Orientir-Tour Operator Issue # 20

#20 - 2013

ОТДЫХ С ПРИЧУДАМИ

Fairmont The Palm – роскошный отдых для ценителей бузупречного стиля и комфорта

Мишленовские повара в ОАЭ

3

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

Туроператор #20 - 2013

СЕМЕЙНЫЙ ОТДЫХ / FAMILY HOLIDAYS

1821 22

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTSФевраль-апрель 2013

6 ОТ РЕДАКЦИИ / EDITORIAL

7 НОВОСТИ / NEWS

10 АНАЛИЗ / ANALYSIS

16 ИНТЕРВЬЮ / INTERVIEW

стр. 14

Новые тенденции как отражение будущего

Agha Jewelry – классический стиль османского и русского наследия

Интервью с г-ном Ратебом Агха - владельцем сети ювелирных магазинов Agha Jewelry

Моя семья и другие звери

Вайлд Вади - пусть радость бьет через край!

Приготовьтесь к незабываемым развлечениям в новом, самом большом аквапарке ОАЭ – Yas Water-world в Абу Даби

стр. 7

стр. 18

4

СОДЕ

РЖАН

ИЕ /

CONT

ENTS

Туроператор #20 - 2013

ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS

46 Выставки и события Абу-Даби

47 Выставкии и события Дубая

49 Выставки и события Шарджи

ОТЕЛИ / HOTELS

243036

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИМ / GASTRONOMIC TOURISM

42 Мишленовские повара в ОАЭ

Отдых с причудами

Jumeirah Creekside Hotel – новый отель группы Jumeirah International


стр.24

стр.36

ОТ Р

ЕДАК

ЦИИ

/ EDI

TORI

AL

6 Туроператор #20 - 2013

ОТ РЕДАКЦИИ / EDITORIAL

2013 All rights reserved.

Уважаемые коллеги!

Туристический сезон в Эмиратах в самом разгаре — непрерывный поток туристов радует не только туроператоров и отельеров, но и всех тех, кто делает в своем бизнесе ставку на туризм. Именно поэтому «высокий туристический сезон» в Эмиратах ежегодно изобилует громкими откры-тиями и анонсами новых проектов. Не оказался исключением и нынешний сезон.

Одним из таких событий явилось открытие тематического аквапарка Yas Waterpark на остро-ве Yas в эмирате Абу-Даби, вблизи всем известного Феррари Парка. Аквапарк действительно уни-кальный и, поверьте на слово, заслуживает того, чтобы провести там весь день. Впрочем, не будем забегать вперед, а лучше дадим вам возможность ознакомиться с ним лично.

Интересную информацию об открытии новых отелей , а также другие новости от туризма вы найдете на страницах этого номера журнала.

Приятного и полезного чтения!

НОВОСТИ / NEWS

7Туроператор #20- 2013

Новости туризма

Назван самый дорогой отель мира

Пятизвездочный отель Абу-Даби Emirates Palace включен в Книгу ре-кордов Гиннесса как самое дорогое место в мире для проведения отпуска.

Стоимость размещения в сьюте площадью 680 квадратных метров по системе «все включено» составляет здесь 1 миллион долларов США за неде-лю. В эту цену входят такие услуги, как трансфер в Абу-Даби первым классом из любой точки мира, автомобиль Maybach с водителем, ежедневные про-цедуры в спа-салоне Anantara Spa, глубоководная рыбалка, эксклюзивное пу-тешествие по Персидскому заливу в закатные часы, ежедневные подарки, в числе которых - специально созданное для отеля шампанское Emirates Palace Gold Champagne, изделия из отборного жемчуга от Роберта Ванга для дамы и коллекционное охотничье ружье от Holland Sporting Guns – для джентль-мена.

В 2010 году в холле отеля была установлена самая дорогая в мире новогодняя елка, украшенная драгоценными камнями – бриллиантами, жем-

чугом, изумрудами, сапфирами, а также золотыми и серебряными шарами, бантами и другими декоративными предметами. Она обошлась отелю в 11 миллионов долларов США.

Еще одно экстравагантное предложение в отеле Emirates Palace: в мае 2009 года здесь установили автомат, продающий золотые слитки номиналом 1, 2, 10 грамм и 1 унция (28,4 грамма), сообщает департамент туризма Абу-Даби. – Тravel.ru

Эмираты вводят пошлину для туристов, прибывающих самолетами

С 01 апреля 2013 года с каждого туриста, прибывшего в ОАЭ на самолете, будет взиматься пошлина в размере 5 дирхамов, об этом заявил премьер-министр и вице-президент ОАЭ Мухаммед бин Рашид Аль Мактум.

Уточним, что пошлина будет входить в стоимость авиабилета в Эмираты, независимо от места его приобретения.

Добавим, что туристы в возрасте до 2-х лет, экипажи авиа-лайнеров и транзитные туристы, планирующие провести в Эмиратах не более 12 часов, будут освобождены от выплаты пошлины. – Тур-пром

Назначен новый генеральный директор департамента туризма и коммерческого маркетинга правительства Дубая

Его Высочество Шейх Мохаммед Бин Рашид Аль Мактум, Вице-президент и Премьер-министр ОАЭ и Правитель Ду-бая издал указ, которым назначил Хелаля Саида Аль Марри (Helal Saed Al Marri) Ге-неральным директором ДТКМ Дубая по со-вместительству с занимаемой им в настоя-щее время должностью Исполнительного директора Дубайского международного торгового центра (DWTC). – Турпром

В дубайском аэропорту открылся новый зал ожидания, предназначенный для обслуживания лайнеров Emirates

Первая очередь зала ожидания А (Concourse A) открылась в международном аэропорту эмирата Дубай. Уже введены в действие 4 из 20 выходов на посадку через телетрап. Всего в новом зале ожидания будет 11 этажей общей площадью 528 тыс. кв. метров, предполагаемые пропускная способность достигает 15 млн пассажиров в год.

Как сообщили корреспонденту инфогруппы «ТУРПРОМ» в пресс-службе Департамента туризма и коммерческого маркетинга Дубая, новый зал аэропорта будет «специализированным»: он предназначен исключительно для обслужи-вания лайнеров авиакомпании Emirates Airline, в первую очередь - авиалайнеров A380. Его Высочество шейх Ахмед бен Саид Аль Мактум, председатель и главный исполнительный директор Emirates Airline and Group и председатель компа-нии «Аэропорты Дубая», заявил: «Это знаменательное историческое событие и еще одно достижение для Emirates в мире. Мы уверены, что наши клиенты оценят инфраструктуру мирового класса в новом Зале ожидания, предназначен-ном для обслуживания A380, флагманских самолетов Emirates Airline».

Введение в строй зала в полном объеме позволит увеличить пропускную способность всего аэропорта с 60 до 75 млн человек. Ожидается, что по итогам 2012 года объем пассажиропотока составит 57 млн человек. – Турпром

НОВО

СТИ

/ NEW

S


В Дубае откроется новый отель компании The Address

Новый 72-этажный отель будет построен к 2015 году дубайским застройщиком Emaar Properties. Гости-ница The BLVD станет шестым объектом собственности, работающим под брендом Address.

Всего в новом отеле Дубая гостям будет пред-ложено 200 номеров, а также 523 обслуживаемых апартамента. Кстати, здание отеля высотой в 370 ме-тров станет одной из самых высоких построек в районе Downtown Dubai. – Турпром

Число туристов из России в Абу-Даби за 2012 год увеличилось на 40%

Эмират Абу-Даби достиг поставленной цели в 2012 году! – так, за 2012 год эмират посетили 2 388 023 туристов, что на 13% превышает показатели за 2011 год. Таким образом, в 2012 году Абу-Даби показал рекордные результаты и достиг желаемой отметки в 2,3 млн туристов, рассказали корреспонденту инфогруппы «ТУРПРОМ» в пресс-службе туро-фиса эмирата.

Как отметило Управление по туризму и культуре Абу-Даби (TCA Abu Dhabi), стоит также принять во внимание значительный рост ночевок, проведенных туристами в 136 отелях и апартаментах Абу-Даби: по сравнению с 2011 годом, число ночевок за 2012 год увеличилось на 12% и достигло 6 996 724 ночей. Отельные доходы за этот период также по-казали рост в 6% и составили 4,6 млрд дирхамов.

Как отметил Шейх Султан Бин Тахнун Аль Нахьян, глава комитета по туризму Абу-Даби, «такие высокие показа-тели можно считать вполне достаточными для того, чтобы в этом году поставить перед эмиратом цель в 2,5 млн гостей! Осуществлению этих планов может поспособствовать открытие аквапарка Yas Waterworld и новых курортов эмирата».

Примечательно, что в декабре эмират Абу-Даби также показал положительные результаты по сравнению с дека-брем 2011 года: количество туристов увеличилось на 4% и составило 216 343 человек, а количество ночевок выросло на 19% и составило 684 365, причем продолжительность пребывания также увеличилась на 14%.

В декабре прошлого года эмират посетило 2 376 туристов из России, что на 19% больше, чем в декабре 2011 года. Количество ночевок показало рост в 49% и составило 12 211.

Добавим, что за весь 2012 год эмират Абу-Даби принял рекордное количество российских туристов – 19 633 человек (на 40% больше, чем в 2011 году), которые провели в отелях эмирата 104 956 ночей, что на 46% больше по сравнению с показателями за 2011 год. - Турпром

Джазовый фестиваль Skywards Dubai International в Дубае пройдет в феврале

В Дубае с 14 по 22 февраля пройдет 11-й джазовый фестиваль Skywards Dubai International.

На фестивале выступят такие всемирно известные музыканты как ирландская альтернативная рок-группа The Script, легендарная британская группа Deep Purple, американские поп-рок группы One Republic и 3 Doors Down. Более того, по вечерам в Джазовом саду туристы смогут насладиться музыкой в стиле джаз, блюз, соул и R&B.

В Абу-Даби открылся аквапарк Yas Waterworld

Самый большой на Ближнем востоке аквапарк Yas Waterworld открылся 24 января в эмирате Абу-Даби. Площадь нового аттракциона составляет 15 гектаров, аквапарк может вместить в себя до 6 тыс. человек одновременно.

Аквапарк предложит туристам 43 водных ат-тракциона, 5 из которых уникальные в своем роде. Среди них первым выступает аттракцион Dawwama (торнадо), высотой 238 метров, который создает эф-фект настоящего торнадо.

Планируется что ежегодно аквапарк будет при-нимать 700-800 тысяч посетителей, что должно поло-жительно сказаться на увеличении турпотока в эмират Абу-Даби.

В зимнее время аквапарк будет работать с 10.00 до 18.00, в летний сезон часы работы - с 10.00 до 20.00. Билеты для взрослых 225 дирхамов, для де-тей – 185.

АНАЛ

ИЗ /

ANAL

YSIS


Над музеем современного искус-ства и оперного театра в районе Даунта-ун Дубай работы уже начались. Их цель создание культурного комплекса, кото-рый будет включать галереи, два арт-отеля, дизайн-студии и многое другое. Также уже началось озеленение нового дубайского проекта сафари-парка. На территории 60-гектаров будет построен сафари-парк с арабской, африканской и азиатской тематикой, парк бабочек и поля для гольфа, которые планируется открыть уже в 2014 году.

Строительство районов современного искусства и оперы, а также сафари-парка в Дубае являются лишь двумя из череды проектов, о которых было объявлено в 2012 году, что напомнило нам о временах бума, когда город был мечтой каждого архитектора и подрядчика и возможности которых были ограничены лишь воображением.

