Orvault Mag 30

ORVAULTM a g a z i n eORVAULT

M a g a z i n eMagazine d’information de la villeN°30 • Octobre/Novembre/Décembre 2006

Animation et prévention au cœur de l’action municipale

Animation et prévention au cœur de l’action municipale

Orvault Magazine • N°30 • Octobre / Novembre / Décembre 20062

informations municipales de la ville d’OrvaultN°30 Octobre - Novembre - Décembre 2006

Hôtel de ville - BP 19 - 44706 Orvault cedex - Tél; 02 51 78 31 00 - Fax 02 51 78 31 69 - www.orvault.frDirecteur de la publication : Joseph Parpaillon - Co-Directeur : Hervé Grélard

Rédactrice en chef : Alexandra Scavennec - Rédaction : Arnaud Claracq Photos : Marc Roger, Mairie d’Orvault - Réalisation : Le Square Deshoulières - Tél. 02 40 35 19 85

Impression : Jouve Mayenne - Tél. 02 43 08 25 54 Distribué par la Poste - ISSN - 0183 - 0422 dépôt légal à parution

Dans le cadre du développement durable, Orvault Magazine est désormais imprimé sur papier recyclé

Sommaire5Enseignement

Le bon point des écoles orvaltaises

26Sport

Et un, et deux et troisterrains synthétiques !

7-12Animation/prévention

Mieux vivre ensemble

Actualité

4 Relations internationalesUne valise pédagogique pour s’ouvrir au monde

5 EnseignementLe bon point des écolesorvaltaises

6 Forum des associationsÀ la rencontre des Orvaltais

Dossier

7-12 Animation/prévention

Vivre la ville

13 AnimationDes animations près de chez vous

14-15 ServiceCollecte des orduresménagères et déchets secs

16 Zapping

17 ÉconomieL’association Reso

18 Développement durableLa programmation de la Serre Ondine

19 Développement durableL’élaboration de l’agenda 21

Vie des quartiers

20-21 Les quartiers en bref

Démocratie

22 L’expression d’opposition

Visage de ville

23 Laurent Romefort, imprimeur

Construire la ville

24 L’innovation à tous les étages

Loisirs

25 Culture La saison 2006-2007

26 SportEt un, et deux et troisterrains synthétiques !

Pratique

27 Fiscalité Les questions que vous vous posez

D o s s i e r

ORVAULTM a g a z i n e

N°30 • Octobre / Novembre / Décembre 2006 • Orvault Magazine 3

Une nouvelle année commence ! Pendant l’étéla municipalité et les agents de la ville ont travaillé pour que les conditions d’accueil

dans nos écoles soient optimales à la rentrée 2006. Je voudrais remercier tout particulièrement, en ce débutd’année scolaire, les éducateurs, les enseignants, lesdirecteurs et responsables d’établissements qui, au quotidien, exercent un métier passionnant mais dont jen’ignore pas les difficultés. J’aime à dire que « l’on nepeut pas instruire sans éduquer, ni éduquer sans références ». Cela demande, aujourd’hui plus qu’hier,des qualités remarquables, de réelles compétences,mais exige aussi une reconnaissance du savoir-faire desacteurs éducatifs.

La rentrée des classes vient tout juste de s’effectueret déjà nous regardons en direction d’une année qui promet d’être riche en événements. Gageons qu’à l’occasion des élections à venir, les candidats n’en restent pas aux traditionnelles joutes stériles ou auxpostures stéréotypées. Une vraie démocratie, telle quenous définissons la nôtre, devrait sortir renforcée derendez-vous aussi importants que les élections présidentielles et législatives. Pour ce faire, le débatdevra être à la hauteur des enjeux !

Sur un plan local, nous pouvons partager collecti-vement la fierté d’avoir mené à bien la réalisation del’Odyssée, notre nouvel espace de rencontres et de cultures. Cet équipement, à rayonnement d’agglomé-ration, est un outil polyvalent et modulable au servicede tous les orvaltais. Et, je sais déjà que vous investi-rez ce lieu avec envie lors des prochaines journéesdécouvertes et portes ouvertes ! L’ouverture de cet espace à vocation festive et culturelle permet ainsi àla ville de renforcer sa programmation culturelle et d’accueillir des manifestations familiales, associativesou encore économiques.

Durant l’année à venir nous allons élaborer l’agenda21 de la ville d’Orvault. Il s’agira de dessiner ensemble,

et sous l’angle du développement durable, l’avenir de notreville ; puis de traduire nos aspirations en plan d’actionsconcrètes. Avec le soutien des commissions de quartier,une large concertation va être organisée dans les 6 moisà venir. Nous aimons notre ville, beaucoup me disent qu’ily fait bon vivre. Alors, ensemble prenons rendez-vousavec l’avenir, et participez activement à l’élaboration del’agenda 21 de la ville d’Orvault.

Par ailleurs, la ville travaille à une améliorationconstante de ses outils communication. Vous avez éténombreux à répondre au questionnaire que nous vousavions adressé en juin dernier, et je vous en remercie.Au regard des résultats de cette enquête, des amélio-rations vont être apportées à « Orvault Magazine ». Voustrouverez ainsi dans ce N° 30 deux pages consacréesà la vie des quartiers et une page dédiée aux travaux.Dans le prochain Numéro nous innoverons encore avecune rubrique histoire. Vous êtes attachés à la vie locale et à l’information de proximité. ! C’est pour répondre à cette attente que nous faisons évoluer noséditions. L’équipe que j’anime est également convaincue que la communication participe du service public et concourt à la démocratie.

Pour clore cet édito de rentrée, je voudrais saluerles bénévoles, qui au sein des associations et des clubssportifs, consacrent un temps important aux autres. Jesais que pour eux aussi c’est la rentrée ! Sans leur générosité, de nombreuses activités destinées à nosenfants, aux adultes ou aux plus fragiles d’entre nousn’existeraient pas. Le succès du dernier Forum desassociations témoigne de la richesse de notre réseauassociatif. Je me réjouis de cette vitalité orvaltaise, quela ville décline aujourd’hui comme « l’Orvitalité ».

é d i t o r i a lé d i t o r i a l

Nous pouvons partager collectivement la fiertéd’avoir mené à bien la

réalisation de l’Odyssée

“”

Joseph PARPAILLONMaire et Conseiller général d’Orvault

Vice Président de Nantes Métropole


Une valise pédagogique pour s’ouvrir au monde

De nombreux échangestémoignent du fort engage-ment de notre ville auprès

de la cité guinéenne de Kindia, aveclaquelle nous sommes liés par unprotocole d’amitié depuis 1995.Concernés au premier chef, lesenfants des deux villes ont pu entre-tenir des liens soutenus grâce au travail mené en amont par l’asso-ciation Guinée 44, et relayé par laVille d’Orvault et les équipes péda-gogiques des écoles.Les enfants d’Orvault avaient déjàparticipé au début de l’année 2005 àune belle action de solidarité en enre-gistrant un disque dont une part desfruits de la vente fut reversée au béné-fice des écoles de Kindia.La découverte d’une culture diffé-rente passe par la connaissance dela vie quotidienne. Depuis 2003, desvalises pédagogiques sont ainsiéchangées chaque année par lesenfants des deux villes.

Celles réalisées par les petitsKindianais ont été remises par leMaire Mamadou Dramé, aux élèvesde CM1-CM2 des écoles Salentine,Bois-Raguenet et Saint-Josephd’Orvault. Elles contenaient des poèmes, des photos et des objetsfabriqués à partir de matériaux derécupération. « Les valises pédagogiques sont unmoyen unique de découvrir l’envi-ronnement dans lequel baignentles autres enfants et de témoignerde ses différences », expliqueFrançoise Morel, conseillère muni-cipale déléguée aux Relationsinternationales. « Nos enfants sontainsi sensibilisés à la vie sur d’au-tres continents, aux problèmesliés à la rareté de l’eau commedans le cas de Kindia, ce quiconstitue une ouverture formida-ble », complète Jacques Mascart,Adjoint au Maire d’Orvault, encharge des Affaires scolaires ●

A c t u a l i t é sRelations internationales

Chaque année, la Ville d’Orvault s’efforce de conforter le réseau d’amitiés établi avec d’autres villes du monde.

Françoise Morel, Conseillère municipaleen charge des Relationsinternationales

Un jardin dédié à Heusweiler, bientôt inauguréOrvault Magazine : Quelle réalisation symbolique va êtredédiée à Heusweiler ?Françoise Morel : Après la créationd’un premier jardin des Villes amiesdédié à la cité galloise de Tredegar en2005, un nouveau jardin consacrécette fois-ci à la ville allemanded’Heusweiler sera inauguré le 20octobre prochain.Une délégation provenant de cetteagréable localité située dans la Sarreet jumelée avec Orvault, participeratout naturellement à l’événement.

OM : Pouvez-vous décrire le futur jardin ?FM : L’idée de consacrer un jardin àchacune des quatre villes avec lesquel-les Orvault est liée par un jumelage ouun protocole d’amitié, trouve uneconcrétisation parfaite dans le cadreverdoyant du parc Michel Baudry.Il sera constitué d’un wagonnet minieret d’une roue à 7 rayons symbolisantles 7 quartiers d’Heusweiler.L’ensemble en métal est posé sur unlit pierreux contenant des arbustes deterre de bruyère et des plantes volu-biles s’enroulant autour de la roue ●

2 questions à

JacquesMascart,adjoint aux Affaires scolaires

Orvault Magazine : Comment se situent les groupes scolairesorvaltais en terme d’équipementinformatique ?Jacques Mascart : l’équipe municipale a eutrès tôt le souci de permettre aux enfants dese familiariser avec l’outil informatique.Engagé par Orvault depuis plusieurs années,le plan d’informatisation des écoles quin’était pas une obligation, place notre commune parmi les plus dynamiques deLoire-Atlantique dans ce domaine.


