Orvault Mag 47

Magazine d’information de la villeN°47 • Janvier • Février • Mars 2011

ORVAULTM a g a z i n eORVAULT

M a g a z i n e

Le sport pour tous !

Orvault Magazine • N° 47 • Janvier / Février / Mars 20112

informations municipales de la Ville d’OrvaultN° 47 Janvier / Février / Mars 2011

Hôtel de Ville - BP 19 - 44706 Orvault cedex - Tél. 02 51 78 31 00 - Fax 02 51 78 31 69 - www.orvault.frDirecteur de la publication : Joseph Parpaillon - Co-directrice : Alexandra Scavennec

Rédacteur en chef : Mickaël Bourre - Rédaction : Service communication – Agence Rue PrémionPhotos : Mairie d’Orvault - Réalisation : Le Square Deshoulières - Tél. 02 40 35 19 85

Impression : Cartoffset - Tél. 02 28 01 10 00 - Tirage : 12 000 exemplaires

Dans le cadre du développement durable, Orvault Magazine est imprimé sur papier recyclé

6

22

ORVAULTM a g a z i n e

Actualités

4 Finance : une gestion saine et maîtrisée

5 Démocratie participative : des élus au plus près des quartiers

6 Solidarité : une solidarité internationale active !

7 Développement durable :« l’arbre urbain », un élément vital

8 Jeunesse : Odyssée Rock 2011

Dossier

9-13 Le sport pour tous !

Vivre la ville

14 Economie : infos en bref

15 Zapping16 Histoire : le lycée

Nicolas Appert

17 Médiateurs CitoyennetéPrévention

Vie des quartiers

18 Zoom : association COMAL

19 Brèves

Démocratie

20 L’expression de l’opposition

21 L’expression de la majorité

Loisirs

22 Culture : Sylvain GirO, une création en résidence

Visage de ville

23 Portrait : Monique Vallé, ex-présidente de Caliop

Construire la Ville

24 Aménagement : la Place d’Auteuil se refait une beauté

Développement Durable

26 Compostage collectif urbain :l’affaire de tous

Pratique

27 mon.service-public.fr

SolidaritéUne solidaritéinternationale

active !

Sommaire

CultureSylvain GirO,une créationen résidence

Dossier Le sport

pour tous !

9

© Guillaume Bassompierre

Orvault Magazine • N° 47 • Janvier / Février / Mars 2011 3

L a fonction de Maire, d’élu local est riche d’uneréelle proximité avec les habitants de lacommune, un enracinement dans ce qui fait

la vie des gens. Cette confrontation avec le quotidienest indispensable ; elle nourrit notre engagement etapporte à l’action publique locale un poids consi-dérable, une légitimité réelle.Nous agissons pour créer lesconditions du « bien vivre »ensemble, mais favoriser le« bien vivre » ne se résume pasà une simple réponse entermes de services. Notresociété évolue nous laissantparfois bien démunis face à denouvelles situations. Dans ledomaine familial par exemple,aujourd’hui, nous constatons une multiplication desmodèles et comportements familiaux qui interrogentvoire bousculent l’institution « famille ». La familled’aujourd’hui est devenue plurielle. Pour répondre àce besoin d’écoute, de partage, d’échange sur lethème de la parentalité, la Ville a mis en place unnouvel espace, le Kiosque, centre de ressourcesfamiliales et sociales. Eduquer n’est pas une tâchefacile, certains parents nous font part de leur désarroi,souvent se culpabilisent des difficultés rencontréesdans l’éducation de leurs enfants. Avec le Kiosque etles associations partenaires qui assurent les perma-nences, nous espérons leur apporter une aide ou toutau moins un soutien.

2011 verra également se concrétiser quelquesgrands chantiers : la Médiathèque du bourg, la sallede la Frébaudière, les vestiaires à la Bugallière.Conjugués aux missions quotidiennes du personnelde la Ville, ces investissements contribuent aumême objectif : assurer à tous les orvaltais unenvironnement agréable et sûr pour une meilleurequalité de vie.Malgré le contexte économique peu favorable, nouscontinuerons bien évidemment à assurer tous lesservices de proximité : maintien à domicile et portagedes repas pour les personnes âgées, structuresd’accueil pour la petite enfance, soutien à la vie asso-ciative, développement du sport, de la culture...

A l’aube de cette nouvelle année, permettez-moi, aunom de l’ensemble du conseil municipal de la villed’Orvault, de vous offrir à toutes et à tous mes meilleursvœux. Que 2011 réponde à toutes vos espérances etvous ouvre de nouvelles perspectives. Je profite

également de ces momentsparticuliers pour noussouhaiter encore plus defraternité et de sagesse.Que les temps futurs engen-drent moins de tumultes etplus de paix entre leshommes.Je sais que parmi vous,certains n’auront pas lecœur à la fête, un deuil, une

maladie, une situation précaire... j’espère que cettenouvelle année qui s’annonce vous apportera lasérénité et la force indispensable pour franchir lesépreuves. La solidarité entre nous trouve ici toute sonimportance. L’essentiel est là : gardons au cœur denos traditions ce moment où les valeurs d’humanitéqui font la richesse de notre histoire se rappellentà nous.

Je vous souhaite une très belle année.

é d i t o r i a lé d i t o r i a l

Joseph PARPAILLONMaire d’Orvault

Que 2011 réponde à toutes vos espérances

et vous ouvre de nouvellesperspectives.

«»


A c t u a l i t é sFinances

Rapport de la Chambre Régionale des Compte s

« Une gestion saine et maîtrisée »

« La situation financière de la commune d’Orvault apparaît saineet maîtrisée sur l’ensemble de la période 2004 à 2009 ».

Une « collectivité qui a su, en particulier, adapterl’évolution de ses charges à celle de ses produits ». Ces

observations, formulées en introduction du rapport remispar la Chambre Régionale des Comptes, donnent le ton

et confirment la bonne gestion et la vigilance de l’équipemunicipale sur l’ensemble de ses comptes.

Un endettement sous contrôleLa commune a toujours fait le choixde privilégier son désendettementet d’autofinancer ses dépensesd’équipement. « L’encours totalde dette de la commune restemesuré et les frais financiers nereprésentent aujourd’hui que 1,7 %des dépenses totales de fonction-nement ».

Investissements : une progressionéquilibrée et essentielleLa volonté de la ville de conduireune politique financière saine quiréponde aux besoins des habitantstout en veillant à ne pas hypothéquerl’avenir est constante.

Des dépenses depersonnel adaptéesLa Chambre Régionale desComptes souligne qu’avec près de62 % des dépenses de fonctionne-ment, elles sont supérieures à lamoyenne de référence (54 %). Cettedistinction avec des communes demême importance est imposée parla nécessité de répondre auxexigences suivantes :• privilégier la gestion de nom-

breux services en régie directe,c’est à dire non externalisés etdirectement gérés par du per-sonnel municipal. Il en résultedonc des effectifs significatifsen personnel de restauration,d’entretien, d’espaces verts, degardiennage etc.

• assurer un service de proximitédes agents sur un territoireétendu et organisé sur 7 quartiersdistincts. Le besoin de proximitéde service public auquel la villese doit de répondre compte tenudu maillage territorial denseimpose la mobilisation de moyenshumains conséquents.

• proposer un large éventail deprestations à la populationorvaltaise (culture, musique,sports, activités jeunesse...). Cettevolonté d’animation de la vie localese manifeste aussi dans les chiffres.

Une politiquefinancière saine• Conduire une politique qui réponde

aux besoins des habitants tout enveillant à ne pas freiner le bondéveloppement des futurs projets.

Confortée dans ses choix degestion, la situation financière dela commune permet d’envisagersereinement l’avenir. La mise enœuvre des différents chantiersprévus sur la deuxième partie dumandat (Médiathèque . . . ) sepoursuivra tout en préservant desmarges de manœuvre pour tenircompte des conditions économiquesdu moment ●

Le contrôle de la Chambre Régionale des Comptesa été effectué de septembre 2009 à avril 2010. Il portesur la période 2004-2009 et sur 2 aspects : la régu-larité comptable et la gestion de la collectivité.

Rapport disponible sur www.orvault.fr

Des élus au plus près des quartiers


Actual i té

Des permanencesdorénavanthebdomadairesDepuis le 6 novembre, les perma-nences sont hebdomadaires etitinérantes sur les 7 quartiers.Maintenues chaque samedi matin,hors vacances scolaires et joursfériés, elles ont lieu de 10h à 12h.Un créneau élargi pour mieux cor-respondre au rythme des Orvaltaiset offrir davantage d’opportunitésde rencontre avec les élus de proxi-mité.Désormais, les Orvaltais disposentd’une permanence sur leur quartierenviron toutes les 7 semaines etd’une permanence sur la communechaque semaine.

Une occasion de donner encore plus régulièrement la parole aux OrvaltaisLa Municipalité propose à tous ceuxqui le souhaitent de venir à larencontre de leurs élus de quartier,pour dialoguer et traiter toutesles questions liées à leur viequotidienne : restauration, urba-nisme, enfance...« A chaque permanence, un éluréférent du quartier, est à l’écoutedes préoccupations des habitants.

L’objectif est double : améliorer lecadre de vie des Orvaltais et rendrela Ville plus attractive » préciseChristian Ardouin.

Des élus de proximitéà votre écouteLe dispositif implique 16 élus de lamunicipalité présents dans les7 quartiers. Il permet d’organiser,en moyenne, 31 permanences paran pour recevoir les Orvaltais sansrendez-vous. Les dates des perma-nences sont publiées chaque moisdans le Cens pratique, et disponiblessur www.orvault.fr

Un suivi personnaliséde vos demandesPour répondre aux attentes,les élus de quartier suiventchaque demande de manièrepersonnalisée.