Новые тенденции как отражение будущего

Проект дубайского оперного театра

Район современного искусства и оперного театра

АНАЛИЗ / ANALYSIS

11Туроператор #20 - 2013

Между тем, застройщик Ema-ar объявил о планах расширить торгово-развлекательный центр Dubai Mall, добавив новые гости-ничные номера и бутики. Dubai Properties Group (DPG) ведет пере-говоры о возобновлении строи-тельных работ в проекте Dubailand, который был заморожен во время падения рынка недвижимости в Ду-бае.

Среди последних анонсов, компания DPG представила новый эко-проект в пустыне, где будут построены несколько пустынных лагерей, которые займут площадь в 6,5 м2 и будут расположены всего в нескольких минутах езды от центра города.

Кроме того, Al Hokair объяви-ла, что возобновляет строительство гостинично-развлекательного про-екта Al Sahara Kingdom в районе Dubailand, который будет включать в себя два четырехзвездочных оте-ля под управлением MENA Hotels и крытый тематический парк, откры-тие первой фазы которого заплани-ровано на 2014 год.

В Дейре началось строитель-ство нового комплекса в районе Дубайской Бухты, который бу-дет включать четырех- и пяти-звездочные отели, апартаменты,

конференц-центр, банкетный зал, пристань для яхт, офисы и жилые здания в удобном месте рядом с мо-стом Аль Мактум.

Действительно, возобновле-ние строительства видно по всему городу, начиная от аэропорта до Пальмы Джумейра. В Дубайском международном аэропорту в пер-вом квартале 2013 года намечено открытие 500 тыс. м2 Concourse 3 – первого в мире терминала для са-молетов A380.

20 гейтов и 13 мобильных стендов для размещения самолетов A380 Emirates увеличат мощности Дубайского международного аэро-порта до 75 миллионов пассажиров в год. Кроме того, терминал 2 в настоящее время также удваивает

свои размеры. Здесь ведутся работы по строительству четвертого терми-нала, который будет обслуживать другие международные авиалии.

Также продолжается и рас-ширение Эмиратских авиалиний с открытием новых маршрутов из Дубая в Дублин, Рио-де-Жанейро и Буэнос-Айрес, Даллас, Сиэтл и Вашингтон, Лусаку и Хараре, Хо Чи Мин, Барселону и Лиссабон, Лион и Варшаву в 2012 году, увеличив свою сеть до 130 направлений на шести континентах.

Авиакомпания, которая име-ет более 170 самолетов, плюс еще 280 в предварительном заказе, сейчас летает на аэробусах А380 по 20 направлениям: в Париж, Мо-скву, Мельбурн, Токио и Амстердам,

Зал ожидания Concourse 3

Dubailand

АНАЛ

ИЗ /

ANAL

YSIS


Шанхай, Мюнхен, Рим и Йоханнес-бург – в то время, как флагманский лондонский Хитроу теперь обслу-живают пять ежедневных рейсов.

А во втором терминале дру-гая авиакомпания Дубая – бюд-жетный авиаперевозчик Flydubai – также увеличивает свои маршруты до 50 городов в течение трех лет после запуска. Это уже второй по величине перевозчик Дубайского Международного аэропорта, кото-рый имеет наиболее полную сеть в Центральной и Восточной Европе, сосредоточив внимание на откры-тии новых направлений, в том чис-ле 13 в странах СНГ, Восточной и Центральной Европе, а также име-ющий крупнейшую сеть по странам Залива среди всех перевозчиков Ближнего Востока.

Все вышесказанное подтвер-ждает ожидание того, что к 2018 году Дубайский международный аэропорт станет одним из самых оживленных международных аэро-портов в мире, что значительно усиливает роль города в качестве глобального места встречи.

Хорошие новости есть и от-носительно увеличения номерного фонда эмирата – по данным STR Global, уже в ближайшем будущем номерной фонд вырастет на 45,3% (более 26 тысяч номеров).

В то время, как элитная не-движимость остается в цене, хо-рошей новостью для MICE сектора стало появление отелей среднего

класса и бюджетных брендов, бла-годаря которым цены станут более низкими.

Рост Пальмы Джумейра

Другой тенденцией стало превращение рукотворного острова Пальма Джумейра в отдельное на-правления с открытием нескольких новых отелей и объявлением пла-нов.

Всего за два года отель One & Only The Palm Dubai стал одним из самых изысканных и роскошных мест для отдыха на Пальме. Его кафе и рестораны включают Stay от Янника Аллено, а также 101-Dining Lounge, расположеннным у частной пристани для яхт.

Kempinski Hotel & Residences

Palm Jumeirah предлагает люксы, пентхаусы и виллы, а также зал за-седаний, конференц-зал, спа-центр Cinq Mondes, а новый Rixos The Palm добавил турецкий вариант в эту смесь. Отель с 233 номерами имеет три частных пляжа, 28 резиденций, традиционный турецкий ресторан с частными комнатами, кальян-бар, спа-центр с турецкой баней и ла-унжем для медитации, а также два конференц-зала вместимостью до 170 человек каждый.

Оригинальный проект был приобретен группой Jumeirah и от-крыт под названием Jumeirah Zabeel Saray, который также предлагает турецкий подтекст в роскошном де-коре. В отеле 405 номеров и люк-сов, плюс 38 резиденций, располо-женных вокруг лагуны, а также 11 ресторанов и баров, в том числе и шикарный бар Voda.

Назначена дата долго-жданного открытия курорта Royal Amwaj Resort & Spa, располагаю-щего 293 номерами, а также 450 кондоминиум-апартаментами. Ку-рорт ориентирован на состоятель-ных туристов. Владелец Seven Tides еще не объявил оператора курорта, но открытие назначено на первый квартал 2013 года.

Курорт будет состоять из трех лагун, большого бассейна, множе-

One & Only The Palm

Kempinski Palm Jumeirah



ства ресторанов, огромного спектра водно-спортивных развлечений, за-лов для встреч и банкетов, а также роскошного спа-центра, в котором будут такие уникальные процеду-ры, как парная с кристаллами и

драгоценными камнями, солевые ингаляции, ледяной грот и многое другое.

Между тем, в третьем кварта-ле 2012 года, состоялось открытие отеля Fairmont The Palm — первого

отеля на «стволе» пальмы Джумей-ра, предлагающего 381 номер плюс 3,5 тысячи квадратных метров по-мещений для заседаний, включая банкетный зал, который может об-служить до 700 гостей, семь ресто-ранов, баров и огромный спа-центр Willow Stream Spa.

В этом году также должен открыться отель Waldorf Astoria на 324 номера; Sofitel Dubai Palm Jumeirah на 543 номера (2013) и 283-номерной отель W Hotel с 2,5 тыс. м2 помещениями для заседаний (2016) .

Если вернуться на берег, то и здесь тоже наблюдается заметное оживление в секторе гостиничного хозяйства – возобновлено строи-тельство многих гостиничных про-ектов – Starwood ведет переговоры об открытии W Hotel в Festival City, в то время как Four Seasons уже на-чала строительство своего перво-го отеля в эмирате, который будет

Jumeirah Zabeel Saray

АНАЛ

ИЗ /

ANAL

YSIS


расположен на пляже Джумейра.Разрекламированный Palazzo

Versace, как ожидается, откроется в четвертом квартале 2013 года, с 217 люксами и 169 меблированны-ми квартирами.

Jumeirah, тем временем, от-крыла еще один отель в городе, который примыкает к авиационно-му клубу (Aviation Club) на Гархуде. Jumeirah Creekside с 293-номерами и видом на Дубайский гольф и яхт-клубы, имеет шесть ресторанов и баров, спа-центр и отличные ком-наты для переговоров, включая 23 комнаты для проведения совеща-ний, кинозал, пресс-центр и бан-кетный зал вместимостью до 500 человек с отдельным входом. Кроме того, более масштабные мероприя-тия могут быть проведены на сосед-нем теннисном стадионе вместимо-стью до 4,5 тысяч человек.

В «старом» Дубае Rotana от-крыла отель Al Ghurair Rayhaan Rotana и апарт-отель бренда Al Ghurair Arjaan, добавив 621 номер, в то время, как на улице Шей-ха Зайеда напротив Дубайского международного финансового цен-тра (DIFC), появился новый отель Millennium Plaza Hotel Dubai на 413 номеров.

Группа Melià откры-ла свой дебютный отель в Дубае на 164 номера рядом с портом Рашид. В отеле находится небольшой бан-кетный зал, две комнаты для проведения перегово-ров и два конференц-зала, а также знаменитые ре-стораны Марко Пьер Уайта и Санджива Капура.

Самые высокие

Также имидж Ду-бая заметно поднимется в секторе MICE-туризма благодаря двум громким открытиям в 2012 и 2013 годах: JW Marriott Marquis Hotel Dubai и Conrad Dubai на Шейх Зайед Роуд.

355-метровый отель JW Marriott Marquis Hotel Dubai носит титул самого высокого отдельно-стоящего отеля в мире и состоит из двух башен, в каждой из которых будет 804 номера. Первое здание открылось в конце 2012 года, а его близнец откроется в этом году. Встречи и события являются клю-чевой особенностью отеля и менед-жмент фокусируется на привлече-

нии именного сектора событийного туризма, прежде всего групп, посе-тителей конференций и конгрессов до 1000 человек, во время которых делегаты могут жить, встречаться и обедать под одной крышей, в одном месте. Помимо площади в 5 тысяч квадратных метров, отведенной для проведения различных меро-приятий, JW Marriott Marquis Hotel Dubai также имеет девять рестора-нов и пять лаунджей, а также спа-центр, оздоровительный клуб и два банкетных зала.

Находясь рядом с Dubai World Trade Centre, отель Conrad предла-гает 559 номеров, а также 30 ком-нат для проведения совещаний, два банкетных зала общей вме-стимостью до 1100 человек, пять ресторанов и баров, спа-центр, оздоровительный клуб и открытый бассейн.

Другим крупным проектом яв-ляется отель Sheraton Dubai Sheikh Zayed Road – флагман группы оте-лей Starwood, с 480 номерами и 180 апартаментами, а также вмести-тельные площади для проведения встреч и мероприятий. Открытие отеля запланировано на начало 2014 года наряду с отелем Aloft в Mall of the Emirates на 180 номеров.

Accor также планирует откры-

JW Marriott Marquis Hotel

Conrad Hotel



тие отеля на Шейх Зайед Роуд - отель Sofitel на 350 номеров планируется открыть в 2013 году, после от-крытия Pullman Jumeirah Lakes Towers на 350 номе-ров, открытие после капитального ремонта Pullman Deira City Centre на 318 номеров и нового отеля Novotel в Al Barsha на 466 номеров, в то время, как Marriott откроет еще 2 отеля в Healthcare City, одним из которых является отель на 352 номера.

В 2013 году в DIFC Rosewood открывает отель на 250 номеров с банкетным залом, бассейном на крыше и фитнес-центром. В Jumeirah Lake Towers новый Mövenpick дебютирует со 168 номерами и 307 апартаментами. Группа также обслуживает апарт-отель на 180 номеров, который будет расположен рядом с районом Мамзар на границе с эмиратом Шарджа.

Между тем, сеть отелей Hilton представила свой бренд DoubleTree в эмирате – Doubletree By Hilton Dubai Al Barsha Hotel и резиденцию на 344 номера, а также ребрендинг бывшего Royal Ascot в Doubletree By Hilton в Бар Дубае в январе 2013 года.

