Ordnung Der Taufe

  • Upload
    slavo

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    1/68

    Gebet für eine Mutter am erstenTag nach ihrer Entbindung

    Nach griechischem Brauch beginnt der Priester mit denEingangsgebeten (siehe Gebet am achten Tag). Darauf dasApolytikion des Tages oder des Heiligen der Kirche oder dieallgemeinen Bußtropare („Erbarme Dich unser, Herr …“)

    Lasst uns beten zum Herrn.Herr, erbarme Dich.Gebieter Herr, Allherrscher, der Du jede

    Krankheit und jedes Gebrechen heilst, Duselbst heile auch diese Deine Magd N.,die heute geboren hat, und lass sie vomLager aufstehen, auf dem sie liegt; dennnach dem Wort des Propheten Davidwurden wir in Gesetzlosigkeitenempfangen, und sind alle über und über befleckt vor Dir. Behüte sie und diesesKindlein, das sie geboren hat; beschütze

    sie unter dem Schutz Deiner Flügel vomheutigen Tag an bis zu ihrer letztenVollendung, auf die Fürbitten derallreinen Gottesgebärerin und allerHeiligen. Denn gesegnet bist Du in dieEwigkeit der Ewigkeit.Amen.

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    2/68

    Lasst uns beten zum Herrn.

    Herr, erbarme Dich.Gebieter Herr, unser Gott, der Du vonunserer allreinen Gebieterin, derGottesgebärerin und Immer-JungfrauMaria geboren wurdest, wie ein Kindleinin einer Krippe lagst und Dich als

    Säugling zeigtest, Du selbst erbarme Dichauch dieser Deiner Magd N., die heutedieses Kind geboren hat, verzeihe ihreabsichtlichen und unabsichtlichenVerfehlungen und behüte sie vor jeglicherTyrannei des Teufels; bewahre das von ihr

    geborene Kindlein auch vor allem Gift,vor aller Widrigkeit, vor jedem Ansturmdes Widersachers, vor den bösen Geisterndes Tages und der Nacht. Sie aber bewahre unter Deiner kraftvollen Hand,gib ihr bald aufzustehen, von derBefleckung reinige sie, heile dieSchmerzen und schenke Kraft undGesundheit an Leib und Seele, und durchstrahlende und leuchtende Engel umhegesie; und behüte sie vor jedem Angriff derunsichtbaren Geister, ja, Herr, vor

    2

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    3/68

    Krankheit und Gebrechen, vor Eifersucht

    und Neid und bösem Blick, und erbarmeDich ihrer und des Säuglings nachDeinem großen Erbarmen; reinige sie vonder Befleckung des Leibes und von denvielfältigen inneren Beschwerden, die sieüberkommen. Durch Dein schnellesErbarmen r ichte s ie mi t ihremgeschwächten Leib wieder auf. Auchwürdige das von ihr geborene Kindlein,Deinen irdischen Tempel1 zu ehren, denDu bereitet hast, damit in ihm verherrlichtwerde Dein heiliger Name.

    Denn Dir gebührt alle Verherrlichung,Ehre und Anbetung, dem Vater und demSohn und dem Heiligen Geist, jetzt undimmerdar und in die Ewigkeit derEwigkeit.

    Amen.

    Lasst uns beten zum Herrn.Herr, erbarme Dich.

    3

    1 Hier kann das Gotteshaus, aber auch der Leib des Menschen gemeint sein.

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    4/68

    Herr, unser Gott, dem es wohlgefiel,

    aus den Himmeln herabzusteigen undgeboren zu werden aus der heiligenGottesgebärerin und Immer-JungfrauMaria zu unserer, der Sünder, Errettung,der Du die Schwachheit der menschlichen Natur kennst, verzeih Deiner Magd N.,die heute geboren hat, nach der FülleDeines Mitleids. Denn Du sagtest, Herr:Wachset und mehret euch und füllt dieErde und seid Herren über sie. Deshalb bitten auch wir, Deine Knechte, und, obDeiner langmütigen Menschenliebemutig, rufen wir voll Furcht den heiligen Namen Deines Königtums an: Blicke hervom Himmel und siehe auf unsere, derVerurteilten, Schwäche und verzeihDeiner Magd N. und dem ganzen Haus,dem dieses Kind geboren wurde; auchdenen, die sie berührten, und allen, diesich hier befinden, verzeih als guter undmenschenliebender Gott; denn Du alleinhast die Gewalt, Sünden zu vergeben. Aufd i e F ü r b i t t e n d e r a l l h e i l i g e n

    4

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    5/68

    Gottesgebärerin und aller Deiner

    Heiligen.Amen.Und die Entlassung.

    5

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    6/68

    Gebet bei der Bekreuzigung und Namensgebung des Kindes amachten Tage nach seiner Geburt

    (oder auch am Tage seiner Taufe)Am achten Tag nach der Geburt wird das Kind zur Kirche

    gebracht. Vor dem Eingang des Tempels stehend, spricht der

    Priester:Gesegnet unser Gott allezeit, jetzt undimmerdar, und in die Ewigkeit derEwigkeit

    Amen.Heiliger Gott, heiliger Starker, heiliger Unsterblicher,

    erbarme Dich unser. (dreimal)Ehre dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.

    Allheilige Dreiheit, erbarme Dich unser. Herr, sei gnädigob unserer Sünden. Gebieter, verzeih uns unsereGesetzlosigkeiten. Heiliger, suche unsere Schwächen heimund heile sie um Deines Namens willen.

    Herr, erbarme Dich. (dreimal)Ehre …Vater unser, der Du bist in den Himmeln, geheiligt werde

    Dein Name. Dein Königtum komme. Dein Wille geschehe,wie im Himmel, so auf Erden. Unser notwendiges Brot gibuns heute und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir

    6

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    7/68

    vergeben unseren Schuldigern. Und führe uns nicht inVersuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

    Denn Dein ist das Königtum, und die Macht und dieHerrlichkeit, des Vaters und des Sohnes und des HeiligenGeistes, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit derEwigkeit. Amen.

    Darauf das Troparion des Tages oder des Heiligen derKirche oder des Klosters.

    Der Priester bezeichnet die Stirn, den Mund und die Brustdes Täuflings mit dem Kreuze und spricht das folgendeGebet:

    Lasst uns beten zum Herrn.Herr, erbarme Dich.Herr, unser Gott, Dich bitten wir und zu

    Dir rufen wir: Gezeichnet werde das LichtDeines Angesichtes auf Deinen Knecht(Deine Magd) N. und gezeichnet werdedas Kreuz Deines einziggezeugten Sohnesin sein (ihr) Herz und in seine (ihre)Überlegungen; damit er (sie) entfliehe derEitelkeit der Welt und aller bösen Nachstellung des Feindes, DeinenAnordnungen aber folge. Gib, Herr, dassDein heiliger Name unverleugnet auf ihm(ihr) bleibe, wenn er (sie) zur rechten Zeitmit Deiner heiligen Kirche vereint und

    7

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    8/68

    durch die schauererregenden Mysterien

    Deines Christus vollendet wird; damit er(sie) nach Deinen Geboten seinen (ihren)Lebenswandel führe, das Siegel unverletzt bewahre und so die Seligkeit derAuserwählten in Deinem Königtumerlange.

    D u r c h d i e G n a d e u n d d i eMenschenliebe Deines einziggezeugtenSohnes, mit dem Du gesegnet bist samtDeinem allheiligen und guten undlebenschaffenden Geist, jetzt undimmerdar, und in die Ewigkeit derEwigkeit.

    Amen.Darauf nimmt der Priester das Kind auf die Arme, stellt

    sich vor die Pforten des Tempels oder vor die Ikone derallheiligen Gottesgebärerin und macht mit ihm das Zeichendes Kreuzes, indem er spricht:

    Freue dich, begnadete GottesgebärerinJungfrau; denn aus dir ist aufgegangen dieSonne der Gerechtigkeit, Christus unserGott, und hat erleuchtet, die in Finsternissind. Frohgemut sei auch du, gerechterGreis, da du auf den Armen empfangen

    8

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    9/68

    hast den Befreier unserer Seelen, der uns

    auch die Auferstehung in Gnaden schenkt.Und die Entlassung.

    (Ist der Säugling sehr schwach und sieht dem Todentgegen, muss er in der Stunde, da er geboren ward, nurabgewaschen und sofort getauft werden, damit er nichtunerleuchtet sterbe, Dies ist auch bei Frühgeburten zu

    beachten.)

    9

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    10/68

    Gebete vierzig Tage nach derGeburt

    Am vierzigsten Tage kommt die Mutter mit dem Kind zurKirche. Damit beginnt sie von neuem ihr kirchliches Leben,und das Kind wird in die Kirche eingeführt. Der künftigeTaufpate ist dabei zugegen.

