Ordonnance sur la signalisation routi¨re

  • View
    71

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Ordonnance sur la signalisation routi¨re

741.21 Ordonnance sur la signalisation routire(OSR)du 5 septembre 1979 (Etat le 1er dcembre 2011)

Le Conseil fdral suisse, vu les art. 2, 6, 32, 57, 103, al. 1 et 106, al. 1, de la loi fdrale du 19 dcembre 1958 sur la circulation routire1, ainsi que lart. 53 de la loi fdrale du 8 mars 1960 sur les routes nationales2, arrte:

ChapitreArt. 11

Dfinitions et champ dapplicationContenu, abrviations et dfinitions

La prsente ordonnance rgit les signaux, marques et rclames sur les routes et leurs abords, les signes et les instructions donner par la police et dtermine les mesures et restrictions ncessaires la circulation. Au sens de la prsente ordonnance on entend par a. b. c. DETEC3 office fdral autorit le Dpartement fdral de lenvironnement, des transports, de lnergie et de la communication4; LOffice fdral des routes5; celle qui est comptente selon le droit cantonal pour ordonner la mise en place ou la suppression des signaux et des marques; la loi fdrale du 20 dcembre 1968 sur la procdure administrative6; la loi fdrale du 19 dcembre 1958 sur la circulation routire7; lordonnance du 13 novembre 1962 sur les rgles de la circulation routire8;

2

d. e. f.

loi sur la procdure administrative LCR OCR

RO 1979 1961 1 RS 741.01 2 RS 725.11 3 Nouveau terme selon le ch. I de lO du 1er avril 1998, en vigueur depuis le 1er juin 1998 (RO 1998 1440). Il a t tenu compte de cette modification dans tout le prsent texte. 4 Nouveau terme selon le ch. I de lO du 1er avril 1998, en vigueur depuis le 1er juin 1998 (RO 1998 1440). 5 Nouveau terme selon le ch. I de lO du 1er avril 1998, en vigueur depuis le 1er juin 1998 (RO 1998 1440). 6 RS 172.021 7 RS 741.01

1

741.21

Circulation routire

g.9 OETV

lordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les vhicules routiers10; lordonnance du 29 novembre 2002 relative au transport des marchandises dangereuses par route12; lordonnance du 7 novembre 2007 sur les routes nationales14.

h.11 SDR

i.13 ORN3

Les numros placs entre parenthses aprs la dsignation dun signal ou dune marque se rapportent aux figures numres lannexe 2. Lexpression lintrieur des localits ou dans les localits dsigne une zone qui commence au signal Dbut de localit sur route principale (4.27) ou Dbut de localit sur route secondaire (4.29) et se termine au signal Fin de localit sur route principale (4.28) ou Fin de localit sur route secondaire (4.30). Lexpression lextrieur des localits ou hors des localits dsigne une zone qui commence au signal Fin de localit sur route principale ou Fin de localit sur route secondaire et se termine au signal Dbut de localit sur route principale ou Dbut de localit sur route secondaire.

4

5 Les plaques complmentaires sont des panneaux portant des renseignements additionnels relatifs aux signaux (art. 63). 6

Les autoroutes et semi-autoroutes sont des artres dsignes par le signal Autoroute (4.01) ou le signal Semi-autoroute (4.03), sur lesquelles sont applicables des rgles particulires de circulation (art. 45, al. 1). Les routes principales sont des routes dsignes par le signal Route principale (3.03), sur lesquelles les conducteurs, en drogation la priorit de droite prvue par la loi (art. 36, al. 2, LCR), bnficient de la priorit aux intersections (art. 37, al. 1).

7

8

Les routes secondaires sont toutes les routes dont le dbut nest pas signal dune faon particulire et sur lesquelles sont applicables les rgles gnrales de circulation (p. ex. la priorit de droite selon lart. 36, al. 2, LCR).

8 9

10 11 12 13 14

RS 741.11 Nouvelle teneur selon le ch. II 5 de lannexe 1 lO du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les vhicules routiers, en vigueur depuis le 1er oct. 1995 (RO 1995 4425). RS 741.41 Nouvelle teneur selon le ch. I de lO du 17 aot 2005, en vigueur depuis le 1er mars 2006 (RO 2005 4495). RS 741.621 Introduite par le ch. II 6 de lannexe 4 lO du 7 nov. 2007 sur les routes nationales, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 5957). RS 725.111

2

Signalisation routire. O

741.21

9

Les termes Vhicule automobile, Voiture automobile, Motocycle, Cyclomoteur, Cycle, Autocar, Camion, Vhicule articul et Remorque sont dfinis aux art. 9 24 de lOETV.15 Pour le surplus, on se reportera aux dfinitions figurant lart. 1 de lOCR. Validit pour les usagers de la route

10

Art. 21

Sauf dispositions contraires, les signaux et les marques valent pour tous les usagers de la route. Les signaux et les marques qui rgissent non pas des catgories dtermines de vhicules mais le trafic en gnral doivent aussi tre observs par les cavaliers et les conducteurs de chevaux ou dautres gros animaux, lexception du signal Interdiction gnrale de circuler dans les deux sens (2.01).16