• les demandes sont traitées direc-tement auprès des services com-pétents de la Ville ou relayéesauprès de Nantes Métropole,

• les Orvaltais sont tenus informésdans les meilleurs délais ●

Renseignements : Service Développement Durable et Démocratie Participative02 51 78 31 28

Démocratie participative

Ouvertes à tous, les permanences des élus proposentavant tout un moment d’échange privilégié aux Orvaltaisau cœur de leur quartier. Joseph Parpaillon, Maired’Orvault, et Christian Ardouin, adjoint à la DémocratieParticipative et à la Vie Associative, ont souhaité, enconcertation avec les élus de quartiers, que celles-ciévoluent pour s’adapter aux besoins exprimés par leshabitants.

Marie-Françoise Brisac, nouvelle conseillèremunicipale, élue des quartiers Petit Chantilly -Bignon - Morlière, siège à la commissionEnfance, jeunesse et famille. Retraitée del’enseignement, elle réside dans le quartierdu Petit Chantilly.

Calendrier des permanences Date Quartier Lieu des permanences

Janvier 201108/01/11 Plaisance Salle de réunion - « Hall Centre Socio-Culturel »15/01/11 Petit Chantilly Mairie Annexe22/01/11 Bourg Mairie Principale29/01/11 Bugallière Salle du Pont Marchand - « La Parlotte »

Février 201105/02/11 Bois Raguenet Salle St René12/02/11 Cholière Salle de réunion associative - La Salentine19/02/11 Praudière Salle Elia

1 Bourg / Secteur ruralPhilippe DAVID, Florent THOMAS

2 Bugallière / Madoire / Bois JouanNicolas GARNIER, Eric GIRAUDEAU

3 Cholière / Bigeottière / SalentineCatherine HEUZEY, Chantal LEMENELEC

4 Praudière / Berthelotière / Mulhonnière / Bout des pavés / Pont du CensJacky GENTET, Brigitte VILLAREAL, Nadine HOUDOUX

5 Petit Chantilly / Bignon / MorlièreSébastien ARROUET, Valérie GAREL-PETIT, Marie-Françoise BRISAC

6 Bois St Louis / Plaisance / Ferrière / Val d’OrPatrick BRIATTRE, Mireille PLUMEJEAU

7 Bois-Raguenet / Petit Moulin / ConraieMonique VAN KEMENADE, Maryvonne PICAUD


A c t u a l i t é sSolidarité

Une solidarité internationaleactive !

Maison des Citoyens du Monde.Chacun a exprimé leurs diversesexpériences en Afrique.

Des pistes d’actionspour changer le mondeau quotidienL’ONG Songhaï dispose de plusieurssites d’activités au Bénin ainsi quedans les pays voisins. On trouvesur chaque site des ateliers deproduction, de transformation, deconservation, de commercialisationdes denrées agricoles ainsi quedes essais expérimentaux : uneferme-école, un centre de fabricationde matériels agricoles, des moyensd’appuis aux anciens élèves(crédit...). Songhaï a fait le choix de l’agriculturebiologique. Les eaux usées sontpurifiées avec des jacinthes les-quelles mélangées ensuite à desexcréments animaux fourbissentdu bio-gaz. Les poissons sontnourris avec les résidus agricoles. Lefumier, le bois raméal fragmentéremplacent les engrais. Les produitsde traitement naturels détrônent lescomposés chimiques. Les énergiesrenouvelables supplantent le

« Quand l’Afriquerelève la tête »1

« Favoriser l’émergence d’unenouvelle société africaine, grâce àlaquelle l’Afrique pourra enfintenir sa place dans les affaires dumonde. » : telle est l’ambition dupère Godfrey Nzamujo (dominicainde 52 ans), fondateur de l’O.N.G.Songhaï au Bénin et invité d’honneurde cette journée. Plus de 200personnes ont participé au débatanimé par Brigitte Villaréal,conseillère municipale déléguéeaux Relations Internationales, L’invité d’honneur, Godfrey Nzamujoa fait part de son expérience enmatière de développement durableen tant que directeur et fondateurd’un centre de formation, deproduction et de développement enagriculture durable, ce rendez-vousfut l’occasion de mieux prendre lesmesures des potentialités des paysafricains pour accéder au dévelop-pement et promouvoir la santé etla dignité des populations. BrigitteVillaréal a également accueilliJoseph Bompas, président d’Arcade,Bernard Suaud, vice-président deCoopération Atlantique Guinée 44,ainsi que Bernard Vrignon de la

Mme VillaréalConseillère Municipaledéléguée aux RelationsInternationalesCes programmes d’assainissementcomme la construction de latrines et l’accès à l’eau potable ont un sens, car ils évoluent dans un contexte de développement durable et équilibré,et placent la dignité humaine au cœur de leur action. L’an prochain, la Villedevrait s’engager dans un nouveau projet triennal basé principalement sur la sensibilisation à l’hygiène et l’éducation.

En partenariat avec l’association Arcade (Sô-Avaau Bénin) et Coopération Atlantique (Kindia enGuinée), la Ville d’Orvault, dans le cadre de laSemaine de la solidarité internationale, aorganisé le 25 novembre dernier une soiréedébat autour du thème « Écologie et SolidaritéInternationale ». Une manifestation alliantréflexion, créativité et convivialité permettant dedépasser les idées reçues et d’échanger.

pétrole. Implanté au Bénin depuis1985, Songhaï est reconnu commecentre d’excellence régional pourl’Afrique par les Nations Uniesdepuis 2008 et par la CommunautéEconomique des Etats d’Afrique del’Ouest depuis 2009 ●

Pour en savoir plus :www.songhai.org

1- Godfrey Nzamujo auteur de « Quand l’Afriquerelève la tête » Éditions du Cerf, 2005.

Interview

Sô-Ava au Bénin

7Orvault Magazine • N° 47 • Janvier / Février / Mars 2011

A c t u a l i t é sEnvironnement

« L’arbre urbain » un élément vital

• préserver les espaceset espèces à intérêtécologique

• respecter le principe : 2 arbresreplantés pour 1 arbre abattu.

En 2010, ce sont 1 200 arbres qui ontété plantés sur tout le territoire ●

*Réseau des Entreprises et Sociétés Orvaltaises Le RESO a pour objectifs : • de favoriser les échanges entre les membres

dans un cadre convivial• de représenter les entreprises auprès des

collectivités locales• de promouvoir l’image des entreprises membres• d’apporter des informations utiles aux

décideurs ...

Rappelons que l’Opération 7 000arbres a été initiée en 2007 pour7 ans afin de créer des puits carboneet répondre aux menaces liées auxchangements climatiques. Lacommune a choisi en 2009 deretravailler avec son Conseil deDéveloppement Durable le pland’actions dont les objectifs sont :• renforcer les espaces naturels

(pour favoriser la préservationdes sols et la biodiversité)

• améliorer la qualité de vie (zoneurbaine, espace ludique)

Dans le cadre de son Agenda 21, en accord avecsa politique d’aménagement des espaces publics,la Ville, avec le soutien du RESO*, se mobilisepour la 4e édition de l’opération des 7 000 arbres.

Un processus de plantation régulier et une implantation raisonnée

A la clé : deux récompenses en 2010Orvault a bien saisi l’enjeu quereprésente, pour ses habitants,l’aménagement d’espaces publicsde qualité. Elle fait partie desVilles et Villages Fleuris 2010.

Pour cette édition, elle a eu l’honneurde se voir remettre le prix régionaltrès spécial de la « mise en valeurdu patrimoine naturel » pour laVallée du Cens et le marais du Bois

Saint-Louis.Grâce à sa politiqueglobale et cohérentede l’environnementet des paysages, ellea aussi reç u, duMinistère de l’Ecologie,du Développement etde l’A ménagementdurables, le « prix del’Arbre ». Elle est ainsirécompensée pour lagestion exceptionnelleet innovante de sonpatrimoine arboré,

appréciée sur la stratégie de gestion,la qualité des tailles et élagages, lesoin apporté à la mise en œuvre denouvelles plantations, la politiquede communication spécifique, lesactions pédagogiques* et l’aspectgénéral du patrimoine arboré ●

* à savoir pour 2010 des fiches d’informationsur les arbres à planter et un ensemble dequestions-réponses sur www.orvault.fr

Entretien : une attention constante L’entretien des arbres est primordial pour la préservation des espèces et nécessite un savoir-faire reconnu. Dans ce domaine, la Ville va entreprendre des actionsconcrètes dès 2011 :• les agriculteurs de la commune vont

participer à la campagne d’entretien des châtaigneraies sur la base duvolontariat contre récupération du bois(fabrication de piquets de clôture)

• Une convention a été signée avecl’association FODE OUEST permettant à des stagiaires, en formation « élagueur-grimpeur », de pratiquer des travaux d’élagage dans le parc de la Gobinière

• La ville réalisera un inventaire des« arbres têtards »* pour décliner ensuite un plan de gestion spécifique

* L’arbre têtard est issu de la coupe de la partie supérieure d’un arbre.


A c t u a l i t é sJeunesse

peu garage, avec un son acoustiquequi rappelle les groupes londoniensde la fin des années 70. L’autreformation « A Prison Called Earth »est dans un autre délire, avec unstyle de musique progressive : duPink Floyd version rock métal ! Cesont deux groupes amateurs maisqui ont envie de faire un travailsérieux et qui n’hésitent pas à yconsacrer du temps. »

Et vous, comment se sontpassés vos débuts sur scène ?« Notre premier concert à enjeu a étélors du festival des Transmusicalesde Rennes en 2003. Auparavant,nous avions surtout tourné dansdes cafés concerts en Bretagne. Onvenait de faire le « buzz ». Ducoup, nous étions attendus autournant. En autre moment intense,je me souviens aussi de la premièrepartie de Sinclair à l’ÉlyséeMontmartre devant 1 500 personnes.De toute façon, le stress et le tracne disparaissent jamais. Mêmeaprès 500 concerts. Mais avecl’expérience, on apprend à mieux legérer. Et puis, on fait aussi de lascène pour vivre ces déchargesd’adrénaline ! » ●

* Créé en 2002, Smooth est composé deNicolas Berrivin, David Darricarrère etChristophe Declercq.