    Der Priester beginnt:

    Gesegnet unser Gott …Die Eingangsgebete. Darauf das Apolytikion/Tropar des

    Tages oder des Tagesheiligen.Ehre … Jetzt …Auf die Fürbitte aller Heiligen und der

    Gottesgebärerin, Herr, gib uns DeinenFrieden und erbarme Dich unser als einzigMitleidvoller.

    GEBETE FÜR DIEMUTTER Und während die Mutter zusammen mit dem Kinde das

    Haupt beugt, macht der Priester das Zeichen des Kreuzesüber beide. Das Haupt berührend, spricht er dieses Gebet:

    Lasst uns beten zum Herrn.Herr, erbarme Dich.Herr, Gott Allherrscher, Vater unseres

    Herrn Jesus Christus, der Du die ganzevernunftbegabte und vernunftlose Naturdurch Dein Wort gebildet, der Du alles

    10

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    11/68

    aus dem Nichtsein ins Dasein geführt

    hast, Dich bitten wir und Dich rufen wiran. Reinige Deine Magd N., die Du durchDeinen Willen gerettet hast und die zuDeiner heiligen Kirche kommt, von allerSünde und von aller Befleckung, damitsie gewürdigt werde, unverurteiltteilzuhaben an Deinen heiligen Mysterien.

    [Man muss wissen: wenn das Kind sich nicht mehr unter denLebenden findet, folgt sogleich:

    Denn ein guter und menschenliebender Gott bist Du, undDir senden wir die Verherrlichung empor, dem Vater unddem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar undin die Ewigkeit der Ewigkeit, Amen.]

    Ist es am Leben, berührt er sein Haupt und sagt (das inKlammem Gesetzte wird weggelassen, falls das Kind schongetauft ist):

    Auch das aus ihr geborene Kind segne,lass es wachsen, heilige es, mache eseinsichtsvoll, besonnen, wohlgesinnt;denn Du hast es hervorgebracht und ihmdas wahrnehmbare Licht gezeigt, (damites auch des geistigen Lichtes gewürdigtwerde zu der Zeit, die Du vorherbestimmthast, und es zugezählt werde Deinerhe i l igen Herde , ) durch De inen

    11

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    12/68

    einziggezeugten Sohn, mit dem Du

    gesegnet bist samt Deinem allheiligen undguten und lebenschaffenden Geist, jetztund immerdar, und in die Ewigkeit derEwigkeit.

    Amen.Friede allen.

    Und deinem Geiste.Beugt eure Häupter dem Herrn.Dir, o Herr.

    GebetHerr, unser Gott, der Du gekommen bist

    zur Errettung des Menschengeschlechts,komm nun auch zu dieser Deiner Magd N. und würdige sie durch die GebeteDeiner ehrwürdigen Priesterschaft, sich inDeine Heilige Katholische Kirche zuflüchten und den Eintritt in den TempelDeiner Herrlichkeit zu erlangen; wascheab die Befleckung ihres Leibes und dieBeschmutzung ihrer Seele mit derVollendung der vierzig Tage; würdige sie,teilzunehmen an Deinem kostbaren Leibund Blut, damit Dein allehrwürdiger und

    12

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    13/68

    hocherhabener Name geheiligt und

    verherrlicht werde mit dem Vater und demHeiligen Geist, jetzt und immerdar, und indie Ewigkeit der Ewigkeit.2

    Amen.Wenn das Kind bereits getauft oder gestorben ist, folgt

    hier die Entlassung.GEBETE FÜR DASK IND

    Der Priester bekreuzigt das Kind und betet:Lasst uns beten zum Herrn.Herr, erbarme Dich.Herr, unser Gott, der Du nach vierzig

    Tagen als Säugling von Maria, Deinereheunerfahrenen und heiligen Mutter, imTempel des Gesetzes dargebracht und aufden Armen des gerechten Simeongetragen wurdest, Du selbst, allmächtigerGebieter, segne, dass auch dieserdargebrachte Säugling Dir, dem Schöpferaller Dinge, dargestellt werde, und lassihn wachsen zu jedem guten und Dirwohlgefälligen Werk. Ver treibe von ihm jegliche feindliche Macht durch das

    13

    2 Dieses Gebet folgt der besseren kirchenslawischen Lesart.

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    14/68

    Bezeichnen mit dem Abbild Deines

    Kreuzes; denn Du bist es der die Kindlein behütet, Herr, damit es, gewürdigt derhei l igen Taufe , den Ante i l derAuserwählten Deines Königtums erlange, behütet mit uns durch die Gnade derh e i l i g e n u n d w e s e n s e i n e n u n duntrennbaren Dreiheit.

    Denn Dir gebührt alle Verherrlichung,Danksagung und Anbetung, samt Deinemanfanglosen Vater und Deinem allheiligenund guten und lebenschaffenden Geist, jetzt und immerdar, und in die Ewigkeitder Ewigkeit

    Amen.Friede allen.Und deinem Geiste.Beugt eure Häupter dem Herrn.Dir, o Herr.O Gott, Vater, Allherrscher, Du hast uns

    durch Isaïas, den sprachgewaltigsten derPropheten, die Fleischwerdung Deineseinziggezeugten Sohnes und unseresGottes aus der Jungfrau vorherverkündigt.

    14

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    15/68

    Dieser nahm es auf sich, in den letzten

    Tagen nach Deinem Wohlgefallen unddurch die Mitwirkung des HeiligenGeistes zur Errettung der Sterblichen inseiner unermesslichen Barmherzigkeit einKind aus ihr zu sein, er duldete es, nachder Gewohnheit Deines heiligen Gesetzes,nachdem die Tage der Reinigung erfülltwaren, im Heiligtum dargebracht zuwerden, war er doch der wahreGesetzgeber, und hat es angenommen, aufden Armen des gerechten Simeongetragen zu werden. Das Vorbild diesesMysteriums erkennen wir als geoffenbart beim genannten Propheten in der Zangemi t de r g lühenden Kohle . Die Nachahmung dessen besitzen wirGläubigen in der Gnade. Du selbst, Herr,der Du die Säuglinge behütest, segne auchnun dieses Kind, samt seinen Eltern undTaufpaten. Und würdige es zur rechtenZeit auch der Wiedergeburt durch Wasserund Geist; zähle es Deiner heiligen Herdeder vernunftbegabten Schafe zu, welche

    15

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    16/68

    nach dem Namen Deines Christus

    benannt sind.Denn Du bist es, der in den Höhenwohnt und auf das Niedrige schaut, undDir senden wir die Verherrlichung empor,dem Vater und dem Sohn und demHeiligen Geist, jetzt und immerdar, und in

    die Ewigkeit der Ewigkeit.Amen.Darauf nimmt der Priester das Kind, macht mit

    demselben das Kreuzzeichen vor den Toren der Kirche undspricht:

    In die Kirche eingeführt wird derKnecht (die Magd) Gottes N., im Namendes Vaters und des Sohnes und desHeiligen Geistes.

    Amen.Dann bringt er es in die Kirche und spricht:Ich will eintreten in Dein Haus, will

    anbeten zu Deinem heiligen Tempel hin.3

    16

    3 Im slawischen „Er (sie)wird eintreten in Dein Haus, wird anbeten

    zu Deinem heiligen Tempel hin.“

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    17/68

    Und er geht in die Mitte der Kirche, macht dort einzweites mal das Kreuzzeichen und spricht:

    In die Kirche eingeführt wird…Inmitten der Gemeinde will ich4 Dich in

    Hymnen besingen.Dort macht er ein drittes Mal das Kreuzzeichen und

    spricht:

    In die Kirche eingeführt wird…Und wenn es getauft und männlichen Geschlechtes ist,führt er es hinein in den heiligen Altarraum; ist es aberungetauft bzw. weiblichen Geschlechts, nur bis zu derköniglichen Pforte, indem er spricht:

    Nun entlässt Du Deinen Knecht,Gebieter, nach Deinem Wort in Frieden,denn meine Augen haben Dein Heilgeschaut, das Du bereitet hast vor allerVölker Angesicht: Licht zur Offenbarungden Nationen und Herrlichkeit DeinemVolk Israel.

    Dann legt er das Kind vor der Pforte des Altarheiligtums

    nieder, der Taufpate macht drei kleine Verbeugungen undnimmt das Kind wieder auf.Und der Priester spricht die Entlassung:Ehre dir, Christus, Gott, unsere Hoffnung, Ehre dir.

    17

    4 Im Slawischen: „wird er (sie)“

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    18/68

    Ehre dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.Herr, erbarme dich. (dreimal) [Heiliger Vater] Segne.

