40

Orgullo Ecuatoriano

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Septiembre 1-15 del 2012 "Personaje que dejan en alto el nombre de la Patria"

Citation preview

Page 1: Orgullo Ecuatoriano
Page 2: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY2 SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

RestaurantRestaurantLa auténtica comida típica costeña ecuatorianaLa auténtica comida típica costeña ecuatorianaLos Invita Viernes y sábados de karaoke y rumba Más de 10.000 canciones para cantar y más de 50.000 para rumbear

Los Invita Viernes y sábados de karaoke y rumba Más de 10.000 canciones para cantar y más de 50.000 para rumbear

¡¡¡Usted es

la estrella!!!¡¡¡Usted es

la estrella!!!

62-27 FRESH POND RD. (ESQ.) 61ST. MIDDLE VILLAGE,

N.Y. 11379Tel: (718)821-2600

36-10 GREEN POINT AVE. LIC, NY, 11101

Tel: (718)392-2734

67-22 ROOSEVELT AVE., WOODSIDE N.Y. , 11377

Tel: (718)205-6027/6030/6081

62-27 FRESH POND RD. (ESQ.) 61ST. MIDDLE VILLAGE,

N.Y. 11379Tel: (718)821-2600

36-10 GREEN POINT AVE. LIC, NY, 11101

Tel: (718)392-2734

67-22 ROOSEVELT AVE., WOODSIDE N.Y. , 11377

Tel: (718)205-6027/6030/6081

• Corvina submarina • Bolón Tropical (Con Mariscos)• Cangrejos

• Camarones Sudados• Picada de Mariscos

• Filetes • Encebollados• Ceviches• Enchilados

• Corvina submarina • Bolón Tropical (Con Mariscos)• Cangrejos

• Camarones Sudados• Picada de Mariscos

• Filetes • Encebollados• Ceviches• Enchilados

VENGA Y DISFRUTE DE NUESTROS RENOVADOS LOCALES

88-18 DE JAMAICA AVE.WOODHAVEN, N.Y. 11421

Tel: (718)846-8816

Ahora más cerca de usted en los locales de Tropical Restaurant

88-18 DE JAMAICA AVE.WOODHAVEN, N.Y. 11421

Tel: (718)846-8816

VENGA Y DISFRUTE DE NUESTROS RENOVADOS LOCALES

¡Saboree los sabrosos

mariscos y pescados!

¡Saboree los sabrosos

mariscos y pescados!

Page 3: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY 3SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 4: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY4 SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 5: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY 5

I N D I C E6 COFRE MUSICAL POR DR. FRANCISCO CORREA BUSTAMANTE

11 VARIEDADES CON FRANCO POR FRANCO GALECIO

12 PEPERAZZI Y SU LENTE POR JOSE LLIGUICHUZHCA

13 DESDE CUENCA POR SALVADOR PEREZ

14 ACONTECIMIENTOS EN LA COMUNIDAD POR IVAN SLAVADOR

15 ALEJANDRO MAYERSTON ES ATROPELLADO POR UN CARRO POR FRAGAL COMUNICATIONS

16 TODO UN EXITO PRIMER TRIBUTO ECUATORIANO EN NUEVA YORK POR ONIAS PACHECO

18 ANCIANOS ECUATORIANOS SON ESTRELLAS DE UN PROYECTO FILMICO EN NUEVA YORK POR FRAGAL COMUNICATIONS

24 RADIO LATINO 2 INFORMA

25 SALUD

26 EL FUTBOL QUE YO VIVI POR RICARDO VASCONCELLOS

27 SOLO DEPORTES POR IKIKO IDROVO

28 NUESTRAS DELI-CIAS

29 LEYENDAS URBANAS/HOROSCOPO/SUDOKU

32-33 DE FARRA EN NY POR FERNANDO BRAVO

36 CASA CREDITO INFORMA POR JERONIMO CISNEROS

La respuesta más acertada a esa pregunta, la podremos encontrar al tratar de estar lo más cerca posible de la perfección en lo que respecta al hombre.

No es necesario entrar en los terrenos de la religiosidad ni en los de la filosofía de los valores de Dios, para captar la onda maravillosa que inspira este don

Sólo es apropiado destacar que en el hombre hay una posibilidad que no se encuentra en el animal. Esa posibili-dad está en el uso de LA PALABRA, que es el medio que ha podido utilizar el hombre a través de los siglos para trans-mitirse, de una generación a la otra, los logros adquiridos y que cada vez se hacen más amplios y de mayor alcance.

Así, podemos apreciar que la transmisión de LA PALA-BRA, de unos a otros es lo que ha dado al hombre el grado de conocimiento y eficiencia que éste posee.

Por medio de LA PALABRA todos los adelantos actuales han sido posible alcanzarlos debido a los avances que una generación le transmitió a las otras informándole sus logros y fracasos por medio de LA PALABRA

Esto, si lo analizamos en el orden físico, se puede obser-var claramente en los libros de ciencia que se estudian en las escuelas y universidades con métodos cada vez más avanzados. Pero en el orden espiritual es poco lo que se ha avanzado.

Es necesario establecer un patrón de conducta que que-de asentado como principio fundamental para que de ge-neración en generación se pueda avanzar hacia el grado de sensibilidad profunda igual al de la armonía universal que reina en todo lo que nos rodea y a lo cual pertenece-mos aunque no lo podamos comprender a plenitud.

La reunión de varias personas buscando el principio que señala la idea de Dios es la solución más poderosa para los problemas inhumanos que afronta la humani-dad.

No importa la religión o el principio filosófico que cada uno siga o profese, hay que transmitirse unos a otros la idea de amor que inspira Dios, ya que para esto es que Dios nos otorgó LA PALABRA.

No nos fue dada para insultarnos y transmitirnos deseos pasionales que engendran odio y frustraciones que solo conduce a aumentar más la insensibilidad que padece el hombre que no busca esa esencia maravillosa que se desprende de LA PALABRA Dios y lo que ella encierra. No hay que reunirse buscando alcanzar ventajas personales ni para adorar falsas imágenes que sólo pretenden ahuyentar el miedo a lo desconocido.

Si buscamos los principios que señalan a Dios, con segu-ridad lograremos ir descifrando misterios simples que pare-cen invisibles cuando no se abren los ojos del sentimiento. El sentimiento parece gritar: reúnanse, concilien diferencias, busquen la manera de crear grupos de aprendizaje de LA PALABRA Dios, ya que nos fue dada para que seamos imagen de Dios y semejanza de Su Amor.

No dejemos que tan precioso DON caiga en el vacío y se pierda lo más milagroso que tiene el hombre y que le fue otorgado como especie única capaz de transmitir LA PALABRA.

Utilicemos el poder que encierra este maravilloso regalo que Dios nos otorgó. No dejemos que se pierda inútilmente, transmitámosla sin parar y con el fervor más profundo de nuestro corazón, que sólo LA PALABRA de amor puede transmitir la verdad de Dios.

La diferencia está en LA PALABRA no la utilicemos en vano, aprendamos el camino de LA PALABRA que conduce a Dios.

El animal no habla, sólo transmite quejidos y amenazas. Tal es el hombre que no conoce el poder verdadero de LA PALABRA.

Que este nuestro medio de comunicación sea un instru-mento para que se digan cosas importantes y de prove-cho para el bien de nuestros lectores y que aquí se use únicamente LA PALABRA con amor, respeto, sinceridad y responsabilidad.

ORGULLO ECUATORIANO

EDITORIAL¿CUAL ES LA IMPORTANCIA Y RESPONSABILIDAD DE MI PALABRA?

Copyright © El Orgullo Ecuatoriano. Este medio de comunicación social escrita El Orgullo Ecuatoriano no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas de texto ni en sus artes como informacon publicitaria y aclara que los mismos no son justamente el pensar de los que hacen el comité o directo-rio de este medio de comunicación social escrita. Toda la responsabilidad de opiniones es y sera directamente de los que anuncian o escriben en El Orgullo Ecuatoriano. El Orgullo Ecuatoriano anuncia que se reserva todos los derechos sobre los artes propios y que son uso exclusivo de este medio de comunicacón y que esta prohibida su copia total o parcial, distribución de los artes y del ejem-plar sin la autorización de El Orgullo Ecuatoriano y/o Professional Production Of New York INC. El Orgullo Ecuatoriano es marca registrada de PROFESSIONAL PRODUCTION OF NEW YORK INC. Todos los derechos reservados 2010

[email protected]• orgulloecuatorianony.com

[email protected][email protected]

67-03 ROOSEVELT AVENUE WOODSIDE, NY,11377

PRESIDENTE MERCY PACHECO

VICEPRESIDENTE: ROSA ROJAS

DIRECTOR GENERAL JOEL FARFAN

EDITORES-NEW YORK MERCY PACHECO/FRANCO GALECIO

DIRECTOR RELACIONES PUBLICAS FRANCO GALECIO

DIRECTOR DE FOTOGRAFIA FERNANDO BRAVO

ASESOR JURIDICO USA ABG. EFRAIN RAMOS

VENTAS NEW YORKEDISON ESPARZA Y FRANCO GALECIO

VENTAS CONNECTICUTPEPIN ALVARADO

DIRECTOR DE FARANDULA FRANCO GALECIO

DIRECTORA DE MODA Y BELLEZA BETTY MENDIETA

CORRESPONSALES NEW YORK EDISON ESPARZA/

JOSE LLIGUICHUZHCA/ FRANCO GALECIO/BETTY MENDIETA/

IVAN SALVADORRICARDO VASCONCELLO

MARIELA REA/IKIKO IDROVO/

MARIA DEL CARME GARAYHENRRY YÁNEZ

CORRESPONSAL LOS ÁNGELESELBA BERRUZ

CORRESPONSAL CONNECTICUTPEPIN ALVARADO,LIGIA ALVARADO

PO Box 280664 QUEENS VILLAGE, NY, 11429

QUEENS 718-651-3829 •718-866-8472 CELL 917-603-6791

ASESOR JURIDICOABG ROBERTO GREGOR

DIRECTOR RELACIONES PÚBLICASSR. PEPE LOPEZ

CORRESPONSALES: ALSINO HERRERA MEJIA, (GUAYAQUIL)

SALVADOR PEREZ, (CUENCA)LIC. PEPE SAENZ, (GUAYAQUIL)

LUIS EGUIGUREN, (QUITO)GUSTAVO ESPINEL, (MANABI)

ALEX LOPEZ, (AMBATO) JERONIMO CISNEROS (CUENCA)

REPRESENTANTE DE VENTASGUAYAQUIL

CESAR AYORAQUITO

LIC. ALEJANDRO MAGNO

ECUADOR

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 6: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY6

COFRE MUSICALPor el Dr. Francisco Correa Bustamante

AMAR Y VIVIR• 1944 • BOLERO • LETRA Y MÚSICA: CONSUELO VELÁSQUEZ TORRES

Por qué no han de saberque te amo vida mía,por qué no he de decirlosi fundes tu almacon el alma mía.

Que importa si despuésme ven llorando un día, si acaso me preguntandiré que te quieromucho todavía.

Se vive solamente una vezhay que aprender a querer y a vivirhay que saber que la vidase aleja y nos dejallorando quimeras.

No quiero arrepentirme despuésde lo que pudo haber sido y no fue,quiero gozar esta vidateniéndote cerca de mí hasta que muera.

HISTORIA:CONSUELO VELÁSQUEZ nació en Ciudad Guzmán, Estado de Jalisco, México, el 21 de Agosto de 1920. A los 4 años de edad tocaba de oído al piano, melodías que llamaban su atención; posteriormente su familia se radicó en el Distrito Federal. En 1938 Consue-lito como siempre se la llamó cariñosamente, se graduó en el Palacio de Bellas Artes, como pianista, concertista y maestra de música. Entre sus boleros famosos tenemos: “Amar y vivir”, “Bésame mucho”, “Que seas feliz” y “Verdad amarga”. Consuelo Ve-lásquez murió en la capital mexicana el 22 de enero del 2005 a consecuencia de un paro cardiorespiratorio. Leo Marini es un gran intérprete de este bolero.Día del homenaje: 19 de agosto.

FLORES NEGRAS• 1932 • BOLERO• LETRA Y MÚSICA: SERGIO DE KARLO

Me hacen daño tus ojos,me hacen daño tus manos;me hacen daño tus labios,que saben mentir.

Y a mi sombra preguntosi esos labios que adoroen un beso sagrado podrán fingir.

Aunque viva , prisioneroen mi soledad, mi alma te dirá,te quiero.Nuestros labios, guardan flama,de un beso voraz, que no olvidarás,mañana.

Flores negras, que el destino nos apartan sin piedad;pero el día vendrá en que seas para mí no más, no más.

HISTORIA:SERGIO DE KARLO nació en la Habana, Cuba, el 2 de julio de 1911. Compuso este famoso bolero en la ciudad de México en el mes de mayo de 1932 y estuvo dedicado a una guapa michoacana llamada Flor con quien estuvo a punto de casarse.Un gran intérprete de este bolero es el venezolano FELIPE PIRELADía del homenaje: 2 de julio.

INOLVIDABLE• 1941 • BOLERO • LETRA Y MÚSICA: JULIO GUTIÉRREZ

En la vida hay amoresque nunca pueden olvidarse,imborrables momentosque siempre guarda el corazón.Porque aquello que un díanos hizo temblar de alegría,es mentira que hoy pueda olvidarsecon un nuevo amor.

He besado otras bocasbuscando nuevas ansiedades y otros brazos extrañosme estrechan llenos de emoción, pero sólo consiguen hacermerecordar los tuyos,que inolvidablementevivirán en mí.

HISTORIA:Bolero cubano compuesto el 2 de abril de 1941. JULIO GUTIÉRREZ nació en Manzani-llo, Cuba, en 1918. A los 6 años de edad ya tocaba el piano, y a los 14 dirigía su orquesta. En abril de 1940 la orquesta Casino de la Playa, lo sumó a su plantel y se lo llevó a la Habana. Trabajó en México, luego en Miami, para finalmente residir en Nueva York donde murió en 1990.Día del homenaje: 2 de abril.

ENCADENADOS• 1956 • BOLERO • LETRA Y MÚSICA: CARLOS ARTURO BRIZ BREMAUNTZ

Tal vez sería mejor que no volvieras,quizás fuera mejor que me olvidarasvolver es empezar a atormentarnosa querernos para odiarnos,sin principio ni final.

Nos hemos hecho tanto, tanto dañoque amar entre nosotros es un martirio, jamás quiso llegar el desengaño, ni el olvido, ni el delirio,seguiremos siempre igual.

“Cariño como el nuestro es un castigo,que se lleva en el alma hasta la muerte,mi suerte, necesita de tu suerte,y tú me necesitas mucho más.

Por eso no habrá nunca despedida,ni paz alguna habrá de consolarnosy el paso del dolor ha de encontrarnosde rodillas en la vida,frente a frente y nada más”.

HISTORIA:CARLOS ARTURO BRIZ BREMAUNTZ, guitarrista, cantante y compositor, nació en Tuxpán, México, el 23 de noviembre de 1917. Compuso “Encadenados” en 1956, logran-do desde entonces un gran éxito en Latinoamérica. Lo han grabado Lucho Gatica, Los Panchos, Los Duendes, Carmela Rey, y en Colombia, las hermanas Yolima y Aída Pérez. Briz falleció el 10 de mayo de 1973.Día del homenaje: 30 de junio.

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 7: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY 7

67-21 ROOSEVELT AVE. WOODSIDE NY 11377

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 8: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY8

Dr. José M. RodríguezUROLOGO

VISITE HOY AL

Sufre Usted de ¿INCONTINENCIA URINARIA?¿Problemas de la PROSTATA?

• PERDIDA E INCONTINENCIA URINARIA EN LA MUJER• DISFUNCIONES SEXUALES FEMENINAS ANORGASMA• PROSTATA GRANDE• EXAMEN DE CANCER DE LA PROSTATA• CIRUGIA DE LA PROSTATA• DISFUNCION ERECTIL• IMPOTENCIA SEXUAL• SANGRE EN LA ORINA

TRATAMOS:• DIFICULTADES URINARIAS FEMENINAS• ENFERMEDADES DE TRANSMISION SEXUAL

Sufre Usted de ¿INCONTINENCIA URINARIA?¿Problemas de la PROSTATA?

• PERDIDA E INCONTINENCIA URINARIA EN LA MUJER• DISFUNCIONES SEXUALES FEMENINAS ANORGASMA• PROSTATA GRANDE• EXAMEN DE CANCER DE LA PROSTATA• CIRUGIA DE LA PROSTATA• DISFUNCION ERECTIL• IMPOTENCIA SEXUAL• SANGRE EN LA ORINA

TRATAMOS:• DIFICULTADES URINARIAS FEMENINAS• ENFERMEDADES DE TRANSMISION SEXUAL

Dr. José M. RodríguezUROLOGO

718-419-334087-15 37TH AVE., JACKSON HEIGHTS, NY, 11368

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 9: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY 9SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 10: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY10

LOCAL 1 LOCAL 2

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 11: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY 11

FRANCO GALECIO

[email protected] ECUATORIANO NY

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Y SIGUE CENICIENTA…Al parecer este clásico infantil, con esta hermosa adaptación de FRAGAL Teatro, seguirá presentándose. Luego del éxito que

tuviera en Queens Theatre, la obra ha adquirido mucha popularidad, pues hay propuestas para llevarla a Brooklyn y al Bronx e incluso a otros estados de la Union Americana, esperamos que estas presentaciones se concreten a la brevedad posible… FRA-GAL está muy activo, pues también presentará con sus actores un ciclo de lecturas del poeta y escritor Edgar Allan Poe, en el parque del mismo nombre en el sector de Kingsbridge, en el Bronx.

LA VERDAD SEA DICHA, HAY DEMASIADAS

COSAS EN NUEVA YORK, PARA VER Y DISFRUTAR, QUE POR ALGO ES LA CAPITAL DEL MUNDO.