Comment voyez-vous votre travail ?« Cela fait 10 ans que je suis dansle milieu musical. J’essaye departager mon expérience de lascène. Je rentre dans leur universsans toucher aux compositions etaux arrangements. Je donne monavis de professionnel. Je regardes’ils sont en place. À nos débuts,nous avions aussi bénéficié d’unaccompagnement de Trempolinoavec notamment une résidence

d’une semaine dans la salle del’Olympic à Nantes. »

Cela fait plusieurs semaines quevous côtoyez les deux groupes.Pouvez-vous nous en dire un mot ?« Ce que j’aime dans ce genred’intervention, c’est de travailleravec des entités totalement diffé-rentes. L’année dernière, nousavions rencontré un duo blues et unautre de chanson théâtralisée.Cette fois-ci, avec « Krys Oyster »,c’est un combo de disco rock un

Odyssée Rock : pour stimuler la pratique amateurIl va y avoir encore du bon son le 28 janvierprochain lors du concert de l’Odyssée Rock 2011.Les deux lauréats de la seconde édition du concoursTremplin Jeunes Talents - « Krys Oyster » et« A Prison Called Earth » - joueront chacun un setde 45 mn, en avant première du groupe« Minitel Rose ». Ils pourront mettre en pratiqueles 50 heures de répétitions et les conseils deNicolas Berrivin, leader du groupe Smooth. Cettesoirée illustre aussi la volonté de la Villed’encourager et de stimuler la pratique amateurmusicale sur son territoire. L’Odyssée Rock,véritable espace d’expression, est la pierreangulaire de cette politique.

Actuellement en tournée avec son groupe Smooth*, référencesur la scène électro nantaise, Nicolas Berrivin a pris le tempsd’accompagner les deux groupes Orvaltais, lauréats du TremplinJeunes Talents. Il leur fait partager son expérience de 10 ansde scène. Avec en ligne de mire le concert de l’Odyssée Rockle 28 janvier prochain aux côtés du groupe « Minitel Rose ».

Krys Oyster

A Prison Called Earth

O d y s s é e R o c k 2 0 1 1

Un accompagnementde « pro »


D o s s i e rSport

Le sport participe au développement durable de l’individu. La municipalité l’avait annoncéau début de son mandat : il serait au cœur de ses préoccupations afin de favoriserl’accès de sa pratique au plus grand nombre. Les activités sportives font partie del’éducation, de la culture, de l’intégration et de la vie sociale, en contribuant notammentà la lutte contre l’échec scolaire, à la réduction des inégalités sociales et à une bonnesanté. Le constat est là. Depuis 2008, l’équipe municipale n’a pas failli à sa promesse.Programme d’animations riche proposé à petits et grands, soutien aux associations,mise à disposition des installations sportives, politique ambitieuse en matièred’équipements… Orvault peut, en outre, se targuer de posséder de beaux espaces verts et naturels propicesà la pratique des sports de pleine nature. Et d’accueillir cinq belles manifestations(le Minimondial foot, le semi-marathon, l’Eurobasket, les courses cyclistes, la Rand’Orvault)dont la réputation dépasse largement les frontières du département. Aujourd’hui, la ville compte une trentaine d’associations qui totalisent quelque5 920 licenciés dont de sérieux prétendants au haut niveau. Le sport tient résolumentune place de choix dans la vie orvaltaise.

Le sport pour tous !

Football, basket, handball, tennis mais aussi gymnastique, badminton,roller-skating, athlétisme, escalade, karaté, judo… Un grand choix dedisciplines sportives est offert aux Orvaltais. Quel que soit leur niveau etleur âge. La municipalité veut encourager les plus jeunes comme les plusâgés à prendre le chemin des stades et des salles de sport. Le point surune politique sportive volontariste.

L’éducation par le sport, la priorité


Vivre la Vi l leD o s s i e rSport

10

On le répète à l’envi etavec raison : le sport estbon pour la santé et le

bien-être physique et mental. Maispas seulement. Le sport est aussiun ciment social et une école de vieformidable. C’est pourquoila ville d’Orvault a fait del’éducation des plus jeunespar le sport, le fer de lancede sa politique sportive.Pour prolonger la pratiquescolaire, elle proposenotamment aux jeunes âgésde 8 à 17 ans des activités lesoir, à proximité des établis-sements. Mais l’éducation sportivepasse d’abord par une pratiquepluridisciplinaire à l’école. Pourcela, la mairie met à disposition desétablissements scolaires, lesinstallations, du matériel, des outilspédagogiques et des éducateursqualifiés et diplômés. Escalade,badminton, athlétisme, handball,rugby, hockey, cirque… Le choix estlarge. Quant aux plus jeunes, âgésde 5 à 7 ans, ils ont rendez-vous lemercredi de 13h30 à 15h au com-plexe sportif Roger Picaud de laCholière dans le cadre de l’écolemunicipale du sport. Ils pratiquenttour à tour les jeux d’opposition,collectifs, aquatiques, athlétiques,de raquettes ou de roller. Enfin, lesvacances scolaires étant égalementun moment privilégié pour sedégourdir les jambes et s’aérer la

tête, des stages sont mis en placeen fonction des attentes des familles. Double objectif de cette actionauprès de la jeunesse : l’augmenta-tion de la pratique sportive via unesensibilisation dès le plus jeune âge

mais aussi la prévention contretoutes les formes de violence, lesport permettant de faire tomberles barrières sociales.

Pour les seniorsaussi…Les adultes ne sont pas en reste.Depuis deux ans, la ville a mis enplace des activités sportivesencadrées pour les seniors. Lesséances ont lieu le jeudi de 10h à11h30 à la salle omnisports de laBugallière. Au choix : swin golf,badminton et tir à l’arc. Et pour que les tarifs ne soient pasun frein à la pratique du sport, laville d’Orvault propose, depuis troisans, une politique tarifaire baséesur les quotients familiaux quirend les disciplines proposéesaccessibles au plus grand nombre.En clair, plus d’excuse pour resterinactif… ●

L’Office Municipal des Sports, un partenaire de choixPartenaire incontournable dans le développement des projets sportifs etl’attribution des subventions de fonctionnement aux associations sportives,l’Office Municipal des Sports fédère les clubs orvaltais et assure la cohérencede toutes les pratiques sur le territoire. Premiers acteurs de terrain, unetrentaine de clubs anime la vie sportive orvaltaise.La municipalité les accompagne au quotidien. Au-delà de la mise àdisposition gratuite des installations sportives, elle a attribué en 2009168 825 d de subventions, dont 83 200 d de subventions de fonctionnementen lien avec l'OMS (Office municipal des sports), 22 000 d pour l'aide àla formation des jeunes, 35 000 d pour le haut niveau amateur, 16 000 d

pour la promotion des manifestations sportives et le reste en subven-tions exceptionnelles. Et pour conforter ce soutien, elle souhaite désormais favoriser lespartenariats avec l’ensemble des clubs en se donnant pour objectif deles pérenniser avec chacun d’entre eux d’ici la fin du mandat.


Les temps forts de l’année sportive

Les Rand’Orvault, plus que du sportVTT, VTC, vélos de route… Les Rand’Orvault, organisées en juin, sontl’autre rendez-vous de l’année dédié à la petite reine. Autrefois baptisé« Entre collines et vallons », cet événement, concocté par l’association CLO(Culture et Loisirs Orvault) est plus qu’un rendez-vous sportif. Plusieursparcours sont mis en place pour que tous, VTTistes avertis ou cyclistes dudimanche, puissent participer, quel que soit leur niveau. L’occasion de décou-vrir à vélo la richesse de la campagne orvaltaise. Plus de 900 randonneursse sont donnés rendez-vous lors de la 20e édition l’an passé.Prochain RDV : 19 juin 2011

Minimondial foot : Orvault, capitale internationale du foot juniorEvénement phare du calendrier sportif orvaltais, le Minimondial footest organisé par Orvault sports football, le club historique de la commune.Il réunit chaque année entre 80 et 100 équipes du monde entier soit près de1 000 apprentis footballeurs. Créé en 1999, ce championnat international, quise déroule traditionnellement le week-end de Pâques au stade de Gagné,voit s’affronter les jeunes pousses des clubs régionaux mais aussi des clubs

de renom français et étrangers,à l’image du FC Barcelone,d’Everton de Liverpool ou encorede l’Olympique Lyonnais. Orvaultdevient pendant trois jours lacapitale mondiale du foot. Unévénement d’ampleur qui drainequelque 15 000 spectateurs.Prochain RDV :22, 23 et 24 avril 2011

Le Semi-Marathon,entre ville et campagneOrganisé par l’Association desCourses sur Route Orvaltaises(ACRO), le semi-marathon est l’unedes épreuves majeures de l’annéesportive orvaltaise depuis 25 ans. Internationalement reconnu, lesemi-marathon d’Orvault attire,chaque année en mars, près de2 000 athlètes de toute la France etde l’étranger. Cette course estappréciée tant pour sa difficulté quepour le charme de son parcours :21,100 km de course sur route, aucœur des vallons et de la campagneorvaltaise. Qualificative pour leschampionnats de France, cette com-pétition est l’une des trois épreuvessupports pour l’attribution du titredépartemental. La quasi-totalité desclubs départementaux et régionauxy est habituellement représentée.Prochain RDV : 13 mars 2011

L’Eurobasket, del’Irlande à la BelgiqueNé il y a dix ans, l’Eurobasketréunit des équipes de niveaurégional et national pour les filles etde niveau régional pour les garçons.En 2010, la salle de la Frébaudièrea ainsi accueilli le dernier week-endde mai, 12 équipes venuesd’Irlande, de Belgique et de Francesoit 120 joueurs.Prochain RDV : fin mai 2011

Orvault - Saint-Nazaire, la star de la « petite reine »Depuis plus de 50 ans, lescourses cyclistes de l’OrganisationCycliste Orvaltaise participent à laréputation sportive de la ville.Héritière de la grande classiqueNantes - Orvault - Nantes, la courseOrvault - St Nazaire - Orvault accueillechaque année en avril environ130 participants sur une boucle de113 km. La course s’inscrit dans lecalendrier fédéral national.Prochain RDV : 24 avril 2011


D o s s i e rSport

Piscine, terrains de football, courts de tennis,salles omnisports, salles spécifiques... Orvaultdispose d’un parc d’équipements importantqu’elle entretient, maintient en bon état defonctionnement et rénove afin de répondre aumieux aux besoins des pratiquants.

