Udgivet af l)ansk l~evyforfatler­

og l{onlponistforbund

Rcdnklor: KAY ROSTGAARD-FRØIINE

Sehstende årgang 1951

•

•

•

Indholdsfortegnelse

lllllllllll' l' tilllit 111 1' 1'

Sigurd B er g : ) lan~k musikl ith•r·:cr• hihlingr·afi for· fttt•t HI·IS. 11 12

D. R. K. f.: Ml•d lems f o rtl.'gn~hWtl • • ' ••• l •• * .. . ...... . ................. .

Gt•ncralfor:-amlingl'n """ 16/ 3 19:>1 . .......... .

Mt.:dlemskorlct .. . . . . ' .................................... . • • • • • • • l .................... l ••• l •••• l •••••••

Dfvcr~e:

,. :\11i l nd dans" i l)llu~it• \'oogie-takl !droi t ml)-

ml-rcglen håndhrrn-t) ........................... ..

~ I<AI, l\obcr ('jPndotn . ..•• H .......................... .

• Vohbell beskalni n g ... • • o . • • • • o o • • o • o • o o •• o •••••• •

Mus tk-centret i N t.''' 'a ol'k - og copyright ...

l

l

!i

'2/!~

i / :1 (i j 'j

(i 'j

... ~atl Cntaldtl '• .. .. ........................................ 8

I ndhi ndin~ af .,GyldHt' regler" ... ........... ...... s

Kampen mod cl t-H maskPrr>de offent1ighcti (t' li

pt·incipieJ clom) ........... . .. .................... 11/12

Ex-Præs.: Præsidenten ca· bl(•\'el halv,·oksen. Svern• B~C\Tt'

- 4 o å l' ..•••.•••. l •••••••••••••••••• -. • • • • • • • • • • ••••• l

Hl'rman lln\fmarl':

Til ly k h (A m. ll cntling

Kuy Jln..,tgaaru-Frohnc: H~tm~tning<..l ~crl åt•!>skillC'I

I da~t·n n niPrining:

llO år} ..... •

•••• l • • • • • • •••

Hoh. Sl'llllnfelclt 7G ft ,. ••• l • l •• l • • • • • • • • • ••

Htll~"'' Ruchh:l\e - tjO ar· • •••••••••••••••

l'o\•l v ,•ndcluo -- rifl f1r .. .. .. ... •

l\I ind,.onl om Chr. Hrai.iningt>r . .... . ••

Kncla 's gl'nt't alfCirsn mling dl• n 2(j 1 l U fil .

~rnlisk Ht•vy-Umnu's kungr"s ......... .. •

NnJ•Zl ................................ . • • •••••••••••••••••

ltioprufiskc data:

SvPn Thwman n .... ................................. h.ai l·~wans ... . . .............••••.••.....• ' .... ( )l t c> l~eis11er ...................................... .

M indc•r1rd om fru J n~chot·g U a \'Jt-.1 o n sen ........

I~ n 2:;-iu" dag. Koda jubill"rcr ..... ... ... . • • • • •

() k . . h'] t Jn · a·1r1g Jtl 1 æe ••.. .••••.•••.......... .... .. ••••••

•••••••••••• •••• •• • • • • • • • • •••••

'\ nnlt•ns clag et· og:så Danma!'ks ~ag ... ••••••••

Observer: Forår~festcn 1 K . ll .-hallen .. .............. .... . .

SÆRTRYK TIL "ORD OG TONER" :

Kay Rostgaard-frdhne: Populær-auiorel'l\cs kalckasmus (Gyldne n~gle• fN· med­

l~mmerne af IJ. R. h . 1•'.) ( pag . 49 1 :~ l) n r. 1- 4-;j-6 'i-8

Populærauton•1ncs li li t• \·ejvise r .... ..... • ........... nr. 11 12

•

I l l~

l

l

l

8

4

5

8

s :1/lll

!1/ l o 11/1:!

Il/l~

ll 12

Il 12

4

l

•

•

16. ÅRGANG * I ND H O L D : Betra)!ill i n g·~ t· ved :Hssktftct.

Prins Haralds mindekalencleL·. k.ismus.

JANUAR 195 1

l dagen~ anlt•dniug. ) Mcdl~msli~tl'n pt'. l

* NUMMER 1

l'ræsi\lt~ntcu <'l" hlt•\ cl lndvvok:~••n.

l l!Hi l. Popuær-tnttort·J"tli'S kalt•-

Betragtninger ved årsskiftet Ved indgangen Lil et nyt år melder sig trang<.>n

t il betragt11inger over det snmdne ar vg bden fl·em­cft er. Man go1· status op: lacle1· Jorst og fremmest det. gmnlc a r!'\ mange besværligheder og L<:i oploflenclt' begivenheder passere revr i tankerne.

19!)0 var pn:egel af d~ stallig stigende pri::-er - et \oksende valutaunderskud og en krigsfrygt, der for mange mennesker betyclel' en hard belastning af' dl' tyndslidte nerver. Med b::1nge anelser har ,-j læst tn-i­~e l' ncs reportager om den gigantiske magt p1·øye m el­lem ideologierne i vest og ost, en kamp, d er daglig· har for voldt et mening~Jost menneskeslagi.eri på k r igsskuepladserne i det fjerne, ulykkelige Korea, og -;om ver den ovc1· forårsager en anvendelse af mcn­nes]\.ckraft og pengemidler i svimlende tal i den ge;m­s ke uproduktiv<? rustningsindustris tjenesLe.

Vi er sluppet for rle værste rcstrildioncr, og de flestP af efterkrigstidens rationeringer el' ophævel. n eLt(' skulri r fAkt isk k unne stemme sinelet mildt og gore tiJ nere]sen l1l('l'e tålelig· - men alligevel vecl \'l, at ,•j ved ~ rds udgang sicldPr forbandet slddt i deL T vunget af nocl\'eudigheden har Rigsclag·0'n stillet os

A sa-Filmen "Mosekongen•'

D en gamle Sti

a lle ovL·rfur en lllt'g<.:'l hard Rkat.tepolitik - ow: lllt:!<l dPt f"Ol 'StC' bli\'<?1' vi pt·æscnt~·ret ror regningen nwd ekstl'askatlel·, der vil tynge.

Bel lysptmkt nu· der dog·: Y i bl e\ al med t> !l :-;kat J o dyst ('{.w :-;.'>kat l l 11. Det var tlaværl!lldc finansminist(•r H. C. Hn /1.'" ll. der g<•nnPmførte denne fort jenstfulrl · handling, som ikke mindst revyfolk<mP er ham tc1k­nemmelig fol·. idet. t·e, ~kunsten Vt'cl samme ll•jlight·cl lut> ved es til sanmw pJe:m som <len m rige d t·amatislw tealerkunst. l\Ien ln ad hjæ lper <let. at ~katten 11~1

lt•ai('l'billc>llen l'l' forsvundet - \-æsentlig billigere at kommt' i le~1l rel er deL nu ikkl' blevet- nar all andel stad1g· blin!l" dy re re og dyrere. B n ~tor del af befolkningen numer ikke la~ngcre unclPt' de t·es rin­gere kar at hel\ e racl lil at ga i tL·atr cl, i biognlft·n . på restaurant t'ller til fornoje1~er i det hele ta~el.

Forhåbentlig er dette kun noget mitllcltidigt, Llll­

de t· det ojeb1ihkt.• ligc incllr~rk af krig~frn.rtPn Ol-{ skilt­techokel. thi ,.i n\d dog. al til hvvr en tirl. men ma­ske mest i en ncclgangspl.'l iodc, lwt~·der det godt• h umnr sa ovet·madc meget - og godt humor hm· man bl. A. lcjlig·hed ltl at c)Jma gennern de fornoj"l-

Fussers Foraarsfløjt Musile Sven Gyldmar k - Tekst: \'idor S/;aarup

WILHELM HAN SE N, M USIK-FORLAG

Side 2 ORD OG TONER Nr. l

~e.r, som teatret, filmen og musikken bydet· pa. Det skal g~ntagcs. at ch•t er fnrbluffenrle, at mange eta­blissementer ikke har opdaget. at folk, n~u· de forst går ud, hellen• gåt· til setdanne steder. hn)r der ikke spau·es pa musik og god underholdning. Når publi­kum tt·ods alt vil tlfn• lidt pa humorets alter. vil de ha,. ' noget ro l' pcng('tle.

l H:)O \'c.\ l' - synes \'l se l\ - kvalitativt et ~od t t·ev~·ar . .Autm·crne gjorde et godt stykke arbejde­i tekst og musik - for sammen med de udforende kunstnere at muntre publikum i grå dagt'.

\'isse bcvillingsha\'el'c har dst tilbojelighed til at omdanne de1·es ren·-scenct· til haln~ eller trekvart

•

varh•tet~r. Bevares. 'c.u·iete kan ncre særdeles under­holdendt", men revnwtorct·nt• holder nu fast Yed, at

•

pa et l"P\'yteat~t· c1· nnt,~t og musikkl"n i den drama-tiskP form det afgorcnclc. Teaterskattens bortfald ht"tud en heskyttelst· af dt'tte ·tanrlpunkt, og ,·aJ·ic­te~rne t't' fnrtsat et !!Odt skatteobjekt.

Dansk lettere musik havde ikk•~ alt for gode kar i lll-1 ~,·undnc ar. Kampen med al den udenland­skt• <h~gnmusik, hvoriblandt fh.'l'Ll ston• melodier. det skal ind1·nmmc~. der nu uden n•stt·iktioner ovenn-om­m ·r Jannet. har væn,t bitteT. og megen stottP synes de rlanske autorer ikke at opna hos 'h' forl"mie d;tn­skl' orkcstl'e.

1 n.)O har for \"Ol ' lille krt!ds \"~\:'ret t'l godt nordt~k ~u·. og Nnt·disk Revy-rninn har ydd et nesentligt bidrag hertil. Den direkte forbindelsP med vore nor­ske og S\·enske kolleger ha1· givPt t3 1l \·ærdifulrl kon­takt. som frentO\'er vil give gode resultater.

19.)1 lo\'el' en OVL•rflod a f bes,·ærlighedcr. lndacltil og udadtil er udsigten1e for det nye år ~a slette, som tmnkes kan. En utryghedsfolelse har bemægtiget os, det JobN· os koldt ned ad ryggen \'ed tanken om, at de fm•hadtc rationerin~er igen bliver pah·unget os.

.Menneskene kan dog ikke lade \·ære mecl at ''ære optimister, og håbet gror i os om et lyse1·e og mere løfterigt 1951. et håb om. at det allhrevel gar ikke slet så galt, som ucisigtet·ne tegner t il.

Opgaven, der melcicr sig \·ed ciette arsskifte, e1· da denne, at vi alle uden surhed bærer de nodvendige byrder, og at vi hver isæt gor \'Ort bedste for at hjælpe med til at komme gennem en trang tid. Fag-

DEN LIVSGLADE FOXTROT

' SAM'S SANO

ligt må vi indenfor medlemskredsen sanl\' irkL• Pni~t for opnaelscn af okonomisk ft·emgang.

Vi sender en hilsen til Yore kammerater og- ktJl­leger i Norge og Sverige.

Et !JOdl OfJ l'i,·ksomt nytm· [ o1· alle.' KHy Rosl_qcw rrl-F~·øhnr .

I dagens anledning

75 år FodaHareD Robert Schønfeldt

En nf rle store fra reYyellS god<> gaml(.> dage, fot·fatt(•ll t Nulu·rt Srlwt~frldt, kuldet .,Scbon"" • fylde r den 11. fr•h t·ua -- " ,!"l ar.

De yngn: medlemmer indenfm· vorl l'evyd igf (!t'lau~ IHI

ikke haft lejlighed til at stifte.> bt•keudtskab med ~cho r1 muntre visekunst, ng det t•r skade, al en række af h;c. t viser·, skrcw~t med det typitikc kobcnbavne t'\'ttl, ikke (•t hit-H hc,·aret g(.>nnem trykken i en ellct· flere viscsa mling·ct·.

Men de lidt ælrire blandt os vil have i glad e t iml ritt~>t ikkL :.tene de utallige glade viser og sange ft·a hans store periode ln·ot·iblandt landeplager som "Flo,itcviscn" - .,K n m K a ro l itw · - .. Kender du Rikke" og .. Der stod en bamk i haVf>n" ( n­

fr·æn~r. som næsten l·tln·ert memwsk .. landet over ka n syug( refrærwt på endnu den dag i dag), men o~sa hallt:i lalril!,r folkekomedier, hvoraf den mest kendte er "RasnHJII'S h t·yl

lup" (skrevet i samat·bejde med Axt•l Fl'ische). Sid~n han debuterede i 1896 nwd en t·cvy ttl .,Conccrt dt

Boulevard" (forh. VarietH~:atrt-t - nuværendt• Vt•slcrbm;., Teaten, har han virkf-t som en af de mest pJ·odu k tt \"t• J•ev~ ­

forfattNc. Sammen med Aage Stt>ff(•nscn og afdodt• A lfr1 d

Kjærulf skre,· han i en lille m(•nneskealdet· a lt, h\'Ud rll•

Engelsk tekst og musi k :

Lt>w (Juadling ~,\.

Jack EIUol

Dansk tc>kst : SPen tl Rye

MUSIKFORLAGET IMUDICO Afs SØLVGADE IO

KØBBNHA VN K. TLF.: *PALÆ 9203

;...-yyade Teatret: En bilJet samt e\·t. en ledsagerbillet (pr is kr. 1.65 pr. bille t) kan afhentes ,·ed tea t r ets b illetkontor kl. 17- 19. \ ·ed afhentningen ons kes unclet· . .-krift af ved­kom mende medlem som kontrol \·ed r egnskah:sopgor e lsen .

Xm·,·r.h ro.~ Tt rt l t•1· : Een. evt. to bille tte r mod a fg ift a f :35 01·e pr. bil1 et.

Rod r K ro t f a/c1·: V cd tC'1e fon opnngn ing om elagen cl k• r \'Cd

hPnYeJHlelsP vcrl bill t> tkontoret f or for estilhngl'n kan mccl­lemm el·nc fn en bi llet mod afgift kr. o . :~ ;) (lorclag og søn­<lag dog undtaget).

T il samll igt> sonunerens r evy-for estillinger regner best~ ­t· ... tsen ntP.rl, nl t>n , t•\·t. to f r thi lletter kan fås mod sa•d\'an lig n f g ift.

Det incls k< •r pcs. a t den ene billet er til pe rsonlig brug. og at O\' ~1·tnedebt> a f denne LestPmmels' evt. kan meclfo l'l' kor­tt:>b ko n f L kation .

••• ... *

2. l en lang arrække har forbundet ha ft en di rekte o\'er­enskom~t med Statsradiofomen ,·edrorende nl in iml'"'~­

l>d alinut 11 f m 01 i[fhWIP m rlorl ict· O[/ lt•k ..;it r . r[( )' on­l'<:!1dt•s 'l' t•rl d f ' d l'{lfiWl i:~ kr ttd.-:r ,u]r/.-:t'l' . ~ ·(,IIl f. t• k.~. ka­luu't•lt ,.,.. n"/ i o t'r'l' Y" 1' og f, q l llml t•.

StatsraclioflJnien honorerer sadarm • origiu<d " IPC­

locher og originale teb .ter m ed 00 kroner· l'or In·(, ,. et dyrt idstilheg. cl e r for tiden andrage l' l:) '1 .

En cl\ ide re hPtale r Slatsr·adiofonren u 1 op/ '" t Ise .'i­J) l' U m ir• r C'ftcr :~ sats r r for originalt' elan~), p musik­n t> rkc t· \' ('d offc>nllige symfonikonc:erlt'l' m. v. l l H 17 ha r ~tab; radiofonien e fte r et af Da P . k Kompon is t fut­ening fre ms at onske forhujet de :~ a be>t ltl hl•nholcl s­\' is :~:>n kr .. :>oo kr. og 7110 kr .

Ligeleeles er de t bestemt. at ller uden hcn~yn t il aftalen om uropforcl5e n 'i l kunne tt·æ ffe:::. aft:-dc mel­lem ~ta t:--radiofon icn og komponb t n om. ~t . t at ... r·a­diofonh~n o\·~Jrtagto.r u<b kt·i, ninf!en a f nodematerial••l.

•

..... .. .. .... .. ..

56

A. Ove renskomst ve d rørende sangtekster pa postkor t og i r efrainhefte r .

J,fplJem Dansk n e\'yfor falle r- og Kmnponi~tforiJund ng n ansk Mln~il.'[ol'/;1 !/!f(' I'J t)l"( ning har folgendc: l)\

1f'l'fl ll ... kll!ll-.t we­

l'el KcPldPtHle f ra 1 !l li : l tlf•t parl•'lllf' er cnu~" om at Inde det prmclpH~ll· · hg1-,'t' 1 po r,!...'S·

nudel om ~rh\(•1 ,. ·) .. ,. af ejendom";!'ettcn t sl tek -.t ~•· t nnd• H offent­liggon·h,· end 'ed mu~ikuftgavcr, t ræffe., den aftale. a t der n f musikfol'læggcl uncl• r Ban. k )fusik forlægget f01~mn~ tsl nwdlcm­m••rn" af n. n. K. F. ~tal'.:: folgende honorarr·t for

1. .'tH qtr/.: tc1 JW potJtJ.:ort: 2 1!! o1e pr. nfn.>g:nct po t:kOit.

A ft c~ne. dit eh"te nl!'d tek;;tforfattcrn . Jr .• ·n"r1td:sttr i n>Jrni,tl tftcr: 10 ' nf u l als::sr•r• 1 11.

\fn~g-ning finder sted til IJ. H. h.. l• .'.-; sekr~tariut.

\'{'d af t cgniug under punkt l og II skal medfolg-c kopi af ethlel og- Piler afa•gninf! fra re f t mnhcfte-gro!o:si='ten.

t n· k-

... •••

B. Overenskomt vedrørende sangtekster i ugebladene TEMPO og FLITTIGE HÆNDER.

•

Mellem JJ. R. K . F.. Dam-;k Mu.'iiklurlwtJfle?·fut·t·ninu og Fol{ay:~Jwsd l;ytdahl & Hrw:o;rn er truffet den O\'erenskomst, i1t forlagshuset fur en nænncre fastsat betaling erhver\·er ene­r·ct til i ugebladene TEMPO og FLITTIGE HÆNDER at of­fe utliggøre <•fter eget valg sangtekster, der tilhører de 2 først­næ\·nte indPha\'ere af henholdsvis autorret og udgivelsesret.

Afregning finder sted kvartalsvis bagud, og forlagshuset Qender halvdelen til D. R. K. F.'s kasserer, der cicrefte1· for·e­tager den 'iciere fordeling til autorP- rne.

De samme regler gælder i følge særlig overenskomst af :~ 12 1947 for· \VILHELM HANSI-:N. MUSIKFORLAG.

O ., nn,f t•nlt .J Ol'eum.'(kom.<Jif r . \ Ofl EJ , ' liyl'l(;dc . .;; ti/11 udf af ~amfliflt ilflyrb ntlt forla(l ?.ulrn Jo r [)a m~ k Mw~ikforlæfflll 1-

(m, ninq.

Da ovennæ\ ntt' honorarPr, hid•·ot·ctHle savel ft·a sangpost­kol t, r ef1·ainheftcr om fra de nævnte 2 ugeblade, afregnes til h•kstforfatterne, men ciet vm· den almintlclige opfattelse pa gencr·alforRamliugen, h\'or dis e ovPt·•·nskcm1stcr· godkendtes, at årlanne indtægt ·r burde d d• s li tit med OP respckth e kompc,­

msteJ, !1rtmtidig med at f. eks. Iie ns •r, h id rorende fra gram­mofomndspilnmger·, hvor· tek~tcn ikke benyttes, ligeledes deles lige me11em komponist og tek tfor·fatter, anbefalR-s 1/1'.1 1·rd rf-

:JO

de t, fll nHtrl ikke fylde,. Jw.r..:Pt med cnmc r Of/ bekendte. rla dette o/Il vil bcfydr cf. (1/t /0·1 sf01 f slid fW byunit1UCt1, 111/f' n!f iurlr,

ru1 ( 1•c n f u cl l owclforc1· beskadigc/.<·:t ,. 1)(1 in re n forel. • •

, ~alehusetc rummer :2 stuer og l \·eranda forneden samt 1 $0\'e\.·ærelse og 2 gæsteværelser pa lste sal. l kokkenet er opstillet et udmærket komfur, og iø\Tigt er der installeret elektrisk lvs i sommerhuset. Der forefindes alt fot·nødent bo-• ha,·c, service (glas, porcellæn m. m.) og køkkenudbtyr, hvor-imod skeer, gafler, knive o. l. samt sengetøj og dækketøj må medbringes.

Enhver, der får tildelt et ferieophold i :.Nålehusetc , må ~enest 3 dage før indflytningen til forbundets kasserer ind­betale 10 kroner, hvilket beløb ikke tilbagebetales, men ind­gåt· i driftsregnskabet til vedlige~oldelse af :.Nålehusetc og bl. a. delvis skal dække udgifterne til rengøring af huset efter cnclt ophold.

Den i :.Nålehusetc ophængte husorden må nøje overholdes.

~Nalehuset«s drift og administration varetages af et in­clen f01· bestyrelsen nedsat :.sommerhus-udvalg« samt en som­mer·h us-inspektør.

*

Medlemskortet.

Mod forevisning af legitimationskortet, der sko.l 'uære for­·~llnt t med [ofoiJrafi, samt mod personlig kvittering har med­lemmerne af Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund ad­gang til en række kobenhavnske teatres forestillinger, såfremt der ikke er udsolgt til disse:

/Jt f ny ftaf.r.r og Folketl'atret: Ved henvendelse til teatrets inspektør forestillingsdagen mellem klokken 14 og 15 kan medlemmerne, når bilJetsalget iøvrigt tillader det, fl oo billet, C\ t. med lerlsager, mod en afgift af kr. 1,65 pr. biiJet.

55

Asger og Wilhelm Hansens mindelegat for Allred Wilhelm Hansen.

l\ I usikfm·læggerne, brodrene A·"Yl'1' og ll' l lllf l m H an.sr'n har i 1945 oprettet el legat f or komponis ter og f orfatter e af populær mus ik og tekst (oper etter, r evyer, fi lm og populære

melodie1·). Legatets na.vn er ASGER OG SVEND \VILIIEL11 HAN­

SENS 1\lJNDELEGAT FOR ALFRED \VILHELM T1 ANSE~.

Legatkapitale n er 20.000 krone1·, og renterne ar legatet med fradrag af adminis trationsudgifter uddeles h vr1 f (t ml d o r som hæcl<>rsp:a \'er : :! :1 af belobet til en ) n g r e a k l h kompo­nist og 1,1;1 til en yngre akti,· forfatter. og skal save) }\\'inder ~om mænd kun ne komme i betragtning 'ed legatels mldt:lin}!. Legatnydern ma ikke ,·ære over 15 ar.

Der skal ikke indgh es ansogning om legatet. og clctte ~kal uddeles den :?.7. oktober (\Yilhelm Hansen. l\Iusik- Forlags ·t i f t e lsesdag) .

Legatets fors te besty relse bestar af komponis ten Kat ~ or­m ann Andersen. forfatteren :\logens Dam og nwsik forlæJr~ r

.\ sgcr \rilhelm Hansen .

*

Dansk Revyforfatter- og Komponistforbunds sommerhus.

l ]9:J2 P l'h \'(! 1'\' C~ r\e forbundet fOl' en deJ af clcn del iJpsta­

f.! lld l! under:-;lot tPl scska~ses mirHer e t somm er h u s ~a l c h uset«

i A~scrbo. Eth \'er t medlem har ret ti l at soge nm et l l-dages f~:>ric­

npholcl i »Nalehusel« i ticlen fra l. maj til :w. ~eptemb~r. Medlemmer 111<!(1 s kolc~ogende børn hat· fortrins,rb ret til Rt

"ngc nm en perinde inden fol' ticbrummet 1. juli- l :l. august. 1'iJd,·lit1!7 af 111 ,,,.;,_JH ,'iude ,,.z,efinud nj rf,f pag;lf,f,n­

dt 1111 tllr ms JH!I.~(nJli!l'' 1u?111JI'r•l.•u! oj »l'Valt•lws,f « mol rlcm flllt.:7-,, ;r;t·m , .~l r • j otnilir , d.v .. ·. hw.dt•u O{/ lw,n: ch.riuwd Tu1'Vt111Ps

.) t

h l'fJt'l .~cWWt'bt•jdt IW'tllf nunt.'l ilt imclh.m. u t t{l!)' UJJt ••ltes Ul

i1ttc t n ul'C't enskouzsl lllelfPiil krmt]JOni.·t O!f frn'jofif 7'. omlwnd­lcnd( fi!Jl df•linrJ rtj all r dl inrll<t!Jl 'J . de,. kan jlyd' af f t j?d.cfl urifællts ~·;r.;t'k , sof,.,mt (.n liyfddin!l iMTif!l .~yua~ rimdi!J.

C. Overenskomst med Grammofonindustnen.

\'cd el mode den 16 ~ l H•l'i er del' t rufl',•t aftale ttwllell1 U. IL K. F. og !Jt 11 ForlOfjlcttiske f ndif.-.:{,·is Frtlr ra 1

i(})t, "'"' liii!J n a ,zmw k om, at grammofonsclskaberne f1 .1 samnw la to frem­ticlig d l underrcttP. autore1ne om. at deres ,·ærkPI' )mtænke" incbptl"•t pa et nærmerP angi\·et llcbpunkt. udfort nf <len og den oh .... t. det og det ensemble UJHlC.l len og d~n cfirig~nt o r

i den og clen arrangors bParbejdelsc. Det er <la nPningen. at autor. ~vi-. han har noget at ind­

' end-.. skal kunne rette hem·endet... til p.lgældende grammo­fonsclskab. komment~rc sin kritik ; po:,itiv retning OJ! Yirke ,·ej ledende. D~ to pen tel' er enige i. at næ\ n t· kontakt mellem autor Og' ~el~kab ··· ll f helt konsttltati\· karakter o~ uden ek tra­VC'der}a~ til autn1 ::-.hulle ih:n auto!'. til hvem man henYend )r sig, ikkt> F\\' HI'I' illll•·ll fm· ,~n frist fra :2 l timer tB ~ dage. nit r·ftcr h\CHl .... ch;kab •rn • an forer. er det e n ... tiltiend 0\'Crens­

komsl. al autor inlPt hHr ul inch·enrle. Encl\'iclPl'c omfatter overen~komslcn af J(i ~ IHI7 1'11 :Jf-

t<tle om. at gramrnofonsehdmbel'll'.!. i vide·t mulig ud ·t1 a:okuing ~kal hunol'el'() en i.llllOI'-. onske om at fa udle,·er'Pl en grati g rammofnnplacle for ln en af de af ham kompon~rerle (lllcr forfattede ,.,.:.,.kfll'. der hlh er ind.:-pillet.

