the Art of Sleeping

Divani lettoSofa beds

the Art

of Sleeping

Divani lettoSofa beds

I Divani letto / Sofa beds

pag. 517334351

Bali

Figi

Gabriel Duo

Samoa

Vulcano

Index

Tutti i prodotti illustrati in questo catalogo sono Made in Italy.All products illustrated in this catalogue are Made in Italy.Tous les produits énumérés dans ce catalogue sont fabriqués en Italie.Alle Produkte in diesem Katalog sind Made in Italy.Todo el producto presentado en este catalogo es Made In Italy.ǰȟȭ�ȝȞȜȒȡȘȤȖȭ��ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțțȎȭ�Ȑ�ȫȠȜȚ�ȘȎȠȎșȜȑȓ���0DGH�LQ�,WDO\�

BaliGiulio Manzoni

4 5

ComRìMadia / Sideboard

SinglesLibreria / Bookcase

Albino FamilyTavolino / Side Table

6 7

Bali Bali

BDa utilizzo popolare a raffinata

interprete della nuova borgh esia.

)URP�SRSXODU�XVH�WR�UHºQHG�LQWHUSUHWHU�IRU�WKH�QHZ�ERXUJHRLVLH�

- Ceramica Galvani -

8 9

BaliBali

Ceramica Galvani, Pordenone

Le quattro stagioni, 1935c.Tempera su carta,

progetto di Angelo Simonetto

10 11

Bali Bali

12 13

Bali Bali

li dettagli ricercati

per un divano passepartout

UH¿QHG�GHWDLOV�IRU�DQ�DOO�SXUSRVH�VRID

14 15

Bali Bali

Figi

16 17

Isolina

Aldo Furlan

Pordenone, 3 dicembre 1905 – Udine, 14 giugno 1971

Giannino, 1938Scultura, bronzo, 33x19x20,5 cm

scheda 218 (inv. 200)

18 19

Figi Figi

Isolina

RaySedia / Chair

BureauScrittoio / Writing Desk

AlbinoComodino / Bedside Table

WoodclockOrologio / Clock

20 21

FigiFigi

FLa capacità di declinare l’arte

nel quotidiano.

7KH�WDOHQW�RI�PDNLQJ�DUW�D�GDLO\�OLIHVW\OH�

- Ceramica Galvani -

22 23

Figi Figi

Isolona + Isolina

Centrotavola in stile Iznik, 1920 c.

Ceramica Galvani, Pordenone.

24 25

Figi Figi

Isolona + Isolina

Numero 3Lampada / Standing�/DPS

Albino FamilyTavolino / &RIIHH�7DEOH

SudokuLibreria / Bookcase

26 27

Figi Figi

Arcipelago Arcipelago

(OHPHQWL (OHPHQWV

Isolino

Isolina

Mezza Isola / Pouf

infinite soluzioniWZR�PRGXOHV��HQGOHVV�VROXWLRQV

due moduli,

Isola

Isolona Mezzo Isolino / PoltronaIsoletto

Isolotto Mezza Isolina / Angolo

Isoleuse

28 29

Figi Figi

Isolona + Isolina

Figi Caveau

Figi Estraibile

Isolona x 2

+ Mezza Isolina Angolo

Isolona x 2

Mezza Isola Pouf x 2

+ Isolona

+ Isoletto

Figi

Esempi di composizioni

([DPSOHV�RI�FRPSRVLWLRQV

Legno

QUALI SONO I TUOI CRITERI DI SCELTA?

Spazio disponibile?FIGI con la seduta profonda 98cm o 88cm, oppure FIGI

COMPACT (80cm): dal più voluminoso alla soluzione

di dimensioni contenute ma comode.

Esigenze d’uso?Piano letto FISSO, con CAVEAU, oppure con

2° letto ESTRAIBILE se ti servono uno o due letti

singoli, di servizio o di uso frequente, con o

senza contenitore.

Funzionalità ma anche estetica?'XH�PRGXOL��LQ¿QLWH�VROX]LRQL��,62/,1$��,62/2772��,62/21$��HFF�

Inoltre puoi scegliere la seduta del modello in base a come la vuoi utilizzare.

8Q�FRQIRUWHYROH�GLYDQR�UL¿QLWR�FRQ�ERWWRQL"Scegli la Seduta Figi con bottoni, non sfoderabile.

Un confortevole divano che può essere utilizzato

FRPH�OHWWR�GL�VHUYL]LR"Scegli la Seduta Figi senza bottoni, sfoderabile.

Un confortevole letto utilizzabile quotidianamente,

ma anche un comodo divano.

Scegli il materasso SIT & SLEEP con il BASCO

leggermente imbottito che si trasforma in trapunta.