A c t u a l i t é sE n s e i g n e m e n t

L’ informatique en mil ieu scolaire

Le bon point des écoles orvaltaisesLa Ville d’Orvault mènedepuis de nombreusesannées une politiqueambitieuse visant à doterles écoles orvaltaises, d’équipements informatiques de qualité.

La mise à disposition dumatériel doit permettreaux enfants des classes

élémentaires et maternelles d’ef-fectuer dès leur plus jeune âge, unapprentissage des nouvelles tech-nologies de l’information.

Un parc informatiqueimportantAujourd’hui, chaque école élémen-taire comprend une salle informa-tique remise à neuf avec 10 postesde travail. Par ailleurs, chaquebureau de direction possède un ordinateur et chaque classe dispose de deux ordinateurs.De leur côté, les écoles mater-nelles ont été dotées d’un micro-ordinateur. L’informatisation desmaternelles pourrait évoluer àl’avenir, selon les résultats desexpérimentations faîtes prochai-nement.

L’ADSL dans toutes les écolesLe parc informatique compte prèsde 200 micro-ordinateurs et unesoixantaine d’imprimantes. Untechnicien municipal en assure lagestion et le suivi technique.

Pour compléter ce dispositif, la villea équipé récemment tous les grou-pes scolaires de connections inter-net et de liaisons ADSL. Elle a éga-lement réalisé la mise en réseau detoutes les classes de chaque écoleélémentaire.

OM : Quel est le prochain chantierà mettre en route ?JM : nous étudions la possibilité d’améliorerl’informatisation des écoles maternelles quiont toutes récemment reçu une connectionADSL.Les écoles maternelles disposent déjà pourla plupart, à titre privé, d’un parc informati-que. Avant d’opérer sa prise en charge par nosservices, nous envisageons d’attribuer, à titred’expérimentation deux ordinateurs portablesà deux écoles d’Orvault, l’avantage du porta-ble étant son absence de fil et sa facilité de rangement, et doter une troisième école d’untableau interactif. Nous pourrons ensuitedéterminer s’il faut continuer ou non dans cette voie ●

2 questions à

Pour l’avenir, la Ville réfléchit et étu-die plusieurs pistes d’amélioration. Elle pourrait ainsi envisager desdotations en matériel conformes àses objectifs de développementdurable, permettant notamment laréduction de l’utilisation de papier ●


A c t u a l i t é sA s s o c i a t i o n s

De nombreuses associa-tions tenaient à cetteoccasion un stand dans la

salle de la Frébaudière, point derencontre avec les visiteurs, futursadhérents ou bénévoles.Le forum demeure un moment pri-vilégié qui bénéficie au mouvementassociatif. Les Orvaltais peuventdécouvrir la vitalité des associa-tions de notre commune ainsi que

Rendez-vous programmé à la rentréescolaire, le Forum des associations a mobilisé le samedi 9 septembre dernier, plus d’une cinquantaine d’associations orvaltaises à vocationculturelle, sportive, humanitaire, caritative ou environnementale.

le grand choix d’activités proposéespour tous les goûts et tous les âges. « Nous venons de nous installer àOrvault », expliquaient Patrice etFrançoise, accompagnés de Pierre,leur fils âgé de 11 ans, « nousvenons voir ce que proposent les

Des conférences pour enrichir le débatDeux conférences-débats organisées durant le Forum des asso-ciations ont suscité un réel intérêt parmi les visiteurs. La première conférence-débat était proposée par l’association « Les pâtes au beurre » présidée par Sophie Marinopoulos. Elle a permis d’aborderun sujet au cœur de nos questions de société : la parentalité. La deuxième conférence-débat, animée cette fois-ci par l’OfficeMunicipal des Sports traitait notamment du sport, des activités corporelles et de leur impact sur la santé. « Les acteurs du monde sportif y ont pris part, ainsi que les adeptes du sport loisirs et du sportd’entretien », commentait la présidente de l’OMS Anne Champagne.Cette conférence était déclinée autour de nombreux thèmes, sports et études, sports et santé, sports et longévité. « Nous avons eu la chance d’avoir des intervenants de grande qualité, le débat était trèsintéressant », concluait Anne Champagne ●

associations locales, c’est un excel-lent moyen de nous intégrer dansla vie de la commune ». Pour Jean, bénévole d’une associa-tion, « le forum constitue uneexcellente vitrine pour faireconnaître nos activités, nous cher-chons à recruter des adhérentsbien entendu qui participeront ànos ateliers, mais aussi les béné-voles qui nous font parfois défaut,notamment dans les fonctionsd’encadrement ».Cette manifestation est organiséepar la Ville d’Orvault en partenariatavec l’Office Municipal des Sports,l’Office Municipal de la Culture etl’Office des Centres Sociaux.Plusieurs animations ont éga-lement rythmé le programme.L’association « Place au vélo » dontle but est de promouvoir ce modede transport en ville, a ainsi pro-posé des contrôles techniques gratuits ainsi que le marquage desvélos pour lutter contre le vol ●

Forum des associat ions

À la rencontredes Orvaltais

D o s s i e rAnimation / prévention

Prévention et animation

Mieux vivre ensembleLa Ville d’Orvault a développé depuis de nombreusesannées un certain nombre d’actions parfois très inno-vantes, tournées vers l’animation et la prévention,notamment auprès de nos jeunes concitoyens.

La ville investit tant auniveau humain que maté-riel. Elle conçoit des pro-

grammes d’animations, recrute etforme des personnels d’encadre-ment, construit des structures etdes équipements modernes capa-bles d’accueillir de nombreusesactivités. Elle met également enplace des observatoires avec desmissions d’alertes. A l’heure où les grandes institutionsqui composent le socle de notremodèle républicain peinent parfoisdevant certaines évolutions desociété, un rôle de prévention etd’animation est dévolu à la collec-tivité avec de plus en plus deconsistance.Un espace s’ouvre dans lequel ellese positionne tout naturellement,avec l’avantage et le bénéfice de

pouvoir jouer plus facilement lacarte de la proximité, grâce à sabonne connaissance du terrain.Aujourd’hui, puisant dans les expé-riences passées, s’inspirant de cequi réussit ailleurs, créant et pro-posant elle-même de nouvellespistes d’intervention, la villed’Orvault développe de nombreuxprojets menés en transversalité parses services. Il s’agit d’aider les plusjeunes à recevoir une formationcitoyenne et humaine et un appren-tissage des règles de vie en société,de les responsabiliser. Elle n’ou-blie pas les adultes, notammentceux qui ont besoin d’être aidésdans leur rôle de parent.À l’écoute des Orvaltais, les élus etles services décèlent les besoins quinaissent, et travaillent avec

leurs nombreux partenaires asso-ciatifs et institutionnels comme

l’Education Nationale,pour proposer de nou-velles actions qui per-mettront d’améliorerle quotidien, d’aider

chacun à s’épanouir, àtrouver une place et à

bien vivre dans saville ●



Il y a une vie après l’école... Et une vie sportive ! Telle est la volonté de l’équipemunicipale d’Orvault, qui a permisaux plus petits comme aux plusgrands, de découvrir ou développerdes pratiques sportives dans lesdifférents gymnases d’Orvault, endehors des temps scolaires et desclubs sportifs. Depuis 2005, ce sont 90 enfants de5 à 7 ans qui ont pu, chaqueannée, s’initier aux jeux sportifs,encadrés par des éducateurs diplô-més et qualifiés.

L’heure de la sortie...c’est l’heure dudéfoulement sportif !A l’heure du déjeuner, les enfantsdu primaire peuvent s’initier à l’ultimate (frisbee collectif), autchouckball (ballon avec rebond surcible), à l’indiaka (badminton sansraquette) ou aux jeux de ballonsplus traditionnels ! A la sortie desclasses, pour les enfants de 8 à 17 ans, des pratiques sportives ontété organisées dans tous les quar-tiers. « Ces initiatives permettent de

confronter les jeunes aux valeurstraditionnelles du sport : respectmutuel, maîtrise de soi, partici-pation à un objectif collectif... »,apprécie Alain, dont le fils Maximeparticipe à ces séances.Enfin, des stages divers sont proposés pendant les vacances, àdes prix très étudiés pour être

Animation / prévention

Permettre à tous de découvrir lesmultiples richesses de l’art musical,telle est la mission qui anime l’Ecolemunicipale de musique. De plus, pourfavoriser l’accès à cet art, celle-ci pra-tique une politique tarifaire étudiée.Grâce à l’école de musique et auxinterventions en milieu scolaire, lesenfants d’Orvault peuvent pratiquer uninstrument, découvrir tous les genresmusicaux, être sensibilisés à la créati-vité autour des notes et des sons.Apprentissage culturel et source de

plaisir, la musique est également unformidable moyen de développementpersonnel et de dépassement des cli-vages sociaux.Depuis plus de 20 ans, l’école de musi-que ouvre les Orvaltais à la pratique età l’écoute musicales. Elle fédère des groupes autour de projets motivants :création d’un conte musical, soiréesMélomanies dans les quartiers, cabaret-jazz, orchestres juniors,concerts divers... Des tout-petits (enclasse de maternelle) aux plus grands,

les Orvaltais ont la chance de bénéficierdu talent et de la pédagogie d’ensei-gnants-musiciens qui savent leurdémontrer que la clé de l’harmonieentre les êtres... est souvent inscrite surune portée musicale !●