D ~t bcmæt·k • hertil. at D. H. K. I·. principwlt fa-.thold 1'

autor,::, r •t ftcr fm·fattel·Jo,· n til at forlange mm l t ~t iri­,.k ... emplar af en grammofonindspil n in~ (j fr. t if .. , ar ·n de 1 S!·

ler indenfor bog- og nodeudga\' --al~cl). m~n und"'r d enerC' ars ,·an~kcligc forhold. h ,·or pladematerial t ~l' s ve: rt at f l' m­.lwffe og pind ·rnc del"for kun ml ... ende-. i btgiwnsPd antal.

!11

tl J' man indforslaet med, at grammofons(•l::;kaberne ikke for tiden paatagl:J sig en ubetinget l'orplt~telsc til at le\'ere f r i­"ksemplarPI' til autorerne.

ICJ\ rigt hc1n-ises til den ~c nere undc•r punktet ~ORDI~K COPYIUC;HT Dl"HEA ~ omhandlede konlntkt mellem D. R. K. F. og ~ .r·. n.

Juridisk bistand.

. .. •••

Som allerede kort omtalt lilHier lwrnmeat·•rcrne Ul D. lt. K. 1•\.'s Ion•, kan forbundet yde merllcnm1el'll(' .iu•·idif'k bistand i saclannC! sager. der falder inden for forbundets rammet', og SOIIl 'l' <\1' l'll vis principiel lJd.vdning, medPilS almindelig in­casso af mecllc·rnmerues lilgodche:n·enrlt•J' ikke lmu fornmtes.

Til Pksf:mpel kan ~al<:dr>s ncc\' IH!~ de to genncnt forte rets­sager \'Pdrorende betalingen af lwniJrat·c•· fot· clcn offentlige ft•c>mfnrPlsc af lllctHuskript-\'iset\!J.~st l' \ 'Pd cic såkaldt~ »humor­paradere: , lwor· det Ycd Landsrettens dom af 16. september 1930 fastsloges, at det pa'1Yil•'l' konccrl-;tJTangnJ·en i de omhandlede tilfælde at betale tcl,stmatorcrne et horwt·•u· fo1· an\'<mde]s(•n af manu. kl'ipttckstPJ', og stenreJsen af lH>JlOl'an•t pt·. tPkst fast­:-:attes til 7:) kroner JW. gang.

For·ln111dds opg<tvc i disse snger et· dl't'illPd afsluttet, idet ausvarct ng houontrkran~t nu "'' no.k lwstPmt. Såf1·cmt et nwdlen1 herefter skul!<' fa vansk<•liglwder w•d indkra•vnin$!<.!11 .tf ·t honorarkra\' i liguc•ndP tilf:Pidc•, ma vcdtwmnwrHle merl landst'Ptsdumnwn ... om grundlasr sPiv gf'lllll'nlfm·fl s it kra\', da d )r IIli kun eJ' tale om en almiudPiig iuc:as~osa~. IH"ot·til for­IJundels histand ikke kan forv ' Ilte:.

l ag •r. h\c>J·i der 11 1" taJf .. om »littcl': ' rt tyvt)J'i«, \il forlnm­cl•·t i videst muligt nmfang .rcle liistaud. dog fol'st nå1· ved­kommerul ~ medl~m forgæYes har rettet gentagne henvendelser t 11 let\ O\'ertrædcrr>n - og kun safremt det· foreligge•· fuldgyl­dig bevist:J' fol' dr .. t skete ovel·Kr·eb.

1 det hde gælder det, som tid ligere nct•\'nl, at ~ager, <l.;lr fo rela•ggc forbundet med anmodning om juri<li:sh eller orga-111. atori k bistanrl, ma \ære fast undc1·by!{get.

Stamfonden.

• •• . ,.

N ar t• t 111edlem har ncret tih;luttct medlemsgruppe A i ~ hele foJ·tloucude kalenderal'. opna1· han (hun) l'etten til at fa en andel i KODA's stamfond for medlemmer af Dansk 1\ompon iRtforcning og Dan~k Hevyforfatt l• t·- og Komponistfor­hu ud.

••• ...

Understøttelsesfonden.

Ll•gatcl·nes milde regn l'l' kun dt·aue\'is falclet pa D. H. K. F., og forbundets humanitfere opg·a\·c>r O\'el·foJ' dets \'an.:skc­ligst stillc•de medlemmer hm· der for som ukonomisk hasis al<•ne den undct·stotlelscsfond, h\'is midh\1· ho\'erlsagclig tilkomn r•r fm·bundct fra KODA 's :1 ')(-fond.

1\f Nile m 111Cl', det· pa gTun<l H r syg-dom elle• r I:PngPI'C t id s hel <Ilet· clc>lvis arbe.irisiC1shed er kommPt i okonomiskc \'anskclig­IJ(ulcr, kan af furburHlPts understottelsN;fond opna en mindre miclJPrticlig okonomisk hjælp. Annwdning· om stottP J't'ttcs til l odntndc>ts f(IJTctningsudYalg.

Det· fm·Ps Pt sa·rligt 1·cgnskab ovct· foud en og dPns JllidlPI'S anvt•JHI~I!o\c• undP.J' kontrol af KODA's råcl.

• cmt dc>t fremgar af lo\·enc~ ~ , kan dog kun lll(.ldle.mmer. deJ· hat· \'~•·• ·,lt A-nwdlem af for·hundPt i ~ fortlolwnd kalender­al· komme j betragtning n~c{ uddeling f1·a for·hundet~ UJld()l'­

toltt>)SPSfond.

*

Nr. l OHD OG TONEH Side 3

npfuti i'S pa snmt liA"' ' kulwnh~wnske tt·,·ysCI' th·t ·. nat· ligt• und­lu~c::; .. Scalu" .

l tle ~enen at· ha t· .,:::it:hone" t t·ukkt•t ~i~ t ilha~~· til JH' i\'u l ­

lh·et. nJ,'" mode r ma n ham på gaden. ligm•t han nu :'ll<trt•u•

t•n stili~ knntotclwf t•Hd den l;at yl'ikus ng hullhll'JII'<de~t , han v a l ' o ;.t si k k c r t s t ad i K t•t· i si nuet.

\'1 ~t,ndet vo1· g a mJ,. kollega mange \'t•niiJ4•' 1<-lllkl·l' ,,~ •· n h .i<' l' li l( 1) kut \l<k ni ni! på ha ns f •!'l (lag.

1\.rrl( Uo:; f cJflrtrtl · l ·'nlillll, '

Præsidenten er blevet halvvoksen!

Sverre Bævre

r\c~t·d isk l tr\·yunion's Præsidt•nt for pf"l'lOO( 'Il I!J .• o. !i l , tlt•ll

t·ne t•g-iske ug pop ulært• fol'll l<ltHI f o t· No rs k Ih~' yfo l'fnltc•rfot·

ening , 8N IT I' 11:~ l' l'l' . fyldle nytårsaften, på tærs l<c\Pn t il tl •t a ndet h a lve• !Hhundred~. -!0 år og ma 'el rh•rf01 sitrt>!'; al \'æ n· bl<-' t-l hal \"V(lkSC'n .

Skont t•ndnu en l't:n dl'eng har SYerre Bæ' re alh•n ·d <' lll<tn ­_ge Jev yet· up; mange succes 'e1 bag s ig . lia n hat· 1 ads kil li l!l'

ae. cesens Frederiksberggade 11, København K.

.u \:l•tll l'll fl i tt 1g- Ol!" :-tuol'ld hc•n) tl d m~_'i la l'lwttlt> J ,. ,.,f Chnt \; ull' (•J.:' l~cld l!l'knp pt·n, :' t hu u k••n.t••r .. faJ~•·l" Og olt>l \ ' J l kat· ud og i JHL ll'l .. untonspal'pu", J,,.,, Sl1• )HIIl tll, Jl t •(llugcl•

,..Il 1111'•1 !i:l lllt.!)!.t ' ll :•n• l"U)( Lc•d t• l rllnt:HIIISh\1'1\ fl)l'l!~c · {ti ,

k\l t llh' tll'l' clt•t f nt• ildw \ ' W I'f' rtn~ t·n t\'h l nlll, at cll'l 111f1 ll •

hliH• S\'{'l' rt•, clr•t• ~!udl e • fnt SIJJ; t • a l luft e• :11" ' '11 t•ft· ··· ham.

V ed :>iclslt' uniollsknl\)!.Tl's, 1 l!lGII, t lt •t ' hulth"" i ( l.slu, \' tSl c S\ c't'l~ n :e \ Jl•, ln t lk(' st n J·c• Ol!, l'hllllll l 'll' l lllc • P\lll' l' han lllf'U

hl'lll~l'l' til cit•l l l• h \(~ l'\

lh•t ha t• ,r,l wclct all<· ha ll!'! not·skt• tlJ.', dn us kP \t' llll••t ' . at lmn hat J,unn.-.t fl" ,l l'e Slll fni'SlP llOJ!<'llhllHIP 11 t'lll ll lf'" riii iSI'IRclu f l S\.I N 'c•:·\ (•111' l f'g'll. l l(' t l"f'\Y JI I'!C)!.'C' dt ly!-lh p jJ ,.H al t j a tt ' IIIP' •n ",

~om h nu t satua a btj dc ntPd U1u .. /1, f'lll~edl h a t· si\1'1'\.Pl til Ld/ .lll~; t t• r, c•t b lt'\ t•l l'll ka! lll JWI'lll'l'I'S fot ' .,Eddc•llmppl1 11 " ng'

ntHP:s at nll!! fortsætlt· lang t iud i do •llt• å1 .

l it• l t•r g a llSK(' \ i~t .,post f,•:;lum" . llWII \ ' 1 \ Jl allt~ l' \ 1'1 1

aniNlninvc·n a f d t• 40 <H St>ll rl t• \ ' lit ' h uj t anroclP pr:t• . t tl ~>ut Ol!

p1-æ~tig" ••n, Svt-rrc•, vnt· hil~"" rlg ,,,. :lll!'rlwd~l· · unsk•·t' fra dansk• \'tnnt r!

Prins Haralds mindekalender (En smuk og praktisk gave .. ide)

2!1' annu l);( af ,,P rins Harultlf'i kuh ndt•l •• lltlllt-1 ' I'Pduklivn

a f d in •ktor, la ndstelssaJdorer ~i!tU ni fl Jtlltu, PI' nu udknm­

nwl.

IJt•n smukke lm lt-mler. i tulhumll'l i n ull skind, t•t· særdch's

t n·a ktisk i s1n rorm ng vc•h•J:OI"t til t·ll fi ks g-01\'1' , .•• eJ å r:­:-.k iftct.

Kalc·ncll' t'l' ll sætg·~s t il f tn·d,·l f n l' sp:Nilmt'IIShj r•n tnwt .. Dan · m~H·k" undt'l' protekt ion a f l'rimws::w Ca1·nlint• Mathilrif>.

Populær-autorernes katekismus I ll<t!l'Vær ende nununcr afs luttes omtalen

af de l'l?ltigherle t·, der folger nH.' d nwdl ·msska­bet af Dansk Revy forfallPr- og Komponislfur ­buncl. l næste nummer pabegyndes en omtal<! af Nord isk RcYy-Uni on .

•

Udgivet af 11 Dansk Revyfol'fatte.r- og Kom ponistforbund". Redaktør: Kay Rostgaard-Frohne (anS\'arshavende). Redaktion: Solvænget 2, Lyngby, t i f. Lyngby 1570. "Ord og Toner<~ er medlem af F oreningen af Danske Uge­

blade, Fagblade og Tidsskrif ter .

Ileydes Bogtrykkeri - Kobenh:wn h . - Central 6522.

usikforlag Afs

Telefon Central 2960

HA Nsh l '~') FOHI•ATTE1. OG h.Ol\11 O JSTF Ol bl 1\:lJ

MEDLEMSLISTE PR. l. JANUAR 1951

~F) : F m fnttCl'C. (K): Komponister.

Al\.1'1\'E Ml~ DLE:\lMER:

J\ ni A /lr.u (F) .................. .. r;" ri A nrl11·t:t " (li') ..... , ... .... .. A.ttl 1l11do~usr n (F) .......... .. 1/oltJ(I' nll·h (F) ...... ...... .. /J. /Jjr 1 l't!frltlt'tf-J, 111'!111 (K) .. . • ·,,JIIttt8 8rrnul~hult (K) ....... .. t; hr. ll rii tlllillyra· (K) ......... .. . J~'tl1'111t/ /1, ink (K) ... ......... . I/olyer /Juchlttll ,. (!<') ........... . /;'rir• C h rinti11 nilen (K) • .... • . . lloocnø / Jnm (F) . ............. . l."ril: /Jcncl:c CK) ............... . I:ril~ p;, h o (K) • .. . ...... .

l'" n /<,o/1, l 1 ~~) .. • • .. • • • .. • .... Kurt Fotd (.F) . ... .... . /Jprg• Prti (K) .. .. .. ... . f'lt.mmmo Gnll lP) .. 1/uao G 1lflllmll. (K) ........ .. S1 r11 Gultima 1: (K> .... • .. . /'nul llcunillfiBf.'ll CF) ••• .. .. . f..,rrrl Hoclth 1111 (F)... .. ... ... . Il t rmcm H o f /11111 r 'k l K) .. . . 11lfrcd Ila[ l!/; (F) ............... . IJ11lll j t:; H Ulflit (JO ........... .. !Jjunu HQu•r CK) .......... . llrm JorJJ• 11 J, 11 ",, (K 1 ... .

tl{J J ØTLH 7181 ,, (K) .. .. .•• 1\idd ./Ø• u .... nøt o (K) ......... . l/non, J\ rw1 ø l F) ....... ..

N du• Kt• rbo• (F) ...... . 1.. l l{jo·ulf (F) .......... .. \ '•L/Hd J( j r (K .......... . la • r;jod l,o/ 1\ • h (F) ...

6nl Tn.:tll (FI . . . . 1/(J ltl ~!o tr., 11 (K) ..... . li Cl l U nrt ' n (K) ... . A d M1tll r (F) ......... . ll6roc Jlll r (F) ... Cll'r l < 1 Il r (F) .•..•. Ra ~Q tll1171 Arlders 11 (K> , igf r l P d 11 1 (F) ....... . fJ. IJØll "9 l'et r lir." (K) .. . {o; ald P t B J1 (,.E11 1

) (F)

OtlrJ P t r (FI ~ofua Peter m (F 1

....... . . . .. ..

lJan· ~pluJ.:. l5 ( \'). Ve. ter 4liH7. Vesterbrogade l 67 ' (V). I•;,·a :15 l ~2. \'e:-<terbrogtHie HU (V). [•;va 4;jlG. lJronningeus Tvær·ga<le Hi (K). Palæ 4lllll. Jupilen·ej 17 (Vunlp;;c). llnmsp ;)001. Elbagade 40 (S). Suu<lby 1:! 15 . Holmbladc:gade 10!1 A. {S) . .Am. lH-12 x. Farumgade t:l (N). Taga 4481 v. RaadmamLgarlc 2~ {N). Taga 578. Bispeparken 2;) ' (N\'). 1'nga 4:;0. llarsdorffsvej l O (V l. Eva ;;,1 li . Taa ingegade 4!J (Ø). Ry' an g !?O :i 'i. Linnf.sgude 28 (K). Byen ~~::01. Sommer: Bergmandsdal 'ej l B (l h•bin~ot). Gardes Aili! 3(1 {Hellerup). Hell-up 127:1. Marienoal \'ej 2 A (F). Fa an 1877. Stran<.lboulevnrd 72 (P). Trin 940. ~dr. Fasanvej 51 f F) . Coth. :!34:!. .\aboulevarif 14' (. ·). Nora ti742. ~orrcbt·ogade 18 A (N). }:ol'a 87 O. Usscrod pr. Kukkl'dal. Amerikavej 2 ' (\'). g,a !ltl7. Toftegnat·.Os A1lc 41 (Valby). Vn1by C.!!fifl. Fl·edcns,·ej l 'i' ( Birk(•t od) . Aabouh .. vard ;jO 3 (N) . .Nol' a .• ~o l. frisersvf•j i (Chart.). Ordr1.•1' •iVfill. GullandsgatlP a;,~ (S). Sundby 4!)2fi. .lE gir..., gade 5!J (N). rag u ~727. Roskildevej l Hl (Frederikssund J. Fr. u n 1 "l:!O. P.olbro,·æug" :1 ( Ruug-slt>d Kyst). Om1•gn:

l·:~curvej f~J (F). Goth. !J7!t7, ,,Politiken". Palæ 6391.

Hungstc•tl Il:!.

.\urike1vej l?. (Vnlhy) . Valby 2fiU de r.oruncksvej 17 (llolt~J. Ou1cgn : Hfolw !i.4a. Maru:ndnlsvt>j 10 (F). Fusan 5542. Tegl trupvej 40 iØ.). R)"\'nng 3599. Dr. Abildgnnr<ls Allf. 15' {V). Nora G41:. Ordruphøjvej 15 (Chnrlott~>nl) .. Onlrup 49H>. Cæcilia v j R l VallJ)). Valby Ot•O. Svanevej 20 • (NV). Tngn 3.,]4. BPrnstorffs ej 102 (II llcrur•L HjcrtRhttsPt ll.all tod). Mdl~'>rnbys: All IIld 21 ... Jac. DnnefæJVJ \ej 4' (V). Nora 8u04. Sjællnr.dS\ ej 21 tØrholm rn·. Lyngby). Omegn:

Hjortekær 4~. Frederiksvej 39 (F), Goth. 9810. llP-verdilsgnde 4 (V).

1 Il J d l/11 t J/ {h) . . . . . t mdt U i t (K.) •......• ......... . F H '. tit 1 l. U ur a tis (l") ...... .. .. . . 1\a 1 Uo. vwo·ll- [i',·oluw (F) .. .

('url fl tJtlrth/ (K ) ................. . "l' Cl! R y r (F} ................... .

ll'ultlt~ r :;\clttpclc1· (K) ..... . Robn1·t Sr.hpnfdrlt (F) •••... l'ic:trn· ::;!.·crcn·u.JI (F) ........... . Actg, Stcffcmum (F) .... .. .. Leo St•c;zstrup (K) ............ .. Poul , prcusrn (F) . ... . . ..... .

Gca/os 7', !J~'' r (K) ..... ...•. . 1/uyo Tcllintl (K) ........... . p, 1 Thit lcllltiiW (K) ........ ..

.1l .Crl Tliiugstcd (K) ........ .. t' t~ r/a TltrHnst n (K) ........... .. . l\111111 l 't~~I- Titn!tl.'lt·n (}{) . ..

PA~~l\'E :\l EIJLEMMER:

·"l' UL IJI(t ItU/lill (F) ............ .. Hr•nr-il: CICIUJiC11 CK) ........ .. 1\fli l.'wun~J f K) ............. . Ca rl r:ottsl'!w/1. 1 n (K) ...... .. .II11X /lan 81 ti (K) .......... .. (J l 'a !tl lhlm11tli (F) ......... . Il (l T?'/1 J III RO l ( K) .. .. .. .... . Uttu /Jci n n· l F 1 ............... .. t · . \ ".M,illdt. (FJ ........... .. Srr, wl Nirolo iH• 11 (J\) ......... . 1'. Urlo/f (FI .......... .. . /(•:Illa[ ,)", 1/[t1 (r) .............. .

.1. l • r. St'llliJUa}·r/-Thr.rkildst n (F) . . • • • . . • . . • . . . . . . .... .. .. .

A oy, St• utoft (K) ........... .. J', t(;!' So111t~," C K) ............. . /{u;,n 1'hif,,f f.t~IJ•nh•i!l CK) Ghr. 1'/m''' ,.,, (K) . . .... .. l 1•nt/ F t m/. 11", (F) . . ......... .

L hm c gll t: :!. (h.). :U yen l! ) .G ~. .Jul. Blomscznd t• ·!a t N.). Tn~.l 15 y . \\'orsaaesvej 13 (V) . .Korn fi7~1. Soh·ænget 2 ( Kgs. Lyngby). Cln11.:gn: Lynt!"­

b\ lfi70 . •

GriffenfeJ J,ga le 3tl t . St. v. ( !). No1a SS~G. c/ o L.R.Sagf. E. Schmeltz Pedersen, Fiol-

s tr<e le 13 (K.). Hella:;, vej 23 (S). A muger 6 13. Blegdam~\'ej .• b .\ (N). Nora 1703 v. Skolebakken 21 (Gentofte). Gentofte 3907. S·:ane\·ænget l (0). Uyvnng 20:i8. K<tpelvej ;:;ga (N.). Granhøj\'ej 4 (Kgs. Lyngby). < mcgn: Lyn!!-

Si~1nrlsgadt> !:U (N). "'. :'1~. by 1626.

Biegdams,·ej 116 a (O). O h ro ~~1114 v. Fortunfort \'t! j 11 JH'. Klampenhnr·g. < ltllt"b'"l ;

l .yns;hy 200tJ. Lansebakk~n :w (Holte). Omegn: IIC'IIte 1211. Ellemo'-eYej 48 ( IJcllcruJ')· <; entofte 1100. Falkonenoæng-et 2~' (\'). Nota SSSli.

Strand\ l'j(•n li8!i (K lampcnbna g). h1geborgvej 47 ( llc.lleru)l). II cl r up G189. S'-·an(;nlOsega~uds, .. j 17 (\ ). No1a ~~~~~-:. Amagerbrogade 7 ( ) . Am.q~cr 0820. c o H.R.Sagf. Hartvig Jucob en. Gl. Tor\· J Sobakkcn 5 (Chnrl.). Ordrup 2Hil. Jul. Blom bradc 21 ( ·). Toga 6G7 x. Hollændcn·ej 1 (Jhngnr. ll1agor 1:7 ·. t' o V:niete f'olumllU • . Anluul• \Uld ':; (V). Hotel .. Fa·yd~>nlund·•. GJ. Kon~c J 171J t \"1 ~t1·aucihu ... 14 (S\·endh trgJ. Mm·iendul vej 7'1 (F.). Fu n n C7.

Ch a·. X 's A l h; 3,, ( Kgs. !.yngl ~ J. Omegn: Lyngh> 1711.

Kronprinsens,·<·.i 4 7 (F) . f!. t;tlr.. Azaleaw.i l l l (\'alhy). Vulli~ ~4{J(i :-.:. 1\lost>--k r·ænten 1 'i ( ~IIUilr'g 1. Snhr•t'g f>4!'11. Ve-~1 Andebakkcn 4' CFI. <ioth. !128•1. Ndr. l<'asartwj 8~~ (l"). Goth .. olHJ o.

Ol:!>Udcn repræsenterer f orbundet Arvingerne efter:

All(. 10 (\'alh>')· VaJhy 2241 '.

\ iu'l" lJnrfoul (l') \'el l<,J'U il tJ;,, BtLTJIIttl. Park\ænget 3 .• (C'hnrl .. l{c·lr-. J.W .. /Ju,IJ•. llrun l f,.,,,, (F) ved Fru f :lln lltrmtl$fntp, P• n . Bi!lg, K)flJII udt G.!.

Ax l /Jr dtll l ht.kct Hn 11B

• 1yr.md .Holclt Alfr~.;d Kjærttlf J. lla"n-Jon flt

(V t lF1 , .. d l rsf. J • ... 1. fr,tlårl, f;ranbrodr ton lf. (K • (l• J \cd Fn1 ~1~uja Ank( r lian ., u, Hørtoftmej .10 (Bth.).

llelln 18i8. (I•'J \~d l !'\1 AUitdn llurt/1. T\æJgnde 22 ( 'lk bmg J•). {F) ved Fru Jri8 J(jærulf, F:ryclend al vej :J3 (V.). Vest. 3639. (F) ved Fru lnoeboro Rcn·t~-Jrms ''• Ncn·n 'Cj O (Clurl.).

Or<trup S IIIII Chr, Uyumltl IK\ w•!l Enk••f1u Martlut Nyunn{J, Knstf•l :J4 (Thi tttn. ,/ o/,",,,,,.._8 IVu.ttt r-mnmr (F) ved Enkefru C. Wr~to·mcnttr, H.u·<; kø\ j 21

(Brh.). Hclln 1648.

16. ÅRGANG * fEBRUAR - MARTS 1951 * NUMMER 2-3

l N O H O L O : Uroit moral-reglen handhteveL l l>. R. h .. F. ::; gl•n ... ralft~rsamling. , Skat• kølw1 c•Jt>ndom. Populær-ttutorernes katekismus. l Forbundsmeddelelser .

>>Anitras dans<< • l boogie voogie-takt

Droit moral .. reglen håndhævet

Del' har i lang tid været strid mellem Griegfonclen . Norgl',

oe; Bnrmans musikforlag, Stockholm, i anlC'dning af, at

dette f orlag· havde udgivet "A nitras flans" af Pec>r G~ n l

med Gl'icgs musik i boogie voog:ic>-takt.

Dette anså Gl'iegfonden for at være en knenk<·lse af kom­

ponistrettigheder efl<:r reg·len om droit moral, hvorfor d<!l'

hlev anlagt. sag ltl Lilintctgørelsc af gt·ammofonplader, er­

statning m. v. Dennt- sag er uu afsluttet \'ed Stockholms ret,

lwor Gl'iegf o11den fik medhold.

Da det sikkert kan have sill interesse både fol' kompo­

nister og forlæggere at læse, at droit moral-reglen blivc-·1·

handhævet kraftigt, o~ at det drager konsekvenser efter sig

at overskride den. bring<• r \'l neclenfot· <'11 mlskri ft af rlfm

sYenskP dom l originalsprog:<'l.

Utsk1·ifl av

D om

meddelad av Stockholms raclhusratt å clcss sj uttonde avdelning i Rådhuset i Stockholm den J 4 december 1950 i mål mellan nedannamnda parter.

Stig Lommer-Revyen: .. Saa gaar Karrusellen"

/{(ti'WU.fc:

Ombud:

St•at·and( :

O 111 b·u d :

Edvard G ri egs fond , Bergen, Norge.

atlvo],aten Ulf von Konow, Stnchsund.

clircldbrcn T nre Bjerka, l.ÆJ1pkarsv~1gen

4~1. F'rescati, elirektoren Anders Burman, T egelucldsYagen 32. Stockholm. handels­bolaget under firma BurmanR forlag, Crevgatan 19, Siotkholm.

aetvokalen Gosta Al\~rlund. NotTmnlrns­torg l , Stockholm.