WHAT ARE YOUR SELECTION CRITERIA?

Available space? ),*,��ZLWK�D����FP�RU����FP�VHDW�GHSWK��RU�),*,�&203$&7�����FP���IURP�WKH�ODUJHVW�WR�D�PRUH�FRPSDFW��\HW�FRPIRUWDEOH�VROXWLRQ�

Usage requirements? %HG�EDVH�),;('��ZLWK�6725$*(�FRPSDUWHPHQW��RU�ZLWK�38//287�%('�LI�\RX�QHHG�RQH�RU�WZR�VLQJOH�EHGV��IRU�RFFDVLRQDO�RU�GDLO\�XVH��ZLWK�RU�ZLWKRXW�VWRUDJH�

Functionality and aesthetics?7ZR�PRGXOHV��HQGOHVV�VROXWLRQV��,62/,1$��,62/2772��,62/21$��HWF�

$QG� ¿QDOO\�� \RX� FDQ� FKRRVH� WKH� 6($7� EDVHG� RQ� \RXU�needs.

$�FRPIRUWDEOH�GLYDQ�ZLWK�EXWWRQHG�¿QLVK"Choose the Figi Seat Cushion with buttons and non UHPRYHDEOH�FRYHU�

$�FRPIRUWDEOH�VRID�WKDW�FDQ�EH�XVHG�DV�D�VSDUH�EHG"Choose the Figi Seat Cushion without buttons and UHPRYHDEOH�FRYHU��

$� FRPIRUWDEOH� EHG� IRU� GDLO\� XVH�� EXW� DOVR� D�FRPIRUWDEOH�VRID"&KRRVH� D� 6,7� � 6/((3� PDWWUHVV� ZLWK� D� OLJKWO\�SDGGHG� PDWWUHVV� FRYHU� ZKLFK� FDQ� EH� WUDQVIRUPHG�LQWR�D�TXLOW�

30 31

Figi Figi

Gabriel DuoGiulio Manzoni

32 33

1DQH�=DYDJQRSan Giorgio della Richinvelda, 28 febbraio 1932

2PEUD�QHOOR�VSD]LR, 1999Dipinto, tecnica mista su tela, 200x300 cm

Firmato e datato in basso a destra:

“1DQH�=DYDJQR�����”scheda 107 (inv. 1450)

34 35

Gabriel Duo Gabriel Duo

GHa conquistato al mosaico una nuova

esaltazione materica e lo ha reso nuovamente lingua viva.

+DV�FDSWXUHG�QHZ�PDWHULDO�H[DOWDWLRQ�IRU�WKH�PRVDLF�DQG�UHQGHUHG�LW� RQFH�DJDLQ�D�OLYLQJ�ODQJXDJH�

- Nane Zavagno -

36 37

Gabriel Duo Gabriel Duo

38 39

Gabriel Duo Gabriel Duo

duodivano letto o letto divano? 6RID�EHG��RU�EHG�VRID"

40 41

Gabriel Duo Gabriel Duo

SamoaGiulio Manzoni

42 43

(GR�0XUWLü�9HOLND�3LVDQLFD����PDJJLR������±�=DJDEULD����JHQQDLR�����

,O�PDUH�DO�GL�Oj�GHO�JLDUGLQR, 1980Dipinto, olio su tela, 146x196 cm

scheda 32 (inv. 1267)

44 45

Samoa Samoa

SUno dei maestri dell’astrazione informale europea.

2QH�RI�WKH�PDVWHUV�RI�LQIRUPDO�(XURSHDQ�DEVWUDFWLRQ�

��(GR�0XUWLø��

46 47

Samoa Samoa

oaSamoa Samoa Slim

non solo rigore formale ma anch e funzione e praticitàQRW�MXVW�IRUPDO�ULJRXU��EXW�DOVR�IXQFWLRQ�DQG�FRQYHQLHQFH

48 49

Samoa Samoa

VulcanoGiulio Manzoni

50 51

52 53

Vulcano Vulcano

AlbinoTavolino / Side Table

Black YumeSpecchio / Mirror

VArtista poliedrico, grande fumettista e sceneggiatore.

0XOWL�WDOHQWHG�DUWLVW��JUHDW�FDUWRRQLVW�DQG�VFULSWZULWHU�

- Giorgio Bordini -

54 55

Vulcano Vulcano

Mirko Basaldella

Udine, 2 settembre 1910

Cambridge (Mass.)- 24 novembre 1969

&DQWDVWRULH��6XRQDWRUH�, primi anni ‘60

Scultura, bronzo,

93 x 34 x 30 (base 20x22x5) cm

GAM scheda 1 (inv. 944)

56 57

Vulcano Vulcano

VuVulcano Vulcano Caveau

un singolo, due singoli

o un matrimoniale?