    Der um unserer Errettung willen angenommen hat, aufden Armen des gerechten Symeon getragen zu werden,Christus unser wahrer Gott, auf die Fürbitten Seiner allreinen[und ganz makellosen heiligen] Mutter, [durch die Kraft deskostbaren und lebenspendenden Kreuzes, durch den Beistandder himmlischen unkörperlichen Mächte, auf die inständigenBitten des ehrwürdigen, herrlichen Propheten, Vorläufersund Täufers Johannes, der heiligen, herrlichen undallgepriesenen Apostel, der heiligen, herrlichen undschönsiegenden Märtyrer, unserer gottseligen undgotttragenden Väter, der heiligen und gerechten GottesahnenJoachim und Anna,(des Kirchenpatrons) und aller Heiligen,erbarme sich unser und errette uns als Guter undMenschenliebender.

    Amen.[Auf die Gebete unserer heiligen Väter Herr Jesus

    Christus, unser Gott, erbarme Dich unser und errette uns.]Amen.

    18

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    19/68

    Gebete zur Aufnahme in dasKatechumenat

    Der Priester, bekleidet mit dem Epitrachilion, stellt denzur Erleuchtung Kommenden, mit nur einem GewandeBekleideten, ohne Gürtel, mit entblößtem Haupt, barfuß genOsten auf, haucht ihm dreimal in das Angesicht, bekreuzigtihn dreimal auf die Stirn und Brust, legt ihm die Hand aufund spricht:

    Lasst uns beten zum Herrn.In Deinem Namen, Herr, Gott der

    Wahrheit, und Deines einziggezeugtenSohnes und Deines Heiligen Geistes legeich meine Hand auf Deinen Knecht(Deine Magd) N., der (die) gewürdigtwurde, zu Deinem heiligen NamenZuflucht zu nehmen und unter demSchutz Deiner Flügel bewahrt zu werden.Entferne von ihm (ihr) jenen altenIrrwahn und erfülle ihn (sie) mit Glauben,Hoffnung und Liebe zu Dir, damit er (sie)erkenne, dass Du der einzige Gott bist,der wahre Gott, ‹Du› und Deineinziggezeugter Sohn, unser Herr JesusChristus, und Dein Heiliger Geist. Gib

    19

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    20/68

    ihm (ihr), in allen Deinen Geboten zu

    wandeln und zu bewahren, was Dirwohlgefällt; denn wenn der Mensch diestut, wird er dadurch leben. Schreibe ihn(sie) ein in das Buch Deines Lebens undvereinige ihn (sie) mit der Herde DeinesErbes. Verherrlicht werde an ihm (ihr)Dein heiliger Name und der Deinesgeliebten Sohnes, unseres Herrn JesusChristus, und Deines lebenschaffendenGeistes. Deine Augen seien ihm (ihr) stetsin Erbarmen zugewandt und Deine Ohren,zu hören die Stimme seines (ihres)Flehens. Lass ihn (sie) frohgemut seinüber die Werke seiner (ihrer) Hände undan seinem (ihrem) ganzen Geschlecht;damit er (sie) Dich bekenne, indem er(sie) Deinen großen und höchsten Namenanbetet und verherrlicht, und Dich stetslobe alle Tage seines (ihres) Lebens.

    Denn Dich besingt jede Macht derHimmel, und Dein ist die Herrlichkeit,des Vaters und des Sohnes und desHeiligen Geistes, jetzt und immerdar undin die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.

    20

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    21/68

    ExorzismusDer erste ExorzismusLasst uns beten zum Herrn.Dich, Teufel, schilt der Herr, der in die

    Welt kam und unter den MenschenWohnung nahm, damit Er deine Tyranneivernichte und die Menschen entreiße; Er,der am Holze über die feindlichen Kräftetriumphierte, als die Sonne sichverfinsterte und die Erde erbebte und dieGräber sich öffneten und die Leiber derHeiligen auferstanden; der durch den Todden Tod auflöste und den entmachtete, derdie Herrschaft über den Tod gehabt hatte,das ist dich, den Teufel. Ich beschwöredich bei Gott, der den Baum des Lebenszeigte und die Cherubim aufstellte unddas h in und her geschwungeneFlammenschwert, ihn zu bewachen. Seigescholten [und weiche]. Denn ich beschwöre dich bei dem, der auf demRücken des Meeres wandelte wie übertrockenes Land und die Sturmwinde

    21

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    22/68

    bedrohte; dessen Blick die Abgründe

    trockenlegt und dessen Drohen die Bergeschmelzen lässt. Denn Er selbst befiehltdir auch jetzt durch uns: Fürchte dich,fahre aus und weiche von diesemGeschöpf und kehre nicht wieder zurück,verbirg dich nicht in ihm, begegne ihmnicht, wirke nicht auf es ein, [noch brichin es ein], weder bei Nacht noch am Tage,nicht am Morgen und nicht zurMittagszeit; sondern fahre hin in deinenTartaros, bis zum großen Tag desGerichtes, der‹ schon› bereitet ist. FürchteGott, der auf den Cherubim sitzt und aufdie Abgründe schaut, vor dem die Engel,Erzengel , Throne, Herrschaf ten,Fürstentümer, Gewalten, Kräfte, diev i e l äu g i ge n Ch er ub im un d d i esechsflügeligen Seraphim erzittern; vorDem Himmel und Erde, das Meer undalles in ihnen erzittern. Fahre aus undw e i c h e v o n d e m b e s i e g e l t e n ,neuerwählten Krieger Christi, unseresGottes; denn ich beschwöre dich beiJenem, der da wandelt auf den Flügeln der

    22

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    23/68

    Winde, der seine Engel zu Geistern macht

    und seine Diener zu flammendem Feuer.Fahre aus und weiche von diesemGeschöpf mit all deiner Macht und alldeinen Engeln. Denn verherrlicht ist der Name des Vaters und des Sohnes und desHeiligen Geistes, jetzt und immerdar undin die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.

    Zweiter ExorzismusLasst uns beten zum Herrn.Gott, der Heilige, Furchterregende und

    Herrliche, der in all seinen Werken und in

    se ine r Kra f t unbegre i f l i ch undunerforschlich ist, er, der dir, Teufel, dieStrafe der ewigen Qual vorherbestimmthat, befiehlt dir und all deinermitwirkenden Macht durch uns, seineunnützen Knechte, abzulassen von diesem(dieser) bereits mit dem Namen unseresHerrn Jesus Christus, unseres wahrenGottes, Besiegelten. Ich beschwöre dichnun, den allbösen, unreinen, verruchten,abscheulichen und feindseligen Geist,durch die Kraft Jesu Christi, der alle

    23

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    24/68

    Gewalt hat im Himmel und auf Erden, der

    dem tauben und stummen Dämon sagte:Fahre aus dem Menschen aus und gehenicht wieder in ihn hinein. Weiche underkenne deine nichtige Macht, die nichteinmal über Schweine Gewalt hat.Gedenke dessen, der dir auf dein Flehen befahl, in die Herde der Schweineeinzufahren. Fürchte Gott, auf dessenGeheiß die Erde auf den Gewässern befestigt ist; der den Himmel erschaffenund die Berge errichtet hat mit dem Lotund die Täler mit der Waage, und denSand dem Meer zur Grenze gesetzt undim ungestümen Wasser einen sicherenPfad gemacht hat; der die Berge anrührt,und sie rauchen, der sich mit Lichtumhüllt wie mit einem Gewand; der denHimmel ausspannt wie ein Zelttuch, derseine Obergemächer in Wassern birgt unddie Erde gründet auf ihrem festen Stand,nicht wird sie sich neigen auf immer undewig; der da herbeiruft das Wasser desMeeres und es ausgießt über dasAngesicht der ganzen Erde. Fahre aus und

    24

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    25/68

    weiche von diesem (dieser), der (die) sich

    zur heiligen Erleuchtung bereit macht. Ich beschwöre dich bei dem heilbringendenLeiden unseres Herrn Jesus Christus undseinem kostbaren Leib und Blut und beiseiner furchtbaren Ankunft; denn er wirdkommen und nicht säumen, die ganzeErde zu richten, und er wird dich unddeine mitwirkende Macht in der Gehennades Feuers quälen, dich in die äußersteFinsternis überliefern, wo der nieschlafende Wurm ist und das Feuer nichterlischt. Denn die Macht ist Christi,unseres Gottes, samt dem Vater und demHeiligen Geist, jetzt und immerdar und indie Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.

    Dritter ExorzismusLasst uns beten zum Herrn.Herr Sabaoth, Gott Israels, der Du alle

    Krankheit und alle Schwäche heilst, blicke auf deinen Knecht (deine Magd),erforsche, prüfe und vertreibe von ihm(ihr) alle Einwirkungen des Teufels;schelte die unreinen Geister und verjage

    25

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    26/68

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    27/68

    nimm Du selbst auch dieses Dein

    Geschöpf in Dein himmlisches Reich auf,nachdem Du es aus der Knechtschaft desFeindes erlöst hast. Öffne die Augenseines (ihres) Verstandes, damit in ihm(ihr) die Erleuchtung Deines Evangeliumserstrahle. Geselle seinem (ihrem) Lebeneinen lichten Engel bei, der ihn erlöse vonaller Nachstellung des Widersachers, von böser Begegnung, dem Dämon desMittags und bösen Trugbildern.