Sedan fonden sasom innebavare a\· uppho,-sman­narattcn till EdYa rd Gl'icgs musil{alisl"a verk lill nhl­husratt.en insU:imt ~waran<lena mNl yrkanrlc df'l~ om •

ansvar a Bjerke och Burman jamlikt 26 ~ lagen den :30 n'aj J 9H) om raU till litlerara och musik~1li­ska verk fol' del de under <lr 19:10 har i riket vid mångfaldigande a grarnmofonskiYa av Griegs YCrh ., A nitras dans'' rorandrat dctLa. dels om åUiggande fo1· svarandena att solidarisld lill fonden utgi va

"Jeg kan bedst paa gammeldags" ,,Bliv hos mig" Musik : Amdi Riis Tekst: P. H. &- Børge Muller

WILHELi\11 HANSEN, MUSIK·FORLAG

Side 2 ORD OG TONER Nr. 2-3

..,kudt>~tånd for rl t begångna intranget. dels um åHiggandt- filr Hjcrl{e och Burman att vid \'ite Uinme:t uppgift om untalet a,~ dem eller forlaget inneha\ de ::ski\'OJ' uv mii1·kct 'M.:tronome ltt'<:ords" nr J ll:l, å \'ilka \'crket i d(.)SS fOr~indradc form upptagit!=l un­der titel ''Anitra Dam·e Boogie", del.~ antingcn om åHiggand(• Wr svat·antll'na att til fonden utgiva des­sa skivot• mot >J·sattning fik \'ardct eller nm forord­nunde om skinn·nas f(trst<.it·ing, dt l:-: om forordnmule elarom alt med matt·iscr och ovriga for pressning av ski\•orna a1wandbara materialil'r ska11 sa for­faras, att missbruk dårmed ej ma ske, dds ock om t·anta a utdomda bt"lnpp efter fem procent om arct. samt fonden vid forhandling infOr rådhmwatten den l l december l H50 återkallat sin ansvarstalan i målet och måll't i denna del avskrivits fran vida1·e hand­Higgning. hava partcrna hcmstallt, att rådhusditten måtte stadnista fOijanrle. mellan tlt~m triiffade fiir­

likningsa,·tal:

"1 Svarandena luwa efter att hava tagit del a,­fondcns upplysningar funnit, att "Anitra Dance Roogi~" - genom 1leras foranstaltande inspelad och upptagen pa grammofonskh·a av mårket ''1\Ietrono­mc Re<.•ords" m· J 115 - fc\1' an~es utgora en for­vanskning a\' Edvard Griegs ,·erk ''Anitras dans" i musiken lill Ibsens Per Gntl samt att en d)·lik ft'lr-•

vanskning, som framst beror Gricgs verks karakti\r, inncbar krankning a,· hans droit moral nH.d a\'seen­de pa ' 'crket. vat1ill uppho,·smannaratten o\·erlat ils t ill fonden.

2 Svarandena forsakra. att antalet framstalda gkh·or J 115 Anih·a Dance Boogie den 8 dec('mber 1950 utgjorde 8.621 st.rcken, a,· vilka 8.608 forsålts och 1:3 furmos i forlagets lager.

,, v s,·arandena betala till fondl~n en kontant er-

sattnin~ av :3.000 kronor.

4 Forlaget utfardar omedelbart forbuet mot \·i­darc forsaljning av Ol' ski\'or av ovannamnda slag. vilka a\ forlaget utliimnats till musikhandlarna och annu innehaves 8\' dem, samt åtenorctrar des~a ski vor.

5 Forlaget overJamnar till fonden dels de 1:1 skivor :;om enligt punkt 2 befinna sig i forlagets lager, och dels i punkt 4 a\'sedda skivor så snm·t dessa kommit forlaget tillhanda.

DEN STØRSTE DANSKE TANGO SVKCES :

6 Forlaget utUimnar tilt fonden alla matriscr och ovriga ftir pt·es~ningcn a\ skiv01·na an din da mate­

rialier.

7 F'ol'laget IJetalar till N OJ'disk C'opn~ht Bureau A S lil·cns~ 1· tll)(ler tredje kvartalet 19.JO och fo1 cHtreft~·r forsål da skivor a\· uvannamtHlrl slag enl igt sitt. den 22 och :11 augusti 1919 med sagdH bola$! ingangna aYtal.

8 Fonden bekraftar, att den, sedan de i IWan­nHmnda punkte1· anginw villkoren uppfyllls a\ svarandcna, icke ager att mot d~m framsUilla nagot yrkandl' eller ansprak pa gnmd av framslalln in g t>'

och forsåljningcn aY de i punkt 2 angivmt skiv01·na. och garanterar under samma forutsattuin g, att !'\or­disk Copyright Bureau A 'S icke på grund av san ­ma framsUiJ ln ing och forsaljning kommer ait lw­gagna sig av sin ratt att uppsaga det i punkl 7 an­givna a,·talet.

9 \'ardera parten skall sjalv bara sin kos lnad

a malet.

10 SYarantlena mcdgi\'a, att fonden omedelbar1 ager att återfa den till rådhusratte)l overlamnadt borgenfot·bindclsen å :tooo kronor til1 sakerhet fcn svarandcnag råttegangskostnader."

D<nm;kiil.

Parterna hava y r kat, alt rådhusditten skal l stad­fasta den mellan dem traffade fOrJikningcn. Forlik­ningen avser det, varom i målet tvistas.

Doms/u t.

Rådhust·atten stadfaster den mellan pat terna ell­ligt vad har o\·an antecknats traffade fodikn ing,..n.

Fullfnl.id."hdn l'isning.

Domsbilaga A.

(sign.) Folke ostrr!JrnL

Ratt utskrivet betygar Stockholms r;\dhusdHl!' sj uttonde a vdelning.

l tjan::iten :

(sign.) Folkr dsterfll"l' iL

Musik & Tel<st :

HØR PA MIN SANG ETUI\ DENEKJ~

Solgt til Sverige. Norge, Finland, Tyskland og Østrig!

MUSIKFORLAGET IMUDICO Afs SØLVG~DB IO

KØBENHAVN K. TLF.: •p A L Æ 9 2 O 3

Nr. 2-3 O lt D O G T O N l~ H Side 3

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • : • • • • • • • • • • • • • : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • : = • l l l • • l

Dansk Revyforfatter- o g Kom ponistforbund

T il medlemmerne !

r • t nær enera orsam in g afhold<.•s

fredag den 16 . marts 1951 ltl. 1630 i KODAS's

mødesal. Kronprinsessegade 26 2

DAG~O itDE . :

l. Valg af rlil'i~eut.

A rsberet.t1 ingen.

:3. Rcgnslutbso\'ersigt.

.J. Valg af :> uestyrelsesmccilemmer.

-:) .

6.

7 .

(Der fore?slas genYalg af i\Iog<'ns Dam, Kay ltostgaard-Frohnc, 1\.ul't l'oh·l. Iltt!!o Uyld­mark og Carl rr~ dahl. End\'idcre foreslas godl\l!ll<IPise af suppleanten . forfatteren Erik Leths mdtncdcn i bestyrelsen i stedet f01 ~log-Pns Kaaroe. der c ft('J' f•g•~t on~k" (~r ud­tradl af lwl"l)rchsen i m·cts lob) .

\ 'alg (Der

af ~ rorfatter-supplcanlcl li! be3lyrclsen. fort'slas ny,·alg af Arvid l\ftillc t· og BrPidt•

Indstilling af d forfattermedlem til KODA'~ racl . ( Der foreslå~ gcnYalg af Kay Itost.gaard-Frnhnc) .

•

Uemynclig-cJsc lil bestyrelsen lil c_\Vcntuell al a rrangt•re underholdnitlgt•l ni' stolTe 1'01'­

mat. i K. Il.-Ilallcn eL ligncnclt• ~tNler ti l fl·cmskaff<'lse af mirlier til forhunclt.b:; fa~lig"< ~

ug· h unumiia:! re \'irke .

8. Godken<lPlse af forslag til en ninger 1 K. D.-IIallen og lign .

afgiftsordning stedet·.

fo r hcuvttclse af tekstet' 'pc) utHlcl'lwld-•

H. Normalkontrakten mec1 rCY\'tcatrcnc.

1 O. E vPn lueJt

p o h. \'.

MOGENS DAM rormand

•

/ KAY ROSTGAARD~FRØHNE

sekretivr

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • '······························································································································ ····································:

Side 4 ORD OG TONER Nr. 2-3

Skap køber ejendom Vur ~Yenskc broderorganisation Skap har for­

n~·lig t:!rh,·en·et en mindre ejendom i Stockholm. cen­t ral t beliggende pa ~lora gs;smgcn. 11en indeholder otte min.h·~.· 1f•jliglwdeJ·, op: il<-1l t•r meningen. efter­handen som lcjliglwderne bliver l<.·digc. at gi\'c fm·­~ningens a.•Jdn~ medlemmer for::-lt>l't"'t til k iemal. •

SktQJ halwt· h ~rmccl sa snu t at have• dannet gnmd­laget for et revrautorernes nlcler<lomshj, m.

~Ietldclcl~en hl?rorn bring<.•r pany Ht nry .-lnd'' l'­

:wn.~ og Ral'n-.IOilRf't~.<: g-amle kongstanke i erindring. Det skulle heller ikke \'ære en ulosPJig opga\'e fol' Yort forbund indt>n for en kort(•t·•· mTa~kk,: at skabe en nknnomisk ba~is for ed1\ en cl~en af en mindre ejendom i ho,·edstacl •n nwd det f01 mal at huse nngJt• af vort~ \'cltjente »pension istC'r . fm·urlen eYentuelt at give piaris fot· l't forbmul$arki\ . .Men det dl knuvc et sto1·t og uegennyttig arbejdt' af rlc tnN{­lemmer. der vil og kan patag • sig opga,·en.

Forbundsmeddelelser Rettelser og tilføjelser til medlemsfortegnelsen :

T 1-a ,.,.1'\ æni!Pt l t, f' ha 1 lntt~nlutHl,

ti f. O t· d a·u p

ae. cesens Frederiksberggade 11, København K.

•

Populær-autorernes katekismus Da redaktionen af de tuer mest folg·enrle ~

afsnit i »Gylrlnt• regler «, nem l i g omtalen af Nordisk Rl'I'U-Uniatl og Koda. clr~væne iJ,ke dl kunne tilendebringes før i midten ar marts maned, nes('ntlig pa grund af f remskaffelsetl af visse dgtigc statistiske oplysninger, v il fort­s~l:'ttelsen af Gyldne regler« forst fremlwmme i ap1·il-nummeret.

Kay R.-F.

FORBU~'DETS KASSERER. Alle henYendeJser til fot·bundet vedrørende ind- og

udbetaling samt reklamationer angående rac.ho-afreg­ning bedes rettede til:

Komp. Axel Thingsted, Lansebakken 36, Holte, Telf. Holte 1211.

Udgivet af nDansk Revyforfatter- og Komponistforbund Redaktør: Kay Rostgaard-Frøhne (ansvarshavende) . Redaktion: SolYænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby 1570.

l

l

,, .

,_ .,Ord og Toner11 er medlem af Foreningen af Danske Ugo blade, Fagblade og Tidsskrifter.

Heyoes Bogtrykkeri - København K. - Central 6522 .

• USI orag A s

Telefon Central 2960

16 ÅRGANG * APRIL 1951 * NUMMER 4

l N O 11 O L 0 : Gcncl'ulfor:mmlili~Pll. ll(llgcr Huehha'" - liiJ ar. F'•ll'and't•sh•n 1 K. H.-hull .. n. ( 'h l.

Braunin~.tt>l' l't' clml. M Nllemsk o l'l t'\ . F o rJ,undRmNidP 1•·1 ~ .. l '.

Generalforsamlingen År 1H51 freda_g d<•n 11). ma1 ts kl. 1(),30 aflulldl~o:s ut•dinæt·

!.!enet·alforsamlin~ 1 11-\NSK. Rl;;V1.FOHF.\1'1'EH- OG KOMPO NI STFORHl'Nll. c;eHeralfotsamlingf'u afholdtes i KO!IA's modelokalt•, h l 'tmp•·iJ St>Sse-gadc 2ft, 11. ~al. og ha\'­

de føiJ!c.>nde

1. \'al)l' af dil'igenl.

2. A !·sbE>rctning.

:L Rt>)l'nskabsoYersigt.

·1. Valg af !i best). rcl::wsnwdlcmmt r. C Iler foreslas J!('Jl\ u l~· af ~lo~ens Uam, h..a~ Hosq(aat·d­Ft·ohne, Ku rt Fnll"l, Hugo Gyldm~t1·k o~ Cul'l n~·dahl.

Ii:nd,·irlere foresla l' ~-odkendt•lse af suppleanh•n. forfattl'­r en Erik Leths indtræden t hest'. Jclst•u i stenet fm ~Io-

•

~·e 11s Karøc, det eftt•t ··get onske rt udltH<lt af lwsi)-I'Pl~wn i arets l(1b).

: •. Val g· af 2 forfa!tC'I' SliJIJlleanler (Tl<•r fMeslås ny\:tl$.!.· af Anal Miillt!l o~ HrP idc K ier­

boe).

~~. Jndsldhng af et forfatlt•rme<llem til h.fll l.A'~ råt!. 1 {1('1' foreslas gcrwalg- af Kay ltostgaanl-Ft·nhlw).

';. B em~ whgelse til lwst yn•lsl'n t il e\ l. al a l 't'a IH!{' !'t' u nth:r­holdning-er af slnrre fonnat 1 K. R.- ll alll'll t•l. lign . .;tp-

Fra Palladium~Filmen :

.. Hold Fingrene fra Mor"

der Ul ft '{•mskaffcl!=it' af llll<lll.'l ' til fcrhut~dl•l. fa~hg••

o$!_ IHunartitæn· \'ll'kt•.

K (;orlkeucl ••bf> af fot·slal! t1 l ru afl?:ifts(llllninJ.!; flll lu·n~t­

td:;l af tck~ter w•d tmdt•t hoiJnitlt.n'l' i K. H.- llu ll.-•n ng

lil{ll. stedf 1.

!l. Nonuall,ontl·akten 1twd l't' \' VIt•all'Pll(' . •

III. l·~, t•n t uelt.

l"on/1111/dt 11, Jortnlt t rttl Jl"!lt 11 llr1m. hod , ... (ki'lllltnt'li OJ!

fnr<•sloK. at man som :-;:\?d\'nnli~ \..tlgtl' !rltrtl~t'd,,·tm!lfttr< 'l', tlin/.'lr11 St.•lllld Rnt 1111 t il rh1·iKCl\l, hvilkl~t.: intrPII ha\•rlt• llil­

~~·n uuhr-lulnu~ imod.

J li l'i ~·t•n ten er k læ n~ d t.> h c• r l' fl t'l' l!'l'ttc nll fnrsu ml i u gr•n f 01 lo\ -lig indkaldt o~ åbnr>l, ns:t man ~ik owr Ul h~hanclhnw •n af 1'/.t. f. • l n.:/11 rt'f uin[Jt'll .

J•'tJ/'1/Irllltlf'u aflag-ch.• hrn•tuilll!' om a1·et l ~l:iO n~ omtalt P ind­h•tluing~,·is ,., l'fll'ns jrtll!l.r Il til "K cll'll st.nn• ft•sl. clPt' ha,·d·• nt<ll'kt•rvt dt>llt', ug som h~n·tl(• \'it'kt't som en g•ul ll·kl:tm•• fm· 1'1'\'ycus fnlk r"'go dt.>t'c~ arhtojdc.

lmTi~'t wttalte fnnnandcn, .li •let må t t P ~~~t·:- at ha\ t•

\ ~t·l ' l't d JIO<{t rt I'Y-tll' III• rf .. JI:t H t f:tiHt"•' r ... 1\TUll hat• l\ll fi\el ~hh•t bum for dt>n kcddigP prnksi:., l'nkcltt• din•ktt•n•t· ha\'d•~

,,Mor er den bedste • l Verden''

Mu~ik: Sven Guldmark Engelsk \'a/s

Tt,t l<~t · \ •ictor Slwflflll'

WILHELM HANSEN, MUSIK .. FORLAG

•

Side 2 ORD OG TONER Nr. 4

mdfuJ t nlt'cl s1gtcde at autorerut•.

at ~pille

p t li\! pi tl'\')' l ig' variete i '"'" blanding, der tll­ttatt'rbe\·alling mt.~l mimhe ydelse til

Fot·manden udtaltt•. ut lllltn ikke kunne undri at få en fonu~mnwlsc af. at n•glcn om. at den, det· skl'iver til en J•r•whrsrct•y, skul sikr·c sig, at clt•r betales JO ' ,, ikke tages sA noje, men man må anmode· medlenmterne om at fon• kon­trol mecl dettt• ft\r'hultl, da man t>llt't s tkkt- opnur at få nrd­

nedt• forhold.

l'u lr. do "",<tfi,.l..·~. il ll i (•rl udtalte formanden, at arbt·jdet ,·ar foJ tsat, og at man ha Yde kunnet SJ•ore visse v irkttinget· uf dette arht~jde, der· sikkt•rt ville tagt• yderli~el'l' fa1·t, efter­hånden som man væunelll' si~ til unionens c•ksis tens OJ!' ar­

bt>j de ng benytte,ft" si~ d tiet. Mugens !lam og Axl'l Thingsted hanle i maj l!.I:Jll været

til mødt• i Oslo. hvori ft·a norske side dt.>lt~>g to ~TUJllH.•r, nem­lig den. der arhejdt.>t' for· TONO. o)! den, der hat· tilknytnin~ til Norsk l''orfatterfort' tling. D~ to lJ&rter havde sluttet si~ sammen som følgt• af fnrhandlingenH' på det omtalte møde.

Fra Sw1·ige ha\·Je man erfaret, at 'ilkårcne indenfor SKAP l't' blen•t stærk-t forbedt·ede.

Det· skal ''æi't~ kongn~s hct· i iu· inotmfol· dt>n nordiske union, men tidspunktet er endnu ikke fastsat.

1950 vat• efter· den almindeligt• opfattelse et pænt rt>vyåt·, og Ul51 et• jo lw~ylHlt godt mt•d store successer. men hvor­Jan 11151 ~liers rent nkonomisk vil blive fo1· medlemmerne taget på hred basil;; et d åbent sporJ!'!>lllål, da skatter, afgif­tt•r o~ s\'igtende betalingsevne hos publikum nuk \'il blin• mærkbart. Dansk musik o~ Je dermed forbundne sang-tekstet· har stt~n~e ,·ilkår at arbej de uttder. Ilet· ud~iYes ikke for ttd~n så mange lettere ting, otr grammofonindustrien taKet· ,1gs! me~et foa·sigtigt pa de dan:-ke danseplatler, 1kke m inds t

pA .JtrUnd af d~n ~tl·ammt> materialeman~cl.

1950 bragte teaterskattens bot·tfal.t.

Forbundt•t genn.:mfol'tc med stort held de principiell e sa­ger vcd1·urende .,Humørparadt•r· n~". Anangorct·nc er nu klar \Wcr. at dt!t' må betales. ug en overenskomst et• ,·ed at hliYe afsluttet (;~:l kr. pr. rnanuskript,·isetekst, for h,·ilk('n dc1· ikke fon•li..rget• gæraftale i furvejl' ll). Man må eJ'itHire, at mi ­nisteriet har I)lact•ret disse koncerter som val'ietCforestitlin ­ger. ng man har derfor ikke i fm·ste omgan~ ku nnet få ændret mu~ikafgiften til KODA.

Derimod e1· det lykkedes at få KODA 's råd til at gå med t1l, at dt•n sær·afgift på t: o lo·. pr. maned, s om betales at 'isse storre \'&t'teteer (Columbus. Zigeunerhallcn, H ullænder­bren og Ny Ra\·n~borg), hvor mustken i modsætning til de ahnindeJit.re musikn,•stauranter c1· af af~orendr bctydnit•K. tildels gå1· til ,fe enkelte kompt,nister, tier har skrevet mu­siken til de pågældende etablissmnenters fo~stillinget·, der JO i "\~irkelighedcn er rene re,·yfot estillingcr. Denne ændring­vil betyde en \æsentlig merindtægt for• komponisterne \'ed cle pAgæhlende etahlissem<>ntet.

Uen interskandma\·i:;;ke normalkontrakt med re' ydin•ktu­terne er UtHler endeli~ udfommin~ og- v il blive droftet \'ed indeværende års revyunions-kongn•s.

EN HERLIG BØRNESANG FOR VOKSNE!

M O LASSES

Forbundet haJ' få.et t ' tl rew-. , .~ul tfl ll t 1 Kon. I - / INA ,l-1 . \ TJA r1wtlig A~E'I Th iny.~tt·tl.

Det· har været et par· vdlykkt:de medlemssammcnkomstc t dels .. Torskegildet" i restaurant Zoo, dels d t fag-lige meu lemsmude, hvot· Thin~sted g j o1·de n·de for radJOia riffe u

h emmet ighedcr.

Endvidere har de r· været afholdt et fagli~t gr u p pemoci1

tor de forfattere, der ha l' ne1·et iutCl'CSbel'e t \ .. ff U lllO t )>ara­derne", o~ hvor· man traf aftall' om et fol'li~stilhud td af!!,, !'(')se af tvisten med Skandinadsk Koncertdit<'k t ion.

Der er sket lwnn•ncldse til ~t·ammofonindusll'ien an~åendl overholdelse af de trufne aftaler om fo1·udmcddelels(' i g-o,J tid til autorerne om indspilning af værker. G t·anunof oui n d t strien har ogsa erklæret sig villig til - sa 'idt gol'l igt at yde autorerne en gratis plade af de indspillerlc tin~.

Forbundets hjælp til medlemmer i virkf'lig- nød er sk, · som vanlig i dl't omfung, unclet·s tott elscsfonclen har rnidle dertil.

I denne forbindelse kan næ' nes Jen ve ll ykkede K . R.- HaJ koncert fornyli~t "Kæmpelykkeposen" , hvor fo r·bund et f •k 1

pæn indtægt hjt!m, de 1· bl. a. også vi l komme u nder s tølll."lsvl:

fonden tilgode.

En række retssager 1lg t\ istl'l' er afslutt~t med h eld , nH , hermed er det nu slut med forbundets varelag-Clise af almin tielige incassosager. Forbundt-ts administralion kan ikk< hære udgifterne til sådanne sager. Man afnmter utaltned den endelige \'edtagelse af mus ikforlæggernormalko nl raktt>l De rm·lullliskt> rettighed~r kan des,·æne ikke bl ive place•·tt

i KOIJA. T red('lingen af <l~ mekaniske rt.>t tig-hedt• r må søgl's lust

ad a ndt>n ,.d.

Unde,· den påfolgcnrlt' diskussion ~a,·es de r fra forskt l li11:e nwdlemmcrs side utlt1·yk for onsket om, at bestyrel"t 1

soger t•n ''enskabelig kontakt med Slats t·adi o fonif'n ::;amtidt:... med, at man opretholder kontrollen med det danske meislat i proJo·ammerne. Man fandt de-t formåls t jen li!Z t ai a rbe.td hen til cl mode mecl Statsratliofonie11s ledende kræft e!'.

p,w[ Sort•nst 11 takkedt.' for tillægget .,GJJl rlm l'r fJler" 1

"Ord o~ Toner" og udtalte, at han ,·at· glad , ·c d, at d •r hh g-jort OOI{t!t ved spørgsmålet Oll\ norlllalkont rakten mecl n.•

~i kforlæ~,:remc,

Bjflt'IIC. H (Jyl!l' fort!slog nedsat et udvalg, d(•r sk ul le at ­

bejde for, at flt•re Koda-pP.nge ble\' her i lande t, idel ha l o~ flere med ham nwnte, dels at det· gik fut· man~C' pengt til udlandet, dt•la at afrf.'gningel'lle fm udlandd ,.a1· for snw.

Pmd Sem IlSI 11 fandt et sådant utl\'alg OYerfløtligt, iclcl ma r i for·ve,ien ha1· 2 r('præscntantt:l' i KODA's rad.

Det fas tslog-t·s . at medhmnncr, der hat· no~ct a l f r(•mfølt

m. h. t. f'lrhnlrl i forbinclel::;e med KODA. ka11 r) g- l Ø l' hf:ll · Yencle ~il? til forbundets to repræsenta11tct· i r adet, som sa vil kunne forelæg~e spanrsmålE;nu for KODA s .;.unlede 1 a ri.

M O LASSES EN NY LANDEPLAGE !

MUSIKPORLAGET IMUDICO AÆ SØLVGAD B l o

KØBENHAVN K. TLF.: PALÆ *9203

De fL·m noreliske selskaber: K ODA. Dannuuk; STEF. l ~lanrl: STIM. ~' c rige ; TEO TO. Fin1anrl o~ TO:'\O.Xor g('.

danner e n fællles nord1s k samnlE'n~lntning :

S onfisk ltn ion [01· komponi.~li'C:tfiCJh rrh ,.

(L 'Union Xorcl-Europeenne des Societes de Droits cl' Auteur~)

s t iftet i 1 n: n. Den nordiske union optræde1· som rege l samlt•t \'L'd clt>

internationale kOil~l'I 'S~C' I', de r afh oldes ll1dC'll fol' ('Oll { (;r/ r'­

J'(rf i o n.

KODA's indre organisation S ty u l.~ , n : KO DA leeles af et rad pa 8 medh,mm cr. en fo r­

mand og 7 rcHlsmecllemnwr. F ormanden skal ifolgc IO\'CIH! al tid \'ære medlem af Dansk Komponist-Forening. ug- som formH!ld præsidere1· nu kom pon isten . domorgamst S . O. Rrw st(1d.

Da m;: k l\rJt11 ]JOilh;I~FrJJ e,ling ska l end\' ider P ha\ e ~ med­lemme r i rådet. og det e r for t iden kom pom tPn luuulow l:iis­O ff CJ' nsr kompon iste n, pl'Of P :-.SOJ' F in o Hof J rlwy.

Dansk J: ,•vyjm f o /te,·- O{J I<on1poni.~tforbtmrl skal \'wrc re­pnt::se n leret i racl('t \ccl ~ medlen.mer , og drt c l' fo r l itll•n kom­p onisten Il Il !IO (; uld III (ll'k og for fatteren J\ o y U osf !/f(fltrl-1.' ; oh­

Jlf> , de r fungerer ~om radC' t s sekretæ r .

/Jar~sk M li ·"' k] ol'/•' f/ lJ('J'[ OI c>ninrt har l ige l t~ clt>s ~ J't'P lWI:iC II ­

talltcJ· i rarl(' t, for t id t! n musik rorJa~ggertH~ . 1-"fl',. ll 'ilh r'l 111

1/ruuwn ( ll<Pslfo r m and) og Jf. O. R ir.k.ftll. ~nm Unrlen·i:·win!l:-:minh·:fru icfx r epræsentan t sidder dc­

partemcnt~chc f K . Pttll"l" n-M ii/lr•,· <::.om d<'t ott~nde medlem

af radet. E t for retningsud \·a lg. bcstaende af formanden, n~·~tfnr­

manclen ug; KOD;\ 's administ rerende direkt•H". n))H'æsenter r

1·ådet u <laet til. KODA 's ad m inbtrcr e nde di rektor . landsretssagfor 1 :-\

tl l" 'd !Jnmn. t i lt rati le l edels.-~n clen l Hl 19 16 eft('J' af(lud ~ c h-

rektor .J. Itavn -.Jon~en .