D�VLQJOH�EHG�two single beds

RU�D�NLQJ�VL]H�EHG"

58 59

Vulcano Vulcano

Concept:Renato Zamberlan

Graphic design:Cecilia Marinwww.ceciliamarin.com

Photography:Gianni Antonialiwww.ikonphoto.com

Styling:Claudia Saniwww.ikonphoto.com

Desktop publishing:Anna Bonasera

Thanks to: Comune di Pordenone$VVHVVRUDWR�DOOD�&XOWXUD�3ROLWLFKH�*LRYDQLOL��7XULVPR�e Promozione della Città di PordenoneClaudio Cattaruzzawww.comune.pordenone.it

3$U&R��*DOOHULD�G·$UWH�0RGHUQD�H� Contemporanea “A. Pizzinato”Isabella Realewww.artemodernapordenone.it

Rina Menardiwww.rinamenardi.com

Marco Polo Tappetiwww.marcopolotappeti.com

Andrea Fasanwww.ristorantedaguido.com

Hormwww.horm.it

2UL]]RQWL�,WDOLD�VL�ULVHUYD�OD�IDFROWj�GL�DSSRUWDUH��LQ�TXDOXQTXH�PRPHQWR�H�VHQ]D�SUHDYYLVR��YDULD]LRQL�GL�FDUDWWHUH�WHFQLFR�R�HVWHWLFR��LQFOXVH�PRGLÀFKH�DOOH�PLVXUH�H�DL�PDWHULDOL��DL�SURGRWWL�LOOXVWUDWL�QHO�SUHVHQWH�FDWDORJR��H�GHFOLQD�RJQL�responsabilità per eventuali inesattezze contenute nello stesso. I colori visualizzati nel catalogo sono puramente indicativi e possono variare rispetto alla realtà. 5LYROJHUVL�D�2UL]]RQWL�,WDOLD�R�DO�SURSULR�ULYHQGLWRUH�GL�ÀGXFLD�SHU�ULFHYHUH�XQ�campione colore o per maggiori informazioni.

2UL]]RQWL�,WDOLD�UHVHUYHV�WKH�ULJKW�WR�PDNH�FKDQJHV�DQG�RU�LPSURYHPHQWV��LQFOXGLQJ�PRGLÀFDWLRQV�RI�VL]HV�DQG�PDWHULDOV��WR�WKH�SURGXFWV�LOOXVWUDWHG�LQ�WKLV�catalogue at any time and without prior notice; it will not be liable for any errors LW�FRQWDLQV��7KH�FRORXUV�DQG�ÀQLVKHV�VKRZQ�LQ�WKH�FDWDORJXH�DUH�SXUHO\�LQGLFDWLYH�and may vary from the reality. Contact Orizzonti Italia or your reseller for a FRORXU�ÀQLVK�VDPSOH�RU�IRU�DGGLWLRQDO�LQIRUPDWLRQ�

2UL]]RQWL�,WDOLD�VH�UpVHUYH�OH�GURLW�G·DSSRUWHU��j�WRXW�PRPHQW�HW�VDQV�QRWLÀFDWLRQ�SUpDODEOH��GHV�PRGLÀFDWLRQV�HW�RX�GHV�DPpOLRUDWLRQV�GH�W\SH�WHFKQLTXH�RX�HVWKpWLTXH�DX[�SURGXLWV�LOOXVWUpV�GDQV�OH�SUpVHQW�FDWDORJXH��FRPSULV�OHV�YDUDLDWLRQV�GH�WDLOOHV�HW�GH�PDWpULDX[��HW�GpFOLQH�WRXWH�UHVSRQVDELOLWp�SRXU�OHV�pYHQWXHOOHV�LQH[DFWLWXGHV�FRQWHQXHV�GDQV�FH�FDWDORJXH��/HV�FRXOHXUV�HW�OHV�ÀQLWLRQV�SUpVHQWpHV�dans le catalogue sont purement indicatives et peuvent varier par rapport à la réalité. Contactez Orizzonti Italia ou votre revendeur agréé pour recevoir un pFKDQWLOORQ�GH�FRXOHXU�ÀQLWLRQ�RX�SRXU�WRXWH�DXWUH�LQIRUPDWLRQ�

2UL]]RQWL�,WDOLD�EHKlOW�VLFK�GDV�5HFKW�YRU��MHGHU]HLW�XQG�RKQH�YRUKHULJH�$QN�QGLJXQJ�bQGHUXQJHQ�XQG�RGHU�WHFKQLVFKH�RGHU�lVWKHWLVFKH�9HUEHVVHUXQJHQ��LQNOXVLY�lQGHUXQJHQ�YRQ�*U|�HQ�XQG�0DWHULDOLHQ��DQ�GHQ�LP�YRUOLHJHQGHQ�.DWDORJ�dargestellten Produkten vorzunehmen und übernimmt keine Verantwortung für etwaige darin enthaltene Ungenauigkeiten. Die im Katalog abgebildeten Farben und Ausführungen sind rein indikativ und können von der Realität abweichen. Bitte wenden Sie sich direkt an Orizzonti Italia oder an den Händler Ihres 9HUWUDXHQV��XP�HLQ�)DUE��E]Z��$XVI�KUXQJVPXVWHU�RGHU�QlKHUH�,QIRUPDWLRQHQ�]X�erhalten.

2UL]]RQWL�,WDOLD�VH�UHVHUYD�OD�IDFXOWDG�GH�DSRUWDU��HQ�FXDOTXLHU�PRPHQWR�\�VLQ�SUHYLR�DYLVR��FDPELRV�\�PHMRUDV�GH�FDUiFWHU�WpFQLFR�R�HVWpWLFR�D�ORV�SURGXFWRV�LOXVWUDGRV�HQ�HVWH�FDWiORJR��LQFOX\HQGR�ODV�YDULDFLRQHV�HQ�WDPLDQRV�\�PDWHULDOHV��y se exime de toda responsabilidad por cualesquiera inexactitudes que éste pueda FRQWHQHU��/RV�FRORUHV�\�DFDEDGRV�YLVXDOL]DGRV�HQ�HO�FDWiORJR�VRQ�SXUDPHQWH�RULHQWDWLYRV�\�SXHGHQ�YDULDU�FRQ�UHVSHFWR�D�OD�UHDOLGDG��'LUtMDVH�D�2UL]]RQWL�,WDOLD�R�D�VX�GLVWULEXLGRU�GH�FRQÀDQ]D�SDUD�UHFLELU�XQD�PXHVWUD�GHO�FRORU�DFDEDGR�R�SDUD�REWHQHU�PiV�LQIRUPDFLyQ�

2UL]]RQWL�,WDOLD�ȜȟȠȎȐșȭȓȠ�ȕȎ�ȟȜȏȜȗ�ȝȞȎȐȜ�Ȑ�șȬȏȜȓ�ȐȞȓȚȭ�Ȗ�ȏȓȕ�ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ�ȡȐȓȒȜȚșȓțȖȭ��ȐțȜȟȖȠȪ�ȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȓ�ȖșȖ�ȫȟȠȓȠȖȥȓȟȘȖȓ�ȖȕȚȓțȓțȖȭ��Ȑ�ȠȜȚ�ȥȖȟșȓ�ȖȕȚȓțȓțȖȭ�ȞȎȕȚȓȞȜȐ�Ȗ�ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ��Ȑ�ȒȖȕȎȗț�ȚȜȒȓșȓȗ��ȜȝȖȟȎțțȩȣ�Ȑ�ȒȎțțȜȚ�ȘȎȠȎșȜȑȓ��Ȗ�țȓ�țȓȟȓȠ�ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȟȠȖ�ȕȎ�ȘȎȘȖȓ�șȖȏȜ�țȓȠȜȥțȜȟȠȖ��ȟȜȒȓȞȔȎȧȖȓȟȭ�Ȑ�țȓȚ��ȄȐȓȠȎ��ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțțȩȓ�Ȑ�ȘȎȠȎșȜȑȓ�țȓȟȡȠ�Ȑ�ȟȓȏȓ�ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜ�ȜȞȖȓțȠȖȞȜȐȜȥțȩȗ�ȣȎȞȎȘȠȓȞ�Ȗ�ȚȜȑȡȠ�ȜȠșȖȥȎȠȪȟȭ�ȜȠ�ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ��ǼȏȞȎȠȖȠȓȟȪ�Ȑ�2UL]]RQWL�,WDOLD�ȖșȖ�Ș�ȐȎȦȓȚȡ�ȝȞȜȒȎȐȤȡ�Ȓșȭ�ȝȜșȡȥȓțȖȭ�ȜȏȞȎȕȤȎ�ȤȐȓȠȎ�ȖșȖ�ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗ�ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ�

9LD�*UDGLVFD����33087 Pasiano di Pordenone(PN) Italy

Commerciale Italia:ordini@horm-orizzonti.com7HO��������������������WDVWR�����WDVWR���

Export Sales:orders@horm-orizzonti.com7HO��������������������SUHVV���

The Art of Sleepingwww.orizzontiitalia.it

www.facebook.com/orizzontiitalia

www.photos.orizzontiitalia.it