    Nun bläst der Priester ihn kreuzweise an auf Stirn, Mund

    und Brust, wobei er spricht:

    Vertreibe aus ihm (ihr) jeden bösen undunreinen Geist, der sich in seinem (ihrem)Herzen verborgen und eingenistet hat,(dies sagt er dreimal) den Geist desIrrwahns, den Geist der Bosheit, den Geistdes Götzendienstes und aller Habsucht,den Geist der Lüge und aller Unreinheit,die durch die Unterweisung des Teufelswirksam ist. Und mache ihn (sie) zueinem vernunftbegabten Schaf derheiligen Herde Deines Christus, zu einem

    27

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    28/68

    teuren Glied Deiner Kirche, [zu einem

    geheiligten Gefäß,] zu einem Sohn (zueiner Tochter) des Lichtes und zu einemErben (zu einer Erbin) Deines Königtums;damit er (sie) nach Deinen Geboten lebeund das Siegel unverletzt bewahre, dasTaufgewand unbefleckt halte, und so dieSeligkeit der Heiligen in Deinem Reicheerlange.

    Ausruf:Durch die Gnade und das Mitleid und

    d i e M e n s c h e n l i e b e D e i n e seinziggezeugten Sohnes, mit dem Dugesegnet bist samt Deinem allheiligen undguten und lebenschaffenden Geist, jetztund immerdar und in die Ewigkeit derEwigkeit. Amen.

    Nun wendet der Priester den barfüßigen und die Händeemporhaltenden Täufling gen Westen und spricht dreimal:

    Entsagst du dem Satan und all seinenWerken und all seinem Dienst und allseinen Engeln und all seinem Pomp?

    Und der Katechumene, oder sein Taufpate, wenn derTäufling ein Kind ist, antwortet jeweils:

    28

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    29/68

    Ich entsage.Und nachdem er dreimal geantwortet hat, fragt der

    Priester den Täufling wiederum dreimal:Hast du dem Satan entsagt?Und der Täufling oder dessen Pate antwortet jeweils:Ich habe entsagt.Darauf sagt der Priester:

    So blase und speie ihn an.Und nachdem er dieses getan, wendet der Priester denTäufling, der die Arme gesenkt hat, gen Osten und spricht zuihm dreimal:

    Schließt du dich Christus an?Und der Katechumene oder dessen Pate antwortet jeweils:Ich schließe mich an.Darauf sagt der Priester:Hast du dich Christus angeschlossen?Der Katechumene oder der Pate:Ich habe mich angeschlossen.Der Priester sagt:

    Und glaubst du an ihn?Der Täufling antwortet:Ich glaube an ihn als den König und

    Gott.Und er spricht das Glaubensbekenntnis:

    29

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    30/68

    Ich glaube an den einen Gott, den Vater,

    den Allherrscher, den Schöpfer desHimmels und der Erde, alles Sichtbarenund Unsichtbaren,

    und an den einen Herrn Jesus Christus,Gottes einziggezeugten Sohn, den ausdem Vater Gezeugten vor aller Zeit, Licht

    vom Lichte, wahren Gott vom wahrenGott, gezeugt, nicht geschaffen, den demVater Wesenseinen, durch den allesgeworden ist,

    den für uns Menschen und zu unsererE r r e t t u n g v o n d e n H i m m e l n

    Herabgestiegenen und Fleischgewordenenaus dem Heiligen Geist und der JungfrauMaria und Menschgewordenen,

    den für uns unter Pontius PilatusGekreuzigten, der gelitten hat und begraben worden ist,

    den am dritten Tage Auferstandenengemäß den Schriften,den in die Himmel Aufgestiegenen und

    zur Rechten des Vaters Sitzenden,den mit Herrlichkeit Wiederkommenden,

    30

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    31/68

    zu richten die Lebenden und die Toten,

    dessen Königtum ohne Ende sein wird,und an den Heiligen Geist, den Herrn,den Lebenschaffenden, den aus dem VaterHervorgehenden, den mit dem Vater undd e m S o h n A n g e b e t e t e n u n dVerherrlichten, der gesprochen hat durch

    die Propheten,an die eine, heilige, katholische undapostolische Kirche.

    Ich bekenne die eine Taufe zurVergebung der Sünden.

    Ich erwarte die Auferstehung der Totenund das Leben der künftigen Welt.Amen. Nach Ablegung des Glaubensbekenntnisses spricht der

    Priester wiederum zum Katechumenen:Hast du dich Christus angeschlossen?Antwort:

    Ich habe mich angeschlossen.Priester:Und glaubst du an ihn?Der Katechumene:

    31

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    32/68

    Ich glaube an ihn als den König und

    Gott.Und er wiederholt das Glaubensbekenntnis:Ich glaube an den einen Gott… bis zu Ende. Nachdem der Katechumene das

    Glaubensbekenntnis vollständig zum zweiten Malgesprochen, fragt ihn der Priester Zum dritten Mal:

    Hast du dich Christus angeschlossen?Antwort:Ich habe mich angeschlossen.Priester:Und glaubst du an ihn?Der Katechumene antwortet:Ich glaube an ihn als den König und

    Gott.Und er spricht zum dritten Mal das Glaubensbekenntnis:Ich glaube an den einen Gott… b i s z u E n d e . H a t d e r K a t e c h u m e n e d a s

    Glaubensbekenntnis vollständig zum dritten Mal abgelegt, sofragt ihn der Priester dreimal:

    Hast du dich Christus angeschlossen?Er antwortet jeweils:Ich habe mich angeschlossen.Und nun spricht der Priester:So bete ihn an!

    32

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    33/68

    Der Katechumene fällt nieder und spricht:

    Ich bete an den Vater, den Sohn und denHeiligen Geist, die wesenseine unduntrennbare Dreiheit.

    Darauf sagt der Priester:Gesegnet Gott, der will, dass alle

    Menschen errettet werden und zur

    Erkenntnis der Wahrheit gelangen, jetztund immerdar und in die Ewigkeit derEwigkeit. Amen.

    Darauf spricht er folgendes Gebet:Lasst uns beten zum Herrn.Gebieter, Herr, unser Gott, berufe

    Deinen Knecht N. (Deine Magd N.) zuDeiner heiligen Erleuchtung und würdigeihn (sie) dieser großen Gnade Deinerheiligen Taufe, entkleide ihn (sie) desalten Wesens und erneuere ihn (sie) zumewigen Leben und erfülle ihn (sie) mit derKraft Deines Heiligen Geistes zur Einheitmit Deinem Christus, damit er (sie) nichtein Kind des Fleisches sei, sondern einKind Deines Königtums.

    Durch das Wohlgefallen und die GnadeDeines einziggezeugten Sohnes, mit dem

    33

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    34/68

    Du gesegnet bist samt Deinem allheiligen,

    guten und lebenschaffenden Geist, jetztund immerdar und in die Ewigkeit derEwigkeit. Amen.

    34

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    35/68

    Ordnung der heiligen Erleuchtungoder Taufe

    Der Priester geht in den Altarraum und legt die weiße priesterliche Gewandung, nämlich Epitrachilion undPhelonion [und die Epimanikien] an und während alleKerzen angezündet werden, nimmt er das Rauchfass, gehtzum Taufbecken und räuchert ringsum, und nach Abgabe desRauchfasses verbeugt er sich.

    Darauf spricht der Diakon:Segne, Gebieter.Der Priester sagt:Gesegnet das Königtum des Vaters und

    des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetztund immerdar und in die Ewigkeit derEwigkeit.

    Chor: Amen.Der Diakon sagt folgende Ektenie:In Frieden lasst uns beten zum Herrn.Herr, erbarme Dich.

    Um den Frieden von oben und dieErrettung unserer Seelen lasst uns betenzum Herrn.

    Herr, erbarme Dich.

    35

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    36/68

    Um den Frieden der ganzen Welt, den

    Wohlbestand der heiligen Kirchen Gottesund die Einheit aller lasst uns beten zumHerrn.

    Herr, erbarme Dich.Für dieses heilige Haus und alle, die mit

    Glauben, Frömmigkeit und Gottesfurcht

    hier eintreten, lasst uns beten zum Herrn.Herr, erbarme Dich.Für unseren Patriarchen (Metropoliten,

    Erzbischof oder Bischof) N., für dieehrwürdige Priesterschaft, den Diakonatin Christus, für den gesamten Klerus unddas ganze Volk, lasst uns beten zumHerrn.