D o s s i e r

Les bonnes notes de l’École de musique

accessibles au plus grand nombre. Ces actions doivent permettre àtous les jeunes d’avoir accès à laplupart des pratiques sportives,dans les meilleures conditions.Les équipements sportifs de la villebénéficient d’une attention particu-lière, en termes de qualité et desécurité ●



Chantal Le Menelec, présidente du collectif d’habitants du quartier Cholière« Depuis la mise en place des correspondants de nuit, je constatequ’il y a beaucoup moins de problèmes de bruit et d’incivilités dansle quartier, notamment en soirée. Les correspondants de nuit reçoi-vent pas mal d’appels, leurs interventions ont permis de réduire lesnuisances en tous genres. Ce dispositif est un plus indéniable, et noussouhaitons vivement son maintien » ●

discrète mais efficace dans les lieuxcollectifs (parkings, halls d’im-meuble, parties communes...). Sursimple appel, ils interviennent pourdiscuter avec des personnes un peubruyantes ou perturbatrices, réglerdes conflits de voisinage ou destapages nocturnes.Leur formation de médiateurs enfait des interlocuteurs privilégiéspour la prévention de la petitedélinquance. Après appréciationdes risques, ils sont habilités à saisir les services compétents(éducatifs, sociaux ou de sûreté)lorsque la situation le nécessite.

Du psy au technicien...Les agressions nocturnes peuventêtre d’ordre divers : physique... oumoral. La solitude et le désarroi de per-sonnes seules ou en difficultéextrême sont également pris encompte par ces personnels formésà toute écoute, soit par voie téléphonique, soit par une visitedestinée à rassurer.Les correspondants de nuit ont unrôle polyvalent : ils peuvent aussibien accélérer le remplacementd’une ampoule de lampadairedéfaillante que porter les pre-miers secours en cas d’accident. Ilssont formés à toute éventualité.Leur service fonctionne toutes lesnuits de 19 heures à 2 heures dumatin, tout au long de l’année,week-ends et jours fériés compris,par équipe de deux personnesminimum, intervenant sur les quar-tiers Plaisance, Cholière etFerrière.Devant le succès du dispositif misen place et malgré son coût élevé,la Ville d’Orvault vient de renouvelerle contrat attribué à OPTIMA ●Contact : correspondants de nuit : 06 70 60 13 23

Correspondants de nuit

Des veilleurs pas comme les autresOrvault a confié la mission de veille, d’aide et de présence nocturne à une association qui œuvre pour le « mieux-être » dans la ville : OPTIMA.

Dialogue, compréhensionet médiation sont lesrecettes de ces corres-

pondants de nuit qui apportent unsoutien moral ou concret à toutepersonne qui en exprime le besoin.La sérénité des quartiers y a beau-

coup gagné, et les habitants enapprécient le confort.C’est pour répondre au besoin légi-time des habitants de vivre en paixdans leur ville, que les Corres-pondants de nuit d’Optima ont étésollicités. Ils assurent une présence

L’avis de



La jeunesseà l’honneur

Quand animation rimeavec prévention... tellepourrait être la signature

des services municipaux quimènent de nombreuses actions enfaveur de la jeunesse. Le service jeunesse développeainsi un programme d’animationstrès complet à travers les centresde loisirs et les camps de vacances.« Nous avons développé des acti-vités sportives pour les 3 à 17 ans,en partenariat avec le service dessports, pour donner toutes leurschances de s’exprimer à ces

classes d’âges », souligne ElisaGaillon, directrice adjointe en charge du service jeunesse. Autre structure pilotée par la Villed’Orvault, le Conseil Communaldes Jeunes multiplie ses projetscitoyens. Il a réalisé en 2005, avecl’aide de l’école Ciné Créatis deNantes, une série de courts-métrages sur le thème des « inci-vilités » : « Tags », « Bousculades »et « Loi du Silence », qui ont été diffusés.

Une charte pour l’enfance, des engagements éducatifs à long terme et des centres de loisirs, la ville d’Orvault est clairement à l’écoute de la jeunesse. Les différentes structures municipalesqui associent animation et prévention en sont des preuves indiscutables.

Un message fort à travers le loisirParce que les messages préventifspassent mieux au travers des acti-vités de loisirs, les animateurs desstructures municipales, véritablesacteurs de terrain, peuvent venir enaide aux jeunes en difficulté :apprentissage des règles de vie,respect de l’autre mais aussi desoi-même (faire attention à sasanté, ne pas fumer, porter un cas-

Dans le quartier de la Bugallière,une animation de proximité, encadréepar des animateurs de la Ville et proposée aux 7-12 ans, a permis à cesderniers de participer chaque jour àdiverses activités sportives et manuel-les, à des jeux. Ce dispositif est complé-mentaire de l’activité du club de jeunesgéré par le Centre Socio-Culturel. Cette initiative permet de canaliser les énergies en proposant des

Des animations durant les vacances scolaires à la Bugallière

activités positives, sources d’épanouissement, des loisirsqui permettent aux jeunes de fa ire, eux aussi , « quelque chose » deleurs vacances. Cetteanimation peut inciterles parents à inscrireleurs enfants aux cen-tres de loisirs proposéspar la ville ●



Orvault Magazine : Que propose la ville d’Orvault en matière de citoyenneté et de proximité ? Elie Brisson : Pour l’élu que je suis, lanotion de citoyenneté et de proximitépasse d’abord par le terrain, la relation avec les habitants, la prisedirecte avec les problèmes concrets... Nous avons mis en place des commis-sions de quartiers, ce qui est peu cou-rant dans les villes de moins de 25 000habitants. Elles permettent un vraiéchange avec les Orvaltais, et jouentle rôle de relais avec la Mairie. Des rencontres de quartier sont égale-ment organisées en mai et juin : tous lesans, les élus effectuent une visite danschaque quartier. Ils vont à la rencontredes professionnels de terrain, des habi-tants... C’est l’occasion pour la villed’Orvault de présenter les différents pro-jets concernant un quartier en particu-lier, mais aussi des thématiques plusgénérales.

OM : Prévention, insécurité...Quelles sont les actions concrètesmenées dans ces domaines par la municipalité? EB : La présence sur le terrain de nom-breux acteurs de l’équipe municipalepermet de détecter les « tendancesorageuses », et de pouvoir les résou-

dre rapidement. Notre police muni-cipale compte aujourd’hui 6 policiersmunicipaux présents jusqu’à 23 h, ettoujours en relation avec la policenationale. Nous comptons aussi descellules de veille, composées desresponsables des services Citoyenneté/Proximité de la ville et de la Policemunicipale, ainsi que des profession-nels (médiateurs, animateurs, bailleursd’habitat social...) sans oublier les correspondants de nuit. Enfin, depuisque nous avons installé un système devidéosurveillance dans trois quartiersplus « sensibles », les habitants s’y sentent plus en sécurité.

OM : Orvault est-elle une ville « sûre » ?EB : Nous avons tous les atouts d’unecommune où il fait bon vivre : espacesverts, art de vivre... J’aime cette ville,je veux que tous les habitants s’y sen-tent bien, sans exception. Les statisti-ques prouvent qu’il n’y a pas plus deproblèmes d’incivilité à Orvault quedans les communes de l’agglomération.Pour moi, la démocratie locale, c’estassurer sécurité, prévention, écoute etveille. J’y vois une autre manièred’agir pour le développement durablede notre commune. C’est ma mission,et je l’exerce avec conviction ●

3 questions à

Elie Brisson, Adjoint au Maire en charge de la politique de la Ville, de la prévention, de la sécurité, de la démocratielocale et des quartiers et de la gestion des salles.

Proximité assurée

que à mobylette...). Côté loisirs, lesenfants et les adolescents sontgâtés : animations sportives aprèsl’école, centres de loisirs, club dejeunes du Bourg s’enrichissentchaque année d’un programme aucontenu varié.

Fédérer pour mieux écouterOrvault affiche et tient ses enga-gements de cohésion éducative.Toutes les activités sont respec-tueuses des grandes orientationscontenues dans la Charte éducativelocale mise en place en 2005 : rôleprépondérant des parents et desfamilles, responsabilisation desenfants, ouverture à l’autre, goûtd’entreprendre et de s’exprimer,rapport à la règle. La charte abor-de les grandes directions fonda-mentales de l’éducation desenfants, en associant tous les par-tenaires en lien avec l’éducation(enseignants, agents du péri-scolaire, ou de la petite enfance,centres de loisirs, ainsi que lesfamilles) ●



Esprit de familles

L’aide à la parentalité

Pour Bernadette Gautier,adjointe au Maire, encharge des Affaires socia-

les, l’aide à la parentalité c’est« aider les familles dans leur capa-cité à éduquer et à aimer leursenfants. »L’Observatoire social, instance deréflexion et d’échanges (composéentre autres de représentants desservices municipaux, de l’Office desCentres sociaux, de fédérations deparents d’élèves, de collectifs dequartiers, de responsables de crè-ches), a travaillé durant deux ansafin de mettre en place un projetadapté à la demande croissante desfamilles d’un soutien au quotidien.

