Oriflame tunisia 01

Crème pour Mains et Ongles Protection 2 en 1 (Grand Format)Formule légère avec un filtre UV, hydrate la peau pendant 24 heures et aide à protéger les mains et les ongles des agressions quotidiennes. Adoucit et lisse avec de l’huile d’amande douce. 150 ml.

13366 9,900 DTكريم للعناية باليدين و األظافر تغذي بعمق ملدة 24 ساعة. بزيت

اللوز الطبيعي. 150مل

Des mains saines à votre façon

1. Utilisez la crème pour les mains pour adoucir la peau.

2. Frottez soigneusement pour révéler des mains plus douces.

C’EST LA

BB CRÈME!

Page 2–3

01VOS RÊVES , NOTRE INSP IRAT ION ™NOUVEAU

HYDRATATION NOURRISSANTEPOUR LES MAINS

© 2

014

Orifl

ame

Cos

met

ics S

A

Oriflame n’a jamais testé sesproduits ou composants sur desanimaux lors du développementde ses produits – et elle s’engageà ne jamais le faire. Cettepolitique a été adoptée depuisla création d’Oriflame en 1967.

Grâce à notre collaborationavec la Rainforest Alliance, nousmettons tous les moyens enoeuvre pour assurer que lepapier de nos cataloguesprovient de forêts géréesdans un souci de respectde l’environnement.

Nos actions caritatives encontinu, viennent en aideaux enfants et aux jeunesfemmes par le biais deprogrammes d’éducation variés.

VOTRE CONSULTANT BEAUTÉ

Oriflame TunisieS.A.R.L

Route Nationale n°9 (GP9)Km 11 2045 Ain Zagouhen – Tunisie

Email: [email protected]

Prod

uits

disp

onib

les j

usqu

’à ép

uise

men

t du

stock

.

Oriflame est membre de l’Association de la Vente Directe. Ceci reflète notre engagement et notre pratique de l’éthique professionnelle.

www.facebook.com/OriflameTunisie

26524 Fair

26525 Light

26526 Medium

-en-• HYDRATATION 24 HEURES*

• IP 30*

• CAMOUFLE LES IMPERFECTIONS ET LES ROUGEURS

• POUR UN TEINT LUMINEUX• NON GRAS

C’EST LA

BB CRÈME!

*Testé cliniquement

Le résultat d’un produit maquillage doublé des bienfaitsd’un soin, tout ce dont votre peau raffole pour un teintsublime, concentré dans un baume beauté indispensable.

COMMENT?Si vous avez la peau sèche, appliquez la BB Crème après votre soin hydratant habituel.Si votre peau est normale à grasse, la BB Crème suffit!

BB Crème IP 30Une solution tout-en-un alliant maquillage, soin et protection IP. Camoufle à la fois tous types de pigmentation, les rougeurs et la dépigmentation, tout en resserrant la visibilité des pores. Hydrate et permet d’obtenir un teint idéal et lumineux. S’utilise au quotidien pour un résultat soyeux et impeccable. Non gras. IP 30. 30 ml.

19,900 DT

Lancement exclusifESSAYEZ LE MAINTENANT!

NOUVEAU

°w °w Ød¥r îLºW ≠w Ë«•b. ¥d©V «∞∂Ad…, ¥∫LONU ±s √®FW

«∞ALf, ¥ªHw «∞FOu» Ë «ù•Ld« °bËÊ ßb «∞LºU±U‹ Ë ¥u≥Z ∞uÊ

«∞∂Ad…. ùß∑FLU‰ ¥u±w ∞M∑OπW ±£U∞OW •d¥d¥W

Cher(e)s consultant(e)s,Cher(e)s client(e)s,

C’est avec un grand plaisir que je vous présente notre 1er catalogue de 2014. Ici, vous allez découvrir de nouveaux

produits innovants, naturels et fantastiques ! Vous allez adorer encore plus notre marque et vous allez révéler votre vraie beauté.

Je suis très fier que nos premiers mois ensemble aient été aussi fructueux. La route vers le succès n’est pas toujours droite, mais je crois en vous et je sais que nous sommes sur la bonne voie pour être la société de beauté n°1 de vente directe en Tunisie.

Beaucoup d’entre vous ont commencé à réaliser leurs rêves et certains vont même participer à l’un de nos plus grands événements - la croisière des Gold Directors 2014! Vous rêvez de faire une croisière de luxe? Oriflame va réaliser votre rêve! Rejoignez- nous et rêvez en grand! Avec Oriflame, tout est possible. Vos Rêves, Notre Inspiration !

Alors n’oubliez pas soyez belle, gagnez de l’argent et amusez-vous !

Jonas Haeggqvist,Directeur Général, Tunisie

DANS CE CATALOGUE 1…

46 SOINS DE LA PEAU

66 SOINS DU CORPS ET DES CHEVEUX

34 MAQUILLAGE

22 PARFUMS

5 NOUVEAUTÉS

Il était une fois où les maquilleurs professionnels et les célébrités gardaientjalousement le secret de leurs BB crèmes, celles-ci sont maintenant passées au rang des produits de beauté les plus tendance au monde. La solution gagne-temps idéale pour toute femme pressée, soucieuse d’obtenir un teint impeccable en un tour de main.

BB – BAUME BEAUTÉ

Le mannequin porte: Skin Dream BB Cream SPF 30 26525 Light , Ombre à Paupières Trio Orifl ame Beauty 22919 Smoky Brown , Mascara 2FX Oriflame Beauty 20362 Black , Brillants à Lèvres Marcel Marongiu 25313 Apricot maquillage 3

PREMIÈRE ÉTAPEMettez le mascara avec

le côté à poils courts de la brosse.

DEUXIÈME ÉTAPEÉtirez votre mascara avec

l’autre côté de la brosse (à poils plus longs).

MODE D’EMPLOI UNE BROSSE ÉTONNANTE

15027 Black

La brosse double d’Oriflame Beauty offre une formule constructive pour chaque cil avec une résolution en haute définition. Les poils courts

liftent et sculptent vos cils, les poils longs allongent et séparent pour des résultats effet 3D.

ALLONGEZ, SÉPAREZ et donnez du volume à vos cils

Tournez le peigne en liftant les cils. Peignez vos cils avec les longs poils pour les rallongeret les séparer.

Liftez et sculptez vos cils trois fois avec les poils courts.

Mettez un peu de démaquillant sur un coton et doucement glissez au-dessus du contour des yeux pour enlever toutes les traces de maquillage.

Faites confiance au Mascara Wonder Lash pour des cils qui ne vous décevrons jamais! Et ce peu importe le temps ou la situation.

a

b


NOUVEAU

b Démaquillant pour les Yeux Résistant à l’eau Oriflame BeautyUne formule en deux temps enrichie et résistante à l’eau, qui enlève en douceur toutes traces de maquillage autour des yeux. Il laisse votre peau douce et soyeuse. Contient de la Glycérine pour hydrater le contour des yeux. Agitez avant utilisation. 100 ml.

22861 9,900 DTمزيل للمكياج برتكيبة محسنة إلزالة مكياج العينني املضاد للامء بفعالية و

بنعومة .بعد اإلستعامل، تصبح البرشة ناعمة و متجددة

a Mascara Wonder Lash Résistant à l’Eau Oriflame BeautyMascara résistant à l’eau qui définit, allonge, sépare et donne du volume à vos cils sans laisser de traces et sans couler. Un complexe sans-écailles pour des cils sans dégâts. 8 ml.

15027 19,900 DTماسكارا ووندر الش املضاد للامء بتأثري ثاليث األبعاد. تفصل رمش عن رمش

دون تكتل لرموش .طويلة و مقوسة

4 maquillage maquillage 5

Le mannequin porte: Fond de Teint Éclaircissant Oriflame Beauty 22601 Apricot Ivory, Ombre à Paupières Trio Oriflame Beauty 22920 Bronzed Taupe.

a

b

c

´Dd Ë¸œÍ ±s «∞JOuÍ, «∞∂MHºZ, «∞LºJ Ë îAV «∞BMb‰

c Eau de Toilette DivineL’Eau de Toilette Divine célèbre la femme dans toute sa splendeur, avec des notes naturelles et légères de Bambou, des pétales de Violette et du Lierre. Une Orchidée enchanteresse à six pétales fleurit avant d’évoluer vers une harmonie sensuelle de Musc Blanc et de Bois de Santal. 50 ml.

11355 55,900 DT

a Crème pour le Corps DivineCrème pour le corps au parfum Divine, nourrit et laisse la peau profondément hydratée. Formule légère, non grasse et facile à appliquer. Avec une senteur plus durable. 250 ml.

12563 14,900 DT

Cette senteur boisée originale s’ouvre sur des notes fruitées rassurantes, avant de révéler un nectar précieux de bouquet de Daturas sanguines, de Jasmin s’ouvrant à la nuit tombée, de Fleurs d’Oranger et de Rose noire. Le Patchouli mystérieux et le Cachemire raffinent le sillage, tandis que la douceur du Musc, de l’Ambre et de l’Orchidée Vanille s’entremêlent tel un élixir enchanteur.

EN DÉTAIL

Iris Bois de SantalFeuilles de Violette

Vous attendiez uneultime caresse…

ESSAYEZ-MOI!Grattez la bouteille et essayez la fragrance!

b Talc pour le Corps au Parfum DivineTalc soyeux pour le corps parfumé à la délicate note florale de Divine. Absorbe l’humidité et laisse la peau douce et rafraîchie, délicatement et durablement parfumée. 100 g.

13982 7,900 DTطالك للجسم بعطر دفيني.ميتص الرطوبة و يرتك برشتك ناعمة و

معطرة.100غ

كريم دفيني مرطب للجسم يرطب البرشة بعمق. بعطر مغري يدوم مدة طويلة.


NOUVEAU

6 parfums parfums 7

La bella donna La femme sublime

Une pièce jetée dans la fontaine, et le voeu est prononcé.Elle n’a pas besoin de chance… mais pourquoi tenter le destin?

a

b

c


NOUVEAU


b Déodorant Anti-transpirant 24H Giordani White GoldCe déodorant à bille très efficace contre la transpiration est merveilleusement parfumé aux notes scintillantes de Giordani White Gold. 50 ml.

24589 5,900 DT±e¥q «∞Fd‚ °FDd §Ou¸œ≤w Ë«¥X Çu∞b «∞ºU•d. ≠FU‰ {b «∞Fd‚,

¥∑d„ «∞∂Ad… ≤ULW Ë±∫LOW ©u«‰ «∞OuÂ

c Eau de Parfum Giordani White GoldFaites vous plaisir avec les notes vibrantes de Mandarine, de Rose et du sensuel Patchouli, pour une touche italienne pur luxe. 50 ml.

24588 59,900 DT√≤Oo Ë ±Kw¡ °U∞∫Ou¥W, Dd §Ou¸œ≤w Ë«¥X Çu∞b ¥FDw «∞DU°l

«ù¥DU∞w «∞d«Æw ù©ö∞∑„ °LJu«≤∑ë «∞ºU•d… ØU∞LMb¸¥s, «∞u¸œ Ë

«∞∂∑Au‰

a Crème pour le Corps Giordani White GoldUne crème pour le corps délicieusement luxueuse aux notes de Giordani White Gold, nourrissante et hydratante. 250 ml.

24590 14,900 DTالتدليل الكامل.هذا الكريم للجسم مينح برشتكم عطرا ساحرا و

يغذيها للمسة األخرية املثالية من جيورداين وايت غولد

8 parfums parfums 9

Les notes florales vibrantes de Giordani White Gold provoquent la beauté de la femme moderne et élégante. Son mystère est séduisant.

EN DÉTAIL

Mandarine RosePatchouli

Adonnez-vous à une passionmagnétique… et laissez-vous

emporter par l’intensité de votre désir.


NOUVEAU

Succombez à ceNOUVEAU PARFUM

Le Gingembre épicé et le Chocolat provoquent une délicieuse sensation de bien-être et de sérénité. Leur précieuse alliance se fait source d’apaisement profond.

EN DÉTAIL

Fleur de Cacao ChocolatGingembre


Eau de Parfum Love PotionL’invitation à une passion qui s’offre à vous avec l’Eau de Parfum Love Potion. Vivez une soirée passionnée avec ce séduisant parfum oriental et succombez à un irrésistible éveil des sens. 50 ml.

22442 55,900 DT´Dd §c«» ∞KMºU¡

10 parfums parfums 11


NOUVEAU


a b

c

MUGUET FLORAL

FLORAL AQUATIQUEVANILLIÉ FRUITÉ

ORIENTAL

Si vous êtes de ces femmes indépendantes d’esprit, qui n’ont pas besoin des conventions pour savoir quelle attitude adopter, alors Fire, Ice et Air sont résolument les fragrances qu’il vous faut. Ces trois senteurs uniques et exclusives sont l’occasion pour vous d’exprimer vos différentes facettes : maîtresse de vous-même comme la glace d’Ice, passionnée comme le feu avec Fire et libre comme l’Air!

L’INSPIRATION DU PARFUMEUR

Les éléments sont votre destin


Réveillez la DÉESSE

en vous

a Eau de Toilette AirCélébrez votre liberté d’esprit avec l’Eau de Toilette Air. Cette senteur florale aux notes de Muguet et de Cassis, est une ode à votre personnalité subtile et féminine. 30 ml.

22436 25,900 DT

Muguet de mai Fleur de tiaréCassis

رائحة ممتعة للزهور بعطر الكشمش و الزنبق30 مل

b Eau de Toilette IceIntensément fraîche, l’Eau de Toilette Ice unit la fraîcheur de l’ozone avec une touche de fantaisie fleurie, pour une senteur séduisante et osée. Un mystérieux soupçon de Musc ajoute une touche audacieuse à ce parfum pour les femmes dont le mystère reste hypnotisant. 30 ml.

22434 25,900 DT

Melon MuscPamplemousse

استمتعي برائحة ايس الرائعة ، خليط من نضارة األوزون مع لمسة من الزهور الخيالية، . 30مل

c Eau de Toilette FireChaleureuse, l’Eau de Toilette Fire est une fusion entre la chaleur des épices et la beauté des fleurs, pour laisser un souvenir mémorable. Ce mélange oriental part à la rencontre de la Pensée et du Lilas. La touche finale est un mélange de clous de Girofle, de Bois indiens et d’Ambre chaleureux. 30 ml.