En esta temporada, en que los niños regresan a clases, la Agencia Consular de Queens, ofreció una mini feria, en donde se brindó mucha información, además hubo diversión, caritas pintadas y payasitos. Y ya pronto se presenta el programa de niños de Teatro y lectura.

También han realizado una serie de festivales, como el 1er Festival artístico cultural de la comunidad, una iniciativa de la concejal Julissa Ferreras, quien junto con el Comité Cívico Ecuatoriano de NY y otras instituciones, lograron hacer una tarde hermosa, llena de talento, folckore y conocimiento

Se avecinan una serie de estrenos muy buenos, entre ellos, algunas películas de terror, que están para ponernos los pelos de punta, pues sin darnos cuenta ya entramos en septiembre y el rato menos pensado, estamos acabando octubre.

Les comento que hay posibilidades de que podamos ver aquí dos producciones ecuatorianas, algo que aun no se ha concretado, pero como yo soy muy comunicativo, les co-mento que “LAS PAREDES HABLAN”, así se titula la obra de teatro del grupo Palosanto, donde actúan los afa-mados actores ecuatorianos Carlos Valencia (Ratas, Rato-nes y Rateros, Vale todo, etc.), junto al no menos famoso Raymundo Zambrano, podría venir a la Gran Manzana, y también “AMORES FINOS”, este musical viene de la men-te de Joseph Garzozi quien quería hacer una obra tanto para el público ecuatoriano como para público extranjero. Amo-res Finos, dirigida por Gonzalo Mejía es una obra musical costumbrista que trata de romper con ese imaginario de los montubios “bobos” que muchos medios han cultivado. Lo que trata de hacer este musical es que nos sintamos orgullo-sos de nuestra sangre montubia y que, aunque lo neguemos, todos los costeños tenemos un montubio dentro de nosotros. Escrita por Alfredo Cucalón, escritor de televisión, con mú-sica de Schuberth Ganchozo. Habría que ver que de cierto hay en estos rumores…

Page 12: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY12

JOSÉ LLIGUICHUZHCA

[email protected] ECUATORIANO NY

LLEGÓ SEPTIEMBRESEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Un año de crecimiento, buena ener-gía y grandes logros, con la visita de reconocidas personalidades, la

Cocktelera Musical de Peperazzi avanza en la Gran Manzana. Un interesante espacio que le brinda la oportunidad a nuestros artistas, a personalidades de la política, de negocios...Darlos a conocer y difundir todos sus pro-yectos. Pues mucho mejor ahora con la co-laboración eficaz del mediador ecuatoriano Luis Alvarado Pino.

Días pasados visitó el espacio de La Coc-ktelera Musical de Peperazzi, programa que

se emite todos los lunes de 4:00 a 7:00 pm., K’Sandra Moya, talentosa y hermosa cantan-te del oriente ecuatoriano, mejor conocida como La India Amazónica. En una minucio-sa entrevista concedida a Peperazzi, dijo es-tar muy emocionada compartiendo Las Fies-tas Patrias de Ecuador con los compatriotas residentes en los EE.UU. La artista confesó que es una mujer creyente en Dios, agradece al Padre Celestial por todas las bendiciones. Nos contó que entre sus nuevos proyectos está por sacar un nuevo trabajo discográfico, seguir adelante con más fuerza que nunca y

la mirada puesta al frente. Trabajar con mu-cho amor para el deleite de sus seguidores. K’Sandra está viviendo uno de los mejores momentos de su vida. No sólo le va bien pro-fesionalmente, ya que ahora es parte de Ca-nela Televisión, en Quito, Ecuador. A través del periódico preferido por la comunidad y de los artistas, Orgullo Ecuatoriano, envía un fuerte abrazo y un beso grande a todos los ecuatorianos que se encuentran en los dife-rentes lugares del mundo. Agradece de todo corazón por su apoyo.

También tuvimos el honor de tener en

nuestro programa, al señor Asambleísta que representa el distrito 39, de Queens, Fran-cisco Moya, a los hermanos Carrión, artistas muy reconocidos por la comunidad ecuato-riana. Quienes con mucho cariño enviaron el mensaje y saludo fraterno a todos los compa-triotas en las Fiestas Patrias.

A pesar de su apretada agenda, la honora-ble juez de La Corte Civil de Nueva York, la Dra. Carmen Velásquez visitó la Cocktelera Musical de Peperazzi, para saludar a su co-munidad. Nuestro aprecio y apoyo a la Dra. Velásquez, mujer Orgullo Ecuatoriano

Ya la calor va bajando, los recuerdos de las vacaciones se van quedando atrás y ahora llega un nuevo desafío...La escuela, de regreso al trabajo...Despedimos al mes más caluroso y de humedad, agosto. Se han clausurado las actividades culturales, como El Mes de la Herencia Ecuatoriana, que ha incluído amplios y coloridos programas, de desfiles, festivales, presentaciones de cine... En todos los estados a donde está asentada la pujante comunidad ecuatoriana.Compatriotas, sigamos Avanzando, dejemos atrás todo lo negativo que podamos haber tenido en el verano del 2012, o en el inicio del año. Llenemos nuestro corazón y nuestra mente con pensa-mientos positivos y sigamos adelante.Paso a la descarga de imágenes que Peperazzi captó en el verano en Nueva York.

La casa de los ecuatorianos y latinos en Queens, Sa-bor Latino, avanza con lo mejor de entretenimien-to, la gente lo prefiere sobre todo por el ambiente

rumbero. Es muy tranquilo, además, la selecta clientela que viene aquí busca la calidad de platos y el confort quelas instalaciones ofrece. Los hermanos Inga están trabajando duro para mejorarla imagen en el interior, pues amigos si últimamente no ha visitado Sabor Latino, visítelo que lo va encontrar con diferente look, ok.

En el Mes de la Herencia Ecuatoriana, Sabor Latino Restaurante presentó artistas desde la mitad del mundo, Segundo Rosero, Manolo, Gerardo Morán, Noé Morales, Flaco Alvarado...Todas las presentaciones han sido de éxi-to total. Abrió el telón de las Fiestas Patrias el Rey de la cumbia Romántica, Manolo, cerró con broche de oro, el Flaco Alvarado.

QUÉ PASA EN SABOR LATINO

PERSONALIDADES QUE VISITAN RADIO IMPACTO2

La selección de Ecuador goleó por primera vez en su historia a la de Chile, el pasado miércoles, 15 de agosto, en un partido amistoso jugado en un campo de béisbol, el de los Mets de Nueva York.

A pesar de la intensa lluvia, miles de compatriotas llenaron el estadio de City Field, en Flushing Queens, llegaron desde diferentes estados de la unión americana para apoyar a su selección. Narciso Mina a los 10 minutos, Jaime Ayoví a los 14 y Jefferson Montero a los 57 sentenciaron el resultado del equipo andino, que tiene en el banco al entrenador co-lombiano Reinaldo Rueda. Ecuador le aplicó una dolorosa goleada (3-0) a Chile en duelo amistoso en la gran manzana.

ECUADOR GOLEA A CHILE EN NUEVA YORK

El Rey de la Cumbia Romántica,Manolo, abrió el telón de las Fiestas Patrias Ecuatorianas en Nueva York, en Sabor Latino Restaurante, en Queens.

Durante su visita la bella cantante K’Sandra Moya, platicó de todo con Pepe-razzi y Luis Alvarado, en el entretenido programa de los lunes, “La Cocktelera

Musical, Show en vivo desde New York

Fueron captado por el lente de Orgullo Ecuatoriano en Radioimpacto2- Edwin Santamaría, Ronny Carrión, honorable Asambleísta del distrito 39 de Queens,

Francisco Moya, Peperazzi y Franklyn Carrión.

Page 13: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY 13

DesdeCUENCACUENCA

SALVADOR PÉREZ

[email protected] ECUATORIANO NY

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Luego de permanecer asilado en la em-bajada de Ecuador en la ciudad de Londres, Inglaterra, Julián Assange

recibió el asilo diplomático por parte de la república del Ecuador, en una demostración de que hoy nos gobierna un presidente que

tiene los suficientes pantalones y el respaldo mayoritario de su pueblo para hacerse respe-tar no solo dentro del país, sino también en las relaciones exteriores, con un canciller de fuste como lo es Ricardo Patiño. Recordemos que esta no es la primera vez que este gobier-no lo demuestra, pues hace un par de años dio por terminado el convenio que permitía que una base militar de los Estados Unidos permaneciera en territorio nacional.

Sería ocioso ponernos a describir la his-toria de Julián Assange y los Wikileaks, así como la curiosa acusación que se le plantea en Suecia a este paladín de la libertad de in-formación mundial, cuyo país de nacimiento es Australia hoy refugiado en la embajada ecuatoriana en Gran Bretaña. Lo que de-bemos es condenar la actitud prepotente y colonialista de Inglaterra al amenazar con incursionar en la sede de nuestra embaja-da en Londres por la fuerza irrespetando la convención de Viena que habla sobre la in-violabilidad del territorio nacional en el ex-tranjero (embajadas y consulados en el ex-tranjero son considerados parte del territorio nacional, así estén en otros países) lo cual ha

recibido el repudio nacional y mundial, así también lo manifestaron en sendas comuni-caciones organismos multinacionales como la UNASUR- Unión de Naciones del Sur, EL ALBA- Alianza Bolivariana de las Américas y la más reciente resolución tomada por la

Organización de Estados Americanos OEA, que aprobó por consenso una resolución de apoyo a Ecuador por la situación generada en la embajada de Ecuador en Londres (Canadá y Estados Unidos no estuvieron de acuerdo), mientras la prensa mundial apoya la decisión ecuatoriana, una -por suerte- minoría de pe-riodistas, ex “diplomáticos” y algunos en servicio activo condenan la actitud de Ecua-dor, son estos mismos que se han creído o les han hecho creer que son las vacas sagradas de sus respectivas actividades, conocidos que su patriotismo alcanza hasta el nivel de sus bolsillos, algunos se creen los dueños de la cultura y la historia de nuestro país. A quie-nes la historia los sabrá juzgar.

Ante la presión internacional, Inglaterra ha comunicado al Ecuador que desea enta-blar diálogos para solucionar este impasse diplomático, que esperamos se resuelva con el otorgamiento del salvo conducto para que Julián Assange pueda dirigirse al Ecuador o al país que así lo quisiera como muestra de una convivencia civilizada y humana entre las naciones respetándose a los estados por más pequeños que estos sean.

Luego de algunos años de demora, se inició la reconstrucción de la casa patrimonial ubicada en pleno barrio

convención del 45 al oeste de la ciudad de Cuenca, esta casa antiquísima está ubicada en la intersección de las calles Mariscal La-mar, Convención del 45 y Daniel Alvarado en el corazón del también llamado barrio de los alfareros o el de los olleros. Pero al con-trario de esto, un incendio causado por un globo destruyó gran parte del antiguo semi-nario San Luis, que luego fue ocupado por el colegio Cesar Cordero y en donde también funcionaron hasta hace algún tiempo algu-nas facultades de la Universidad Católica de Cuenca, inmensa construcción patrimonial ubicada en pleno centro histórico rodeando a la catedral de Cuenca, situado entre las calles Simón Bolívar, entre Benigno Malo y Padre Aguirre.

Según el guardia de una heladería que funciona en la esquina de las calles Benigno Malo y Bolívar cerca de las 10 de la noche del jueves 16 de agosto observó cómo un juego pirotécnico (globo) caía en el techo de este edificio patrimonial, luego de transcurridos unos 10 minutos observó que comenzaba a salir humo (llamando a la policía, pues en el edificio no habita nadie) de esta edificación, que data desde los años 1820 terminando su construcción alrededor del año 1870 pues su

construcción fue en etapas, cabe resaltar que la edificación es de barro (adobe), mientras el techo es de teja, carrizo y madera.

Se necesitaron cerca de 300 bomberos y alrededor de 30 vehículos entre moto bom-bas, ambulancias, carros escalera etc. Para que el incendio sea controlado alrededor de las 3 de la mañana del viernes 17 de agosto. Las pérdidas han sido graves pues más del 60% del inmueble quedo destruido, inclusi-ve la capilla, una verdadera joya patrimonial de la ciudad se quemó totalmente, allí tam-bién en la mitad del siglo pasado funciona-ron el colegio Borja y el colegio la Asunción.

Este hecho ha producido gran consterna-ción en la ciudadanía cuencana especialmen-te en los organismos encargados de conser-var y preservar los bienes históricos de la ciudad, es por esto que la municipalidad de Cuenca, la arquidiócesis de la ciudad en coordinación con el ministerio coordinador de patrimonio se hará cargo de su restaura-ción, para lo cual se prevé invertir alrededor de 3 millones de dólares durante el año 2013, se ha aseverado que con esta reconstrucción el edificio quedará con las mismas caracte-rísticas originales, pues existen documenta-dos (videos, fotos, dibujos, planos, estudios estructurales etc.) De la mayoría de casas y edificios antiguos de la ciudad.

En contra posición a este lamentable he-

cho, uno de los sectores más tradicionales de Cuenca como es el del barrio Conven-ción del 45 verá cristalizado uno de sus más viejos anhelos, que luego de más de 20 años de ofrecimientos de los diferentes alcaldes y partidos políticos que han pasado por el cabildo cuencano, por fin será restaurada la casa patrimonial cuyo origen se remonta a principios del siglo pasado, la misma que una vez restaurada se convertirá en “EL MU-SEO DEL ALFARERO”. Pues recordemos que en este lugar de la ciudad, desde la épo-ca de las guerras entre liberales y conserva-dores y desplazados por esta, habitantes del sector de San Miguel de Porotos (Azogues) conocidos por su habilidad en la creación de objetos de barro (adornos, pitos, casitas, ollas, etc.) dieron vida e identidad al que más tarde se llamaría el barrio de los olleros, hoy en día ya son pocos los alfareros que han quedado como los Encalada, Cumbes y pare de contar.

Algo que debemos destacar es que muchos hijos de este barrio hoy residen en la ciudad de New York, entre los que podemos anotar tenemos a: los hermanos Luis Y Toyo “bar-ba roja” Guaricela, Jaime “el chapa” Capón, “las chivas y chivos” Orellanas alrededor de 5 hermanos, “los chazos” Matutes enca-bezados por Rodrigo Matute Junior y sus tres hermanas, la señora Miriam Jiménez,

los hermanos Chasijuan- Marco, el chino, Daysi y esperanza, Efraín “el pincho” Carta-gena ex campeón inter barrial de Vóley, los hermanos Cabrera Pacheco, Martin, Juan y Miriam, los Barbecho que entre primos her-manos como “ el miquito”, “el mekero” “ el mañito” y el Carlitos son algunos, al igual que los sobrinos Cabrera e hijastros de don Rigo Cabrera tradicional habitante del barrio conocido como “el pobrecito”, las hermanas Arizaga Sonia, Nancy, “la suca” y su her-mano con sus respectivas familias, Oswaldo “el loco” Cuadrado, cuyo hermano falleció hace aproximadamente un año víctima de la diabetes quien también residió en new York hasta hace algunos años, y la lista seguiría, lo que es una demostración palpable de que este tradicional barrio no solo ha sido el de los olleros y los alfareros sino también unos de los más afectados en la ciudad de Cuen-ca por la inmigración. Un saludo para todos ellos, mis amigos y amigas con quien com-partí gran parte de mi juventud, adolescencia y edad adulta, pues mi barrio el Corazón De Jesús está junto a la Convención Del 45. Es-peramos que la casa que será el museo del Alfarero sea inaugurada el próximo 3 de noviembre como así especifica el proyecto, concretando un viejo sueño de los habitantes de este tradicional barrio y de la ciudadanía en general.

ECUADOR UN PAÍS QUE NO SE ARRODILLA ANTE NADIE, ASI LO DEMOSTRÓ EN EL CASO ASSANGE, AUNQUE ALGUNOS

DIPLOMÁTICOS Y PERIODISTAS LO CRITICAN

En este edificio funciona la embajada ecuatoriana en Londres, en donde se en-

cuentra asilado el fundador de Wikileakes, Julián Assange

MIENTRAS EN CUENCA ALGUNAS VIVIENDAS PATRIMONIALES SE RECONSTRUYEN, OTRAS POR ACCIDENTES SE DESTRUYEN

La Catedral de Cuenca pudo contaminarse con el incendio que ocurrio en el Centro Historico de Cuenca en el Antiguo Seminario San Luis.

Una vez reconstruida esta vivienda, de cerca de 100 años de antigüedad, se convertirá en el museo del Alfarero en el barrio “Convención del 45”.

Page 14: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY14 SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

El fin de semana pasado (sábado 25) el área tri-estatal se encontraba llena de expectativas, conocidos activistas co-

munitarios, lideres, funcionarios de gobierno y ciudadanos se movilizaban de un lado a otro en los diversos preparativos para la tan esperada Convención del Movimiento po-lítico Alianza País en los Estados Unidos y Canadá.

Desde el día viernes hasta altas horas de la noche muchos simpatizantes de esta agrupa-ción política, se encaminaban en caravanas al condado de Queens, en la famosa calle Roo-sevelt, donde se habían montado los equipos para la carnetización de los denominados “Adherentes Permanentes”, la fila se extendía por toda la avenida, entre risas y molestias de algunas personas por la demora, se procedió

a este cometido. Iguales procesos se habían realizado en días anteriores. Por ejemplo, el miércoles se carnetizó en New Jersey; así como, el jueves en Connecticut, donde nos informaron que la carnetización de los miem-bros de Alianza País se extendió hasta horas de la madrugada.

El día sábado 25, le tocó al Condado de Brooklyn, a tempranas horas de la mañana se

vio ya movilización hacia la iglesia de Santa Brígida, donde voluntarios procedían a pre-parar el auditorio para la Convención. Equi-pos de sonidos entraban, mesas y sillas se armaban, globos verdes y azules se repartían en diferentes lugares y los afiches alusivos a la ocasión se colocaban como estandartes en el escenario.