Etre parent, une aventure...La Direction de la Solidarité a eneffet pour objectif de lutter contrel’isolement des familles, et s’appli-que à mettre en œuvre des projetsfavorisant le lien entre les géné-rations, notamment entre parentset enfants. En 2005, ont ainsi été

organisées des conférences desti-nées à donner des pistes deréflexion - et de solutions - auxparents confrontés aux conduites àrisques de leurs enfants : les addic-tions diverses, de l’alcool aux jeuxvidéo... l’adolescence et les problè-mes de communication liés à cettepériode difficile...

... pas toujours simple !Non, être parent n’est pas « un longfleuve tranquille ». BernadetteGautier et son équipe cherchent enpermanence à répondre par l’actionà des sujets difficiles : la famille etle handicap, les personnes âgées...Des sorties intergénérationnellesont déjà ouvert des espaces de paroles et de découverte de la différence de l’autre. En partenariat avec l’associationnantaise les « Pâtes au Beurre »,un lieu d’accueil, d’écoute etd’échanges avec les familles, seramis en place, à partir d’octobre2006, pour les familles et les adolescents ●

L’aide à la parentalité est un axe de travail importantpour la Ville d’Orvault : la municipalité a créé unObservatoire social comprenant plusieurs groupes detravail, dont un est dédié à ce thème.

Association les Pâtes au BeurreAccueil anonyme, gratuit et sans ren-dez-vous. Chacun participe en appor-tant une collation, boisson, goûter...Lancement le mercredi 4 octobre 2006Ouvert chaque mercredi de 14 h à 16 heures, à la Mairie annexe, avenueA. Goupil (sauf vacances scolaires) ●Renseignements auprès de la Direction de la Solidarité au 02 51 78 32 00

Pâtes au beurre... Pause parentsPsychologue de profession,Sophie Marinopoulos a fondé l’associa-tion les Pâtes au Beurre dans le but defavoriser « la santé psychique de cha-que sujet dans sa famille, sa sociétéet sa culture, et de respecter la singu-larité de chacun ».La permanence de 2 heures parsemaine est animée par deux profes-sionnels de l’association (psycho-logues-psychothérapeutes ou psycha-nalystes ayant au moins 10 ansd’ancienneté dans leur pratique professionnelle).L’idée, se restaurer (partager un platde pâtes au beurre) et restaurer sonesprit, ainsi que la confiance dans lafamille, plutôt que de « donner unerecette » : c’est au parent ou au jeune,qui peut venir discuter librement, detrouver lui-même sa solution, sansêtre jugé.En apportant leur contribution par lesingrédients complémentaires (pourles pâtes à l’heure du repas ou desgâteaux l’après-midi), les famillesparticipent vraiment à cette rencontre,avec une totale liberté de venir ou non,et à leur rythme ●

Vivre la Vi l le

13

A n i m a t i o n

Quart iers d ’été

Des animations près de chez vous

L’objectif était d’animer lesquartiers durant les mois« creux » de la période

estivale grâce à un programme dedivertissements destiné à toutes lesgénérations.Huit rendez-vous ont ainsirythmé l’été orvaltais,

depuis le 23 juin jusqu’au 1er sep-tembre, date de l’ultime soiréeorganisée à la Cholière. A cetteoccasion, de nombreuses équipesétaient engagées pour disputerun tournoi de football sur le toutnouveau terrain synthétique duComplexe sportif Roger Picaud. Si quelques intempéries ont pu

gêner le bon dérou-lement de

c e r t a i n e ss o i r é e s ,elles ontnéanmoinsrencontréle succèsgrâce àla qualitéet à la

variété des

animations proposées et l’implica-tion de certaines associations dequartier.On retrouvait de nombreuses animations ludiques qui ont attiréenfants et parents. Des activitéssportives et d’escalade, l’élasto-trampoline ou le grimparbre sou-vent pris d’assaut par les plus jeu-nes, enchantés de découvrir leurquartier en prenant de la hauteur. D’autres animations conviviales,comme les concerts, la mise àdisposition régulière d’un barbecuepour les grillades, les retrans-missions sur écran géant de rencontres de la coupe du mondeau début de l’opération, rassem-blaient toutes les générations.Le quartier du Bois-Saint-Louis,quartier le plus au sud de la commune qui n’avait pas connu derendez-vous de ce type l’année pas-sée, gardera notamment un bonsouvenir de la soirée programméele 30 juin. Celle-ci coïncidait avecl’inauguration du nouvel espacemultijeux, réalisé à l’initiative duConseil Communal des Jeunes ●

Pour la deuxième année consécutive, la Ville d’Orvaulta proposé aux habitants de prendre leurs « quartiersd’été », à l’occasion de soirées en plein air particuliè-rement conviviales.

N°30 • Octobre / Novembre / Décembre 2006 • Orvault Magazine

trottoir,dans un délaiqui peut être variable.La collecte d’un linéaire de voieen marche arrière n’est égalementplus autorisée, le risque d’accidentétant maximum. Seul le demi-tour est possible.

Des incidents dans la collecte dus à desstationnements gênantsCompte tenu de ces nouvellesprescriptions et de la dimension du camion bi-compartimenté


Vivre la Vi l leService

Les Orvaltais bénéficientde deux passages de collecte par semaine, à

l’aide de deux camions différents.Le premier véhicule de 19 tonnesenlève uniquement les bacs conte-nant les ordures ménagères, alorsque le second au tonnage plusimportant (26 tonnes avec deuxcompartiments), effectue une double collecte : ordures ména-gères et déchets secs recyclables(sacs jaunes).Pour la zone rurale, la collecte s’effectue une fois par semaineavec le camion de 26 tonnes.Le passage des camions chargésde la collecte intervient généra-lement entre 6 heures du matin et14 heures sur le territoire orvaltais.

Préserver la sécurité desriverains et des agentschargés de la collecte Il faut savoir que la réglementationconcernant l’organisation de la col-lecte a évolué suite à quelques acci-dents survenus ces dernières années. Pour des raisons de sécurité despersonnels de collecte et des rive-rains usagers, la collecte n’estdésormais plus autorisée en bila-téral dans une rue à double-sens(deux agents collectant sur les deuxtrottoirs d’une même rue en mêmetemps). Le camion collecte désor-mais dans un premier temps lessacs du trottoir de droite, avant depoursuivre sa tournée puis revenirdans la rue pour collecter l’autre

Dans le cadre de la coopération intercommunale, la collecte des ordures ménagères dans l’agglomérationest devenue, depuis 2001, une compétence de NantesMétropole qui a confié ce service à l’entreprise Veolia Propreté.

Collecte des ordures ménagères et des déchets secs

Concilier les exigences de qu

Il est donc conseilléde penser à utiliser son

espace privé (jardin ou gara-ge) ou de ne pas stationner

abusivement son véhicule lesjours de collecte ●

(26 tonnes), le bondéroulement de la collecte peut rapidementêtre affecté par des stationne-ments gênants,notamment dansles rues étroites et les impasses.

L’avancement du projet de compostage individuelsur OrvaultNantes Métropole teste à Orvault etBouguenais, la mise en place incitative decomposteurs individuels. Le compostageest une technique simple qui s’inscrit dansune démarche de développement durable.Le composteur placé dans le jardin offrel’avantage principal de détourner descircuits de collecte des ordures ména-gères, les déchets verts et les déchets decuisine biodégradables. Son usage est peu contraignant : il suffitde remuer les matières organiques dépo-sées (tontes de gazon, feuilles, restes derepas...) et de les humidifier (pluie ou arro-soir) afin de favoriser la maturation desdéchets putrescibles et réduire ainsi leurvolume. Un tiers de l’ensemble de nosdéchets peut ainsi être traité et utiliséaprès quelques mois de transformationcomme engrais naturel, dans le jardin.Après une phase de sensibilisation et desollicitation des foyers orvaltais résidanten maison individuelle, des composteursont été livrés gratuitement en 2005 chezles personnes volontaires. Le taux de dotation est relativementimportant dans les deux communes : lamoitié des maisons individuelles estaujourd’hui équipée en composteur.Les premiers résultats observés parNantes Métropole sont plutôt encoura-geants, une baisse des déchets organiquesprésents dans les bacs a été constaté, ainsiqu’une diminution des tonnages collectés. Les conclusions de l’étude sont attenduespour l’automne 2006. Les élus commu-nautaires décideront en fin d’année del’extension ou non de l’opération à d’autres communes et des conditions demise en place ●


Vivre la Vi l leService

Les circuitsBicomp - vendrediOM - mercredi / Bicomp samediOM - mardi / Bicomp vendrediOM - jeudi / Bicomp lundiOM - vendredi / Bicomp mardiOM - samedi / Bicomp mercrediOM - lundi / Bicomp jeudiCollectifs 6 collectes hebdomadairesCollectifs 3 collectes hebdomadaires

alité et de sécurité

OM : Collecte des ordures ménagèresBicomp : camion bi-compartimenté

Collecte les ordures ménagères et les déchets secs recyclables


Vivre la Vi l leZ a p p i n g

Marine Dreillard et Lucille Clouet, primées au concours départemental des meilleurs apprentis de FranceDeux Orvaltaises ont été récompensées lors du concours départemental 2006 « meilleurs apprentis de France ». Marine Dreillard et Lucille Clouet ont été hono-rées respectivement dans les catégories « tapisserie d’ameu-blement couture » et « tapisserie d’ameublement garniture ».Les deux jeunes Orvaltaises ont reçu leur prix à l’occasion d’unesympathique cérémonie organisée par l’association départe-mentale des meilleurs ouvriers de France ●