6·i

KODA's virksomhed KODA nphra•\ u musik;l f g iften hos d(• for~kelligt., nr lcr

af m usikforhrug(•re pa hac;t af ('11 række O\'f•renskomslPl' og

ta r iffer .

Fnl Sfal~,·rtrliotfJni"ll oppebærer KOD.~ et huiiOJ'<tJ' pa en ' Js proccn l~<ll ldPI af den indbetalte lyttmliecn~ enkelt· S< ·J·­!"kiltL• al'giflcr. ol! KO T> A afregner lil geng<. ·Id for ethvert Jn us iln •<t•rl\, dl' r frem rorPs \ed Hadiofonit")ns udsendelser. d11g ln P.cl \'isge for bc•hoJd Og" t/d,·f' fur dl'Hnlilli~).;p Jl1l1Sik\';t•l'kt.'J'.

KODA d ragl·r omsorg for beløbets fordeling i h. t. t•n l'ordelingsla r iL som ta!!f'l' hens~ n til musik\a•rk,·nw. :trl, ud­fnre lst' og udfol'Piseslld. A f honoraret fra Statsradiofonil'tt ~>rlR·gges 111 'l til clPn ku lturelle fond, lige~om af honnra~ rcrne for al anden off \ntl i g musikmlforebe her i land ·t.

A fregning finder ~te<l h,·ert k\'artal. og KOD.~ frt•m ... •n~ de1· til 'idere fordeling b1a.,clt de tre stam~organisatiouc•· d • belob. :5om tilkomme1· d ::,. "" medlemmer på grundlag af len t a ri f m w::-~ ige p o i n ;.. .... udrt;gn mg.

For l >ansk Jt e,~yfol'f~lleJ·- 'Jg:" Komponi:sLforbt.:lCl' v ,dkurn­'nenrle \ 'Hrl'tagt!S mcdll•mmernu; ntere::--~i'lr i ~a henst-cnde af th•t ne<batl" raclio-udYalg. del mdstrcge1· ratlioprf,gTamm •rne og lariffPI'l'l' de atl\'t.mclte \'R•rk('l'. l middelbart efter KODA'~ e ftl rlmnt rol finde r afn~~gn ing sted til de cnkt,llt• nwdlt•mm •r

l l'a forbundcl~ kastwrer.

Sa·rllg-t• 0\'«' l'cllskom slt!l. E: J' rnd\'iden• t ru f t't)t 111 •d B l O~ t~RAFTEATI·:n~;.JEI~ '\E og nE~TAUHATØHEft~ 1:.

For off)ntlige ballt·r og f~sler er der 1 sin tid vecl for­hanelting mellem .J ustit:-.ministeriet. Politimn:--ti'lrforenin~en og KO DA hle\'•l fa~tlag-t ·n afgift pr. fe~tdag C pr. off ·ntligt bal) .

Forudnn cl;") foran ... t~ Pn<le lll\bikafgifter finde~ der _qr)ig .

afgift .... tariffer for ud~orel ... e af be~kytict mu ... ik , ·erl alminde­lige konN!rlt r, p:\ Th ol i. i Cil·kll~. ho" nmr }·:end eli..holdere og ci 1·kus, ,·ed t rm·- og :,!aloplob. ~port~kampe .... kib ... rndio og

grammofonanlæg o. ;::,. Y.

Indtægternes fordeling KODA 's J'( An,kah:-.;:u n1· l·aJpnciC'rat· t, og nar J (l 'r til

1\ult urfonden. lfl '; il Dan"k 1\omponist- Forl>ll ing. og T>an~k

J ~P\ yforfatter- O!! Komp on ts tfo l'lmnrb . tamandelsfo·• b . :1 ' , • il undcrs tottelsPs- og JWnstons fondcn s am L de nmlw nrhge ud­gifter til administrationen ~r fradrag t, foreleJes clet her i Ian­t'et indkasl'i<.·rPclP bPlob i henholrl til dP indsendte Ol! YUI'clerPdc progran 1m er.

Vunlel'ingen til pointsansættelse af clu NlkeltP mus1k­va•rkcr forcgar under ledelse af KODA's mu~ikkonsulcnt, kom­ponist<.>n Sonl r;, il.' Tarp, der ligeleeles stå1· til d!tdighed fm· 1 a<lct og <len administl'el'endc direktot· som sknnsmand i musi­kalskP. tvi\·lssporgsma1.

Finder noget medlem anledning til at rette indvendeise mod en stedfunden afregning, kan vedkommende medlem i hen­hold til lovenes § 5 fremkomme med reklamation til :KODA mdcn :J måneder efter, at afregningen har fundet sted.

Til behandling af indsendte reklamationer er del' af KODA's råd nedsat et ·reklamnfirnunuhmla på 3 mNllemmer, bestående af en repræsentaut fot· Iwer· af de tre nrgani~atin­ner: D. K. F. - D. R. K. F og D. M. F.

Udvalget gtmnemga1· cle fremsendt•' reklamationer f>g af­giver indstilling til KODA 's råd, som dercft ·r tra:~.ff,~r den tlndelige afgorelse, dt>t' i henholcl til KODA's lo\'P ">g drift';­regulativ er inappellabel.

Tredelhttl·'it;y,qfcnu t er riet gccldenrle indenfor KODA.

Bestemmelserne i KODA's lov•· og cll'iftsregulativ 071hæl''' ' alle /01 delinfJSbr.·temmP.Ls, 1 i an. m le som 11Y~' krmttrrlder pc"_ /P.rne im.ellem.

De honoa·arer·, dP-1· indkommet· fra udlandet. b tale til med­le.mrner·ne pa b~sis af det uclcnlandske selskabs gne afreg­nmgel· og fordelmger, de1 dog kontrolleres af KODA. dbeta­llngernc finde•· sted snaa·est muligt efter· beløbets indgang.

KODA' 1 egnskab re\ ider,.. af statsautoriseret J'e\' isor • . .1. Brrfl, merlems komponisten .1.re/ Thinustul og musikfor-

6R

..... ~ -- - - - -_

3. Internationalt forbund til beskyttelse af komponist­rettigheder i Danmark (KODA) Ila grundlaget for KODA 's og dets søsterselskabers eksistens samt

KU DA 's historisk•• udvikling \'il bli\'t> u Morligt omtah i et af redakter NI EL. F J: liS recligerc·t feotskrift, der agtes udsendt til efteråret i nnledmng af KOJ lA'::- 25 års juhilæum, skal jeg 1 det efted'ølgende ind­:.krænk• nug til at merldt•IP dl' rettighedct· og pligter, der følger af nw•llems kab••t i KOIIA i k1aft af dcth• OJiforelscaaet sel8kahs IO\'e.

KODA, hvis stamme c1· de t, . ., organisationt::r:

Dansk Kornponist-ForPning.

Dansk Rcvyforfattel'- og Komponistforbund cJg Dansk Musikforlæ~gerfoJ'Pning,

ta>Jier nu ialt 671 ordinæt·e og tilsluttede danske medlemmer og repræsenterer samtidig praktisk talt samtlige komponister i 'erden gennem de bestående gensidighedsoverenskomster merl udenlandske sostcr·organisationm·.

SamtligP. opforel es•·etsselskabcr Cl' sammensluttet i en mternationnl ()J'ganisation:

Confhlb af ion l ntu nafiolllrlt de,q Sorit•lell d' Aufpm·s et

Compot-dft'W ~.

der har· sit h()' erisæde i Paris.

68

b. ~afn•mt lt•k:~t og nm:;ik, som er- hercgnt!t fot• tevy, e1 sknht i sulll­aJ·bejdc mellem medlemmeJ' a i organisatione r, som <:tå l' tilsluttf"t Nor·disk P.e,·y-Union, ~kal de nne tr>k:-t og- mu~ik ikkf' kumt,.. :vi kil­h:s liden cft r gcnsidi~ aftale.

c. ~åfremt nN!'cn har skabt en patodi på en h k::-t og d ier melodi, hvis autor man ikke har kendskab til - otr parodien inds pilles me­kanisk. s kal der ovet· f o r gmmmofonsclskahe t elh•t' til sv.tl'cndc .,iJ td­·'PilningsMc):;Jmb" kt·æn~.s. at 'ie r udo\'(~ J' •l<:'n normale l icl•ns ~vurcs en afgift for .lt •n ind~pillC'd~ parodi.

d. Medlemmet·, ciH :::tar tilsluttet ont anisatinnel'lle unth'l ~urdisk Rt~\'Y· Union, l10r· , ... d ovct·sættPIScl' 1g heat·lwidl•lsct· for-tnnl'l\'1 sn~l' sam­j,!'lJl'jdt• nwd andn· nwdl<>mm~r af Norrlisk I~P\'y-Union.s 01'1-"'ttnisa­

tioncr.

62

Originalforfntte!'I!Il <=ktl fot·bl'holdc s ig at gorlkt' Wif' 0\"(' 1'. ætl E'­

ren eller ht•a r hf' jdt'l'tm.

lægger /\. FddliC'di C lu i.-,titltl·"' tl fur tideu fungerer snm k1 i­ti ~k,. l'C\' isoreJ·. \algte a f at· t.-5 gPnet·a!fot c;:amlinJ.{.

l~c:,!n~kab(•t. h\'oraf el e]<:;emplar o::kal til ,tiU . Undt, t't.·­ni''!l··minisfelicl, Jigger h\'er t ar til gennemsyn fiJr KOJ)A':, medlemmer. IJ<lt ~1m l derefter godkendes a f l\ ODA·~ r: ri og tlen e fte rfo]gende g0neralfl)rsamling.

KODA 's belonningsfond

l> P il l l. cl ~.:cem bL' l' l D lO \'ed log K O l> A·~ l' :t d llf'd" ns t:wnde st atutter. d t• l · s iden er l 'tw idt~ l'<.:t dt•n l ~. dect ml11·r l ~, :,n .

~ l :s • KUr •A 's råd kan a f lCscn·efoud••n årli~ 1-.-.vilge Pt htlob pit kr.

:!UUO, hH,raf l w h dell"n a m cncles som belømu n g til det medlem .d T 1a ns k Komponist for('nmg, h\ is hele almindelig~ virksomhed man fmncr det 1 nskcltgt at opnnmtl'c> og bl"'lonne. i "'l'rdele~hed dersom der i d··n seneste t1d har ''æret opfort et \'ærk, hvi.- kunstneri.:-kc J..~·ahtet mnu 1 særhg (rt ad fmd r nn)cdnmg til at belonne. Den "nmmc komJIOntSt kan ak k inden for Cll peraode af fl'.'m år komme i beu·agtning Jgcn.

n. n a uden ha h del, k t·. 1000, anvende." .som belonnmg ttl 2 medlem­mer uf Dansk l!t'\Tforfntl<!l'· og 1\omponistforbund, P rl komponi:.t o~ en fot fa ttPr, ln 1 heJ· \ i1 ksomhed man finder det on kdtgt • t opm m­tre og belonnt>, 1 s:erdt>leshed h\1~ de pli!,rældendt i det idst1 fn hn t hnft qerkcl' f aemnw, lwis mul:;ikalskc og literære kHllitct mden for d~>n po­pul:t•r musik:. og ~angtt•ksts {lmråcie man i særlig grad fiflri• 1 a nloo­

l\1 n g t il at bclmuw. Bclonnilli.:l'rl kan t tlclc.lcs kl)lllponi~t og forfatte t· t il sam111t· popu lær•'

musik- og- td:st\' tl 'tli : men den kan og~å dde:> . ålcdt>S, n t lJ ·lonninA•·Il kr. [! Oll ;, tl fal d~r lcolllponisten t1l eel v:('rk, mt>dens d Pn qnd .. n hul\'dcl . k t·. 5110, tilfallt•t• fot fat: •'lcn o f :-angu::k;; t "n til et andet mu t~rerk.

Hemc\'nt"lst•n ~nngtckst dækl-w1· de forske11ige urter nf musikt1 k~lcr. som faldet tnd under det nrbejdsområde. der dækl•es nf Dan k R 'y­forfattet- og Knmpomstforbunds medlemmer.

JJt.:n amme komponist og- forfatter kan tkke mden for n Jl n IP

n f fem J t komme 1 b€'t ragt:mng ige1 . For b g-ge org msatiOnt:r grelder det, nt :KODA-præmit>n fr mttdtg

J...-un u lb~:tale 1 danne tJifælde. h~or d r kan tg nt forehggc c nrk /11 ",u l. t Id md-.nt.-- nf henhotti '1s komp<lm og tek t-

f 01 f n t ter. Det urlig(' bclnl md ættP JM særlig konto, sålede at 11r nier:, d r-

"'Om flcn ikke kommer til u•lbettlhng et ell('r fler !ir, ~ .. an t hl d1s •

67

br l rou f.,r t•\t•utuelt flerP <Hitorc>r · 1 :-~darllll' ar, h\'nJ· radl'l tlrldt•t an­lf'rlni ng til ptt ~k,•nnl'l"~·

holdsvis !Ja ns k Kompouist-Foren i n~~ Ol{

pnnistfnrbunri s b :;tyrelse1·.

Hadl•ts lu·slutning er inappellabel.

... . ,.

Anmeldelse at værker Ifølge lo,·ene~ § l skal h\'l)t·t mecllPm :d' KODA opgin.•

til KODA c•n fm·tcgnelse ovel' alle af ham (lwnrlP) kompnnP­l'Nle, bea!'bcjdedc, fo l'fattede ellPJ' f01·lagt<' \Wl'l\r·r.

K un anmclcltc werker kan kommP i het1·agtninj.! \'Pcl dt•a indkræ,·ccle afgifts fordeling.

NB: a. Vedr. manualcriptværker.

Afregning for opførelser af manuskriptværker pa restau­ranter og lignende steder vil kun kunne finde sted, såfremt komponisten deponerer et eksemplar af det pågældende manuskriptværk i KODA.

b. Manuskript-musik på frikoncerter.

Ønsker en komponist at få manuskriptudførelser ved fri- og velgøreohedakoncerter med ved KODA'• afreg­ning, må komponisten snarest muligt underrette KODA om, når der til en sådan koncert er udlånt manuskript­værker til brug for musikudførelsen pa den pågæl­dende fri- og velgørenhedøkoncert.

Anvende lse af pseudonymer

Som tidligPre an fort ~in e lo gæld 'l' den l' gel. al t·t mecl­ll.:m af KODA hojst ma ha\'e ~ p eudon)•mer, d•1 J' kal \·æn" anm ldt til og godkendt af KOI>A.

- - - -·- ---··

ch· ·~ . mono)(lg\'1', hcnmdt>r ogsa ~efra iiH'l', i dl-t•l' og· ops lag-, samt

m~>lodit>l'.

~- A lt l'aiJ.!' af t'e\ysto f "il qciJanrlt>t !'ka J af o pha\':-numdcn (PII<•J' l 'Ct"­

irule ha\'en •n) anmel•les til hans foreni ng~ :-l•ku·tnria t elle! andet !;oclkmult forum. Opha,·smanrlen kan ikke J•fnegne Unionens bistaTJd.

h\·b cler ikke ,·erl ~alg-er e1· oprettet ~kriftlig kouta·akt. ::. Minimllllbprisen fo1· tt re,·yuumnwr e1 kronea· 25n,on (for mu.:ik

ug d1P1' tt·kst) efter knntraktdag-en:- kur·~ 1 kub~1·Jnncif•ts ,·alltta ior opfol'dst• i en Pukclt re\'y på et tealt•r.

Fc11· anden teater-, tribuncmæssig •·ll~r li~m·1ult• frenlfon:·lse, ud gi' t·Js,• t•g mekaniske reottighede1· l·tc. l•Neg-nt·~ c•n pris (•fter, hvad dr•t• PI ' $a•d\'alle i koberlaudt•t.

,\fininlllln:;prisen er absolut, urlt~tl uniPdning til at giV•' rahat n~d sul~ a f flt·l't> llUmJ·e.

l h· n m• parag1·af gælder ikk" for rc,·ynwludic.:r, fot• Ea ''idt den star i s t 1·id nll'n komponistens tidlig-en' aftult>l' nwd hans op forelsc!';­rl't..;st•ll'\kah CST I M, TON'O, KO[)A ).

l. Salg nw ikke ske til en person ••IIH et h·att•t", !'IIIli et· bluk~1·et af Uni111wn. Videresalg af indkohl nvy::tof e1· rkkc titladt llfl~n sam­t) kkc af opha,·smanden.

G. Er ,..;algt•t fore•.dtet mellem meulPmlller af ,J,. tilknyttt·de organisatio-

111'1', ha a· sa:lgt•ren t l\'isttilfæJd,• r r•t til at heanende sig til kobt•r­ln JHit·l organbat ion, l'Oill d ro 1·eft•·r hP!'t J':+> h•' t' si J! på n f ~niers t t .,,·ue a t .-;totte k t'a ve t.

lj, 11• t p: hval•·t· d<>u kubende rller llcarl.l .. jd"nde foa•fultc•a· altid at op­gh·•· IJJ IJ{lllalfo& fatter• ns navn :aanticlig llll'd sit t'J{i1 l, saf1·cmt ikk(· 1wg•·t and1·t ,.,. aftalt. :-amt al ~'"'Ke fo1·, at. (tl·igiualforfatter(•ns lW\'Jl blh ,.,. augi\' t j pmgram, ''"" fl·t•mfun•lst• samt \'t•cl udgi\'e}S(•, s!tft~'llll auclc•t ikke• udtrykkelig ,.,. aftalt.

7. J d .. tilf~tldf•, h\'01' n:\'ystof hliH•r· udnyttf'l lllt'l\ltnit-ik, Jl<i tryk l'll<·r i aud,•u funn, palwiiP.r d<.!t dt•n l•c:urlw,idPIHlc• autn1 ' at :-;nrgl• for, at (tr·i~innlaut,•n·n ffu· cll! indtægter, df•l' r~tmrossig tilkomnw•· ham.

8. l tiss .. "' dtægt••r gældt: r all'!nc r den udst •·ækning, '" n1· dt· ikke st1 i<IC'l'

lll(HI dl' d••ltaJ!:I'IIdt· landes autor·lc•tslo\'e. l [ \'IJI' autorrt>tSIO\'t•tw c•· fo•·~J\PIIigt>, gælde• J' f'æ)g .. •·landets IO\"·

.. •••

l~.udvicl•1 r traf kongrcs:)en ful~ctHle heslutniuger, der \'il \'~·re at br•t t·agtP snm gylchw l'egh·t· fm· samt lig, skandinaviske , .• '~'autorer: •

a. Mnd••t udhd,.,, at i prancipPt ma pa10diu vætc nulfnrfot!f>:r~n skal ha\e (fel 1 intltæhrtf'l'llt af det

tilladt, nwn nyP vÆ>rk.

61

af :;amme land:-. orgam~ation kan cftPr padummebc af styl els ·n f o•· vedkomm;·•udt! oa·ganisation indanke.::. for p1 æ:oidiet. dog kun IJ\'i:- beg-!,-rf' -=a~(·n::: p a r h• r onskcr d••t te. P ræ -idiet afi!Ol' :;e}\·. om del \'il p~trlommt'• clJPr ai\'iSP ag •n.

.: ll. •

0\ t? J t J'a:tld:;c .l f lJ,dtHt• "~ Ion: og IJc!'temmd:-cr t!l1l·r 11 n<lladehc af aL t!fterfolg<• præsi1lwtl' af gul eiser patal~s af præsidiet u~ kan i grel\ en: tilfælde nwdfnn• mishilligelse, kat·ant.c-em• eller ud<·lukk<+>t· af llni~~tu" ni( dcnm:d uf ,·er! kommende~ ~gen organisation. P1 æ:,;idicl p{.h.c~·I!Yl' den vnkeltt• orgunhmlions sty1·clse al. drag-<~ omsorg for· \tdfnl'l•lst•u af •Il·

afsagte· clnnttlH· og 1«-'tHidst•l'.

E uh' cl' )wuVPIHit1lst· til f uilllll 11 skal skt• g~llllt'lll dt·l n·:\pl'kl h •·

mcdlt•m:-> cgtm ors.rnni~atinn. " 1 a . •

f.)nskt•J' et enkelt lnntl at tuitrærle af {', i11tu tl. kan tiNte kt' nll'tl t l !ll :- op:-igc)s .. g&l.•ldenclc fra ·l·n for:-tindtl'ædcndc 1;-;te janua1.

f lliUtlt ti kan kun JIU ba!'iS af lodicc \'l~dtage}Sel' i de f'll~t'ih' Jantlt1:'

or~ani~ation• 1' opJo,..t•s cftcl' b··~lulnin,l! ar to pa hinanden fuJl'f'lldt• kon­

~rre~:.CI' uwd mindst 1~ ar ... ll!Pllcmrum. I tilfa·ld · uf l),tioJII 111'1 oplosning træffer kN1gr ...... ,.n ,,,,t,•mmels..:

om anvend••l<=en nf dt•n ,.,·entucll forPli~l!~·nd" fo•·mtw. J '"'me fol'fatniug er clcnne da~ vedtal!l'l og gorlkt>ndt af arntliJ!'i:"

u ndcrtPgm•tlr• dcl,.gcrede.

.1/tll/1 11 ''""'· . \.ni T lu /ltt.~l • tf . • ,...;,.,,, f,t!ldlllllrl,'.

/\li J/ f.'ll ~l[/ttrl

1 1'111' ""''' ",,,, /1 .

S m /Tl' fl:t l'''' .

r I/UI flu .

Jlj".., U1 rnhtJf l. l r J'f//L/11 •

Ye1l 17' juni

l ~e\'v-U n ionPib ot·dince1·e •

1 fl.)t) \'ed toge. folgen de

J~' i/1111 1/[Jiill. U t 1'11,/l ( 'ru·/1,, i !f·

. \/ru , }\llljl.

(;, 11 ,.,, lf: lin !<ti! u 11. ~

i u. h) l -. o) -

Regler for salg af re vystof mellem de nord iske lande 1. \ed alg fot stas cnh,·er t orm fot o\·erJadcLe n f H'''Y tof. salt''lt:s

ogs.t hrtt<• amt I)Jllf'tld e af ~uhcidsknntmkl. \'f'd r•·,~stnf fo1 tal' aJJt-. lng fot•f:tttt•dt t1J! kOillJlOntn•d• lf·\~ntnnrt, sa un '' 1'1 , k l-

60

Tonefilmsretten /Jo ditrul mulhul iJctl!}t KODA'.~ lm·, 'J!l initrtwlimwl

C' f/' l OJJ pliJJl luu o;·, 1 ch auct l\. ODA dt'tl o J/t ilth"!l' udlm d.·r .~-1 r f til (/t koi11Jm.,·ifiuntl. t' f dk<l1t1illl!1Hle mul'{ ul hor J ur l tilt, . /Cl l ' cwln·aut i lru11- Ofl lrde;i{m. om tll(ttl tWjt J)rr s.·t pa. at r/rr

i konl ,·o/dr 11 111Cd f ilm~npfttfll / . ..:es:-;e/ ..... ·1-.:abc t k1m Jah.-; tJnt opta.­!fl f:.u>s t't•ll t' li. ,..:(l/uf,.· n t d< tl fllf t 11tliyt ltJIJ orf'/st>s o •l i k kr 1111

]l fJ(/(' 11 1//l(rlt• ,,, l ()l l,. •

{)l 11 r l' /w ,..: l\()/ J.\ ti f/ skol t•rr/h/lt't IIff t • 11;, l ' t ' r/i 1!

6~1

---L-----

l"aJ.!litr besk) ttr•l e ug \'.tre. a~el.:; • al autoi'J cttaghedcr.

4. Nordisk Copyright-Bureau

1~•\ttcn til den mekaniske n:JH' cl u l tiou af mu:;ik- ng tek t­' ær kel', 0\ e1·fo1· grammofnn- ng- filmind u~ t den betl g net ~om de mel<anisk•' rettigheden:, bP-1) der ~om inclt.'l·gt kild•· fflr . 'utorerne m erorden tl i g meget.

Det Pl' derfor natm·ligt. at tle 1101 dis],~ autotTetsindeha­\Cre til f<clles ga,·n og :;t)t·k, har O\~rdl'ngd •n organisatilln om NOIU>ISK ( OPYIUGHT-B 'UEAL1 at fon alle dcre~ me­

l<aniske r·ettighed 1, dt-r ikke blot i de nordiske land~ . m ·n ogsa i udlandet, In or den enl\t•lt•• komporllst. fc1rfatt•' r cllPr musikfurlægger schsagt 'ille \~l·re ganske udt> af starHl t 1l at kunne gennemfore en kontrol i s: h<'n~eemle.

En yderligere garanti for, at retsindehavernes intcressPr på cie nwknniske •·ett1gheders omrilde \ an.~tages sa 'irknings­fuldt som muligt, er, at KODA snmmen med STIM og TONO o?)(icn 1 ~;~6 1kke blot b('!)idder den ukonomiskc hoH~dinleresse

i A . Nor·disk op~ right-Bureau, men også besætt •· n(lrtal-1• t af be h rel"ens pladsc1. V. ( . B.'.~J 1·irkrt.

·orrh k Cop\TJght Bu1 Pau. blandt kDmponister, foJ·fattc-e, mu skforlæggere og dets so tet 01 ga i ationet k n dl uneler

betegnelsen V. C. l:., r et r nt not di k lskab, der som kon­trolområde ha1 d norclisk(l lande ( Danmari F'inland, lslancl. ~ orge og • ' ~.: riSl'<').

7U

~~---------=-=======~---------~

Kong>r(lsscu~ ~u m le:- ln et t ar i de nol'diske lnnde citer tur. Udgif­terne H:d en kongre.s' afholdebe p.thvil~r det land. lnori kongressen ltoltlcs. re j ,.,cudgiftcr dog e.xclusive.

I kongTes:-en kan alle 0\'l'ige intctc~sen de meuiCnttllel af de Um'o-111 ,, til!'luttcdc organtf'ntinner dellage pa t•gen bt•kostning som iagttagere uden stemmeret.

'li 4.

Præsidiet kan, når praktiske grunde talet· het•fot·, ændtc stedet for kongres~cn~; afholdelst' ug henlægge clf'n til et af de næste for tur stå­' nd" lnndl', dog kun nar dette land !il•lv onske1· det. Under særlige om­::.tændighecl<' r kan p1·æsidiet aflyse den arlige lwngres.

§ 5.

11,. nu•d f'1 •io11t 11s ~ll·hejde normalt forhunfiJW udgifter, f. eks. kor~

11 spouclancf•, p u bl i l,ationet, hunara 1 er fol j u ri disk bistand etc., dækkes .1f det land, h\'or l 'ni01u.n hal sæde. EkstraordinæH' udgift,er, og h\·em det· skal betale clisse, hl•sluttes af præ:-idicL

PræsidPnt(.'n afgi\'cr betetning og afJægg(' 1 rt>gnskab H•d hver k m­g-t • :- for det fol'lohne arbejds/U' .