Рядом с аэропортом отель Le Meridien Dubai добавляет 197 номеров к своему номерному фон-ду, увеличивая его до 580 номеров. Кроме того, банкетный зал Falcon Ballroom также расширен и теперь может вмещать до 1000 человек, а когда за-вершится ремонт Great Ballroom, то в банкетных за-лах смогут разместиться до 1550 гостей.

Заглядывая в будущее, ведется реконструк-ция территории бывшего отеля Metropolitan Hotel Dubai, где группа Starwood планирует открыть еще три отеля – St. Regis на 241 номер, W Hotel на 384 номера и Westin на 966 номеров, которые будут по-строены на месте нового комплекса Habtoor Palace, который будет включать театр на 1100 мест, торго-вые и ресторанные зоны, а также теннисный корт

и спортивную академию - строительство планируется завершить в 2017 году.

Также в декабре 2012 года правитель Дубая Шейх Мухаммед бин Рашид Аль Мактум объявил о строительстве нового амбициозного проекта, который будет включать крупнейший в мире торговый центр и парк – Mohammed Bin Rashid City.

Расположенный между Эмирейтс роуд, Аль Хейл роуд и Шейх Зайед Роуд, проект будет создан в сотрудничестве с Universal Studios. Он бу-дет включать в себя торговый комплекс под названием «Mall of the World», а также более 100 отелей.

Имея одну из самых диверсифициро-ванных экономик в регионе Персидского за-лива, Дубай может похвастаться современ-ной инфраструктурой, отелями мирового класса, возможностями для бизнеса и отды-ха, которые привлекают туристов со всего мира. Сектор путешествий и туризма явля-ется одним из основных доходов отрасли в Дубае и ожидается, что к 2020 году его доля в ВВП Эмирата составит 32 процента.

Mohammed Bin Rashid City

ИНТЕ

РВЬЮ

/ IN

TERV

IEW


Когда Agha Jewelry появилась в отрасли? Как бы вы описали Agha Jewelry как ювелир?Компания Agha Jewelry появилась в этой отрасли более 25 лет. Agha Jewelry фокусируется на смешива-нии классических стилей османско-го наследия и современных направ-лений модного дизайна ювелирных изделий.

Что делает дизайн ювелирных изделий Agha Jewelry особен-ным?В дизайне Agha Jewelry использует-ся смесь классического, вечного ди-зайна, но с оттенком оттоманского стиля, а в некоторых случаях – рус-ского наследия.

Что вдохновляет дизайн укра-шений Agha?Османское наследие играет боль-шую роль в формировании дизайна ювелирных украшений Agha, но и русское наследие играет большую роль, объединяя лучшее в мире.

Ювелирное изделие создается

одним человеком или при со-трудничестве нескольких лю-дей?Изделия выполняются при сотруд-ничестве дизайнеров различного происхождения.

Вы производите изделия не-большими партиями или каждое изделие делается на заказ?Немного того и другого. У нас есть украшения, которые мы делаем на заказ и украшения, созданные огра-ниченными партиями.

Есть ли постоянные линии в дизайне или вы следуете мод-ным тенденциям?Дизайн наших изделий представ-ляет смесь того и другого, но все наши украшения выражают сущ-ность творческой философии Agha Jewelry.

Какие камни и материалы ис-пользуются в дизайне украше-

ний Agha Jewelry?Различные цветные бриллианты, а также изумруды, рубины и жемчуг.

Для кого вы создаете ваши кол-лекции? Для тех, кто хотел бы подчеркнуть свою индивидуальность, имея осо-бенное, единственное в своем роде украшение, сделанное с большим мастерством и инкрустированное эксклюзивными бриллиантами и другими драгоценными камнями.

Какая у вас самая удивительная часть в коллекции?Набор из изумрудов, который имеет более 130 каратов чистого природ-ного изумруда.

Есть ли у вас магазины в других городах мира?Да, у нас открыты магазины в Мо-скве, Нью-Йорке и Турции. Также в наших планах открытие магазина в Женеве.

Интервью с Ратебом Агха – владельцем сети ювелирных магазинов Agha Jewelry

Agha Jewelry – классический стиль османского и русского наследия

ИНТЕРВЬЮ / INTERVIEW


СЕМ

ЕЙНЫ

Й ОТ

ДЫХ

/ FAM

ILY H

OLID

AY


Emirates Park Resort – это идеаль-ное место для любителей эко-отдыха на Ближнем Востоке. Отель располо-жен на трассе Абу-Даби-Дубай, в 30 минутах езды от Абу-Даби и всего в двух минутах езды от гоночной трас-сы Яс Марина, где проходит этап со-ревнований Формула F1. Изюминкой отеля является то, что он находится на территории первого частного зоо-парка в ОАЭ. В Emirates Park Resort вам представится уникальная возмож-ность поближе познакомиться с дики-ми животными и провести несколько

МОЯ СЕМЬЯи другие звери

СЕМЕЙНЫ

Й ОТДЫХ / FAM

ILY HOLIDAY


дней в их компании.Открытый в 2008 году как

первый частный зоопарк в ОАЭ, сегодня может похвастаться кра-сочным, постоянно пополняющимся зверинцем, на территории которого в настоящее время проживает мно-жество питомцев.

Ритм нашей жизни очень вы-сок, поэтому люди стремятся вы-

рваться на свободу, провести выходные на природе, и Emirates Park Resort – очень хороший ва-риант. Если у вас есть дети, то такой выбор доставит удоволь-ствие каждому члену вашей се-мьи.

День, проведенный в Emirates Park Resort, даст вам совершенно новое определение

НА ТЕРРИТОРИИ EMIRATES PARK RESORT РАСПОЛОЖЕНЫ:

• Первый и крупнейший частный зоопарк в ОАЭ• Funscape - игровая зона для детей с более 100 играми. • Три кафе• Два ресторана• Террариум• Бесплатная парковка• Аквариум-шоу

СЕМ

ЕЙНЫ

Й ОТ

ДЫХ

/ FAM

ILY H

OLID

AY


комфортного и расслабленного отдыха. Смесь роскош-ных условий проживания, услуг, современных удобств и оживленной атмосферы, а также новые незабывае-мые впечатления – это то, с чем гости покинут отель.

Вы сможете наблюдать за животными, смотреть, как они выходят вас поприветсвовать с надеждой, что вы принесли им какое-нибдь вкусное лакомство, кото-рым вас снабдят в отеле.

Отель с зоопарком является уникальным местом, где содержится несколько редких видов животных, ко-торых вы сможете наблюдать совсем близко. Гуляя по территории парка, вы сможете не только наблюдать за животными, но и погладить большинство из них.

В Emirates Park Resort 27 номеров, в каждом из которых тщательно и со вкусом подобрана мебель, так, чтобы обеспечить гостям максимальный комфорт, включая такие удобства, как бесплатная питьевая вода, душ, кофе/чай, зона отдыха, письмен-ный стол. Помимо широкого выбора услуг для отдыха, предлагаемых в отеле, у вас останется много возмож-ностей развлечься не выходя из отеля. Идеальное расположение и превос-ходное качество услуг в Emirates Park Resort делает этот отель подходящим для большинства категорий туристов.

Курортный отель Emirates Park с большим зоопарком, в котором со-держится множество животных, рас-положен в Абу-Даби. К услугам гостей номера с кондиционером и балконом с видом на зоопарк, пещеру или сад. В отеле работает 3 кафе. Все шале отеля Emirates Park оснащены кондиционера-ми и декорированы бумажными обоя-ми с рисунком, а на полах уложена

кафельная плитка. В каждом из них имеется гостиная с диваном, телевизор, шкаф и мини-кухня.

В главном ресторане с огромным ассортиментом блюд континентальной кухни вам предложат завтрак, обед и ужин по системе «шведский стол». В кафе по-дают свежевыжатые соки и легкие закуски, здесь же можно покурить кальян. В отеле производится кругло-суточное обслуживание номеров.

В непринужденной и ориентированной на семью атмосфере, зоопарк вдохновит как детей, так и взрос-лых, на исследования, которые позволят получить мак-симум удовольствия и познать непознанное – природу и животный мир.

СЕМЕЙНЫ

Й ОТДЫХ / FAM

ILY HOLIDAY


СЕМ

ЕЙНЫ

Й ОТ

ДЫХ

/ FAM

ILY H

OLID

AY


От самого входа, напомина-ющего крепость, гости аквапарка Yas Waterworld Abu Dhabi получат незабываемые мега-впечатления – приключения, которые они еще ни разу в жизни не испытывали, на огромном количестве водных го-рок и аттракционов, которые вы-рываются из гигантских размеров соколиного гнезда и жемчужины «Mother Pear», мерцающей на вер-шине горы Джебель Дана.

При таком количестве вод-ных горок, спусков и аттракцио-нов, какого нет ни в одном другом аквапарке региона, и, наряду с рес-торанами, магазинами и интерак-тивными шоу для всех возрастов, открытие аквапарка, несомненно, произведет фурор.

Кроме того, идеальное рас-положение на острове Яс наряду с другими достопримечательностя-ми и суперсовременными роскош-ными отелями, позволяет посети-телям извлечь пользу из короткого

пребывания, ведь и в выходные дни люди заинтересованы в том, чтобы хорошо провести время.

Построенный абудабской компанией ALDAR Properties PJSC и управляемый Farah Leisure Parks Management L.L.C, аквапарк Yas Waterworld Abu Dhabi включает в себя 43 горки, водных спуска и аттракциона, в том числе четыре единственных в своем роде ат-тракциона, аналогов которым на сегодняшний день просто нет, воз-водящих его в один ряд с лучшими аквапарками мира.

Тематика Yas Water-world Abu Dhabi основа-на на оригинальной ис-тории о Дане, молодой эмиартской девушке, от-правившейся на поиски легендарной жемчужины, которая когда-то принесла процветание ее деревне. Тематика первого крупно-

масштабного аквапарка, постро-енного в столице ОАЭ, отдает дань уважения эмиратской культуре и и традиционному арабскому промыс-лу – ловле жемчуга, балансируя на невероятных и разнообразных горках с по-настоящему захваты-вающей и уникальной историей, имеющей исторические корни.

«Мы старались воплотить в нашем аквапарке все самые последние достижения, хотели отличаться от других, и нам дей-

Приготовьтесь к незабываемым развлечениям в новом, самом большом аквапарке ОАЭ – Yas Waterworld в Абу Даби

Sebag

СЕМЕЙНЫ

Й ОТДЫХ / FAM

ILY HOLIDAY


ствительно удалось сделать это в уникальной эмиратской тематике парка, – сказал директор аква-парка Майк Освальд. – Весь упор делается на интерактивность и претворение в жизнь сюжета парка. Посетители аквапарка Yas Waterworld получат полное пред-ставление о местной архитекту-ре – на традиционном рынке, в бандитских башнях и в крепости Мара. Уровень детализации неве-роятен – от разрушающихся башен крепости до деревянных стропил, работ машрабия (подлинной араб-ской архитектуры) и тяжелых ши-пованных дверей, которые встре-чают гостей при входе в парк. Там есть реальное ощущение побега в другой волшебный мир».