Déménagement des locaux de l’Office des Centres Sociaux

Installé auparavant à la Mairieannexe, le siège de l’Office des CentresSociaux est transféré dans un bâtimentrendu vacant du groupe scolaire de laSalentine. L’OCS y bénéficiera de locauxplus fonctionnels.La Ville d’Orvault a effectué durant l’étédes travaux d’aménagement des abords

du groupe scolaire, permettant la création et l’extension de parkings en enrobé (35 places au total) pour les employés etles visiteurs de l’OCS, du groupe scolaire de la Salentine et de l’Inspection d’académie.La réalisation de deux portails d’entrée permet de dissocierles accès aux parkings des différentes structures ●

L a u r é a t s

Dans le cadre des animations scolaires 2005/2006 dela Serre Ondine, quatre classes provenant des groupesscolaires Emile Gibier, Salentine, Bois-Raguenet et Saint-Joseph ont participé à l’action « Agir pour ma planète ».Elles ont travaillé pendant toute l’année scolaire sur lethème de l’accueil de la faune sauvage au jardin et dujardin naturel. Jeudi 15 juin 2006, les quatre classes se sont réuniesà la Serre Ondine pour présenter leurs réalisations àtravers des panneaux d’exposition, des jeux interactifs,un journal...Pour l’année scolaire 2006/2007, la Serre Ondine propose de nouvelles animations destinées aux écolesmaternelles et élémentaires d’Orvault, en partenariatavec les associations environnementales et en concer-tation avec l’Education Nationale Nantes/Orvault ●

Du côté de la Serre OndineS o c i a l

V i s i t e

Un ministre à PlaisanceLe 25 juillet dernier, Catherine Vautrin, Ministredéléguée à la Cohésion sociale et à la parité, s’est dépla-cée à Plaisance dans le cadre de l’opération Ville VieVacances. A cette occasion, elle a pu rencontrer les habi-tants du quartier et prendre connaissance des futursaménagements. Elle a par ailleurs salué l’initiative desjardins de proximité « ... Une démarche intéressanteparce qu’ils sont prétexte à échanges et constituent deslieux de rencontres différents ». Ravie de sa visite, laministre a remercié les associations et encouragé lesbénévoles à poursuivre leurs actions ●

A n i m a t i o n s c o l a i r e

Le Ministre Catherine Vautrin entourée du Député Jean-Pierre Le Ridant (à sa droite) et des élus orvaltais Monique Maisonneuve et Elie Brisson.


Vivre la Vi l leÉconomieNouvelles entreprises

JUIN 2006• PÔLE DE L’HABITAT

Porte en Porte Commerce de produits relatifs à lamenuiserie décorative, (porte dressing)Carrelages OrnaisCommerce de carrelages, faïence, dallage,salle de bainsLa ParqueterieFabrication, vente, pose, de parquets,lambris et stratifiés10-12 Rue du Commandant CharcotZAC DU FORUM

• IMMOPAGEAgences Immobilières 10 Rue Jules Verne - ZAC DU FORUM

• DOMINIQUE MITRE CONSULTANT Travaux de maçonnerie générale, achat,vente, pose de véranda et d’accessoires16 Rue Léon GaumontZAC DE LA PENTECOTE

• BERNARD ALAIN GASTON YVESTransports routiers de marchandises de proximité • 10 Rue Hergé - MULONNIERE

JUILLET 2006• RDS RAVALEMENT

Revêtement de sols et muraux intérieurs ou extérieurs4 Allée André Courtois - SALENTINE

• SOCIETE STORY FrancePromotion, vente, animation liée au réseauSTORY, groupement d’achats9 Rue Jules Verne - ZAC du FORUM

• GEI GALAUP ELECTRONIQUEINDUSTRIELLEConseil, conception et formation26 Rue des Hortensias - BOIS ST LOUIS

AOUT 2006• JFIC JULIANE FISCHER INT CONSULTING

Prestations de services en matière d’audit, de conseil et de formation dans l’industrie du textile • 78 Rue de la Garenne - GARENNE

• EXCELIATélécommunication, fournir des prestationsde téléservices8 Rue Jules Verne - ZAC DU FORUM

• LOWTAUXIntermédiaire en opération de banques34 Rue Jules Verne - ZAC DU FORUM

• TENUO SERVICESPrestations de services administrativesauprès d’entreprises36 Rue Jules Verne - ZAC DU FORUM

• NUTRITION EXPERIMENTATION ADVISERSRESEARCH NEAREtudes, conception, mise en place deprojets de recherche et de développementen matière de nutrition animale ou humaine.• 12 Rue Jules Verne - ZAC DU FORUM

• INFORMATIQUE 65 800Création, adaptation, développement delogiciels, de progiciels et de sites Internet16 Avenue des Douves - MULONNIERE

• LCL (le crédit lyonnais)Banques, assurances • 10 AvenueAlexandre le Goupil - LE PETIT CHANTILLY

Associat ion Reso

Fédérer les dirigeantsd’entreprise d’Orvault

Les entreprises d’Orvaultont leur association.Professions libérales,

dirigeants de PME-PMI et commer-çants qui le souhaitent peuvent seretrouver au sein du Réseau desentreprises et Sociétés Orvaltaises(RESO), anciennement « club desentreprises d’Orvault » (CEO).Les adhérents ont comme pointcommun d’avoir établi leur activitésur le terr i to ire orvaltais .L’adhésion au RESO répond à plusieurs attentes, « nos réunionsnous permettent bien sûr de partager nos expériences et defaire connaître nos entreprises », souligne Yvette Gautier, actuelleprésidente, « nous développonsd’autres actions à commencer pardes soirées de formation. Nousavons par le passé abordé à cetteoccasion des thèmes aussi variésque le positivisme ou la gestion dutemps. Nous envisageons d’inviterprochainement nos adhérents àune conférence-débat sur le déve-

loppement durable. Nous nousretrouvons également à l’occasionde moments conviviaux ». L’autre finalité du RESO est de jouerun rôle de porte-parole du mondede l’entreprise par rapport à sonenvironnement, notamment insti-tutionnel. « Nous nous plaçonsainsi comme un interlocuteur deNantes Métropole ou de la Villed’Orvault pour des questions nousconcernant, telles que la signalé-tique des entreprises sur la voiepublique ou encore la sécuritédes locaux ».RESO affiche une volonté d’immer-sion dans son environnement qui vabien au-delà de la simple défensede ses intérêts. Certains de sesmembres engagent également unedémarche citoyenne en participantau parrainage pour l’emploi orga-nisé conjointement par les villesd’Orvault et de Sautron ●Contact : association RESO,Yvette Gautier-Leturcq Tel. 02 51 78 63 00

Sortie conviviale accrobranche au parc TEPACAP de Savenay en juin 2006.


Vivre la Vi l leDéveloppement durable

La grande nouveauté cetteannée tient dans la concep-tion d’un programme men-

suel d’animations spécifiques ayantpour cadre la Serre Ondine ets’adressant aux enfants, aux parents,et parfois même aux deux à la fois.Ces animations ponctuelles dont ladurée oscillera entre une journée etdeux semaines témoignent de lamontée en puissance affichée de laSerre Ondine. « L’objectif est d’enfaire, un endroit de référence connude tous les Orvaltais, un endroitvivant, théâtre d’animations cibléessur des thèmes très précis, en rap-port avec la nature ou le dévelop-pement durable », précise MoniqueMaisonneuve, adjointe au maire encharge de l’environnement, dupatrimoine et de l’agriculture.Parmi les animations proposées,des expositions, des animations et d’autres temps forts comme la soirée-débat sur l’habitat naturel programmée le 8 février 2007, qui

Du côté de la Serre Ondine

Une nouvelle programmation mensuelle

permettront aux particuliers d’échan-ger avec des spécialistes de l’habitatsur les installations en énergie renou-velable, en récupération d’eau.Pour satisfaire ses fidèles, le pro-gramme 2006-2007 reprend égale-ment les activités présentes lors del’année écoulée. La Serre Ondineconserve ainsi le principe des ani-mations régulières qui ont fait sonsuccès : notamment les interven-tions en milieu scolaire, en direc-tion des jeunes, ainsi que les sorties familiales et les baladesdécouvertes s’adressant à un publicfamilial.Ouvert durant les permanences desmercredis et vendredis après-midi,le centre ressources met une grande quantité de revues et delivres, à disposition des Orvaltais.Un fonds documentaire utile pourparfaire ses connaissances sur lanature, la faune et la flore, et pourles enfants préparant des exposésen lien avec ces thèmes ●

Des rendez-vous à ne pas manquer !Le programme complet desanimations est présenté dans ledépliant 2006-2007 de la SerreOndine, distribué avec le CensPratique de septembre, égalementdisponible dans les accueils de lamairie. Chaque rendez-vous seraannoncé dans le Cens Pratique etsur le site de la Ville d’Orvault(www.orvault.fr) Les animations sont gratuites,avec pour certaines une inscriptionpréalable.Les rendez-vous à venir :• Mercredi 18 octobre 2006,

11h00 : contes et natures à partir de 5 ans. Inscriptions préa-lables demandées

• Du 13 au 24 novembre 2006, de14h00 à 18h00 : exposition« Consommons autrement pourun développement durable ». Desgestes et pratiques au quotidien(bois, déplacements, eau, énergie,épargne, nourriture, vêtements,cadeaux, voyages, loisirs...), pourune consommation solidaire etrespectueuse de l’environnement.