Les équipements sport i fs

Cures de jouvenceen 2011

Répartis sur l’ensemble dela ville, cinq complexessportifs composent le

parc orvaltais. Il s’agit de laCholière, la Ferrière, la Frébaudière,la Bugallière et le Bois Raguenet. Créés dans les années 80, ceséquipements, qui sont mis à dispo-sition gratuitement aux associations,font l’objet d’une maintenance etd’un entretien réguliers. Ce quin’empêche pas l’usure du temps…

et la nécessité de les adapter auxnouvelles pratiques sportives. Ainsi, le gros chantier de l’année2011 portera sur la requalificationdu complexe de la Frébaudière. Auprogramme : la réfection des deuxsalles de sport avec la pose d’un solmultisports, la mise en œuvre de500 places de gradins, et laconstruction d’une salle de réceptionde 300 m2. Le tout soumis à despréoccupations environnementales

(isolation renforcée, chaudièrehaute performance, panneauxsolaires…) Les travaux sont pro-grammés de juin à novembre 2011.Ouverte en 1978, la piscine de LaCholière, qui accueille quelques63 000 visiteurs par an, va elle aussibénéficier d’une rénovation de sonbassin de 25 m et le changementde la pompe à chaleur ainsi que dela mise aux normes du système detraitement à air. La piscine serafermée l’été prochain le temps destravaux. Troisième chantier : les vestiairesdu stade de la Bugallière. Un bâti-ment de 360 m2 va ainsi remplacerles vestiaires existants. Plusmoderne, il sera conçu égalementpour répondre aux normes dequalité environnementale. Mise enservice prévue : rentrée 2011.Enfin, une salle de tennis de tabledevrait voir le jour à la Cholièrepour répondre notamment à uneforte attente du club qui évolueactuellement en Régional. Un ensemble de travaux auxquelsla municipal i té a chois i deconsacrer une enveloppe de8 millions d’euros sur l’ensembledu mandat ●

Football, basket, roller-skating, tennis…Près de 6 000 licenciés et tous les autres…

La ville d’Orvault comptabilise5 920 licenciés pour une trentained’associations sportives. Les clubsde foot trustent à eux seuls 1 200pratiquants, suivis du tennis quitotalise quelque 600 joueurs, et dubasket avec plus de 400 amateursdu ballon orange. De plus leroller-skating artistique tient uneplace de choix à Orvault. Si sespratiquants sont moins nombreuxque dans d’autres sports, le clubOrvault Roller-skating a l’habitudede faire très bonne figure aux cham-pionnats d’Europe et du monde.

Les féminines d’Orvault sports bas-ket n’ont pas, non plus, à rougir deleurs performances en Nationale 3.De même qu’Orvault sports foot quioccupe la première marche dupodium de la division d’honneur.Trois clubs avec lesquels la villea signé des conventions departenariat pour le haut niveauamateur. Depuis l’an passé, lamunicipalité s’est en effet dotéed’une nouvelle enveloppe poursoutenir le haut niveau amateur.Son montant annuel global est de35 000 d en 2010.


Adjointe au maire et déléguée au sport

« Rendre les activités sportives accessibles au plus grand nombre »La ville d’Orvault investit beaucoup pour le sport. Quelle est votre ambition ?« Nous avons le souci de rendre les activités sportives accessibles au plus grandnombre et à tous les âges, des plus jeunes aux plus âgés. Depuis deux ans, nousproposons ainsi des activités pour les seniors. Par ailleurs, nous avons fait del’éducation par le sport un des piliers de notre politique sportive car apprendreaux jeunes à respecter les règles est très formateur pour le reste de leur vie ».

Vous avez attribué 165 000 d de subventions aux associations en 2010. Voussoutenez les clubs sportifs de façon significative…« Oui en effet, nous subventionnons les associations pour le fonctionnement maisaussi pour le haut niveau amateur. C’est important de tirer les clubs vers le haut.Cela incite les jeunes à pratiquer et contribue au rayonnement de la ville. Etpour la 3e année, nous aidons aussi les associations pour leurs actions en faveurdes jeunes. J’ai vraiment le sentiment que cette subvention incite les clubs àprogresser dans la prise en charge de ce public prioritaire, dans une logiquede prévention, de socialisation et de citoyenneté ».

La ville d’Orvault a été élue en 2006 la 2e ville la plus sportive de la régiondes Pays de la Loire. Comptez-vous vous représenter ?« Oui, j’y tiens, mais pas avant d’avoir mené à bien les travaux de rénovation decertains de nos équipements sportifs (lire page 12). Parce que si Orvault seprésente à nouveau, ce sera évidemment pour faire mieux ! A la fin du mandat, nousaurons à faire valoir un parc d’équipements qui aura considérablement évolué depuis2006 ».

La ville flirte avec les 6 000 licenciés. Les Orvaltais sont plutôt sportifs…« Certaines des communes voisines font mieux que nous… Pour autant, n’estpas comptabilisée dans ce chiffre la pratique sportive auto-organisée qui estimportante. La Ville souhaite encourager cette pratique en mettant àdisposition des aménagements de qualité tels que le parcours d’orientationau château de la Tour, les terrains de foot synthétiques de la Bugallière, Gagnéet Cholière, ou encore les terrains de tennis synthétiques de La Cholière, du BoisRaguenet, et l’aire de jeux de la Cour de l’Union, tous en accès libre. Sans oublier,la Vallée du Cens, l’un de nos poumons verts. Rappelons que les deux tiersde la ville sont constitués d’espaces verts. C’est une chance ! »

Quatre questions à Aliette Berthelot

Interview

L’Agenda 21, au cœur de la politique sportive

Le sport, au mêmetitre que n’importe quelautre secteur d’activité,

doit intégrer les valeursdu développement durable

et de l’Agenda 21. Pour cela, la villed’Orvault a décidé d’agir à plusieursniveaux. Elle intègre désormais dansla conception des installations et deséquipements sportifs des logiquesrespectueuses de l’environnement(démarche HQE). Elle apporteégalement un soin particulier àl’implantation des équipements sportifsen vue de minimiser l’utilisationd’espace et de limiter les déplacementsdes pratiquants. Elle souhaitetravailler, à ce sujet, de façonconcertée avec Nantes Métropole, sur la création et l’utilisationd’équipements de grande importance.Elle fait en sorte de privilégier leséquipements aux fonctions multipleset de mutualiser leurs occupations. Elle privilégie l’achat de matérielssportifs répondant aux normesenvironnementales et développe des modes de gestion durables en économies d’énergie dans les équipements sportifs. La ville a également une démarcheincitative dans l’organisation demanifestations « écoresponsables ».Autant de leviers destinés à protégernos futures générations.


Vivre la Vi l leÉconomie

Le cap des 1000 entreprisesdépassé En 2010, la ville d’Orvault a passé le capsymbolique des 1000 entreprises installéessur son territoire.Orvault dispose en effet de réels atouts et unfort potentiel de développement économique.La ville comptabilise aujourd’hui trèsexactement 1006 entreprises, tous secteursconfondus. Le tissu économique orvaltaisreste majoritairement représenté par ledomaine des services et des commerces.De nouvelles zones sont en cours de commer-cialisation et vont également permettred’accueillir des activités économiques commela ZAC du Bois Cesbron ou de la Jalière ●

Nouvelles entreprisesSeptembre à Novembre 2010

SEPTEMBRE 2010DECO-LINEVente par correspondance de stickerspersonnalisés6 Rue de la Carriole - BOURGE-TESTINGActivités d’agence de publicité, créationgraphique et autres conseils de gestion213 Route de Rennes - l’ArpègeROUTE DE RENNESTISSUS MYRTILLEVente de tissus pour l’ameublement,l’habillement, de voilagesRue Maryse Bastié - FORUMCHEZ DAMIENEpicerie fine, ingrédients culinaires,vins spiritueux294 Route de VannesROUTE DE VANNESABG CLIMATIQUE DEVELOPPEMENTTravaux d’installation d’équipementsthermiques et de climatisation27 Rue Léon Gaumont - PENTECOTEORTHOSOMFabrication de matériel médico-chirurgical et dentaire24 Rue Léon Gaumont - PENTECOTELAROUR CONSULTANTIngénierie, bureau d’études techniques4 Rue du Commandant CharcotFORUM

OCTOBRE 2010AMBIANCE ET STYLESVente d’articles d’art de la table, de décoration, d’ustensiles de cuisine290 Route de VannesROUTE DE VANNESSARL CITADELLEEntreprise de construction. Travaux deterrassement, maçonnerie, ravalement176 Route de VannesROUTE DE VANNESALBDOIngénierie, études techniques en bâtiment36 Rue de la Garenne - GARENNEAMBULANCES ATLANTICAmbulances, transports publics depersonnes et de marchandises ...11 Rue Marcel LallouetteBOIS CESBRONMEDEPTravaux d’isolation thermique et phonique, d’appareil de chauffage, de climatisation et de panneauxphotovoltaïques27 Rue Léon Gaumont - PENTECOTE

NOVEMBRE 2010ADEO FRANCEAssistance et support à la négociationpour équipements et matériels du secteur audiovisuel. 13 Rue des Chênes - PETIT CHANTILLYBASKAVente à distance de vêtements de grossesse via un site Internet26 bis Rue des Sports - PETIT CHANTILLYMANELYS CREPESRestauration rapide, crêpes et antillais 4 Avenue du Couchant - BOIS RAGUENET

L’Odyssée accueille les entreprisesEn octobre 2006, la Ville d’Orvault inaugurait son espace derencontres et de cultures.Quatre ans après son lancement, l’Odyssée connaît un réel succèsnotamment auprès des entreprises. La qualité de son architecture, samodularité et sa facilité d’accès lui ont permis de s’imposer rapidementcomme un lieu incontournable dans l’agglomération nantaise.Pendant ces quatre années, de nombreux temps forts ont rythmé le quo-tidien de l’Odyssée. De soirées débats en conventions, de concerts lyriques

en remises de prix,cet espace a surépondre avec suc-cès à une largevariété de besoins.De grands nomstels que Véolia,Ataraxia, la Caissed’épargne, La Poste,Régional by AirFrance, ou encoreAuchan ... ont déjàfait confiance àl’Odyssée.