§ 6.

l 'uir"11 1 s sæde t: l det lawl, h\•W året ptæsident er hosnt. Det for­J,cJ!g• s altsa ved h\ el t Jll æ!'identski f te, der finder sted pa kongressen.

l: ,... ~ l.

l f1l111t111,; Joye CJg bestcmmdS('I' haa fuld loind••Jtde kruft :ffll samtlige m• cll(•tnlllcl' af rtf;! dPitagende 01 ganisaltotwt, og cliHse JoH• kun kun æn­clt· .. s t•ftf•t' \'crlhH{f!IR•• j h\·e.r enkelt af organisation('! nc på gcllet•alfnt­nmling.

s 8.

fl11it~tlt 11 kan 1kke pålægge sine nwdlemmer forpligte1St r ellet he­gl"ænRningel af deres r ettrgheder, som strul,·t· mod •le enkelte landes r-Ilet orgamsatwnet s egne love.

EHmtuellc' faglige ucnigh(:<lc~,. mt>llem to tuuonømedlemmer f1a to rorskcJIJg~ Ul ganisat.ioner (lande) økaJ fol"t.'Jægge8 bl ptæ&JdietS af gø• eløP, foranden videre foretaJreS. Præsidiet afgør selv, om det val behandle

• Ile a afvjsc ngcn. Præstdiet kan desuden forukrl\ e, at cH•ntuelle ornkoatmnger i aa­

!lCn skal beatrides nf den part, som uf præ id1t•t an es for drm feJlende.

§ 10. l:\ f lllUPIJc• faglige• llf'llJgh('riPI ('IJf't klagemål mellt>nl te) mf'dlemmer

59

Nordisk Revy-Un1on - Forfatnmg T. l fr(;J .. n.•- af cl~;t , j,u .. 1!147 pa t: : ~onmtcrmode i () .... lo mdlt>•l~:tlt•

... amarbtdd • nwllt:m df' nordiske landes le\·yforfatten· og komponisw.r har cl e t r~ ncclc>nfot' und«!rskl'cvne organbationer: l> a n:-;k H e' yforfa t:tc.i­

og- Komponistforbund, N1)r~k RevyforfatTerforening OJr F on•ning-en ;:.,·enska kompo:-i t uter a,· poptllarmuRik (~KAPJ uPn 17. juui l!JHI :-tif­tet en mclltmnordbk ::amlliPHslutnin.g-, det hæter n:wrwt ~OHllfSK REYY - l · :-.r J O'.

l'uicm• m; uwcllt•lllllh'l' <·r urganisatiunt-•t• i cfp IIOI'dbkt· laudc, 11111fHt·

hwdc forfatt•·n· af 1 <!\y slof: sketches, dialu~cr, ,·iser og a m.lt·c HllllR·

tekster. rcfrænc•t· etc., samt kompuni!Ster af rc,·ymu:-;ik, filul!-itllltHik ng

anden popuhl•t· musik.

l.: n in m 11s fcn·mal PI' at oprf'tholdt• og ~ty t ke Jet faglu~ og k•JIIP~iul•· :;atnarbejcl•• mellem df• nordbkt> organisationer sam at va1cta~e dt:-;sc~ enkelte mf'dlcrnmer. illlt•rc;-;"ea· i b;{dc kunst11erbk og okonomi:;k hcns .. cru1e.

l l~ uden :;k a l lhdu nu1 \ed period i :ok til ha g-enmdt'IH !t• mmh·r. ko n f t!· rencer o~ kong1·c~ . .,"t" samt ved oprctt('llscn af fæll•!:-organer for omb) t­ni n$! og :.alg af revy..-tof landene inwllem fremme (lt>t kultltn•lle og oko­nomi ... ke fælle:;skab mcllt·m dt• nordisk· Janefes skahendc kunstn,•Jc.

Fuium 11 ~tytl' ... af Pl ptæ"idium. som bl'::.tat· af :! lltt-•tllenllll~'l' fw h,·ert !anet, n~r af clis~c· to skal dt-•n ~~ne Y;en• forfatl l'l ' og dt•n aucl•·n

J,Of11JIOJliSl. P ræsiclic·t ~o~<unll's miwbl t't'll gan~ <Hligt Ul forhandliug, ••Vt•Htlll'lt

i ful'hindd~i: nwd koll).!t'c•sR•·n, ll\'is nwdlenllm!t' )l('sHit· af ptwsidiPt snml 2 dcltag<•H· fra hvert land. l lande. hvot· rcvyforfatll'n' ~~~· knlliJIIIIIi:o;lt·r 1 t' t tlsluttcl fot· .... kc:llig:P (11 ~nnisationcr, Iull' man forudl'n de lo pra•s;di(•· medl~mtlH'l' lt~t l il at ~ ··nd•• to clf~ll.1ttah!t', dog- !'atlan al saml!Jg,. organi­.:;atiorwr et· rPpl æ t• n let c<l•• s , lede:-;, at revyfol fatlt>l•' og kt•mponislt:t' , ••. l'l•præsent••l f•tlc mt·d t:>t hgt• nntnl. Dug ma intPt land,. tt•pr.e!ientatJOn

O\'erstige ~-Et l>l":"c~uhcm••dlcm kan 'N~ forfald lade ,.jg 1 ~"'P l æ-.cntt•t c a f ('li

:-upplt>ant, udp·gct nf sm orgamsatJOn. eller ,·ed ~kriftlig fulclmngt. KonJ!rC en nelger ~ •h uf sin midte en pl'æ8dent for e t år ad

!!angen. ·ndr>J særlige om,tændigheri r kan g •m•alg filide sted. dog ~un cft•'l fo1 lag af den fo1 det komnv•nde ar nol mnlt.. de Jgncte(IP JH..!-

,jd "Ilt.

-~ . , ....,

l t il f d d -Hl tt•nmwiiJ.tht un iltJ:tt•t.

l ved J,onglfl:- ens fOJ·hundlntg~J g-or p .c-

N. C. B.' rep1·æ:;;t')ntation omfatter dels cl c nonli:'kc kom­ptJni tCI', fol'fattf'lJ'P OJ! JllllSikfor)æggN"C gennem derc~~ mrscJ. lem~skab i N. C. B. og dels de N. C. U. til ,·a rende• ~el skaber l1rlenfu1· N•Jnlen, med hvilke repræ::-entationen er gensidig-. \'ed <h')mh' gcn:;idighed er ~. C. B. ·s medlemmer:- in t ')J•cs .... :)r va­

l •lag·et ogsa 1ult 11 J t1 J S u uh n. u ~t~·clningt:>ll ar, <lt alle autorer og musikfot'h11g'gcrc 1:!1'

11lt;d}Pillll1t''l' af :\. C'. B., (Jg dl•ll ::-t~Tk~. dl-!tU~ gi\ Cl' \'Cd for­hatHlling;PI' med n·t~utln~·ttertw. burde liggl' klart fnr •n­In-er, men maiPs nwslH' bedst \'ed opl~·~niug {IIII, at ~- ( ·. r:.· ~'

mediPmsantal p1·. d.11o 1 l' IX ll. ~.C. I:. stif'ted1·~ af <1fdoclc direkt"r fl .. J. l A l~\'JL 11g

pabcg~ wlte sm drksomhi~d den 7. december HJJ.l. Eftel' di­reklol' Car\'il'!S dud i juni l ~):!8 har :-:cLkabPl. nm·~L'n' rHh• di­

rektoJ·. GEOl~t;E UL ~soY. ledet bureauet. ?\. C'. H. har forlæn~ ... t opnaet international Hll f'l"kr neleb-C

(g fuld lige .... tilting med alle udenlandske .. o. t ·r~eJ:. .. kabe•· og .... tar ... om anPrkenclt medlem indenfur den gruppe af int~1 na­tionale o1-gani.sationr:-1· i (1

( NFEDEI! ATION INTERK A TICJ­X ALE I>E :-'OCIETES ll'Al"TEl"H. & CO~IJ·o~ITEl"l! .. ll,~r ben: .,·ne~ F\~dl>1·ation de..; Droit~ de Heprorluc ion 1\11~-

• ~a m q Ilt.,.

~. ( '. n.':- \'il'kL• ~l\1' alba Ud pa: 1. at opn;1, al :dl•' de norcli~kt'l kr,mponbter. f.,r·falt.en: ug

11HI3ikfol'ia:gl!')r gen n •m clcre::.- fnrcningcl' 1!111'1' enkeiL\'1.:-

1 . l l l . ..... (""' l'. 0\ 01'dl'<ll!,CI' dPt' r. lllC G\llJS \t• l't')tllg leC ~r l •". • ' •

f o 1 , . a l t 11 i n g, uch n­kom-

:!.. at erhold•• rcpl'il' .. entatiunen fur organi ation~rne for N urtlen 'g dermed .sa,·idt mulig- for a lit O\ 1·ig­

poni. ter. forfatl"re ~~~ mu ildorlæggerl!. :t at - g('Jllll'm cl n under 1. og ~- omtalte C(lntntli m·ing

- opna dl bed .... t mulig • 'ilkar 'ed udnytteJ .... en af autorel­n ~ mel a m lt 1 f'ttigheder . iklte blot i o ko n• nu k h n­•. A nde, m~n og. a \etl nndr for nutorern • H·Hhfuld n d-

71

\ '('}'' ·1 • • • ). ·" 01111.

:-.:.C'. B. er i sin Ydre form et akticscbkaiJ . •

J h is X. C. B. imidlertid af sin kommission kan oparbejde et ar sO\ erskud. udbetales dette. efte1· hen læggelser ug afskriY­IIin~er. fot· ~torstedelens Yedkormnend<· ~om honug ( refunde­ring af kommission.

Al<tiemajoriteten ejes som u\'cnt'or mc,·nt af clc tre skan­dina\ iskc udforelsesorganisationer STIM, TONU og KODA.

UP~lyrelsen , cler vælges af generulfursamlingen, lwstar af :> ttwdh•rnmer, hvoJ·af de 3 rept·::e•wnlPt'l'r ud fon'lsesretsorgani­sationcl'IH.! inch·algt samtidig nwcl, at na•\ ntl' organisationer i 1 !t:\6 0\'PI'log aktiemajoriteten, clcr indt j) da C,iCclPR af clen franske c<>ntralorganisation for cle nwkaniskl' I'Pttiglw(lcr.

Bestyrelsen nns<:t!Her direktorcn, cler har deu administl'a­ti\'P l•~clelsc og ansætter clel mTigc JWrsnnctlc.

ltt'gnskabct 1·edctcre:s af to af generalforsamlin).{cll valgte. 5;lH t s a u tol'isercclc l'eYisorer.

• \ 1• ( '. lJ .', • HU t// t III n /( l .

••• .•.

l>a N. C . B. palJegyndte :-in \'irksomhccl. var antallc~l af medJ,.mm• l' :!R. Ct:r1nem ideligt oply~uingsarhcjcl~ biamit kom­ponister. fcn·falterc• og forlag - inden- ng udnn for :'\ . C. D.'s knntrulom,·adP - ogedes ~tø t N.('. B.'~ nwdiPmstal, saledes at dctt · pr. 1. april 1951 audrager 1.880. J)llt lla•\'nte antal nmfatt•·r dt~ nordiske kornponistPr, forfaltcl'l· og musikforlag an l t 1..!11).( ·lskl' OJ.! amerikansk .. forlag. l)lf'll N. ( ·. n. I'PJH'H~SCll­

tt•l'('l' dP l'llrudPn for de rnekaniskP. n·1 tigtwdPr samtlige orga­nisationer udenfor Skandina\'iPn, Finland og Island. N. C. B. hm· i il n:r•\"Jllt• kontrolomJ·ade salt·des i realitc•ten fon·alt­nmg ·n af al betydende eut·op< ·isk og amerikansk mu:-sik med di'J'til hu r •ncle lekst, saledes som de• t fremgar af N. C'. B.'s m dl m katalo~.

Faglig beskyttelse og varetagelse af autorrcttighedcr.

2. Nordisk Re vy-Union

Pa initiath· af ~orsk He\'yforfatterforening-s tidligere mangearige formand , den ansete re\'yforfatter AHt\E SYEND­sg~. forles i arene 1946 J8 en nPkkc forcl,,bi~e forhandlin­ger, dels i Oslo, dels pa. ~larienlyst« . med sagli).{c droftelser :tf lighcclt>rnc og forskellighcdcrue m 1 llem dt• skanrlina,·iskt• i'm·holcl indPnfor ren·ens Yirkeom1·ade .

•

Et forslag- til statutter for ,n skanrliJta,·i!'k I'C\yunion ud-Hl'hejdcdm; Os;! fik en e<tnstemmig tilslutning fl'a cl kompetente f(Jrsamlillgea· i de tre .samarbejd..-•ndt• ol·ganisaliOJH:!l': ~o n;), ltey~· forfatlerforen ing. Dansk He\·y for fatte1·- og Kom po11 i:stfod.nllal og FoJ 'C'II ingen Svcnska komposit<;rpr m popuHirmusik (SKAP).

VPd et ~omnwrmocle i Stockhol111 stiftPd~s dPrcfter den 17. juni JHHl den me1lf•J11lloJ'c!JskP samnwnRlutning, clt>r ba·rm· navnet

~OHDJSK H E\'Y-UN IO!\.

l fulge ; :~ i Dansk I~nv\·foJ·faltc>r- og Kornponistfol'bunds ln\'f' P t' forbundets medlemmer ellitomatisk underkastet statut­tel·ne f<H' Nol'disk f~evy-Union.

Stifl h~(·~- og forfatningsdolmllH.'Iltt>t for Nordisk Re\ v-•

5i

Nr 4 OHD OG TONER Side 3

S frcml 111:1 11 indc•nfoa hOl',.\ natt.- nwrh'. <tt \as ,. ude• n landske a f n•L:nuagc•a· 1 k k~· • t..IH.dsstillc•ndc•. k a n m:m k u u på dl' in tc•rnationah• koiJ~h· ..... , .•. lwn~tillc·. at afll'~llin •c•nw foret:tgc~ f u ld t knrn•ln, llll'll dt:l lll<.t iastsla.~. u t K n DA 's udbt•talin ~c'l' t il tullar~tlt•t i hc•11hold til ~~·nsidtgiwd kontmk­tCI'tW n wd de• ndc•nlund:"kC .Sl'lskabl·l' ikk • kan bc•:ska!t'c s. SI. t 1•

dl'tt~. vi llc• de t ln111 fon· til, at de• lldc·nlandsl\e· ,ro):;l~aiH•t' 'JJl·

:oagd•• gcn --ic lig-hcds~olltl'akll•n•c•, og så \'al' cle>l . ulstc• V:t'l'tc• t•lld dd fllt'-ih •.

()a illf.{l' ll ydl'l'fig••tl' liliSke-d • on!et til .,hl'll'liiiiii.{L'Il", g-,.d. l<encltt•'l clt•tll lC.

tllf }1/d. J. f< t lfll,~/m{J,•WI'I ' IS/oJfl 1 1/,

,'\ ,l'c/ '/ nin,t~:dt•,l, kus.it'h•t·t•n, oplæste 1 egnskallt•t ~~~ l.~tvl -•

ledt> dc•n kom nwl.tlll cl•••·til, nl •lf'l \:al' et meget fint n·~nsl,al•

i ar·. Il ;;lll omtaltt• dt•stuh•n, .1t .• ~alchuset " hat· ko:.tl'l lllPI I'

o" mere i \'~ ci iiJ.~t ·holclclse, ~al< dc>s at man nu h1•1l,•r" malt" tænke al \'ol'ligl pa .tt ~a:h.w dt•t.

IJjrn' tll IJ"," ,. fnlt'l'fllltgtc· i tilknytnin~ til rt'){ll~kah!'IIJI·

læsning,•n , om tll•t tulclukk••ncl,. ,·ur ''d\'illig a:-sistall<.'l', rt .. r \'ar ydt•t n·d konct•rhm d''" III. mat·ts. Tltin!JNit ,f S\'an·dt·, al 't )taa· a k knmpugnatnn•t', dt!t' ,·ar tilkalot i sidstt• ujt•hlik. ha vel c få l' l i' t mi n cl n• hnnora t', ell<>l·s var a l llll'lh·i t'k1•11 ' .. J. \'illig.

net• hh•\' ght•t clc>chat'g(' [(li regnskabet.

r11l Jlkl . ~. \ 'oltt ti/ IJt :~tun l~t'SIII r dit nltlll'l'.

IJt' l' \'Ul' f1 ·a KJt-lcl .Ju l'l{l'llst•n 111tlkomnwt fol'slng- tllll \'HIK af Dorg-<• F l'iis ttl hcstyr<'lscn, og pa dirigcnlt·n~ d in•ktl• fu· resJlOl'J . .r:wl vi s t<• dt'l sip;, at. K . ,J. havd<· haft. 1 l~u lanlw. al B u r g-f' F 1·i is s k u l IL• c•rst.n1l e C' a ri H yd ah l.

J•: ftc l al fl~~td Son 11Ncn havclr haft ot·det f ot· al hcnslillt• til Carl Hydah l, a l denm• fn\ tlli~l trak sig tilbage•, ad1•l han dog samlulig- hragtt• ham l-'ll tak fot· godt :nbc•.hlt· g• n nem mun~l' ar i lwstyn•lseJ, og efter at. 1\;dtl .!o1 ,,, ,,Il,,, hanll• uu lwfttl t·t \'al~t·t af Bonte F riis. for('tngl·:; krifllig afst<>mning- u ndl!l' kontrol af Otto Leism• ·.

Vt·d afhlt•mningc•n 1-{l't\\'algte!' mct· mod 7 :-- tt•nmw•· for Rorgt­hlank.

Carl R\Clahl m<>d lU stPm-•

F riis. l :-;t<'lllllll'~'·cldPI \al'

De o\' l'igt• pa nut\'alg væn•ndt• Lcst~ rclsesmcdl 'lllllll'l', ~lo­

gens l hun, Kay Ro~tKaard-Fnlhttc, Ktt1t F ott•l. H u~o <:yhl­maJ•k ug E l'ik l.t•l h K<•nval~lf'l' enstemmigt.

wl 1)kt . . ). \ ·",,, uf lu torinitt'l'-~uppl• at1ll r.

l)<' to forcs laed!• suppl('ilnter, A. n·id MOller og Hn•idc· Kierlmt•, val ~d (•s lll('d A n id l\l i.iiiPr som l stC' SIIJ!lllc·ant nw1l 12 Rlt·m11wr (lt å tulsopm•lwing-) .

ad pkt.''· J"tl .. ~ tillill !l 11 / t•l /fll'/flfl r rmcrllelll til AO/J l '.~,.,"/, Kay l tostgaar d l•'ruh III' gcnval~ttos t~nsh·mmigt.

1/1' /'fl/11}1 • • III I II I Il} /ltltlt ,."" ftlltill!fl'l',

f.'rlrli l/11 /tlt 11 rNlt•Jdnrclt• fot· S!Hlrusmålet o~ udl•;HI sig 1-!l'·

Il C l'n l f O l 'Sll Il\ l i Il !-{l ' liS hl' IIl \ 'IH l i ~d::W . •

ae. Boesens Frederiksberggade 11, København K.

•

l h•t \lllspnndt :~;ig en kort l.ltskm;sl!)ll, h\•)r lit•t blnnclt 11\·

d..t f1n J:jnrt • Jloy. ,. og /\j. ltl Jt~rf}•li , 11 flt'lll ntlt s nogl•

f O tiC Jl''' gslc•t• m. h. t. honor• rmgc•u n f (1,. m c ri\ Il k c n c h kunst lh'tc• Ol{ pt'O~"'l'anl\'algc•t.

l'uul SeJr• Il:; • 11 nwnt r•, n t en b•'lll~ udtJ.t'-1 (' '•Ul rlo S.: l\ • s (\t 11

\ti c•uh\('1' tul idcll'JHit• lw~tyl\ l c•, s!1 lllllll IKK•' )J, hm,-.<f,. ni

la~l' SJHII'J.!,SIIl ~ Jt •l tl!J lll droft1'J •' {11' ••ftt•l' t&r,

l~flc•r a t lonllamlen . • lf••!fttl .'l / 111111, \.fd l'ltirrfiHI • d •JA" l~' l" lta\'dc· ftt·m~at lwmæt·kningcl' l il lljutJH' ll oy,•t8 uv h, j ,•ld ,J m ' L',('II~I'IIS fnl't'~llUi,J!Sitl, \1•dtt1~ )-"l'lll'l"lllfnt' UllliJng•'ll 1'11·

Hb•lllllligt full!,l•lldt• hCill) ntlig <•lSI': ., Pt•1 g·i\'es ht•myllthg-Plt-it' til IH•sl~rc· lt.;ll\ ltl l't••utticli~·· .. \l,

al ,lll:lll)~CI'I' l t•llCI' :l 1111clf•rhoJclningl'l' al'li){ ar flllll'lt' fttlllll\1

l 1\, n .- ll alh·n el. li)tn. l'h•dt•t• til l'll'lrtSknt'fPII'f' III mitlll'l til fnrhu11Jc•ts fugliJ.!t• uJ.! hu1uauila-u• 'i1 k••."

('Jt,u·fi, .Hul/,•,· spur~t· ·· om llll'•ll• 1111111'1 ha\llc· grUtiS <Id·

~all~. lh•rtil hit•\" :-;vatl't: :-\··j. l lf'l ville • hlin• r .. ,. ll lallgl 11'1•

hil h·lt ! 'l',

()tf" / .1 ix111 r fOit'SlOJ,!', at IIIUII gU\ llll'ttli'IIIIIH'I Cll p1·:~f1··

ll'llt'l'StillinK n•cl koh af hi)lc•lt•·l', Ilt tlP lOgc• t1l •'flc•rr•' l · uiug ng 0\'t•f\'t•.iPls<•.

11d ]'1.-t. ·' · f;m/1.·, ndtl~~ ur fr~>:du!l til , ,, tl{JJ!Jl~ordmn!J fur

ltt ttllfli/.o{c ''' t.·k~l1 ' 1' t' t d rn1rl• ?htJI•lHIII:I' r 1 1\. H.-1/trl/• J

mt lian. st1 r/, , .. !.'ml f!!"" n/ r' re~ h 1/t g a\ t.• n J'l'llt·gua ••l f'•' fn1' ltl'l •• li)ml'g'. ntil­

l!•t om .. ll unwrpat Udt!tlw" o~ fi'PIHsa t h· tilslut l~t •styr<·ls• ·IH;

forsltlg om (•n <>nhedslu:laling på :l!i k1 '. pr. ttll\l'lltlt lliUlltl­

,;kl'ipttl'ksl \-C'd rle enkl-'ll(> .,llunwt'IIHI':lll(•l'" cw li~~ll. fon•stil· 1111).1;1'1', s amt forslag nm, al 111a1t rii'IP~Pn•dc> 1\urt l•'olc•l til

al \'t\l'l' lag·c kon t rollen nwd o~ n•g11~kalwl \'1'111 ol'!' IH Il· cll'u "Y'' afp;irt:-;ordnlllg, som Skaudiuavisk Ko~tt'PI 'I(Iil!•ktion hul' l't·kht•n•t ~ig indfot·sluet med.

Fnr~·lmlin.~.t:l'll enedes nm at 'a.•lgt• 1\ Ul t Fotf'l t1l clct Olll­

talte ln' l'l'\". :-;om han hintlt•r .sig til for t>t ti•lsrmn af nnnd..:t

t:et år, og for lwilket. han skal lll'l'l'gtw si~ lO 'r i honol'aJ.

l u\'l'iY,t ~a,· Kt'nt:ralfl)r:>amlingt•n h •st~·n·l~rn d •n unsk.-.d·· lu~myndi~l·bt• til at afslutt•' en O\'•·n•w~komst Jlå rJ, uf c-kt•'l:t'l r•n n nfot·te grundlag.

ud Jtkt. 9. ,Vol·n,,J!kuHinli;t, r 't1tt d ;, r•ytr 11l ·i'l;,.

/o'"rlllfln.ll ti udtalte. al man ha•· tR•ukt nt Ligt· ~>t hlle lll(hlc

nwcl J'Clll'a.!St!lllanter fnt · skuc'splllc•rforhuncl•·t \"t>rlr. dr' pa:-­:-al-! t 'l' i knn l raklP.ll, del' , ... dmn•l' skul'!>pillc•IIW.

Dt 1 kun ogsa ,·ære lale nm at la~.- Pt tlHII}I' 1111·d t c•ull'l'tl itt:ldot·el'm•, og· In-b for~amlingt•n ,.d c)\ l'l'latl ..

ll'\'V· •

lwsl \ -•

lt·l~c 11 dl• \'i til't'e fnrhandlinJ.rt' l'S ud l'un•bt•, :;lwl dPnnc• lag:' sig af :-! }ml gsmHiet og- a r bt•jcle 'iclt n• Jta Kl 'llndla~ uf dl'l fon•lig­~··nd r • fnr:;lag.

/'.,"{

Ll'tlllt i S11n ti.~, " forcslo,f!, at nwdh•ltlllll'l'l\1' fik fOI'Siag.•t t!l-

altid al sut·~·· for skriftlig 1\ontrukt, 11:.11 tic 1, lt><ll •'m m c• r m: n1l cjd••r fo1·

usikforlag Afs

Telefon Central 2960

Nr. 4 Side 4 OHD OG TONER

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • i Httsk at · tnøcle ved i . g1t1e . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

! Koda's i • • • • • • • • • • • •

i Generalforsamling ! • • • • • • • • • • • • • • i torsdag den 26. april d . å. kl. 16 i • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • i i Koda's n1odesal : • • • • • • ! Kronprinsessegade 2() i • • • • • • • • • • • • • • . : • • • • '···············································································

lllt'l'IIC Ul ll\l'l'holdc•, cll'rSnlll d1• \l\ l' j Jw~idclt•J:-t• U f udkastl'l

til kolltt·akten.

F(lnJ t11tdt11 \tdtaltP., nt bcstyrcls\'n natul'lt~' 1.; guclt kunm• Vi'dtnge nt ud r•nde nwddeldM' til nu•dh·nmu•J'Jlt' om, ut •l~· knl hn\'t• l'll ~kriftlig kontmkt, men clt•t t'l' ·''ært at gu n•

dt t 1 fu·, h,·or· mange er i ,;rang. Til næs h• ,,. cll'l'tmod ,.il dt•t ,. te en JJhgt for medlemmelue at hn'c kontmkt.

RQ'll/ttllY(I·F~o/w, for·~log. nt man kun .••ndtP U•ll.-:a~tt•t t ti kontrakten til intcn?s~~•·edt"' mecllt'mnH 1·. dPI' ch• n•kviJ ··­

l Cl' ti t. IJrtt. l't tltna• '·

1'1111111 l• d mente•, at lh•t ,·ar lx·dst for:-t nt ludP for~lagt•t

om, .1l Jncrlh•nmw•·nl· skal ha\"" :-l\1 iftltg kflnt1 ak ga•)rlt· fra

næ~tt· lu·.

l lc •t \ t•dtog •:- lwPfter :l t gi' t• lu•:;t~ rl'lst'll:

,.:\fn11dat til al llthH hl'idt> l'tltit·lig-t utlkn~f, .J,.,. k<ttl , .... '- \ 11 t'l l'S hog lwsh'IL•lsl'l: a f intt•l't•SM'n·dc• nwdlt•lllllll'l'."