• Du 11 au 22 décembre, 14h00 à18h00 : exposition « Une annéede bohême », saison hiver, deDavid Léger

• Mercredi 13 décembre, 14h30 à16h00 : animation fabrication demangeoires pour les oiseaux enhiver. Public : enfants à partir de8 ans et parents, inscriptionspréalables demandées ●

Lieu des animations : Serre Ondine, 10 rue Pont Marchand, 44700 OrvaultRenseignements et inscriptions :02 51 78 33 75

Structure municipale de sensibilisation au dévelop-pement durable et aux enjeux environnementaux, la Serre Ondine entame sa deuxième année d’existencesous les meilleures auspices.


Vivre la Vi l le

La volonté municipale est de per-mettre aux Orvaltais de s’approprierl’élaboration de l’Agenda 21.L’originalité de la méthode de travailtient dans la mobilisation de tous lesacteurs pour un projet qui découled’une logique de territoire.Pour les trois phases d’élaboration del’Agenda 21, des ateliers rassemble-ront les Orvaltais, les usagers du service public, les agents municipaux,les responsables associatifs, les élus,les chefs d’entreprise, les parte-naires, (Nantes Métropole, bailleurssociaux, ADEME).Ces espaces de travail doivent favo-riser les échanges d’expériences,

l’émulation née de la confrontationdes idées et permettre à chacund’apporter sa contribution au diag-nostic, à la définition d’axes de pro-grès et à l’élaboration de l’Agenda 21. A l’occasion de la réunion de lance-ment du 17 octobre prochain à 20 hà l’Odyssée, un appel à candidaturessera lancé pour inviter les Orvaltaisà rejoindre les ateliers de travail. Une occasion unique de permettre àdifférents acteurs de s’engager à travailler ensemble pour le dévelop-pement durable d’Orvault et de pren-dre ainsi rendez-vous avec l’avenir ●Pour toute information : 02 51 78 31 21

Développement durable

Elaborat ion de l’Agenda 21 de la v i l le d ’Orva ult

Un plan d’actions concerté pour les 15 années à venirFortement engagée dansune démarche dedéveloppement durable,la ville d’Orvault se lanceaujourd’hui dans l’élabo-ration de son Agenda 21.

Qu’est-ce quel’Agenda 21 ?En 1992, lors du sommet de la terreà Rio, 173 pays adoptent unedéclaration qui fixe un programmed’actions pour le XXIe siècle. Il s’agitde favoriser un développementdurable de la planète tant dans sadimension environnementale, cellequi semble la plus urgente, quedans ses dimensions économiqueset sociales.La prise de conscience est alorsgénérale sur la nécessité de conci-lier croissance économique et progrès social, sans mettre en périll’équilibre naturel de la terre.Dans ce cadre, les entreprises, lesgouvernements et les collectivitésterritoriales sont invités à mettreen place un Agenda 21. Véritable projet de développementdu territoire à l’échelle communale,ce document consiste en un pland’actions répondant aux objectifsdu développement durable et respectant un calendrier précis(généralement 10 à 15 ans).

Elaboration : mode d’emploiL’élaboration comprend trois phases, le diagnostic ou état deslieux recensant ce qui se fait sur le

Une démarche de concertation originale à Orvault

territoire. Suivra une deuxièmephase permettant de fixer lesobjectifs de progrès en terme dedéveloppement durable, et enfinune ultime phase pour déterminerles actions à mettre en place.A titre d’exemple, celles-ci peuventêtre des mesures visant à amélio-rer la qualité de l’air, des eaux, des

incitations à utiliser les transportsen commun, un engagement desentreprises en faveur des plans demobilité ou encore des actions édu-catives dans les écoles.L’Agenda 21 de la Ville d’Orvaultsera officiellement présenté auxOrvaltais en mai 2007 à l’occasiondes rencontres de quartier ●

ve i l lea u x

attentesdes petits

et desgrands. Des

châteaux gonfla-bles (la vague et pis-

cine à balles) et une animation plussportive et à fortes sensations


Vie des quartiers

Peu avant l’été, le quartier duBois-Raguenet rebaptisé le tempsd’un samedi de juin, Bois-Raguenet-sur-Mer, s’est drapé deses plus belles couleurs pour vivrepleinement au rythme de la tradi-tionnelle fête de la Saint-Jean. Cetévénement de convivialité est par-faitement ancré dans la vie duquartier.Toutes les conditions étaient réunies pour que la fêtedéclinée sur le thème dela mer et annonciatri-ce des prémices del’été, soit une belleréussite. Le soleilomniprésent s’ac-commodait fortbien d’une plageaussi vraie quenature, installéepour l’occasion dansle parc du quartier. Les organisateurs de l’Association desRésidants du Bois-Raguenetet les nombreux bénévoles mobi-lisés avaient préparé une séried’animations répondant à mer-

Zoom

composée de trampolines etd’élastiques (méga-booster) nedésemplirent pas tout au long del’après-midi.On aurait dit que la mer s’était offer-te une incursion-surprise jusqu’auBois-Raguenet, l’ambiance marinede l’instant étant renforcée par ladégustation de nombreux produitsde la mer sur fond de chantsmarins, entonnés et repris à vivevoix par toutes les générations.A l’heure du dîner, près de 320convives s’attablaient autour d’unepaëlla géante. La musique, leschants et les danses se prolon-geaient autour du podium mis àdisposition par la Ville d’Orvault.Sous le regard émerveillé des par-ticipants, le tir du feu d’artifice puisl’embrasement (un peu difficile audépart, du feu de la Saint-Jean,sonnaient comme les notes finalesd’une journée à conserver dans les mémoires ●

Bois-Raguenet-sur-Mer

Une fête de quartier aux accents marins réussis

21

P o n t d u C e n s

L a C h o l i è r e

L e B o u r g

Un Orvaltais se distingue à la mini-transat

Thomas Bonnier, qui habite le quartier du Pont-du-Cens à Orvault, vient de participer à la mini-transat ensolitaire Les Sables-LesAçores- Les Sables. Il s’estdistingué en se classant 17e dela course sur 69 navigateurs

au départ. Le Mosellan d’origine a su concilier sa carrière professionnelle avec la pratique des courses nautiques. Il a réalisé la traversée en un peu plus de 18 jours, à bord de son bateau de 6,50 mètres, baptisé« Architecture élémentaire » ●

Un nouvel espace multijeuxEn partenariat avec l’Office des Centres Sociaux et leCollectif Cholière, la Ville d’Orvault a aménagé un espace de jeux permettant une pratique multisports à destination des jeunes. Le nouvel équipement sécurisécomporte des buts de football et de basket à chaque extrémité ainsi qu’un terrain de jeu stabilisé. Il est situéentre l’avenue de la Pâquelais et la rue Beillevaire, surun terrain appartenant à Atlantique Habitations qui aautorisé son implantation ●

L a B u g a l l i è r e

La phase de réhabilitation de l’avenue de la Bugallièrea débuté à la fin du mois de juin 2006 et se poursuivra jusqu’au début de l’année 2007. Les travaux menés par NantesMétropole, ont pour objectif de sécuriser cet axe central duquartier, en réduisant notamment la vitesse de circulation. Certains carrefours seront réorganisés en giratoires de mêmeque la largeur des voies sera réduite et portée à 6 mètres. L’apparition de cheminements et de voies mixtespiétons-cycles, la rénovation des trottoirs, l’aménagement paysager et la rénovation des quais-bus pour répondre auxnormes d’accessibilité pour les personnes à mobilité rédui-te, sont les autres grands axes de l’opération ●

L’amorce de la ZAC du Vallon des GarettesLe garage situé au 19 rue Robert le Ricolais va être rem-placé par un projet immobilier qui constituera l’amorce dela ZAC du Vallon des Garettes. Le projet comprend la réali-sation de 2 bâtiments disposés sur deux niveaux et offrantune surface habitable totale d’environ 2 600 m2 ●

Sécurisation du square de KindiaLa ville d’Orvault a procédé cet été à des travaux de sécurisation du square de Kindia, situé derrière la mairie annexe au Petit-Chantilly.La pose d’une clôture métallique barreaudée, de type« parc public », avec portillon permettra de fermer et sécu-riser le parc. Il a en effet été constaté, d’une manière récurrente, des circulations intempestives et dange-reuses de 2 roues à l’intérieur du parc qui sera ouvertau public suivant des plages horaires bien définies ●

L e P e t i t C h a n t i l l y

Un nouvel espace multijeux Situé au cœur du quartier du Bois-Saint-Louis, l’espacemultijeux a été inauguré le vendredi 30 juin dernier. Le pro-jet de réaménagement de l’ancien terrain de basket en espa-ce multijeux a été mené par les membres du ConseilCommunal des Jeunes de la Ville d’Orvault. Il fait suite à lademande formulée par de nombreux jeunes du quartier duBois-Saint-Louis de pouvoir disposer d’un espace ludique deconvivialité. Il offre à tous les jeunes un large choix de pra-tiques sportives : foot, basket et hand. Une aire de jeux équi-pée est également aménagée pour les plus petits ●

B o i s - S a i n t - L o u i s

Vie des quartiers

N°30 • Octobre / Novembre / Décembre 2006 • Orvault Magazine

Réaménagement de l’avenue de la Bugallière

Appel à informations : pour enrichir cette page vie de quartiers, vous pouvez adresser vos informations au service communication de la Ville d’OrvaultContacts : Tél. 02 51 78 31 26 e-mail : [email protected]

Brèves


D é m o c r a t i eLe mot de l’opposition

Avant l’été, fait plutôt étran-ge sur notre commune.L’Office Municipal de la

Culture (O.M.C.) a été dissout parun vote des associations membres.L’adjoint à la culture déclarant : « la ville est neutre sur cette question » !!