Два мега-интерактивных ат-тракциона аквапарка – PearlMas-ters и шоу Pearl Dive Show, где гости становятся участниками дей-ствия. Посетители, как взрослые, так и дети, могут присоединиться к уникальным поискам сокровищ PearlMasters – интерактивной приключенческой игре, где гости участвуют в поисках потерянных морских сокровищ, решая загадки, головомки, которые разбросаны по всему парку.

Другой уникальный аттрак-цион находится вокруг Хайрат Яс, где живое интерактивное шоу о ловле жемчуга позволяет гостям узнать больше об этом промысле, являющимся неотъемлемой час-тью истории ОАЭ. Ловцы жемчу-га будут находиться под водой без воздуха две минуты – именно столько времени требуется для того, чтобы собрать устриц для посетилей. Гости могут наблю-дать весь процесс: момент лов-

ли, открытия раковин, очистки жемчужин и, наконец, затем, как найденная ими жемчужина ста-новится частью ювелирного укра-шения, которое можно будет при-обрести в качестве сувенира.

Эмиратские приключения продолжаются в серии захваты-вающих аттракционов и горок парка, в том числе Falcon’s Falaj, которая спускается из самой вер-хушки гиганского соколиного гнезда, Hamlool’s Humps и Jebel Drop – экстремальные горки без кругов, проходящие через камен-ные скалы, Liwa Loop – един-ственная на Ближнем Востоке вод-ная горка с мертвой петлей.

В парке есть несколько дру-гих семейных горок и аттракцио-нов, таких как Dawwama – первая и крупнейшая в мире шестимест-ная гидромагнитная водная горка-торнадо, ленивая речка Al Raha River, Sebag – одновременый ско-ростной водный спуск для шести

человек, речка с при-ключениями Yadi Yas, Barrel Bubble – ат-тракцион для серфинга с волной, достигающей высоты 3 м и семей-ный бассейн с волнами Amwaj.

Попробуйте свои силы на самом длинном на планете аттракцио-не с лазерными эффек-тами Bandit Bomber –

550-метровой горке, катаясь на которой под водопадами и между скал вокруг всего аквапарка, вы сможете стрелять струями воды по целям и кидать водяные бомбы.

Любители острых ощущений обязательно должны попробовать Slither’s Slides – серию из ше-сти разных водных горок с LED-эффектами и 3D-видео, которое отображается прямо на воде, пока вы мчитесь по туннелю горки.

Не остались без внимания и совсем юные посетители – для них в аквапарке построена дет-ская площадка, 15 горок, спусков и аттракционов, а также детская крепость с двумя большими пере-ворачивающимися ведрами и детский бассейн – Yehal. На всех аттракционах – круглогодичный контроль температуры воды, так что в аквапарке буде комфортно купаться как летом, так и зимой.

А тем, кто желает перевести дух, аквапарк предлагает эксклю-зивные тенты, которые располо-жены вдоль бассейна.

Детская площадка

Вход в аквапарк

Dawamma Tornado

ОТЕЛ

И / H

OTEL

S


Долгожданный отпуск хочет-ся провести по-особенному – душа ведь тянется не только к покою, но и к свежим идеям. Конечно, можно поселиться на 60-м этаже элитар-ного отеля с мраморными полами и хрустальными люстрами. Но не-деля в сказочном мире эльфов, в ледяном замке Снежной Королевы или в подводном мире Жюля Вер-на – вот настоящее, незабываемое приключение! И, не поверите, оно доступно, стоит лишь остановиться в одной из многочисленных неорди-нарных гостиниц мира. Эксклюзив-ность, экологичность и невысокие цены – вот три кита, на которых зиждется этот бизнес. Плюс не-вероятная способность совмещать невозможное: тут ничто не меша-ет обвенчаться в подводной или снежной капелле, порулить краном в порту или провести романтиче-ский ужин в тюрьме. А дизайн до

НЕСТАНДАРТНЫЙ ДИЗАЙН НЕ ТОЛЬКО ПРИНЕС НЕВИДАННЫЕ БАРЫШИ ВЛАДЕЛЬЦАМ ОТЕЛЕЙ, НО И ОБЕРНУЛСЯ НАСТОЯЩИМ ГОСТИНИЧНЫМ БУМОМ НА РЫНКЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ.

ОТДЫХ С ПРИЧУДАМИ

ОТЕЛИ / HOTELS


такой степени необычен, что отели превращаются в настоящее произ-ведение искусства. Сюда приходят туристы из соседних гостиниц, что-бы просто посмотреть, и нередко уходят с сожалением, что не вы-брали именно такой отдых. Мне бы такого… эдакого «Сегодня для путешествий отдыхающие выбира-ют не столько страну пребывания, сколько возможность получения особого опыта и приключений. Мы обязаны следовать этой тенден-ции, воплощая в реальность са-мые смелые фантазии», – говорит Тани Йярвинен, менеджер отеля Snowcastle. А фантазеров, надо ска-зать, прибавилось! Это еще 20 лет назад можно было мечтать о паль-мах в золотых песках как об иде-альном релаксе. Побывав на много-численных курортах и погрев бока под южным солнцем, вдруг пони-маешь, что, кроме ленивого время-провождения, хочется чего-то еще! Сегодня туристам подавай то про-живание в замке с привидениями,

то ужин в кратере затихшего вул-кана, то тесное знакомство с бел-ками и зайцами где-нибудь посреди тайги. Появление на рынке первых отелей с неординарным тематиче-ским наполнением спровоцирова-ли, по сути, сами же неугомонные любители острых приключений.

Увлеченные, например, катанием на лыжах, подводным плаванием или лазаньем по деревьям, они стремились по максимуму получить удовольствие, создавая хижины и небольшие домики в местах своего обожания. Постепенно сюда стали наведываться родственники, дру-

«Подводный домик Жюля»

ОТЕЛ

И / H

OTEL

S


зья и друзья друзей. А там и пред-принимательская жилка заигра-ла – а не открыть ли свой отельчик, если желающих провести отпуск в нестандартных условиях все боль-ше и больше? Так, на глубине 6 м в американском Кей Ларго, кото-рый расположен у берегов Фло-риды, построили четырехместный «Подводный домик Жюля», а одна американская семейная чета, увле-кающаяся домашними любимца-ми, не придумала ничего лучшего, как соорудить деревянный отель в форме собаки – Dog Bark Park Inn. Первые снежные отели вообще появились случайно: в Швеции в 1990 году проходила выставка иглу (снежные хижины эскимосов), и ту-ристы, прибывшие на мероприятие и не нашедшие свободных мест в отелях, попросили организаторов выставки… разрешить им остаться переночевать в снежных экспона-тах. Пришлось хорошенько уку-таться в теплые спальники, зато на следующее утро пресса окрестила их героями, а выставку – прароди-тельницей альтернативных отелей! Сегодня концепция «холодного от-еля» – чуть ли не самая популярная в мире.«Причудливую» инновацию в индустрии отдыха и развлечений приняли на «ура», поэтому за по-следние пять лет в мире появилось множество разнообразных гости-ничных «нестандартов». Нынче даже классические гостиницы не брезгуют переоборудованием не-скольких своих номеров под опре-деленную фантазию типа «монаше-ская келья», «кабинет философа», «бабушкины апартаменты» и пр. Наоборот, такой ход обеспечивает отелю дополнительное внимание и рекламу. «Альтернативщикам» в этом плане и вовсе не стоит бес-покоиться – информация о необыч-ном отеле разносится моментально среди туристов, в прессе, интерне-те. Более того, в зависимости от уровня оригинальности отеля спрос может переполнить чашу предло-жений – желающим прожить не-

забываемое приключение нередко приходится вписывать свои имена в длинные списки ожидания.

ДИВИДЕНДЫ ЗА ИДЕЮ Интересно, что затраты на

строительство альтернативных приютов для туристов порой на-много меньше, чем на возведение стандартного отеля. К примеру, стоимость постройки обычной го-стиницы составляет $40-50 млн, при этом открытие снежного иглу требует не более $400 тыс., а отеля на ветвях – $100-200 тыс. Меньшие инвестиции объясняются исполь-зованием природных и недорогих материалов, а также технологией строительства. Так, для возведения снежных гостиниц используется тот же принцип, который несколько ве-ков назад применялся канадскими эскимосами. Современные инже-нерные разработки намного упро-стили постройку отелей – и сегод-ня иглу можно смастерить так же просто, как и печенье в формочках. Для этого в снег, для обозначения территории, вставляются стальные «рамки», затем с помощью специ-ального автомата снег выдувается изнутри, образуя прочные бело-

снежные стены. Остается лишь вы-резать из ледяных блоков кровати, стулья, барные стойки, часовню, украшения в виде скульптур и про-чее. Зачастую для того, чтобы обу-строить гостиницу, необходимо 15 тыс. т снега и 500 т льда. Строи-тельство иглу занимает чуть боль-ше месяца, и для работ необходимо всего 20 человек. В свою очередь, сократить затраты на открытие нестандартного отеля можно с по-мощью банального переоборудо-вания уже отслуживших свой век сооружений и механизмов. И чем необычнее будет «объект» транс-формации, тем выше шансы на успех! Так что нынче в дело идут не только старинные поезда и самоле-ты, но даже маяки и водонапорные башни. Да что там! В Германии на берегу Дуная расположилось не-сколько отработанных бетонных труб, внутри каждой из которых – комфортабельный гостиничный но-мер (Das Parkhotel). А в Нидерлан-дах умудрились переоборудовать в элитарные апартаменты на двоих… один из кранов в морском порту

Отель Dog Bark Park Inn

Номер в Dog Bark Park Inn

ОТЕЛИ / HOTELS


(Dockside Crane Hotel). От желаю-щих провести романтический вечер на железной громадине, откуда от-крываются фантастические виды на закат, – нет отбоя. Очередь рас-писана на полгода вперед. Дела идут так успешно, что цены за про-живание на кране поползли вверх: если в 2007 г. стоимость апарта-ментов обходится паре в EUR299, то в следующем году резервиро-вать кран придется уже за EUR319.Несмотря на изысканные фантазии в обустройстве альтернативных гостиниц, стоимость проживания в них вполне демократична: от $80 до $120-250. Исключение составля-ют лишь снежные приюты. Напри-мер, в Швейцарии ночь в ледяной

гостинице на одного человека сто-ит $580-840, что на $200-300 доро-же, чем в здешних пятизвездочных отелях. Впрочем, каждый из тема-тических отелей собирает полные аншлаги. Время такое – экспери-ментаторское. Все хочется попро-бовать: и поморозиться в сугробе, и попрыгать по веткам. А там и на Луну обещают свозить! Следуя за-просам рынка, отельеры продол-жают придумывать новые способы «причудливого» отдыха, что, несо-мненно, скажется на общем разви-тии гостиничного бизнеса в мире.

УБЕЖИЩА ТАРЗАНОВ

В теплых краях в качестве

подручного материала для строи-тельства неординарных гостиниц выбраны разлогие ветки деревьев. Первую попытку соорудить отель-скворечник предпринял американ-ский дизайнер Майкл Гарнье в 1990 г. После чего в США чуть ли не на каждом сучке принялись сооружать деревянные бунгало, поддержива-емые канатами. Причем на одном дереве можно запросто уместить несколько гостиничных номеров, оборудованных по последнему сло-ву техники, ресторан и душевые кабины. Мысль об альтернативном отдыхе на деревьях зашла так да-леко, что в американском универ-ситете Такилма открылся инже-нерный факультет проектирования жилищ на деревьях, и появились новые университетские курсы Tree Core Specialtree.