2

3

Les dispositions spciales concernant la circulation routire militaire sont rserves. Lart. 101, al. 8 et 9, rgit les signaux jaunes et noirs sadressant exclusivement aux usagers militaires de la route ainsi que les indicateurs de direction blancs et orange sadressant exclusivement au personnel de la protection civile.17 Signalisation par zones

Art. 2a181

Les signaux dindication Parcage autoris (4.17), Parcage avec disque de stationnement (4.18) et Parcage contre paiement (4.20) ainsi que les signaux de prescription peuvent figurer, titre de signaux de zone (2.59.1), sur un panneau rectangulaire blanc portant linscription ZONE. La signalisation par zones nest admise que sur des routes situes lintrieur des localits. Les droits et obligations indiqus au moyen dun signal de zone sappliquent depuis le dbut de la signalisation par zones jusquau signal en marquant la fin. Le signal de fin de zone indique que les rgles gnrales de circulation sont de nouveau valables. Un signal de zone peut indiquer tout au plus trois rglementations du trafic. Les signaux Zone 30 (2.59.1), Zone de rencontre (2.59.5) et Zone pitonne (2.59.3) ne sont admis que sur des routes secondaires prsentant un caractre le plus homogne possible.

2

3

4 5

15

16 17 18

Nouvelle teneur selon le ch. II 5 de lannexe 1 lO du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les vhicules routiers, en vigueur depuis le 1er oct. 1995 (RO 1995 4425). Nouvelle teneur selon le ch. I de lO du 30 nov. 1981, en vigueur depuis le 1er janv. 1982 (RO 1981 1862). Nouvelle teneur selon le ch. IV de lO du 7 avril 1982 (RO 1982 531). Introduit par le ch. I de lO du 25 janv. 1989 (RO 1989 438). Nouvelle teneur selon le ch. I de lO du 28 sept. 2001, en vigueur depuis le 1er janv. 2002 (RO 2001 2719).

3

741.216

Circulation routire

Lorsque la vitesse est limite 30 km/h sur un tronon de route principale conformment aux exigences de lart. 108, il est possible dintgrer exceptionnellement ce tronon dans une zone 30 en raison de conditions locales particulires (p. ex. dans le centre dune localit ou dans le centre historique dune ville).

Chapitre 2 Section 1Art. 31

Signaux de danger Principes

En rgle gnrale, les signaux de danger ont la forme dun triangle quilatral bordure rouge et portent un symbole noir sur fond blanc. Lorsquil sagit de signaux matrice, le fond peut tre noir et le symbole blanc.19

2

Leur mise en place20 ne sera ordonne quaux endroits o un conducteur ne connaissant pas les lieux pourrait ne pas sapercevoir dun danger ou le remarquer trop tard. Sous rserve de dispositions drogatoires applicables certains dentre eux, les signaux de danger seront placs: a. lintrieur des localits, peu avant lendroit dangereux; sils sont placs plus de 50 m avant, lloignement sera indiqu sur une Plaque de distance (5.01); lextrieur des localits, entre 150 et 250 m avant lendroit dangereux; sil est impossible dobserver cette rgle, lloignement sera indiqu sur une Plaque de distance;

3

b.

c.21 sur les autoroutes et semi-autoroutes, lendroit dangereux ou au maximum 100 m avant; comme signaux avancs, ils seront en outre placs entre 500 et 1000 m avant lendroit dangereux et seront complts par une Plaque de distance.4

La longueur dun tronon prsentant un danger peut tre indique sur une plaque complmentaire Longueur du tronon (5.03). Lorsque cette longueur est assez importante, les signaux de danger seront rpts des intervalles appropris, et complts au besoin par une Plaque de rappel (5.04).

19 20

21

Nouvelle teneur selon le ch. I de lO du 25 janv. 1989, en vigueur depuis le 1er mai 1989 (RO 1989 438). Nouvelle expression selon le ch. I de lO du 25 janv. 1989, en vigueur depuis le 1er mai 1989 (RO 1989 438). Il a t tenu compte de cette modification dans tout le prsent texte. Nouvelle teneur selon le ch. I de lO du 25 janv. 1989, en vigueur depuis le 1er mai 1989 (RO 1989 438).

4

Signalisation routire. O

741.21

Section 2Art. 41

Dangers dus la conformation de la routeTournants

Les signaux de virages annoncent des tournants, dont la conformation (p. ex. manque de dvers, courbure forte ou irrgulire de la chausse) requiert une rduction de la vitesse. Suivant la configuration du lieu, il conviendra dutiliser les signaux Virage droite (1.01), Virage gauche (1.02), Double virage, le premier droite (1.03) ou Double virage, le premier gauche (1.04). Lorsque plusieurs virages se suivent courtes distances, le signal correspondant au premier virage ou au double virage sera muni de la plaque complmentaire Longueur du tronon (5.03). En rgle gnrale, aucun signal de virage ne sera plac lintrieur des localits. Chausse glissante

2

3

4

Art. 51

Le signal Chausse glissante (1.05) annonce des chausses prsentant une surface