Alors, pourquoi accoler l’adjectifmunicipal au mot office ?Drôle de vision politique !

Pourtant, par le passé, certaineséquipes municipales avaient, sem-ble-t’il, les idées claires sur lesPolitiques à mener, et se dotaientdes moyens nécessaires pour yparvenir. Les Offices (culturels,sportifs ou sociaux) faisaient partie des outils à leur disposition.Et ainsi, elles optaient pour leurmise en place ou pas.

Un office municipal était alors lefruit d’une réflexion politique.

Aujourd’hui à Orvault l’équipemunicipale a fait le choix de se pas-ser de l’O.M.C.. Préfère t’elle unpartenariat avec des associations ?Pourquoi, quelles en sont les rai-sons? Est ce un choix politique ?

Exit donc à Orvault l’OfficeMunicipal de la Culture !A quand le tour de l’OfficeMunicipal des Sports, ou des centres sociaux ?

Pourtant l’ACTE 1 avait été beau,fort et républicain. Rappelez vousle BICENTENAIRE à ORVAULT en1989. Les citoyens, les associationssous le pilotage de l’OMC avaientoeuvré ensemble et dans le même

sens pour que cette manifestationsoit une réussite.De même l’ACTE 2, ORVAULTDEBUT du SIECLE en 1992 avaitrenforcé le rôle de leader de l’OMC,dans le domaine qui était le sien,l’organisation de manifestationscommunales avec un maximumd’associations et indépendammentde toute tendance politique.

Mais les clameurs se sont tues,l’OMC est mort.Et ORVAULT est retombé dans laroutine partisane.

Sous couvert de concertation, departicipation... mots très usitésmais dont le sens serait à faire pré-ciser par l’actuelle municipalité,cette dernière laisse à penser à lamajorité de nos administrés que cesont les associations qui décident.

Pourtant elle n’a pas le courage del’annoncer clairement !

Sa stratégie est limpide. Ainsi,elle commence, dans un premiertemps par les vider de leur contenu puis ensuite les laisse engestion aux associations. Ces der-nières, rapidement s’essoufflent, encommençant par le Président, etfinissent bien logiquement parbaisser les bras évoquant diffé-rentes raisons : crise du bénévolat,adhérents consommateurs...

Ne soyons surtout pas dupes et naïfs.A Orvault aujourd’hui, on navigueà vue !

En effet, le problème majeur, estqu’il n’y a pas de réflexions, pasd’objectifs politiques clairs, pas de

réelle ligne directrice. Et pourtant,la Ville ne devrait-elle pas fixer lecap par la définition de sa politiqueculturelle, sportive, sociale qu’elleentend développer permettant ainsiaux Offices de la mettre en œuvresans ambiguïté.

Nous sommes pour la concerta-tion, pour la participation deshabitants mais dans le cadre d’unevraie démocratie participativeavec des Elus responsables assu-mant pleinement leurs choix, leursoptions politiques ●

Le 31 Juillet 2006

Office, vous avez dit municipal !!

Prochaines permanences

Les vendredis de 17 h 30 à 19 h• 20 octobre 2006• 24 novembre 2006• 22 décembre 2006Centre associatif du Petit-Chantilly

CONTACTMairie d’Orvault, BP 19 44700 ORVAULTTél. 02 51 78 31 [email protected]

Les élus de l’opposition :C. PAULIC, J.-C. LEBOSSÉ, N. HUCTEAU, M.-P. GAILLOCHET,C. COURANT, L.-O. de CONINCK,J.-P. BON, L. AUSIMOUR

Réalisant une gammevariée d’articles, l’impri-merie Romefort se singu-

larise par quelques particularités :un engagement en faveur de l’environnement et une volontémarquée de s’inscrire comme une


Laurent Romefort, un entrepreneur engagé à la Bugallière

entreprise citoyenne parfaitementintégrée dans son quartier d’accueil.L’imprimerie Romefort a ainsi obte-nu le label Imprimvert en 2005,« nous récupérons les déchetsdestinés au recyclage, nous avonsla chance de travailler dans une

ville verte. C’est important de participer à la préservation de la nature », souligne LaurentRomefort.Soucieuse de son environnementimmédiat, l’entreprise s’est viteidentifiée avec le quartier de laBugallière, « il faut savoir quenous étions auparavant situés àNantes. Nous avons déménagé à la Bugallière en 1973, pour porternotre superficie de 22 m2 à 450,puis 600 m2. Un projet d’extensionva nous permettre de disposerbientôt de 1800 m2 », expliqueLaurent Romefort. « En fait, notreinstallation a précédé de peu lacréation de la zone d’habitation quenous avons vu grandir ».Formé à l’école Estienne de Paris,le chef d’entreprise a débuté sacarrière à l’imprimerie Chantreau.« Fort de ces expériences multi-ples », il a ensuite rejoint l’entre-prise familiale. Celle-ci compteaujourd’hui une vingtaine d’emplo-yés dont certains recrutés dans lequartier.Laurent Romefort a donné leurchance à deux jeunes habitants dela Bugallière embauchés en CDIalors qu’ils voyaient ailleurs lesportes se fermer, « ils n’avaient pasde qualification particulière, nousles avons formés », se réjouit celuiqui croit plus que jamais aux vertus du travail et de l’apprentis-sage. « L’un est devenu conducteuroffset et l’autre conducteur typo.Leurs qualités manuelles, leuresprit mécanique et débrouillard,leur rigueur et leur forte moti-vation, leur ont permis de réussir.Nous avions parié sur eux, c’estune récompense pour tous »,conclut le patron orvaltais ●

Représentant la 3e génération d’imprimeurs, LaurentRomefort préside aux destinées d’une entreprise familialecréée il y a plus d’un demi-siècle par son grand-père.

V i s a g e d e V i l l e

Ces deux projets témoignent de la préoccupation muni-cipale d’associer création de logements, mixité

sociale et innovation environnementale.


Construire la villeT r a v a u x

Avenue de la Jeunesse et Le Clos Saint-M iche l

L’innovation à tous les étages

prévu de réaliser au 1er et au 2e étage, des logements de standingen accession à la propriété pour lesparticuliers. Au rez-de-chaussée,4 T1 bis seront réservés à des adultes handicapés moteurs ou àdes personnes âgées. Un autre projet en cours présen-

te également un exempleconcret d’habitat innovant

répondant aux objectifs dedéveloppement durable.

Un ensemble de 8 mai-sons individuelles vaêtre construit pro-chainement dans laZAC du Bout desPavés en bordure dela rue Giacometti et du chemin Saint-

Michel. C e t t e ré a l i s a t i o n

dénommée Clos Saint-Michel illustre parfaite-

ment le souci de confor-mer l’habitat nouveau avec les

objectifs de développementdurable.La construction de ces 8 maisonsintègre en effet la démarche HauteQualité Environnementale.Dotées d’un îlot végétal privatif partagé entre les résidants, lesmaisons du Clos Saint-Michelseront conçues à partir d’un choixde matériaux naturels et renouve-lables, tout en tenant compte deplusieurs objectifs : l’optimisationde l’éclairage naturel, parvenir àune performance thermique dequalité, gérer la question de l’im-perméabilité des sols, recueillir leseaux pluviales, créer un espaceréservé au tri sélectif ●

Marie-CécileCorbières, Adjointe à l’urbanisme,aux permis de construireet fonciers

Orvault Magazine :Comment se situe la politi-que de la Ville en matière deconstruction de logements ?Marie-Cécile Corbières : dans uncontexte de crise du logement tant auniveau national que de l’agglomé-ration nantaise, la Ville d’Orvaulttémoigne d’une belle vitalité enterme de construction de logementsneufs (173 nouveaux logements crééschaque année depuis 2001). Pour ladeuxième année consécutive, Orvaultse classe à la troisième place dans l’agglomération en ce qui concerne la création de logements. Ce quiatteste de son dynamisme.