С ЧУВСТВОМ ЮМОРА

Оригинальную идею отдыха предложили в отеле Arbez – он по-строен как раз на границе между Францией и Швейцарией, поэтому есть шанс находиться одновремен-но в двух странах. Даже отправля-ясь спать, постоялец может улечь-ся на кровати таким образом, что голова будет отдыхать во Франции, а ноги – в Швейцарии. Не менее экстравагантный – Propeller Island City Lodge, частный отель-абсурд в Берлине. По замыслу его хозяина,

Das Park Hotel

Dockside Crane Hotel Номер в Dockside Crane Hotel

ОТЕЛ

И / H

OTEL

S


немецкого художника и музыканта Ларса Строшена, все 30 номеров го-стиницы имеют сюрреалистический сюжет и эксклюзивное исполнение. Так, одна из комнат полностью по-гружена в апельсиновый цвет, дру-гая сплошь уставлена странными механизмами, превращая комнату в мастерскую Леонардо да Винчи. В третьей – двуспальное ложе рас-секает своеобразный светильник-гильотина. Для особо экстремаль-ных жильцов здесь найдется номер даже с двумя белоснежными гроба-ми вместо кроватей. Так сказать, для контраста и новых впечат-лений. «Мне просто нужны были деньги для финансирования своих арт-проектов, поэтому пришлось переделать две комнаты кварти-ры под мини-отель, – объясняет Ларс Строшен. – В результате из-за постоянного наплыва туристов-эстетов довелось отложить все

дела и заняться исключительно гостиничным бизнесом».

ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ

Температура в иглу, соору-женных полностью из снега и льда, не превышает -5°С, когда на улице -30°С. Но этим постояльцев не ис-пугаешь: во всех снежных гостини-

цах посетителям предлагают пледы из шкуры северного оленя, а для любителей более традиционных спальных мест – спальные мешки, специально предназначенные для здешних морозов. Ну, а кроме того, есть сауны и бары, где можно со-греться горячими напитками. Тури-стов привлекает не только перспек-тива экстремального охлаждения (в

Отель Arbez на границе между

Францие и Швейцарией

Propeller Island City Lodge, частный отель-абсурд в Берлине

ОТЕЛИ / HOTELS


отеле приходится спать на кроватях изо льда, обедать в снежных ресто-ранах, пить из ледяных стаканов и т.д.), но и неповторимые новинки, которые ежегодно появляются в каждой иглу: то галерея искусств изо льда, то ледяные кинотеатры, то церковь из снега. Организовать любое новшество — проще про-стого, ибо архитекторы с наступле-нием зимы заново возводят отель, обновляя тему его дизайна.

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ АМФИБИИ

Ныне полным ходом идет строительство подводных пятизвез-дочных отелей в Китае (Songjiang) и на Багамах (Poseidon). Причем инвестиции на их постройку (более

$40 млн каждый) удалось найти без особого труда, тогда как про-екты многих подводных научно-исследовательских станций до сих пор остаются на бумаге из-за не-хватки финансирования.

Propeller Island City Lodge, частный отель-абсурд в Берлине

ОТЕЛ

И / H

OTEL

S


Дубай, славящийся большим количеством фешенебельных оте-лей необычных конструкций, снова порадовал всех поклонников элит-ного отдыха. Недавно здесь от-крылся новый отель, получивший название Jumeirah Creekside Hotel. Расположенный в исторической части Дубая у залива Дубай Крик, отель Jumeirah Creekside Hotel на-ходится вблизи от аэропорта и в то же время в пешеходной доступно-сти от самых значимых достопри-мечательностей и торговых цен-тров города. К территории отеля примыкает известный спортивно-развлекательный комплекс Aviation

Club – место проведения профес-сиональных теннисных турниров. Здесь же расположен удостоенный множества наград спа-центр Akaru Spa, а также популярные ресторан-ные дворики Irish Village и Century Village. Через дорогу от отеля нахо-дится гольф- и яхт-клуб Dubai Creek Golf and Yacht Club.

Jumeirah Creekside Hotel, от-крытый международной гостинич-ной компанией Jumeirah Group, стал девятым отелем, принадлежащим этому оператору индустрии госте-приимства в Дубае. Здание отеля окружает ухоженный сад с фонта-нами. Персонал гостиницы в своей

работе придерживается принци-пов, ориентированных на обеспе-чение безопасности окружающей среды. Дизайн интерьера нового отеля предполагает сочетание уль-трасовременных тенденций с вос-точными традициями декорирова-ния апартаментов. В отделке было использовано достаточно много стекла. В некоторых помещениях гостиницы постояльцев встретят стеклянные потолки. Из стекла вы-полнено и дно открытого бассейна. В декоре апартаментов постояльцы могут встретить мотивы восточной росписи.

Настоящая гордость отеля –

Jumeirah Creekside Hotel – новый отель группы Jumeirah International

Вид из окон номеров отеля

ОТЕЛИ / HOTELS


уникальная коллекция современ-ного искусства Ближнего Востока, подобранная по специальному за-казу отеля. Разместив более 480 произведений искусства музейного уровня по всем помещениям и при-легающей территории, Jumeirah Creekside Hotel приглашает гостей ощутить связь с местной культурой и традициями. Jumeirah Creekside Hotel предлагает 292 просторных номера и люкса, а также шесть ре-сторанов и баров, готовый пресс-центр, бизнес- и тренинговый центр, проекционный зал и банкет-ный зал. Гости отеля могут поль-зоваться пляжем курорта Madinat Jumeirah и аквапарком Wild Wadi.

Jumeirah Creekside Hotel – еще одно дополнение к портфо-лио роскошных отелей и курортов Jumeirah. С начала 2011 до конца 2012 года Jumeirah Group удвои-ла количество отелей под своим управлением, а количество стран, где работает Jumeirah Group, уве-личилось почти в четыре раза.

Отель имеет 25 современных конференц-залов и банкетный зал, который может вместить до 500 че-ловек, Jumeirah Creekside отлично подойдет деловым путешествен-никам. В то же время, доступ к не-которым из самых эксклюзивных объектов досуга в регионе делает его прекрасным местом и для тури-стов.

Номера и люксыSuperior Room

Арабские традиции, перепле-тенные с современными штрихами и беспрецедентным комфортом.

Дизайн каждого из номеров Superior Room подчеркивает ощу-щение интимности и уюта. Бесплатные услуги отеля: доступ в аквапарк Wild Wadi, частный пляж и Wi-Fi доступ в Интернет.Площадь: 42-45 м2

В номере: двуспальная кровать или две односпальные кровати, ванная

В отеле:• 292 просторных номеров и люксов, расположенных в

центре города

• Лаундж в кубинсокм стиле на крыше с панорамным видом на Дубайскую Бухту и Дубайский гольф и яхт-клуб.

• Шесть ресторанов и баров мирового класса

• Доступ на пляж отелей Madinat Jumeirah

• Бесплатный доступ в аквапарк Wild Wadi

• Отель прилегает к авиационному клубу и спа Akaru

• Отель расположен в нескольких шагах от Сentury Village и The Irish Village Village, где раположено более 11 ресторанов и баров

• Два открытых бассейна

Номер King Deluxe

Люкс Corner Suite

ОТЕЛ

И / H

OTEL

S


комната с отдельным душем и ван-ной, халат, 42’’ телевизор с между-народными и местными каналами, бесплатный мини-бар с безалко-гольными напитками, чай и кофе, VOIP телефоны, письменный стол.

Номера Deluxe и Deluxe XLВсе номера Deluxe и Deluxe

XL с прекрасным видом на Дубай-скую Бухту. Открытая планировка каждой комнаты с выдвижной пе-регородкой позволяет ванной стать неотъемлемой частью комнаты.Бесплатные услуги отеля: доступ в аквапарк Wild Wadi, частный пляж и Wi-Fi доступ в Интернет.Площадь: 46-54 м2, Deluxe XL: 55-65 м2.В номере: вид на город или сад, двуспальная кровать, ванные ком-наты с отдельным душем и ваннойiPod станция и проигрыватель компакт-дисков, 42’’ телевизор с международными и местными кана-лами, бесплатный мини-бар, чай и кофе, письменный стол, электрон-ный сейф, VOIP телефоны.

Люкс Studio SuiteПросторный люкс со всеми

современными удобствами лофт-стиля жизни.

Студия-люксы отеля привно-сят нотку ньюйоркского гламура в

самое сердце Дубая. Насладитесь бодрящим декором процветающего мегаполиса или успокаивающими зелеными видами на сады отеля.Бесплатные услуги отеля: доступ в аквапарк Wild Wadi, частный пляж и Wi-Fi доступ в Интернет.Площадь: 70-79 м2.В номере: двуспальная кровать, ванные комнаты с отдельным ду-шем и ванной, iPod станция и проигрыватель компакт-дисков, 42’’ телевизор с международными и местными каналами, бесплатный мини-бар, чай и кофе, письмен-ный стол, электронный сейф, VOIP телефоны.

Люкс Corner SuiteCorner Suites приглашают

гостей насладиться простором на 100 квадратных метрах частной жизни. Каждый Corner Suite имеет собственную гостинную, спальню для гостей, гардеробную, кухню и кладовую, которая может быть за-полнена продуктами с учетом ин-дивидуальных вкусов и кулинарных потребностей гостей, заброниро-вавших долгосрочное пребывание.Бесплатные услуги отеля: доступ в аквапарк Wild Wadi, частный пляж и Wi-Fi доступ в Интернет.Площадь: 80-105 м2.В номере: вид на город или сад, двуспальная кровать, ванные ком-наты с отдельным душем и ван-ной и телевизорами, iPod станция и проигрыватель компакт-дисков, 42’’ телевизор с международными и местными каналами, бесплатный мини-бар, чай и кофе, письменный стол, электронный сейф, VOIP те-лефоны, кухонная кладовая.

Duplex Suite Из окон этих люксов откры-

вается панорамный вид на Дубай-скую Бухту.

Двухуровневые люксы отеля предлагают роскошный комфорт двухэтажного люкса. С гостиной, двумя спальнями, дуплекс пред-

Ванная комната в номере

Deeluxe XL Room

Комната для совещаний

ОТЕЛИ / HOTELS


лагает возможности для отдыха и релаксации в современной атмос-фере.

Гости, забронировавшие дли-тельного пребывание, будут иметь кухонную кладовую, заполненную в соответствии с их индивидуаль-ными вкусами и кулинарных нуж-дами.Бесплатные услуги отеля: доступ в аквапарк Wild Wadi, частный пляж и Wi-Fi доступ в Интернет.Площадь: 270 м2.В номере: две спальни с видом го-род или сад, двуспальная кровать в главной спальне. Двуспальная или 2 односпальные кровати во второй спальне. 42’’ телевизор в гостиной и спальнях с международными и местными каналами, бесплатный мини-бар, чай и кофе, письменный стол, электронный сейф, VOIP те-лефоныю, роскошные ванные ком-наты с отдельным душем, ванной и телевизорами, кухонные кладовые.

Triplex Penthouse SuiteЛюкс-пентхаус Triplex Pent-

house Suite – неоспоримый выбор для взыскательных путешествен-ников, воплощение роскоши город-ской жизни.