    Herr, erbarme Dich.Dass dieses Wasser geheiligt werde

    durch die Kraft und die Wirksamkeit unddas Überkommen des Heiligen Geistes,lasst uns beten zum Herrn.

    Herr, erbarme Dich.Dass darauf herabgesandt werde die

    Gnade der Erlösung, der Segen desJordan, lasst uns beten zum Herrn.

    Herr, erbarme Dich.

    36

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    37/68

    Dass auf dieses Wasser herabkomme

    die reinigende Wirksamkeit derüberwesentlichen Dreiheit, lasst uns betenzum Herrn.

    Herr, erbarme Dich.Dass wir erleuchtet werden mit dem

    Licht der Erkenntnis und Frömmigkeit

    durch das Überkommen des HeiligenGeistes, lasst uns beten zum Herrn.Herr, erbarme Dich.Dass dieses Wasser sich als Abwehr

    jeder Nachstellung der sichtbaren undunsichtbaren Feinde erweise, lasst uns beten zum Herrn.

    Herr, erbarme Dich.Dass der (die) in ihm Getaufte des

    unvergänglichen Königtums würdigwerde, lasst uns beten zum Herrn.

    Herr, erbarme Dich.Für den (die) jetzt zur heiligen

    Erleuchtung Kommenden (Kommende)und um seine (ihre) Errettung lasst uns beten zum Herrn.

    Herr, erbarme Dich.

    37

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    38/68

    Dass er (sie) sich als Sohn (Tochter) des

    Lichtes und Erbe der ewigen Gütererweise, lasst uns beten zum Herrn.Herr, erbarme Dich.Dass er (sie) miteingepflanzt werde und

    teilhabe am Tode und der AuferstehungChristi, unseres Gottes, lasst uns beten

    zum Herrn.Herr, erbarme Dich.Dass ihm (ihr) am furchtbaren Tage

    Christi, unseres Gottes, das Kleid derTaufe und das Unterpfand des Geistesunbefleckt und makellos bewahrt werde,lasst uns beten zum Herrn.

    Herr, erbarme Dich.Dass ihm (ihr) dieses Wasser zum Bad

    der Wiedergeburt, zur Vergebung derS ü n d e n u n d z u m K l e i d d e rUnvergänglichkeit werde, lasst uns betenzum Herrn.

    Herr, erbarme Dich.Dass Gott der Herr die Stimme unseres

    Flehens erhöre, lasst uns beten zumHerrn.

    Herr, erbarme Dich.

    38

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    39/68

    Dass er(sie) und auch wir erlöst werden

    von aller Bedrängnis, Zorn, [Gefahr] und Not, lasst uns beten zum Herrn.Herr, erbarme Dich.Stehe bei, errette, erbarme Dich und

    behüte uns, o Gott, durch Deine Gnade.Herr, erbarme Dich.

    Unserer allheiligen, allreinen, über allesgesegneten und herrlichen Gebieterin, derGottesgebärerin und Immer-JungfrauMaria mit allen Heiligen eingedenk,wollen wir uns selbst und einander undunser ganzes Leben Christus, Gott,anbefehlen.

    Dir, o Herr.

    Während der Diakon dies spricht, sagt der Priester leisefolgendes Gebet:

    Barmherziger und erbarmungsreicherGott, der Du Herzen und Nieren prüfstund allein das Verborgene der Menschenkennst; denn nichts ist geheim vor Dir,sondern alles ist bloß und enthüllt vorDeinen Augen, der Du um mich weißt:Verabscheue mich nicht und wende Dein

    39

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    40/68

    Angesicht nicht von mir ab, sondern

    übersieh meine Übertretungen in dieserStunde, der Du die Sünden der Menschenübersiehst um der Buße willen, undwasche ab den Schmutz meines Leibesund die Befleckung meiner Seele, undhe i l i ge mich ganz mi t De ine rvollkommenen unsichtbaren Kraft undmit Deiner geistlichen Rechten; damit ich,während ich anderen die Freiheitverkündige und diese ihnen imvollkommenen Glauben an Deineunaussprechl iche Menschenl iebedarreiche, nicht selbst untauglich werdeals Knecht der Sünde. Nein, Gebieter, Dueinzig Guter und Menschenliebender,möge ich mich nicht gedemütigt und beschämt abwenden, sondern sende mirKraft aus der Höhe und stärke mich zumDienst Deines bevorstehenden großen undhimmlischen Mysteriums. Und lassDeinen Christus Gestalt werden in ihm(ihr), der (die) nun wiedergeboren werdensoll durch meine Erbärmlichkeit, underrichte ihn (sie) auf dem Fundament

    40

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    41/68

    Deiner Apostel und Propheten, und reiße

    ihn (sie) nicht nieder, sondern pflanze ihn(sie) ein als Pflanze der Wahrheit inDeiner heiligen katholischen undapostolischen Kirche, und reiße ihn (sie)nicht aus, auf dass mit seinem (ihrem)Fortschreiten in der Frömmigkeit auchdurch ihn (sie) Dein allheiliger Nameverherrlicht werde, des Vaters und desSohnes und des Heiligen Geistes, jetztund immerdar und in die Ewigkeit derEwigkeit. Amen.

    Der Priester sagt dabei nichts laut, und spricht sogar dasAmen für sich.

    Dann spricht der Priester laut das folgende Gebet:

    Weihe des TaufwassersGroß bist Du, Herr, und wunderbar sind

    Deine Werke, und kein Wort wirdgenügen zum Lobpreis Deiner Wunder.(dreimal)

    Denn, nachdem Du durch DeinenRatschluss alles aus dem Nichtsein insDasein geführt hast, erhältst Du dieSchöpfung durch Deine Macht und

    41

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    42/68

    ordnest die Welt durch Deine Vorsehung.

    Du hast aus vier Elementen dieSchöpfung zusammengefügt und denKreis des Jahres mit vier Jahreszeitengekrönt. Vor Dir erzittern alle geistigenMächte; Dich besingt die Sonne; Dichverherrlicht der Mond; Dich rufen dieSterne an; Dir gehorcht das Licht; vor Direrschaudern die Abgründe; Dir sind dieQuellen untertan. Du hast den Himmelausgespannt wie ein Zelttuch; Du hast dieErde befestigt über den Wassern; Du hastdas Meer mit Sand umschlossen; Du hastdie Luft zum Atmen ausgegossen. DieMächte der Engel dienen Dir, die Chöreder Erzengel beten Dich an, diev i e l äu g i ge n Ch er ub im un d d i esechsflügeligen Seraphim verhüllen sichaus Furcht vor Deiner unzugänglichenHerrlichkeit, während sie ‹Dich›umstehen und umfliegen. Denn, obwohlDu der unumschreibliche, anfanglose undunaussprechliche Gott bist, kamst Du aufdie Erde, nahmst Knechtsgestalt an undwurdest den Menschen gleich; denn in der

    42

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    43/68

    Barmherzigkeit Deines Erbarmens

    ertrugst Du es nicht, Gebieter, dasGeschlecht der Menschen in der Tyranneides Teufels zu sehen, sondern kamst undhast uns errettet. Wir bekennen die Gnade,verkünden das Erbarmen, verbergen nichtdie Wohltat. Die Nachkommen unserer Natur hast Du befreit, den jungfräulichenMutterschoß durch Deine Geburtgeheiligt; Dich, den Erschienenen, besingtdie ganze Schöpfung. Denn Du, unserGott, zeigtest Dich auf Erden und p f leg te s t Gemeinschaf t mi t denMenschen. Du hast auch die Fluten desJordans geheiligt, als Du Deinenallheiligen Geist vom Himmel auf sieherabsandtest, und hast die Häupter derDrachen zermalmt, die sich dortverborgen hatten.

    Du selbst also, menschenliebenderKönig, sei auch jetzt gegenwärtig durchdas Überkommen Deines Heiligen Geistesund heilige dieses Wasser!(dreimal)

    Und gib ihm die Gnade der Erlösung,den Segen des Jordans. Mache es zur

    43

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    44/68

    Quelle der Unvergänglichkeit, zur Gabe

    der Heiligung, zum Sühnemittel derSünden, zum Heilmittel der Krankheiten,für die Dämonen vernichtend, denfeindlichen Mächten unzugänglich, mitEngelskraft erfüllt. Fliehen sollen von ihmd i e , w e l c h e D e i n e m G e s c h ö p fnachstellen; denn Deinen Namen, Herr,habe ich angerufen, den wunderbaren undherrlichen, der furchtbar ist denWidersachern.