OM : Qu’est ce qui caractériseles projets municipaux ?M-C C : notre politique de création de logements s’accompagne d’unevolonté de bâtir de manière innovante.Notre préoccupation est d’assurer uneforme de mixité sociale, et de pro-poser des réalisations qui tiennentcompte des engagements de laMunicipalité en terme de dévelop-pement durable ●

2 questions à

Secteur ruralBourg

Bugallière, Madoire,

Bois Jouan

Bois Raguenet, Petit Moulin

Cholière, Bigeottière,

Salentine

Petit Chantilly, Bignon, Morlière

Praudière, Berthelotière,

Mulonnière, Bout des Pavés,

Pont du Cens

Plaisance, Bois-Saint-Louis, Ferrière, Val d’Or

ClosSaint-Michel

2 bis, avenue de la Jeunesse

Propriétaire de l’immeublesitué au 2 bis avenue dela Jeunesse, la ville s’est

prononcée en faveur de laconstruction à cet endroit de deuxbâtiments.Elle imposera au promoteur retenude réaliser une large part de loge-ments sociaux afin de favoriser lamixité sociale.Le début des travaux est prévu pour2007. Le premier bâtiment contien-dra au rez-de-chaussée une struc-ture communale destinée à la petite enfance. Des logementssociaux destinés aux jeunes etaux étudiants verront ainsi le jour.Dans le deuxième bâtiment, il est


Saison culturelle

Une saison rythméepar les résidences d’artistes

L o i s i r sC u l t u r e

Bénéficiant du lancementde l’Odyssée, la saisonculturelle 2006-2007 de

la Ville d’Orvault s’annonce riche enrencontres et en découvertes.Afin de prolonger l’effervescenceculturelle, les résidences permet-tront de multiplier les échangesentre public et artistes, bien au-delà des lieux de représentation.A travers de petits ateliers prévusau mois de septembre, la compa-gnie jeune public Paq’ La Lune, initiera ainsi les enfants de CP,moyenne et grande section desécoles d’Orvault aux joies du théâtre gestuel.Une résidence de création, occu-pera en janvier 2007, le devant dela scène pendant près de deuxsemaines, l’occasion pour la chanteuse Aurèle de concevoir son nouveau spectacle.

Au programme de la jeune et trèsprometteuse artiste, plusieurs ren-contres, avec des oreilles avertieslors des soirées Mélomaniesconsacrées à l’œuvre de SergeGainsbourg, ou avec les enfants desécoles d’Orvault et de l’école muni-cipale de musique. Une occasion unique pour la chan-teuse de ressentir en avant-première, l’accueil donné par lepublic à ses compositions en cours.Autre résidence, autre style, lacompagnie Théâtre-Nuit nominéeaux Molières 2004 et 2006, deretour d’une tournée féconde auxEtats-Unis, fera un premier détourpar l’Odyssée pour y jouer« Printemps », en mars 2007. Elleclôturera deux mois plus tard lasaison culturelle par une représen-tation de « battements de cœur ».Entre-temps, Théâtre-Nuit propo-

Présentée du 5 juillet au 24 août 2006 auChâteau de la Gobinière, l’exposition « l’été des amateurs» a rassemblé unecinquantaine de toiles peintes par de nombreux artistes amateurs. Plusieurscentaines de visiteurs ont été ravis dedécouvrir la grande variété picturale destableaux exposés : aquarelles, tableaux entrompe l’œil, huiles, acryliques. Des tech-niques différentes avec un éventail de couleurs et de styles, propres à ravir l’œilesthète de chacun.« J’apprécie cette exposition d’été »,expliquait René, un habitué du rendez-vousestival de La Gobinière, « on peut y flânerdans le calme, admirer ou poser unregard critique sur le travail de chacun » ●

L’été des amateurs : une exposition riche en couleurs

sera des stages de théâtre chantéaux Collégiens de Jean Rostand endehors du temps scolaire, ainsi qu’au public adulte, sans oublierune participation des comédiens àdes soirées Mélomanies organiséespar la ville d’Orvault sur le thèmede la voix ●


L o i s i r sS p o r t

Du côté du complexe sport i f de la Chol iè re

Et un, et deux et troisterrains synthétiques !

Après la réalisation l’anpassé de deux terrains defootball synthétiques à la

Bugallière puis au Stade de Gagné,c’est au tour du complexe sportifmunicipal Roger Picaud d’accueil-lir une pelouse de football de cetype, dont le coût de réalisations’élève à 641 789 b TTC.Cet équipement bénéficiera notam-ment aux 530 licenciés d’OrvaultRacing Club, mais aussi aux jeunesqui s’inscrivent aux stages de foot-ball organisés durant les vacances,aux scolaires et à l’animation spor-tive de la Ville d’Orvault.La construction de terrains synthé-tiques est actuellement encou-ragée par les instances du football.

On a appris pendant la coupe dumonde disputée en Allemagne quece type de surfaces pourrait êtreutilisé à l’avenir dans le cadre decette compétition. Précurseur dansce domaine, Orvault est désormaisl’une des villes françaises lesmieux équipée avec trois terrains. Les pelouses synthétiques ont faitleurs preuves par rapport auxpelouses naturelles et aux terrainsstabilisés. Elles présentent d’abord un réelavantage pour les footballeurs eux-mêmes qui éprouvent un véritableconfort de jeu tout en limitant lesrisques de blessure si fréquents. Pour les trois clubs de footballd’Orvault, le bénéfice réside dans les

Une école de cyclotourismeau CLO

La section cyclotourisme Routeet VTT du CLO vient d’ouvrir àla rentrée de septembre, uneécole de cyclotourisme desti-née aux jeunes âgés de 8 à 16ans en 2007. Animée par unmoniteur fédéral agrée et plu-sieurs initiateurs en cyclo-tourisme, elle permet aux jeu-nes de maîtr iser leurdeux-roues y compris dansles endroits accidentés. Uneformation à la circulation surroute avec application de règlesde sécurité sera assurée, ainsiqu’une initiation à la méca-nique, à la cartographie et à labotanique en milieu forestier.L’école fonctionne tous lesmercredis durant les périodesscolaires de 14 à 16h ●

Inscriptions etrenseignements : Guy Bourmaud, 172 avenue Félix Vincent,Tél. 02 40 40 98 58

capacités d’utilisation hebdomadairesans limite et par tous les climats. Enfin, la collectivité fait un investis-sement pour l’avenir en se dotant detrois terrains synthétiques dont ladurée de vie sera très supérieure àcelle d’un terrain classique pour uncoût d’entretien et de fonctionnementbien moindre ●


P r a t i q u eF i s c a l i t é

Fiscal i té locale

Les questions que vous vous posez

Quels sont les abattements dont je peux bénéficier enmatière de taxe d’habitation ?Il existe deux types d’abatte-ments pour la taxe d’habitation(ils ne concernent que l’habitationprincipale) :• l’abattement obligatoire pour

charges de famille• l’abattement général à la base

(facultatif, 15 % à Orvault).

Je ne suis pas imposable, dois-je payer une taxe d’habitation ?La non-imposition n’est plus un cri-tère retenu pour obtenir le dégrè-vement de la taxe d’habitation.Désormais les dégrèvements ouplafonnements de cotisation sontappliqués en fonction du « revenufiscal du foyer de référence ».

Je voudrais connaître le détaildu calcul de la valeur locative de mon logement. Où puis-je me renseigner ?Le Centre des Impôts fonciers estseul compétent pour déterminer lavaleur locative cadastrale retenue

propriétés bâties. Le taux résultedu produit fixé par NantesMétropole.

Le propriétaire de mon logement a-t-il le droit de me demander le paiement de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères ?Oui, la taxe d’enlèvement des ordu-res ménagères est imposée aunom du propriétaire, mais cette taxepeut être récupérée de plein droitsur le locataire. Suite au transfert decompétences à Nantes Métropole,la collecte des ordures ménagèreset donc le produit de la taxe, ne relève plus de la Ville d’Orvault, maisde Nantes Métropole.

J’éprouve des difficultés à m’acquitter de ma taxe d’habitation. Le maire peut-ilréduire le montant demandé ?Non, ni le maire ni le Conseilmunicipal ne sont habilités à pren-dre des décisions en ce sens. Sivous rencontrez des difficultésfinancières ou si vous contestez lecalcul de votre impôt, vous devezvous adresser au Centre desImpôts dont vous dépendez ●

Pour toute information complé-mentaire vous pouvez prendrecontact avec Jean-Pierre Lanioadjoint au maire, en charge desfinances, ou avec la direction desfinances.Contact, Mairie : 02 51 78 31 92

pour le calcul de la taxe d’habitationou de la taxe foncière. A votredemande, il pourra vous adresserune copie de la fiche de calcul(modèle 6675-M pour les habita-tions) utilisée pour votre logement.

La construction d’une terrasse,d’une piscine ou d’un garagepeut-elle entraîner une augmen-tation de la taxe d’habitation et de la taxe foncière ?Oui, toute addition de constructionentraîne une augmentation de lavaleur locative taxable. La construction doit être reliée ausol de telle façon qu’il soit impos-sible de la déplacer sans la démolir.

La taxe d’enlèvement des ordures ménagères est-elle calculée en fonction du nombred’occupants du logement ?Non, la taxe d’enlèvement desordures ménagères n’est pas calculée en fonction du servicerendu. Elle est assise sur la mêmebase que la taxe foncière sur les

Nous recevrons prochainement les premiers avis d’impôts locaux (taxe d’habitation et taxe foncière) dans nos boîtes aux lettres.La fiscalité est une des principales ressources du budget des collectivités locales.Orvault Magazine vous propose un tour d’horizondes questions les plus généralement posées sur la fiscalité locale.

Documents

Orvault Mag 30