Importantes autoridades se dieron cita, pu-

dimos identificar a Galo Mora, Secretario Ge-neral del Movimiento Alianza País, también la presencia del Prefecto, Gustavo Baroja, la Asambleísta Roxana Alvarado, El Goberna-dor Juan Arcos, el Ministro Francisco Hago, el Cónsul General de NY – Jorge López, al igual que su colega el Cónsul de Connecti-cut – Raúl Erazo, junto a la Consulesa Susana Cortázar de Queens, y las asambleístas Linda Machuca, Blanca Ortiz y Dora Aguirre, quien es la presidente de la Comisión Internacional de Alianza País.

Luego del protocolo de rigor y la presen-tación e intervención del Sr. Gustavo Baroja, Dora Aguirre y claramente la del Secretario General el Sr. Galo Mora, se procedió a leer el resultado de las votaciones realizada por los delegados asignados. La dirección del Movimiento Alianza País por la Circunscrip-ción de Estados Unidos y Canadá recayó en las manos del Sr. Alex Guamán, como subdi-rectora la Sra. Sandra Egas y como secretario el Sr. José Martínez, además de los 32 voca-les entre hombres y mujeres que conforman el nuevo Buró de Estados Unidos y Canadá. La Posesión y toma del juramento fue reali-zada directamente por el Secretario General de Alianza País, el Sr. Galo Mora.

El viernes 17 de agosto, el consulado de El Salvador en Long Island realizó la exposición titulada “UNIDOS POR

EL ARTE”. Esta iniciativa realizada por el honorable Cónsul Dagoberto Torres del her-mano país de El Salvador, tiene como objeti-vos fortalecer los lazos de hermandad de los países de Centro y Sur América en esta ma-ravillosa tierra a la que muchos conocemos como el Norte.

El Director de la renombrada organización “Projecting Art, Inc” acertadamente dirigida por el Maestro Fabián Tacuri, se hizo presen-te con magistrales exposiciones pictóricas de algunos de sus miembros que se sumaron a los 13 pintores que en total presentaron este hermoso despliegue de talento de manos de maestros latinoamericanos.

El Maestro Tacuri de nacionalidad ecuato-riana, es quizá uno de los más reconocidos artistas ecuatorianos en el ámbito internacio-nal en la ciudad de New York, realizando a través de su organización números exposicio-nes al año en los diversos condados de esta gran metrópoli.

Reconocido en la comunidad ecuatoriana como el más sencillo, carismático y uno de los más talentosos de los maestros ecuatoria-nos, Fabián Tacuri transciende las fronteras patrias con sus obras y su organización “Pro-jecting Art”; motivando constantemente a la juventud y a la niñez a que se involucre con las artes a través de talleres gratuitos e inter-calando su tiempo y arte con la activa parti-cipación comunitaria en Long Island. Tacuri, ha sido reconocido en varias ocasiones por el

Consulado General de Ecuador en New York, La Secretaria Nacional del Migrante y otras organizaciones gubernamentales y privadas que ven en este valioso ecuatoriano el refle-jo de una comunidad pujante, trabajadora, honesta y con grandes sueños de libertad y grandeza.

Junto al Maestro Tacuri, debemos destacar

la participación de los artistas Petronio Idro-vo, Jorge Criollo y a nivel internacional a los Maestros: Amaro Chiza y Enrique Reinoso. La organización del evento estuvo a cargo la Srta. Janet Cruz, a la que se suma la esplen-dida presentación de la Orquesta de Cáma-ra, de la organización internacional “Youth Fellowship” y las voces angelicales de coro

Mahanamim, que pusieron en magistral tono musical a este magno evento. El Maestro Ta-curi y Projecting Art, son el brillo de lo que la unidad Latinoamérica puede alcanzar en esta gran nación que nos cobija. Sin duda este or-gullo ecuatoriano deja huellas de ecuatoria-nidad en cada uno de sus pinceladas con sus obras y con su testimonio como ser humano.

IVANSALVADOR

[email protected] ECUATORIANO NY

COMUNIDADACONTECIMIENTO EN LA

ARTISTAS ECUATORIANOS DEJAN HUELLA EN LONG ISLAND

PROCESO POLÍTICO EN EL ÁREA TRI-ESTATAL

www.projectingart.org FB/ Projecting Art E-mail: [email protected]

Proceso político en el área Tri-estatal.

Page 15: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY 15SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Por Fragal Communications

El joven niño, ya que solo cuenta con 10 años de edad, siempre ha estado pre-sente en todos los eventos culturales y

periodísticos de la mano de su abuela la actriz y directora Cecill Villar o de su madre la ac-triz Paola Myerstone, acaba de sufrir un ac-cidente automovilístico que afortunadamente no fue fatal. Alejandro está considerado con un niño prodigio de gran inteligencia, que ha sido muy aplaudido como actor en com-pañías profesionales de teatro, como TEBA GRUPO su última actuación, Compañía Ce-cill Villar y Bajo el Cielo de América; como bailarín bajo la dirección del Coreógrafo Patrick Kuhn en Teatros y el Museo de Arte de Queens junto a otros talentos infantiles y como bebé, en la TV con Franco Galecio en su muy visto show. Escribe poemas en inglés y español, en fin un niño mágico.

PERO CÓMO Y CUANDO OCURRE ESTE ACCIDENTE, ES LO BOCHORNOSO

En Julio del año pasado mientras Cecill se encontraba en Ecuador cumpliendo compro-misos artísticos y recibiendo un Homenaje de la Asociación de Periodistas Guayaquil, en un descuido de su madre que entró a bañarse, dejando a sus tres niños en la sala viendo te-levisión. Diego, de espíritu aventurero y con 4 años, se escapa de la casa y sale a la calle. Alejandro se da cuenta, llama a su madre y juntos lo buscaron por todas partes sin en-contrarlo. Ante eso, ella llama a la Policía a reportar la desaparición del niño, la Policía de acuerdo a los datos dados por ella, le dijo que fuera al precinto 115 que allí tenían al niño sano y salvo pues lo habían encontrado a 8 calles de su casa.

Dos días después, ya Cecill de vuelta de su gira, les quitan a los tres niños en forma por demás triste en la Corte a Paola, arrancando literalmente a los niños de los brazos de su madre, a quien abrazaron desesperados para que no se los lleven, y ella desde entonces entra en una terrible depresión.

Desde allí a estos días, ha sido un suplicio la visita a los niños 2 veces por semana en Foresdale, lugar donde acuden las Madres Foster con los niños Foster y la verdaderas madres 2 horas, una o dos veces cada semana para almorzar o cenar juntos, de acuerdo a los horarios.

Mrs Night, madre Foster de los tres hijos de Paola Myerstone, sale de vacaciones y deja a Alejandro con su prima y a los 2 más pequeños con otra madre Foster durante dos semanas que duran sus vacaciones. Y resul-ta que la señora Flemming, nueva Foster de Alejandro, deja salir solo al niño a la calle con otra niña Foster de 12 años sin presencia de adultos, siendo eso considerado no solo una negligencia sino un delito, pues son dos niños Foster encargados a ella, que de acuer-

do a la ley no pueden deambular solos antes de los 14 años.

Aquí hay preguntas que deben ser contes-tadas:

1) En qué dirección exactamente ocurrió el accidente.

2) Cuál es placa del carro involucrado y el nombre de su chofer.

3) Dónde impacto al niño el carro.4) Quien y a qué hora llamó a la Ambulan-

cia y a qué hora llegó esta.5) Dónde y a qué Hospital fue conducido el

niño atropellado.6) Que exámenes fueron practicados al

niño, que Médico firma como responsable y cuál es el diagnostico del caso.

Mientras estas preguntas no sean responsa-blemente contestadas, estaremos lamentando una vez más, accidentes y muerte de niños separados de sus madres para ser criados “mejor” por MADRES sustitutas que come-ten mayores errores que las propias.

Foresdale, el lugar de cita de los niños con sus madres y las Foster y que está ubicado en la 67 Dr. y 112 Street, no da información ni deja entrar a los periodistas que son echados de mala manera y la madre y la abuela, quizá por temor, no quieren hablar. ¿Qué realmente está pasando?

¿VOLVEREMOS ALGÚN DÍA A VER JUNTOS OTRA VEZ A ESTA FAMILIA O LOS NIÑOS SE PERDERÁN EN EL “SISTEMA”?

Ojalá que políticos y personas con cierta influencia en el sistema logren hacer que es-tos niños devuelvan al seno de la familia, de donde nunca debieron ser arrebatados, por justicia, por la unidad familiar y por humani-dad, sobre todo. Que Dios los bendiga.

ALEJANDRO MYERSTONE ES ATROPLLADO POR UN CARRO

Page 16: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY16 SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

TODO UN EXITO EL PRIMER TRIBUTO ECUATORIANO

EN NUEVA YORK

Page 17: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY 17SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

En una noche llena de Belleza Latina y Cultura se han corona-do a la Nueva Reina, Virreina y Princesa de la Hispanidad de Queens. En el concurso, organizado desde hace 36 años por el Desfile Hispano de Queens, participaron jóvenes de raíces en distintos países Latinoamericanos.

Las jóvenes lucieron esplendorosas e impactaron con su belleza y elegancia. Modelaron con glamour hermosos tra-

jes de diseño y participaron en coreografías dirigidas por el prestigioso director del Rei-nado Enrique Alvarado. También hubo para broche de oro, presentaciones de ballets fo-lklóricos y todo en el marco del Centenario y sofisticado teatro Town Hall de Queens.

LA VOTACIÓN HA QUEDADO ASÍ: Reina: Legna Seijo de Rep. DominicanaVirreina: Myrka Hernández de MéxicoPrincesa: Reyna Espinoza de MéxicoFelicitaciones a las nuevas Reinas y Prin-

cesa y a todas las jóvenes que participaron, todas por igual son orgullo para nuestra co-munidad !!!! El desfile agradece a todos los que han trabajado y han sido parte, desinte-resadamente, en este fantástico evento, nues-tros voluntarios son los verdaderos artífices de que disfrutemos actividades que mantie-nen viva nuestra cultura Latina en Queens, como aporte positivo, a la comunidad. A to-dos ellos Gracias!!! Junta Directiva del Des-file Hispano de Queens.

Presidente: Jorge Gardella / Vice Presi-dente: Rubén Caseiro / Secretaria: Ana Gon-zález / Tesorera: Diana Benavente / Direc-tor de Eventos: Elber LópezDirector Reinado Juvenil:Enrique AlvaradoDirectora de Reinado Infantil:Elide GonzalezDirectora Comisiones Especiales:Ana Quin-teros. Secretaria de Actas:Graciela VaronDirectora de Relaciones Consulares:Fabiola Calderon

QUEENS TIENE NUEVA REINA DE LA HISPANIDAD

De nuestras

consideraciones:

Por medio de la presente, tenemos a bien reiterarle nuestras más altas consideraciones y estima, así como

también expresarle el agradecimiento sincero de la UNIÓN CÍVICA ECUA-TORIANA DE EL BRONX, por su co-laboración permanente en la difusión de las actividadesde nuestra Institución, y de manera especial por su artículo sobre PRIMER GRAN BAILE DE GALA DE PROCLAMACIÓN Y CORONACIÓN DE MELANIE I, realizado en el Bronx, en el elegante Silhouette Restaurant and Lounge, el 4 de agosto del 2012.

Este evento social de gran trascenden-cia, jamás realizado en este Condado, contó con la asistencia de los cónsules de Ecuador en Manhattan y Queens, de

la única juez ecuatoriana en una corte de New York, la Hon. Ab. Carmen Velás-quez, la productora de TV. Sra. Chari-to Cisneros, la Srta. Daitty Ordóñez, Sr. Juan Luis Cando, pintor / escultor de gran fama, periodistas, maestros de ceremo-nias y proclamadores muy reconocidos como Jorge Tómala, Director del GRD. Sussy Pérez, Walter Carpio; líderes co-munitarios como Lupita Carvajal, Dr. Héctor Bernabé, Gina Bolaños, Walter Bravo, Carmen Carpio, Jesse Morales, entre otros.

Atentamente, José Falquez, Presidente /

Orlando Torres, Secretario Ejecutivo.

[email protected] Telef. # 9174282183.

Por Onias Pacheco

TRIBUTO ECUATORIANO, even-to realizado y organizado por los miembros de la CASA DE LA

CULTURA ECUATORIANA BENJA-MÍN CARRIÓN NÚCLEO INTERNA-CIONAL DE NEW YORK, señora Cecill Villar Presidente, Señor Onias Pacheco Empresario y Director de comunicación, quien dirige la parte Creativa y publici-taria, señora Fátima Velásquez Vocal de la Institución conjuntamente con la Hon. Juez Carmen Velásquez.

La idea del evento viene de un hombre de visión y amor a su comunidad ecuato-riana. Desde el 2008 en conversaciones informales entre amigos y miembros de un selectivo grupo de personas que trabajan para el gobierno federal y los cuales quere-mos mantenerlos en anonimato, vieron las necesidades de como obtener beneficios futuros para la comunidad.

El mejorar y aumentar la imagen y vi-sibilidad de la comunidad ecuatoriana en el país, es una de las metas propuestas en este proyecto de 5 años de duración y que pondrá de relieve la importancia de nues-tro aporte como comunidad ante la socie-dad americana.

“Hay que ponerla en vitrina”, dice el señor Pacheco refiriéndose a nuestra co-munidad, “necesitamos que la comunidad anglosajona comprenda que estamos aquí y que es importante nuestra inserción a la sociedad americana, porque esto va a re-percutir en múltiples beneficios para los nuestros”, el continua.

Este año el homenaje fue dedicado a la

mujer, se convoco a toda la comunidad en hacer sus nominaciones, nombres de mu-jeres que han dejado huella en los Estados Unidos, o que están activamente preparan-do el camino hacia el éxito de la comuni-dad Latino-Ecuatoriana.

116 nombres de mujeres a nivel. Nacio-nal fueron nominadas por la comunidad, 8 de ellas fueron galardonadas, nuestra feli-citaciones a la Sra. Amanda Merritt ( Texas ), Francia Miller Zabala (Florida), Caroli-na Rivera (L.I. NEW YORK), Colombita Rivera (Queens NY), Obispo Pastora Elsa Milán ( State Island / NEW JERSEY), Maelens Montesinos, Marta Zambrano y Sandy Moya. Tuvimos la participación y colaboración de un selectivo grupo de compañías patrocinadoras, personas que donaron su tiempo y dinero, patrocinado-res del gremio artístico, como cantantes grupos folklóricos, prensa escrita, radio y televisión, fotógrafos y camarógrafos y por supuesto, nuestro maravilloso público que se hizo presente en el TRIBUTO.

En la parte artística contamos con la presencia de Lolita Espinoza, Holanda Campos, Jose Cisneros, Juan Jose Sum-ba, Jose Orlando, Ismael Gándara., grupos folklóricos tales como AYAZAMANA, HUELLAS ANDINAS, FANNY FUA-DALUPE. Nuestra Mezzo Soprano Mela-nia Maldonado y Sandy Moya.

Nuestros agradecimiento a todo el gremio periodístico que también estuvo presente para difundir este HISTÓRI-CO EVENTO NACIONAL QUE ES EL PRIMER TRIBUTO AL COMUNIDAD ECUATORIANA EN LOS ESTADOS UNIDOS

SR. JOEL FARFANDIRECTOR DEL PERIÓDICO “ORGULLO ECUATORIANO”

NEW YORK.

TODO UN EXITO EL PRIMER TRIBUTO ECUATORIANO

EN NUEVA YORK

Page 18: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO18 SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

LA VENGANZA DE ESPERANZA: EL CORTO METRAJE DE LA TERCERA EDAD

Fragal Communications Press

Los Ecuatorianos Destacados en el Corto-Metraje “La Venganza de Espe-ranza” son: Jorge Mieles, Rosa Artea-

ga, Rosa Barros, Michael Zambrano, Jesica Flori, Zoila Villegas, Ángela Arteaga y Lilia Mora entre otros.

La Tercera Edad no tiene Limites y los miembros de Cypress Hills-Fulton Street Se-nior Citizen Center lo demuestran en este su Segundo Corto Metraje llamado “La Vengan-za de Esperanza” ya que se entregan con toda su naturalidad y frescura juvenil cada vez que el Director dice “Acción”. Este Corto es el Segundo reto que estas personas se animan a jugar y disfrutar ya que es la continuación del primer Film “Noches de Amor” La Detecti-ve, realizado en Noviembre del 2010.

En el cual Esperanza Hope es erróneamen-te convicta de un crimen no cometido y se ve obligada a encarar innumerables peligros en la prisión. La Detective Morales vuelve a tomar el caso Hope después de descubrir que el supuesto difunto aun sigue vivo. Es aquí donde comienza la Acción, Suspenso e Intri-ga en este escalofriante Corto-Metraje.

LA HISTORIA DE LA HISTORIA…Todo comenzó con las clases de Teatro y

Film dictados por Mariana Buoninconti y Rubén Darío Cruz que después de preparar-los física y actoralmente dan como finalidad este taller con un Film. “La Venganza de Es-peranza”, escrita y dirigida por Rubén Darío Cruz.

Mariana Buoninconti como maestra de los mismos, se encarga de prepararlos en la

actuación y ejercicios de relajación antes de cada escena. Las filmaciones están realiza-das en el mismo Senior Center y algunos ex-teriores en Brooklyn.

Este corto se ve muy prometedor pero mas

alla del trabajo del director lo realmente des-tacable es el trabajo de estas personas que no tienen límites con su edad y que se entrega-ron con mucha naturalidad y espontaneidad.