•

(•~ .. ~landnt Ul ut 2'in· palæg til Jllcdll'lllllll'llli'' ( '111 -:;:t\ id t multgt nllt•rcclt> ft·n 11æn a•n•Hdt• ~R':lnlls lwg~·nrlt•lst• al h 1\C skraftlig konu·akt m d l(' yteat t•a·clireklnrc•t·n,•. M••d­

l"mmet'll er pa anfordrinl!' pli~rt.igt bl nt rloktmu•nh•rP del c ko n t rn kt:-forhold O\'Pl·foJ' U•' t yr,•[,s,•u.

ml pl;t. J • J.:unl ttlt.

('(u/ U tdalll takkede for gcmalg,cl til b•~t)l"clstn.

F1·. Hue t is pm·gte. om man. ikk kunne nsakt re, a t \1 c> l

frn ~nmn el ttd 1kke bit>\"~ •nkPndt uf kontJOllnntt•n ' ·d .Hu­morpnrnduau·•. H"llil '\ar~<h•s d t. nt Klu1 FotP] vill 'ærf' opmærk om )lå alt. hvad der Y1lle bl l\' l' sunget, ttg C\'l. hen­\('nd s1g ttl de opnædf>Jtdt- kun ln• t'(, h\'1. dl'I' opstod ni\ l om ~t dier undet nununt'l'.

Ro t'}lWrf -Frolm~.: ~lut.t~dt· mNI at tnkk, •li l i,_wntt 11 for lPdel~en ::tf w'nernlfot·,nntltngf!ll, clcr hcr .... ft• ,. hit•\ h~,., t 1.-1. 19.'i!O.

60 o ar

Forlatteren H olger Buchhave

Den l~ . ma1·ts f c .i n· cl l' vm·t ketHile medlem H ol!Jt ,

811<·hlwn sin ln~sars foclsl'l~clng. H olger Buch ha\· •.

der clebutcr~dc l'(llll vhwf'orfatlcr med præmievisen

i\lin brodClr Mtka ka ' !~ i c>n konlwrrencc. som dag­

hladet ~ Poliliken -x hanle udsl·d'l'\C't i 19:22 om Som­

merens v ise«, kolll p ft(' l' denne bcdr ift i rorbindcJ~,

merl fo rfatteren Alf red K.i ~• ·r u lf og skrrv i en r~vkkr

nr derefter adsJ...illi~P popula•n• \'iser og· sange til

Fonixteatrels rcv~·cr. En sang som Vi ': il mocle~

en aften som clcnnco: hu8kes endnu.

Senere mdlcdecle Budtha\'(' >t intimt s8marbei cl

merl Statsradiofoni 'Il, og han hm· i arenes lob sk \:

Yet en mængclc viset· og horespil til brug fol' l\a­

diuens drengctimcr.

Holger Buchhavc, <ll•t' et· Pil kendt pædagog. skole­

lllSpektor ved Haclmanclsgadcs skole, er dog mes

kendt som forfattl'l' il r (111 In n g t·æld,e spændene!.\

og f r iske clt·cng<'hngc•t·. o~r blandl landels tusin dlal­

lige spejdPrc nyder hans Jpjrsangl' stol' popularitf)t.

Vi onskPr \·ort udmwrkl'd•\ mangrarige nwd h•n1

hjerteljg li ll~·kkc.

K. N. -F

Populær-autorernes katekismus

l nærværen d<• nu m n H~ t· lu·i ngc1s Pll omta]() a f

~orclisk H •vy-Union og h: octa. ng en reclegn­

rcb«' fur ~. ""'. l L's vi r kP pal><'gyn<les.

Nr. 4 O 1t D O G T O ~ E l~ ----------------------------~ Side s

Forårsfesten i K. B-hallen

"Kæmpe-Lykkeposen"

Vort ful'lm·His al'li~c s ton• show lun dt• fot'lll:wt at l y l do •

K. B.- ll allt·n t il sich;h• plads lnrdaJ! tlen lU. nwt·ts. lll•l \'at

du OJ,!'Sa l't O\'t·nladi~t }lrogram, dPl" umlt'l' lwtt'l.!:llf•b1•n .. Ka•m­

jll'·lykkcpo:-;c•l " IJie\' hudt publikum, <'l fll'og-rant, dPI' sag-d 1•

s pa l'lo lil ull, ll\·ad clt•l hidtil ('l' præsterl't i111h•n for ,.!rt1111111••

JUU'adt·nH•s" pupulæ1 c• J:tt.!lll't'.

Vort fm·hu nd i'l' Stat~ntdiofollll'll oJ.r din•ktur 1". J<; •• JPnst'll

o\'l•rordentl ig- taloH·Itllneli~. fordi 111an \'bile fol'huudc•t dl'll

elsk\'andil.!'lwd :tl pln<'l'n• Pli af a1t'l::; radio·kun~ttll'l', ,..;, ;,,.

l' 11lmc r-S11n mH ns uhyr<' poJlulære .. L~kkt>posl't'" udt· 1 K. B.­

H3ll<'l1. \ nln~t•a·-~tlrc·u~en ha,·cl·· ~ dc . l1ge1P ,..;am)Pl l't sii f•• m-

ragendf' 1ndhnldsl'i;.:::t Jll'n~ t' a m for

forår~f~·~t na·d fuld ret kunnl'

dt•nne .. l.ykl,t•pmw", at \'ot

hen æv n e:- ., K::t'lllJll'· Ly k k t '-

~h·d \'::whg- dygt•~lwd 11).{ en uhyr • )Jræcl.sinn lmilt \'olmcl'­

:'oren5t'll dc•t dolllwltc• opgan• at 11ræscnl{'1 e rlt• lll<H gc· fcw­

tt·æf fel ig-t• kunstnt>rt• ov; <·mwmhlt•r fot ' det tusindlalli~.,.t . hC>J.,.<'.I

:-tre1h• puhlikttm samtidig nwd at fa radintransmisswtwn td

ll t passe! på minuttPt. -

Til al h1st:'t ' c•d dc•t s lot'P hnmo1·-shn\\ s furstc• afdt>l111g- lun

d.- vort fnt fnu\11 aii H•n•l s1g nwti en uf ,·on dygtJgstt• illlJII't•s

:mrkr, scht· konvtm nvcr ,, l hulwrparadcrnl'", din. kh11 /. JJI,

c/u t·-1/on • ." , "· ng det skylrll·s ikke• minrist ham, al IH 1~ atrau­

gemcntel kl<tppt·d<", snm ch•l g-junle.

Eflc•l' nt fot ·mamh n . .1/otJ~.>u. /Jnm. havdt• budt \'l'lkomuwn,

præspntc•t·t•tiP han dt n folkehæll l blwrmatul :som konft·tcllt' ifll',

og det lcH' sil.!.cs, at I h St·lolli"'I'!J va1· så vt•loplagt sotn nngPn-

indl'. ~lt·d munlt t· \t•ndin~"l' og \'itt•ghl•tlm . grt>lwt af sH•m­

ningt•n i hallt•n, præ:-.c•t•tNcrlc han t'll række • .-tnrat·h du nH·d­

\'il'kt!tHit! ful' puhlikum: ..., '1/ 1111 Pult rg' il, \'III' tids \\ I'SSd,

ciekla111 •rc·dP ~in pud~1gc· .. ~k.J\'hal i H armonit·n": M"!./' ti S •

l lul' itl,.;c•u gj<H'cl\· lykke• nwd l'( morsomt t':Hisl'l'i: Sittritl l l en'-

''' -n(l :tlllt81i' 11 "'a" (dog tkkt• til ht>st ) sin l it.lt•ll•h, nwn l{l'llt­

a~ti~·<· pal' 1di P< (JanllHII'ks popul:~t·este fo t·faltt•l', M nrh •ll

K orcl<: Rnc'C<'S lt·v~cl in·kto l't•n Stig [., ,1111111' l:t•st t• tnult•l· ~lu1· t

lu fuld Aagl' Ht rntst•ns .. 1\.\'llll..ll'ns skahd~-;t <W In ad dl•raf

ful~tc•''; 1•11 ,,musikalsk bokst'kamp" udka.-mpl'd.,.s mwllt•m !ltnf

f.'nbt idu!:-Jij, 1·r, oJ! {)tf ,, Fn11tt h,. ( \ '•c•to1 Cotndtu~ S\ tgl •·•lt~

riPS\':l'l'l't•) \ 11 ll l'l•t, dt>t' g-iordt· :-:tcw lykkt• unde• l' udfnldt•lst•

,lf S\'a•l't· rit1St l'l'llg·clst•l' f1 •a S<•ClliHia ntertll'S 11g k,tmpJt•dt•l'l'llS

i•h•. \ 'U l' oat i fnt·hincklst• nwd en t ipskcmku 11 cm·.. uwd l'll

\';r.rdifulcl fna·stl')ll ':t.• tnit• til tippt• rne. bcslacntl•• af 1'11 \ ulat·

lmttt>l'imndtag-Pt' ft'~l 1;-nna Radio. Dt'~Udt·n u.fdp)t,, H:tl •<,d­

tr:cknin..: S I 'Jli~H' pa aftl•twn cu rækkl· tru~tprælllicr t il tip­

)li'I ' IW, hvet· lws tacndt• af :. dansk<' ~rummnfon-dan. t•phu lt•r.

skænkt•t uf .. < ldt•nn" . .. Pol~ ph 1: •· . ..H. :\1. \ ·.... ..Tnno" samt

.1. Hcu•!':t•lli' Musikfm·lag ~~~· \\ dll<'hn Jla n:;<•n, \l u~ild'nrlag.

t<; ftt'l ' .,ltnkst•kalliJH'Il" gu\' /'hi,•st lhak ()[, Mu11ff( sit pnru­

læn• n\lmnu•r ... Jc•g l' l' Hldl'i~· alctw med Tut" t il lu·dstt• o~

hnstt•dp !-llort hifalcl.

n 1

tlt'lt•s komi~k 11\lllllll• r utl af dtll p:iful..:••lld•• ., l l \'et•l·\ ••d-h\ ad

konkut•t •'Ilt 1 '' 11\1 llt•m .,t 1 • 'yknmponu;t 'l og 4 J't v~ fn1 fnll• 1",

Illa kt· 1101\ na kOilll k f, l ltl t!kll •' lll• SOill f ol d•'lt.fl~f'l'lltc

lhl dt'l \'ltl llh'tl • k~lfll at JIH•l.ft• tkkt• lllltl'l :i l111Jt •J, do l !,]; \

g'l\et 1 Jll1111t . KomponiSt••• n• lu hl• og ftk, mncl at all•· au

dl' t• konklit l't'l)t'~'l ', \IIIII'\ o' l't't JH':I' llll t 'l 111', J l'ktlpJ. ni ,,, Jtlll ~·

.luJ·~~·Il" ug .. Bol'llC'III'R h,·, lll-\o•d-la\'od", nwd1'11S ~ t•jl'lll'l'll'l 111,

fcu·fa l t.-• t' lu'. nwrl fl<wlen paa l'lujt•n, j lltl lil 111 a•ltllf' """ltei,K t t

p a 1· ,·og-rt<H'-Illlll ia l \ln•rtasl(l•r.

111'1 sl"'tt• llllllllllt·t· i •I••JIJH' ~tfdt•ltng slwiJ,. d11g \1 ,, si~ nl

v:l'n· " 1\.:qwlnwstc·l'nl k~c•st l'l'l".

·_>tJ .,,,- ._. l l l l l nO ll ' lllU\'Il;i JlOJlll <1'1 l'l'lt' ,aJlP ll\I'Sll • dlllllll'tlo 1 t

Pl'kl'l) t•~•···no::emhlt· . som alch ig- f111 "' hnrt og n a ' Jl iH komnw1

igt•n fon•luhag. Komit~l'll havde• haft dt•n spu~cfulclo• ltl• • .1t

latlt> otkt•:-ttt•t dirig•·tl' nf seh···ste r.uu11ur \11-l!r111R.,, o~-r

cl. •t tn1' nnk sigl'S, ut han \'aktl' fuiOit• .• \ l,•n" ham; JH':L'SPIIln­

tion 1 ~ portsspt ng :tf de> enkdtc krlJII'htll'l;t 1, 'ur aft nt·t

va~t·d - og- ~å han« tluc•klltJil .• la. cia otk••slt• t fnt·sl nu

l,omnwt ~~anK. sptllt'dt• rlc ' ,;a 'i 1 tuo t soua noJr••t \V u 111 1-

ka)lel udt·ll at f ,'ntltuu- \, llc• ... t tlll' antl,.t PIHi nt . past• "til

nwdhras,tl l' aftl•nsmad og dnkkt• ••u JIIISIIPJ, nit da•kkl't op

p:; ' 't nwcllwa~t fpJtbunt nwd spm t. nu k t ofou, t In tlkcu ha u

ind inwlh•m hiddt•tt\C! ft·c•m!in1lC' upildtwnch· lu•ttla>rl\1\ltl~l'l,

clf'l' fik folk lll at lig~,. nacle uf jllbt•l IIJ.r ~I"!Jl pa SHIIt>ll l

i ~ah•n. Gunna,· Nu l\a11 t 1'\ "'l ·" llliiiiiiiCt', lwi:-; han skul11• hlivro arlH•jd:;;lus \'Pcl l<a•l ioun:wn.

,\ l kapr>lt•w--t tt•tw ikkt• hl(•v ,.,.,.,,t ud af a·yt rnc n und• r al cl t t

gt'Jil, vidm•t· om, at d~· ttl ' glimn·ndc• IIlli d,,.r ...

l IO minultt•t h\'JI('de JlUhltkum clt•n•s lattf>l'musklt r·, og . ,.

mg- \ '"["Jtr-S,"·cn.<u" fat uwd srl t•adit•Jli'Ognun 11 .-•,1 en. 11111

m<·dv• rkC'tHIP. :\led g-a\' tniltl ha n d •·ystPdt a n•ts a·:t~ltoku ll"ln•·t

de· n ••m• knall .. t t l'ftt>r tl••11 ~llldl'n ud af s111 radio-ly k k PO"'t':

Ka i ;1/to•lt n.·, ti nwrl ( '111/, rholtllliii•J:l<H"I,o sl• 1 t, /lu 111 01111 .11u ­

l•~ t'K, / 1 1 ./, rholdllill!JSktJt'• t nwd ,'\t' •• 'mrl•lf, l'uul 1/wt l'lt ,.,

/Ir,,,, ;",, "'l r•• 111, r;1·, tlu F ri.sclw. T;/!'• l/to-i• og l';m;tll /{j, l­

It 1'1::. 1/, tin!/ Vulntt ,. og Olt H'11/bott !'llllll d~11 k\'IJrch•lig-••

llil'igcnt r;n ti, K··llt. ng l'Oill aftl'lh'll. n tomhomho•: d o' to

inlf'l'nat.iollah• 1·adin- ng gramnHJt'nni'ltjt•J 111'1' /,'" '''II'Z "~ J.,"­''""l r. LJP t o pwnil'h•r· hh,•' spontu11l h~ Id. l af d•·n t:l'l(tak-

In n d

IH' l"t•

vist aldt' iJ.!'

ha \'dt• tåJt•r

fm· 1'1' hort 1

hylclt-!"1 "l l'Oft• ,, III' ::;k a J lt•V!•",

1'1\ kont•t•rlsal. Il•• lii kun~t-

Eftt•t· at f',cln·id""-n ,i, rn 'al' l h•\ f't prnklalllt'n·t "o"' '111-

•ieJ , l h>n musikabkt> hok:-.t kanlp", OJ:!' )ocltrækmug- ·n hawl

fmul~.•t h·d mdl(•ll\ d·•Hag••t·Jip i tJp .. konktll't't'lll'cn. luttt.:rl~

"' tll.·iy l'(llmt r. uf, w"n",m. \lllth•rholtl lllll~~kort t og undcr­

holdnim .. '"SOl'kestr t nnd~t· h•rlt>!-•P af (,',., tJ,, 1\olb, af m ·d

!::IIli I nc•c•~cn'- f.-gtlie<· pnlJH>llll'i .. tTtl(ltlt•ligl' OJlt'l<'ttP-t•lJlt.:l'".

En ualmindl•lig f··~tlu.; OJll t•vel +' f o t Kohenha\ 11131'1ll 'n t slut .

V t ltringt>t' "'nmtlilo!•' kun .... t net•' f01 hundflt hJPrt •liJt" tak

og· l'l•tlt•l' llJ.::!'~t e n særlig- tal\ til ''H't llwcllt•m, ll uu•} C~JI/d­

ma,·k. fo1· ha u:;_ m a n~c :;t a·ålt•ndt• id1.•et' o~ hele •'III 1 gi:. k•• l'•"l'­

solllig-t.• nwd\'i1·ken t il dl't ~t ralt•ndt• 11':--ll ltat.

Side 6 ORD OG TONER Nr. 4

Dødsfald

Komponisten Chr. Braunmge r

l den unge aldea· n f knapt 4 lu· d ode \'Ot'L nwcllcm. kom· Jl••n•~tt·n, knpelnwstea C'ltr. E:,·uimingcr, luniaJ,!' dc•n 31. auarts pa Sundhy hn~pital t>ft~r t'll ah·lwligo OJ'l't'atil)ll.

<'ltr. Unwniii!Jt 1' vaa· den fudtt• musikt:t', Alll'l't'cll' S(llll ~1&11-

skc h Ile hl e\' ha n fortrolig- mt·d flere hlæ:ll'lll~tntlllt'ntt•r, uwn ht>llig~dc . 1g omsidcl' kluve rspillet. i h\•ilkt•t hnn hl~, t·n habil kunst•wa·. Eftt•t· n clb'Y'n tid~ studieophold 1 1'y~kland hh•'" han ,•ftel' an hjemkomst engUJ.tCI ~t Yl'd flere af JH'OYIII~t·ns

forendt> J'c\')'· OJ{ opt•rettesel!;kabl•r. bade som kapl'lnwstca· ngo kompc)nist. J en ån ækkc var han t•n nw~c·t l t.•tnwt llwclarht•.i­•lt• l' hQs (r'et'du c 'h r·istiJ]'ht rst tt på d<•nrtt'S store tuurn1;t'l'. I lllBIIb'l"" sæs(•lh'l' dingt>redc han deh.; H!ti tt-atn·uc i Aalborg og Nykobmg F .• tlelsned .. Moulin Rougf''·, \'t' dt•, ug Kasino 'ft""atret i Aarhus. Efter at have tag-et fast hopæl 1 1\.obt•n­ha\'n nrkcdc han i flere år sum huskomponist \t'tl Hod(· Kt·o

T~>nter. l de sidste Hl år har han \'ærct engagerN som ll~lcr

og le\'l'l'Sndor af musiktm i c!,•t mc!{ct :'ærprær.!<'«lt• og- folke­lig~ humm·tempcl .. Ny Ra,'n!'bOl'~"t hvot· han ,~.rjonl,• sisr kendt blandt et mf'gct sto1·t publikum fot· ::;ine fonu,jcliJ.re og- po­pulære melodl'•r.

l er er mgc.>n t\'h·l lllll, at han 111ed sillc s tor' , 'ner kunne ha,•e nad tnt•gt t båtle som pi~mist og kompom~t. nwn hun ha,·dc nu engnn~ fundt•t si~ til rette i dt•t bredt folkt•lt~c·

p la n.

Fm'Ucit.'u en l'ækkt• populæn• dansenwlodit>r fon•l iKJ.tt' l' dt•t' fra hans hltnd en C\'f>ntyrfanwsi ,.Faun og Nymfe" ~amt t•n orkester·su i te i :- satSf'r n l" nga r ske lll(ltiver'1 • skl'c\'l't llll'tl

tor· musikalitet og teknisk kunnen.

r11r. /Jrmwiri!Jcr· var en stille mand. det· holtlt mest a f at h~·gge si~ merl nogle få gode ,·enner. Han ,.il hlin• el'iudret mden for vort forbund som ~~~ god kollt·~a. t>n nmsik,~r, dc•r tog sig ~it h"•'n· al\'odi~.

.• ·~'1-: UET V.!EHE HANS .MINDE.

Forbundsmeddelelser Rettelser og tilfejelaer til medl~mafort~gnelsen:

C. V . Meillrl,·e. fut•fattt-r, udgltt af medlf·msfortf!gnt•ls ,~n.

Dansk Revyforfatter- og Kompo­nistforbunds Medlemskort

1\lod forevisning af legitimationskorlet (der sk. 1

være forsynet med fotografi) og erlæggelse af gar­

derobe- og billetafgift har medlcmmc111e - safr rmt der ikke er udsolgt - aclgang til nedenn~~vnte tea­

tres forestillinger som an fort :

NORREBHOS TEATI·~ H. Et'll, (•vcntudt to hilll•ttc•r mo afgift :~.3 orc pr. billet.

DET NY TEATER og .lo' OLKl.;TJ<;ATIU.;T. Ved hemcndt·lsl til teatrets inspektot· foresti li ingsdagen mellem klokken 1 og 15 kan mt!dlemmerne, når billetsalget io\· t·igt tillad det, få en billet , t.•,·t. med h•ch;agoer moci en afJrift af k1. 1,65 pr. billet.

~YGADE TEATRET. En hillet samt e\'t. en IL'<.Isagerhillc· (pris kr. 1,6.) pr. billt·t) kan afhentes ved teat rets b11let kontor kl. 17- 19. Ved afhentningen unskes underskrift at vedkomnumde tm·dlcm som kontrol \'t•d !'('g-nskahso}lgon

sen.

ALIJEGADETEATRET l RllJIJERSAf..gN. \ \•d fore,·isnin!. af legitimationskort udlcvcrt•s en lHII<>t til h. O . .J.5 plu .. ~,·t. en ledsagerbillet til kr. 2,i:i. lleJwendels(; kan sk<' h

billetkontoret fra kl. 12, og- hill~tterne ,'lkal t•:t 1'< ' rdhentcd1 før kl. JS.

RØDE KRO TEATER. Ved telefonopringning mn cla~en ellc1 \'ed henvendelse ved billetkontoret for foreslillingen ka1 mt~dlemmerne få en billet mod afgift kr. 0,3ii. (Lurda!r o sondag undtaget).

VALENCJA. Ved fon~visnin~ af forbundets Jegttimationsko t t med fotografi gives gratis arlgan~ for medlcmnwr med , 1

eller flere led:;agcre.

Til samtligt• somrncrens l'l'\·~· fore::;ti ll inger reg•wr

bestyrelsen med. at fribillet kan fås mod sædYanlig afgift.

Det indskærpes, al den ene biUet er tiJ pct·sonlirtf

brug, og at overtrædelse af denne lwstenmwlse e\'t kan medfore kortets konfiskation.

S r k r.

FORBUNDETS KASSERER. Alle henvendelser til forhu ndet vedrorende ind- og

udbetaling san1t reklamatione1· angående radto-af reg­ning bedes 1·ettedc til :

Komp. Axel Thingsted, lanscbakl<cn 36. llolte, Telf. Holte 1211.

Udgivet af "Dansk Revyforfatter- og Komponistforhund". Redaktør: Kay Rostgaard-Frohne ( ansv:.u·$havcndc). Redaktion : Solvænget 2, Lyngby, ti f . Lyngby 1570.

"Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske Ugf'· blade, Fagblade og Tidsskrifter.

Hcydes Bogtrykkeri - København K. - Cent 1'<11 6G22.

16. ÅRGANG * MAJ 1951 * NUMMER !>

l N O H O L D : Gem·l·c.dfcH'Samling- i l"oda. .,Nah.•hu~~t·· l'ill\gl. Vc•trlcnslwnkunt'III'C.' 11111 "" .,fl••dshylll· ne" n)t om .,l le ft'lt' folks march''. Popul<t.'J'-aUlm t n··~ kateki:-11111S.

Generalforsamling • l Koda

År 19.31 torsdag- d<'n ~(i. april kl. Hi,OO afholdles Jtt.•neral­forsamlin ~.t i K O DA, Kt·un JH'illSfjssegadr 2H. 11. ,m~cl ful~c>nck

a ) B c•,·rh •in!f cl//1

h ) Frt•m/.'l'!f!tr'I~H

:n 12 19:->o.

IJAGSOI1UE.:-.;: arels l'lrksomln d (l!J,,Q).

flt l'f'!}/IXiiCIDt•( fOl J !l:i0

c ) Val!l fl j ?'ud.'<mcdlcmme,·.

stalus p1·.

E fter tur nb:-d.r A s~:c•r \:\'ilhehu Hanst:tl OJ! h.a) J{ost

gaani- J?rohnc. Genval~ e1· fon•slaet.

J) lftlf!/ ft f 1'( l'ltHil'l''l'.

De•· l' l forr>..slået gc•n\'alg nf slatsaut. revisor·, cand. polit. C .• J. Berg; og af clt• k1·itiskl· ,.e,·ison•l", k•llllllllllis;tC'u A xel Thin~sl<'d "Jo!.' musikforlæggp•· Runo li'cldlll'ck Chri:,;tian sen.

, ) Lo r .1 11dri IIi/t. r. lJ<'l' fo l'elig-g(!l' fo1·slag· f1•a t•adel mu, at clt·r vvd frt.•m­t iclJgc> Op bl ~P ISe l' i.l f IJleci}(•lllll\er ska J bet ah•s et llldskucJ,

l.lt•r a ndrage t· kr. 200 for musikfo•læg~et·c n~ kr. ~.> for·

andre medl<'nuuer . En evf. 'Pdtag-cls" skal gC'clkPtHl~~s af r 111 h 'l'\' lSI11 ng-:-Jlli 0 l .S t l' l' i P t.

f l f.:oelllttdl . l Jl•l' \ '3 1' modt ~) medlt•nuiWI' lil ~(·m•ralfnt·~amlin~c·n.

J{() / J,l'.o; rwl.~JOI'Ulllltd, rluiiHII'f/ftltit~f \'. O. H11a xlt ri, hoci t'ot ~ttmlt n!"Cil 'Plkomnwn og for~sl•Jg l.utd"t•'ts~a~ f en• l' .) or­J.tl'll Stepn til didg-l'nl. Hl'l·imod l'<'.iRli!S ili,Kt'll indsig~>ls«•.