22435 25,900 DT

Huile de Girofle AmbrePensée

استمتعي برائحة فاير الرائعة ، خليط بالزهور و التوابل. 30مل

Pour l’homme fait pour régner

a

b

c

Nous avons utilisé des matières premières pour traduire les différentes caractéristiques de la virilité masculine. Agrumes et épices pour donner la puissance et l’énergie, de l’estragon et de fenouil pour l’élégance, et de la vanille et de vétiver pour la sensualité.

EN DÉTAIL

Estragon Fêve TonkaCardamome


ß∂d«Í ±e¥q ∞KFd‚ ô¥∑dØ √£d °Il °OCU¡ Kv «∞∏OU»

Tracer votre propre route est ce que vous faites de mieux, portez la senteur qui épouse

votre force motrice et votre détermination.

Symboles virils d’un style contemporain


NOUVEAU

a Spray Déodorant Anti-transpirant Anti-traces blanches AscendantUn spray désodorisant anti-transpiration, parfumé avec la fragrance Ascendant. La formule invisible ne laisse aucune marque de blanc sur les vêtements. Bien agiter avant utilisation. Vaporisez sous les aisselles. 150 ml. 150 ml.

11280 12,900 DT

±e¥q ∞KFd‚ ¥FDOp ≈≤∑FU®U ¥bËÂ ©u«‰ «∞OuÂ

b Déodorant Anti-transpirant 24H AscendantDéodorant à bille anti-transpiration, parfumé avec la senteur Ascendant. Traces blanches réduites. Formule à séchage rapide. 50 ml.

13863 5,900 DT

c Eau de Toilette AscendantCapturant l’essence de la beauté masculine, ce parfum robuste déborde d’énergie et de sensualité. Ascendant combine les notes fraîches de la bergamote avec le fenouil doux et la vanille tendre pour une interprétation moderne d’un parfum oriental classique. 75 ml.

10919 59,900 DT Dd ¥FDOp «ù•ºU” °U∞∫Ou¥W


a

b

NEW

• Un teint uniformisé• Moins de taches brunes

• Le facteur de protection solaire 20

VOUS ALLEZ ADORER :

EVEN OUTÀ L’ACTIF RUMEX

des femmes ont constaté cet effet*

*Evaluation consommateurs de la crème de jour (25206) auprès de 109

femmes durant 4 semaines

Un teint illuminé

77%

Tout âge

pour tout type de peau

Il est parfois préférable de traiter un problème plutôt que de le masquer. Alors confiez à Even Out le soin d’estomper ces taches

brunes indésirables, causées par l’exposition aux rayons UV, pour un teint plus uniforme, qui forcera l’admiration.

Adieu, les taches brunes

+ =Anti-oxydant Lingon 50:50™ Rumex

Un actif sur mesure qui agit à la racine du problème, en inhibant la production de mélanine, responsable de la dépigmentation de la peau.

Un teint uniforme

VOTRE PEAU IDÉALE :PRINCIPE TECHNOLOGIQUE : ACTIF PERSONNALISÉ :

Une technologie protectrice anti-oxydante qui neutralise les méfaits de l’environnement, permettant ainsi aux cellules de la peau de fonctionner normalement.WORLD EXCLUSIVE PATENT

€ 000.00

VOS RÊVES, NOTRE INSPIRATION™

Vous rêvez d’une peau que tous vont

admirer?

Quel que soit votre âge, votre type de peau ou les besoins de

votre peau, le nouveau Optimals vous permettra d’obtenir une peau idéale, le plus simplement

et facilement possible!


NOUVEAU

Ød¥r «∞MNU¸ √Ë°∑OLKe ≈¥Hs ¬Ë‹ ∞πLOl √≤u«Ÿ «∞∂Ad…, °∑dØO∂W ≠FU∞W.

¥∫∑uÍ Kv ¢JMu∞u§OU •UÅ∞W Kv °d«¡… «ùî∑d«Ÿ ±CUœ… ∞úØºb… Ë

´Kv U±q Ë±Jf ∞∑u•Ob ∞uÊ «∞∂Ad… Ë•LU¥∑NU ±s «∞∂Il «∞GU±IW

a Crème de Jour Optimals Even Out IP20Une formule efficace à l’anti-oxydant breveté Lingon 50:50™, à l’actif rumex pour un teint uniformisé, et un IP afin de prévenir le brunissement à venir. 50 ml.

25206 24,900 DT

Ød¥r «∞KOq √Ë°∑OLKe ≈¥Hs ¬Ë‹ ∞πLOl √≤u«Ÿ «∞∂Ad…, °∑dØO∂W

¢GcÍ «∞∂Ad… ∞K∑ªHOn ±s «∞∂Il «∞GU±IW îö‰ «∞MuÂ. ¥∫∑uÍ Kv

¢JMu∞u§OU •UÅ∞W Kv °d«¡… «ùî∑d«Ÿ ±CUœ… ∞úØºb… Ë Kv U±q

¸Ë±Jf ∞∑u•Ob ∞uÊ «∞∂Ad….

b Crème de Nuit Optimals Even OutUne crème de nuit riche et nourrissante pour vous aider à estomper les taches brunes indésirables pendant que votre peau se repose, en complément de la crème de jour Even Out. Formulée avec la technologie anti-oxydante Lingon 50:50™, et enrichie à l’actif Rumex, pour un teint uniformisé. 50 ml.

25207 24,900 DT

16 soins de la peau soins de la peau 17

a

b

c

PROTECTION SOLAIRESpécial peau

sensible au soleil et pour lespremières

expositionsau soleil

Flacon-pompe spray ultra

pratique, à laformule non

grasse!

PROTECTION SOLAIREPOUR UNE

FAMILLE HEUREUSE

Tout sur Sunzone…La Technologie de Protection Cellulaire est présente dans chaque produit Sunzone, associée à des filtres UVA et UVB ultra efficaces et de la Vitamine E anti-oxydante, qui agissent en synergie pour protéger la peau des méfaits du soleil.

Avant la baignade

Toutes les protections solaires sont résistantes à l’eau, mais

n’oubliez pas de renouveler leur application au moins toutes

les 2 heures si vous vous baignez ou transpirez.

Soin spécial visage

Utilisez nos écrans solaires spécial visage, ils regorgent

de composants destinés à empêcher la brillance du visage.

Ils contiennent également des bienfaits hydratant, nourrissant

et anti-âge.

Comment appliquer correctement votre

protection solaire?

Commencez 20 minutes avant l’exposition au soleil, afin

de laisser du temps à la peau pour absorber les produits.

Utilisez plusieurs noisettes de crème afin de couvrir tout

le corps (et pas moins). Insistez sur les zones particulièrement

exposées telles que les oreilles, les mains, le cou et les genoux.

Et assurez-vous d’apaiser votre peau après l’exposition au soleil.

COMMENT LES UTILISER POUR

DE MEILLEURS RÉSULTATS

Le soleil est une source de bien-être et de santé de la peau,

mais il peut aussi contribuer à son vieillissement, causer des

brûlures et une pigmentation disgracieuse. Afin de profiter de

ses bienfaits en toute sécurité, utilisez Sun Zone avec

sa protection UVA et UVB!

LE MOMENT DE LA JOURNÉEC’est entre 11H et 15H qu’il vous faut la protection solaire la plus élevée, lorsque le soleil est le plus fort.1

2 L’ENVIRONNEMENTLe sable, l’eau et la neige refl ètent jusqu’à 90% de la luminosité, ce qui augmente les risques liés au soleil.

3 LE TYPE DE PEAUSi votre peau est sensible au soleil ou très claire, soyez prudent lors de l’exposition au soleil.

4 LE CLIMATNe vous méprenez pas, si le vent vous rafraichit, ou si vous êtes sous les nuages, le soleil est aussi là. Les nuages laissent passerbeaucoup de rayons UV. Pensez à la protection solaire!

4 SUPER ASTUCES

Haute protectionpour peau sensibleau soleil!


NOUVEAU

c Lotion Visage et Corps Sun Zone IP 30 ÉlevéProtège efficacement grâce à un IP élevé. S’absorbe facilement grâce à l’Huile de graine de Tournesol qui apaise et contribue également à hydrater la peau. Recommandée pour la peau sensible au soleil et durant les premières expositions au soleil. Résistante à l’eau. 150 ml.

23296 29,900 DT

a Protection UV spécial Visage et Zones exposées Sun Zone IP 50 ÉlevéProtection efficace pour la peau sensible au soleil. Formulée aux actifs adoucissants et hydratants. Texture à absorption facile. Résistante à l’eau. 50 ml.

23378 24,900 DTË«Æw ±s «∞ALf ßUÊ “ËÊ ∞Ku§ë Ë «∞LMU©o «∞∑w ¢∑Fd÷ ∞KALf.

∞K∂Ad… «∞∫ºUßW _®FW «∞ALf °HCq U±q §b U‰ ∞K∫LU¥W ±s

√®FW «∞ALf..¥L∑h °ºNu∞W . ±CUœ ∞KLU¡.

±º∑∫Cd ∞Ku§ë Ë «∞πºr ßUÊ “ËÊ, ¥∫Lw °HFU∞OW °HCq U±q

´U‰ ∞K∫LU¥W ±s √®FW «∞ALf. ¥L∑h °ºNu∞W °HCq “¥X °cË¸

´∂Uœ «∞ALf «∞∑w ¢d©V Ë ¢NbÈ¡ «∞∂Ad…. ∞K∂Ad… «∞∫ºUßW _®FW

«∞ALf. ±CUœ ∞KLU¡.

b Spray Visage et Corps spécial ENFANTS Sun Zone IP 25 MoyenUne lotion teintée bleu ciel à absorption rapide pour protéger la peau sensible des enfants. Résiste à l’eau. Durée de vie d’un an après ouverture. 125 ml.

23298 29,900 DTß∂d«Í ∞ú©HU‰ ∞Ku§ë Ë «∞πºr ßUÊ “ËÊ. –«‹ U±q ±∑ußj ∞K∫LU¥W

±s √®FW «∞ALf. ±º∑∫Cd –«‹ ∞uÊ √“‚ ¥L∑h °ºNu∞W ∞O∫Lw

°Ad… «_©HU‰ «∞∫ºUßW ±s √®FW «∞ALf. ±CUœ ∞KLU¡. ¥º∑FLq ∞Lb…

ßMW Ë«•b… °Fb ≠∑∫ë

18 soins de la peau soins de la peau 19

a

bc

d

b Shampooing HairX Restore TherapyUn shampooing à usage quotidien pour nettoyer les cheveux sans les alourdir, en embellissant les cheveux abîmés. Ils sont nourris, brillants et éclatants de santé. Formulé à l’Huile d’Argan, idéale pour prendre soin des cheveux secs et fourchus. 250 ml.

26642 10,900 DT

a Masque capillaire HairX Restore TherapyUn soin nourrissant riche et intense, pour renforcer les cheveux, les rendre soyeux et éclatants de santé, en 2 minutes top chrono. Améliore la résistance des cheveux qui ont tendance à s’abîmer lors des brossages répétitifs, tout en les nourrissant, les protégeant et en empêchant qu’ils s’abîment davantage. 200 ml.

26673 15,900 DTLancement exclusifESSAYEZ LE MAINTENANT!

NOUVEAU

c Démêlant HairX Restore TherapyUn soin démêlant à usage quotidien pour adoucir et nourrir les cheveux, afin d’atténuer les dommages liés aux coiffages répétitifs. Spécialement formulé à l’huile d’Argan pour prendre soin des cheveux secs et abîmés. 200 ml.

26671 10,900 DT±KOs ≥Od ≈Øf ∞KAFd «∞L∑Cd¸ °e¥X √ÖUÊ, ∞ûß∑FLU‰ «∞Ou±w,

¥ºdÕ Ë ¥GcÍ «∞AFd ∞∫LU¥∑ë ±s √{d« «∞∑ºd¥ «∞L∑Jd¸

d Sérum Pointes Fourchues HairX Restore TherapyUn sérum nourrissant à ne pas rincer, pour réduire visiblement l’apparence des pointes fourchues. Ce soin hydratant à l’huile d’Argan facilite le coiffage des pointes abîmées et fourchues, tout en réparant les cuticules des cheveux afin de prévenir l’apparition des pointes fourchues. 30 ml.

26674 16,900 DTßOdËÂ °e¥X √ÖUÊ ≥Od ≈Øf ∞KAFd «∞L∑Cd¸ ±GcÍ °bËÊ ®Dn,

¥ºNq ¢ºd¥ «_©d«· «∞L∑Cd¸… Ë «∞L∑IBHW Ë ¥∫Lw ±s

™Nu¸≥U ±πbœ«

®U±∂u ≥Od ≈Øf ∞ûß∑FLU‰ «∞Ou±w ±GcÍ ∞KAFd «∞L∑Cd¸, ¥πFKë ô±FU Ë

Å∫OU °HCq “¥X √ÖUÊ ∞FöÃ «∞AFd «∞πU· Ë «∞L∑IBn

±Uß„ ≥Od ≈Øf ±GcÍ Ë ±IuÍ ∞KAFd «∞L∑Cd¸, ¥πFKë •d¥d¥U Ë Å∫OU ≠w

œÆOI∑Os °HCq “¥X √ÖUÊ 20 soins du corps et des cheveux soins du corps et des cheveux 21

TOUT NOUVEAU TOUT BEAU

TOUTES LES FORMULES SONT MAINTENANT AU

SOIN 6-GINGEROL POUR LE CUIR CHEVELU

UNE BELLE CHEVELURE COMMENCE AVEC UN CUIR CHEVELU SAIN

“QUOI DE MIEUX POUR ÊTRE BELLEQU’ÊTRE ÉCLATANTE DE SANTÉ.”

– À L’HUILE D’ARGAN –

POUR CHEVEUX ABIMÉS

– Les cheveux sont REVITALISÉS ET NOURRIS**– PLUS DE PROTECTION contre les agressions*

*Contre les agressions liées aux coiffages répétitifs. Shampooing et Démêlant HairX Restore Therapy comparés à un shampooing classique

**Auto-évaluation de 78 utilisatrices de la gamme HairX Restore Therapy

PLUS DE RÉSISTANCE AUX AGRESSIONS*89%

L’H

UILE D’ARGAN

FORMULÉS À

400 ml.

PAGES 22-33 Exprimez votre

PERSONNALITÉRien ne vaut une signature de parfum pourinspirer la beauté et la confiance. Nous vousaiderons à trouver le parfum idéal qui vavraiment faire briller votre personnalité.