Actúan los envejecientes ecuatorianos

Esperanza Hernández, Jorge Mieles, Isabel Morales, Rosa Arteaga, y con ellos su men-tora Mariana Buoninconti, y todo el staff del mismo centro, algunos aficionados son Maytel Angel, Mike Infante, Carl Ducena y todos los miembros de la Tercera Edad de Cypress Hills-Fulton Street Senior Citizen Center quienes son un gran ejemplo a seguir y nos enseñan que nunca es tarde para seguir aprendiendo y gozar de la vida. Por su gran entrega y frescura este Film se presentará el 5 de Septiembre a las 10:00 A.M. en la Pantalla Grande de Linden Boulevar Multiplex Cine-mas de Brooklyn.

La Actriz argentina Mariana Buonincon-ti ha estado en Ecuador; en Guayaquil y Cuenca, actuando en varias obras de Cris-tian Cortez Galecio y es quien se encarga de entrenar a los ecuatorianos de la tercera edad en actuación junto al reconocido actor y director Rubén Darío Cruz (Producciones Jurukan), quien los entrena ante las cámaras de filmación. Estos Programas de Teatro y Film son posibles gracias al apoyo de NYC Department for the aging, State office for the aging (SOFA), Councilmember Erik Martin Dilan, Senator Martin Malave Dilan and As-semblyman Rafael L. Espinal.

FenixUsany Inc es una compañía de teatro sin ánimo de lucro, trabajamos en pro del teatro latino en la ciudad de

New York, Monologando Ando es un evento de teatro creado para ayudar a una fundación cultural en Colombia que trabaja con niños de escasos recursos económicos en su mayo-ría desplazados por la violencia política o fa-miliar, La fundación Cultural Fénix fue crea-da por JJ Franco en la ciudad de Tuluá Valle del Cauca hace mas de 18 años, trabajamos a través del teatro en crear un espacio dife-rentes como una luz de esperanza a un mejor futuro para cada uno de los integrantes de la fundación Fénix, Si quieren colaborarnos en

este proyecto por favor comunicarse con JJ Franco 347 614 35 27, Las fotografías que acompañan esta nota son de la actriz Piedad Castaño, ganadora la primera edición en su viaje a Colombia.

PUEDEN PARTICIPAR ACTORES A PARTIR DE LOS 18 AÑOS DE EDAD

Categoría: LibreEl participante asumirá un costo de inscrip-

ción $ 35 no reembolsable. La representación ante el jurado no debe

ser menos de 10 minutos, ni más de 20 mi-nutos. Tanto en la semifinal como en la Final.

Después de inscritos no se permiten cam-

bio de monólogos El trabajo a representar el ganador durará

30 minutos como regla general para viajar a Colombia.

Los participantes estarán en el lugar de presentación 30 minutos antes de empezar el evento, tanto en la semifinal como en la final.

Donación $ 12 dólares Semifinal y final.Semifinal 11, 12 y 13 de octubre. 7 pmFinal 20 de octubre 7 pmEl Monólogo debe ser en español.Para sacar los ganadores se harán Semifi-

nales en las cuales se escogerán 5 Monólogos que pasaran a la final.

La decisión del jurado es respetable la cual debemos acatar, FenixUsany no es responsa-ble de la decisión final.

Se escogerá: Primer puesto al quinto pues-to. El ganador y los preseleccionados deben acompañar a FenixUsany en una presenta-ción de su monólogo bajo acuerdo mutuo. Además de entregar el premio en la siguiente realización de Monologando Ando.

El evento reconocerá al actor que más es-pectadores lleve el día de la final. (Con un trofeo)

El primer puesto del Evento Monologando Ando 2012 viajará a Colombia a representar el Monólogo, con todos los gastos pagos. En caso que el primer lugar no pueda viajar a Colombia, el segundo lugar podrá hacerlo.

Inscripciones abiertas hasta el 14 de Sep-tiembre, favor solicitar mayor información y reglas completas a: [email protected] / tel.: 347.614.3527

ANCIANOS ECUATORIANOS SON ESTRELLAS DE UN PROYECTO FILMICO EN NUEVA YORK

SEGUNDA EDICIÓN DE MONOLOGANDO DE FENIX USA INC., CIERRA INSCRIPCIONES EL 14 DE SEPTIEMBRE

Page 19: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO 19SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Funcionarios de la SENAMI en Estados Unidos reciben capacitación para informara sus connacionales.

Funcionarios de la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) en Estados Unidos fueron capacitados sobre la

nueva Ley del Sistema Nacional de Registros de Datos Públicos, para que cada ciudadano ecuatoriano en los Estados Unidos y Canadá, acceda de manera fácil y segura a la informa-ción personal que ha sido registrada en varias instituciones del Estado ecuatoriano.

Después de la firma del convenio que se realizó el pasado 03 de agosto en New York, entre la SENAMI y la Dirección Nacional de Registro de Datos Públicos (DINARDAP), “todo cambia para los connacionales, ya que la SENAMI se compromete a representar a la DINARDAP en el exterior, informando sobre la ventaja de utilizar estos DATOS PUBLI-COS”, mencionó el Ministro Francisco Hagó en la rueda de prensa realizada en esa fecha.

Si bien es cierto que toda la información está registrada en diferentes instituciones y son de conocimiento público y personal, con este nuevo servicio unificado, se facilitará el acceso a los compatriotas que viven en el ex-terior, y que no pueden acercarse a una en-tidad pública para verificar, por ejemplo, el status de sus movimientos migratorios.

Cabe mencionar que esta es la primera fase de un gran proyecto que tiene por objetivo único, facilitar la participación y la opinión de la ciudadanía aprovechando las ventajas tecnológicas actuales. Para la segunda fase, se otorgarán las LICENCIAS únicamente a

las instituciones de Gobierno, como los con-sulados en el exterior, para que se ejecute este sistema. “Además, en el futuro se realizará la constitución de compañías en línea y una vez aprobada la ley, se podrán constituir com-pañías en tan solo 6 horas”, dijo Juan Pablo Torres, Coordinador de Gestión registro y Se-guimiento de la DINARDAP, quien visitó las

oficinas de la SENAMI en New York.Como ingresar y verificar sus datos: Usted debe ingresar al portal: www.dato-

seguro.gob.ec y registrarse con el número de cédula y el numero dactilar que se encuentra en la parte posterior de la cédula. Una vez activado el registro, puede revisar sus datos de Registro Civil, de la Agencia Nacional de

Tránsito, datos del Consejo Nacional Electo-ral, datos del Ministerio de Relaciones Labo-rales, movimientos migratorios de salida y entrada del Ecuador, entre otros.

Para quienes aún no poseen cédula de iden-tidad, se implementará un nuevo sistema que les permitirá ingresar con el número de pasa-porte o identificación consular.

Las Inscripciones están abiertas…

Por séptimo año consecutivo se está organizando el famoso certamen Reina de la Américas, aquí en la ciudad de Nueva York, tal como se lo realiza en otras ciudades de los Estados Unidos donde residen los latinoamericanos.

Los eventos de Reina de las Américas reúnen a las latinoamericanas más bellas, elegantes, distinguidas, cultas,

que realizan presentaciones en trajes: típico, de baño y de gala. Además de presentarse las chicas bajo el marco de excelentes coreogra-fías con logrados bailes folclóricos.

Las inscripciones se encuentran abiertas para todas las damitas nacidas en los países latinoamericanos: Ecuador, Colombia, Mé-xico, República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, Bolivia, Perú, Venezuela, Panamá, Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay, Gua-temala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Brasil, etc, o descendientes de latinos, cuyas edades fluctúen entre los dieci-

séis y veintiséis años y lo principal, que ten-gan inmensos deseos de ser Reina, cuya elec-ción se realizará en un prestigioso y elegante escenario que se está buscando en Queens y cuyo evento se realizará el domingo 30 de septiembre del 2012.

La dirección del certamen Reina de las Américas en Nueva York y la preparación de las participantes está bajo la responsabili-dad de la experta internacional señora Lupita Carvajal, quien tiene en su legado haber orga-nizado por varios años certámenes exitosos como Reina de Guayaquil en Nueva York, Reina del Austro en NY., Miss Ecuador en NY., Señora Bonita Internacional, Mr. Latin USA, entre otros y cuyos eventos merecieron el reconocimiento de la prensa y de quienes asistieron.

La Reina de las américas en Nueva York participará como invitada especial en los des-files latinos de las diferentes ciudades de los Estados Unidos. El jurado para la elección de Reina de las américas en NY estará integra-do por personalidades de la ciudad, quienes vendrán invitados exclusivamente para éste acontecimiento.

Para mayores informes pueden comuni-carse al teléfono (917) 557-5894 o escribir al correo electrónico E-Mail: [email protected]

SE INICIA CERTAMEN REINA DE LAS AMERICAS

EN NUEVA YORK 2012 I hope this poster circles the globe(Espero que este afiche circule por todo el planeta)If it weren’t for the United States military,there’d be NO United States of America .(Si no fuera por los militares, no existirían los Estados Unidos de América)PLEASE DO NOT HOLD ON TO THIS, NOR PRESS DELETE.SOMEONE HAS TO HOLD OUR COUN-TRY IN THEIR HANDS. SEND THIS ON.(Por favor no lo retenga ni lo borre. Alguien tiene que sostener al país en sus manos. Há-galo circular) THE FINALINSPECTIONThe Soldier stood and faced God,(El soldado se cuadró y encaró a DIOS)Which must always come to pass.(Lo cual siempre ha de suceder)He hoped his shoes were shining,(El confió en que brillaran sus zapatos)Just as brightly as his brass..(Justo como todas sus insignias)‘Step forward now, Soldier ,(Un paso adelante ahora, Soldado,)How shall I deal with you?(como trataré contigo?)Have you always turned the other cheek?(Has puesto siempre la otra mejilla?)To My Church have you been true?’(Para mi Iglesia has sido fiel?)

The soldier squared his shoulders and said,(El soldado cuadró sus hombros y respondió)‘No, Lord, I guess I ain’t. (No, Señor, creo que no lo he sido)Because those of us who carry guns,(Porque quienes portamos armas)Can’t always be a saint.(No podemos siempre ser santos)I’ve had to work most Sundays,(He tenido que trabajar la mayoría de domin-go)And at times my talk was tough.(Y a veces mi lenguaje ha sido pendenciero)And sometimes I’ve been violent,(Y algunas veces he sido violento)Because the world is awfully rough.(Porque el mundo es horriblemente brutal)But, I never took a penny,(Pero, nunca he tomado un centavo)That wasn’t mine to keep...(Que no fuera de mi propiedad)Though I worked a lot of overtime,(Sin embargo he trabajado un gran sobre-tiempo)When the bills got just too steep.(Cuando las cuentas llegaron excesivas)And I never passed a cry for help,(Y nunca desatendí un grito de auxilio)Though at times I shook with fear..(Aunque a veces acudí con miedo)And sometimes, God, forgive me,(Y algunas veces, Dios, perdóname)I’ve wept unmanly tears.

ARREPENTIMIENTOS(NO. SR. PRESIDENTE, NINGUNO EN QUE YO PUEDA PENSAR)

ECUATORIANOS EN EE.UU. PUEDEN HACER CONSULTAS EN LÍNEA SOBRE SUS DATOS PÚBLICOS

Personal de la SENAMI en Estados Unidos es capacitado por Juan Pablo Torres de la DINARDAP.

Page 20: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY20 SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 21: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY 21SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 22: Orgullo Ecuatoriano

22 Orgullo ECUATORIANO NY SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Grupo musical fundado en el mes de agosto del año 1995 en la ciudad de Ambato, por iniciativa de René Ortega , Marco Coelllo y Alejandro Guzmán.

Cada uno de ellos integraban diferentes agrupaciones musicales y en una reu-nión deciden juntarse para hacer una

sola agrupación con diferente estilo. Hoy con el apoyo de Alexander Maldo-

nado en la guitarra, patricio velastegui en la batería, siguen latentes en el corazón de toda Latinoamérica.

Su nombre “ los búfalos” nace luego de un consenso en la que estuvieron algunas pro-puestas como: Los sabuesos, pay de piña, los tigres, etc;pero se deciden por LOS BUFA-LOS. A este nombre le añaden una vestimen-ta más llamativa como Botas con cadenas, abrigos, cabello largo.

Grabaron varios géneros musicales como: tex mex, merengues, las llamadas cumbias gauchas ;hasta que en el año 2001 deciden grabar los conciertos de baladas en vivo, ni ellos imaginaron lo que sucedería meses des-pués con el disco que lo titularon LOS BU-FALOS en concierto, fue un éxito total.

Tuvieron que transcurrir alrededor de 5 años para que el público apoye este gran proyecto musical; EEUU los re-cibe por 7 veces, el viejo continente les da la oportunidad 2 veces, Vene-zuela, Colombia, y Perú también los recibe con los brazos abiertos.

Hoy muchas personas disfru-tan semana tras semana de sus conciertos a lo largo y an-cho de Ecuador así como

en muchos países del exterior.LOS BUFALOS a base de su propio esfuer-

zo se han convertido en verdaderos represen-tantes legales de “Cupido”; ya que gracias a su música muchas personas alrededor del mundo se han conocido, enamorado, casado, en fin todo lo bueno y lo malo del amor.

Ellos reconocen que el premio más grande que reciben desde hace más de 14 años, es cuan-do todos acuden a llenar cada uno de sus conciertos para corear junto con ellos cada una

de sus canciones .Es por eso que tienen bien en claro dar siempre el agradecimiento a todo el público que los apoya.

GRACIAS ECUADOR

LOS BUFALOSH I S T O R I A

Page 23: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY 23SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

El primer banquete pro-recaudación de fondos de la Fundación De la mano con Minerva, “Testimonio de vida”, fue realizado anoche con la estelar presencia de las megas estrellas, José José, de México y de República Dominicana, Fernando Villalona.

El programa empezó a las7:30 pm, con la alfombra roja. A las 8:30, el Reve-rendo Luis Paniagua, pastor oficial de

la organización Alianza Global de Oficiales Profesionales Hispanos(GAHLEP), dio la bendición del evento que inició con una can-ción de motivación interpretada por el Dúo de Alexandra Corcino y Emmanuel Moya, acompañados al piano por Ricky Rojas. Acto seguido salieron los bailarines de la cortina inicial, con la coreografía de Jamel P. Romi-teli, mientras los comensales disfrutaban de los antipastos.

Para dar inicio oficiala la ceremonia subió al pódium el veterano periodista Roberto Ge-rónimo, vestido de gala, quien dio la bienve-nida a los asistentes y presentó a su compa-ñera de jornada, la dulce y elegante Birmania Ríos, conocidísima reportera del programa Despierta América, de Univisión, quienes evocaron el lema de la noche, “Ayúdanos a ayudar”.

Al instante, presentaron al primer con-ferencista de la noche, Fernando Villalona, quien tuvo acceso al micrófono para dar su Testimonio de vida. Fueron 20 minutos de to-tal atención, dilucidando pasajes de su vida, perdida muchas veces, entre el alcohol las drogas, de las que certifica estar limpio desde hace más de siete años. Al cierre de su expo-sición entró en tarima el cantante Ravel, in-terpretando un popurrí de las canciones más sonadas de “El Mayimbe”.

Lo que el público no esperaba era que Fer-nando se parara de su asiento en la tarima al extremo contrario y se uniera a Ravel, pro-vocando una oleada de nostalgia cuando se fundieron en un significativo abrazo que la prensa captó para la posteridad, mientras los atentos mozos de Maestros se movían ágil-mente entre las mesas sirviendo la cena ele-gida por los asistentes, momento que apro-vecharon los maestro de ceremonias para dar gracias a los patrocinadores del evento que fue espectacular.

En ese momento presentaron al Sr. Chelo Ramírez, Presidente de la Fundación De la Mano con Minerva, quien asistió al evento acompañado de su bella esposa, la modelo Elizabeth Rosario. “Saludo en esta gran no-che a todos estos ángeles bondadosos se han dado cita aquí, en Maestro’s, para “unidos de lamano”, apoyar esta nueva iniciativa de nuestra incansable Minerva Saint Hilaire, quien junto al Sr. Carlos Martínez y el “Co-mité de Prevención del Alcoholismo y Dro-gadicción”, han organizado este evento “Tes-timonio de vida”, con las relevantes figuras de José José y Fernando Villalona, para re-caudar fondos para la construcción de la pri-mera escuela de capacitación alternativa, de Manualidades y Computación, proyecto que se completará en Republica Dominicana y el mundo, con la ayuda del siempre amigo, el Dr. Antonio Cruz Jiminián”, de quien se pre-sentó un video de salutación ya que por ra-zones explicadas no pudo estar en el evento.

Acto seguido habló la anfitriona de la no-che, Minerva Saint Hilaire, presidenta de Ángeles Productions: “De la mano con Mi-

nerva es una entidad “sin fines de lucros” creada para proveer a los necesitados en RD con equipos médicos, juguetes, alimentos, equipos de diálisis, camas, ropas, sillas de con palabras que quedaron grabadas en el corazón de los asistentes, ruedas, y muchas otras cosas más que cubren las necesidades inmediatas de nuestra gente en nuestra amada Quisqueya, a través de operativos realizados en el país en varios hospitales en la capital dominicana y provincias aledañas”. Nues-tra Fundación recaudó desde el primer año de existencia la suma de17 millones de dó-lares, empleados en estas causas menciona-das; y estamos más que satisfechos de haber trabajado “De la mano” con la organización “Todo es posible” y la fundación “Dr. Cruz Jiminián” en RD, para llegar a nuestra gente, así como no podemos dejar de mencionar la participación de personas como el Dr. Mi-hail Meduedovsky y todos ustedes que con su presencia esta noche certifican ese apoyo, para que nuestra fundación “De la mano con Minerva”, pueda realizar sus programas de ayuda y llegar a más de 5,000 niños en RD, NY y otras latitudes, terminó diciendo la co-municadora quien presentó a su esposo, el Sr.