Обогащая все великолепие величия пентхауса, Penthouse Suite является вершиной стильной кон-фиденциальности. С его собствен-ным видом на Дубай, триплекс предлагает своим клиентам ком-форт, будь то пребывание только на одну ночь, неделю или месяц. Большая столовая и приемная, про-сторная терраса создают атмосфе-ру элегантности.Бесплатные услуги отеля: доступ в аквапарк Wild Wadi, частный пляж и Wi-Fi доступ в Интернет.Площадь: от 270 до 480 м2, плюс 800 м2 терраса на крыше/сад.В номере: панорамный вид, част-ная терраса с фонтаном на крыше, 3 спальни, двуспальная кровать

в главной спальне и двуспаль-ная кровати двуспальные кровати или 2 односпальные в каждой из двух других спален, iPod станция и проигрыватель компакт-дисков, 42’’ телевизор с международными и местными каналами в гостиной и каждой из спален, бесплатный мини-бар, чай и кофе, письмен-ный стол, электронный сейф, VOIP телефоны. Ванные комнаты с от-дельным душем, ванной и телеви-зорами, столовая, лаунж.

Рестораны и барыCrimson Gallery – это иде-

альное место для послеобеденной чашечки чая, сопровождающейся разнообразными напитками и лег-кими закусками.

BiscottiС его живой и теплой атмос-

ферой, Biscotti является идеальным местом, где можно быстро пере-

Cu-ba

ОТЕЛ

И / H

OTEL

S


кусить и выпить чашку хорошего кофе. Это современное итальян-ское кафе предлагает все тради-ционные, изысканные итальянские деликатесы, в том числе свеже-приготовленную пиццу и панини, изысканную выпечку. Он также предлагает широкий ассортимент итальянских напитков.

Nomad – это ресторан, оформ-ленный в стиле Пуччини, который предлагает четыре разнообразных и уникальных стиля в своих стенах. Выберите место для отдыха в ази-атском винном баре Тапас, или за-гляните, чтобы быстро перекусить, в круглосуточный Deli, выполнен-ный в нью-йоркском стиле, насла-дитесь традиционным азиатским обедом (меню или шведский стол), или азиатским грилем у бассейна.

Blue FlameДразнящие ароматы свежих

деликатесов в Blue Flame соблаз-нят самых изысканных гурманов. В ресторане подают только свежие местные продукты с суши и моря, приготовленные на гриле на ваш вкус.

Cu-ba Познакомиться

с оживленной ночной жизнью Дубая можно на террасе кубинско-го лаунджа Cu-ba. С террасы открывается панорамный вид на город и Дубайскую Бухту.

Меню в Cu-ba предлагает современ-ные кубинские тапас. Cu-bа также предла-гает широкий спектр больших сигар и рома, воплощающих в себе современный кубин-ский опыт.

PlumeriaЭтот ресторан

является идеальным для тех, кто считает калории и заботиться о своем здоровье. Выбор огромен – коктейли, свежевыжатые соки и сэндвичи, которые помогут вам оставаться в прекрасной форме.

Красота и здоровье

The Aviation ClubОдно из самых

популярных мест го-

рода, The Aviation Club является уникальным местом, где располо-жен фитнес-центр и центр отдыха, а также развлекательный социаль-ный центр, клуб авиации.

Akaru SpaСовременный Spa Akaru от-

ражает эстетическое очарование и оригинальность. Профессиональ-

Crimson Gallery

Blue Flame

ОТЕЛИ / HOTELS


ные сотрудники спа предложат процедуры по уходу за кожей, ли-цом и телом.

С 14 процедурными каби-нетами, отдельными местами для

отдыха, сауной и турецкой баней, Akaru Спа – это истинный оазис спокойствия. Особо стоит отметить в Akaru Спа этаж, предназначенный для мужчин.

Услуги в The Aviation Club включают:

• несколько теннисных кор-тов, где можно играть как днем, так и ночью;

• двухуровневый 25-метровый бассейн мирового класса;

• два сквош-корта и студии для групповых занятий аэ-робикой;

• современный тренажерный зал;

• частные сауны и парилки;

• джакузи;

• спортивный бутик с полным спектром снаряжения и оборудования.

Akaru Spa

ОТЕЛ

И / H

OTEL

S


Отель Fairmont The Palm, названный в честь знаменитого дубайского искусственного острова пальма Джумейра и расположенный там же, предлагает роскошный отдых для ценителей безупречного стиля и комфорта.


ОТЕЛИ / HOTELS


Отель предлагает 381 номер и люкс, в том числе два президентских люкса и Fairmont Gold Lounge, 3 тыс. квадратных метров площадей для конференций и совещаний, многофункциональ-ный бизнес-центр. Другие услуги включают в 450-метровый частный пляж, пляжный клуб и четыре бассейна, которые дополняют роскошные тенты с услугами дворецкого.

Гости могут насладиться китайской кухней в фирменном ресторане Ba или погрузиться в яркую атмосферу бразильского ресторана Frevo. Элегант-ный ресторан Flow Kitchen является идеальным ме-стом для дегустации кулинарных изысков из Евро-пы, Ближнего Востока и Азии.

Насладиться послеобеденным чаем можно в гостиной Mashrabiya или наблюдать за закатом над районом Дубай Марина с бокалом нашего фирменного коктейля с Seagrill on 25º Restaurant & Lounge. Маленькие гости тоже не будут обде-лены вниманием – их ждут игры и развлечения в Fairmont Falcons Juniors' Club на территории пляжа. Для полного расслабления этот роскошный отель предлагает спа-центр Willow Stream, где вы може-те расслабиться, отпустить и найти вашу энергию. Это опыт традиционной процедуры, основанной на культурных чудесах региона.


ОТЕЛ

И / H

OTEL

SУслуги

Знаковый остров Пальма Джумейра является местом, по-груженным в элегантность, где великолепные туристические до-стопримечательности и мили бело-снежных пляжей ждут любителей понежиться на солнце.

Fairmont The Palm предлагает своим гостям бесконечные возмож-ности для отдыха и релаксации, в том числе свой знаменитый спа-центр Willow Stream Spa, пляжный клуб и водные виды спорта, бассей-ны и частный пляж.

НомераСовременная элегантность

роскошных номеров Fairmont Palm Dubai с арабскими штрихами отра-жается во всем декоре 381 номера и люксов отеля.

В отеле имеются смежные номера с дополнительной на-ружной дверью и фойе, которые идеально подходят для семей или

группы друзей. Все номера Palm Jumeirah имеют просторный балкон с видом на фешенебельный район Дубай Марина и Персидский залив, или с видом на сам остров Пальма

Джумейра, который прекрасно под-ходит для неторопливого завтрака или романтического ужина с соб-ственным дворецким.

Fairmont Room Номера отеля совмещают

современный стиль с повседнев-ной функциональностью, которые подчеркивают уникальные части арабской архитектуры Машрабия, просторный балкон, роскошная мраморная ванная комната с от-дельным душем, письменный стол, 40” HD телевизор, кабельный и вы-сокоскоростной доступ в Интернет. Смежные номера предоставляются по запросу. Площадь номера: 45 м2.Тип кровати: две односпальные кровати (Queen beds) или одна дву-спальная кровать.Вид из номера: на остров Пальма Джумейра.

Fairmont View Room Номера отеля совмещают

современный стиль с повседнев-ной функциональностью, которые подчеркивают уникальные части арабской архитектуры Машрабия, просторный балкон, роскошная

ОТЕЛИ / HOTELS


мраморная ванная комната с от-дельным душем, письменный стол, 40” HD телевизор, кабельный и вы-сокоскоростной доступ в Интернет. Смежные номера предоставляются по запросу.

Со всех номеров Fairmont View Rooms открывается вид на сады отеля или море.Площадь номера: от 48 м2 до 52 м2.Тип кровати: две односпальные кровати (Queen beds) или одна дву-спальная кровать.Вид из номера: частичный вид на море.

Fairmont Deluxe Room Номера отеля совмещают

современный стиль с повседнев-ной функциональностью, которые подчеркивают уникальные части арабской архитектуры Машрабия, просторный балкон, роскошная мраморная ванная комната с от-дельным душем, письменный стол, 40” HD телевизор, кабельный и вы-сокоскоростной доступ в Интернет. Смежные номера предоставляются по запросу.

Со номеров открывается вид бассейны отеля, пляж, Персидский Залив или район Дубай Марина.Площадь номера: от 48 м2 до 52 м2.Тип кровати: две односпальные кровати (Queen beds) или одна дву-

спальная кровать.Вид из номера: панорамный вид на море и пляж.

Люксы

One Bedroom SuiteЛюксы One Bedroom Suit

с одной спальней совмещают совре-менный стиль с повседнев-ной функциональностью, который подчеркивают уникальные части арабской архитектуры Машрабия, просторный балкон, отдельная гостинная, роскошная мрамор-ная ванная комната с отдельным душем, письменный стол, 40” HD телевизор, кабельный и высоко-скоростной доступ в Интернет. Смежные номера предоставляются по запросу. С люксов открывается великолепный вид на сады отеля, пальму Джумейра, Персидский за-лив и район Дубай Марина.Площадь номера: 159 м2.Тип кровати: одна двуспальная кровать.Вид из номера: Дубай Марина, Пер-сидский залив или сады отеля.

Президентские люксы

The Palm Suite (Пентхаус)Президентские люксы – это

современная элегантность с араб-

ским штрихом. Люксы оформлены в современном стиле с использо-ванием богатых текстур, мрамора, дерева и вдохновлены архитек-турными штрихами Машрабия. The Palm Suite (Penthouse) состоит из просторной гостиной и террасы, которая идеально подходит для развлечений, столовой и простор-ной мраморной ванной комнаты с отдельным душем. Гости имеют доступ к полному спектру услуг Fairmont Gold, в том числе вызов дворецкого по запросу. С люксов открывается великолепный вид на бассейн отеля и пляж, а также район Дубай Марина и сам остров пальма Джумейра.

Khaleej Suite (Пентхаус)Площадь номера: 780 м2. Тип кровати: двуспальная кровать.Вид из номера: район Дубай Мари-на.

Signature Suite Площадь номера: 159 м2.Тип кровати: одна двуспальная кровать.Вид из номера: район Дубай Ма-рина, Персидский залив или сады отеля.

Fairmont GoldFairmont Gold – это отель в

отеле, оазис, где искусство безу-пречного сервиса возвышенно для создания эксклюзивного и персона-лизированного опыта.

Эта частная выделенная зона предлагает деловым гостям и тури-стам харизматическую атмосферу бутик-отеля с полноценными услу-гами крупного отеля, а также обе-спечивает спокойное убежище.

Гости Fairmont Gold смогут насладиться беспрецедентным уровнем сервиса, который обеспе-чивает дружелюбный, заботливый и искренний персонал. Теплое и индивидуальное внимание начина-ется с момента прибытия в Fairmont Gold, где гостей встречают с про-думанными удобствами, гостепри-

ОТЕЛ

И / H

OTEL

S


имством, выражающим философию страны.

Номера в Fairmont Gold име-ют отдельную стойку регистрации. Гости могут насладиться комфор-том лаунджа, где можно общаться в стильной и эксклюзивной обста-новке, либо оптимизировать свою производительность в специально отведенных рабочих местах или просто расслабиться за чашкой чая. Эксклюзивный лаунж Fairmont Gold дополняет исскуство шефа-повара Fairmont Gold. Команда Fairmont Gold всегда предлагает дружелюбный и искренний прием и гарантирует, что все потребности гостей удовлетворены, в том числе бронирование столика в рестора-не, заказ лимузина и любые другие специальные запросы гостей.