PARF

UM

SNOUVEAU

CITRON

FRUIT DE LA PASSIONET THÉ BLANC

LAVANDE

pour LUI

pour ELLEa Eau de Cologne Lavande Fresh & Nature400 ml

10917 19,900 DTكولونيا بالخزاما. تحتوي عىل الخزاما، الربتقال، الفانيال، و

املسك لعطر منعش.

b Eau de Cologne Fruit de la Passion & Thé Blanc Fresh and Nature400 ml

18954 19,900 DTكولونيا بفاكهة العاطفة و الشاي األبيض. تحتوي كذلك عىل

الشاي الوردي، خشب الصندل، و املسك.

c Eau de Cologne Citron Fresh & Nature400 ml

10918 19,900 DTكولونيا بالليمون. يحتوي عىل الليمون األخرض و

املندرين.

■ À PARTIR DE LA PAGE 22

a

b

c

d


d Eau de Cologne pour homme à la Cardamome et au Vétiver Fresh & Nature by Orifl ameUne Eau de Cologne pour lui, à la Cardamome et au Vétiver exaltants. 400 ml.

23049 19,900 DTØu∞u≤OU °FDd ØößOJw §U∞w ±JuÊ ±s «∞NOq, ≤πOq «∞NMb, Ë

îAV «_¸“

Élégante et moderne, cette fragrance exprime la sophistication contemporaine

avec une pointe délicate de fraîcheur.

LAISSEZ-VOUS ENTRAÎNER PAR LA NATURE

23

parfu

ms

Romantique

Magnolia Bois BlondPomme Rouge

b Crème pour le Corps Precious MomentsCondensé de la fragrance Precious Moments, la nouvelle formulation riche et onctueuse de cette crème pour le corps hydrate votre peau avec éclat. 250 ml.

24073 14,900 DTكريم للجسم پريشس، برتكيبة غنية و كرميية لرتطيب البرشة بعمق

بعطر ساحر يدوم مدة طويلة.

c Eau de Parfum Precious MomentsL’Eau de Parfum Precious Moments comble les sens de ses notes appétissantes de Fruits des Bois et éblouit avec son cœur blanc et Floral. La note délicate de bois précieux sublime la peau d’un reflet irisé à croquer! 50 ml.

18957 55,900 DTعطر پريشس، بشكل قنينة ساحر، تحتوي عىل بودرة املاس الحقيقية

التي تبقى عىل الجسم عند وضع العطر. مزيج من التفاح، الفواكه Fleurs Juteuses Pêche Blanche Groseillesالحمراء و العود الناعم.

L’accord parfaitRomantique

عطر إيكال ويكاند، عطر الحرية مبزيج مثرة عنب الثعلب، الكمرثى، باقة من وردة السينتيفوليا، الدراق األبيض، و املسك. مثايل يف نهاية األسبوع

a Eau de Toilette Eclat WeekendGoûtez à la liberté absolue avec l’Eau de Toilette Eclat Weekend. Une splendide récolte de Groseilles acidulées, et de Poires juteuses, s’allient à la Rose Centifolia, et aux Fleurs Aquatiques pures. En posant vos pieds sur la rive, la Pêche Blanche veloutée et le Musc vous entraîneront sur un chemin parsemé de sensualité fruitée-florale. Eclat, l’eau de toilette pour s’évader, le temps d’un week-end! 50 ml

21676 55,900 DT

a

b c

Parfum infusé avec de la

réelle poudre de diamant.

Vous êtes une femme qui exprime son amour à travers

l’affection et l’intimité et qui est spirituellement et

émotionnellement consciente.

24 parfums 25

parfu

ms

parfu

ms

FeminineL’accord parfaitFéminine

عطر إينيغام، مبزيج من الوردة السوداء، الياسمني، و البتشول للمرأة الغامضة املغرية.

d Eau de Toilette EnigmaLe charme enchanteur de la Rose Noire et du Jasmin de nuit se mêle à la sensualité des feuilles de Patchouli, pour former un sillage d’une intensité profonde. Révélez votre douce voix intérieure de séductrice. 50 ml

13850 55,900 DT

كريم للجسم إينيغام، بعطر يدوم مدة طويلة. يرطب الجسم بعمق.

c Crème pour le Corps EnigmaCrème pour le corps savoureuse avec le parfum Enigma. Laisse la peau merveilleusement hydratée. Légère, non grasse et facile à appliquer. Avec un parfum plus durable. 250 ml

13905 14,900 DTكريم للجسم آمرب إلكسري، يرطب البرشة بعمق و بعطر مغري يدوم

مدة طويلة.

a Crème pour le Corps Amber ElixirExquise crème pour le corps ultra-hydratante aux séduisants arômes d’Amber Elixir. Légère, non grasse et facile à appliquer. Parfum à la tenue longue durée. 250 ml

18950 14,900 DT

عطر آمرب إلكسري، مزيج من الكشمش، املندرين، العنرب، و املسك لعطر مغري ساحر.

b Eau de Parfum Amber ElixirInspiré par la beauté mystérieuse de l’Ambre, Amber Elixir vous entraîne dans un tourbillon de sensualité vaporeuse. Des notes persistantes et sensuelles de Cassis et de Mandarine s’accordent à l’Héliotrope affriolant, à l’Ambre mystique et au Musc affolant, pour révéler votre éclatante beauté. 50 ml

11367 55,900 DTJasmin PatchouliRose Noire

a

b

c

d

Vous êtes une femme qui sait ce qu’elle veut et

comment l’obtenir ! Vous disposez d’une aura

mystérieuse qui intrigue et captive tout le monde

autour de vous.

Mandarine HéliotropeAmbre

26 parfums 27

parfu

ms

EléganteL’accord parfaitÉlégante

عطر جيورداين غولد، عطر أنيق و مثايل للمرأة العرصية. ميزج بني املندرين، الزنبق و البتشول.

d Eau de Parfum Giordani GoldL’eau de Parfum Giordani Gold réinterprétée pour vous, avec ses accords de Mandarine lumineuse, gorgée de soleil, de Lys Blanc divin et de Patchouli sensuel. Voluptueusement décadente et furieusement tendance, l’eau de Parfum Giordani Gold est une pure merveille d’éclat, de faste et de splendeur pour la femme d’aujourd’hui. 50 ml.

24169 59,900 DT

a Crème pour le Corps Giordani GoldLe bien-être dans un pot, cette crème luxueuse diffuse sur le corps une fragrance sublime tout en la nourrissant, afin de vous faire vivre l’expérience Giordani Gold jusqu’au bout. 250 ml.

24172 14,900 DTكريم فاخر للجسم جيورداين غولد، يغدي و يعطي للبرشة

إحساسا بالنعومة.

طالك معطر للجسم بعطر جيورداين غولد، يرتك الجسم ناعام و بعطر خفيف.

b Talc Parfumé pour le Corps Giordani GoldLéger, soyeux et subtilement parfumé aux notes raffinées de Giordani Gold, ce talc parfumé pour le corps lisse et rafraichit la peau, pour une sensation ultra confortable. 100 g.

24173 7,900 DT

سرباي معطر للجسم يستعمل مع عطر جيورداين غولد ليعزز الرائحة.

c Spray Déodorant Corporel Giordani GoldSpray corporel sensuel, délicatement parfumé aux notes solaires de Giordani Gold. Idéal à diffuser sur tout le corps. 75 ml.

24170 12,900 DTMandarine PatchouliFleurs Blanches

d

bc

a

Élégante et chic, vous êtes une femme moderne qui adore le luxe et le glamour dans la vie quotidienne. Vous suivez les

dernières tendances de la mode, mais votre style est

uniquement le vôtre.

28 parfums 29

SophistiquécL’accord parfait

Sophistiqué

مزيل للعرق جيورداين مان للرجال

d Déodorant Anti-Transpirant 24H Giordani ManLes notes rafraîchissantes et luxueuses de Giordani Man en déodorant à bille. 50 ml

17329 5,900 DT

عطر جيورداين مان للرجل العرصي الراقي، يحتوي عىل زهر الربتقال اإليطايل الفاخر، الربغموت، الفلفل األسود، خشب الصندل الناعم و املسك.

e Eau de Toilette Giordani ManAvec ses notes de néroli italien de luxe et de bergamote mélangée avec du poivre noir et des accords marins, Giordani pour Homme offre le summum en matière d’élégance et de sophistication moderne masculine. Le bois de santal doux et le musc lui donnent distinctement un caractère d’ambre. 75 ml

17328 64,900 DTPoivre Noir Vétiver HaïtienAbsinthe

a

عطر سول للرجل الواثق من نفسه، مزيج من األرنج، الكزبرة، خشب الصندل، و البتشول.

a Eau de Toilette SoulUn parfum naturel et inspirant pour l’homme spirituel, sûr de lui. 100 ml

10231 39,900 DT

Coriandre PatchouliBergamote Noix de muscade VanillePoire

c Déodorant Spray Anti-transpirant SignatureDéodorant spray anti-transpiration parfumé avec la fragrance Signature. Ne laisse pas de traces blanches sur les vêtements. 150 ml.

12357 12,900 DTسرباي سنياتور برتكيبة شفافة ال ترتك آثارا بيضاء عىل املالبس. يرج

جيدا قبل اإلستعامل ثم يرش عىل اإلبطني.

b Eau de Toilette SignatureLe parfum d’un homme perspicace, Signature et sa senteur fruitée boisée exprime l’originalité de l’artiste qui est en vous. 75 ml.

12190 59,900 DTعطر سنياتور للرجل املبدع واملثقف. يحتوي عىل الكمرثى، جوزة

الطيب، و نجيل الهند.

d

e

b

Vous êtes un homme contemporain, confiant et

distingué qui apprécie les choses les plus fines dans la vie. Votre

style est un reflet de votre personnalité et vous vous habillez

toujours de succès.

30 parfums 31

parfu

ms

parfu

ms

La forceL’accord parfaitLa force

b Eau de Toilette S8 NightCaractérisée par la sensualité moderne, cette senteur pénétrante et aromatique laisse une impression durable avec son accord de Daim, de Bois de Cèdre et de Praline. Avec 8 composants élégants allant de la Bergamote, au Réglisse en passant par le Musc, ce chaleureux parfum masculin est la promesse d’une soirée mémorable. 50 ml

15183 49,900 DTعطر للرجال، بلمسة عرصية. يحتوي عىل خشب األرز، اللوز املحىل،

الربغموت، عرق السوس، واملسك.

a Déodorant Spray Anti-transpirant S8 NightDéodorant spray anti transpiration, merveilleusement parfumé avec le parfum S8 Night. Formule invisible ne laisse pas de marques blanches sur les vêtements. Bien agiter avant de l’utiliser. Vaporisez sous les aisselles. 150 ml

15184 12,900 DTسرباي للرجال، برتكيبة شفافة ال ترتك آثارا بيضاء عىل املالبس. يرج

جيدا قبل اإلستعامل ثم يرش عىل اإلبطني.

f

Géranium BoisCitron vertThé Vert Myrrhe de Namibie Tangerine

b

a

Réglisse PralinéBasilic

e

f Déodorant Anti-transpiration 24hr GlacierDéodorant à bille anti-transpiration. Formule à séchage rapide. 50 ml

13861 5,900 DTمزيل للعرق گالسيي، ال ترتك آثارا بيضاء عىل املالبس.

برتكيبة تجف برسعة.

e Eau de Toilette Glacier Ce parfum frais et revigorant incarne l’homme sportif et libre d’esprit. 100 ml

8150 39,900 DTعطر گالسيي، منعش للرجل الريايض الحر. من إكليل

مزيل للعرق فواياجور، لحامية وانتعاش طوال اليوم. الجبل، الطرخون، و النعناع.برتكيبة شفافة ال ترتك آثارا بيضاء عىل املالبس.

c Déodorant Anti-Transpirant 24H VoyagerDéodorant à bille anti-transpirant. Apporte une protection qui dure toute la journée. 50 ml

23173 5,900 DT عطر فواياجور للرجل املغامر. مزيج من األرنج، املندرين، الهيل، الشاي األخرض، املر الناميبي، خشب

الصندل، نجيل الهند، و العنرب.

d Eau de Toilette VoyagerVivez l’aventure jusqu’au bout avec les notes épicées de l’Eau de Toilette Voyager. 75 ml

21707 49,900 DT

c

d

Vous êtes un homme actif qui vit sa vie pleinement et ne connait pas de limites. Votre style est robuste et décontractée tout en restant contemporain. Vous avez un esprit réel d’aventure et vous n’avez pas peur des risques.

32 parfums 33

PAGES 34-45M

AQ

UIL

LAG

EL’art de la COULEUR


Entrez dans notre monde magique de maquillage et définissez vos rêves de beauté. Des nuances juteuses, des textures magnifiques et des innovations révolutionnaires - Ici, vous avez tout pour créer le look que vous désirez!

DES CONSEILS BEAUTÉ POUR TOUS

35

maq

uilla

ge

Vernis à Ongles Oriflame Pure ColourCe vernis à ongles haute brillance est disponible dans une vaste gamme de nuances plus brillantes les unes que les autres. Un résultat irréprochable, des couleurs splendides, et pour couronner le tout, un prix imbattable! Pourquoi ne pas les essayer tous? 8 ml.

8,900 DTطالء األظافر ذو ملعان فائق متوفر يف ألوان حيوية و رائعة ، وهذا ما يجعله

.Nettoyez lesمتميزا! 8 مل Limez les. Appliquez votre vernis. Laissez secher.

Ce qu’il faut

Onglespour de beaux

20781 Clover Haze 26261 Deep Plum

2077

9 Baby

Pink

2078

3 Int

en

se Pink

2442

4 La

vend

er S

him

mer

26259 Ruby Pink

2442

3 Pastel Pink26257 Sheer C

ream

20788 Coral Red24425 G

lossy Taupe2626

0 Be

rry

Inte

nse

26258 Red Classic

20782 Nude Pink

mode d’emploi

20779 Baby Pink 24423 Pastel Pink

20782 Nude Pink 20781 Clover Haze 24424 Lavender Shimmer

20783 Intense Pink

26257 Sheer Cream

20788 Coral Red 26258 Red Classic

26260 Berry Intense 26261 Deep Plum26259 Ruby Pink

24425 Glossy Taupe

NOUVEAU

37

SPF 15

a

SPF 8

23859 Nude

2385

8 Bl

ack

22603 Natural Beige

Poudre

Pour fixer votre maquillage appliquez le fond de Teint Poudre.