    Nachdem der Priester das Wasser dreimal angehaucht hat,

    bekreuzt er es dreimal, indem er die Finger hineintaucht, undspricht:

    Zerschmettert sollen werden allefeindlichen Mächte durch das Bezeichnenmit dem Abbild Deines [kostbaren]Kreuzes!(dreimal)

    Wir bitten dich, Herr 5: Zurückweichensollen von uns alle in der Luft befindlichen und unsichtbaren Götzen,

    44

    5 „Wir bitten Dich, Herr,“ steht in der griechischenTradition im laufenden Text.

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    45/68

    und kein finsterer Dämon verberge sich in

    diesem Wasser, noch steige zugleich mitdem Täufling hinab ein böser Geist, derVerfinsterung der Überlegungen und einAufwühlen des Verstandes herbeiführt.Du, Gebieter über alles, erweise diesesWasser doch als Wasser der Erlösung, alsWasser der Heiligung, als Reinigung desFleisches und des Geistes, als Lösung derFesseln, als Vergebung der Übertretungen,als Erleuchtung der Seele, als Bad derWiedergeburt, als Erneuerung des Geistes,als Gnadengabe der Kindschaft, alsGewand der Unvergänglichkeit, alsQuelle des Lebens. Denn Du sagtest,Herr: Waschet euch und werdet rein,nehmt die Bosheiten von euren Seelen!Du hast uns die Wiedergeburt von obengeschenkt durch Wasser und Geist.Erscheine, Herr, über diesem Wasser, undgib, dass der (die) darin zu Taufendeumgeschaffen werde, um den altenMenschen abzulegen, der durch dietrügerischen Begierden verdirbt, und umden neuen anzuziehen, der nach dem Bild

    45

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    46/68

    seines Schöpfers erneuert wird; damit er

    (sie), zusammengewachsen in derGleichheit Deines Todes durch die Taufe,Teilhaber(in) auch Deiner Auferstehungwerde und damit er (sie) die Gabe desHeiligen Geistes bewahre und dasUnterpfand der Gnade mehre und so denKampfpreis der oberen Berufung erhalteund zugezählt werde den Erstgeborenen,die im Himmel eingeschrieben sind, inDir, unserem Gott und Herrn JesusChristus. Denn Dir gebührt dieVerherrlichung, Herrschaft, Ehre undAnbetung, zugleich mit Deinemanfanglosen Vater und Deinem allheiligenund guten und lebenschaffenden Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeitder Ewigkeit.

    Amen.Friede allen!

    Und deinem Geiste.Beugt eure Häupter dem Herrn!6Dir, o Herr.

    46

    6 In der griechischen Tradition heißt es durchgehend „Beugen wir unsere Häupterdem Herrn.“

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    47/68

    Darauf haucht der Priester dreimal in das Ölgefäß,welches vom Diakon gehalten wird, und bekreuzigt dreimaldas Öl.

    Lasst uns beten zum Herrn.Gebet über das Öl

    Gebieter, Herr, Gott unserer Väter, derDu denen in der Arche Noës eine Taube,die einen Ölzweig im Schnabel hatte, alsSinnbild der Versöhnung und Errettungvon der Flut gesandt und dadurch dasMysterium der Gnade vorgebildet hast;der Du die Frucht des Ölbaums zurErfüllung Deiner heiligen Mysteriengespendet hast; der Du durch diese‹Frucht› auch die unter dem Gesetz mitdem Heiligen Geist erfüllt hast und dieunter der Gnade vollkommen machst: Duselbst segne auch dieses Ö1 durch dieKraft und die Wirksamkeit und dasÜberkommen Deines Heiligen Geistes,dami t es werde zur Sa lbe derUnvergänglichkeit, zur Waffe derGerechtigkeit, zur Erneuerung der Seeleund des Leibes, zur Abwehr jederteuflischen Einwirkung, zur Befreiung

    47

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    48/68

    von allen beln für die, welche sich im

    Glauben damit salben oder auch davonkosten, zu Deiner Verherrlichung und derDeines einziggezeugten Sohnes undDeines allheiligen und guten undlebenschaffenden Geistes, jetzt undimmerdar und in die Ewigkeit derEwigkeit.

    Amen.Lasst uns aufmerken.Während der Priester das Alleluïa dreimal mit dem Volk

    singt, gießt er mit dem Öl drei Kreuzzeichen in das Wasserund ruft aus:

    Gesegnet Gott, der da erleuchtet undheiligt jeden Menschen, der in die Weltkommt, jetzt und immerdar und in dieEwigkeit der Ewigkeit.

    Amen.

    Der Täufling wird nun herbeigebracht. Der Priesternimmt von dem Öl und bildet das Kreuzzeichen auf Stirn,Brust und Schultern des Täuflings, indem er spricht:

    Gesalbt wird der Knecht (die Magd)Gottes N. mit dem Öl des Frohlockens,auf den Namen des Vaters und des Sohnesund des Heiligen Geistes. Amen.

    48

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    49/68

    Und während er Brust und Rücken des Täuflings bezeichnet, spricht er:

    Zur Heilung der Seele und des Leibes.Die Ohren bezeichnend:Zum Hören des Glaubens.Die Hände bezeichnend:Deine Hände haben mich geschaffen

    und mich gebildet.Die Füße bezeichnend:Um in Deinen Schritten zu wandeln.

    [Um nach den Schritten Deiner Gebote zuwandeln.]

    Und nachdem der ganze Leib gesalbt ist, tauft der Priesterden Täufling, den er aufgerichtet und gen Osten schauendhält, wobei er spricht:

    Getauft wird der Knecht (die Magd)Gottes N. auf den Namen des Vaters,Amen; und des Sohnes, Amen; und desHeiligen Geistes, Amen.

    Bei jeder Anrufung taucht er den Täufling unter und hebt

    ihn heraus. Nach der Taufe wäscht der Priester seine Hände und singt

    mit dem Volk den Psalm 31, wobei der 1. Vers als Kehrversgilt.

    49

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    50/68

    Selig, deren Gesetzlosigkeiten vergeben

    und deren Sünden bedeckt worden sind.(dreimal) Selig der Mann, dem der Herr die

    Sünde nicht anrechnet und in dessenMund kein Trug ist. Denn ich begann zuschweigen; meine Gebeine waren gealtert,

    davon, dass ich schrie den ganzen Tag.Denn Tag und Nacht lag Deine Handschwer auf mir, ich wurde ins Elendgewendet, dadurch, dass ein Stachel inmir steckte. Meine Gesetzlosigkeit habeich kundgetan und meine Sünde nichtverborgen. Ich sagte: „Gestehen will ichdem Herrn wider mich meine Sünde“ undDu hast den Frevel meines Herzensvergeben. Um dessentwillen wird jederGottselige zu Dir beten zur rechten Zeit;gleichwohl bei Überschwemmung vielerWasser werden sie ihm nicht nahen. Du bist meine Zuflucht vor der Bedrängnis,die mich umgibt, Du mein Frohlocken:erlöse mich von denen, die michumringten. „Ich will dir Einsicht gebenund dich lehren auf diesem Weg, den du

    50

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    51/68

    gehen sollst, ich will meine Augen fest

    auf dich richten.“ Werdet nicht wie Rossund Maultier, die keine Einsicht haben;mit Zaum und Zügel schnüre die Backenderer, die sich Dir nicht nahen. Viele sinddie Geißeln des Sünders; wer aber auf denHerrn hofft, den wird Erbarmen ringsumgeben. Seid frohgemut über den Herrnund frohlocket, ihr Gerechten, rühmeteuch ‹seiner›, all‘ ihr Aufrichtigen imHerzen.

    Danach bekleidet der Priester den Täufling und spricht:Bekleidet wird der Knecht (die Magd)

    Gottes N. mit dem Gewand derGerechtigkeit, auf den Namen des Vatersund des Sohnes und des Heiligen Geistes.Amen.

    Darauf wird das folgende Troparion gesungen (Ton 8):Gewähre mir ein lichtes Gewand, der Du Dich umhüllst

    mit Licht wie mit einem Kleid, vielerbarmender Christus,unser Gott.

    51

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    52/68

    Ordnung des Mysteriums derheiligen Myronsalbung

    Nachdem der Täufling angekleidet worden ist, spricht derPriester dieses Gebet:

    Lasst uns beten zum Herrn.Herr erbarme Dich.