Вдобавок, Fairmont Gold пред-лагает высококачественные номера и люксы, создавая изысканный рай для работы и отдыха гостей. Каж-дый номер оборудован просторной рабочей зоной, настольной лампой, столом и двумя телефонами для дополнительного удобства, а также бесплатным высокоскоростным и беспроводным доступом в Интер-нет и большим выбором газет.Площадь номера: от 48 м2 до 52 м2. Тип кровати: одна двуспальная или две односпальные кровати (Queen beds).Вид из номера: на остров пальма Джумейра.

Fairmont Gold Room View Эти номера отеля совмещают

современный стиль с повседнев-ной функциональностью, который подчеркивают уникальные части арабской архитектуры Машрабия, просторный балкон, роскошная мраморная ванная комната с от-дельным душем, письменный стол, 40” HD телевизор, кабельный и вы-сокоскоростной доступ в Интернет. Смежные номера предоставляют-ся по запросу. Гости также имеют доступ к полному спектру услуг Fairmont Gold, включая доступ к

эксклюзивному лаунжу Fairmont Gold и частному заезду и выезду.Площадь номера: от 48 м2 до 52 м2 Тип кровати: одна двуспальная или две односпальные кровати (Queen beds).Вид из номера: панорамный вид на море и пляж.

Люкс Fairmont Gold Suite Эти номера отеля совмещают

современный стиль с повседнев-ной функциональностью, который подчеркивают уникальные части арабской архитектуры Машрабия, просторный балкон, роскошная мраморная ванная комната с от-дельным душем, письменный стол, 40” HD телевизор, кабельный и вы-сокоскоростной доступ в Интернет. Смежные номера предоставляют-ся по запросу. Гости также имеют доступ к полному спектру услуг Fairmont Gold, включая доступ к эксклюзивному лаунжу Fairmont Gold и частному заезду и выезду.Площадь номера: 159 м2.Тип кровати: одна двуспальная кровать. Вид из номера: бассейны, пляж, Персидский залив и небоскребы Дубай Марина.

Рестораны и бары

Fairmont the Palm предостав-ляет гостям уникальный гастроно-мический опыт в нескольких ресто-ранах отеля.

Гости могут выбрать из не-скольких ресторанов и баров, начи-ная от Frevo – настоящего бразиль-ского ресторана до классического китайского, где можно насладиться широким выбором вин и изыскан-ными коктейлями.

The Flow Kitchen Ресторан со своей инноваци-

онной кухней предлагает кулинар-ную классику со всего мира. Гости также смогут отдохнуть в The Cigar Room или Mashrabiya Lounge.

BāПереводится с китайского как

номер 8 – счастливый номер в ки-тайской мифологии, этот двухэтаж-ный ресторан включает в себя бар наверху и фирменный ресторан на нижнем этаже, с которых открыва-ется вид на Персидский залив.

Здесь гурманы смогут от-ведать блюда Сычуаньской кухни, неповторимые блюда из морепро-дуктов провинции Шаньдун, се-зонные блюда провинции Цзянсу и идеально сбалансированное блюда кантонской кухни Гонконга и про-винции Гуандун.

Бар при ресторане предла-гает впечатляющий ассортимент напитков под приятную музыку Ди-джея.

FrevoЕдинственный в ОАЭ бра-

зильский ресторан Frevo идеально подходит для встреч родственни-ков и друзей, чтобы провести неза-бываемый вечер, полный веселья, фривольности и ароматных блюд. Здесь можно отведать сочные ку-сочки мяса, которое подается в стиле espeto corridor, происходящем из Южной Бразилии. Frevo также имеет большую коллекцию кок-тейлей, приготовленных на основе cachaça (крепкий алкогольный на-питок, получаемый путём дистил-ляции чистого экстракта сахарного тростника), в том числе всемирно известный Caipirinha. Ежевечерняя живая музыка отражает яркий темп бразильского карнавала.

Ресторан и лаунж Seagrill on 25°

Ресторан предлагает море-продукты, приготовленные на гри-ле. Вечером здесь можно покурить кальян или попробовать один из изысканных коктейлей.

СпаWillow Stream Spa в Fairmont

Palm – это место, чтобы зарядить-ся энергией и омолодить тело, ум

ОТЕЛИ / HOTELS


и душу. Побег от быстрого темпа жизни, для того, чтобы восста-новиться, прежде чем вновь по-грузиться в рутину ежедневного напряжения.

Процедуры спа вдохнов-лены элементами природы – уникальной целительной силой и энергией песка, священным морем и теплом пустыни. Тихое убежище помогает сбалансиро-вать ритмы тела пробудить чув-ства.

Встречи и мероприятия Площадь для проведения

мероприятий в отеле Fairmont Palm Jumeirah занимает более 3000 квадратных метров. Здесь возможна организация целого ряда мероприятий – от корпоратив-ных встреч, пресс-конференций, мероприятий по тимбилдингу, до приемов на открытом воздухе, сва-деб и специальных общественных

мероприятий, семь универсальных залов, шесть из которых залиты естественным светом и имеют от-дельную террасу и банкетный зал, который может вместить свыше 600

гостей, с видом на Персидский за-лив. Все помещения укомлектова-ны современным аудиовизуальным оборудованием.

ГАСТ

РОНО

МИЧ

ЕСКИ

Й ТУ

РИЗМ

/ GA

STRO

NOM

IC T

OURI

SM


Всем известна история знаме-нитых мишленовских звезд, кото-рая берет свое начало в 1900 году, когда Андре Мишлен издает пер-вый путеводитель по ресторанам Франции, чтобы помочь богатым, гастрономически ориентирован-ным людям, «правильно» выбирать рестораны во время автопутеше-ствий. Именно этот путеводитель, получивший потом из-за своего оформления название «Красного путеводителя» Мишлена, является самым старым, самым известным и самым влиятельным гидом в мире европейской гастрономической ге-ографии. Содержащиеся в этом пу-теводителе оценки ресторанов (от одной до трех звезд) – являются символом очень высокого призна-ния заслуг того или иного гастро-номического заведения. Путеводи-тель не имеет права на ошибку. Его репутация практически безупречна. Даже «юбилейный» скандал 2000 года, связанный с «неожиданным» для экспертов увеличением коли-чества трехзведочных ресторанов с 20 до 22 штук, не смог пошатнуть позиции старейшего гастрономиче-ского путеводителя Европы.

Напоминаем, три звезды означают, что ресторан заслужи-вает специальной поездки. Кухня, вино, обстановка, обслуживание и счет (!) будут на исключительном уровне (детей в трехзвездные за-ведения обычно рекомендуется не брать). Попасть в некоторые трехзвездочные рестораны можно только по предварительной запи-си, причем записываться нужно за месяц-полтора.

Мишленовские повара в ОАЭ

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ

/ GASTRONOMIC TOURISM


Две звезды указывают на то, что ресторан заслуживает благо-склонного внимания, даже если на-ходится немного вдали от вашего маршрута. Кухня и сервис будут первоклассными, если не сказать идеальными.

Одна звезда означает, что если ресторан встретился на ва-шем пути, вам стоит его посетить.

Однозвездочные рестораны гаран-тируют высококлассную кухню в приятной атмосфере.

Значит ли это, что за рамками мишленовского рейтинга нет изы-сканных ресторанов с упоительной кухней? Безусловно, нет. И миш-леновский путеводитель предосте-регает своих пользователей от предубеждения против «нерейтин-

говых заведений», отмечая вместе с тем, что рестораны, увенчанные звездами Мишлена, – это роскошь, в то время как просто изысканные заведения с великолепной кухней насущная повседневная необходи-мость.

А как расположились мишле-новские звезды на эмиратском не-босклоне? Давайте-ка посмотрим.

ГАСТ

РОНО

МИЧ

ЕСКИ

Й ТУ

РИЗМ

/ GA

STRO

NOM

IC T

OURI

SM


Гари Родес (Gary Rhodes) имеет три ре-сторана в Вели-кобритании – в общей сложно-сти шесть звезд Мишлен. В пар-тнерстве со Star-wood, Гари Ро-дес открыл два

ресторана в Дубае (Rhodes Mezzanine и Rhodes Twenty10), а также третий ресторан Rhodes 44 в отеле St Regis Abu Dhabi в Абу-Даби.

Один из флагманских ресторанов Rhodes Mezzanine в дубайском отеле Grosvenor House Dubai, предлагает гостям возможность попробовать самое лучшее из современной бри-танской кухни.

Rhodes Twenty10, это новое поколение стейк-хауса с «изюминкой», где можно прекрасно провести время с семьей, друзьями в стильном и современном окружении. Ресторан на-ходится в отеле Le Royal Méridien, Dubai Marina, Дубай

Ресторан Rhodes 44 в отеле St. Regis Abu Dhabi, Абу-Даби предлагает «современную кухню с арабским акцентом». Гости могут поужинать либо внутри ресторана или на откры-том воздухе на террасе.

Томас Бюнер (Thomas Buhner) – три звезды Мишлен для его ресто-рана La Vie в Германии, который на-ходится на 72 месте среди лучших ресторанов мира. В Дубае готовит в ресторане Stars отеля Sofitel.

В отеле One & Only The Palm гости также могут насладить-ся прекрасным выбором блюд местной и международной кухни в одном трех элегант-ных и стильных ресторанов под кулинарным руковод-ством обладателя мишленов-ских звезд Янника Аллено (Yannick Alleno).

Juan Amador – этот ресторан от-крылся в отеле Park Rotana в Abu Dhabi. Ресторан была задуман и создан в сотрудничестве с об-ладателем 3-х звезд Мишлен, не-мецким шеф-поваром испанского происхождения Хуаном Амадо-ром. Его меню разработано так, чтобы предложить захватываю-щий выбор для гостей, начиная от тапас и меню а ля карт. В ре-сторане царит непринужденная, теплая атмосфера. Меню сочета-ет европейскую и арабскую кух-ни, полные различных ароматов и текстур.

Скотт Прайс (Scott Price) – шеф-повар ресторана Table 9 в отеле Hilton Dubai Creek.

В ресторане Table 9 знаменитый дубайский дуэт лучших поваров Скотта Прайса и Ника Элвиса пред-

лагает посетителям свои неповторимые блюда, которые не оставят равнодушными даже самых взыскательных гурманов.

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ

/ GASTRONOMIC TOURISM


Завершает список всемирно известных шефов Санти Санта-мария (Santi Santamaria) – зна-менитый обладатель трех звезд Michelin и член Relias & Chateaux. Он открыл свой первый ресторан за пределами Европы. Этот «кули-нарный зодчий» создал гастроно-мический ресторан Ossiano, где гости могу полакомиться блюдами из свежих морепродуктов в совершенно особой атмосфере.

Джорджио Локателли (Giorgio Locatelli) – два ресторана в Лондоне каждый с одной звездой Мишлен. Шеф-повар яв-ляется консультантом Ronda Locatelli в отеле Atlantis The Palm Dubai Jumeirah, и планирует открыть новый ресторан Locanda в Дубае. Открытые кухни и огромные печи ресторана Ronda Locatelli, отличающие традиционный итальянский стиль, поя-вятся в ресторане, управляемым Джорджио Локателли (Giorgio Locatelli) – шеф-повара, обладателя множества наград, в том числе двух звезд Michelin, ресторатора, которого нередко мож-но увидеть на экране телевизора. Он внесет яркую искорку и атмосферу гостеприимства в уютный ресторан.