Fond de Teint

Appliquez tout d’abord le fond de teint pour rendre votre peau lumineuse et naturellement radieuse.

c Crayon khôlAccentuez et définissez vos yeux avec un crayon onctueux et riche en couleur. La couleur blanche agrandit les yeux pour un regard éclatant et jeune. Le noir intense ajoute une dimension spectaculaire. Parfait pour les yeux sensibles. 1,3 g.

10,900 DTإبرازي وحديدي عينييك مع هذا الكحول الغني باأللوان. الظل األبيض يوسع

العيون لنظرة المعة. األسود يزيد عينييك تحديد. 1.3ع.

a Fond de Teint Éclaircissant Oriflame BeautyUn mélange inédit de composants assurant un résultat mat, lisse et à la tenue longue durée. L’IP 15 et son pouvoir hydratant vous assurent un teint parfait, tout au long de la journée. 25 ml.

29,900 DT

b Poudre Éclaircissante Oriflame BeautyUn mélange exclusif de composants rigoureusement sélectionnés pour offrir un fini mat, lisse et longue durée. Son IP 8 aide à prévenir les dommages créés par l’exposition au soleil. 6 g.

34,900 DT

23859 Nude23858 Black

18461 Spectacular Nude18462 Sensational Bronze

18464 Stunning Clover 18465 Explosive Pink 20205 Dramatic Ruby

20206 Striking Plum

18460 Amazing Peach

Triple Core

Terminez votre look avec le rouge à lèvres triple core d’Oriflame Beauty.

mode d’emploi

Que vous vous prépariez pour une réunion importante ou une journée de shopping avec des amis, le bon maquillage peut améliorer votre apparence et votre confiance en vous. Suivez ces étapes faciles pour créer un look impeccable pendant la journée.

Utilisez le crayon noir pour dessiner une ligne définie sur le bord extérieur. Avec le crayon blanc, tracez une ligne sur le bord intérieur.

Crayon khôl

كريم األساس مفتح للون البرشة، بفعالية مرطبة و مفتحة تعطي نتيجة مثالية حريرية. 15 لحامية البرشة من أشعة الشمس.

بودرة مفتحة للون برشة الوجه، بفعالية تعطي لونا موحدا للبرشة و ترطبها ملدة طويلة. 8 لحامية البرشة من أشعة الشمس.

22601 Apricot Ivory 22602 Light Nude22600 Bright Porcelain

22191 Fair Light 22192 Bright Rose

d Rouge à Lèvres Triple Core Oriflame BeautyLe premier rouge à lèvres Triple Core au monde à intégrer un baume-soin, des couleurs chatoyantes et un brillant à lèvres étincelant. 4 g.

24,900 DTأول أحمر للشفاه يف العامل بتقنية ثالثة يف واحد: بلسم، لون، و المع

للشفاه لنتيجة ذات تأثري. يحتوي عىل األفوكادو، زيت الجوجوبا، البابونج، و الفيتامني ي.

b

c

d

22191 Fair Light

1846

4 St

unni

ng C

love

r

Le mannequin porte: Fond de Teint Éclaircissant Oriflame Beauty 22601 Apricot Ivory, Poudre Éclaircissante Oriflame Beauty 22192 Bright Rose, Crayon khôl 23859 Nude, Rouge à Lèvres Triple Core Oriflame Beauty 18464 Stunning Clover

Un look de jourSubtil

maq

uilla

ge

39

maq

uilla

ge

1078

2 Bl

ack

22918 Smoky Black 22922 Shimmering Green

22923 Royal Blue

22920 Bronzed Taupe

a Ombre à Paupières Trio Oriflame BeautyQuatre palettes contenant trois tons pour avoir l’apparence que vous voulez. Inclus deux applicateurs de haute qualité. 2,7 g.

24,900 DTلوحة ظالل الجفون عملية، بثالثة ألوان و تحتوي عىل فرشتني

إلستعاملني مختلفني.

Super Cils

Liftez et sculptez vos cils trois fois avec les poils courts. Tournez le peigne en liftant les cils. Peignez vos cils avec les longs poils pour les rallonger et les séparer.

Ombre à Paupières Trio

Utilisez un ou deux tons pour un look subtile et sophistiqué, ou combinez les trois pour un look professionnel.

Power Shine

Dynamisez vos lèvres avec Power Shine Lip Gloss. à appliquer à partir du centre des lévres.

Démaquillant

Démaquillez-vous toujours avant d’aller vous coucher - même si c’est tard pour éviter que les pores ne s’obstruent.

mode d’emploi

2292

3 Roy

al Bl

ue

2263

6 So

ft Pi

nk

b Mascara Super CilsDes cils en très haute définition! L’applicateur révolutionnaire 3D haute définition courbe et allonge. Ce produit miracle sépare de bout en bout, extrémité par extrémité, sanslaisser la moindre trace. 8 ml.

10782 19,900 DTماسكارا ووندر الش بفرشاة فريدة بتأثري ثاليث األبعاد. تفصل رمش عن

رمش دون تكتل لرموش طويلة و مقوسة. تحتوي عىل حليب شمع كارنوبا.

10782 Black

d Démaquillant Oriflame BeautyÉlimine le maquillage en douceur, à l’exception du maquillage à longue tenue, tout en adoucissant la peau et en la rafraichissant. 100 ml.

22860 14,900 DTمزيل للمكياج برتكيبة محسنة إلزالة املكياج بفعالية و بنعومة

بالوجه و العينني. بعد اإلستعامل، تصبح البرشة ناعمة و متجددة.

c Brillant à Lèvres Power ShineGloss super brillant pour les lèvres avec un applicateur unique pour une application précise sans faute. Aux pigments nacrés avancés qui offrent une finition ultra douce et brillante. 5 ml

17,900 DTالمع للشفاه پاور شاين، بأداة فريدة لوضعه بسهولة و بدون عيوب عىل

الشفاه. بصبغيات لؤلؤية لنتيجة ناعمة والمعة.

22632 Nude Bronze 22633 Soft Coral 22634 Red Ovation

22635 Trendy Berry 22636 Soft Pink

ab

c

d

Avec des yeux enchanteurs et des lèvres pulpeuses, Boostez votre beauté naturelle et votre estime de soi. Nous vous montrons comment avoir un look qui impressionne à chaque fois.

RomantiqueUne sensation

et un look

Le mannequin porte: Ombre à Paupières Trio Oriflame Beauty 22923 Royal Blue, Brillant à Lèvres Power Shine 22636 Soft Pink, Mascara Super Cils 10782 Black

41

maq

uilla

ge

ر بعدة ألوان رائعة ناعمة تدوم مدة أحمر للشفاه ووندر كولر متوفطويلة. يرتك الشفاه رطبة بفضل األفوكادو و زيت الجوجوبا.

c Rouge à Lèvres Wonder Colour Oriflame BeautyUne gamme étendue de couleurs à marier avec les crayons à lèvres Wonder Colour pour définir précisément le contour des lèvres. Une couleur toujours aussi chatoyante, longue-durée et ultra-hydratante. 4 g.

19,900 DT

قلم للشفاه ووندر كولر يستعمل بسهولة عىل الشفاه، يحددها ويعطيهاحجم طبيعي لنتيجة جميلة. متوفر يف 5 ألوان

b Crayon à Lèvres Wonder ColourUn crayon pour les lèvres rétractable super lisse. Action auto-affûtante. Disponible dans 5 teintes magnifiques . 0,3 g.

13,900 DT

قلم كحل للعينني يدوم مدة طويلة ذات لون أسود قاتم. يحتوي عىل مستخلص البابونج وعىل عنارص مضادة لألكسدة مهدئة و مرطبة.

تركيبة خفيفة إلستعامل سهل و نتيجة ناعمة.

d Eyeliner Kajal Oriflame BeautyPlus noir que l’ébène, ce crayon à l’extrait à la Camomille apaisante offre une tenue longue durée. 2,5 g.

17473 13,900 DT

1747

3 Bl

ack

2036

2 Bl

ack

e Mascara 2FX Oriflame BeautyLongueur ou volume: 2 effets en 1 mascara. Quelque soit ce que vous cherchez, obtenez les deux. 8ml.

20362 22,900 DTماسكارا بفرشاة فريدة من نوعها، تعطي نتيجتني مختلفتني حسب

إختيارك: الحجم أو الطول أو معا!

22527 Pink Passion 22528 Pink Mayflower

22529 Cranberry Blush 22532 Pink Lady

22534 Warm Peach 22536 Coral Wave

22537 Red Copper 22540 Red Devotion

22541 Daring Red22542 Irresistible Red

22545 Beige Wonder 22546 Summer Tan

24034 Nude Pink

24036 Vibrant Pink

24035 Perfect Pink

24037 Hot Coral

24038 Real Red

كريم األساس إيفر الستينغ عايل األداء بتكنولوجيا حاصلة عىل براءة اإلخرتاع ملا لها من مزايا عىل البرشة. نتيجة تدوم 10 ساعات و بدون عيوب مثبتة رسيريا. تركيبة خفيفة ملظهر حريري مريح عىل الوجه.

a Fond de Teint EverLastingFond de Teint haute performance pour un teint uniforme, à la tenue longue durée. Sa technologie de soin brevetée assure un fini impeccable et un confort inégalé. Couvrance modérée à forte. 30 ml.

22,900 DT

24916 Porcelain 24917 Fair Nude

24918 Nude Pink24921 Natural Beige

24922 Light Ivory 24924 Warm Sand

Lévres

Définissez le contour des lèvres avec un crayon. Faites assortir la couleur de votre rouge à lèvres à votre crayon à lèvres.

Fond de Teint

Appliquez le fond de teint liquide sur tout votre visage.

Eyeliner Kajal

Appliquez l’Eyeliner en traçant un trait puis étirez et estompez sur la paupière. Renouvelez l’application pour une intensité plus soutenue.

Mascara

Appliquez le mascara de la racine aux extrémités pour l’effet désiré. Tournez le capuchon noir pour plus de définition. Tournez le bouchon argenté pour plus de volume.

mode d’emploi

2254

0 Re

d D

evot

ion

2403

8 Re

al Re

d

17473 Black

20362 Black

c

b

a

d

e

Quand il s’agit de maquillage de soirée, il n’y a rien de mieux que des yeux charbonneux qui donnent un regard chaud et divinatoire, associé à une peau parfaitement mate. Suivez ces étapes pour avoir un look plus subtil.Le mannequin porte: Fond de Teint EverLasting 24916 Porcelain, Crayon à Lèvres Wonder Colour 24038 Real Red, Rouge à Lèvres Wonder Colour Oriflame Beauty 22542 Irresistible Red, Eyeliner Kajal Oriflame Beauty 17473 Black, Mascara 2FX Oriflame Beauty 20362 Black

Un look de nuitThéâtral

43

maq

uilla

ge

a

b

d

La beauté intemporelle

2163

2 Natural R

adiance c

Le mannequin porte: Anti-cernes Adaptive Giordani Gold 23809 Rose, Fond de Teint Minéral Thérapeutique Giordani Gold 25376 Porcelain, Perles Bronzantes Giordani Gold 21632 Natural Radiance

LES MINÉRAUX MARINSLes minéraux marins sont reconnus pour leurs propriétés rajeunissantes et revitalisantes. Riches en anti-oxydants, ils aident à protéger contre les signes de vieillissement et de fatigue.

mode d’emploi

Fond de Teint

Pour corriger parfaitement le teint, étalez le fond de teint autour du nez et sur le front et étirez-le bien vers le cou et les oreilles.

Anti-cernes

Pour un résultatimpeccable etnaturel, appliquezl’anti-cernes sousles yeux par petitestouches, tamponnezdélicatement surla peau, à l’aidedu doigt ou del’applicateur.

Les Perles

Appliquez les perles Giordani Gold avec sa brosse spéciale pour avoir un teint dorée élégant. Tapotez les pommettes et étalez la sur le front et autour du nez et du cou. MINÉRAUX DE MICA

Les micas sont un groupe de minéraux précieux qui donnent à la peau une transparence lumineuse captivante, tout en aidant à masquer les imperfections pour une apparence radieuse ensoleillée.

MIRAGE-FXUne poudre cristalline très fine qui estompe les irrégularités de la peau, en laissant un teint unifié sans imperfections, et des ridules instantanément lissées.

Tout au long de l’histoire, l’or a été reconnu comme un symbole de beauté et d’opulence. Giordani Gold offre une gamme complète de produits de maquillage magnifiques avec des textures sophistiquées qui sont du pur luxe pour votre peau.

مصحح للعينني و العيوب جيورداين غولد. يستعمل تحت العينني إلخفاء عالمات التعب، الهاالت السوداء أو أي عيب بالبرشة.

a Anti-cernes Adaptive Giordani GoldUn anti-cernes adaptable au teint de la peau avec une formule améliorée. Parfait sous les yeux pour effacer les signes de fatigue, les cernes ou les imperfections que vous souhaitez cacher. Le complément idéal à votre Fond de Teint Adaptive Giordani Gold. 7 ml.

19,900 DT

23809 Sand 23810 Rose

25376 Porcelain 25377 Light Ivory 25378 Natural Beige

25379 Golden Beige

21633 Natural Bronze 21632 Natural Radiance

كريم األساس جيورداين غولد. ملكياج طبيعي و صحي. تركيبة مغذية و مرطبة لتخفيف مظهر التعب عىل البرشة. يحتوي عىل عامل

للحامية من أشعة الشمس.

b Fond de Teint Minéral Thérapeutique Giordani GoldVotre formule fétiche dans un flacon au nouveau design, en exclusivité. Maquillage à la couvrance naturelle pour une peau visiblement éclatante de santé. Formule nourrissante et hydratante pour réduire visiblement les signes de fatigue. IP 8. 30 ml.

34,900 DT

فرشاة جيورداين غولد لوضع بودرة الوجه أو الخدود.

d Brosse spéciale Poudre Giordani GoldBrosse spéciale poudre rétractable, à l’élégance dorée. 2.3 cm de diamètre, 12 cm de longueur.

23258 14,900 DT

كويرات أحمر الخدود جيورداين غولد إلرشاق طبيعي و نتيجة بدون شوائب. غنية مبعادن امليكا السيليكا التي تعطي الوجه اإلضاءة و

اإلرشاق الالزمني إلخفاء العيوب.

c Perles Bronzantes Giordani GoldLe mélange parfait entre la poudre libre et des micro-perles douces et compactes pour une luminosité et un éclat sans pareil. 25 g.