    Gesegnet bist Du, Herr, Gott,Allherrscher, Quelle der Güter, Sonne derGerechtigkeit, der Du denen in derFinsternis das Licht des Heils erstrahlenließest durch die Erscheinung Deineseinziggezeugten Sohnes und unseres

    Gottes, und der Du uns Unwürdigen dieselige Reinigung in der heiligen Taufeund die göttliche Heiligung in derlebenspendenden Salbung geschenkt hast;der Du auch jetzt Wohlgefallen darangefunden hast, Deine(n) neuerleuchtete(n)

    Knecht (Magd) N. durch Wasser undGeist wiedergeboren werden zu lassen,und ihm (ihr) die Vergebung derabsichtlichen und unabsichtlichen Sündengeschenkt hast, Du selbst nun, Gebieter, barmherziger Allkönig, schenke ihm (ihr)

    52

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    53/68

    auch das Siegel der Gabe Deines heiligen,

    allmächtigen und angebeteten Geistes unddie Teilnahme am heiligen Leib undkostbaren Blut Deines Christus. Bewahreihn (sie) in Deiner Heiligung; befestigeihn (sie) im orthodoxen Glauben; erlöseihn (sie) von dem Bösen und all seinen N a c h s t e l l u n g e n , u n d d u r c h d i eheilbringende Furcht vor Dir erhalte seine(ihre) Seele in Reinheit und Gerechtigkeit,damit er (sie) in jedem Werk und Wort Dirwohlgefalle und Sohn und Erbe (Tochterund Erbin) Deines himmlischenKönigtums werde.

    Denn Du bist unser Gott, der Gott desErbarmens und Errettens, und Dir sendenwir die Verherrlichung empor, dem Vaterund dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeitder Ewigkeit.

    Amen.

    Nach dem Gebet salbt der Priester den Täufling inKreuzesform mit dem heiligen Myron an Stirn, Augen, Nasenflügeln, Mund, beiden Ohren, Brust, Händen undFüßen, indem er jedesmal spricht:

    53

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    54/68

    Siegel der Gabe des Heiligen Geistes.

    Amen. Nach griechischem Brauch beräuchert der Priester das

    Taufbecken, während er es dreimal umschreitet, gegenüberdem Taufpaten, der den Neugetauften hält und singt im 1.Ton:

    Nach slawischem Brauch schreitet der Priester mit dem

    Taufpaten und dem Täufling dreimal rings um dasTaufbecken und singt (im 1. Ton):Alle, die ihr in Christus hinein getauft

    wurdet, habt Christus angezogen,Alleluïa.(dreimal)

    Lasset uns aufmerken!Prokimenon (Ps 26,1) (Ton 3)Der Herr ist meine Erleuchtung und mein Erretter, wen

    sollte ich fürchten?Vers: Der Herr ist der Beschirmer meines Lebens, vor

    wem sollte ich mich ängstigen?Weisheit!

    Apostel (Röm 6,3b-12)Lesung aus dem Brief des heiligen Apostels Paulus an die

    Römer.Lasset uns aufmerken!Brüder, alle, die wir in Christus Jesus

    hinein getauft wurden, sind in seinen Todgetauft worden. Mitbegraben wurden wir

    54

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    55/68

    also mit ihm durch die Taufe in den Tod,

    damit, wie Christus von den Totenauferweckt wurde durch die Herrlichkeitdes Vaters, so auch wir in ‹der› Neuheitdes Lebens wandeln. Denn wenn wir mitihm in der Gleichheit seines Todeszusammengewachsen sind, dann werdenwir es vielmehr auch in der ‹Gleichheit›der Auferstehung sein, darum wissend,dass unser alter Mensch mitgekreuzigtwurde, damit der Leib der Sünde abgetanwerde und wir nicht mehr der Sünde alsSklaven dienen. Denn wer gestorben ist,ist gerechtfertigt von der Sünde. Wenn wiraber mit Christus gestorben sind, soglauben wir, dass wir auch mit ihm lebenwerden. Wir wissen ja, dass Christus, vonden Toten auferweckt, nicht mehr stirbt,der Tod nicht mehr über ihn herrscht.Denn was er starb, starb er der Sünde einfür allemal, was er aber lebt, lebt er Gott.So überlegt auch ihr euch, dass ihr Totefür die Sünde seid, aber Lebende für Gottin Christus Jesus, unserem Herrn.

    Friede dir.Alleluïa.

    55

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    56/68

    Alleluïa (dreimal)Evangelium (Mt 28,16-20)

    Weisheit, aufrecht! Lasst uns hören das heiligeEvangelium.

    Friede allen.Und deinem Geiste.Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus.Lasst uns aufmerken.Ehre Dir, Herr, Ehre Dir!

    In jener Zeit gingen die elf Jünger nachGaliläa auf den Berg, wohin Jesus sie befohlen hatte. Und als sie ihn sahen,fielen sie vor ihm nieder, einige aberzweifelten. Da trat Jesus heran und redetezu ihnen und sagte: Mir ist alle Gewaltgegeben im Himmel und auf Erden. Gehtnun hin und macht alle Völker zuJüngern, tauft sie auf den Namen desVaters und des Sohnes und des HeiligenGeistes und lehrt sie alles zu bewahren,was ich euch geboten habe. Siehe, ich binmit euch alle Tage bis zur Vollendung derZeit. Amen.

    Ehre Dir, Herr, Ehre Dir!

    56

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    57/68

    Nach älterem Brauch folgte an dieser Stelle eine Ektenieund die Entlassung7. Die darauf folgende Abwaschungerfolgte am achten Tag.

    57

    7 Erbarme Dich unser, Gott, nach Deinem großen Erbarmen, wir bitten Dich, erhöre

    uns und erbarme Dich.

    Herr, erbarme Dich. (dreimal)Wir beten auch für unseren großen Herrn und Vater, den heiligsten Patriarchen N., und

    unseren Herrn, den höchstgeweihten Metropoliten / Erzbischof N., und unseren Herrn, denhochgeweihten Bischof N., und für all unsere Brüder in Christus.

    [Diese Fürbitte entspricht dem russischen Brauch. Die Formulierung kann in denDiözesen anderer Lokalkirchen abweichen.]

    Herr, erbarme Dich. (dreimal)Wir beten auch um Erbarmen, Leben, Frieden, Gesundheit, Errettung und Vergebung

    der Sünden des Knechtes (der Magd) Gottes N., des Taufpaten (der Taufpatin).Herr, erbarme Dich. (dreimal)

    Wir beten auch für den neuerleuchteten Knecht (die neuerleuchtete Magd) Gottes N.,

    auf dass er (sie) bewahrt werde im Glauben des reinen Bekenntnisses und in allerFrömmigkeit und in Erfüllung der Gebote Christi alle Tage seines (ihres) Lebens.

    Herr, erbarme Dich. (dreimal)Denn ein erbarmungsreicher und menschenliebender Gott bist Du, und Dir senden wir

    die Verherrlichung empor, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt undimmerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.

    Amen.Und die Entlassung

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    58/68

    Gebete bei der Abwaschung nachder Salbung

    [Friede allen.Und deinem Geiste.Beugen wir unsere Häupter dem Herrn.Dir, o Herr.]

    Lasst uns beten zum Herrn.Herr, erbarme Dich.Der Du durch die heilige Taufe Deinem

    Knecht (Deiner Magd) die Lösung vonden Sünden geschenkt und ihn (sie) mitdem Leben der Wiedergeburt begnadethast, Du selbst, Gebieter Herr, lass es Dirwohlgefallen, dass das Licht DeinesAngesichtes allezeit in seinem (ihrem)Herzen erstrahle; bewahre den Schildseines (ihres) Glaubens unangefochtendurch die Feinde; behüte an ihm (ihr)unbeschmutzt und unbefleckt das Kleidder Unvergänglichkeit, das er (sie)angezogen; bewahre durch Deine Gnadedas geistliche Siegel in ihm (ihr)unversehrt, und bleibe ihm (ihr) und unsgnädig in der Fülle Deiner Erbarmungen.

    58

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    59/68

    Denn gesegnet und verherrlicht ist Dein

    allehrwürdiger und hocherhabener Namedes Vaters und des Sohnes und desHeiligen Geistes, jetzt und immerdar undin die Ewigkeit der Ewigkeit.

    Amen.[Zweites Gebet]

    Lasst uns beten zum Herrn.Herr, erbarme Dich.Gebieter Herr, unser Gott, der Du durch

    das Taufbad den Getauf ten d iehimmlische Erleuchtung gewährst,Deinen neuerleuchteten Knecht (Deineneuerleuchtete Magd) N. durch Wasserund Geist wiedergeboren und ihm (ihr)die Vergebung der absichtlichen undunabsichtlichen Sünden geschenkt hast,lege Deine kraftvolle Hand auf ihn (sie)und behüte ihn (sie) in der Macht DeinerGüte; bewahre sein (ihr) Unterpfandunentwendbar und würdige ihn (sie) dese w i g e n L e b e n s u n d D e i n e sWohlgefallens. Denn Du bist unsereHeiligung, und Dir senden wir dieVerherrlichung empor, dem Vater und

    59

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    60/68

    dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt

    und immerdar und in die Ewigkeit derEwigkeit.Amen.Friede allen.Und deinem Geiste.Beugt eure Häupter dem Herrn.Dir, o Herr.