D1t tgt. nl<'.l takkech• fnt· valgt•l og tll'klæt·••dt> ~c·n••t•:tlf•ll'Salll­

liugen r~u· lu\·lig ineivarslet nrl nmc l ~krivclsl' af 3 4 d. ~i.

ad }Jkl. ''· p,ll'lttlllldttu; lwrfliJJiii!J fllll t[, l tol'lclllll•' 11r. }I""'III'!Jflllist S. O. Jlmo;t, d r!!df'J . .dot1dt• f tw \tet forlubur>

ar·:s lu•).;'in•nlwcll'l' og u <l tal re fcllgt~rHh·:

.,Si dl• n sidsle g'I'IIPl'UI fot·sa ntlillJ!' t' l' f<>)KPtllll· ll\r·dlt•mll\1'1' afgåNh• \'ed dodt n: ind••nf"r Dansk 1\.fllllpnnisl-Fotonin~ kgl. kapC'Inwster t:eon~ lln<•hel'l!.' r,Jr kompnni::;trt }{iis-,\l agntJ::>.-,•'11 ctg ittch•nl'or l tansk Ht)\'yfnr·full r•t·· ov; Kolll)>Pntstt'orbuno ka­pelmC:'~tPr Cl)l'. F. Briiuninger, d<>sllciPII t•t llll•ll~m a:f K J[IA

lirlenfor de to ot·g:.misalioncl'. kmnpnmstt•ll Ni,•ls "J,•mnwnsl n.

(lt'tlrsamlillKc.·ll t•••jstc• ~i g n~ hyl•ll'tl~· d<-' a frlmlt-' \ t•cl l't •'i•'­hliks tavshNl).

Indenfor '1\. 0 JI -\ ',; nul er· tlt•r sk• t tl••n æn•lring, at kc>mfu­niRtPn ll u\{'n G, lilmark .._.,. indtråcll .;om nwdh·m. ••ftl't' al

•

1\aj ~nrmamt ~ nc.lt•r:-~ell ~·t· afgaE>t. --nl:ll\llt tic• S<l(!'CI, dt'l' hal' \'(l.'\'11 t ih•hUiltJict j Oi?l fotl~1h11P

<1 t·. l~ l' dl' l' fh•n S<Prt!Ph·s d~ t h.t"l!. ~om imidll!t·t id Pli d tHI ikl\( har kumwt af~lultr '· Sah•cies •'t' tn'C'l"t•nslwmst~n n:1•d hiog:taf­t•i•·I·Ia·. tt·o,ls ihænlil!l' for~o~ pf• at n.t til t'JI af:-lut:ning pa dC' lwS\':l •l'lig•• fnrhtu11lling«' l', l:'ndnll ild~!· kn11Hm.•t isl~lllcl. 111• 11

Set med Kærlighedens Øjne t\\ u~t lc .!orytn Hol om•

'V I LH EL~f HAN E N, i\l l1 SI K .. fQ RLAG

ide 2 ORD OG TON ER Nr. 5

'1 h ub" t 1 nær !remt1d at n \'CJ lltde .med dette ,·anskelige

P"' gsm l. K OD ' tnt.skow·• ssion et ble\'ct f o m ret JUl de hidttl gæl-

d· nde 'ilkår, å at cl{'IUlt.: ctll'lt tSOO\ llling foreløbig lobe.r

\ld r a 16 r . M. h. t. O\'el • nskntustcn nwd ~tatsradwfomcn kan det op­

b ses, at \'l ft·a l. april får vor G,t; <' afgift af det fulde )Jronshelob på l G kr., lwilket j n hl!tr•lcr en væsentlig for­

øg!' IS•' af \ 'Orc 1nritægter. Efter langt• og bt'~\·ærJige hest ræhclsl·t· lykkedes det om­

sid PI' n t fA \'Ml tilg-tHleha,·cndt• t 1 a det anwrikanske selskab ASC A 1' utibctnll og ,·idcrt't'kspedt•n•t til de medlemmer, der ha \'d P peng-e• ti lgotl(• for en lang årrække. I ASCA P's afreg­ning-N' ~n' n••ch• \' i umdl~·rtid di\'erst• poster, for hvilke vi hn,·dp dokumentt•n••l•• knw, o~ vi har n•klnmeret overfor A~f'Al' ,,~dron.!IHlc disse o~ habt>r indenfol' on~!·skuelig tid at kulllll' fa ufrt-gum~eralt' Let igtiJ~l·•lt•."

J), n"'fh!l t:,"ll\' fl't'lliUntie.n et kort referat af tiet i septembt."r i fJOr nfholdtc lh.wcli~kt.> un~twsmode i Helsingfors og omtalte ht'runch•r bl. n. <le nordiskt• sc· l~knbcrs n•cltagt>lse af nt yde stottc til Amt>t ic:an ~cnudlltn\·ian Founnatinn.

l•'ormanu~n udtalh• l'll<h' itlt•re:

., 1 lll:;lutmlll-! Jwrttl kun dN mccldeh:s, at ,j ha1· haft htsøg a( .\m~racau ~cnndllla\·iun Foundativns rcpræM!ntant, hr. navid Hnll, ch•r fn·mlag.lc sin<' plallCl' fol' et PI'Opaganda­nrb~.,•jde l U.~. A. \"1 fik et sa Jlo~itivt indtryk uf hans viden om og 111tca• ·~.se for dansk mus1k, at , .j hesluttt·dc' at ydt• den flli'Uc~dllt' stvttc• til hans urh<'ide. •

()(••· hat· , ·æret afholdt dt.•n <.tl'li~e internationctlt! kongres, dt•nuc ~111.! i Mtldl'icL UlllJyttct af dette arh<'.icic ''ar ret be­sk('dc'nt. ,,K c!t•t lw~lut ted<.>s. at <let· forst eftc•r 11_ ar skulle holdes kong-re ... ig-en. Dt"'t bliver i Am~tt·rdam i ma.i 19fi2.

Blandt de sager, der endnu ikke t'l' nået så vidt, at ,.i kan frl•rnlægge t•t resultat. men som dos.!' ,·il intercsscrt• nwcllt•mutc: nc. ,~,· to rt•lssa~cr. Dt•n ene an~.rå1· hearbcjcier-pro­bl~mer og den anden sporgsmålet om bedriftsmu~ik. Den sld ... tnævntt· e•· anlagt mod Obels fabl'ikct· i Ålbot·g. \'i vandt den i furl'tc nm$!8ng-, men den e r nu nppeJif'rf't, da den har O\'t'l'Ot'dcnt1 i g JU mcipit:>l betydnin~.

Ilet et· bt•sluttet at fore~lå indfort den ordning. at ny tiltrædende medlemmet· skal b~tale et mdtt•gn•n~:;gebyr, lwaci vi hnr fundet rimeli~t. da indrf'~istr·t•ringt•n og det admi­ni.stt·ati\'' arbt•jde med efterforskning af mnligi' opførelser - f;dv ltvl'r såclannt• ikke har fuwlet sterl - merlforer r~t væsentlige udgifter for KODA.

\'i arhl'jdet• for t ideu med at forsuge at fa fo•·skelligc takster sat op. På adskilligt~ t)mråclc•t· indenfor KOllA's virk­somhf'd liggt•t· tlc 3fgifter, vi opkræ' er. urinwli~t la\·t. Ud­gi fteYne s t i geJ-. Ol!' \'i m{t prø\'l' a t holde t ri t med den n c stigning. - Der OJIStar ogsa helt nye omraclt•r, vi ma tage op. lJct· kan nævnes juke-hoxcs, ma~nctophnncr l'tc. o~ gram­mofon-koncPrter, lige.~om ,.i ogsa har opmærk;::omheden hen­vendt pil mulighedP-n af at opkræve afgift af st•lskahsloka­leJ·. Afre,:min~l'!~y,::;temet for underhQldningsmusik et· for­sogs' is ændrPt, og- man yi} <:t", om konsck' cnsel'ne bcrettiger·

Fra Dagmar Revyen 1951

til at gå over til denne form, l.!llt!l' om <let blivet· n01h ,.11 h

at tage spørgsmålet op igen. Det tyske selskab GEMA lwntlte (·Il r.,præsl·ntaut . .!11·~;k

Schultze, herop. Vt fnrhantllede om afv ik ling af \'Oli g(

sidige , al uta-forhold, c1g vi har udsigt t il en for os u1·cp1 t

bel ordning indenfor owrskuelig tid.

KODA-belønningspræmieus .:;tatulter ha l , j æ ndr •t. 1

vi er kommet til den ansktwlsc, at det v1l forhuje den præmies betydning, nar den ikk• · s k a l tulclclcs h\'CJ't

men kun bliver uddelt, uå1· vi mener, a t clet· er \'J rkttl grund til det. J<'ordringeme til at komme 1 hetl'a!(tnin~ h ver derfor skærpede, og del' var fra ingen af de lo OI'J.!an

sationers side forslag om a t i nus ti Ile nogen i år . P P.H!{P.I

bli\·t>r derfor reserverede og \'il kuune anvC'ncles, 11ar ,., f der, at der et· motivering herfor.

Det kan endelig meddeles, at vi fm institutio1wn ~

Cataldo fik en opfordt·ing til at støtte den, ug v i lwslutL at yde støtte til en fripladl> med ret t d a t md~t i Ile ·t . vore medlemmer.

Som det vil \'ære medlemmerne bekendt, ka n KO fJ. \ :JO. no,·embcr d. å . fejre sit 25-ån; jubilæum. Denne m:t kedag vil naturligvis blive markP.t·et på f or:skell ig ' .s. Hl. har ,.j anmodet redaktø1· Niels Friis om at udarbejdt t't fe,., skrift, rier kan bidrage til at gort• offcnt lighedel heken med, hvad KODA er, og h\'ad dl'l' er s kt>t på ' o t omra gennem de 2:l år. !Jer vil dcsudt•n bliw afhold t l'll fcstli hed, som vi imidlertid har anset det for rij.rtigst undt•r spændte økonomiske forhold at forme lidt nH·rc bcskt•dE• end man måske ellers kunrw tænke s ig at g ore cil t. nt. skulle det jo gerne væn• sådan, at YOI'l med iPmn11·r ha•· 1

til at delta~e uden altfor sto•· bekostning. Til slut vil jeg germ• - håd~ på rade ls og pa mcdl1:1

mernes vegne - rette en tak t i l ad mi n is l n ttionen for d t udmærkede arbejde, der hat· væt·et ydet i det f orlolme At dette arbejde ikke er rinJ{e, vil man forst å, t.a r det. ' lyse.s, at en statik over ekspederet tlu~t v iser, at dPl

skrevet og ekspederet ca. 28.800 brt•vc. l >et g1 \·er et imlll af, at vi ikke ltår de resultater, der kan fn•m \ ses. udt et meget omfattende arbejde. Jeg kan dl•rtil fuje, al der 1 været 221 incasso- og retssager - et tal, d PI' j o og~a gi indtryk af, at det ofte et· et sare Lt-ythwmt a r·bej dc, der f regaar indenfor KOIJA's administration. V1 lakh t· ln·er kelt indenfor administrationen med dit·ektoa u i ~pi rfs111 f den indsats, de1· er gjort." - - -

Bfter at formanden havd<' sluttet sin bl•tcin'ng, amor dedc komponistt-m hr. Ejnm· J c.unlawll om Ol'tlt•t n~ ret lede <: forespørgsel til radet angåcndt' det mu~ikalske m at r 1 iaiC', de tænkes oversendt t il Amcrican Scandinavaan l•'oundalion. TI Jacobsen ønskede at vide, om der eksi~;l~red(• e t ud va lg. • stod fol udvælgelsen af det mah•l'ialc, der scnd tt•l' l tl \ • •·ika, og han ga\' udtryk fm· en vis æng-stcl st• fnr. a t m t

J ialet måske skulle hlive ftll' ecnsidigt uth·ah{t og for onsk(: nm at blive lidt nærmet·e indviet i fremgangsnltld~u. l o ek~. om, hvot\-idt komponistcrm• ~el\· kumw ind~t·nde værke o. s. v.

M u ... i k: Hvor i alverden skal jeg gør' af al min Kærligbed? /Ians Schrt? iher

Jeg er ikke dea sidste Zigeuaer Synges af t;aby Sit•ubt·t·g og llan .'i Kurt i Dagmar Revyen

MUSIKFORLAGET IMUDICO 'is SØLVGADE J O

Tekst: .l ro id .\l iill er

KØBENHAVN K. T L P . : P A LÆ * 9 2 O 3

'

S "( 1· ad ~ . Der kan ansoges om optagelse som medlem af Danske Dramatikere~ F oruund, del er medlem af DHA­.MA-RET. selvom paag<tlclen<le forfatter kun hal skre­vet et enkelt drama tisk nerk. lovr igt kau forfatteren. "Om na::vnt uneler punkt ~ . ~eh· forhandle direkte mecl et teater om s it musik(lramatiske ,·ærk for teksten:s VPclkom­mende.

StuHg:wwl .;. Safn~mt en forfatter har opmwt KOD .. \ -DlL \ ­:VTAT fK's t illmiels l' ti l at skl'i\e tck~t ti l uclcnland~kc meloclie1 ( f. t'ks . Ltl brug n?d en dansh librdlo til en opera , operette ellcl' syngestykke eller for eko.;t>lll JWl til br\lg i en r ad io-revy ). va retager KODA-DHA.:\lA TIK i så fa ld og-::;å forfa tlcrPns J"Pttighecler "?

St·ro· (/l/ .;. KODA -DI!A i\L-\ TII\: kan ikke ghre li:lctcleL:~P til forfa ttet·e til ;1t skri\·e lek:st Ul udenland:-.ke melodier Ul brug ved en dansk libretto til ope1·a. operette e. l., en sådan lilladebe kan kun gi\ P::, af retsindehave1·en el1er clcnnes repræ~entant.

• 'p ,)t'g.·mwl ti. Hvilke bestemmebwr er udsenctch. n af drama­tiske \, .. r k~~· 1 ~tabractiofonien underka:--t(lt !

..... ; l'llt' rul f]. Udsendc>bc af rlnunat i ske ,·ær ker i ~tatsradiofo­nicn ~~r undPrknstet dr bestemmelser, so111 af undcr\'is­n ing~mini~tcriet Pl' lilstedt så,·el KODA-Dit \M ATIK ~om l>ftAMA-ftET i h. l. lec1lcrloH!ll af l l. fcbrunr 1 !):1!> med senere ændring af 198~.

l tiL lutni ng- he1·til falder bL a. radit11' II?Jt,. ind un­der begrebet tlramatiskt• opfc"·el . .::e,·. og forfatteren har ikkt• ret til at bruge m.)lodier til '"' ådanJH' tt•l. endel:;er uden komponisten:-. illadeJse; fm· utlenhmd-ke melodier~ \'eclkonun~JH!t• kal tilladelse foreligge ft·a K H>.A-IH!A-

MAT IK. l afgifl 1il KO DA-l> l~Ai\IATIK fo1· an' !ldeben af

cl "tt-. ~i")Jskah .. medlemmers m u ikclramatiskrl YPl ke1· er­lægge. 4 r: 11/ .-,pilftf,tdl;t.ylGil minus skal. l\I inimumsaf-

•

giften pr. forc:-.tilling er dog 6 kr. Detme \'edtagel~e af IO .} l ~n l ophæ\'Cl" den tidligere gældend') tarif pa ~ r~ afgift.

Afhænder man udt.mlanclskc hn1t ~pil til l~adiofonien.

ma I>l!Ai\L-\-l~ET";:; til1adebe foreligge ful/t ,;w.~k-dr«­

muli . ..;k, lwn:.·pil henhorer dog undel' K0 1 >A-D I~AM .\­

T JK ).

Statsradiofoniens regler for antagelse og honore nng af hørespil m. m .

§ l.

Den. deJ' til 'taL--radiofonien in(bender et Jittenm·t dra­rnatisk arb "jcle lllell beg<cring om dets antageJs~. hnr kra\' }lå al modtage 'kt·iftligt ~var inden udlobet af J:! uger fra 11Hllcvcring~dagen. 1 denne tici5frist nwclregne::~ ikke .:-ommer­ferienu\neclerlh' juli og august.

Enlwer fOJ·fntter. ~om har faet et hore:,pil ka..,~m·et... kan. nar han anmoder derom, fa en ..:amtale om hm·e;,pill"t og det (lYentuell · muligheder med chefen for den drrunati"k afde­ling- n.IJ~>r med den. der af ham h ·myndig·~ d ~rtil.

~tat:-.racliofonicus dramauugl"'l kan yt>j]cde fol"fattern • o~ io\'llg't ~en nem dPI'c::; vi l"ksomh~·tl 'ære mellemiPd mellem :'tat ..,_ l'a<liofonit•ll Ug' rorfatlt"•nw \'t>Cl ('\'fllltU~IIe oltlal'lH~jdelSt"l' (tf

1\n~sttrc><le hor«'•spil, ~um ·flcr . tabracli11fonien,:j ~kun illdPlwl­..lPl' mulig"hcdcr.

V Pc! i ndst~ndel ·p a f nver:..~ettelser og b ar l ,ejcfeber .s k a l forfatterens lla\'11 og det OY·""lrsatte \'< )rk · or1ginale titel nn-

• g-1 ve:-..

Yerl antagel. e af et Jitt.-:ara::rt dramati ... k arb.-:ajde ;.;kal ctette~ f01·fatter, O\'er:-a•tter elJer bearbejder ner · ph~ig at opgne ;:;it na\·n for . tat:-radiofonit'n. dog at anon)·mitet n \·ed u 1-

-.cndeben kan u Cl\ ar<?'. l . tat.s1·adiofonien~ officii)Hc program m r angh ..., \ed ud­

s.:.ndeber af originale arbejder forfatteren naYn eYPJltuelt pseudonym. ved ove.r.:-ætteber tillig-e o\·cr;:,c-etterens navn.

1

§ 2. Honoraret for eL hørespil beregnes efter en glidPude skala

pa 1 ) minutter efter den af 'tatsradiofonien skønsmæssigt :,n ... atte spilletid . ... a ledes al et hor espil med en anslaet y arig-

hed på 2U-2H minutter honoreres med 600 kr. !10-39 :r> ~ )) 800 » !0--19 » :1> » 1.000 » 50-59 :t » » 1.200 » 60-7!; » » » 1.400 »

For horespil under 20 minutter og over 75 minutter fast­:--ættes c.t honorar svarende til 1.200 kr. pr. anslået spilletime.

Statsradiofonien fastsætter straks ved et hørespils anta­gelse i bearbejdet skikkelse det honorar, som i henhold til ovenstående kan tilbydes, og efter stedfunden opførelse kan der hverken kræ,·es efter- eller tilbagebetaling af nogen del af honoraret.

Statsradiofonien udbetale•· det fulde honorar, så snart for­fatteren har godkendt det bearbejdede hørespil og det til-budte honorar.

For gentagelse af hørespil betales dobbelt honorar bel'<!g-net efter foranstående regler.

Forfattere, der tilbydes gentagelse af et hørespil, fore­spørges samtidig, om de er ,-illige til uden forfatterhonorar at tillade et forlag ev~ntuel trykning af horespillet i en hog indcholclencl<~ andre af de genurlsendte hørespil, dog ~åledeR, :t det oplag, der er fritaget for forfattf·rhonorar, højst kan andrage 2.000 ek~emplarer.

For hørespil, som bestilles af Statsradiofonien, gælder fol-gendf· bestemmelser:

BestilJing ·n kan afgives m )d f·ll •t· uden angivelse· af emne, og forfatteren kan anmodes om at skrive en synopsis. imlPn endelig bestilling afgives.

Ved den definiti\·e ue ti Iling opgi\ PS spillets ønskede va-r·ighed, som ml overholdes.

2

• J>c" ysn cd 1. Kan enln ~r komponist blive til~luttet KODA­

Dl{A:\IATlK '? .. .' ·cu· ad l . om ordinære medlemmer kan optag~s i KODA­

DRA:JIATIK danske komponister. forfattere eller disses arYinger, der er indebaYere af musikdramatiske rettig­heder (opera, operette, ballet, ~yngespil o. 1.).

8om tilsluttede tnedlemmer kan optages i KODA­DRAMATIK komponister (retsindehavere), hvis værker indgår som led i en musikdramatisk forestilling (re,·y

o. 1.). Spørysnuil 2. Kan enhver forfatter. der i forvejen ar medlem

af eller tilsluttet KODA, samtidig blive medlem af KODA­DRAMATIK til varetagelse af hans forfatterret til et musik-dramatisk arbejde'?

StCLr ad J. Nej. En forfatter af teksten til andre.~ musik­dramatiske værker kan enten soge at bli\·e medlem af Danske Dramatikeres Forbund, der er medlem af Dram~l­Ret, eller seh· forhandle rlirekte mccl et teater for sin tekst~ vedkommende.

Spørgsmal .J. Kan en komponist. deJ' i forvejen er medlem af KODA-DRAMATIK, og som St.!h forfatter teksten (libretto eller lign.) til sit egt>t eller undres musik-dra­matiske \'ærk, bli\e medlem af KODA-DRAMATIK -Piler henvises han til DRAMA-RET·?

S,.n, rul .J. En komponist, df'l' .';d t' har skrevet teksten til s1t Cfld musikdramatiske værl<. kan bli\'e medlem af KODA DRAMATIK som komponist- og forfattermedlem.

SJitHysmal ~ - Da DHAl\IA-RET- såvidt os bekendt - ikke optage•· nogen forfatter som medlem, før denne har skre­vet et \'ist antal dramatiske værker, forespørges, om for­fatteren (subsidiært komponist og forfatter i een per­son), såfremt han heller ikke kan bliYe tilsluttet KODA­DUAMAT IK om forfattermedlem, selv vil kunne for­handle direkte med et teater om sit musik-dramatiske værk for tekstens vedkommende?

79

Faglig 1 c..:kyltcl;; • og \"at·etaef'b=e af autonettigheder.

5. Koda-Dramatik

Adskillige mc<llcmmt:!r af Dansk Re\yforf.ttlt>r- og Kom­ponistforbund skriver for teat rene og har som folgc dcra f nogle dramatiske og m usikdr amatiske autor-n•ttighcder, Jnris a lmene varetagelse kan vær e vanskelig nok for den cn kc>llC'.

P å samme vis "om Danske Dramali keres Forbu nd og Drama-HC'l \'arl'lagcr dramatisl<e autor-rettigheder, et· orga­nisa tionen KODA-DHA.;.\JATJK (Internationalt sclskab for m usikdramatiske re t ligheder i Danmark) dellUl •t t il ,•:u·eta­gelse af de specielt mu:=dk(h·an.ahskt interessct·.

KODA-DHA~IATIK "tiftecles clen :w. st•ptember 1 !):~.l. Formålsparagraff<::n • statutterne fm KODA-DI!AMATJK

~r alydendr>: KODA-TH!A"M AT IK's formal er i almindelighed at

varetage dan kc og wienlandske musikclramatisl'e forfat--tere~ og kompon b ters inten:~sPr, og i se:enl ~Ie=-hed at opnå og aclministn.:re på nwcllemmernes \'egne ~arlaunc bcdllin­gf'r. Jwnce~:"liOlWI', tillarlels._..r og lignende, :-~om lovgivnin­J!f'll incll'nfor dPt clramaiish.l:! og musikdrarncttiske område matte a tHll'dnc, navnlig forsaxiclt cllH~år Lcvillin)!.'P-l' i hen­hold til lo\ nr. to ar 11 ~ 1 9:~;,; om DPL lwngclig" 'r cntPr og om oprPLtc·l~cn af en ku1tm·e1 fond og lo\" n r. 17 l a r J;; l 1 ~);~8 0111 :rndl'ing ~r i lUf'Vllte )0\' af l D:~.l.

I> an. k H c\ y forfatter- og h omponist forbund er rep n 'ls..:n­t~ret i KOD.\-D f~A~I ATIK 's h .. tvrebe n~d P nwdl~m. for •

tiden komponistPn Axel Thingsted.

Fp)gendl) kol'te redegorebe. op:-tlll(~t t-Om en rr>kkc ~porg~­mal og ~\ar. \·i) formentlig gi\·e for,tneb' af d· - pecielle probl~mer af rnu-..ik-dramatisk art. ::,Om m ·dlcmmerne af f> . H.

K. F. kan bli\'C stille l o\"et·for:

Honora ret for et bestilt horespil opgive:, 'ed be::,lillingen og ,·il \'ære det dobbelte af normalt horespilhonorar.

Stabradiofonien er pligtig til at betale et be.-tilt hore .. pil,

men ikke til at lltlsenclc det. l tilfælde af gcnudsende!se betale~ ligeled•~ det dobbcltf.'

af normalt hun.•spi1honorar. Dersom Statsradiofollien besti11er en s~·nopsis uden at an­

' 'c>ndc den,' il den bli\'e belalt merl ~ ~~ af almindPligt horc•spil­honorar.

~ 3.

l clbf•taltc horcspilhonorare1· tilfalder forfatlPI'lll' IIC)f'll til­l,agcbetalmg-spligt. safreml uds~IHl{ lsf'n ikke har fundet . led ~ene::>t l ar eftt:•1· antagelsesdatoen. \' .. d muli~ .scnet·e ud:sen­

del~(~ betragtl.·~ arbej det ~om nyt. af l'emt et horespiL som er antaget til gentul endel-..n. ikke

er tuben dL ~ene~ l;; ar efter dawe11 for lwre~pillet~ erlwen cl. c til gcntubenrlels . t il falder det tHibetalte genudsendel eshono­rar fol'fatt"'l'en uden tilbagebetaliugspligt. \'ed mulig- enere udscndebc belragte.s arb,•jdf't ~om nyt og honorere med al­mi nch-:1 i g- lwrcsp i l takst.

' l :-.; J.

:\foutagt?arhejdet·, dm· i \·ide~ t muligt omfang O\ er lade. til fnrt'atterr•. bonoret t•s dtPr aftal·~ i hvert cnkPlt tilf~.,]cl•·.

Statsradiofonien gin:r forfatterne tillaclebe til al frem­komme med in~truktin! an\'isninger fol' incbtuderin\!en og til at et flytte p ru\ en fo1· g-ent?ralpro\·en med det forbehold, at ....,, atsracliofoniPn..: nfgoreb" er bindende.

" 6 . •

Ønsker forfatter ·n at tasre et tiJ ud~ ... nde]~e antag hore-pil tilbage for d.,t uc' rPbe, da er han bor·etliget d ~1·til

imod kontant at er~tatt ,. t .... radiofonien cnlw r udgift. om det ])i\g~ •ldende arbejd· nar foranJedi!!d. h 'l'lHHiel moclt~w:rll honorar.

.., (J

H\·i:s der ~l' flere fo1fallet'e til l'l cmlaget arbl"'jdt•, u d ic;s.• forpligtet til at udpege en tillidsmand. med ln·em 'tatsradw­fonien kan forhandle.

~ ,.,, ;s •

' 'cd a ntagelsen af dramatiske arbejder. der har ncr<)t opfort tidligere pa et teaterJ offentliggjort. i bogform eller pa anden mitdc udkommet i trykken. fastsættes honoraret efter forhandling mellem Statsradiofonien og den pågældende for­fatter, bearbejder. oversætter eller vedkommende organisation.

Den ved Statsradiofoniens foranstaltning i § 2 nævnte trykning af originalmanuskripter falder uden for denne be­stemmelse.