39,900 DT

Le mannequin porte: Anti-cernes Adaptive Giordani Gold 23809 Sand, Fond de Teint Minéral Thérapeutique Giordani Gold 25376 Porcelain, Perles Bronzantes Giordani Gold 21632 Natural Radiance

Glisse sur les lèvres.

S’adapte à vos lèvres pour créer votre propre nuance de rose en 5 minutes

Le m

anne

quin

por

te: B

rilla

nt à

Lè

vres

Ver

y M

e M

ood

2459

7 Ju

st Re

lax, G

el T

eint

é Ve

ry M

e Pe

ach

2052

9 Li

ght,

Mas

cara

Ver

y M

e Fa

t La

sh 2

0533

Blac

k

20530 Dark20529 Light

A Gel Teinté Very Me PeachFaites ressortir le meilleur de votre teint. Gel teinté hydratant avec une finition légère qui vous donne une couleur de pêche, et un éclat naturel. Peut être utilisé seul ou avec votre fond de teint favori. 30 ml 13,900 DT

جل مرطب بلون خفيف، يعطي البرشة مظهرا صحيا و طبيعيا. يستعمل لوحده أو مع كريم األساس.

ماسكارا فات الش تعطيك رموش كثيفة ال مثيل لها بفضل فرشاتها الخاصة و تركيبتها التي متأل الرموش و تعطيها طوال و حجام.

B Mascara Very Me Fat LashRivalisez avec des cils épais imbattables. La brosse State of The Art et la formule d’amplification des cils vous donnent des cils plus fournis et plus longs qui vous ferons remarquer. 8 ml20533 12,900 DT

D Brillant à Lèvres Very Me Pink Me PerfectVous voulez une couleur des lèvres qui sera uniquement la vôtre? Le brillant à lèvres Pink Me Perfect qui s’adapte à vos lèvres pour créer votre propre nuance de rose. 10 ml.

22497 11,900 DTتريدين لون فريد لشفاهك فقط؟ هذا الالمع يتالئم مع شفاهك

إلعطاء اللون الوردي الخاص بك لك فقط!

C Brillant à Lèvres Very Me MoodPrête pour une nouvelle aventure? Des brillants à couvrance moyenne aux parfums exotiques et dynamisants, à changer à l’envie. Aux extraits de bonne humeur! 10 ml. 9,900 DT

المع للشفاه بألوان المعة تتناسب مع مزاجك اليومي.

24592 Confident Boost 24593 Energy Shock 24594 Feel The Love

24595 Happy Glow 24596 Daring Spirit 24597 Just Relax

Fond de Teint

Appliquez tout d’abord le fond de teint pour rendre votre peau lumineuse et naturellement radieuse.étalez sur votre visage avec les bout des doigts.

Lèvres

Donnez à votre bouche une couleur et une brillance pure.Appliquez Very Me Mood Lip Gloss, selon votre humeur, ou succombez à l’effet rosée de Pink Me Perfect.Mettez une touche de gloss au centre de vos lèvres et appuyez dessus doucement.

mode d’emploi

Mascara

Pour des cils avec longueur et volume extrême, utilisez Very Me Fat Lash Mascara.Tenez le peigne horizontalement et doucement étalez le mascara sur les cils de la racine à la pointe.

2459

7 Ju

st R

elax

AUX EXTRAITS DE BONNE HUMEUR

BRILLANT À L’ARÔME DE CANNEBERGES

2053

3 Bl

ack

2052

9 Li

ght

D

CB

POUR DES CILS ULTRA FOURNIS et volumineux , appliquez deux couches du mascara Fat Lash pour les cils supérieurs et Gardez une touche légère sur les cils inférieurs en appliquant seulement une couche.

Conseil Beauté!

44 maquillage 45

maq

uilla

ge

UN LOOK JEUNE

A

À tout âge

Pour la Peau Sèche à Très

Sèche

Prendre soin de votre peau est la première étape pour se sentir bien. Nous vous montrons comment uti-liser correctement nos produits, pour avoir une belle peau de rêve.

■ LES ÉTAPES D’UNE PEAU PARFAITE

Retrouvez une peauPARFAITE


Obtenir une peau belle et saine est facile ! Nous avons les clés.

Le Lait Les protéines de lait

sont une source riche en Lactose et en Acides Aminés essentiels pour conserver l’hydratation

de la peau

Le Miel Attire et retient l’hydratation pour

améliorer et stimuler l’éclat de la peau.

LES SOURCES ORGANIQUES

LISSE, REVITALISE ET ADOUCIEMassez doucement le visage et le cou tous les jours pour une peau merveilleusement nourrie et rayonnante

2

1FERME, LISSEET LUMINEUSEAppliquez jour et nuit sous les zones des yeux et au-dessus des sourcils pour une peau plus ferme et plus lisse.

حليب منظف ميلك ٱند هاين غولد، كرميي يحتوي عىل الحليب و العسل، إلزالة املكياج و األوساخ بنعومة لتصبح البرشة مرشقة و رطبة.

يدلك برفق عىل الوجه و الرقبة ثم يشطف باملاء أو يزال بالقطن. يستعمل قبل كريم النهار أو الليل. للبرشة الجافة.

b Lait Nettoyant Milk & Honey GoldCe lait nettoyant onctueux élimine le maquillage et les impuretés, pour une peau parfaitement propre et merveilleusement nourrie. 200 ml.

24733 15,900 DT

كريم الليل ميلك ٱند هاين غولد، يزود البرشة بكل الرتطيب الذي تحتاجه خالل الليل. مستخلصات الحليب و العسل تقوم باسرتجاع جامل البرشة الطبيعي إلزالة عالمات التعب بها لتصبح مسرتخية و

مرشقة يف الصباح. لكل األعامر. للبرشة الجافة.

a Crème de Nuit Milk & Honey GoldCrème de nuit nourrissante aux Extraits de Lait et de Miel, pour une hydratation intense. 50 ml.

24732 17,900 DT

NOUVEAU

d Crème de Jour Milk & Honey GoldCette crème de jour nourrit visiblement la peau sèche. Des Extraits de Lait et de Miel revitalisent et adoucissent la peau, pour la régénérer et la rendre lumineuse, au toucher lisse. S’absorbe rapidement et vous hydrate toute la journée en continu*. 50 ml.

24731 17,900 DT

c Crème contour des Yeux Milk & Honey GoldCette crème contour des yeux à la texture riche et luxueuse est spécialement développée pour améliorer le teint tout en hydratant. Pour un contour des yeux raffermi et lissé, et une peau instantanément hydratée et lumineuse. Testée ophtalmologiquement. 15 ml.

25134 14,900 DTØd¥r «∞MNU¸ ±OKJ √≤b ≥U≤w, ¢GcÍ «∞∂Ad… «∞πU≠W. ±º∑ªKBU‹ «∞∫KOV Ë

«∞Fºq ¢MAj Ë ¢d©V «∞∂Ad… ∞OπKFNU ±∑πbœ… Ë ±AFW –«‹ ±KLf ≤Ur.

ßd¥l «ù±∑BU’ Ë ¥∑d„ «∞∂Ad… ©∂W ©u«‰ «∞OuÂ

Ød¥r ∞LMDIW «∞FOMOs ±OKJ √≤b ≥U≤w °∑dØO∂W MOW ≠Uîd…, ¢∫ºs ∞u≤NU Ë

¢d©°NU ∞OπFKNU ±AbËœ… Ë≤ULW. «î∑∂d ±s ©d· √îBUzw «∞FOuÊ

47

PAGES 46-65SO

INS

DE

LA P

EAU

soin

s de

la pe

au

c

b

a

d

Agit sur l’hyperpigmentation Un teint plus uniforme!

RECOMMANDÉ PAR:

Dr Alain Mavon, diplômé, Directeur de la Recherche Bioclinic

L’APPROUVENT*

LES ZONES HYPERPIGMENTÉES

SONT VISIBLEMENT ATTÉNUÉES

82%*Auto-évaluation après utilisation du

Bouclier de Jour pendant 12 semaines

En dermatologie, hyperpigmentation est l’assombrissement d’une zone de la peau causée par l’augmentation de la mélanine.

QU’EST-CE QUE l’HYPERPIGMENTATION?

COMMENT ASSURER UNE ACTION ÉCLAIRCISSANTE QUI DURE 24H

Utiliser Active Essence de Nuit et Active Défense Shield ensemble. Les deux produits contiennent la technologie breveté Tone-Down™, assurant un éclaircissement efficace de la peau. L’Essence Nuit contient de puissants anti-oxydants et possède une texture de lumière unique, tandis que le Shield de jour protège la peau grâce à notre plus haut facteur de protection solaire quotidien - SPF 45.

Essenceconcentréeéclaircissante

Solutionéclaircissante

IP 45

Hyperpigmentation Pour tous les ages

a Sérum de Nuit Fade Away BioclinicUne crème concentrée pour réduire la pigmentation et uniformiser le teint au niveau cellulaire. Inclue la technologie brevetée Tone Down™. 30 ml.

24191 44,900 DT

b Écran Bouclier Défense IP 45 BioclinicÉclaircit et prévient l’apparition de toute pigmentation disgracieuse. La technologie brevetée Tone Down™ atténue la pigmentation des cellules de la peau et active le renouvellement de la peau, afin de l’éclaircir plus rapidement. IP 45 30 ml.

24882 44,900 DT

NOUVEAU

a

b

Ød¥r «∞KOq ±dØe, ¥IKq «∞∑KuÊ ∞v ±º∑uÈ «∞ªKOW Ë ¥≠∑ ∞uÊ «∞∂Ad….

¥∫∑uÍ ∞v •Li «∞b¥u¥„, «∞LOö≤Os Ë «∞Hö≠u≤u¥œ ∞LENd√Ø£d ®∂U°U. «∞∂Il

«∞GU±IW ¢B∂ ≠U¢∫W °Fb £LU≤OW √ßU°Ol ±s «ùß∑FLU‰ «∞Lº∑Ld

Ød¥r «∞MNU¸ °OuØKMOJ, «î∑∂d ßd¥d¥U ∞∑∫ºOs Ë ¢u•Ob ∞uÊ «∞∂Ad…. £MUzw

«∞HFU∞OW ùß∑Nb«· «∞∂Il «∞GU±IW Ë ¢πb¥b «∞ªö¥U ∞∑H∑O∫NU. ¥∫∑uÍ ∞v

´U±q U‰ ¥∫Lw «∞∂Ad… ±s √®FW «∞ALf. ¥MUßV §LOl «_´LU¸ Ë√≤u«Ÿ

«∞∂Ad…. ¥º∑FLq √¥CU Øu«Æw ±s «∞ALf

48 soins de la peau 49

soin

s de

la pe

au

soin

s de

la pe

au

Spécialement développé pour unepeau adulte, ce soin concentré offreune solution efficace dans le traitement de l’acné et en prévention de l’apparition des points noirs. En plus, ce soin aide à la résorption de l’acné en limitant la durée de cicatrisation.

Crème de Jour etde Nuit Anti-Acné

Adulte Bioclinic(23770)

Une technologie éclaircissanteincroyable pour ces soins innovants,qui agissent afin d’atténuervisiblement la pigmentationdisgracieuse; votre peau devientlumineuse et plus uniforme.

Bouclier JourBioclinic ActiveDefence IP 45

(24882)

L’APPROUVENT*

Les zones hyperpigmentées sontvisiblement atténuées

82%*Auto-évaluation après utilisation du

Bouclier de Jour pendant 12 semaines

HyperpigmentationPour l’acné d’adultes

كريم بيوكلينيك ينظف املسامات و يحارب حب الشباب و يعمل عىل إزالة آثاره. يستعمل يف النهار و الليل عىل البرشة بعد التنظيف مع

الرتكيز عىل املناطق املراد عالجها. يناسب جميع أنواع البرشة.

Crème de Jour et de Nuit Anti-Acné BioclinicUn traitement puissant de jour et de nuit anti-acné dans un flacon pompe hygiénique. La Centella Asiatica et l’Acide Salicylique, nettoient les pores, ciblent l’acné, et font disparaître les cicatrices de l’acné. Appliquez matin et soir sur une peau nettoyée, en se concentrant sur les zones à problèmes. Non-comédogène peut convenir à tout type de peau. 30 ml

23770 44,900 DT

POUR UNE PEAU PARFAITE

POUR TOUSLES ÂGES

Essence ActiveNuit Bioclinic

Fade Away(24191)

Visiblement moins de poussées d’acné

65% DE RÉDUCTION*

*Evaluation clinique au bout de 8 semaines

VISIBLEMENTMOINS DEPOUSSÉESD’ACNÉ

65% DE RÉDUCTION*

*Evaluation cliniqueau bout de 8 semaines

AVANT

APRÈS APRÈS

AVANT

Si vous avez plus de 20 ans et continuez à avoir régulièrement des poussées d’acné ou des rougeurs, légères à modérées. Les raisons de cet acné chez l’adulte peuvent être multiples mais les facteurs environnementaux, les changements de stylede vie et le stress y contribuent tout autant. Il est également indispensable d’adopter un rituel de soin adapté.

A QUI EST DESTINÉ CE PRODUIT?

Oui. La technologie No Spot™ possèdedes propriétés anti-microbiennes etdébouche les pores, afin de traiter l’acnéresponsable de traces de cicatrisation. De plus, BioClinic agit sur la synthèse ducollagène et la régénération de la peau, afin de diminuer les traces de cicatrisation.

BIOCLINIC CIBLE-T-IL TANT L’ACNÉQUE LES MARQUES POSTACNÉIQUES?

Adieu à l’acné – retrouvez un visage impeccable!

RECOMMANDÉ PAR:

Dr Alain Mavon, diplômé, Directeur de la Recherche Bioclinic

Pour l’acné d’adultes Pour tous les ages


Si vous recherchez à avoir un teint plus lumineux et moins de rides, voici les produits qu’il vous faut

impérativement

Intensifier votre RITUEL ÉCLAIRCISSANT

de tous les jours

35+Pour tout

type de peau

S O I N E C L A I R C I S S A N T A N T I - R I D E S

قناع مفتح للون البرشة. ينظف البرشة ليرتكها ناعمة و مرشقة. يقلل من البقع السوداء و ميأل التجاعيد من الداخل

c Masque Éclaircissant Intense Ecollagen [3D+]Ce masque hydratant et nettoyant vous laisse une peau parfaitement douce et radieuse. 75 ml.