Avec sa tribune rétractable et déplaçable et sa paroi coulissante, le sites’adapte aux dimensions des manifestations : 2 espaces et 3 configurationssont possibles avec un auditorium, une salle de réception et la combinaisondes deux lieux. Ces deux espaces réunis, permettent :• d’étendre la jauge spectacle à 900 personnes assises, • de recevoir des dîners cabarets pour 500 personnes attablées, • de devenir une halle d’exposition de 650 m2,• de combiner conférence et cocktail pour accueillir 650 personnes. Entièrement équipée (tables, chaises, claustras, vidéo-projecteur,sonorisation...), la salle de l’Odyssée offre des prestations sur-mesure pourassurer la réussite de tous types d’événements ●

Contact : responsable de l’Odyssée, Céline Pineau au 02 51 78 37 50

Les ChiffresL’emploi salarié privé (au 1er janvier 2008) : 11 167Répartition :• Industrie : 11%• Construction : 6 %• Commerce : 26 %• Services : 57 %

1006

Un accueil chaleureux pour les nouveaux orvaltaisLe samedi 16 octobre dernier, la Ville organisait une matinéed’accueil dédiée à ses nouveaux concitoyens. Une matinée avecvisite guidée de la commune placée sous le signe de la convivialité.46 nouvelles familles y ont participé. La matinée s’est conclue

par un verre del’amitié, momentprivilégié pour lierconnaissance etdialoguer avec lesélus ●

Rencontre


Vivre la Vi l leZ a p p i n g

Les Trophées des sportifsLe 17 décembredernier , la V i l lerecevait ses sportifsayant réalisé desperformances. Avec10 disciplines récom-pensées, 13 trophéesont été attribués à 71sportifs par équipes etindividuels.Au palmarès : • Dion Aurianne, pour ses résultats au championnat

de France d’aviron• Bournigal Enola, 3e au championnat de France de

patinage artistique• Orvault Sport Basket, montée en Régionale 2 de

l’équipe féminine Seniors 2 et la performancedes poussines, championnes élite départementale.

• SCO Lutte pour ses nombreux résultats auchampionnat de France

• Antonin Rouillard (OMF), médaille de bronze auChampionnat de France de force athlétique

• Orvault Sport Football, montée en interligue des U15.• Alain Aubron, pour son périple Orvault-Jérusalem

en vélo• Fabrice Hervé, 1er au Marathon de Nantes. • Gaël Cassin (OCTC), pour ses résultats et son

classement : 3/6 (2e série).• Pauline Simon (OCTC), classée 15/4, elles ne sont que

2 de cet âge à avoir ce classement en Loire-Atlantique.• Equipe UNSS cadets du lycée Nicolas Appert,

champions de France de cross scolaire.• ORC : pour les bons résultats de ses équipes

jeunes U13 (champions départementaux), U15(montée en DSR ligue), U17 (montée en PH ligue) ●

S p o r t

Une semaine pour les seniorsLa 18e édition de la « Semaine des retraités »orvaltaise a eu lieu du 11 au 17 octobre dernier.À cette occasion, l’association Orvault Retraite Active(ORA) a joué toutes ses cartes : des visites culturellesaux randonnées pédestres, des jeux-concours auxcourses hippiques, les retraités d’Orvault ont puprofiter des multiples activités proposées ●

Loisirs

Le lancement des illuminationsLa Ville d’Orvault a organisé une soirée conviviale autour dulancement des illuminations de Noël. Après avoir prononcé le motde bienvenue, le Maire, accompagné d’Arlette Despouys,Adjointe déléguée au Logement et au Cadre de Vie, d’une

résidente centenairedu Gué-Florent etd’un jeune enfantd’Orvault, a déclenchéles illuminations deNoël. La soirée étaitanimée par l’associa-tion des commerçantsdes « Petits Fûtés » ●

A n i m a t i o n s

Visited’élèves en mairieLa Classe deCM1/CM2 del’école élémentaire

du Bois-Raguenet a rendu visite au Maire en octobre dernier. Lesélèves ont pu découvrir le fonctionnement d’une mairie, le rôle desélus et des services. Ils ont notamment visité la salle du Conseilainsi que le bureau du Maire ●

Education civique


Vivre la Vi l leHistoire

Naissance d’unambitieux projet En 1969, le maire Marcel Deniaudsouhaite installer un lycée surOrvault. S’il imagine un tel établis-sement, c’est qu’il anticipe unehausse de la population. En effet,une prévision estimait que le nom-bre d’Orvaltais serait en 1978 de31 000 habitants. La Ville achètedonc en 1969, un terrain de 14 hec-tares au lieu dit « La Cholière ».

Autrefois, deux fermiers occupaientl’espace, puis ce furent les chevauxdu poney-club de la Salentine. Le Maire, après avoir consulté lerectorat, avait d’autres ambitions.En plus d’un lycée de 800 places,Marcel Deniaud y voyait un collèged’enseignement technique, unautre d’enseignement supérieur,2 gymnases, une piscine couverte,une piste de 400 mètres, des terrainsde football, de tennis et de basket.En mars 1970, dans un courrier

La Ville d’Orvault, soucieuse de son patrimoine, se veutattentive aux différents monuments qui le constituent. Pour sefaire, la commune propose chaque année, lors des Journéeseuropéennes du patrimoine, une mise en lumière de l’und’entre eux. Dans le cadre de leur 27e édition, le lycée NicolasAppert a été mis à l’honneur.

adressé au Préfet de la Région Paysde la Loire, Marcel Deniaud demandeofficiellement à l’Etat d’implanterun lycée à la Cholière.En 1971, Marcel Deniaud est réélu.Son projet peut donc se poursuivre,d’autant que l’inspecteur d’Académiede Loire-Atlantique émet un avisfavorable sur le projet d’Orvault. En1973, inquiets de ne pas voir leschoses bouger, les parents d’élèvesposent symboliquement une pierreafin d’influencer la décision de l’Etat.

En 1974, pour des raisons desanté, Marcel Deniauddémissionne, remplacé parMichel Baudry. L’arrivée denouvelle population incite lenouveau maire à écrire auPréfet et demande la pro-grammation du lycée et des2 collèges. 1974 est aussil’année de construction d’unesalle polyvalente à domi-nante sportive. Elle marquele début des gros travaux surle site de la Cholière.

L’évolutiondémographique s’est ralentieAussi en 1976, l’Etat considèremoins urgente la création d’unlycée à la Cholière. Sans êtredéfinitivement écarté, le projet estau point mort. Le 7 mai 1977, lesparents d’élèves manifestent pourla construction du lycée. En raisonde la baisse des effectifs dans les

Nicolas AppertNicolas Appert révolutionna l’artculinaire. Chercheur infatigable,on lui doit aussi la découverte duprocédé qui rend possible la miseen conserve (appelé appertisation)des aliments, soit 60 ans avantLouis Pasteur. Une vie entièrementau service de la recherche puisqu’ilne quittera son laboratoire qu’à86 ans. Il décèdera en 1841 àMassy, le village où il créa lapremière conserverie industrielleau monde en 1802.

I l étai t une fois…

le Lycée Nicolas Appert

collèges, le recteur remet en causela construction du lycée. Le projetest une nouvelle fois différé.En 1986, l’Etat cède la gestion deslycées aux régions. En février 1987,au grand bonheur des Orvaltais quile réclament depuis plus de dix ans,et du Maire de l’époque, AndréLouisy, le site d’Orvault est retenu.Le 5 septembre 1989, après 14 mois de travaux et 20 ans depatience, le lycée ouvre ses portesavec à sa tête, M. Kesteman, auposte de proviseur. Le ConseilRégional organise alors unconcours auprès des élèves pour luitrouver un nom officiel. Parmi lespropositions, il retient celle deNicolas Appert. Inventeur et indus-triel, il correspond parfaitement àcet établissement qui regroupesur le même site une filière générale,une filière hôtellerie et une filièreindustrielle ●


Vivre la Vi l le

Dialogue, aide et prévention sont les maîtres mots desMédiateurs Citoyenneté Prévention qui sillonnent lesquartiers de Plaisance, Cholière et Ferrière. Après5 ans de service, le bilan est largement positif et ledispositif évolue : les médiateurs peuvent désormaisintervenir sur les autres secteurs de la Ville afin derépondre à des problématiques plus ponctuelles.