    Der (Die) Dich, unseren Christus undGott, angezogen, hat vor Dir mit uns sein(ihr) Haupt gebeugt; behüte ihn (sie), dasser (sie) ein unüberwindlicher Kämpfer bleibe gegen die, welche vergeblichFeindschaft wider ihn (sie) und unshegen; erweise alle durch Deinenunvergänglichen Kranz als Sieger bis ansEnde. Denn Dein ist es, Dich unser zuerbarmen und uns zu erretten, und Dirsenden wir die Verherrlichung empor,samt Deinem anfanglosen Vater und

    Deinem allheiligen und guten undlebenschaffenden Geist, jetzt undimmerdar und in die Ewigkeit derEwigkeit.

    Amen.

    60

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    61/68

    Nun löst der Priester dem Täufling die Leinenwäsche undden Gürtel, nimmt dessen Enden zusammen, feuchtet sie mitreinem Wasser an, besprengt damit den Täufling und spricht:

    Du wurdest gerechtfertigt, erleuchtet,[geheiligt und abgewaschen durch den Namen unseres Herrn Jesus Christus unddurch den Geist unseres Gottes.]

    Darauf nimmt er einen neuen, in Wasser getauchtenSchwamm (oder Watte) und wischt Gesicht, Kopf, Brustusw. des Täuflings ab, indem er spricht:

    Du wurdest getauft, erleuchtet, gesalbt,geheiligt und abgewaschen auf den Namen des Vaters und des Sohnes und desHeiligen Geistes.Amen.

    Gebete bei der HaarbeschneidungLasst uns beten zum Herrn.Herr, erbarme Dich.

    Gebieter Herr, unser Gott, der Du durchDein Bild den Menschen geehrt und ihnmit vernunftbegabter Seele undwohlgestaltetem Leibe ausgestattet hast,auf dass der Leib der vernunftbegabten

    61

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    62/68

    Seele diene; der Du das Haupt an die

    erhabenste Stelle gesetzt und darin diemeisten Sinne angesiedelt hast, dieeinander nicht hindern, den Kopf aber mitHaaren bedeckt hast, damit er durch dieVeränderungen des Wetters keinenSchaden nehme, dazu all seine Glieder zugutem Gebrauch eingefügt hast, damit erDir, dem vortrefflichsten Künstler, dankedurch sie alle. Du selbst, Gebieter, der Duuns durch den Apostel Paulus, das GefäßDeiner Erwählung, geboten hast, alles zuDeiner Verherrlichung zu tun, segnediesen Knecht (diese Magd) N., der (die)zusammen mit seinem (ihrem) Taufpatengekommen ist, die Erstlingsgabe derBeschneidung seines (ihres) Haupthaareszu entrichten; und gib ihnen, sich in allemgemäß Deinem Gesetz zu befleißigen undalles Dir Wohlgefällige zu tun. Denn eine r b a r m u n g s r e i c h e r u n dmenschenliebender Gott bist Du, und Dirsenden wir die Verherrlichung empor,dem Vater und dem Sohn und dem

    62

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    63/68

    Heiligen Geist, jetzt und immerdar und in

    die Ewigkeit der Ewigkeit.Amen.Friede allen.Und deinem Geiste.Beugt eure Häupter dem Herrn.Dir, o Herr!Der Priester spricht nun das zweite Gebet, indem er die

    Rechte auf das Haupt des Täuflings hält:Herr, unser Gott, der Du aus der Fülledes Taufbades durch Deine Güte jenegeheiligt hast, die an Dich glauben, segneden hier anwesenden Täufling, und aufsein Haupt komme Dein Segen herab.

    Und wie Du durch Deinen ProphetenSamuel den König David gesegnet hast,so segne auch das Haupt Deines Knechtes(Deiner Magd) N., durch meine, desSünders, Hand, indem Du über ihn (sie)kommst durch Deinen Heiligen Geist, aufdass er (sie), wenn er dann an Jahren undgrauem Haar des Alters zunimmt, DirVerherrlichung emporsende und die GüterJerusalems schaue alle Tage seines (ihres)Lebens. Denn Dir gebührt a l leVerherrlichung, Ehre und Anbetung, dem

    63

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    64/68

    Vater und dem Sohn und dem Heiligen

    Geist, jetzt und immerdar und in dieEwigkeit der Ewigkeit.Amen.

    Hierauf beschneidet der Priester das Haupthaar desTäuflings in Kreuzesform, wobei er spricht:

    Geschoren wird der Knecht (die Magd)Gottes N., auf den Namen des Vaters unddes Sohnes und des Heiligen Geistes.

    Amen.

    Darauf folgt die Ektenie für den Taufpaten und denTäufling:

    Erbarme Dich unser, Gott, nach Deinem großenErbarmen, wir bitten Dich, erhöre uns und erbarme Dich.

    Herr, erbarme Dich. (dreimal)Wir beten auch um Erbarmen, Leben, Frieden,

    Gesundheit und Errettung Deiner Diener, des (der) Neuerleuchteten N. und des Taufpaten (der Taufpatin) N. unddes ganzen anwesenden Volkes.

    In der slawischen Tradition aber:Wir beten auch um Erbarmen, Leben, Frieden,

    Gesundheit und Errettung des Knechtes (der Magd) Gottes N., des Taufpaten (der Taufpatin), und des (der) Neuerleuchteten.

    Herr, erbarme Dich. (dreimal)

    64

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    65/68

    Denn ein erbarmungsreicher und menschenliebender Gott bist Du, und Dir senden wir die Verherrlichung empor, demVater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt undimmerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.

    Amen.Und die EntlassungEhre dir, Christus, Gott, unsere Hoffnung, Ehre dir.Ehre dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,

    jetzt und immerdar in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.Herr, erbarme dich. (dreimal) [Heiliger Vater] Segne.

    Der um unserer Errettung willen angenommen hat, imJordan von Johannes getauft zu werden, Christus unserwahrer Gott, auf die Fürbitten Seiner allreinen [und ganzmakellosen heiligen] Mutter, des ehrwürdigen, herrlichenPropheten, Vorläufers und Täufers Johannes, der heiligen,herrlichen und allgepriesenen Apostel,(des/der Heiligen,dessen/deren Namen der/die Neuerleuchtete angenommenhat), und aller Heiligen, erbarme sich unser und errette unsals Guter und Menschenliebender.

    Amen.[Auf die Gebete unserer heiligen Väter Herr Jesus

    Christus, unser Gott, erbarme Dich unser und errette uns.]Amen.

    65

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    66/68

    Abgekürzte Ordnung der Taufe,wenn der Täufling krank und in

    Todesgefahr istDer Priester beginnt:Gesegnet das Königtum des Vaters …Das Dreimalheilig. Allheilige Dreiheit … Vater unser …

    Denn Dein ist das Königtum …Lasst uns beten zum Herrn.Herr, erbarme Dich.Herr, Gott, Allherrscher, Bildner der

    ganzen sichtbaren und unsichtbarenSchöpfung, der Du den Himmel und dieErde, das Meer und alles in ihnengeschaffen und die Wasser zu einerAnsammlung vereint, der Du denAbgrund verschlossen und ihn mitDeinem furchterregenden und herrlichen Namen versiegelt und die Wasser über die

    Himmel erhoben hast; Du hast die Erde befestigt über den Wassern; Du hast dasMeer befestigt durch Deine Macht, Duhast die Köpfe der Drachen in denWassern zerschmetter t ; Du bis t

    66

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    67/68

    furchterregend, und wer wird sich Dir

    widersetzen? Blicke, Herr, auf diesesDein Geschöpf und auf dieses Wasser undgib ihm die Gnade der Erlösung, denSegen des Jordans. Mache es zur Quelleder Unvergänglichkeit, zur Gabe derHeiligung, zum Sühnemittel der Sünden,zum Heilmittel der Krankheiten, für dieDämonen vernichtend, den feindlichenMächten unzugänglich, mit Engelskrafterfüllt. Fliehen sollen von ihm die, welcheDeinem Geschöpf nachstellen; dennDeinen Namen, Herr, habe ich angerufen,den wunderbaren und herrlichen, derfurchtbar ist den Widersachern.

    Der Priester gießt Öl ins Wasser und vollzieht die Taufe:Getauft wird der Knecht (die Magd)

    Gottes N. auf den Namen des Vaters,Amen; und des Sohnes, Amen; und desHeiligen Geistes, Amen.

    Darauf zieht er den Täufling an und salbt ihn mit demheiligen Myron, indem er spricht:

    Siegel der Gabe des Heiligen Geistes.Amen.

    67

  • 8/18/2019 Ordnung Der Taufe

    68/68

    Dann geht er mit ihm dreimal um das Taufbecken herum,indem er singt:

    Alle, die ihr in Christus hinein getauftwurdet, habt Christus angezogen,Alleluïa.(dreimal)

    Darauf die Entlassung.

    68