22408 17,900 DTكريم النهار مضاد للتجاعيد و مفتح للون البرشة. يقلل من طول

التجاعيد. يحتوي عىل واقي لحامية البرشة من أشعة الشمس

b Crème de jour Éclaircissante Anti-rides Ecollagen [3D+] IP 15Formule unique brevetée pour une peau plus claire et plus éclatante, tout en réduisant les rides en 3 dimensions. Contient un écran protecteur IP 15. 50 ml.

17533 39,900 DTسريوم لليل مضاد للتجاعيد و مفتح للون البرشة خالل الليل و يقلل من طول

التجاعيد. يستعمل عىل الوجه و الرقبة خالل الليل

a Extrait Eclaircissant Réparateur de Nuit Ecollagen [3D+]Grâce à sa formule concentrée, le teint est uniformisé et éclairci, tandis que les rides s’estompent pendant votre sommeil. Appliquez le soir sur le visage et le cou après le nettoyage. 30 ml.

17498 39,900 DT

Restaure et unifie le teint de la peau Le soir, après le nettoyage, appliquez Whitening Night Restorative Night Essence sur le visage et le cou pour réstaurer le teint de la peau, réduire les rides et favoriser une peau uniforme pendant votre sommeil.

1

Pour un teint lumineux et moins de ridesLe matin, appliquez Whitening Anti Wrinkle créme de jour pour obtenir un teint plus lumineux et réduire les rides en trois dimensions: longueur, largeur et profondeur.

2

*Test consommateur sur une peau asiatique dans une étude clinique sur le traitement de Jour et de Nuit.

APRÈS 4 SEMAINES

Réduit l’apparence des rides

97%*

Le teint est plus clair

96%*COMPLEXE TRI-PEPTIDE™Diminue la production de mélanine, responsable de la pigmentation de la peau.

COMPLEXE SMART WHITENING™Renforce la production du collagène et repulpe les rides de l’ intérieur: sur la longueur, sur la largeur et en profondeur.

Réduction visible des taches brunes après 12 semaines

Représentation des résultats cliniquement mesurés.

Semaine 0 Semaine 12

Purifie, hydrate et éclaircit la peauAppliquez sur le visage, en évitant le contour des yeux, laisser agir 15-20minutes, puis rincer à l’eau tiéde. Utilisez 1-2 fois par semaine.

3


soin

s de

la pe

au

c

b

a

عالج لييل مجدد للبرشة دياموند سليلر، يساعد عىل التجديد الخلوي لبرشة أكرث شبابا خالل 14 ليلة فقط! مركب داميوند إليكسري يحسن من إرشاق الوجه، وحمض الساليسيليك الخلوي يجدد سطح البرشة. يستعمل عىل الوجه يوميا خالل الليل.

b Traitement Régénérant de Nuit Diamond CellularTraitement de nuit de haute performance qui régénère la peau, améliore sa luminosité , et renouvèle sa surface. S’applique avant le sommeil. S’utilise tous les soirs. 30 ml.

18437 54,900 DTكريم مضاد للتجاعيد دياموند سليلر، يستهدف ٱثار عالمات تقدم السن بالبرشة ليقلل من

تجاعيدها. يحتوي عىل بودرة األملاس األصلية ومستخلص الكأمة البيضاء، و مركب پروتيني لشد البرشة.

a Crème Anti-âge Diamond CellularCette crème, exceptionnellement riche, cible les signes visibles du vieillissement et révèle une peau qui défie son âge. 50 ml

13659 54,900 DT

femmes ont constaté une amélioration du

teint de la peau

8 10sur

De puissants et rares actifs de soins du visage, exclusivement incorporés

dans de la VÉRITABLE POUDRE DE DIAMANT.

LA TRUFFE BLANCHE DU

SUD DE LA FRANCEUne délicatesse précieuse

à l’action Botox-Like qui réduit les rides et améliore la

texture de la peau.

UNE SOLUTION global ANTI-ÂGE

Inspiré par l’excellence du diamant, ce soin anti-age global riche et unique

redécouvre la nature jeune et sans défaut de votre peau et lui apporte une perfection absolue.

Soin complet pour une peau éclatante

Pour tous types de peau 40+

RÉNOVE VOTRE PEAUUtilisez tous les soirs avant de s’endormir pour rajeunir votre peau pendant votre sommeil, pour une peau douce et renouvelée.

2

RÉSTAURE LA BRILLANCE DE LA PEAUAppliquez sur une peau propre tous les jours dans un movement de va et vient pour apporter de la luminosité à la peau et réduire les signes du vieillissement.

1


soin

s de

la pe

au

b

a

جددي شباب برشتك خالل النوم! كريم الليل تايم ريفرسينغ، مستوحى من بحث جيني. صيغة فعالة تحارب آثار تقدم السن و تطيل املظهر الشاب للبرشة. تركيبة غنية فاخرة تغذي البرشة خالل الليل و تقلل تجاعيدها.

b Crème de Nuit SkinGenist™ Time ReversingRajeunissez tout en vous reposant ! La formule anti-âge prolonge l’apparence d’une peau jeune. Le GenisteinSOY encapsulé pénètre au plus profond de l’épiderme. La texture riche et luxueuse nourrit et renouvelle la peau durant la nuit, pour booster la résistance de la peau et diminuer visiblement les rides. 50 ml

24184 44,900 DTكريم النهار تايم ريفرسينغ، مستوحى من بحث جيني. صيغة فعالة تحارب آثار تقدم السن. الجينستني يؤثر يف

جينات الجامل بالبرشة لجعلها صحية، مرنة، تشع حيوية و شبابا. يحتوي عىل واقي لحامية البرشة من أشعة الشمس.

a Crème de Jour SkinGenist™ IP 15 Time ReversingInspirée de la recherche génétique, sa formule haute performance anti-âge défie le vieillissement de la peau. Le GenisteinSOY encapsulé agit sur les Beauty Genes™ ou gènes de la peau, pour maintenir une peau rebondie et souple, éclatante de vitalité et de jeunesse. Assure une protection contre les radicaux libres et les méfaits du soleil sur le vieillissement. 50 ml

24181 44,900 DT

Réveillez vos Gènes de Beauté avec BEAUTY GENES™*

Restaurez tous les attributs d’une peau jeune:

éclat, rides d’expression, fermeté, résilience, teint unifié.

Ce nutriment anti-âge très performant, dérivé du Soja, agit au niveau cellulaire. Il a été sélectionné après environ une décennie de recherche poussée, pour être encapsulé afin d’atteindre les couches les plus profondes de l’épiderme. Prouvé pour cibler tous les besoins de la peau mature.

**G

ènes

Aqu

apor

in, C

D44

et C

adhé

rine

*Tes

t de

cons

omm

atio

n de

s crè

mes

de

jour

et d

e nu

it su

r 103

fem

mes

pen

dant

4 se

main

es.

CRÉME DE JOUR ANTI-ÂGE MAINTIENT UNE PEAU ÉCLATANTE DE VITALITÉ ET DE JEUNESSECommencez votre journée avec une crème de jour anti-âge puissante pour maintenir une peau rebondie et souple, éclatante de vitalité et de jeunesse.

1

UNE RICHE CRÈME DE NUIT POUR PROLONGER L’ APPARENCE JEUNE DE LA PEAU Le soir, appliquez la Crème de nuit rajeunissante avec une formule anti-âge puissante, pour booster la résilience de la peau, diminue visiblement les rides et renouvele votre peau chaque jour.

2

Redécouvrez un Potentiel de Jeunesse au coeur de

vos GènesLe potentiel de jeunesse de votre peau est sans limites,

c’est la prouesse que Beauty Genes™ reproduit sous

forme de 3 gènes de la peau.

*GenisteinSOY, un composant anti-âge, identifie et potentialise les Beauty Genes™. Réactivés,

ces gènes vous aident à préserver une apparence de jeunesse que vous avez acquise à la naissance.

Pour la peau mature 45+

Boostez l’effet de votre hydratant anti-rides en utilisant des produits particuliers avec des avantages anti-âge à chaque étape de votre routine.

Dr. Alain MavonDIRECTEUR DE LA RECHERCHEET EXPERT DE LA PEAU


soin

s de

la pe

au

b

a

كريم النهار إيسنشلز، يرطب، يغذي، و يحمي البرشة بفضل مركب متعدد الفيتامينات. تركيبة ال تحتوي عىل صابون. لجميع أنواع البرشة.

a Crème de Jour Hydratante EssentialsHydrate, nourrit et protège. Une formule légère avec un complexe multi-vitaminé. Pour tout type de peau. 75 ml

23747 9,900 DT كريم الليل إيسنشلز، يرطب و يغذي البرشة خالل الليل بفضل مركب متعدد الفيتامينات. لجميع أنواع البرشة.

b Crème de Nuit Nourrissante EssentialsUne formule riche au complexe multi-vitaminé. Convient à tout type de peau. 75 ml

23745 9,900 DTCOMPLEXE MULTI-VITAMINÉTESTÉ DERMATOLOGIQUEMENT

Hydrate & protège

Nourrit etrégénère

DONNEZ DE L’ÉCLAT À VOTRE PEAU AU QUOTIDIEN

Des formules efficaces pour apporter la clarté et la nutrition essentielle dont votre peau a besoin. Frais et doux, votre teint apparaît comme éclairé de l’intérieur. Essentials Fairness, un rituel de soin à adopter en toute confiance!

FORMULÉ AVEC SOIN. A APPLIQUER AVEC AMOUR.

Pour touttype de peau

Pour toutâge

Savon éclaircissant de la peau

Crème éclaircissante de la peau

IP 8

Lotion éclaircissante ultra-légère

كريم فرينس مرطب لبرشة الوجه، يحتوي عىل مركب يفتح لون البرشة. يحتوي عىل الفيتامني ي. يناسب جميع أنواع البرشة. يحتوي عىل واقي لحامية البرشة

من أشعة الشمس.

c Crème Éclaircissante Essentials Fairness IP 8Hydrate, éclaircit, et protège contre les rayons de soleil. Avec le complexe éclaircissant de peau, de la vitamine E et un indice SPF 8. Tous les types de peaux. 50 ml

23760 9,900 DTمستحرض فرينس مرطب لبرشة الوجه، برتكيبة خفيفة تحتوي عىل مركب

يفتح لون البرشة. يحتوي عىل الفيتامني ي. يناسب جميع أنواع البرشة.

e Lotion Essentials FairnessHydrate et aide à éclaircir votre teint. Une formule ultra-légère qui contient un complexe éclaircissant et de la vitamine E. Pour tous les types de peaux. 50 ml

23764 9,900 DTصابون فرينس منظف لبرشة الجسم و الوجه، كرميي و ناعم بخاصية

تفتح لون البرشة. يحتوي عىل الفيتامني ي. يناسب جميع أنواع البرشة.

d Savon Essentials FairnessNettoie et éclaircit le visage et le corps. Un savon doux, crémeux moussant avec un complexe éclaircissant et de la vitamine E. Tous types de peaux. 75 g

23755 4,900 DT

La Lotion Fairness pour usage quotidien avec absorption rapide. Enrichi à l’extrait de mûrier et de vitamine E pour une peau visiblement plus lumineuse en seulement 2 semaines.

Matin et soir, appliquez la créme Frainess avec les extraits de mûrier et de la vitamine E pour hydrater et réduire la pigmentation de la peau. SPF 8 protége la peau contre le soleil.

3HYDRATEFrottez un peu de CRÈME entre les paumes des mains, puis massez les joues, le front, le nez et le menton.

Nettoyez profondément et éclaircissez la peau avec le savon Fairness qui à la fois nettoie, purifie, et éclaircit la peau.

1

2CHÉRISSEZ VOTRE PEAU CHAQUE JOURNotre formule protectrice, donne à la peau la nutrition nécessaire afin de la garder douce et fraiche. Faite d’ESSENTIALS, le geste au quotidien pour vous et votre famille.

Pour tous types de peau

Pour tous les âges


soin

s de

la pe

au

e

c

b

a

d

DES APAISANTS NATURELS MYRTILLE

ET LAVANDE

LA MYRTILLE

LA LAVANDE

جل منظف ومرطب للبرشة يحتوي عىل مستخلصات العنب الربي و الخزاما لتهدئة و

حامية البرشة طبيعيا. لجميع أنواع البرشة.

كريم مرطب للبرشة يستعمل يف النهار و الليل، يحتوي عىل مستخلصات العنب الربي

و الخزاما لتهدئة و تلطيف البرشة طبيعيا. لجميع أنواع البرشة.

b Crème Apaisante aux Extraits de Myrtille et de Lavande Bio Pure Nature75 ml

15957 11,900 DT

a Nettoyant Apaisant pour le Visage à l’Extrait de Myrtille et de Lavande Bio Pure Nature150 ml

15960 11,900 DT Huile d’olive

protectrice

Echium huile

hydratante

Cire d’abeille

nourrissanteقناع طيني يزيل األوساخ و الزيت الزائد

عىل البرشة. يرتك ملدة 10دقائق ثم يشطف باملاء. للبرشة العادية إىل الدهنية

d Masque à l’Argile Purifiant à l’Extrait de Bardane Pure Nature50 ml

16358 9,900 DTقناع جل مجدد لبرشة الوجه. يرتك. ملدة

15 دقائق ثم يشطف باملاء. لجميع أنواع البرشة

c Masque Gel Hydratant à l’Extrait de Thé Blanc Pure Nature50 ml

16356 9,900 DTقناع مزيل للخاليا امليتة. يرتك ملدة 20

دقائق ثم يقرش ببطئ. للبرشة العادية إىل املختلطة

e Masque Exfoliant à l’Extrait de Jasmin Pure Nature50 ml

16357 9,900 DT

Pour tous les âges

Il est purifiant et

aide à corriger les zones grasses.

Nettoie et apaise

la peau en douceur

Calme et hydrate

Il contient des propriétés régénerantes,

idéales pour avoir une peau parfaite

et exfoliée.

Hydratant la peau, il aide à créer une

mixture douce, équilibrée et

resplendissante.

Le legendaire TENDER CARE par Orif lame!

f Baume Universel Tender CareUn onguent-crème ultra-hydratant à appliquer à l’envie sur les lèvres, le visage, les cuticules ou toute autre zone sèche et rugueuse. La peau redevient douce, délicieusement hydratée. Parfum classique qui a toujours fait le succès de Tender Care. 15 ml.

1276 7,900 DTكريم بلسم تندر كري متعدد اإلستعامالت للبرشة الجافة. يعمل عىل ترطيبها بنعومة. يستعمل

عىل الشفاه، الوجه، اليدين وكل املناطق الجافة و الخشنة.