6 jours sur 7 dans les quartiersprioritaires de Plaisance,Cholière et Ferrière, leslundis et samedis de 17h30 àminuit et du mardi au vendredide 15h30 à minuit ●

Renseignements :Service Citoyenneté et Proximité au 02 51 78 32 03

Toujours dans l’objectifd’œuvrer pour le « bien-vivre » dans nos quartiers,

ils continuent d’assurer une pré-sence discrète mais efficace dansles lieux collectifs (parkings, hallsd’immeubles, partie communes...).Sur simple appel, ils interviennentpour instaurer le dialogue, modé-rer les propos et canaliser lescomportements agressifs lors deconflits, apporter un soutienaux personnes seules ou dans ledésarroi, accélérer le remplace-ment d’une ampoule de lampadairedéfaillante ou porter les premierssecours en cas d’accident. « La présence des MédiateursCitoyenneté Prévention de l’asso-ciation Optima permet une proxi-mité immédiate avec les habi-tants. La Municipalité se félicite dela relation privilégiée que lesmédiateurs ont réussi à tisseravec les plus jeunes, cela favorisela possibilité d’intervenir facilementlors de nuisances repérées ou situa-tion de prévention. » affirme ElieBrisson, 1er Adjoint au Maire.Les médiateurs citoyenneté préven-tion sont présents sur le terrain

Médiateurs Citoyenneté Prévention

Orvault élargit son plan d’intervention

Mme Lebeau, habitante de Plaisance« Les médiateurs ont contribué à réduire le sentiment d’insécurité quipouvait exister dans le quartier. Nous pouvons désormais nous promenersans appréhension, profiter des espaces verts et les partager avec nosproches sereinement. »

M. Brunet, habitant de La Cholière« Depuis la mise en place des médiateurs sur notre secteur, l’atmosphèreest plus paisible. Ils apportent une aide à la personne, notamment auprèsdes plus âgés et des plus isolés. Ce soutien contribue à créer du lien socialdans notre résidence. Ce dispositif est un plus indéniable dont nousne pourrions plus aujourd’hui nous passer. »

Les médiateurs en quelques chiffres Un bilan positif sur la période 2009/2010

• 30 % d’augmentation sur les interventions de médiation / prévention *

• 88 % de demande supplémentaires en terme d’aide à la personne *

• 67 % d’augmentation sur les demandes d’interventions techniques

(*) Par rapport à l’année précédente 2008/2009

Témoignages


Vie des quart iersZoom

Un peu partout en France des associationsfont vivre l’amitié franco-mexicaine.L’association COMAL est présente à Orvaultdepuis décembre 2006. Claudia Moriamé, quia lancé l’association nous raconte sonparcours et les objectifs de l’association.

Pour les mexicains vivanten France, il est importantde maintenir le lien avec

leur culture d’origine. D’autantplus que – comme dans tous lescas d’expatriation – l’adaptationn’est pas toujours facile. Et pour-quoi ne pas en profiter pour fairedécouvrir aux Orvaltais toute larichesse de la culture mexicaine ?« L’association est née d’un besoinde se retrouver entre mexicains. AParis j’avais observé que la com-munauté mexicaine s’entraidaitbeaucoup. Et quand on est arrivéà Orvault, j’ai voulu créer la même

Mais l’association est égalementouverte aux français qui ont vécu auMexique et qui de retour en Franceveulent garder un pied dans laculture mexicaine. « Nous voulonsfaire connaitre aux français les bonscotés de la culture mexicaine. Quandon entend parler du Mexique dansles médias, c’est presque toujours àpropos de la violence... Il faut chan-ger cette image ! » souligne-t-elle.

Les activités de l’associationL’association fête le jour de l’indé-pendance, « el día de muertos »,la « Rosca de reyes » et « el díadel Taco ».... COMAL souhaitepromouvoir la culture mexicaine,principalement par la musique etle cinéma. Sont proposés : desateliers de conversations en espa-gnol, des cours de cuisines ainsi quedes cours de danses folkloriquesmexicaines au centre socioculturelde Plaisance. « D’ailleurs, CarolineRichard, notre professeur de danserecherche des hommes pour pouvoirréaliser des chorégraphies variées ! »souligne Claudia Moriamé.Pour le Mexique, 2010 est unedouble commémoration, celle du« Bicentenaire de l’Indépendancede Mexico » vis-à-vis de l’Espagne(le 16 septembre 1810) et celle du« Centenaire de la Révolution »(20 nov 1910). A cette occasion,l’association COMAL a organisé unesoirée à l’Odyssée qui a attiré plusde 350 personnes ●

Renseignements sur le sitecomal.canalblog.com

dynamique » explique ClaudiaMoriamé. L’association a réelle-ment démarré en décembre 2006. « Les gens qui peuvent être intéres-sés par l’association sont principa-lement les mexicains qui commemoi ont parfois le mal du pays !Pour nous, c’est parfois difficile des’intégrer, et surtout de trouver dutravail » précise la présidente.La plupart des personnes qui vien-nent à COMAL sont des couplesfranco-mexicains. « Alors la pre-mière mission de l’association estde les accueillir, de leur fournir unappui moral et émotionnel. C’est

très important deleur montrer qu’ily a des personnesqui ont vécu lamême chose.Ensuite, on essayede leur donner unappui administratif.C’est difficile enFrance d’obtenirle visa de séjour,et après pourtrouver un travailc’est encore autrechose. » poursuitClaudia Moriamé.

A Orva ult ,

l’association COMAL fait vivrela culture mexicaine !

Plaisance

Gospel Rhapsody : une nouvelle chorale chante au Petit Chantilly. Elle propose un répertoire Gospel et Negro Spiritual. Des rythmes africains aux champsde coton, des premiers chants des églises noires auxpaillettes de Mahalia Jackson, de l’a capella auxrythmes effrénés du modern gospel, Gospel Rhapsody

est une aventuremusicale particulièreà travers le temps,l’espace et les styles.La chorale recrute deschanteurs. Toutepersonne aimantchanter peut venir

tenter l’aventure. Les répétitions se font tous les mardisde 20h15 à 22h30 au 1 rue des Pins à Orvault. Contact :Nathalie au 06 76 68 83 29, [email protected] ●


Vie des qua rt ie rsBrèves

Toujours plus de participants auxanimations de Soleil d’Automne.L’association organise chaque moisdes tournois de belote et des lotos, avectoujours plus de succès. Ces après-midiconviviales rassemblent des habitués de toute la communequi se retrouvent au centre Stevin. Un succès tel que lesorganisateurs ont été obligés de refuser du monde lors dutournoi de belote de septembre : 90 places étaient disponibleset près d’une centaine de participants était au rendez-vous.Contact : Jacques Vigneron au 02 40 63 34 66 ●

En novembre dernier, le centre socioculturel dePlaisance a organisé « Multipli-Cités », la fête desdiversités culturelles de Plaisance. Plusieurs expositionsétaient visibles dans l’enceinte du centre. Le temps fort

de cette fête : unforum d’associationstravaillant sur ladiversité, des jeuxvenant du mondeentier pour grands etpetits, des contes, desconcerts, une tombola

et un buffet convivial composé de ce qu’avaient apportéles participants. Contact au centre socioculturel de Plaisance : Arnaud Millet au 02 40 76 94 47,[email protected] ●

Or’Vocal, la chorale de l’ARBR (Association des Résidentsdu Bois-Raguenet) s’est produite en concert le samedi 27

novembre 2010 en l’égliseSaint-Dominique à Nantes.La chorale a chanté unrépertoire varié :majoritairement de lavariété françaisecontemporaine ; mais aussi

du Negro Spiritual, Jazz vocal, Renaissance, chant sacré...Contact : Annabelle ou Yves Revault au 02 53 51 38 21 ●

P r a u d i è r e

B u g a l l i è r e

B o u r g

Lors de la dernière édition duTéléthon, la Ville a coordonnél’événement sur 3 dates et 3 lieuxdifférents. La Municipalité salue lamobilisation des 25 associationsOrvaltaises et des Orvaltais. Au programme : le vendredi, unesoirée spectacle à l’Odyssée, le samedi, une animation spor-tive « Bad’masqué » à la Cholière et le dimanche, une FestDeiz (musique bretonne) à Praudière. A ce jour, 5 000 eurosont ainsi pu être récoltés grâce à la mobilisation de tous. ●

CALIOP (Centre animation inter-âgesOrvault Praudière) s’est joint à lapréparation des fêtes de Noël. Les adhérents de l’association ont travaillédans leurs différents ateliers (art floral,

bijoux, scrapbooking...) afin de confectionner des objets« spécial Noël » : sapins, bougies, cadeaux ou chocolats...Les plus beaux objets ont ensuite été exposés au château de la Gobinière dans le cadre des flâneries de Noël ●

B o i s - S a i n t - L o u i s / P l a i s a n c e

B o i s R a g u e n e t

Le collectif Cholièreorganisait une anima-tion « tir aux buts » lesamedi 16 octobre.Durant tout l’après-midi, jeunes et adultesont pu vérifier leursqualités de footballeurs, face à des cibles que leur ballondevait traverser. 3 catégories étaient proposées : filles,garçons et adultes. A la clé : des coupes et un lecteur MP3.« Après les vacances et avant les fêtes de Noël, la périodeétait calme sur le quartier, explique Lionel Le Menellec,du collectif Cholière. On a voulu créer une animation pourgarder le lien entre les habitants du quartier ». Une petitefête réussie, en attendant la grande : celle du Père Noël ! ●

C h o l i è r e

P e t i t - C h a n t i l l y

20

Démocratie

20

Expression de l’opposition


Lors des élections municipalesde mars 2008, nous avions fait dela participation des Orvaltais àl’élaboration des projets une priorité.Ce fonctionnement se justifie à lafois par l’ambition démocratiquequi nous anime mais aussi parceque nous sommes profondémentconvaincus que la démocratieparticipative améliore les projets etpermet de répondre au mieux auxbesoins et aux aspirations deshabitants. Le maire et son équipeavaient annoncé des changementsdans le fonctionnement desconseils de quartiers. Nous avionsredit notre soutien à toute avancée enmatière de démocratie participative.Nous sommes nombreux à faire leconstat que si les appellations ontchangé, la prise en compte deshabitants n’a malheureusementpas progressé.Les conseils de quartier, commed’autres réunions de « groupes detravail », sont trop souvent desimples réunions d’information,où la parole est monopolisée parles élus, les services techniques dela ville et parfois des consultantsextérieurs. Ainsi, les échangessont réduits et l’avis des habitantsn’est pas réellement pris en compte(de même que leurs éventuelles

contre-propositions). Ce mode defonctionnement empêche l’élabo-ration des projets avec ceux quisouhaitent s’impliquer alors qu’ilssont nombreux. Le choix descréneaux horaires des groupes detravail - souvent peu pratiquespour les actifs - rend égalementtrès difficile la participation desOrvaltais.Il est encore temps de relancer uneréelle démocratie participative àOrvault. Pour cela, nous formulonsplusieurs propositions.En premier lieu, il est importantque pour chaque instance, leniveau de participation soit défini :simple information, consultationdes habitants, concertation oucoproduction. Nous plaidons également pour queles réunions soient « ouvertes » etnon limitées à quelques personnes.Chacun, habitant ou représentantd’association, devrait pouvoirparticiper à une réunion qui leconcerne : on ne peut pas dire queles membres actuels soient tropnombreux ! De plus, la démocratie locale doitprendre en compte les différentesfacettes de la vie municipale etintercommunale en proposantdifférentes instances thématiques

et géographiques, qui pourraientêtre croisées en fonction desévènements.Elle doit également être réactive :des réunions doivent pouvoir êtreorganisées en fonction de l’actualité.Par exemple, des réunions deconcertation réunissant représen-tants de la municipalité, promo-teurs et riverains devraient êtreorganisées en amont de certainsprojets immobiliers. Il devrait enêtre de même sur l’organisationdes transports à Orvault.Enfin, la mairie devrait rendre descomptes et faire des bilans régu-liers sur l’activité des instances departicipation.Une réelle association des habitantsà la vie municipale doit devenir unenouvelle culture au quotidien dansle fonctionnement des élus de lamairie d’Orvault. D’autres communesde taille comparable (La Chapellesur Erdre ou Bouguenais par exem-ple) ont réussi ce pari. Communiquersur la « démocratie participative »n’est pas suffisant pour que celasoit une réalité : il faut une véritablevolonté politiquel ●

Le groupe des élus de gauche etécologistes

Vers une véritable démocratie participative ?