Винит Бхатия (Vineet Bhatia) – одна звез-да Мишлен, имеет ресторан Rasoi в Лондоне. Консультирует Indego в отеле Grosvenor House Dubai.

Обладатель одной зведы Мишлен шеф-повар Винит Бхатия представляет современную индийскую кухню в ресторане Indego в отеле Grosvenor House Dubai и добавляет свой особый ингредиент – страсть.

Еще один обладатель двух звезд Michelin, шеф-повар Мишель Ростанг (Michel Rostang) – один из наиболее креативных шефов Парижа, повар в пятом поколении, от-крыл ресторан французской кухни, основанной на галль-ских кулинарных традициях - Brasserie Rostang, где посе-тители смогут расслабиться и ощутить полную радость жизни.

Настоящим флагманом среди ресторанов отеля Атлантис стал Nobu, управляемый Робертом де Ниро и Нобу Матсуисом (Nobu Matsuhisa), последний из которых на сегодняшний день является настоящим гуру новой японской кухни. Ресторан отли-чается элегантным интерьером и великолепным видом, открываю-щимся с террасы.

ВЫСТ

АВКИ

/ EX

HIBI

TION

S

46 Туроператор #20 - 2013Туроператор #14 - 2011

АБУ-ДАБИВЫСТАВКИСОБЫТИЯ

www.adnec.ae

30 января-2 февраля

17-21 февраля

2-6 апреля

24-28 марта

8-13 апреля

5-7 марта2 марта

Bride Show ABu dhABiВыставка товаров и услуг для новобрачных. Место проведения: ADNECwww.thebrideshow.com

NAVdeX (Naval Defence Exhibition)

ABu dhABi electroNicS ShopperВыставка электронных товаров народного потребления.Место проведения: ADNECwww.adeshopper.ae

SoGAt (Sour Oil & Gas Advanced Technology)Международная конференция и выставка “Прогрессивные технологии по использованию высокосернистой нефти и газа”.Место проведения: ADNECwww.sogat.org

ABu dhABi Air eXpoНовая авиационная выставка, к участию в которой планируется привлечь ведущих представителей международной авиации общего назначения.Место проведения: Al Bateenwww.adairexpo.com

ABu dhABi iNterNAtioNAl triAthloNМеждународный чемпионат по триатлону.Место проведения: Abu Dhabiwww.abudhabitriathlon.com

8-23 февраля


14-18 марта

25-27 марта

16-18 апреля

Gourmet ABu dhABiСамый известный и масштабный кулинарный фестиваль на Ближнем Востоке.Место проведения: Абу-Дабиwww.gourmetabudhabi.ae

ideX 2013Международная конференция и выставка оборонной промышленности.Место проведения: ADNECwww.idexuae.ae

iNterNAtioNAl Jewellery & wAtch Show ABu dhABi Международная выставка ювелирных изделий и часов.Место проведения: ADNECwww.jws.ae

GiBtm (Gulf Incentive Business Travel and Meetings Exhibition)Выставка, посвященная деловому туризму, организациям встреч и конференций.Место проведения: ADNECwww.gibtm.com

cityScApe ABu dhABi Международная выставка недвижимости и инвестиций.Место проведения: ADNECwww.cityscapeabudhabi.com

Выставка NAVDEX является составной частью IDEX и проводится в качестве ее морской составляющейМесто проведения: Абу-Дабиwww.navdex.ae

24-29 апреля16-18 апреля

world eco coNStructВыставка строительных инноваций: строительные технологии будущего, озеленение, гражданское строительство, инфраструктура. Место проведения: ADNECwww.ecoconstructexpo.com

ABu dhABi iNterNAtioNAl Book FAirМеждународная книжная ярмарка.Место проведения: ADNECwww.adbookfair.com

ABu dhABi SportS eXhiBitioNВыставка спортивных товаров и оборудования.Место проведения: ADNECwww.adiseuae.com



СОБЫТИЯ

ДУБАЙВЫСТАВКИ

www.dwtc.com

5-7 февраля

3 января - 3 февраля


1-3 марта


5-7 февраля

Silver Cup: 2-16 февраля / Gold Cup: 25 февраля - 15 марта

Aeedc duBAi Выставка и конференция, посвященные вопросам стоматологии.Место проведения: DIECwww.aeedc.com

duBAi ShoppiNG FeStiVAlДубайский торговый фестиваль — месяц скидок и распродаж, во время которого в торговых центрах проводятся различные развлекательные мероприятия.Место проведения: Дубайwww.dubaievents.ae

iNGredieNtS middle eAStМеждународная выставка пищевых добавок, ингредиентов и специй.Место проведения: DIECwww.gulfood.com

emirAteS iNterNAtioNAl peAce muSic FeStiVAl Музыкальный фкстивальМесто проведения: Dubai Knowledge Village Auditorium www.musicnus.com

BiG BoyS toySВыставка с широчайшим ассортиментом товаров для мужчин.Место проведения: Atlantis, The Palmwww.bigboystoysuae.com

middle eASt rAilМеждународная выставка железнодорожной индустрии.Место проведения: DIECwww.terrapinn.com

duBAi polo Gold cupПрестижный поло-турнир, который будет проходить в Дубае впервые.Место проведения: Dubai Polo & Equestrian Club, Arabian Rancheswww.dubaipologoldcup.com


omeGA duBAi deSert clASSicМеждународный PGA турнир по гольфу. Место проведения: Emirates Golf Clubwww.dubaidesertclassic.com



SolAr middle eAStВыставка, посвященная альтернативной энергетике.Место проведения: DIECwww.solarmiddleeast.ae

Womens: 18-23 февраля / Mens: 25 февраля - 2 марта

duBAi duty Free teNNiS chAmpioNShipМеждународный теннисный турнир.Место проведения: The Aviation Club Tennis Centre / The Dubai Tennis Stadium www.dubaidutyfreetennischampionships.com


GulFoodВыставка производителей продуктов питания для профессионалов индустрии гостеприимства.Место проведения: DIECwww.gulfood.com

5-7 марта

GeSS (Gulf Educational Supplies & Solutions)Международная выставка образовательных программ и пособий.Место проведения: DWTCwww.gesseducation.com

SkywArdS duBAi iNterNAtioNAl JAzz FeStiVAlМеждународный фестиваль джаза в Дубае.Место проведения: Dubai Festival Citywww.dubaijazzfest.com


middle eASt electricityВыставка оборудования, машин и аксессуаров для прокладки и обслуживания электрических цепей и линий электропередач.Место проведения: DIECwww.middleeastelectricity.com

ВЫСТ

АВКИ

/ EX

HIBI

TION

S


5-7 марта

5-9 марта

20-23 марта

5-7 марта

5-7 марта

ArABlABМеждународная выставка и кон фе ренция, посвященные медицинскому оборудованию и услугам.Место проведения: DIECwww.arablab.com

duBAi ANAeStheSiAМеждународная конференция по анестезии.Место проведения: Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Academic Medical Centerwww.dubaianaesthesia.com

duBAi iNterNAtioNAl BoAt ShowЯхты и лодки местных и международных производителей, а также новинки мосркого оборудования и аксессуаров.Место проведения: Dubai International Marine Clubwww.boatshowdubai.com

Art duBAiДубайская выставка современного искусства.Место проведения: Madinat Jumeirahwww.artdubai.ae

5-9 марта

14-16 марта

25-27 марта

5-7 марта

21-23 марта

12-14 марта

20 марта

emirAteS AirliNe FeStiVAl oF literAtureЛитературный фестиваль, организованный авиакомпанией Эмирейтс. Место проведения: InterContinental Hotel, DFCwww.eaifl.com

tASte oF duBAi 2013Кулинарный фестиваль.Место проведения: Dubai Media City Amphitheatre and park groundswww.tasteofdubaifestival.com

outdoor deSiGN Build & Supply Выставка ландшафтного дизайна.Место проведения: DWTCwww.theoutdoorshow.ae

pAperworld middle eAStМеждународная выставка офисной и бумажной продукции.Место проведения: DIECwww.paperworldme.com

duBAi iNterNAtioNAl ArABiAN horSe chAmpioNShipВыставка ландшафтного дизайна.Место проведения: DIECwww.diahc.ae

cABSAtБлижневосточная международная выставка кабельной связи.Место проведения: DIECwww.cabsat.com

21-23 марта

duBAi iNterNAtioNAl horSe FAirДубайская международная ярмарка лошадей.Место проведения: DIECwww.dihf.ae

31 марта-2 апреля

oBS-GyNe eXhiBitioNSЛечение и технологии в таких областях как лапароскопия, стволовые клетки и др.Место проведения: DIECwww.obs-gyne.com

plAyworld middle eAStВыставка товаров для детей.Место проведения: Дубайwww.playworldme.com

3-6 апреля

GiteX ShopperЯрмарка продукции индустрии информационных технологий на Ближнем Востоке.Место проведения: DIECwww.gitexshopperdubai.com

ViSioN-X duBAi Ведущая выставка оптической отрасли на Ближнем Востоке.Место проведения: DIECwww.vision-x.ae

10-12 апреля

duBAi world cup 2013Самые дорогие конные скачки в мире.Место проведения: Meydanwww.dubairacingclub.com



BeAuty core, «Body & Soul» eXhiBitioNВыставка индустрии красотыМесто проведения: Expo Centre, Sharjah

ВЫСТАВКИСОБЫТИЯ

ШАРДЖА

16-18 апреля 17-19 апреля

21-23 апреля

duBAi dermA 2013Международная конференция и выставка по дерматологии и лазерным технологиям.Место проведения: DIECwww.dubaiderma.com

GeteX SpriNGОбразовательная выставка.Место проведения: DIECwww.thebrideshow.com

otolAryNGoloGy coNGreSSБлижневосточная конференция, посвященная отоларингологии.Место проведения: Madinat Jumeirahwww.me-oto.com

30 апреля-2 мая24-26 апреля iNterNAtioNAl property ShowМеждународная выставка недвижимости – самая крупная выставка в регионе.Место проведения: DIECwww.internationalpropertyshow.ae

photo world duBAiМеждународная фотовыставка. Место проведения: DWTCwww.photoworld-dubai.com

6-9 марта

2-6 апреля

mideASt wAtch & Jewellery Show Международная выставка ювелирных украшений и часов.Место проведения: Expo Centre, Sharjahwww.mideastjewellery.com


20-23 марта

6-9 марта

iNterNAtioNAl educAtioN Show Международная выставка морской индустрии.Место проведения: Expo Centre, Sharjahwww.educationshow.ae

decoBuildМеждународная выставка декоративных и строительных материалов и инженерных консультационных услуг.Место проведения: Expo Centre, Sharjahwww.deco-build.com

perFect weddiNGМеждународное специализированное шоу для новобрачных. Место проведения: Expo Centre, Sharjahwww.sharjahweddingshow.com

14-16 марта

tuNiNG Show Международное автомобильное шоу. Место проведения: Expo Centre, Sharjah www.memts.com

23-25 апреля

deAlВыставка оборудования, технологий и услуг для тематических парков развлечений, аквапарков и развлекательных центров.Место проведения: DWTC www.themeparksdubai.com

10-13 апреля

the Bride Show duBAiВыставка-шоу для новобрачных.Место проведения: DIECwww.thebrideshow.com

11-17 апреля

GulF Film FeStiVAlКинофестиваль стран Персидского залива. Место проведения: Дубайwww.gulffilmfest.com

Documents

Orientir-Tour Operator Issue # 20