José Samboy. José hizo alusión del operativo desarrollado para ayudar al hermano país de Haití cuando el desastre atmosférico.

De inmediato, los bien acoplados presen-tadores, Birmania y Gerónimo, presentaron a José José, quien con voz forzada dio su tes-timonio. Fueros veinte y cinco minutos inol-vidables en los que el Príncipe de la canción dio gracias al Creador por su vida y por sus años de abstinencia, gracias al programa de Alcohólicos Anónimos AA, al cual sea jus-tó por los consejos del Sr. Carlos Martínez, Fundador del “Comité de Prevención del Al-coholismo y Drogadicción”, con el cual lleva tres años haciendo este tipo de programas de motivación para ayudar a las personas que lo necesitan. Luego de sus resonantes palabras que se escucharon con el corazón, entró al es-cenario Sergio Hernández, “El MARQUÉS”, quien cantó un popurrí de las canciones más famosas del azteca Pepe-Pepe, como era lla-mado en sus inicios el gran artista mexicano, para dar paso a la Dra. Julissa Hernández, quien habló de las consecuencias del alcohol y las drogas, tanto en la parte físicas como en la psíquica, en las personas que sufren de esta dolencia considerada como una enfermedad.

Luego se procedió a la entrega de varias proclamas, por los dignatarios electos, a per-sonas destacadas en la comunidad, como el Dr. Mihail Meduedovsky, entre otros. El gru-po Dinastía 809 musicalizó la parte bailable, mientras los asistentes podían cooperar con la causa, comprando el más reciente CD de corte cristiano de Fernando Villalona…y así, entre risas y lágrimas, se colectaron los pri-meros fondos para la construcción de la es-cuela de Manualidades y Computación, que será levantada en el Barrio Cristo Rey, en República Dominicana, la cual desde ya re-cibió, de parte del Dr. Williams, las primeras 10 computadoras.

Al acto que contó con el apoyo masivo de la prensa internacional, también asistieron personalidades de la televisión y del mun-do empresarial, entre ellos, Gelena Solano, Patsy Arias, Andy Salas, Nazario Brea, César Romero, Fior Marte, Francis Fantino, Juan Guillen, Julio Cesar Cabrera, Luis Camilo, Miguel Ángel Rodríguez, Norka Collado; la Katiuska; la Berny, de los Dueños del Circo, Jorge Diep y Pepe Morillo.

Fue una noche espléndida donde se dis-frutó de un magnífico espectáculo y de un rico banquete como los que preparan en Maestro’s; el público se despidió porque ha-bía que trabajar al otro día, pero fue grato compartir con los miembros del Centro Mé-dico Dominicano; con el Sr. Manuel Portella y su familia; Johnny Núñez, esposa y familia; Banny Lantigua, Reyna Franco, Elsy Zega-rra; el personal de Carolina Spa; el Dr. José Contreras, Marcos Crespo, Cecilia y Andrés, el Sr. Andrés Gerardoy su comitiva; Cándi-da y Marta Susana, la Dra. Arias; la siempre amiga Bernarda“la Chili”, de Josephine Spa; Cherlin Boutique, Laura Linares, la Directora General, Lissette Montolío y el productor del evento Edward Laventure.

BRILLARON LAS ESTRELLASEN LA NOCHE DEL PRIMER GRAN BANQUETE DE GALA DE LA FUNDACIÓN DE LA MANO CON MINERVA

Enviado por:Lissette Montolío LMP Enterprises, Inc.

718-295-9923 (Of.) 718-699-3741 (Of.)

[email protected]

Lissette Montolío: educadora, actriz y periodista independiente dominicana. Editora de la página Mirador Domi-nicano para La Voz Hispana. Directo-ra del Centro de Arte y Comunicación “ACCT”. Directora del Departamento de Drama para el Departamento de Edu-cación en la escuela JBHS y Co-produc-tora y editora el programa “Quisqueya y sus canciones”, domingos de 6 a 9 am por www.wkdm1380am.com.

Page 24: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY24

Por Wellinton Pé[email protected]

LOS APORTES DE LAS PERSONAS PARA UNA NACIÓN MERECEN SER RECONOCIDAS EN VIDA

Les informamos a todos nuestros anunciantes que toda la publicidad del Orgullo Ecuatoriano será pasada por Latinos 2 en su programa estelar “LA VOZ DEL PUEBLO”.

• Curso Básico de Introducción a la computadora.• Curso Avanzado de Introducción a la computadora.• Curso Básico de computadora.• Curso Avanzado de computadora.

• Curso Básico de Introducción a la reparación computadora.• Curso Avanzado de Introducción a la reparación computadora.• Curso Básico de reparación computadora.• Curso Avanzado de reparación computadora.• Curso Básico de Introducción al Word.• Curso Avanzado de Introducción al Word.• Curso Básico de al Word.• Curso Avanzado al Word.• Curso Básico de Introducción al Excel.

• Curso Avanzado de Introducción al Excel.• Curso Básico al Excel.• Curso Avanzado al Excel.• Curso Básico de Introducción al Power Point.• Curso Avanzado de Introducción al Power Point.• Curso Básico al Power Point.• Curso Avanzado al Power Point.• Curso Básico de Introducción al Internet.• Curso Avanzado de Introducción al Internet.• Curso Básico al Internet.• Curso Avanzado al Internet.

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL 646-657-1435 O VISÍTENOS AL 196 IRVING AVE., BROOKLYN, NY, 11237

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Porque los homenajes en muchos

de los casos son para ciudadanos que no tienen ni la menor idea de la historia que ante-cede a lo que ellos inauguran, este es el caso de una vía de comunicación que se ha conver-tido en una arteria

principal entre la costa y la sierra del Ecuador; en la pro-

vincia del Azuay.Los vehículos motorizados atraviesan raudos

por parajes otrora inaccesibles y los usuarios ge-neralmente ignoran las peripecias que antecedie-ron a la construcción de las carreteras y las dificul-tades de su ejecución

Testimonios de la riesgosa aventura motoriza-da por los caminos de herradura. Abajo, el retorno triunfal por las calles de Cuenca

En octubre de 1969 se polarizaron en Cuen-ca las discusiones sobre la posibilidad de la vía Cuenca-Molleturo-Naranjal, atravesando las temi-das alturas de El Cajas, obra iniciada por el Presi-dente García Moreno un siglo atrás, en 1869.

Los choferes exigían la carretera para evitar el paso por Cañar en el viaje al norte del país y a la costa, pues los paros y cierres provocados con frecuencia por los habitantes de esa provincia se habían tornado molestia insoportable, con grandes pérdidas económicas.

El cura de Molleturo, Roberto Samaniego, inte-resó a un grupo de choferes para promover accio-nes orientadas a impulsar el proyecto, conveniente también por acortar en 60 kilómetros el recorrido por la provincia del Cañar, para llegar a Guaya-quil.

Los choferes azuayos estaban divididos sobre esta vía y el Secretario General del Sindicato,

Aurelio Roldán, no tuvo interés alguno, influido por las versiones de quienes creían que era téc-nicamente imposible abrir una carretera por las montañas de piedra pura, de alturas cercanas a los cuatro mil metros de la Cordillera Occidental.

Raúl Pérez Valladares, miembro del directorio del Sindicato de Choferes que participó en el via-je, fuente de la información del presente reportaje.

El Secretario de Conflictos del Sindicato, Raúl Pérez Valladares, se empeñó en el proyecto, pues dirigía la empresa de buses San Sebastián, que lle-gaba a Sayausí y a más de servir a los pasajeros, acarreaba leña extraída de las alturas próximas, para el consumo en la ciudad de Cuenca, donde aún era usual ese combustible.

En 1968 el doctor José María Velasco Ibarra había asumido su última Presidencia y una de sus propuestas fue impulsar el Tercer Plan Vial. En-tonces mandó al Ministro de Obras Públicas, Mi-guel Salem Dibo, para que auscultara el criterio de los choferes azuayos sobre una obra fundamental para atender a esta provincia. Y no fue otra que la Cuenca-Molleturo-Naranjal.

El debate sobre la factibilidad y conveniencia de esta carretera se reactivó entonces, por lo que los choferes decidieron hacer una demostración irrebatible de la factibilidad de la obra: llevar un carro de Cuenca a Molleturo y a Naranjal.

Autoridades invitadas por el Presidente Velasco para firmar en Quito el contrato para la vía Cuen-ca-Molleturo-Naranjal, el 31 de octubre de 1969.

Delegación azuaya con el Presidente. Aparecen el Alcalde Ricardo Muñoz; el Gobernador Tomás Toral y, el Arzobispo Manuel Serrano Abad.

En la audiencia presidencial, Luis Lupercio, el Diputado Alejandro Vega, José Cardoso, Director de Ondas Azuayas y el Prefecto Severo Espinosa. Todos están muertos.

El Prefecto Severo Espinosa, el Alcalde Ri-cardo Muñoz, la fábrica de llantas ERCO, el club de andinismo Nuevos Horizontes, se sumaron a la iniciativa, con el cura de Molleturo y todos los pobladores de esa parroquia distante más de 70 kilómetros de Cuenca, entusiasmados ante la posi-bilidad de que algún día se abriera la carretera, una

obra ambicionada, espectacular e increíble.El 19 de octubre de 1969 salió desde el parque

Calderón, de Cuenca, un jeep Land Rover presta-do por la fábrica de llantas, para el raid a Molle-turo, en medio de una multitud que atestiguó el desafío. Un ingeniero de apellido Andino apostó cien mil sucres con el Club Deportivo Choferes, en presencia de las autoridades y el público, que el vehículo no llegaría a Molleturo.

La aventura fue seguida paso a paso por el pú-blico, a través de la Radio Popular Independiente, que se enlazaba permanentemente con los directi-vos del proyecto, portadores de equipos de comu-nicación prestados por la Zona Militar.

En la primera jornada se llegó a Quínoas a las ocho de la noche, donde el párroco Samaniego ofi-ció una misa de acción de gracias con la asistencia de 400 “molleturos” que se sumaron al raid con machetes, tablones, palas, cables y las herramien-tas para abrirle paso a la máquina motorizada cuyo rugido estremecía las montañas virginales.

En el segundo día se llegó a Zamboloma y en el tercero a Molleturo. El vehículo fue levantado en tramos en tablones sobre los hombros de los “mo-lleturos”, haciendo puentes móviles por la ruta iniciada por el Presidente García Moreno un siglo antes. Los habitantes de la parroquia deliraban de entusiasmo viendo por primera vez un carro ro-dando por la plaza del pueblo y el párroco no se cansaba de hacerles pasear en él a los feligreses más antiguos gozosos de presenciar una nueva era en la vida del lugar.

Lo que quedaba hasta Naranjal era más fácil, a través de una trocha abierta por el empresario An-tonio Granda Centeno para explotar una mina de minerales. Tras un día de descanso en Molleturo, el viaje continuó hacia Agua Rica y a Botijapaqui, junto al río Pescado, límite entre Azuay y Guayas, donde los viajeros se sorprendieron de encontrar-le, esperándolos, al Prefecto Severo Espinosa, una de las autoridades más entusiastas por la obra vial.

La Municipalidad de Naranjal recibió a los miembros del raid con el parque Calderón, la mul-titud celebró el acontecimiento.

Meses después, Velasco Ibarra mandó el avión

presidencial para que llevara a las autoridades de Cuenca y a los dirigentes del raid a Quito, para que presenciaran la suscripción del contrato para la construcción de la carretera Cuenca-Molleturo-Naranjal, con la compañía Monolítica.

Lo que ocurrió luego fue acaso la etapa más di-fícil para que se hiciera realidad la obra vial. La Monolítica inició los movimientos de tierra hasta Quínoas, destruyó el puente de Sayausí, y aban-donó los trabajos. Cuando en 1972 fue depuesto el Presidente Velasco, quedaron suspendidos de-finitivamente los trabajos y los recursos se los desvió a otra obra vial del país. Hubo autoridades de Cuenca que congratulándose con la dictadura militar, apoyaron la suspensión de la vía, aducien-do razones técnicas y porque sería un desperdicio de recursos.

En 1984, en la campaña por la Presidencia, el candidato León Febres Cordero juró por Dios y por la Patria que en su administración construiría una autopista de Cuenca a Molleturo y Naranjal, pero ganó la presidencia y terminó su mandato sin hacer la vía. Al fin, en el gobierno de Rodrigo Borja (1988-1992) fue contratada y construida la carretera que, con permanentes interrupciones por los derrumbes y falta de mantenimiento, es una realidad que evoca una centenaria aspiración de los azuayos de contar con una vía a la costa sin pasar por la provincia del Cañar.

Actualmente, la carretera está en reconstruc-ción, con pavimento rígido, a fin de que tenga una estabilidad de al menos 20 años en el futuro. Mu-chos de los fervorosos participantes del raid histó-rico han fallecido, otros están viejos, y recuerdan con entusiasmo la peripecia que, de todas mane-ras, fue un empujón importante para realizar una aspiración colectiva de los habitantes del Austro.

Raúl Pérez Valladares, que después sería varias veces Presidente del Sindicato de Choferes –fuen-te del presente recuento periodístico-, recuerda que el ingeniero Andino pagó cumplidamente aquella apuesta y con los cien mil sucres se levan-tó el complejo del Club Deportivo Choferes, en un terreno con el que la Municipalidad premió al Club por semejante hazaña.

LAS MENTES LIMITADAS¿Cuántas veces en tu trabajo, algún

jefe no ha creído en tus capacidades o talentos y ha menospreciado anticipada-mente algo que debías realizar? ¿Verdad que experimentaste esa limitación previa como una provocación por causa de no haberse realizado después de ver los re-sultados? Créeme; así se siente Dios en muchas ocasiones con nosotros. Provo-caban al Santo de Israel (Salmos 78:41). El verbo “provocar” aquí, viene de dos raíces, que significan: “entristecer a Dios, trazando un dibujo”. En resumen, pro-

vocar a Dios significa dibujar una línea, o hacer un círculo, una declaración: “Dios está acá adentro, y no puede ir más allá”. Esto describe la manera de pensar de muchos creyentes. Hemos trazado en nuestras mentes un dibujo muy pequeño, o un concepto, sobre la grandeza de Cristo. Eso es justamente lo que hizo la iglesia en Jerusalén. Limitaron a Cristo a un pequeño círculo, con-finándolo a la población judía. Pero Jesús no puede ser confinado. Él está constantemente rompiendo los límites de nuestros pequeños y limitantes círculos y siempre se extiende hasta el extremo. Déjame darte un ejemplo. Hace casi 40 años, los pentecostales creían tener

el bautismo del Espíritu Santo confinado a su movimiento. Muchos pentecostales pensaron: “¡Somos la iglesia de Dios llena del Espíritu Santo!” Los Predicadores pentecostales lamentaban la muerte de las principales denominaciones. “Ellos no tienen el evangelio completo, como nosotros”, declaraban. De pronto, el Espíritu de Dios estalló más allá de los círculos que todos habían dibujado. El Espíritu Santo cayó sobre creyentes en todas las denominaciones. Un libro clásico fue escrito, sobre este mover del Espíritu, llamadoHablaron En Otras Lenguas por John L. Sherrill. El Señor usó otros libros muy valiosos, especialmente en los círculos católicos. Sin embargo, como Pedro y la iglesia primitiva, muchos tuvieron que permitir a Dios obrar en sus corazones antes de poder aceptar lo que estaba sucediendo. Los que habían sido criados como pentecostales, y por primera vez en sus vidas, veían sacerdotes o pastores conservadores llorando con convicción de pecado, clamando a Jesús. Comenzaron toda clase de cuestionamientos como si alguien pudiese sentirse propietario de los dones y ministerios de Dios en sus grupos selectos. Algunos abando-naron la idea de ministrar a gente que según otros ya estaba perdida, pero otros, (los menos) eligieron seguir los caminos del propio Je-sús, que nunca le prestó atención a esa clase de detalles. Dios tiene a su pueblo en todo lugar, y no debemos llamar a ninguno de ellos común o inmundo. Debemos tener cuidado de no representar a Je-sús como si fuera pequeño y de no encajonarlo con nuestro endeble pensamiento. Quiero que entiendas: no estoy hablando de determina-dos credos auto denominados como cristianos o de denominaciones

específicas dentro de la iglesia evangélica; estoy refiriéndome a lo único que Dios unge: Seres individuales que le buscan y le aman con sinceridad.

UN MENSAJE DURO?Hay una especie de idioma hoy en la mayoría de las iglesias. Se

habla de avivamientos, se habla de sanidad interior, se habla de nú-mero de miembros y se habla de campañas, congresos, clínicas y otras expresiones. No está mal, por supuesto, pero hay cosas bási-cas que, ya sea por olvido, costumbre, necesidades o lo que sea, ya ha dejado de hablarse. Una de esas cosas, es del arrepentimiento. Jesús declara: “Mi iglesia es un lugar de arrepentimiento público, sin vergüenza”. De hecho, el apóstol Pablo testifica: Cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Esta es la palabra de fe que predicamos: que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo. Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación. Pues la Escritura dice: Todo aquel que en él creyere, no será avergonzado (Romanos 10:8-11). Puesto de una manera sencilla, somos salvos a través de nuestra confesión pública de arrepentimiento. Jesús declara: Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento (Mateo 9:13). Y dice, que por el arrepentimiento, somos sanados y restaurados:Respondiendo Jesús, les dijo: Los que están sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos.

Por Isaac Guillen

Page 25: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY 25

¿SABÍA USTEDQUE?

SALUDSEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Los hongos en las uñas de los pies, tam-bién llamado onicomicosis, es una trastorno frecuente que desfigura y a

veces destruye la uña. Hay diferentes tipos de hongos (organismos microscópicos relacio-nados al moho y al mildiú) que causan este problema. Estos hongos crecen en la oscuri-dad, la humedad y el ambiente viciado dentro de los zapatos. Mientras crecen, los hongos se alimentan de queratina, la proteína fuerte que forma la superficie dura de las uñas de los pies. En la mayoría de los casos, el hon-go proviene de un grupo de hongos llamado dermatofitos, que incluyen los Trichophyton rubrum y el Trichophyton interdigitale. Otras

causas menos frecuentes de la onicomi-cosis son las levaduras y mohos.