Démocratie

21

Expression de la majorité

La démocratie participativen’a cessé de se développer depuisles dernières municipales, tantsur la forme que sur le fond.L’essentiel pour nous : faire jouerl’intelligence collective. Avecl’ensemble des élus de la majoritéet sous l’impulsion de ChristianArdouin, Adjoint délégué, ladémocratie participative revêtdifférentes formes pour permettreau plus grand nombre, sans exclu-sion, de s’investir. A Orvault, leshabitants sont aujourd’hui devéritables acteurs du devenir deleur Ville.

Les 7 conseils de Quartier,composés d’habitants, d’élus dela majorité et de l’opposition,contribuent à identifier les besoins,enrichir la réflexion municipale etsont force de proposition dansl’intérêt général. Leur action sedécline via des groupes de travailou de suivi.

En 2010, concrètement :• Bourg, 3 groupes de travail :

circulation et contournement,stationnement, urbanisme etenvironnement.

• Bois Raguenet : réflexion sur ladynamisation du pôle commercial.

• Praudière : flux de circulation etstationnement.

• Plaisance / Bois Saint Louis :rénovation, embellissement deslogements et espaces verts ruedu Lay ; mise en place de lagestion urbaine de proximité(GUP) ; plan de circulation ruesTaillis et Hortensias.

• Bugallière : création des jardinsfamiliaux ; sécurisation desespaces publics.

• Petit Chantilly : sécurisation del’entrée du parc Michel Baudry ;Place d’Auteuil.

• Cholière : réaménagement de lacoulée verte Cornouaille.

Le Conseil Communal des Jeunes(CCJ) piloté par Sébastien Arrouët,Conseiller Municipal délégué à lajeunesse, a mené des projets telsque la réhabilitation du Parc Elia,la création du Pass Jeunes, la Courde l’Union... Très investis, lesjeunes s’impliquent égalementfortement dans des actionscitoyennes. Nous leur devons lesrécentes campagnes sur la pro-preté de nos trottoirs, des opéra-tions coup de poing pour le respectdes règles de stationnement...

Le Conseil de DéveloppementDurable (CDD) piloté par CatherineHeuzey, Conseillère municipaledéléguée à l’environnement et audéveloppement durable, suit laréalisation de l’agenda 21. Il a étémoteur notamment sur l’introduc-tion du bio dans les restaurantsscolaires, l’action auprès descommerçants lors de la semainedes déchets 2009, le lancement ducompost collectif sur Orvault, unecommunication sur l’arbre urbain,l’organisation de la consultationcitoyenne sur l’éclairage public.

Plurielle, la concertation se déclinedonc aujourd’hui à différenteséchelles : auprès des différentspublics, par thématique. Résultat :pas loin d’une centaine de réunionssur 2010 avec les conseils deQuartier et leurs émanations, leCCJ, le CDD, l’Observatoire social,les associations d’habitants ou

spécifiques, les commerçants, lesriverains, sans compter les perma-nences de quartier devenueshebdomadaires pour offrir toujoursplus de proximité et les rencontresde quartier, rendez-vous annuel.

Cette palette déjà large, la Ville l’amême complétée pour enrichirl’approche et adapter la concerta-tion à chaque projet en croisant lescompétences et les usages. C’estainsi que ateliers et comitésconsultatifs ont vu le jour sur desprojets structurants tels lamédiathèque, la ZAC des Garettes,la Vallée du Cens ou encore lanouvelle salle festive.

Nous vous donnons rendez-vousen 2011 pour continuer à dessiner,à construire tous ensemblel’avenir de notre Ville.

Une concertation riche de nos différences !

Groupe de la majorité municipale,rassemblant les élus du centre,

de la droite et les non-inscrits


Sylvain GirO

Une création en résidenceLa scène, il l’a déjà expérimentée. Pendant dix ans,Sylvain GirO a prêté sa voix et apporté sa belle énergie ausein du groupe Katé Mé, emporté par des sons puissantsde musiques traditionnelles. Cet artiste, originaired’Orvault, se lance aujourd’hui dans cette grande aventured’auteur-compositeur-interprète. Rencontre.

Son univers original estinspiré de chanteurscontemporains tels que

Bashung, Manset, Yacoub, maisaussi du rock (Velvet, Pink Floyd,Tom Waits), du monde de l’impro-visation (Minvielle, Benat Achiary)ou encore de musiques tradition-nelles et populaires. Une écrituretrès visuelle, des images suggéréeslaissent à chacun la liberté de secréer son propre imaginaire, deschansons simples, évidentes. « Jerecherche une sorte d’équilibreentre quelque chose de ludique,

léger, enfantin et quelque chose deplus profond, grave, mélancolique. »confie Sylvain GirO.

Une démarcheartistiqueÀ partir de ses textes écrits et demusiques co-composées avecErwan Hamon, les chansonsconstituent le matériau premier deson projet. Une attention particu-lière a été portée à l’aspect mélo-dique : « les chansons doivent« sonner » en soi, a cappella. Mais

aucune ne se rapporte directementà la musique traditionnelle. »souligne l’artiste. Sylvain GirO estaccompagné sur scène parJulien Padovani au piano (FenderRhodes) et à l’orgue (Hammond)ainsi que Jean-Marie Nivaigne à labatterie et aux percussions.Les textes ont pour ambition dedépeindre des représentations dumonde d’aujourd’hui à travers uneécriture imagée. Elles abordent par-fois un registre plus intime. « Le chantdoit être le premier élément musi-cal. Parfois, j’utilise aussi d’autrestechniques de chant : l’improvisationvocale, le parlé-chanté (talk-over), lavoix de tête, quelques éléments debeat-box (avec parcimonie) ».

« La scène, un art de l’instant ! »Il privilégie un arrangement musicaltrès aéré, qui laisse beaucoup deliberté au chant. Pas de structurestrop contraignantes ou d’écrituretrop figée, mais plutôt une logiquede « chant accompagné » où lesvariations du chanteur guidentl’accompagnement. « Pour le public,chacun entend les choses demanières très différentes et yretrouve sa propre histoire selon sasensibilité ».De sa semaine en résidence authéâtre de la Gobinière, SylvainGirO garde un très bon souvenir :« le cadre est très agréable, lascène est à taille humaine. Noustravaillons dans d’excellentesconditions, c’est très appréciable ! »Un concert à découvrir les 14 et15 janvier 2011 au Théâtre de laGobinière ●

Billetterie : 02 51 78 37 47Plus d’informations sur son site www.sylvaingiro.com

L o i s i r sC u l t u r e

© G

uilla

ume

Bas

som

pier

re


Seconde retraite pour labénévole. Après 8 ans à ladirection du Centre d’AnimationLoisirs Inter-âges OrvaultPraudière (Caliop), MoniqueVallé tourne la page. L’occasionpour la pétillante septuagénairede tirer un bilan de ces annéesconsacrées à tisser du liensocial.

de la cuisine à l’encadrement enpassant par le bridge : un éventailde loisirs qui rassemble 270 mem-bres, majoritairement retraités oufemmes au foyer.« Au départ, les animations étaientponctuelles, centrées sur leshabitants du quartier. Désormais,les cours ont lieu tout au long del’année et certains adhérentsviennent de loin ». Mais pourMonique, l’essentiel est ailleurs.« Ce qui m’intéresse, ce n’est pasle nombre mais la qualité deséchanges. Ces ateliers sont avanttout des rencontres chaleureuses,des réunions d’amitié. Ce quin’empêche pas de travailler trèssérieusement ! Pour preuve, laqualité de notre expositionannuelle ».

« J’ai été trèsheureuse »Pendant 8 ans, avec son équipe, labénévole s’est donc occupée de l’or-

J ’aime la convivialité et ilm’a toujours sembléessentiel de participer à

l’animation du quartier. J’ai doncété séduite par Caliop dès ledébut ». À 72 ans, Monique Vallé,présidente du Centre d’AnimationLoisirs Inter-âges Orvault Praudière(Caliop) vient pourtant de raccro-cher son tablier. Après pas moinsde 22 ans en tant que membre,12 au comité d’administration et 8 àla direction. « C’est assez »,estime-t-elle. « Place au renouvel-lement ! »

Scrapbooking,hardanger, fauteuils… Mémoire vivante de l’association,Monique a suivi et impulsé denombreuses transformations : har-danger (broderie), scrapbooking,fauteuils… Sous sa présidence, lesateliers ont continué à se multiplieret à se diversifier. Caliop proposeaujourd’hui plus de 17 activités,

ganisation, de l’animation et de lacoordination des ateliers loisirs. Maisaussi des aspects administratifs del’association. « Un aspect du travailassez inconfortable car la prési-dente est finalement soumise auxmêmes devoirs qu’un chef d’entre-prise », avoue-t-elle. L’Orvaltaisene regrette cependant pas un instantson engagement associatif. « J’aiété très heureuse, ça m’a apporté del’amitié et des contacts enrichissants.Et puis, c’est tout de mêmevalorisant de mener la barqued’une belle association commeCaliop ! »Sa plus grande fierté est d’avoircontribué à nourrir un lien social trèsfort entre les membres de l’asso-ciation. Quant à la suite, Moniquel’envisage avec sérénité. « Je saisfort bien comment m’occuper et puisje vais continuer à m’impliquerdans le club de bridge ». Hors dequestion de se passer du plaisir dela bonne compagnie ! ●

«

Monique Va llé, ex-présidente de Cal iop

Le goût des autres

Visage de Vi l leP o r t r a i t

24 Orvault Magazine • N° 47 • Janvier / Février / Mars 2011

D è s j a n v i e r 2 0 1 1

La place d’Auteuilse refait une beautéDès 2011, la place d’Auteuil sera réaménagée par NantesMétropole. Plusieurs objectifs sont visés : améliorer la circulation,réorganiser le stationnement, favoriser les cheminementsdoux, sécuriser les trajets, embellir le carrefour, tranquilliserle quartier... Un vrai plus pour les habitants du Petit Chantilly !