LÉVRESà Appliquez à n’importe quel moment pour hydrater et nourrir les lèvres sèches et prévenir l’irritation.

1

CUTICULESFrottez les cuticules sèches et craquelées pour adoucir et apaiser la peau.

3

YEUXà Utilisez sur les côtés des yeux pour hydrater instantanément la peau et minimiser les lignes fines.

2

COUDES À appliquer sur les coudes pour prévenir le dessèchement et protéger la peau contre l’irritation.

4

PIEDSUn Massage pour les orteils et les talons secs et rugueux pour des pieds doux et souples.

5

Pour tout type de

peauA tout âge


soin

s de

la pe

au

e

f

c

b

a

d

Action profonde

1-2 par semaine

مزيل للخاليا امليتة ببرشة الوجه، ينظف بعمق و يستهدف البقع و الرؤوس السوداء بإخرتاق املاسامات

بعنارص مضادة للجراثيم. للبرشة الدهنية.

c Gommage nettoyant pour le visage Pure Skin Deep ActionNettoyant exfoliant quotidien à action profonde pour lutter contre l’apparition des boutons et des points noirs. 150 ml

20194 12,900 DTقناع منظف للوجه ، بحمض الساليسيليك

املضاد للميكروبات , يقلل ومينع ظهور الرؤوس السوداء والبثور. استخدام 2-1 مرات

يف األسبوع. 50 مل

d Masque Stop aux Points Noirs Pure SkinS’utilise 1 à 2 fois par semaine sur la peau nettoyée. Laisser agir puis rincer. 50 ml

24202 11,900 DT حل سهل وفعال إلزالة حب الشباب خالل 8 ساعات فقط! جل مركز بحمض الساليسيليك

لكشف و استهداف البكترييا لتحديد إنتاج الزيت بها. للبرشة الدهنية.

e Gel SOS Alerte à l’Acné Action en Profondeur Pure SkinTout simple pour agir sur les boutons d’acné en 8 heures top chrono! 6 ml

24752 12,900 DT

Usagequotidien

كريم مرطب للبرشة الدهنية التي تعاين من مشكل اللمعان ليقلل منه و من حجم املسامات بالبرشة التي

تسبب تواجد الزيت عىل برشة الوجه.

a Crème Pure Skin Shine ControlRéduit instantanément la brillance et prévient les imperfections. 50 ml

20167 12,900 DT

Pour la peau grasse 15 +

La technologie Detect est un agent protecteur et

purifiant de la peau, aux propriétés anti-bactérienne et régulatrice de sébum, qui régule l’écosystème de la peau. Le teint s’éclaircit et les imperfections diminuent.

L’acide Salicylique éclaircit la peau grâce à ses propriétés anti-

microbienne et anti-bactériologique.

UNE PEAU ZÉRO

DÉFAUT !

Appliquez sur le visage mouillé puis rincez. La peau est alors prête pour le masque.

GOMMAGE

Ultra pratique! Votre nettoyant expert

avec vous là où vous allez

قناع منظف لبرشة الوجه، يحميها من العيوب و الشوائب. للبرشة الدهنية.

b Masque Purifiant et Gommage Exfoliant pour le Visage Pure SkinUn système purifiant qui réduit les imperfections et les prévient avant qu’elles n’apparaissent. 12 ml

22418 3,900 DT

Appliquez une fine couche sur le visage

puis laissez sécher pendant 5 minutes. Ensuite lavez à l’eau.

MASQUE


soin

s de

la pe

au

Appliquez le Gel SOS sur les boutons pour un résultat immédiat

TRAITEZ

3

e

Nettoyez et exfoliez avec le Gommage

Nettoyant pour le Visage

NETTOYEZ1c

a Minimise les points noirs et empêche

leur formation

SOIGNEZ2

d

b

BESO

IN D

E LA PEA

U

CIBLE

15+ Pour la peau

grasse

SOIN

S AV

AN

CÉS D

E LA PEA

U

CIBLE

POU

R TO

UT

ÂG

E pour l’Acné chez l’adulte

Pour l’hyperpigmen-

tation

35+ Tout type

de peau

40+ Tout type

de peau

45+ Pour une

peau mature

POU

R TO

UT

ÂG

E

Tout type de peau

EVEN OUT

SOIN

S BA

SIQU

ES DE LA

PEAU

CIBLE

POU

R TO

UT

ÂG

E

Pour une peau séche à trés séche

POU

R TO

UT

ÂG

E

Différents types de peaux

Masques

POU

R TO

UT

ÂG

E

Tout type de peau

Myrtille & Lavande

POU

R TO

UT

ÂG

E

Tout type de peau

POU

R TO

UT

ÂG

E

Tout type de peau

ÉTAPES SIMPLES pour une peau plus belle6

GUIDEDES SOINS DE LA PEAU

1. Soins AVANCÉS de la peauProduits de haute performance pour une routine quotidienne organisée selon les problèmes de peau et l’âge.

2. Soins BASIQUES de la peauDes solutions basiques de soins de la peau à des prix abordables. Les produits sont classés par type de peau.

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

LAVEZ VOTRE VISAGE AVEC UN NETTOYANT VISAGE OU AVEC UN SAVON

1METTEZ UNE CRÉME DE JOUR

4

UTILISEZ UNE CRÉME DE SOIR AVANT DE VOUS ENDORMIR

5

APPLIQUEZ UNE LOTION TONIQUE

3APPLIQUEZ UN MASQUE SUR LE VISAGE

2

APPLIQUEZ UNE CRÉME POUR LES YEUX

6Utilisation

TYPE DE PEAUÂGE TYPE DE PEAUÂGE TYPE DE PEAUÂGE

Une gamme de soin de la peau cosméceutiquement avancée dédiée à fournir des solutions ciblées aux problèmes spécifiques de la peau, à savoir le relâchement cutané, les taches brunes, l'acné adulte et les cernes sous les yeux.

Une combinaison de notre action puissante anti- rides avec notre formule unique éclairssissante et innovante pour la peau.

Réduit les taches brunes causées par l’exposition aux rayons UV. La créme contient l’actif Runex qui inhibe la production de la mélanine et l’anti-oxydante Lingon 50:50™ qui neutralise les effets indésirables de l’environement.

Riches textures qui combinent le parfum adorée de Milk and Honey Gold. pour une peau veloutée lisse et parfumée, pour une ultime expérience luxueuse.

Le masque au jasmin éclaircit peau. Le masque et à l’argile et à l’Extrait de Bardane purifie la peau grasse. Le masque au thé blanc protège et détoxifie.

L’Extrait de Myrtille et de Lavande apportent un effet hydratant, apaisant et calmant à la peau.

Une Formulation de soins simple et éfficace qui apportent à la peau la nutrition essentielle pour rester douce et fraîche.

Votre gamme nettoyante et hydratante complète pour une peau plus légère, plus lumineuse et plus belle.

Une action de nettoyage profonde, puissante et une solution intense de contrôle du sébum pour les problèmes de la peau à tendance acnéique.

Enrichi en poudre de diamant authentique et complexe Eternal Beauty pour aider la peau à paraitre lumineuses, régulière, lisse et visiblement plus jeune.

Les produits Time Reversing utilise la technologie révolutionnaire la plus avancée disponible d’anti-vieillissement pour restaurer tous les attributs d’une peau jeune.

Afin de vous aider à trouver et à recommander la routine de soins de la peau appropriée, nous avons divisé l’ensemble des produits en 2 sections ci-dessous.


soin

s du

corp

s et d

es c

heve

ux

Fini les traces blanches disgracieuses!

Pour une fraicheur qui dure toute la journée

* Efficacité basée sur un test de consommationsur 69 à 86 femmes

97%DE PROTECTION CONTRE LES TRACES BLANCHES*

INVISIBLE

Protection EFFICACE pour vous et vos habits

LA TECHNOLOGIE ANTI-TRACES BLANCHES Contient du silicone et de l’émollient pour réduire efficacement les traces blanches.

LE COMPLEXE PROTECTEUR MINÉRAL une protection anti-transpirante efficace pour assurer une fraicheur tout au long de la journée tout en prenant soin de votre peau.

SANS ALCOOLTESTÉ DÉRMATOLOGIQUEMENT

NOUVEAU

Avec notre gamme fabuleuse de produits de soins personnels, avoir une peau belle, saine et éclatante est toujours à votre portée.■ A PARTIR DE LA PAGE 66

Être bien dansSA PEAU

a Déodorant Invisible Anti-Transpirant 24h ActivelleUne protection efficace avec le spray Anti-Traces Blanches qui ne tachera pas vos vêtements. 150 ml.

23727 11,900 DTß∂d«Í ±e¥q ∞d«z∫W «∞Fd‚ ∞KMºU¡, ô¥∑d„ ¬£U¸«

°OCU¡ ∞v «∞Lö°f

b Déodorant à Bille Anti-Transpirant 24h Activelle InvisibleUn déodorant à bille efficace avec une formule Anti-Traces Blanches pour laisser vos vêtements sans aucune tâche. 50 ml.

23725 4,900 DT±e¥q ∞d«z∫W «∞Fd‚ ∞KMºU¡, ô¥∑d„ ¬£U¸« °OCU¡ ∞v

«∞Lö°f

67

SOIN

S D

U CO

RPS

ET D

ES C

HEV

EUX

PAGES 66-83

ProtègeVaporisez sur une peau propre pour une fraîcheur et une protection longue durée.

RafraîchieAppliquez le déodorant apaisant Anti-transpirant sous les bras pour rafraîchir et protéger la peau toute la journée

1

2b

a

NOUVEAU

soin

s du

corp

s et d

es c

heve

ux

UN LUXE RAFFINÉ CHAQUE JOUR!

Masque pour cheveux qui renforce et protége les cheveux tout en ajoutant de la brillance grâce aux pigments hydratants dorés scintillants et aux protéines de blé. Les extraits nourrissants de lait et de miel adoucissent. Les éléments nutritifs du beurre de karité offre une nutrition supplémentaire

SOIN NOURRISSANTPOUR UNE CHEVELURESAINE DE RÊVE

* basée sur un test de consommation sur 54 femmes

Masque capillaire contient des Protéines de blé qui ont une propriété

de conditionnement excellente, et qui aide à

réparer et à renforcer les cheveux.

f Masque Capillaire Milk & HoneyAdonnez-vous au plaisir ultime avec ce masque luxueux aux Pigments Dorés scintillants. Grâce à ses trois composants naturels, le Lait, le Miel et le Blé, la chevelure est nourrie et hydratée en profondeur, pour des cheveux sains, brillants et faciles à coiffer. 250 ml.

24734 15,900 DT

Nourrit les cheveuxntensémentAppliquez généreusement et massez le masque des longueurs jusqu’aux racines. Rincez à l’eau tiède. Les cheveux sont doux et brillants.

e Shampooing Milk & Honey GoldShampooing nourrissant au Lait et aux extraits de Miel. Texture et parfum exquis. 200 ml.

22624 9,900 DT

d Après-Shampooing Milk & Honey GoldAprès-Shampooing nourrissant et revitalisant au Lait bio et aux extraits de Miel. Texture douce et parfum délicat. 200 ml.

22625 9,900 DT

a Crème de Douche Hydratante Milk & Honey GoldNettoyez et revitalisez votre peau avec cette somptueuse crème de douche. 200 ml.

15579 7,900 DT

b Savon Crème Milk & Honey GoldLuxueux savon nettoyant et hydratant pour un véritable soin. 75 g.

15571 2,900 DT

c Crème Nourrissante pour les Mains et le Corps Milk & Honey GoldCrème luxueuse richement hydratante pour les mains et le corps. 250 ml.

15570 14,900 DT

MASQUE CAPILLAIRE

rétablit immédiatement la brillance naturelle

89% d’éfficacité*

Ød¥r œË‘ ¢d©V «∞πºr

ÅU°uÊ ±d©V ∞Kπºr Ë«∞Ob¥s °ªöÅW

°dË¢¥Os «∞K∂s Ë «∞Fºq «∞LGcÍ Ød¥r ±d©V ∞Kπºr °ªöÅW °dË¢¥Os «∞K∂s Ë

«∞Fºq «∞LGcÍ °Kºr °Lº∑ªKBU‹ «∞Fºq Ë«∞∫KOV

®U±∂u °Lº∑ªKBU‹ «∞Fºq Ë«∞∫KOV

ÆMUŸ ∞KAFd ±OKJ √≤b ≥U≤w °B∂GOU‹ –≥∂OW, ¥GcÍ Ë

¥d©V «∞AFd °HCq £ö£W MUÅd ©∂OFOW : «∞∫KOV,

«∞Fºq Ë «∞IL. «∞AFd ¥B∂ Å∫OU, ô±FU Ë ßNq

«∞∑ºd¥

e

f

c

b

a d

68 soins du corps et des cheveux 69

Des Pieds radieux, des orteils jusqu’aux talons.

NOUVEAU

POURQUOI DEVRIEZ - VOUS L’ESSAYER:

• Oubliez les talons abîmés avec cette Crème Réparatrice avancée!

• Comporte des soins intensifs et un complexe qui protège et hydrate.

• Vous ressentirez un résultat dans quelques jours!

AVANT

APRÉS

Résultats visibles en 3 jours et les talons abîmés sont entièrement rénovés en 7 jours **

ESSAYEZ-LE MAINTENANT ET OBTENEZ UN RÉSULTAT VISIBLE EN SEULEMENT 3 JOURS! *

* Basés sur 97 consommateurs avec une peau calleuse et dur sur les pieds

** Testée sur 10 personnes avec des talons légèrement abîmés

b Crème de Nuit Hydratante pour les Pieds Feet UpAdoucit et apaise durant la nuit grâce à l’huile d’Avocat et l’Aloe Vera. À utiliser juste avant le coucher. 75 ml.

20554 8,900 DT

DE BEAUX PIEDSEN BONNESANTÉ

LE SECRET DES PIEDS NATURELS ET SOUPLES

a Crème Anti-transpirante pour les Pieds Feet UpContrôle la transpiration et réduit les odeurs pour une fraîcheur qui dure toute la journée, grâce aux extraits de Pin et d’Hamamélis. 50 ml.

20557 7,900 DT

Apaise et désodorise

Hydrate durant la nuit

Crème Réparatrice pour les Talons avec des principes actifs adoucissants

Un soin Complexe intensiveUne protection unique et un complexe hydratant avec de la Vitamine E, de la Glycérine et du Bisabolol

LavezLavez-vous les pieds avec du savon et de l’eau tiède.