Los hongos en las uñas de los pies afectan

del 2 al 18% de las

personas en todo el mundo y del 3 al 5% en Estados Unidos. Es relativamente raro en los niños, y afecta sólo 1 de cada 200 niños me-nores de 18 años. Sin embargo, la probabi-lidad de contraer hongos en las uñas de los pies aumenta con la edad. El 48% de las per-sonas tiene al menos un dedo del pie afectado cuando llega a los 70 años. A pesar de que 2.5 millones de americanos visitan al podia-tra anualmente para tratarse los hongos en las uñas de los pies, existen muchas más per-sonas con esta infección pero nunca buscan ayuda. Algunos consideran que los hongos en las uñas de los pies son sólo un problema cos-mético y no se preocupan por buscar algún tratamiento.

La mayoría de los que usan zapatos ajus-tados o medias apretadas son más propensos a sufrir de hongos, en especial si tienen poca higiene en los pies. Otro riesgo es usar capas de esmalte para uñas, que no permiten que la uña respire. Además, como estos hongos pueden contagiarse de un pie a otro en los pisos de las duchas y en los vestuarios, las in-fecciones por hongos en las uñas de los pies son muy frecuentes entre los militares, atletas y mineros. Esta condición también tiende a afectar a las personas con enfermedades cró-nicas, como diabetes o VIH, al igual que a las personas con problemas circulatorios, ya que hay una disminución del flujo de sangre a los dedos de los pies. Sin embargo, muchas personas no tienen factores de riesgos claros.

De todas las uñas de los pies, las del dedo gordo y el pequeño son las más propensas a desarrollar hongos. Esto puede suceder de-bido a que estos dedos están constantemente

expuestos a un trauma leve por rozamiento en los bordes interiores del zapato.

SÍNTOMASCuando la uña del

pie desarrolla un infección por

h o n g o s , general-

men-t e

la uña se pone de color amarillo o café (ma-rrón) y se vuelve más gruesa y demasiado grande. Los residuos con mal olor también se pueden acumular debajo de las uñas, es-pecialmente en los costados y en la punta. Mientras la infección continúe, la uña puede resquebrajarse gradualmente y caerse o estar tan gruesa que provocará incomodidad o do-lor del dedo dentro del zapato.

En una variedad menos común de hongos en las uñas de los pies, llamados onicomico-sis superficial blanca, la uña se pone blanca en vez de amarilla o marrón, y la superficie es suave, seca y se ha vuelve polvorienta (que-bradiza).

DIAGNÓSTICODespués de describir los síntomas de sus

pies, su médico le preguntará sobre de cual-quier factor que pueda aumentar su riesgo de contraer hongos en las uñas de los pies. Esto puede incluir un trabajo que lo exponga a un alto riesgo de contagio, practicar deportes, usar zapatos o medias apretados, poca higie-ne en los pies o utilizar un esmalte grueso en las uñas de los pies. Su médico le pregunta-rá si tiene antecedentes de mala circulación, diabetes, VIH u otra enfermedad que puede disminuir su resistencia para combatir una infección o que pueda interferir con la circu-lación de la sangre que va hasta los dedos de los pies.

Como la psoriasis puede causar problemas en las uñas, que se parecen a una infección por hongos, su médico le preguntará si algún miembro de su familia tiene psoriasis. En al-gunas personas con psoriasis, las uñas son la única parte del cuerpo afectada. La piel no se ve mayormente afectada. Además, también es posible que la psoriasis y una infección por hongos afecten a la misma uña del pie.

Si usted y su médico deciden que el pro-blema de su uña es importante, su médico le examinará la uña o las uñas afectadas del pie. Para confirmar que tiene una infección por hongos, el médico tomará unas pequeñas muestras de las uñas afectadas para exami-narlas bajo un microscopio y verificar si exis-te algún hongo y otros microorganismos.

DURACIÓNLos hongos en las uñas de los pies rara vez se curan por sí solos. Por lo general,

es una condición crónica (de larga du-ración) que puede empeorar gradual-

mente y afectar la uña cada vez más. Incluso si la uña afectada se

cae, la nueva uña puede estar infectada con hongos.

PREVENCIÓNPara ayudar a preve-

nir los hongos en las uñas de los

pies:

use zapatos y medias cómodos que permitan que su pie tenga “espacio para respirar”.use zapatos, sandalias o chancletas en las du-chas comunitarias y en los vestuarios.lávese los pies todos los días, séquelos bien y utilice un polvo para pies de buena calidad.use cualquier tipo de medias limpias y cám-bieselas todos los días.mantenga las uñas cortas.desinfecte los instrumentos para pedicura an-tes de utilizarlos.

TRATAMIENTOEl médico comienza el tratamiento elimi-

nando la mayor cantidad posible de la uña in-fectada. Esto se puede hacer cortando la uña con un cortaúñas, limándola o disolviéndola con una pasta que contiene urea y bifonazol.

Si la infección es leve y limitada a la pe-queña área de la uña, su médico le recetará una crema antihongos o un esmalte medici-nal para uñas con amorolfin (Loceryl) o ci-clopiroxolamina (Loprox). Se debe aplicar el esmalte 2 veces por semana hasta que la uña se cure.

Si la infección está en un área más amplia de una o más uñas, el médico le recetará una medicación antihongos tomada por boca, como el itraconazol (Sporanox) o la terbina-fina (Lamisil). Tanto el itraconazol como la terbinafina pueden tomarse por 12 semanas, o se puede tomar una dosis más alta de itra-zonazol una vez por semana, una vez al mes, durante 3 meses. Tanto el itrazonazol como la terbinafina ocasionalmente tienen efectos secundarios, y el itraconazol también puede causar efectos secundarios al ser mezclado con otras medicinas.

En los casos más severos, cuando los hon-gos son resistente al tratamiento, será nece-sario sacar la uña por medio de una cirugía.

CUÁNDO LLAMAR A UN PROFESIONAL

Puede hacer una cita con el médico de ca-becera o el podiatra si nota que parte de la uña del pie está gruesa o decolorada. Llame a su médico de inmediato si siente dolor o tiene dificultad para caminar debido a algún problema relacionado con sus pies o dedos de los pies.

PRONÓSTICOLa mayoría de las personas tratadas con

medicamentos antihongos tomadas por boca se curan después de una terapia de 12 sema-nas. Sin embargo, incluso cuando el hongo está muerto, la uña puede no tener un aspecto claro o normal inmediatamente.

Después del tratamiento satisfactorio con itraconazol o terbinafina, el hongo regresa en aproximadamente el 10 a 20% de las perso-nas.

HONGOS EN LAS UÑAS DE LOS PIES ONICOMICOSIS

Page 26: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY26

El fútbol que yo vivíSEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

TRES VECES GANO BARCELONA AL MEJOR MILLONARIOS DE LA HISTORIA

RICARDO VASCONCELLOS [email protected] ECUATORIANO NY

Pasaron sesenta años de la segunda vic-toria histórica de Barcelona ante Millo-narios y penosamente, nadie la recor-

dó. La mayoría de los periodistas de hoy y la totalidad de los dirigentes ignoran la historia. Y si la supieran no les interesa. De los actores de esa epopeya, hoy viven pocos, pero bien vale revelar este capítulo glorioso para que los jóvenes seguidores del Idolo del Astillero sientan el orgullo de su divisa..

La historia demuestra que para Barcelo-na no hubo ni habrá imposibles. Esa es la base de su grandeza y de la idolatría popular. “Ojalá que Barcelona ponga el empeño ne-cesario y pueda evitar una catástrofe” dijo el Universo el 30 de agosto de 1949, víspera del más sensacional cotejo de todos los tiempos frente al poderoso Millonarios de Bogotá. Barcelona acababa de perder un Clásico y de caer ante Norteamérica cuando le avisa-ron que debía medirse a uno de los equipos más cotizados del mundo. Millonarios trajo a Gabriel Ochoa, Francisco Cobo Zuluaga, Néstor Raúl Rossi, Adolfo Pedernera, Alfre-do Di Stefano, Pedro Cabillon, Alfredo Mos-quera, Ismael Soria y otras deslumbrantes figuras que iluminaban al legendario Dorado colombiano. El 31 de agosto de 1949 cho-caron ambas fuerzas en el Estadio Capwell. Barcelona era un equipo criollo cuya fama empezaba a nacer. Sus seguidores no se equi-vocaron, advirtieron que podía ser una noche histórica y llenaron el campito de la calle San Martín para una taquilla asombrosa: más de 200 mil sucres. Barcelona ganó por 3 a 2, go-les de Enrique Pajarito Cantos, Jorge Mocho Rodríguez y Víctor Siete Cabrias Lindor y una bronca formidable de los argentinos co-mandados por Rossi que se resistían a creer que nuestros once cholos hubieran podido vencer al aristocrático Millonarios al que ya llamaban en Colombia “El ballet azul”. Ese cotejo marcó el afianzamiento de la idolatría de Barcelona y su condición de derribador de gigantes.

Un mes después los colombianos llevaron a Barcelona a Colombia para constatar si era cierto aquello ocurrido a Millonarios. En sep-tiembre estuvo en Barranquilla y se despachó dos partidazos para igual número de victorias ante el Sporting y el Junior cosechando los más encendidos elogios de la prensa colom-biana. “Es un gran equipo y ahora justifica-mos la derrota de Millonarios” dijo el diario El Heraldo. Millonarios no se resignó y vol-vió el 21 de mayo de 1952. Poco antes había realizado una invicta gira europea y se había dado el lujo de derrotar a Real Madrid en el mismísimo estadio de Chamartín. Ahora traía a Julio Cozzi en el arco, recordado por sus grandes actuaciones en la selección argentina en el Sudamericano de 1947. También estaba Reinaldo Cara de Auto Mourin, ex titular de Independiente, y Alcides Aguilera que se aca-baba desvincular del recordado Río Guayas. Ese 21 de mayo, en un gran partido, Barcelo-na volvió a derrotar a Millonarios reducien-do a la impotencia a Rossi y Di Stéfano que

recordaron siempre esos cotejos asombrosos cuando un pequeño y hasta entonces desco-nocido Barcelona les hizo aquello que no consiguieron los grandes equipos europeos: derrotarlos sin apelaciones. Fue aquella una noche excepcional para Jorge Delgado que atajó hasta el viento. Conste que era una épo-ca de grandes arqueros guayaquileños: Alfre-do Bonnard, Jorge Delgado, Alfredo Moreira y Hugo Mejía, nacido en la parte alta de El Oro pero hecho futbolísticamente en Guaya-quil. Un gol de Juan Deleva, ex Independien-te de Avellaneda y desligado también de Río Guayas, marcó una victoria impresionante de los barceloneses.

Millonarios no se dio por vencido y lle-

gó otra vez a Guayaquil. Lucía el título de campeón del fútbol más elegante del mundo: el de El Dorado colombiano. Esta vez venía invicto luego de seis partidos en Chile y su última víctima había sido Colo Colo al que había vencido por 3 a 0. El 8 de abril de 1953 enfrentó otra vez a nuestro tozudo e irreduc-tible equipo cholo: Barcelona S.C. Con arbi-traje del inolvidable Ñaño Rafael Guerrero Parker, Millonarios puso a Gabriel Ochoa; el uruguayo Raúl Pini y Francisco Cobo Zuluaga; Martínez, González y el argentino Benegas que ya había estado en Guayaquil

con Santa Fe de Bogotá; Adelante forma-ron los argentinos Oscar Contreras y Mario Fernández, Avila, el gran jugador uruguayo Ramón Villaverde que luego triunfaría en el Barcelona español, y el paraguayo Villalva. Por Barcelona formaron atrás Jorge Delgado; Luis “Niño” Jurado, Carlos Pibe Sánchez y Juan Benítez. Como puede verse era una de-fensa que jamás iba a quitarle la cara a un pelotazo rival. Allí había clase, pero también entereza, valor, coraje para pelear y arriesgar lo que fuere. El argentino Héctor Pedemonte, refuerzo de Emelec, formó la medular con el recordado Galo Papa Chola Solís. Adelante jugaron el Loco Balseca, sustituido más tar-de por el Mocho Rodríguez, Enrique Pajarito Cantos, Sigifredo Chuchuca, el cerebral José Pelusa Vargas y el alero de Everest Eduardo Bomba Atómica Guzmán. Millonarios se adelantó con gol de Contreras a los dos mi-nutos y Barcelona empezó a arrinconar al gigante colombiano. Ochoa debió extremarse ante las llegadas de los ágiles criollos. Antes de terminar el primer tiempo una mano de Zuluaga motivó un penal convertido por el infalible Pelusa Vargas para poner el empate.

Al iniciarse el segundo tiempo Guzmán se cortó hacia el área y despidió un mortífero bombazo que Zuluaga desvió con el cuerpo para dejar sin acción a Ochoa y marcarse la ventaja criolla. Un tiro del Mocho Rodríguez no pudo ser detenido por el arquero y llegó preciso, oportuno como siempre el Cholo Chuchuca para poner el definitivo 3 a 1. Vol-vía a caer el gigante y de todo eso quedó una expresión de Pan de Dulce Aguirre antes del partido: “He dedicado todas mis energías y mis escasos conocimientos como entrenador para que en la presentación de esta noche los barceloneses vuelvan a hacer vibrar de emoción a toda una barriada que siempre ha compartido sus triunfos y sinsabores. Lo úni-co que me queda por decir es que Barcelona es grande entre los grandes y cuando juega por el prestigio se agiganta en el campo hasta conseguir la victoria”.

Ojalá estas palabras resuenen en los oídos de los jugadores del Barcelona de hoy y que ese espíritu sea el estalle en su pecho para ha-cer realidad el sueño de la mayoría de ecua-torianos: que el fútbol de Guayas vuelva a ser campeón y que Barcelona ponga fin a quince años de sequía.

Foto captada en el camerino del Capwell antes de la segunda victoria ante Millonarios. De pie: Héctor Pedemonte, Rodolfo Salatino, Manuel Nivela, Jorge Caruso, Luis Ju-

rado, Carlos Garzón, Eduardo Spandre, César Solórzano, Eduardo Guzmán, José Pelusa Vargas y Jorge Mocho Rodríguez. Sentados: Carlos Cabello, Carlos Pibe Sánchez, Fausto

Montalván, Juan Benítez, Heráclides Marín, José Jiménez, Guido Andrade, Enrique Pajarito Cantos, Galo Solís, Sigifredo Chuchuca, Jorge Delgado y Enrique Romo.

Jorge Delgado (izquierda), la mejor figura ante Millonarios en 1952. A su lado Enrique Romo, el arquero del equipo que forjó la idolatría y artífice de la primera

victoria ante Millonarios en 1949.

Juan Deleva, centro delantero argen-tino, portada de El Gráfico en 1947 como

goleador del torneo de su país con la divisa de Independiente. Vino a Guayaquil en

1951 para jugar en Río Guayas. Reforzó a Barcelona ante Millonarios en 1952 y

marcó el gol de la victoria.

Dos de los más grandes futbolistas del mundo en todas las épocas, Néstor Raúl Rossi y Alfredo Di Stefano. No pudieron

con Barcelona en el Estadio Capwell.

Page 27: Orgullo Ecuatoriano

Por: THEO RODRIGUEZ, Nueva York

En mi habitual desayuno diario con las noticias, me entere sobre la gran pérdida del maestro de la narración deportiva y excelente colega Ecuador Martínez.

En honor a la verdad, creo firme-mente, que es el único narrador ecuatoriano, que estuvo más

tiempo en el ejercicio de su profesión en su país, y Latinoamérica.

Lamento mucho su pérdida, por-que prácticamente, desde el día en que nací, fue muy frecuente para mí, es-cuchar el relato del hombre que nació en Milagro. El que imaginariamente, creó en la mente de sus escuchas en la radio, la imagen que muchos años des-pués mostró la televisión en territorio ecuatoriano.

Cuando no íbamos al estadio, mi padre y yo, no nos perdíamos sus re-latos. Ya sea, en la radio en casa, en su carro, o en su empresa, siempre vi-víamos la emoción del fútbol en la voz

vibrante de Ecuador Martínez. Con el tiempo, tuve la dicha de

conocerlo personalmente, cuando los buenos amigos de mi padre, como Voltaire Paladines Polo (Propietario de Radio Atalaya), Rafael Guerrero Valenzuela (Principal fundador de Radio CRE), y Juvenal Sáenz Gil (ex Presidente de la Federación Deportiva del Guayas, y la Federación Deportiva de Ecuador), materializaron mi mayor anhelo, mientras forjaba mi profesión.

Poco después, Voltaire se adelan-tó en la despedida de la vida, y en el ocaso de su carrera profesional, Ecua-dor Martínez, sorprendió a todos, al comunicarle a los herederos de Pala-dines, que él deseaba comprar Radio Atalaya de Guayaquil, la estación de alcance nacional, donde él consiguió sus mayores logros profesionales. Y materializó su sueño.

Como antes lo hicieron nuestros entrañables amigos Voltaire, Rafael, y Juvenal; ahora, en el 2012, el maes-tro de la narración deportiva por ra-dio, Ecuador Martínez, también se ha despedido en el otoño de su vida de 90 años. Pero, nos ha dejado un gran ejemplo de superación y perseveran-cia, para los hombres y mujeres de to-das las edades en el país.

¡Gracias maestro!

Orgullo ECUATORIANO NY 27SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

DEPORTESSolo

IKIKOIDROVO

[email protected] ECUATORIANO NY

Los Campendes del torneo de Indor.