Travaux en vueLes entreprises étant désormais retenues,les travaux de la place d’Auteuil devraientdémarrer dès le mois de janvier et durer3 mois environ : période durant laquelleune circulation alternée sera mise en place.Au total, le chantier est estimé à 330 000 a

TTC, financés par Nantes Métropole, dont250 000 a pour la voirie, 40 000 a pourl’éclairage public et 20 000 a pour lesespaces verts et 20 000 a divers.

Avec les riverainsLe projet de réaménagement de la placed’Auteuil a été mené en étroite concertationavec la population, notamment via desréunions avec les riverains etdes séances de travail avec leconseil de quartier du PetitChantilly. L’occasion de réfléchirensemble sur la réorganisationdes flux de circulation, ce quis’est traduit, ces dernièresannées, par des changementsrue de la Baronnière, rue deSaint-Ouen, rue de Cornouailleset rue de Vincennes. Objectif :fluidifier le trafic très impor-tant à ce carrefour et limiter lavitesse, parfois excessive, decertains véhicules ●

Construire la Vi l le

En attendant le contournement du BourgL’étude sur le futur contournement routier du bourg d’Orvault devrait enfin livrer ses résultats àla fin du premier semestre 2011. En attendant, la Mairie, en lien avec Nantes Métropole et le ConseilGénéral de Loire-Atlantique, et en relation avec l’Association du Bourg (ABO), le conseil de quartieret les riverains, envisagent plusieurs solutions pour que le centre-ville ne soit plus un lieu detransit le long de la RD 75 et de la RD 42 : mise en sens unique de certaines voies, mise en placede chicanes ou de ralentisseurs...Parallèlement, un réaménagement de l’échangeur entre la RN 165 et la RN 444, sur les communesde Sautron et Couëron, est également prévu pourfluidifier les trafics sortant de l’aggloméra-tion nantaise, tandis que des travaux sontà l’étude pour remédier aux points noirsentre la Porte d’Orvault et la Porte deGesvres sur le périphérique nord. Sur cedernier point, le Maire demande officiellementque des dispositifs adaptés soient prévus pourréduire les nuisances sonores.

Calendrier• Phase 1 : Actualisation du diagnostic

Décembre 2010 – Fin Janvier 2011• Phase 2 : Hypothèses de contournements

Fin Janvier 2011 – Mars 2011• Phase 3 : Elaboration d’un plan de circulation

Avril 2011 – Mai 2011


• Modification de l’éclairagepublic (+ économe en énergie).

• Création de 2 quaisaccessibles aux personnes à mobilité réduite pour accéder aux arrêts de bus de la ligne 79.

• Incitation à utiliser lesmodes de transportsalternatifs : circuits piétonssécurisés, appuis-vélos...

• Réfection des chaussées ettrottoirs en enrobé avec miseen conformité des pentes entravers 2 %, des largeurs ettraversées piétonnes.

• Limitation de la vitesse avec mise en zone 30 de l’ensemble de la placeainsi que des rues de SaintCloud, d’Auteuil, de Neuillyet de la Barronnière.

• Réaménagement desespaces verts pour créer un lieu de vie convivial :plantation de bosquetsd’arbustes fleuris, depelouses...

• Réorganisation de 30 placesde stationnement existantes.


Développement durable

suffit de se mettre à plusieurs etde créer un pavillon de compost col-lectif... C’est ce que vous proposel’association Compostri implantéeà Nantes depuis 2007.

Des actions concrètessur le territoireorvaltaisSur proposition du Conseil deDéveloppement Durable, la Ville alancé un plan d’actions pluriannuelpour sensibiliser les Orvaltais audéchet, à son recyclage et à saréduction. Dès mai 2010, la villeréunit autour d’une même tabletechniciens (ville et NantesMétropole) et bailleurs. En octobre,deux actions clés sont initiées :d’une part une campagne municipaled’informations au cœur des quartiers,d’autre part une sensibilisation aucompost collectif, via des visites decomposts collectifs en espacerésidentiel sans jardin (Rezé) et encollectif à Nantes (Le Beaulieu).Bailleurs, membres du Conseil deDéveloppement Durable et duConseils de Quartier sont au rendez-vous. De ces rencontres, marquéespar le partage d’expérience, prendcorps le projet d’un site pilote

dans le quartier de la Praudière.Les élus et le bailleur adhèrent audispositif, l’association des habitantsde la Reynière permet de transformerl’essai par son enthousiasme.Compostri procède alors fin novem-bre à une étude plus fine sur sitepour valider la faisabilité technique. Une fois déterminés le volume, lelieu exact d’implantation dupavillon, la logistique (permanence,suivi de dépôt et de récupération)et les termes du partenariat, unpavillon de compostage devraitêtre prêt à l’emploi courant mars2011, pour les premières perma-nences au printemps ●

Compostage collect i f urbain

L’affaire de tousLa masse des ordures ménagères a été multipliée parcinq en 30 ans. Plus que jamais, il faut réduire le poidsdes déchets à la source. Certes le « mieux consommer »est efficace pour limiter les emballages, mais cela nepermet pas de traiter les déchets dits « fermentescibles »,c’est-à-dire composés exclusivement de matière organiquebiodégradable. Pour cela, le compostage s’avère idéalet ce n’est pas seulement une affaire individuelle ; celapeut devenir l’affaire de tous avec l’installation depavillons de compost collectif.

Compostri, une association engagée« Notre projet, c’est développer lecompost collectif de proximité, unmoyen très intéressant pour développerle lien social dans les quartiers où il estimplanté. Cela permet aux habitants de s’impliquer et donc de prendrepossession de leur lieu de vie ».Pour Pascal Retière, son président,l’idée principale est de favoriser la mise en place de projets collectifspar quartier, immeuble, grouped’immeubles. Et l’impulsion peut venirde tous, d’acteurs du territoire oude tout citoyen volontaire désireux de porter un projet de pavillon collectif. Cette action s’accompagne d’un rôle fortde sensibilisation et d’information. Contact : [email protected]

De l’individuel au collectif : une nouvelle gageureVous ne disposez pas de suffisam-ment de matière pour faire un boncompost, pas de jardin ou pas deplace pour implanter une plate-forme, pas de déchets diversifiés àfournir. Qu’à cela ne tienne, il

Le poids des ordures ménagèresrésiduelles collectées sur le territoire de Nantes métropole est estimé à 158 120 tonnes. Environ 30 % de ce poids est composé de déchetsfermentescibles soit environ 125 kg/an/habitant.source : ADEME


Pratiq ue

Faciliter l’accès des Orvaltais aux services publicsen ligne tout en créant un point d’entrée unique etpersonnalisé vers l’administration, c’est l’objectifde la Ville d’Orvault et de son partenariat avecMon.service-public.fr. Pour y accéder, rien deplus facile : une simple connexion au sitewww.orvault.fr / rubrique mes démarches en ligneet laissez-vous guider !

Mon.service-publ ic . fr

Un seul compte,des services personnalisés…

• Un compte uniquepour les démarchesen ligne

Mon.service-public.fr offre à l’usagerun compte unique, entièrementsécurisé, pour pouvoir effectuer entoute confiance ses démarchesadministratives en ligne. Il suffit àl’usager de choisir les services aux-quels il veut accéder à partir d’unidentifiant et d’un mot de passeunique personnalisé.

• Un suivi facile des démarches

Le service permet à l’usager unevis ion d’ensemble de sesdémarches administratives encours. A travers un seul site fédéra-teur, il peut suivre le déroulementdes démarches engagées auprèsdes administrations. S’il souhaiteune information en temps réel, ilpeut recevoir par courriel ou parSMS des alertes l’informant del’état de traitement d’une démarcheou d’un dossier.

Avec Mon.service-public.fr, l’usagergère à tout moment, à distance etde manière personnalisée, sa relationavec les services publics ●

• Des informationssur mesure

Mon.service-public.fr proposeaux utilisateurs des infor-mations sur mesure. Il peutainsi enregistrer des fichespratiques sur les droits etdémarches, sélectionnerses contacts administratifsen fonction de ses besoins etobtenir des renseignementssur les organismes publicsd’un secteur donné.

• Un espaceconfidentiel de stockage

En créant un compte, l’utilisateurdispose gratuitement d’un espaceconfidentiel de stockage. Il peut ygarder en toute confiance les piècesjustificatives dématérialiséeséchangées avec l’administration, ety enregistrer une fois pour toutesses données usuelles (nom, pré-nom, adresse…) afin de simplifierla saisie des formulaires en ligne.

Les Orvaltais peuvent désormaiseffectuer sur le site Internet de la Villeles démarches en ligne suivantes :• Inscription sur les listes électorales• Recensement citoyen obligatoire• Déclaration de perte de papiers• Changement de coordonnées (adresse,

courriel ou numéro de téléphone)• Changement de nom

Documents

Orvault Mag 47