HydratezRéparez, rafraîchissez et restaurez vos pieds le jour et la nuit avec notre créme de pieds.

1

2

Ød¥r {b «z∫W «∞Ib±}s

Ød¥r ∞KOq ±d©V ∞Kd§KOs

c Crème Réparatrice pour les Talons Feet Up AdvancedCrème Réparatrice pour des talons doux au Complexe Intensive Care. A utiliser deux fois par jour. 75 ml.

21889 8,900 DTكريم لعالج كعب الرجلني


soin

s du

corp

s et d

es c

heve

ux

c

b

a

Souriez en toute confiance

منظف كرميي مهدئ للمناطق الحساسة فمينيل، يحتوي عىل زيت اللوز، الفيتامينات، و زيت الفاوانيا.

c Lotion Nettoyante Apaisante Intime FeminelleUn nettoyant lavant intime vitaminé à la Pivoine et à l’Huile d’Amande douce, pour un confort apaisant longue durée. 300 ml

24891 14,900 DTمنظف منعش للمناطق الحساسة فمينيل، يحتوي عىل

مستخلص زهرة اللوتس و الفيتامينات.

d Lotion Nettoyante Rafraichissante Intime FeminelleUn nettoyant lavant rafraichissant pour la zone intime, formulé à l’extrait de fleur de Lotus et aux Vitamines. 300 ml

24889 14,900 DT

La femme est toujoursau coeur de nos préoccupations

Savon au pH équilibré,formules sans savons

Gynécologiquement &dermatologiquementtestés

Enrichis en vitamines

معجون لألسنان أوپتيفرش. ينظف األسنان و يحارب التسوس، اللويحة السنية، يحافظ عىل صحة اللثة و

ينعش النفس. يحتوي عىل الفلوريد للنقص من إنتاج األحامض التي تسبب البقع. بنكهة النعناع املنعش.

b Dentifrice pour la Protection contre les Caries Optifresh au FluorNettoie et aide à combattre les cavités et la plaque dentaire. Au fluor. Saveur de menthe fraîche verte. 75 ml

20369 3,900 DT

معجون مبيض لألسنان أوپتيفرش. ينظف األسنان و يحارب اللويحة السنية و يحسن من بياض األسنان. يحتوي عىل الفلوريد للنقص من إنتاج األحامض التي تسبب البقع.

بنكهة النعناع املنعش.

a Dentifrice Blanchissant Optifresh au FluorNettoie et aide à blanchir et à combattre la plaque dentaire. Au Fluor. Saveur de menthe rafraîchissante. 75 ml

20370 3,900 DT

ENCORE ET TOUJOURS MIEUX! SOINS INTIMES FEMINELLEENRICHIS EN VITAMINES

CONFORT à

100%

à l’Extrait dePivoine blanche*

FRAÎCHEUR à

100%

à l’Extrait deFleur de Lotus*

SOURIRE ÉCLATANT!

Blanchit les dents

Prévient les caries

DENTIFRICE CONTENANT

DU FLUORURE, RECOMMANDÉ PAR

L’ASSOCIATION SUÉDOISE DENTAIRE.

*Efficacité basée sur des auto-évaluations sous contrôle gynécologique.72 soins du corps et des cheveux 73

soin

s du

corp

s et d

es c

heve

ux

c

ba

d

صابون كرميي مننظف و مرطب للبرشة سيلك بيويت بربوتينات الحرير املرطبة و زهرة السحلبية املضادة

لألكسدة. يحتوي عىل الطالك. برتكيبة غنية و عطر ساحر.

a Savon Silk BeautySavon crèmeux parfumé pour nettoyer et aider à adoucir votre peau. Avec les protéines de Soie hydratantes et aux extraits d’Orchidée protectrice. Formule de mousse riche avec du talc merveilleusement parfumé. 100 g

21585 2,500 DT

كريم للجسم سيلك بيويت، يرطب و يغذي البرشة. بربوتينات الحرير املهدئة و املرطبة. تركيبة فاخرة بعطر ساحر.

d Crème pour le Corps Silk BeautyCrème riche pour le corps, pour hydrater et nourir votre peau. Avec des protéines de Soie apaisantes, hydratantes et protectrices. Formule luxueuse et parfum séduisant. 200 ml

21461 14,900 DT

كريم لإلستحامم سيلك بيويت بربوتينات الحرير و زهرة السحلبية املرطبة. تركيبة فاخرة بعطر ساحر يدوم حتى

بعد اإلستحامم.

c Crème de Douche Silk BeautyNettoyez-vous avec cette Crème de Douche à texture riche. Aux extraits de protéines de soie et d’Orchidée protectrice.Un savonnage luxueux, avec une fragrance séduisante qui reste sur vous après la douche. 200 ml

21460 6,900 DT

كريم مرطبة ومغذية لليدين سيلك بيويت بربوتينات الحرير املرطبة و زهرة السحلبية املضادة لألكسدة. ميتص بسهولة

ليدين ناعمتني.

b Crème pour les Mains Silk BeautyAdoucissez et nourissez vos mains à l’aide de cette crème riche pour les mains. Avec des protéines de soie hydratantes et des extraits d’Orchidée anti-oxydants. S’absorbe facilement, avec une senteur féminine, elle va laisser vos mains douces et lisses. 100 ml

21459 9,900 DT

Nettoie la peau avec une mousse onctueuse et un parfum enchanteur

Crème riche pour le corps hydrate et revitalise la peau

Crème riche et nourrissante

pour des mains douces

Crème de douche adoucissante

1La doucheOffrez-vous une douche avec la mousse onctueuse de la créme de douche Silk Beauty ou avec du savon.

Hydrate Gardez vos mains souples et douces avec la créme pour les mains Silk Beauty

32NourrieGâtez votre peau avec la nourrissante et l’hydratante créme de corps Silk Beauty. Vous allez adorer son parfum séduisant

AFFICHEZ VOTRE BEAUTÉ

• Les extraits anti-oxydants d’Orchidée assurent la protection dont vous avez besoin

Offrez-vous le meilleur soin hydratant de corps – Silk Beauty style! Vous voulez vous sentir plus belle dans votre peau?

N’oubliez pas de gardertoujours votre CRÈME à MAINS avec vous

• Protéines de soie adoucissent et hydratent votre peau

Usage quotidien pour des résultats meilleurs.


soin

s du

corp

s et d

es c

heve

ux

c

b

a

d

soin

s du

corp

s et d

es c

heve

ux

COMMENT UTILISER L’HUILE POUR LES CHEVEUX AVEC 100 % D’HUILE DE COCO NATURELLE:

1. Appliquez l’huile sur les cheveux secs,puis massez les racines.

2. Laissez reposertoute la nuit, aumoins pendant4 à 5 heures.

3. Rincez le joursuivant avec unshampoing et un après-shampoing.

NATUREPur. Succulent. Irrésistible!

DES CHEVEUX BRILLANTS, FORTS PUREMENT ET NATURELLEMENT

L’huile de coco est riche en vitamine E et en anti-oxydant, il pénètre la tige du cheveu et hydrate en profondeur. Il lisse également, renforce et, aide à protéger contre les dommages. Il possède également des propriétés antipelliculaires, laissant les cheveux brillants et doux.

Avec 100% d’huile de noix de COCO

شامبو معالج للشعر الجاف و املترضر، ينظف بنعومة الشعر. يحتوي عىل بروتينات القمح و زيت جوز

الهند.

a Shampooing pour Cheveux Secs et Abîmés Nature SecretsShampooing nettoyant doux avec des protéines de blé et de l’huile de noix de coco pour aider à combattre les cheveux secs et endommagés. 250 ml

21860 7,900 DT

بلسم كرميي معالج للشعر الجاف و املترضر، يغذي و يرطب الشعر. يحتوي عىل بروتينات القمح و زيت

جوز الهند.

b Après-Shampooing pour Cheveux Secs et Abîmés Nature SecretsAprès-Shampooing renforçant avec des protéines de blé et de l’huile de noix de coco, pour nourrir et adoucir les cheveux secs et endommagés. 250 ml

21862 7,900 DT

ADOUCIT ET RENFORCE LES CHEVEUX ENDOMMAGÉS!

- Le bonheur de la simplicité -

زيت للشعر 100% من جوز الهند لشعر قوي و المع. تحتوي عىل الفيتامني ي. تدلك عىل الشعر الجاف ثم ترتك ملدة 4 إىل 5 ساعات

عىل األقل ثم يغسل الشعر بالشامبو متبوع بالبلسم

c Huile Naturelle Pour les Cheveux 100% Huile de Noix de CocoL’Huile de Noix de Coco renforce et fait briller les cheveux. Contient de la vitamine E. Utilisez-la 1 à 2 fois par semaine. 100 ml

21712 10,900 DT

le ShampooingMassez le cuir chevelu et les cheveux avec vos doigts pour renflouer les cheveux secs et abîmés. Rincez abondamment avec de l’eau tiéde.

1

Aprés-ShampooingAppliquez l’aprés-sham-pooing sur des cheveux lavés de la racine jusqu’aux pointes puis rincer abon-damment avec de l’eau tiéde. Laisse les cheveux nourris et doux.

2


c

ba

ADOUCISSEZ ET RESTAUREZ VOTRE PEAU AVEC LES MEILLEURESRECETTES DE LA NATURE

Régalez vos mains avec ces mélanges passionnants !

كريم مغذي لليدين، خاص بالبرشة الحساسة. يحتوي الجوجوبا و املانجو لرتطيب و حامية البرشة.

b Crème pour les Mains Sensibles au Jojoba & à la Mangue Nature SecretsLorsque la peau sensible nécessite une nutrition supplémentaire, offrez-vous des soins apaisants au Jojoba et à la Mangue. Le Jojoba hydrate efficacement la peau tandis que le Beurre de Noyau de Mangue vous procure une protection intense. 75 ml

23401 7,900 DT

كريم منعش لليدين، يجدد و يرطب برشتها. كريم مغذي يحتوي عىل النعناع و مبستخلصات توت األرض الشويك إلسرتجاع إرشاقة

اليدين.

a Crème pour les Mains à la Menthe & à la Framboise Nature SecretsRafraîchissez vos sens avec de la menthe apaisante et de la framboise énergisante dans cette crème hydratante et régénératrice pour les mains. Une crème nourrissante avec de la Menthe hydratante et de la Framboise protectrice pour ressortir l’éclat naturel de votre peau. 75 ml

23400 7,900 DT

Nourrit et adoucit

Apaise et protège

Énergisant et tonifiant!

Spray apaisant

Exfolie et parfume à la fois!

جل لإلستحامم منعش و مزيل للخاليا امليتة بفضل بذور توت األرض الشويك. بعطر النعناع و مبستخلصات توت األرض الشويك.

d Gel Douche Exfoliant Nature SecretsGel Douche parfumé et exfoliant avec de la Menthe et des extraits de Framboise. 250 ml.

22667 5,900 DT

صابون منظف للبرشة بعطر النعناع و مبستخلصات توت األرض الشويك.

c Savon Nature SecretsSavon joliment aromatisé avec de la menthe énergisante et des extraits de framboise. Pour un nettoyage revigorant à tout moment. 75 g

22668 1,900 DTسرباي منعش للجسم و مرطب للبرشة. بعطر النعناع و مبستخلصات توت

األرض الشويك.

e Brume pour le Corps Dynamisante à la Menthe & à la Framboise Nature SecretsLa brume énergisante pour le corps rafraîchit les sens avec d’Extraits de Menthe et de Framboise. 150 ml.

23958 9,900 DT

COMMENCEZ VOTRE JOURNÉE RAFRAÎCHIE ET PLEINE D’ÉNERGIE

MENTHE & FRAMBOISELa Menthe Verte rafraichit, stimule et apaise, tout en hydratant la peau. La

Framboise quant à elle est riche en anti-oxydants et en Vitamine C énergisante.

Transformez votre routine du matin et sentez la fraîcheur et l’énergie chaque fois que vous sortez de la douche

HydrateAppliquez la créme hydratante pour les mains selon les besoins pour adoucir et nourrir la peau sèche.

LaveUtilisez quotidiennement le savon et le Gel douche à la menthe et à la framboise pour exfolier, nettoyer et énergiser votre peau au quotidien.

1

Rafraîchissant Pulvérisez la brume pour le corps autour de celui-ci pour animer vos sens et rafraichir votre peau. Peut aussi être utilisé pour rafraîchir votre maison

2

- Le bonheur de la simplicité - - Le bonheur de la simplicité -


soin

s du

corp

s et d

es c

heve

ux

e

c

ba

d

d

c

b

a

TA

ILL

EM

AX

I40

0 g

DES

TALC

S IN

SPIR

ÉS PA

R

LA N

ATU

REN

OU

VEA

Ua

254

45 T

alc

Bri

se R

afra

ichi

ssan

te

Nat

ure

Secr

ets

b 2

5443

Tal

c Ex

plos

ion

Trop

ical

e N

atur

e Se

cret

s

c 2

3710

Tal

c O

rée

du B

ois

Nat

ure

Secr

ets

d 2

5441

Tal

c B

ouqu

et F

lora

l N

atur

e Se

cret

s

14

,900

DT©

U∞„

∞Kπ

º

r ≤º

Or ±MFg

©U∞„

∞Kπ

º

r °UÆW ±s

«_

“≥U¸

©U∞„

∞Kπ

º

r ≤º

Or ≈ß∑u«zw

©U∞„

∞Kπ

º

r ≠º

∫

W ≠w

«∞GU°W

80 81

soin

s du

corp

s et d

es c

heve

ux

BLÉ

ET N

OIX

D

E C

OC

O

UN

E CR

ÈME

DE

DO

UCH

E

VOS

SEN

S!N

OU

VEA

UC

rèm

e de

Dou

che

Nat

ure

Secr

ets

à la

Noi

x de

Coc

o et

au

Blé

Nou

rris

sant

s75

0 m

l.

2645

5 13

,900

DT

Dél

ecte

z-vo

us d

’une

do

uceu

r onc

tueu

se

Ød¥r ∞û

ß∑∫

LUÂ ±s

«∞∫

π

r «∞J

∂Od

TA

ILL

E M

AX

I75

0 m

l

UN

IQU

E, PO

UR

RAVI

R

يغذ

املح

قم ال

ىلوع

د هن

الوز

جىل

عي

تويح

82 83

soin

s du

corp

s et d

es c

heve

ux

Documents

Oriflame tunisia 01