ADIOS AL MAESTRO DE LA NARRACION DEPORTIVA ECUADOR MARTINEZ

La selección Ecuatoriana de Fútbol cosechó un triunfo muy importante ante su similar de Chile, es un triunfo esperanzador y que da confianza para enfrentar a la selección de Bolivia este 7 de Septiembre en Quito y, 4 días después a Uruguay de visitante.

Creo sin temor a equivocarme, que fue el mejor partido que he visto en la era del Reinaldo Rueda, no por el resul-

tado, aunque pudo ser mas abultado, si no por que simplemente jugó mejor, y ese visto-so juego de equipo, hizo que la Roja pasara desapercibida en el campo de juego, ante sus desorientados hinchas que no creían lo que estaban viendo, ya que desde el minuto 9 del primer tiempo perdía 0-1.

Hasta yo estaba asombrado ya que esperá-bamos más, hay que recordar que ellos son los líderes de la eliminatoria Sudamericana

con 12 puntos. También es cierto que la Se-lección Chilena no contaba con 6 de sus ju-gadores titulares, pero estaban allí dos de sus mejores exponentes como lo son el “chupete “ Suazo y Alexis Sánchez .

En general se vio un Ecuador más rápido con mejor manejo de balón, en jugadas in-dividualidades y colectivas.

Antonio Valencia fue una verdadera pesa-dilla para su marcador, jugó como nos tiene acostumbrados con gran clase y puso en ban-deja de plata los dos primeros goles.

La grata sorpresa fue el Goleador del Cam-peonato Nacional Narciso Mina, este humil-de guerrero de la cancha venia haciendo las cosa muy bien y todos nos preguntábamos el porque no era convocado a la Selección, pero demostró con su gol que el puede y está listo para entrar por la puerta grande, seguramente lo veremos frente a Bolivia, ya que el titular en ese puesto, Christian Benítez está suspen-dido un partido y no podrá jugar.

Otro jugador que buscaba un puesto es Jai-

me Ayoví, la excusa era que no tenía regu-laridad por que su actual equipo todavía no juega en el torneo regular, pero en un amisto-so jugado hace pocos días marco dos goles, y esta vez no defraudó, marcó un bonito tanto haciendo gala de buen fútbol y habilidad con el balón.

Ya el medio campo está complementado, aunque la obligada variante de Saritama por Noboa no resultó tan buena, pero Castillo le pone orden y seguridad.

Otro jugador, que creo yo se aseguró un puesto es la “hormiga” Paredes, corrió y desbordó con autoridad, sus ataques fueron constantes, alimentando a Valencia con pases cortos y largos, precisos, sin rifar la pelota, ni jugar al pelotazo desesperado.

El arquero bien en cuanto fue exigido, aun-que en realidad fue muy poca su participa-ción.

La única parte que se vio floja, y esto se lo ha criticado muchas veces, pero la terque-dad del Sr. Rueda sigue allí y es la de poner

de marcador izquierdo a Walter Ayoví, el no es destructor de juego, es armador de juego, fue desbordado mas de una vez por el puntero derecho de Chile, pero cuando tuvo el balón en los pies lo administró con clase, y ese es el punto débil que se debe corregir, especial-mente ahora que hay un nuevo jugador en el campeonato nacional como Roosevelt Oyola que está jugando a un gran nivel y es un mar-cador de punta que encajaría muy bien en el juego de la selección por sus características de juego, desborda muy bien por la banda y se lanza al ataque insistentemente con mucha habilidad.

Un jugador que fue punto aparte desde mi forma de ver, fue Jefferson Montero, este me-nudo jugador fue la pesadilla de los defensas, amagó, dribló, corrió y para culminar su ex-celente actuación marcó un gol.

Si bien es cierto que en algunos pasajes del partido se durmió con el balón, y no culminó las jugadas como lo haría un experimentado jugador, hay que recordar que apenas va a cumplir 23 años, este primero de septiembre, tiene mucho que aprender, aunque la verdad no creo que vaya a aprender mucho en el Mo-relia de México, club que pagó 5,5 millones de dólares por su pase.

Ese puesto se lo ha ganado con solvencia y sudando la camiseta, nunca lo pudieron marcar, su marcador, tendrá para soñar unos dos meses, después del drible que le hizo y lo dejó sentado en el césped, hasta que se enfrenten en el último partido por la ronda de ida en la eliminatoria sudamericana.

Una mención aparte merece la hinchada Ecuatoriana que se dió cita en el City Field, increíblemente después de la tormenta que pasó por la ciudad de NY y de la continua lluvia que no dejó de caer, llegaron en un nú-mero no menos de 25.000 y alentaron todo el partido con cánticos y gritos y haciendo la ola.

Es la unión que solo el deporte puede con-seguir, todos cobijados bajo una misma Ban-dera,

Y es así como te quiero ver Ecuador, Vic-torioso y Altivo.

UN TRIUNFO QUE DA ESPERANZAS

Page 28: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY28

NUESTRAS

DELICIASNUESTRAS

DELICIAS

PREPARACIÓN:Sazone la carne de chivo con el ajo ma-

chacado, comino molido, orégano, sal y una taza de chicha, deje marinar por lo menos una hora.

Caliente el aceite de canola a temperatura alta en un sartén de buen tamaño, añada la carne, guarde la salsa donde se estaba ma-rinando para más tarde, y fría la carne hasta que esté dorada en ambos lados.

Reduzca la temperatura y agregue las cebollas picadas, el pimiento picado y el achiote molido, cocine hasta que las cebo-llas estén blandas, aproximadamente unos 5 minutos.

Mientras tanto licue los tomates, el ½ ma-nojo de cilantro, los ajies, la taza restante de chicha y las naranjillas, cierna esta salsa y añada la salsa cernida a la carne.

Añada la salsa donde se estaba marinan-

do la carne, la panela rallada y la pimienta de Jamaica, haga hervir y reduzca la tempe-ratura, cocine a fuego lento hasta que carne este muy suave, aproximadamente 2 -2 ½ horas.

Pruebe, rectifique la sal, y espolvoree con el cilantro picado.

Sirva el seco de chivo acompañado de arroz amarillo, platanos maduros fritos y tajadas de aguacate.

PREPARACIÓN:Ponga las patas de res una olla grande junto

con los dientes de ajo aplastados, la cebolla co-lorada picada, las ramitas de cilantro y perejil, una pizca de comino, la sal, la pimienta y el agua.

Haga hervir, reduzca el fuego y cocine a fue-go lento durante 3 horas.

Agregue la yuca, cocine hasta que la yuca y los patas de res estén suaves, aproximadamen-te unos 20-30 minutos.

Quite del fuego y con cuidado cierna el cal-do y guardarle para después. Puede sacar un poco de la grasa y guardarlo para el refrito.

Retire los hilitos de la yuca y píquela en tro-zos medianos.

Quite los huesos de las patas y corte la carne que queda en trozos pequeños.

Prepare un refrito para el caldo usando un par de cucharadas de la grasa del caldo de pa-tas: caliente la grasa a fuego medio en una olla para sopas, agregue la cebolla blanca picada, el

ajo machacado, el orégano, el achiote, comino, sal y pimienta.

Mezcle la mantequilla de maní con la leche y agréguela al refrito, revuelva bien hasta que este bien disuelta.

Añada el caldo, los trocitos de carne de las patas de res, la yuca y el mote cocido.

Cocine a fuego lento durante unos 20-25 minutos. Sirva espolvoreado con el cilantro pi-cado y cebollita verde picada. Acompañe con arroz blanco, tajas de aguacate y aji.

INGREDIENTES● 2 libras de carne de chivo, con huesos, cortada en pedazos grandes● 6 dientes de ajo, machacados● 1 cucharadita de comino molido● 1 cucharadita de orégano● 2 tazas de chicha● 2 cucharadas de aceite de canola● 2 cucharaditas de achiote molido● 1 cebolla colorada, picado finamente● 1 pimiento, picado finamente● 3 tomates● 1 o 2 ajies● ½ manojo de cilantro● 2 naranjillas o lulos (frescas o con-geladas) o ½ taza de jugo de naranjilla (puede usar pulpa congelada)● 2 cucharadas de panela rallada (la pa-nela también se conoce como piloncillo)● 1 cucharadita de pimienta de Jamaica molida (puede reemplazar con una mez-cla de clavo, canela y nuez moscada)● 2 cucharadas de cilantro finamente picado● Sal al gusto● Acompañantes: Arroz amarillo, plata-nos maduros fritos y tajadas de aguacate

INGREDIENTES● 3 libras patas de res, bien lava-das y cortadas en trozos grandes● 14 tazas de agua● 4 dientes de ajo, ligeramente aplastados, pero aun enteros● ½ cebolla colorada o roja, pi-cada en cubitos● 3-5 ramitas de cilantro● 3-5 ramitas de perejil● 20 oz de yuca, congeladas (o frescas y peladas)● 1 cucharadita de orégano seco● 4 tazas de mote cocido● 4 cucharadas de mantequilla de maní● 1 taza de leche● ½ cebolla perla o blanca, pica-da en cubitos● 2 dientes de ajo machacados● 1 cucharadita de comino mo-lido● 1 cucharadita de achiote mo-lido● ½ manojo de cilantro, fina-mente picado● 1 manojo de cebollitas verdes o cebollines, finamente picados● Sal y pimienta al gusto● Para acompañar: arroz blanco, tajas de aguacate y aji criollo

SECO DE CHIVO

CALDO DE PATA

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 29: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY 29

ARIESDía de encontronazos; ten-Día de encontronazos; ten-drás que pensar muy bien en lo que dirás antes de hacerlo, porque acabarías discutiendo con alguien, especialmente en el ámbito laboral, algo muy peligroso. Trata de re-lajarte un poco con cualquier actividad que sepas que te ayuda en ese sentido.

TAUROBuenos aspectos para todo lo relacionado con los asuntos monetarios, además tus acti-vidades estarán bastante bien remuneradas. Por otra parte, no dejarás de defender lo que consideres que es justo. También sentirás atracción por competir y... ganar.

GÉMINISLos aspectos de este día fa-vorecerán todas aquellas ac-tividades relacionadas con el análisis, la enseñanza, la me-dicina, la administración o la investigación. En general, tu intelecto y buena disposición harán que consigas avanzar en el ámbito laboral: manos a la obra.

CÁNCERDía con algunos aspectos positivos para las activida-des de alguna manera rela-cionadas con la enseñanza, el aprendizaje, la psique y las relaciones con personas o empresas de fuera de tu entorno o país. Ve la vida con optimismo, porque así conseguirás siempre mejores resultados.

LEOTal vez te surja alguna buena oportunidad para realizar un viaje de placer; si es posible no lo dejes estar. En general, sentirás atracción y respeto por todo lo relacionado con el conocimiento superior, por la espiritualidad. Por último, podrías recibir algunas noti-cias muy favorables.

VIRGOCuidado con todo lo que ha-gas o digas, porque acaba-rías enfrentándote a alguien, especialmente a cualquier persona que represente cierta autoridad sobre ti: piensa y recapacita. Concéntrate en tu actividad laboral y no prestes atención a lo que los demás digan de ti.

LIBRAContarás con una fuerte energía física y sexual, pero tendrás que tener cuidado para no idealizar demasiado las relaciones que mantienes, además tenderás a compor-tarte con grandes dosis de romanticismo y de imagi-nación. Nuevas ideas que deberías trasladar al ámbito profesional.

ESCORPIONo dejes de aprovechar to-das las oportunidades que se te presenten, porque tardarán en volver a hacerlo. En ge-neral, tendrás que luchar por conseguir cierto equilibrio interno, pues tus emociones y sentimientos quizá estén algo descontrolados.

SAGITARIODía en el que los viajes y los contactos con todo lo rela-cionado con el exterior se encontrarán con unos mag-níficos aspectos: aprovecha esto para abrirte nuevos ho-rizontes profesionales. Será un buen día para empezar a poner en marcha tus planes de futuro.

CAPRICORNIOEs posible que empieces a sentir algo de tensión en tu vida, y es que tus responsabili-dades podrían aumentar a par-tir de hoy: haz algo de deporte, te ayudará. Quizá ya te estés imponiendo nuevas metas y empieces en este día a trabajar para conseguirlas, además la suerte estará de tu parte.

ACUARIODía en el que podrías reci-bir el reconocimiento a tu trabajo, pero quizá esto no te baste, pues tal vez sientas que no te están dando lo que mereces realmente; si es así, esto creará en ti cierta desilu-sión: piensa con lógica y ha-bla con quien haga falta para exponerle claramente lo que piensas realmente.

PISCISLas contrariedades que es-tás sufriendo podrían tener su origen en el desgaste, es decir es posible que nece-sites descansar un poco, ya soportaste muchas tensiones tal vez durante demasiado tiempo. No dejes que las res-ponsabilidades te agobien.

* SUDOKU # 7 *** SUDOKU # 8

9  1      4    6  3  5 

5            9    1 

      1    5    4   

  9    6    8       

  2  1  4    9  8  7   

      7    2    9   

  8    5    1       

1    6            4 

3  7  9    6      5  8 

SOLUCIONES

SUDOKU # 7 SUDOKU # 8

9  1  2  8  4  7  6  3  5 

5  4  7  3  2  6  9  8  1 

8  6  3  1  9  5  2  4  7 

7  9  5  6  3  8  4  1  2 

6  2  1  4  5  9  8  7  3 

4  3  8  7  1  2  5  9  6 

2  8  4  5  7  1  3  6  9 

1  5  6  9  8  3  7  2  4 

3  7  9  2  6  4  1  5  8 

7        6        2 

3    2        8     

      2  8      4   

  7    1      4     

    3  7    8  9     

    6      4    7   

  1      5  2       

    7        3    5 

8        1        4 

7  8  4  9  6  1  5  3  2 

3  9  2  4  7  5  8  6  1 

6  5  1  2  8  3  7  4  9 

5  7  8  1  9  6  4  2  3 

1  4  3  7  2  8  9  5  6 

9  2  6  5  3  4  1  7  8 

4  1  9  3  5  2  6  8  7 

2  6  7  8  4  9  3  1  5 

8  3  5  6  1  7  2  9  4 

* SUDOKU # 7 *** SUDOKU # 8

9  1      4    6  3  5 

5            9    1 

      1    5    4   

  9    6    8       

  2  1  4    9  8  7   

      7    2    9   

  8    5    1       

1    6            4 

3  7  9    6      5  8 

SOLUCIONES

SUDOKU # 7 SUDOKU # 8

9  1  2  8  4  7  6  3  5 

5  4  7  3  2  6  9  8  1 

8  6  3  1  9  5  2  4  7 

7  9  5  6  3  8  4  1  2 

6  2  1  4  5  9  8  7  3 

4  3  8  7  1  2  5  9  6 

2  8  4  5  7  1  3  6  9 

1  5  6  9  8  3  7  2  4 

3  7  9  2  6  4  1  5  8 

7        6        2 

3    2        8     

      2  8      4   

  7    1      4     

    3  7    8  9     

    6      4    7   

  1      5  2       

    7        3    5 

8        1        4 

7  8  4  9  6  1  5  3  2 

3  9  2  4  7  5  8  6  1 

6  5  1  2  8  3  7  4  9 

5  7  8  1  9  6  4  2  3 

1  4  3  7  2  8  9  5  6 

9  2  6  5  3  4  1  7  8 

4  1  9  3  5  2  6  8  7 

2  6  7  8  4  9  3  1  5 

8  3  5  6  1  7  2  9  4 

* SUDOKU # 7 *** SUDOKU # 8

9  1      4    6  3  5 

5            9    1 

      1    5    4   

  9    6    8       

  2  1  4    9  8  7   

      7    2    9   

  8    5    1       

1    6            4 

3  7  9    6      5  8 

SOLUCIONES

SUDOKU # 7 SUDOKU # 8

9  1  2  8  4  7  6  3  5 

5  4  7  3  2  6  9  8  1 

8  6  3  1  9  5  2  4  7 

7  9  5  6  3  8  4  1  2 

6  2  1  4  5  9  8  7  3 

4  3  8  7  1  2  5  9  6 

2  8  4  5  7  1  3  6  9 

1  5  6  9  8  3  7  2  4 

3  7  9  2  6  4  1  5  8 

7        6        2 

3    2        8     

      2  8      4   

  7    1      4     

    3  7    8  9     

    6      4    7   

  1      5  2       

    7        3    5 

8        1        4 

7  8  4  9  6  1  5  3  2 

3  9  2  4  7  5  8  6  1 

6  5  1  2  8  3  7  4  9 

5  7  8  1  9  6  4  2  3 

1  4  3  7  2  8  9  5  6 

9  2  6  5  3  4  1  7  8 

4  1  9  3  5  2  6  8  7 

2  6  7  8  4  9  3  1  5 

8  3  5  6  1  7  2  9  4 

SUDOKU

S O L U C I O N E S

5 6 * SUDOKU # 7 *** SUDOKU # 8

9  1      4    6  3  5 

5            9    1 

      1    5    4   

  9    6    8       

  2  1  4    9  8  7   

      7    2    9   

  8    5    1       

1    6            4 

3  7  9    6      5  8 

SOLUCIONES

SUDOKU # 7 SUDOKU # 8

9  1  2  8  4  7  6  3  5 

5  4  7  3  2  6  9  8  1 

8  6  3  1  9  5  2  4  7 

7  9  5  6  3  8  4  1  2 

6  2  1  4  5  9  8  7  3 

4  3  8  7  1  2  5  9  6 

2  8  4  5  7  1  3  6  9 

1  5  6  9  8  3  7  2  4 

3  7  9  2  6  4  1  5  8 

7        6        2 

3    2        8     

      2  8      4   

  7    1      4     

    3  7    8  9     

    6      4    7   

  1      5  2       

    7        3    5 

8        1        4 

7  8  4  9  6  1  5  3  2 

3  9  2  4  7  5  8  6  1 

6  5  1  2  8  3  7  4  9 

5  7  8  1  9  6  4  2  3 

1  4  3  7  2  8  9  5  6 

9  2  6  5  3  4  1  7  8 

4  1  9  3  5  2  6  8  7 

2  6  7  8  4  9  3  1  5 

8  3  5  6  1  7  2  9  4 

Por las noches y en los ríos que se juntan para formar elgran Guayas, frecuentemente se observa un ataúdflotando en las oscuras aguas, con la tapa levantada y

una gran vela en la cabecera que ilumina los dos cadáveresque yacen en su interior. Ahí descansan los cuerpos de laprincesa Mina y su hijo.Mina fue hija del último de los caciques de los daulis:Chauma. A sus espaldas, y en contra del parecer de supadre, ella se enamoró de un español con quien se caso ensecreto. Su padre, al conocer la noticia, se molestó muchoporque los españoles habían matado a sus antepasados ydespojado a su pueblo de sus tierras. Lleno de ira maldijoa su hija por casarse con un enemigo y convertirse encristiana. La maldición de Chauma condenó al espíritu deMina a no tener descanso después de que se separara desu cuerpo.Luego de unos días, Mina, abrumada por la melancolía que

le provocó la huida de su casa y al conocer la muerte de supadre cuando éste se disponía a asaltar la ciudad deGuayaquil, falleció dando a luz a su primogénito quetambién nació muerto.Río Daule(imagen blog lagarzotaroja)Su esposo dio cumplimiento al último deseo de la princesaque, presintiendo un triste desenlace, pidió que al morirno la enterrase sino que, colocada dentro de un ataúd, ladejase en el río con la tapa de la caja levantada. Apenassu esposo abandonó el ataúd en el río, éste, en vez dehundirse permaneció en la superficie y partió como unaflecha a la ribera más lejana. Cuando llegó, se dirigió deinmediato hacia la otra orilla y así indefinidamente, almismo tiempo que apareció una vela encendida en sucabecera para poder ver los cadáveres.Desde entonces, ciertas noches, se observa el ataúd por

los ríos Daule y Babahoyo. Muchos navegantes aseguranhaber visto con claridad los dos cadáveres y una nube demoscas que los rodea, sobre todo en la noche del 25 defebrero, aniversario del deceso de la princesa, cuando porúnica vez el ataúd se queda quieto en la superficie delagua ofreciendo a los curiosos la oportunidad de contem-plarlo.

ATAUD AMBULANTE

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 30: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY30 SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 31: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY 31SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 32: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO NY32

FARRA EN NEW YORK

POR FERNANDO BRAVO347-610-1109

CON EL AUSPICIO DE:

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 33: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO 33FARRA EN NYPOR FERNANDO BRAVO347-610-1109

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

A HERNAN CAZAR LUNA EN EL DIA DE SU ONOMASTICO

Nuestro medio de comunicaciόn Orgullo ecua-

toriano se complace en felicitar este 1 de sep-tiembre a un compañero ejemplar en su día tan especial, el festejo de su fecha natalicia, y como no hacerlo, si es un de-chado de virtudes, un ejemplo probo de la co-munidad, quien siempre ha servido de diferentes maneras, desde el micrόfono, pidiendo una ovaciόn, desde su imprenta, publicitando logros y desde su pluma, resaltando virtudes.

Dios lo bendijo con una hermosa familia, y que dis-frute y celebre en compañia de sus bellas hijas, su pareja y amigos selectos, de esos que nunca defraudan, porque eso y más se merece el padrino de los artistas y de los clubes, pues si hay alguien que conoce a todas las perso-nalidades de la comunidad, el es nuestro Hernan.

Hernan es un ejemplo de ser humano de los que que-dan pocos, y es por eso que nos unimos para gritar al unísono !QUE VIVA EL SANTO!

Page 34: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO34

ROCKLAND COUNTY, (POR CITA) • TEL:646-250-7555

TODA CLASE DE ACCIDENTES SON NUESTRA ESPECIALIDAD DESDE HACE 10 AÑOSACEPTAMOS CASOS CON REPRESENTACION LOCAL

HEMOS GANADO MILLONES DE DOLARES PARA NUESTROS CLIENTES New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida (HABLAMOS ESPAÑOL)

LO QUE IMPORTA SON LOS RESULTADOSASESORIA LEGAL GRATUITA

TODA CLASE DE ACCIDENTES SON NUESTRA ESPECIALIDAD DESDE HACE 10 AÑOSACEPTAMOS CASOS CON REPRESENTACION LOCAL

HEMOS GANADO MILLONES DE DOLARES PARA NUESTROS CLIENTES New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida (HABLAMOS ESPAÑOL)

LO QUE IMPORTA SON LOS RESULTADOSASESORIA LEGAL GRATUITA

45 ROCKEFELLER PLAZA, SUITE 2088, NEW YORK, NY 10111 • TEL:212-957-3634

MANHATTAN 45 ROCKEFELLER PLAZA, SUITE 2088, NEW YORK, NY 10111 • TEL:212-957-3634

MANHATTAN76-03 ROOSEVELT AVE, 2FL, JACKSON HEIGHTS, NY 11372 • TEL:212-957-3634

QUEENS 76-03 ROOSEVELT AVE, 2FL, JACKSON HEIGHTS, NY 11372 • TEL:212-957-3634

QUEENS

ROCKLAND COUNTY, (POR CITA) • TEL:646-250-7555

LAW OFFICE OF H. BRUCE FISCHER, P.C.

OFICINAS LEGALES SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA

LAW OFFICE OF H. BRUCE FISCHER, P.C.

OFICINAS LEGALES SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA

Attorney Advertising

www.law-wright.com

SEAN T. WRIGHT, ESQ.Attorney at LawEmail:[email protected]

JORGE E. ABAD, LL.M.Legal AssistantLegal Consultant (Ecuador)Tel.: (917)322-9462Email: [email protected]

•Immigration•Divorces/Family Court•Landlord & Tenant•Criminal•Civil Court•Real Estate Closings•Corporation/Business•Bankruptcy•Accidents

•Immigración•Divorcios/Corte familiar•Corte Inquilinato•Corte Criminal•Corte Civil•Cierres Bienes Raices•Corporaciones/Negocios•Bancarrota•Accidentes

Power of Attorney for Foreign Countries Translations Apostille Sworn A�davits Consent to travel of Minors Consents Letters of Invitations Resume Preparation ITIN# Name Change (Family and Civil Court) Business and Liquor Licenses

PoderesTraduccionesApostilladosDeclaraciones JuramentadasPermisos de salida de menoresAutorizaciones Cartas de InvitacionPreparacion hojas de VidaITIN#Cambio de NombreLicensias de Negocions y de Licor

Power of Attorney for Foreign Countries Translations Apostille Sworn A�davits Consent to travel of Minors Consents Letters of Invitations Resume Preparation ITIN# Name Change (Family and Civil Court) Business and Liquor Licenses

PoderesTraduccionesApostilladosDeclaraciones JuramentadasPermisos de salida de menoresAutorizaciones Cartas de InvitacionPreparacion hojas de VidaITIN#Cambio de NombreLicensias de Negocions y de Licor

SEAN T. WRIGHT, ESQ.Attorney at LawEmail:[email protected]

JORGE E. ABAD, LL.M.Legal AssistantLegal Consultant (Ecuador)Tel.: (917)322-9462Email: [email protected]

76-03 Roosevelt Ave., 2nd Floor, Jackson Heights, NY 11372Tel.:(646)642-9272 • Fax:(646)3492544

Attorney Advertising

SEAN WRIGHT, P.C.SEAN WRIGHT, P.C.

(ECUADOR) La Universidad Católica de Loja

41 años formando al hombre a través de la ciencia, para que sirva a la sociedadDecide ser más. ESTUDIE Modalidad abierta y a distancia

14 Años en Nueva York sirviendo a la Comunidad Hispana

18 Carreras Universitarias en Español, más Lic. en Inglés.Matrícula abierta: Oct. 2012 - Feb. 2013 - Créditos ECTS

UTPL-NY86-58 Midland Park Way Jamaica Estates, NY 11432

Atención al Público: Martes a Viernes: 9:00 am a 5:00 pm • Sábados de 10:00 am a 4:00 pm

Para llegar: Tren: (F) a 179 Street - Jamaica, (última parada) Salida a Midland Parkway.En carro: Gran Central Parkway, Este, salida #18, Utopia Parkway; siga en la línea local de Grand Central y en la segunda calle, Midland Parkway,

haga una derecha.

Para más información: Tel.: 1(718) 739-0060 y 1(718) 739-0155

Universidad tecnica-UTPL 7/12/12 3:59 PM Page 1

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 35: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO 35SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Hoy en día, y en especial cuando se aproximan las fiestas navideñas y las vacaciones, realizar com-pras en internet se vuelve una gran alternativa. El

economista Ricardo Sánchez señala que al comprar en internet debe ser una compra inteligente, porque nos deja satisfechos no solo al momento de la adquisición, sino días, semanas y meses después.

“Se compra de manera inteligente cuando se logra un balance entre la calidad y el precio de un producto; cuan-do se adquiere algo verdaderamente necesario; cuando sa-bemos que nuestra adquisición es verdaderamente útil y cuando estamos seguros que hicimos la compra correcta”.

El experto señala que en la actualidad el internet es una gran herramienta y excelente para hacer compras. “Por medio de búsquedas electrónicas podemos comparar pre-cios, conocer las características de los productos, mate-rial, rendimiento, garantía, marca, etcétera) sin necesidad de acudir a decenas de tiendas”, dijo.

El especialista señala que antes de realizar una compra se debe conocer si existen variaciones de precio para un mismo producto de una misma marca entre una tienda y otra. “Se debe tomar en cuenta que cuando se compra la forma de pago será por tarjeta de crédito, más un 2% de interés por compra internacional correspondiente al uso de la tarjeta”.

Existen riesgos de que el producto se demore en llegar o te llegue defectuoso, en estos casos se debe comunicar con los vendedores.

CÓMO COMPRAR POR

La red social de microblogs Twitter anunció el jueves nuevas medidas para permitir a los anunciantes diri-

gir sus avisos publicitarios de manera más específica y potencialmente menos costosa.

“Estamos dando un paso importante al permitirles vincular sus tweets publicitarios (...) a una serie de centros de interés que ustedes mismos elijan”, dijo Kevin Weil, director de producto de Twitter, en un men-saje a los anunciantes en el blog del grupo.

Los anunciantes elegirán en una lista a qué intereses se supone que se dirige su

mensaje publicitario. Twitter lo hará apare-cer en el flujo de los usuarios que parecen compartir esos intereses, basándose en las cuentas a las cuales están suscritos.

Una empresa podrá así llegar a un públi-co más amplio que sólo los seguidores de su cuenta.

“Cuando la gente descubra ofertas y mensajes acerca de las cosas que les inte-resan en Twitter será bueno tanto para los anunciantes como para los usuarios”, co-mentó Weil.

Twitter, que vende los anuncios en su si-

tio mediante un sistema de subastas, tam-bién redujo la oferta mínima a un centavo de dólar.

El sitio había alcanzado los 500 millones de usuarios a finales de junio, de los cuales más de 140 millones están en Estados Uni-dos, según un estudio publicado a finales de julio por Semiocast.

Como en muchos sitios gratuitos en inter-net, uno de sus principales retos de Twitter es cómo monetizar su base de usuarios, en especial para atraer ingresos publicitarios.

TWITTER PERMITE A ANUNCIANTES ENFOCAR PUBLICIDAD SEGÚN INTERESES DE USUARIOS

En busca de capitalizar una gran victoria legal sobre su rival Sam-sung Electronics Ltd, Apple Inc,

presentó en una corte federal una nueva demanda para determinar si otros cuatro productos de Samsung, incluyendo el Ga-laxy S III, infringieron patentes de la fir-ma estadounidense.

En febrero, Apple alegó que al menos 17 productos de Samsung infringieron sus patentes.

En un alegato presentado en una cor-te federal en San José el viernes, Apple agregó cuatro productos más a la lista

de productos involucrados en la deman-da por infringir patentes que comenzó en agosto del 2011.

Apple obtuvo una gran victoria sobre Samsung el pasado viernes en otro caso, cuando un jurado determinó que la com-pañía surcoreana había copiado caracte-rísticas críticas de los altamente populares iPhone e iPad y fijó una indemnización de 1.050 millones de dólares por daños a la compañía estadounidense.

Representantes de Samsung no respon-dieron inmediatamente a los requerimien-tos para hacer comentarios.

APPLE BUSCA PROHIBIR MÁS PRODUCTOS DE SAMSUNG,

ENTRE ELLOS EL GALAXY S III

INTERNET

Page 36: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO36

CASA CREDITO INFORMA

JERÓNIMO CISNEROS

[email protected] ECUATORIANO NY

CLEGAL CIA LTDA Empresa asesora LEGAL, TRIBUTARIA

Y CONTABLE.Jerónimo Cisneros Barzallo

CONTADOR PÚBLICO CLEGAL CIA LTDA

FLORENCIA ASTUDILLO 1-94 Y AV SOLANO [email protected]

TELEFONOS (59374091014) (59398668438) CUENCA ECUADOR

Servimos a todo el Ecuador.

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

El octavo sorteo de la Lotería Tributaria del Servicio de Rentas Internas entre-gará un total de $ 177.500,00 reparti-

dos de la siguiente manera:• Primer premio: $ 60.000,00 USD.• Segundo premio: $ 37.500,00 USD. • Tercer premio: 8 Premios Individuales de $ 10.000,00 USD

El cronograma para la realización del pre-sente sorteo de la Lotería Tributaria es el si-guiente:

Se consideran comprobantes de venta ele-gibles para el sorteo los originales de factu-ras, notas de venta y tiquetes de máquinas registradoras que cumplan con los requisitos preimpresos indicados en los artículos 18 y 23 del Reglamento de Comprobantes de Ven-ta, Retención y Documentos Complementa-rios, que cuenten con la respectiva autoriza-ción y que hayan sido emitidos válidamente dentro del respectivo período de concurso, es decir desde el 22 de noviembre de 2011 hasta el 17 de diciembre de 2012 para el octavo sorteo.

Quienes deseen participar deberán deposi-tar en las ánforas que el SRI distribuya en sus agencias a nivel nacional, un sobre con los requisitos mínimos que son: nombre, número

de cédula, número telefónico, ciudad de resi-dencia y dirección; y los originales de cinco (5) comprobantes de venta elegibles.

No existe límite en el número de partici-paciones por cada persona ni se requiere que los comprobantes de venta sean emitidos a nombre del participante. Sin embargo, si los mismos van a ser utilizados como sustento de costos, gastos o crédito tributario, no deben ser enviados al sorteo puesto que no serán devueltos por el SRI.

Para el octavo sorteo el SRI espera supe-rar ampliamente los resultados alcanzados en sorteos anteriores, y aspira a seguir in-crementando en la ciudadanía la conciencia sobre la importancia de exigir comprobantes de venta para transparentar las actividades económicas y el pago justo de tributos, lo que permite al Estado hacer obras de bene-ficio social.

En este nuevo semestre sigue el Servicio de rentas internas con la LOTERÍA TRIBUTARIA,

SE BUSCA LA MANERA DE HACER QUE TODAS LAS PERSONAS QUE ADQUIEREN CUALQUIER TIPO DE BIEN O SERVICIO EXIJAN EL COMPROBANTE DE VENTA.

Page 37: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO 37SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 38: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO38 SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

• Plan Retorno • Menaje de casa• Envio de Paquetes • Carga Maritima y Aerea• Contenedores de 20” y 40” • Envio de Herramientas• Envio de Vehiculos

•Guayaquil •Suscal •Machala•Quito •Alausi •Milagro•Cuenca •Azogues •Otavalo •Portoviejo •Biblian •Mendez •Ambato •Cariamanga •Naranjal•Cañar •Chunchi •Paute•Loja •Giron •Riobamba•Gualaceo •Gualaquiza •San Fernando•Sigsig •Ibarra •Santa Isabel•La Troncal •Limon •Santo Domingo•Pangui •Loja •Sucua•El Tambo •Macas Y SEGUIMOS CRECIENDO

JUNTO A USTED

OFICINA: QUEENS 67-03 ROOSEVELT AVE., WOODSIDE, NY 11377

TELF: 718-651-3829

ENVÍO DE CARGA, RAPIDO Y SEGURO

Recogemos su carga a Domicilio

ENVIO DE CARGA AL ECUADORENVÍO DE CARGA AL ECUADOR• Plan Retorno • Menaje de casa• Envío de Paquetes • Carga Marítima y Aerea• Contenedores de 20” y 40” • Envío de Herramientas• Envío de VehículosServicio de Envío de documentos XpressServicio de Envío de documentos Xpress

Y SEGUIMOS CRECIENDO JUNTO A USTED

ENVÍO DE CARGA, RAPIDO Y SEGURO

Page 39: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO 39SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012

Page 40: Orgullo Ecuatoriano

Orgullo ECUATORIANO40

AHORA TAMBIÉN ATENDIENDO EN SU NUEVA Y AMPLIA OFICINA 39-15 112 STREET CORONA NY

www.enviosecuadorstore.com

ATENCION COMERCIANTES EN GENERALENSEÑAMOS A SACAR SU PERMISO DE IMPORTACION

• ROPA • PERFUMES • COSMETICOS• ELECTRONICOS • CELULARES, ETCSUS PRIMERAS ECPORTACIONES SERA CON NUESTRA TUTORIA.

ATENCION COMERCIANTES EN GENERALENSEÑAMOS A SACAR SU PERMISO DE IMPORTACION

• ROPA • PERFUMES • COSMETICOS• ELECTRONICOS • CELULARES, ETCSUS PRIMERAS EXPORTACIONES SERA CON NUESTRA TUTORIA.

• 718-825-4549 • 718-612-8496 • 917-889-1103 • 718-565-5202• www.enviosecuadorstore.com • [email protected]

102-05 Roosevelt Ave. CORONA NY 11368

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 15 / 2012