§ 8. Al ret til honora1· ophører, nAr forfatterens (oversætte­

rens eller bearbejderens) ret efter loven udløber.

§ 9. Et antaget, tidligere utrykt originalmanuskript må ikke

uden Statsradiofoniens samtykke udkomme i trykken eller på anden mAde udnyttes her i landet, forinden StatsracliofoniPns første udsendelse har fundet sted.

Denne bestemmelse g~eldPl' kun Pt å1· fra arbejdet:-; an­tagelse.

Når første uclsPncldsc af et tidligere utrykt, originalt arbejde har fundet sted. har forfattcl'en fri rådighed over 1lets videre anvendelse.

•

.V B. r alle tilfældeJ hvor det ikke C J' forfatteren og kom)JO· nisten sel\, der direkte forhandler det dramatiske ar­bejde, tilrådes det føt·st at sngl' næl'mere oplysning om det foreliggende spørgsmAl hos KODA-DHAMATIK .

• •

\\'ilhclm-Hansen. i\ l u:;ik-Forlag. der tidligere se h stændig furntltede sine egne og til forlaget knyttede autorer. meka­niske rettigheder, indmeldtes i 1947 i X . C. B. Efter aftale med N. C. B . vil dog de til \Y. H. knyttede autorer indtil :w. ianuar 1952 fortsat fa deres grammofon-afregninger .. som hidtil gennem \Vilhelm Hansen, :\lusik-Forlag, men efter N. C. B.'s provisionsregler. Pa næ\'nte dato skal forhandlinger mellem N. C. B. og \Vilhelm Hansen, Musik-Forlag, angående finf01·delingens overgang til N. C. B. optages.

• * •

77

§ 6.

Lic"nsafl cgnin~ findel Ste•l k•·artaat·ligt 1n·. 31. Marts, 30. Juni, 30. September og 31. DecemLcr og udsendes i Almindelighed i den re1lic t\l aancd i Kvartah·t folg-cnclt! efter Afregning,.;kvartalct.

§ 7.

l 1ennc On~rcnskom:'t tl'æder i Kraft samtidig med dens Underskrift og lober l A~u·. Hen kan opsigr;:> med 3 l\Iaaneders Vnrscl Y('rl n·conum­det·et Skriwl~e. Et• deu ikke opsa.J.rt inden Udlo! et uf forstl! ()nq·cns· kCimstpcriodc, lober dt:n automatisk videre med l Aars Pn>lnngation og

:>amme OpsigPlseRfl'ist.

§ 8. Unverensslmnmelsf't' mellem FORBU~DET og NCH angntu•ndl' For·­

tolknin~n·n af denne Owl·en~->komst .skal afgøres ved Yolrigift. For:-na­vidt Parterne ikke kan enes on1 Valget af tn:die Yol dgtft~mancl. ~kaJ denne bestemmes af PJ"æ.sidenteu i Højesteret.

Kobenha\'11, den 13. Februar H>4 .

fJ.A~SK .P.E\.YFORFATTER- OG KO MPONlSTFORHU(I;D M og, ns Dflm.

Formand.

:1:\0RTIJ~K COPYRI GHT BUREAU A S Georg' Lrmnov.

l en leds;q~endl! skri\c)::;e har ).f. c. n. Juvel j vidl'sl mulig mlslræl\ning nl bidrage til. at de al' granunufon-mdus tricll \'Cd aftale af 16. august 1 D47 gi\'ne tilsagn O\·r·rholdes. herundPr hl. a. forud underretning til autorerne om. a deres \'æJ'l'l'l'

pat~enkes indspillet på et nærmere nngivet tidspunkt, tHifort af den og den ~olist. det og det ensemble unde1· den og dem dirigent og i d )n og den atTangur-.. bearbejdelse. Enddde.rc o\·erholdel~c af droit moraJ-reglerne samt f01·hindring af m.~­bntg fra selskabenws personale~ :::ide \'Cd nerkernes k n hl i ug

og progrann·alget.

76

FaR"liR' heskyW•I." og varcta~~b·· af autorretti~hl'der.

6 a. Drama-Ret DHAl\lA-HET er c·n ;;1?1/e:::o,·t,mzi.~,tfton for dramatiske

!'CttJghed•,r i Danma1·k. ~lat..skoncessioneret. ifølge lov :1f 1 1. februar 1 !t;:) og Joy af }:3. <tpril 19:1u. S i f t l t den ~. maj 1 !l!35.

Fo1·outl. Fælle~organbationcns formal er i almindelighed at vare­

tage danskP og urlenlandske dramati,ke forfatteres intere::,~er og- i ~a·rdcle~lwd at opna og adminbtrel'P pa medlemmerne, vegne Sc'ldannc IJ •\'i lling(~ r. konC'e~sioner. tillade>ls:'lr og 1ig11ende. som Jovgi\'1lin~cn inde11 for clL,t drmnatbke rJnll'l de nH tb .. au-

' .rtlne.

.·\k/ ifW /Hl r/fr~IJIIIII'I'.

Enh ver r•")Pl'i ·~en tant fot· rlramati::;ke forfatten =>l tighedm·. danske eller udenlnnrlske. der drin:-r drk~omhed i DMnnark. !n-ad enten v dkommeml•" Pr enkeh.pe.r~on, et ,eJ kab. firma. forlag. forbund eller forening eller lignende. kan optag ..,om < ktiYL medlem. forl1d:;al a Yedkonm1ende 1\ .. a·nd1gt l't: JH' -senterer mind -.t. ;)t ;;;;ådmme rettigheder af erhY n .. n a· "tg bP­tydning og i d4:l ... icl~t 5 år for opta$!~"1'en har af~lut:l mind t

.10 kontrakter P• egnP eller den repræ. entered fo1 fc-tttf'r

\'PgJ1 • m()rl danskP eatre.

Pa.c;sil'C ",re/Ir• n? tllf!l'.

Som passh·e medlemmer kan optag~s r epræsentanter for clc mt;'\·nte rettigheder, der ikke opfylder den forannæ\·nte be­ingel:e mecl hensyn til antallet af rcprægentcr erle rettighe­

der og afsluttede kontrakter. Det er en ufravigelig betingelse, at ethvert medlem, ak­

tivt eller passh·t, skal føre autoriserede forretningsbøger.

.l/ l'( gnirtgsf tlUlra.y.

Hvert medlem skal til D HAMA-RET for hver ude n.land.'Jk forfatters Y~erk, om h\'is opforelse, der sluttes kontrakt i hen­hold t il DRAMA-RET's bevilling, betale ;) 1

} af det honorar, forfatteren oppebærer for teateropførelser eller dramatiske radioudsendelser (dog efter at kulturfondsafgiften er fradra­get). Endvidere skal medlemmet. erlægge lO ~( af honoraret til videre indbetaling til Kulturfonden.

For rlnmfke rettighedsindehavere erlægges til DRAMA­nET 1 ~c af honoraret (efter fradrag af kulturfond~afgiften). og til \'irlerc indbetaling til kulturfonden 10 t;} al medlem­mets provision.

*

Sb. Danske Dramatikeres Forbund

Fm mal.

Danske Dramatikt:!l'es Forbund er stiftet 9. marts 1906. f)f'>t har t il formå} at Yaretage danske dr·amatiske forfatter<)S faglige og økonomiske interesser samt at virke for rle gun­. tigst muligP utl\·iklingskår for dansk dramatik.

ftf f'dlemsskab.

f)

Medlemmernl! e:r dels aktive., del passive. Som aktive medlemmer kan optages:

instrumr>ntPr hMendc I ndretning ICJH"oducerende FORRUXDFTs He­

tn·rtoire. Fol'saavi,It angaar FOHRU~lJET::; RepP.l'toirc am·endt i Film

('l' rol~t·nde aftalt.: J }IIII 111•1 r/:;

~ CR n~ltl'r H~'n,·endelst- til FUUB U N D ET l 'c::ip. paugældende Autor i hvert enkelt Tilfælde, naar en Filmproducent maatte onskc at an\'endc s1g af FORRL'~IJETs Repcrtoil·e til Optagelse i F.ihn. t'.Ynrye, 8oeriy11:

NCH kan fdt disponere FORBU :'lll.JETs Ucpel'toire. Undtaget et· de Værket·, ~;om FOltBUNDET l'esp. dets Medlenmu~r maatte have di::~poncrct over i Forvejen, og om h,·ilkcn Hisposition .FORBrNDET l'CSll. 1\INilemnwt l1a l' underrettet N CB. Alle ()t•riur !Atnde: NCB kan frit disponere FORBUNDETs HeJ,Cl'toirc.

h. at selv gennem Hetll·æsentanter at udo\'c: Kontrol med, at Licens­afgifterne bt•hongt crlægge8.

c. at g(•Jincm lo\'hgt Indgreb, derunder Retssag, naar delte maatte an­S('S futnodt•nt, at so~c enhver Krænkelse af FOHBUNDETs Reper­toil'e hindret l'Csp. opnaa den Erstatning, som gennem netssag evt. nmattc idømmes.

FOHBUNilET stiller paa Forlangenele den fornødne Hokume.nta­iion for, at FORBU~DETs M~1ll••nune1' inrienfot· det i denne Ovl'r­t•uskomst IHI.'\'11 h• O m1·aade har J, isposit ionsn•t t il de paagælrlezulc \'~t' l' k•· r.

l•'OHBU N IlET 1e:;p. dets M~.:dlemnwr f()qtligt~r sig til at give NCB OJII) :.:n ing om de Værker, hvortil rlc ej l• t' ri l' mekanisk-musikalske Retltg­ht•clt•r samt nwrl•lele•, pan hvilke11 Maaclt· ~Jg til hv,•m Li<'ensafgifternc skal fordeli'S.

§ 4.

J•I)HRl".!'JlJET skal umiddclbat·t Uthlen·ctt•• Nf'H •un ny Medlemm('.l, t,om til FOHBl NTtET r1n•rdragt•l dt.! i 'lc.nn' o,·en•nskoms t næ\nte tel­t igh<!df"t'.

§ 5 •

Af tie af NCB Ineasserede Lice.nsafgifte1·, som tilkommel FORBUN­ltET resp. dets Medlemmer, skal 80 pCt. afregnes l1l FORBUNDET, mens 211 c(; t 1lkommf'1 NCB til J tækning af NCRs Udxifh~1· \'ed Kontrol, l ncasso, F'"-'r'lt·ling, JUI'idisk Medhjælp, Retssage1· m. m.

H\ is Indtægterne \'Pd Retssag('l' skuld~ o\·etBllge Udgifterne, tJI­komnwr det FOHBUNDET 80 r .. af Differenc(!n.

7fi

enskomst mellem D. R. K. F. og X. C. n. samt si(i. t ~

stykke i afsnittet om KODA). YPd aftale den 15. juni 1941 bemyndigede . .. \ .C. !J .

til pa KOIJ.A · ..... Yegne at indkasser~ lict'll~afgift rot lOlH.!­

film for værker af komponister. Il\ i, tonefilmst·ettig-­heder kontrolleres af KODA, h\'orcflcr så<lannP liccn:;­afgifter tlf .V. C. B. afregnes til KOD. l.

Ove}'(;nsknm.-:lr.n me/lt!nt n. R. K. F. Oll s. c. IJ . •

O V E R E N S K O :\I S T

Mellem 1JANSK HEVYr'OHFATTER- OG 1\.0~JPO~l:'Tl'UHBC~IJ. nedenfor kaldet FCJRRUNIJET. og :\OHIJISK COPYHIGilT Bt'HI::At; A ~~ nedenfor krdcl,•t ~C'R, er Dags Dato prettet folgende 0\'ercn.:;-

komst: § l.

FORRUNIJET overdrager til NCB j den Tid, denne U\'en:mskom:-t (r lobcndc, Ew•t ett<•u til paa mekaniske Tale- eller .Mustkinstrurncmcr. Valser, Plader, Ha:lntl eller anden til saadannc lnstntnwult'r luH·t•ntlc Inrlrctniug, at ovr-rfnre alle musikalske og literære Værke!', til Jwilke FORBUNDET eller det~ M~dlemmer ejer saadan Ret. Næ\'lltl' H!!l og Ile Vrerkcr, snm d,•lllll' oJllfatt(•t, kaldes nedenfor FOHBUr-.;DETs lh·pPrtoill·.

<>v•·• ·d•·u~l'ls,•n omfatte·• Rt-l for NCB til lJU:l sin ~idt· at nwddele (;•·anunnphnn- og l•'ilmproducPntcr, Rutlios<'lskahcr l•llc•• aJIUI'<' li~pwl'dP Foretagcndt>r ltt•t til al tWCI'fOI'~" FORHl' NliETs Hr pr 1 toin· pnu m~k<~-lliske Tal·~- og M u::~ikin:-trumeut~r.

Ovct·clragelsrm omfatter ikke de forud til KOPA o\·crdrnguc lh·t-tigheder ''edrurende nwkani~k Heprncluktion i Film t•llf'l' 1 Fol'bitul lti•·

mPd Television. ~ 2 :1 •

Nf'B )Jantag~'t ig i FoRB •NDET.s og egen lnl"'lC" c: n. at nyttigl!'or · den O\'Cr(lragne ~~t ved mod Betaling uf ''n Lici•ns­

afgi!t, som d ·mit' er aftalt mellem 11aa den ·nP. ~ide ~en og paa dt•n and ·n Sidt> Grnmmophon- og FJim-Jndu triCJt, n t gi\ e Auton~a­uon t il og uftnl• Vilknar m•'d Grammophon- og Falmproduc<'nt••r ,..Iler nnd re lignendt> For('t.af!endr•r til n t frem s l illc og h:mdl1• ntl!d Gr·ammophonrll:tder~ Film og nllc andre til mekanisk 'I'nle· og ~lusik-

71

1) Danske e1le1· fremmede forfattere. cler på Pt offentligt dansk leater \'cd rlettfls ordinære forestillin ger har faet opfnrt et sktF". pil, son. ikke kan henforf'>: til revyarteu.

2) 0\•erse:cttere og bearbejde n .. af fremmed~ ~tykkPr, ligele­rles under ils,·arenrle forud ·a-tningeJ'.

:~) Enker eller an·iugcr efter forfattere. der tyldcshrol' de unch~r J O!r 2 wevnte fordringer.

Som passive medlemmer kan optage~ forf'atten!, dr>r har faci et arbcjclP antaget ved et offentligt dansl\ lf1Citcr l'ller pa dansk forlag har uclgin!l dramaliRke arhcj·lcr. del' ikkP kan henfores til rn ~arten. De passin~ medlemmet ha1· i k ko 3temmerct pa forbund ts generalforsamlinger. men 'arPt:tgeJ­~en af deres intcre"scr sker i samme omtang som fo1· cle ak­

ti,·e mecllemmer. l ndmeldelse .:>ker Y ed lo af forbund "l~ mecl1emmer og ret-

te.: til hest vl'ebl!n. •

Fa olitil vi t kc. •· ... Forbundet ledes af en b ~stYrelse. de1· nu·etager forhun-

clet~ kuustnen·ctligc og organbatariske \"irk omhed. n styr .. l­:-en bestar af 6 medlemmer, ,lm Helge~ In-ert ar pa den ordi-

na·re gl·neral f o r~am li n g. Fol'bundt•t fll·h~er et bureau, der dels skal ljt•lle !"CJII1 ~algs­

nwlll:!mlcd, clds forhindre uretmæssig urlnytlen <d ml"dlemmer­nes at·bcjclct·. Bureauet har den udtlukkend•• ret til snig og O\'et·clragcl~e af dram n tiske arhejrler, hPnmcler O\'Cl :-æt el. rr. horespil og· andre radioarbejd~r. der er forfa tet af dan .... ke medlemmer. eller h\'ortil di~se har ejendomsret. amt fiJm .. -t·ettighedcn +il -.adann ~ arbejder. når ov rdra~el:- n ket· til opforelse "h ndinavien.

Fut· 1 remmede forfattere~ \'edkommende har bur >aur:ot dl!n udelukkende salg::.r ·t til alle ... kandinad-.ke cener. dog n.u· t alen et· om nor~kc og -= venske forfattr:ore ikke til teatr 1 d 1·,.

hjemland. merl minon~ . adant 5.--erligt eJ' att:1ll.

B1). tyrels •n kan ladr nedlæggl· fogedforhud mod 1?1111\'er opfon·lse, lwor tiJ ret ikke er erhvervPt gennem bm·eauet.

Burea uet ydet· de111a•st forbundets medlemmer den bis tand, ~om matte onskes og som det ser s ip: i stand lil a l ~r eJ e \·ed incl­le\'ering a r s tykker eller afslutning af kontrakter med ikltc­skanclina\· isln~ scener.

Vecl salg af opførelsesretten til dt'amatiskc arbcjdC'l' er­lægger medlemmet en pro\·ision til bureauet af det samlede honorar.

Opsh\t' der tvist. mellem forbundrts lcrlelsP. pa den ene side og el eller flere medlemme1· på den anden sHle, bliver sagen at afgore af et voldgiftsnæn1. Dette består af tre merl­lemmer, et valgt af h ve r af stridens parter og et tredie \'algt af disse to i forening. Kun når næ\~et ikke skulle onske at fastsla noget bestemt rrsultat, kan sagen bringes fur dom­:-tolene.

F:thvert medlem, der indtneder i i 01·bundet, modtaget· et ,!k~emplar af forbundets love samt underskriver en erklæring om, at han har gjort sig bekendt med deres indhold og undl•r­kastm· sig de forpligtelser. som deres bestemmelser pålægger ham. Forinden dPnnP erklæring er underskrevPt, kan han ikke o\'() medlemsret.

•

•

88

N. C. B. ort nrammofon.c:ef.c:kab( rnr.

Gennem kontrakter, der i ~- C. B.'s forst~ ar oprettedes med J,rrammofonselskaberne, opnaedes ordnedP tilstande, hvor­ved afr1·gnings- og kontrolsystemer organiseredes. Disse er stadig udbyggel og forbedret, saledes at det kan siges, at in­gen komposition i dag kan udbringes pa grammofonplade i ~-C. B.'~ kontrolområde, uden at N . C. B. konstHtcrer dette og erholdrt· den autor tilkommende licens. Om korrekt afreg­ning foretages kontrolleres gennem rt~vision hos grammofon­sf'lskaberne i de nordiske lande på disses Jwnto1·er og lagre. Revisionen fot·etages af N. C. B.'s statsautoriserede revisorer.

• For ll\"el' plade med beskyttet musik eller beskyttet tekst,

clcr forlacler fabriken, betaler grammofonselskaberne en af­talt licens.

Som et tegn pa, at licenspligten er opfylclt fra grammo­fnninclustl'iens side, og at licens(•n et· betalt, finder man pa pladeetiketterne Pn firkant med faksimile initiale!·, som f. eks. N. C. B., Biem o .. v.

* ~. C. B. varetager ligeledes tekstforfattPres og komponi­

stl'rs tOiwfilmsJ·cttigheder, forså\ id t angar den mekaniske re­rwoduktion i film, d. v. s. O\'PI"forelsc til tmwfilmsstrimmel. ;-.;. C. B. har i den anledning ko n t J"akt.aftale1· nwrl de fleste j ilmspJ·oducenter i N. C. B. 's kontrolomracle.

IIP-l'fra danner dog de danske filmsproducenter en und­tagelse. idet disse foretrækker at hPnvende sig til N. C. B. i hve•·t enkelt tilfælrl(\ nar de mAtte ønske at benytte sig af \ cerker unde1· N. C. R.'s kontrol.

NR.' /Jef b~ma.rkeR, at N. r:. B.'.q 1'ept·æ:~entalim, 011 fol ualf­ning ikke omfattf•t· de forutl fil KOD.\ OUl'1'd1'agnc 1'ef­tighedf r I'edrm ~''n de ?11ekqnisk "p1·odukt irm i fil·m. elle1· i fnrbindel.c~e med teleui.qion (jævnfør nedenstående over-

Olll> OG 1'0NBU Side 3

Jl r .• lacohs.-n fik S\~tl" dcb af forma,ul. n og <h·l~> al di1•k­t<•7· Siuurtl Jl,·uutt, dt•t• tilhod euh,·er hj~lJl m. h. t. ut skab" l (Intakt nwllcm mctll•'mnwr og til-n anwrikanskt• mstitution, nwn ~om !wklagf'tlt•, at KODA ikke kumll' Jl:'ltagP s1g tlo•t H l•lh· n l' l'jtit• '•'ti u t va~n· t'Pnh·al for ind:wndu g af nwci­J,•mnwrnt·~ \"tl't'kl'r og ht•n\' t• J Hl~Jsct·. Dt'rHl kt·a•\t•<f,•s nwJ't• :trbejd".kraft, Pnd KtH JA r. dPI' ovet·.

h i\Tit•l nwdth•lh• .tirt>ktun•ll, at m1-. Uall St·h· \'at· s:~ nw­get IIld{ 1 danRk 1a1usik, at han havde· vært•l fultlt pa dt•t 1 em· tn<'<i. l\\'ad han onskt•dt• nt få oversend l, og at hnn mv­' igt lundt• ftLt't u wrst·mlt kutalogc•r fl'a nmsikforlurt'll\, "1-'." <·ndt•llg· al ll. IL l\. Jo'. uv; D. K. F. samt lntiHikfurlwm.rt•tlwS forcnin,.r h:t\'dt r~ll t lllldt•l'l't'lning om mr. llall's \ tl'lo·mllllwd ,.g huns onskt'l llllt lllalcl'ialt• t.tl det. patænkh• musik ct•ut••t· · Nt•\\ '\Mk. Mt re kan der· fo1· oieblikkt•t ikkt· sil.!t•:- < llt•t'

•

:·o res 1 clt·nm· ·~w.

Knud"!l' Uii:my. ,. kulltu• tilfu.i<' en bem:erknin~ 0111, at lil't 'cll' de danskt• musikl'l't':i 01 ganisationsforholtl. tier til t • n \'iS ~rat l s l illoldt• sig hi tulrt•tult• f o r f ot·handliug~r om J• rol,IPntet, c) g

Krtu U<•~I!Jwn·tf.J•'n•lttu henviste til behatvllin~"n af sput·gs­malt•l. dl)r er i tl(lt·holtlt i .. Ord o~ Toner'' for nogle• minw­

der sich•n.

Et af hr. l·~jnat· .Jacobsen fn:msat fon;la~ om, at kultur­fonden skullt• ydt• t•n stuth· ul KODA på f. <'k~. :.o.uoo kr. t il s toltt• fnt ~kolt•kon<'t'I'IPruc. der har hans .stnn• liiiNPSSI',

(lg' som han anst·l' for t•t mcgl't \'igtigt led i fnll,cls mustk­

kullun•llt• npd1 nl!<•ls,, hil•\' imoclegået af clitcl\.llll' Si!{unl Hruun np knttlpontsti'Jt Kmulagc• Riisag(•r. Ht·t faRt::~lopcl' \111-

dt.>l' d lsl<ussttllll'll, :11 d<•l forcl iggentle sporgs111al ll<l<r' t'l' af ilkononusk, llH'll 11 f' t'Ptsli}• art. S[t længe man ikkt• har tiikn•t

si.f,!' loq,dvningt•ns stull<> for kumpomsl('t'tws In·;''. lwntllll'l' m a n itt~t·n vPgnl' nwd sagen.

Mu~ikfnd<cgl.!l'l' A X!fl'l' li' il lud n lltlltsnt oplysll· tJI ~lul. at :-koh•kmH'f't'lcl' :·wh·~tænrlk kunne sogc hulhn·f,mriPn om

s tottc. • (lt-ga n is t Hm l w t'!l ~t "ttcdc h t·. ,J a<'obscn~ ud t a l t• l~'!! uden at

foj1• nog1•' lil rli~~t>.

ll t•rPftPI' \'('(Jtog<•s hcn·t n ingen in cl. supplPrin~•·n af l'ådt•l.

~om a f f orm a ntlt·n nævn t.

tid pl.· t. [,, 'F l'f "''·' !fl/t l (' ( r J't !1 !•skabt•t.

l>irekttH't•n for KO TJA, lancisretssagfor<:' l' ,....,, ,,,u·d B1 !tlnl.

for •lagde• n •gnskabt•t 'Nl oplæsning af dette, og dt•r hiP\ her·dtc•r givr•l 1lt•rharge fm det.

11d J1/,·t. , .. Vttlu 11/ l'tlllsllll'tllrm?ll(r.

1Jiri~<·lll t ·n lwn~->l<d••rt •dr, at der ikke \'IH llH.Iknmtud andre• f01·slag r•tHI det af t·::\tll't. selv stillede, bvorfot· mn:;ikforht'g­ger A. W d h !'l m II a nsPn n g fnrfalt.eren Kay Ho~t g-a a ni F røh­ue !f< nt•ui!Jlr•t~.

• od pld. d. l'olu " / )'l I'ISIII'o 1'.

StabmuL n·,·isor, <·and. polit. C. J. Bet·g g~m ulgtc~.

lk kl'ltislw rl'vison•r-. Axel Thingsted og Kuno Fcldlu'<'k

Chri~tiau t•n. gl'll\'algl<·" lig,•lcdes.

<ld /)/.:1. • [,ul'll '/lflt•itl!l ·

llin•ktor· Hnau11 un~kcdl· i dNme henseende l'll po. iliv til­kerult.>givt•lsc fm fursamlingen om, at denn · t i ltt'!itH<' lnv­

:endringcu. Dt.>nn~ hit!\' gin•t ham, idet man overlader sagen

t il t·ådl'tf' ''idcn• lll'hnndlin~.

(l d 1),,. t . l 1.: t' ( Il t u('/ t •

UndN dl•Ut· flllllkl pa dagsordenen fandtl'S intet nt h<•· hanrlh', hvorfot· g·r.nern.lforsamlingen kl. 17,!l!i hlc\· hæwt.

\' ••t l l' li Urs,Ja"' den 8. mnj J U 51 kl. 1 a l\ CJ I 1 ' loknl•·r afholdt

l:KS'I'HACJJO•l~JEH (";J~ ' l~I{AII ltltSAMll 'G

H•dlogi'S fulgt•ndt• lm:nulnuy \~.!d ol tJII~•·,. trl IO\• ttt· 3

:t f fol~•'lltll' ord l~ d:

,. VPtl nplag••lsr> af ny•• forl:l'J;S•'t"lllt'dlt•nanwl' .,IJ, r tllslut­niug af sfttlannc cl'la.·g~es f•t intls'kl'ivlllllgsg.·hyr k1. 20U,UO,

og H•tl uptagl•ls~ a i eller t ilsht(nang af nncl1 ,. m"•H••Jilflll r ••rla>J.~~~l·S l't indRkl'inungsg .. hyr· u f lo. 2fi,CIU."

lh•t lwnll\!l'kt·~ dug, at 10\a•ntlrill~Wll skal 6\ad tw.Rl••s af Untlt•a·vixlling.,.mlnist ctwt for at va•t't• gyldip'.

>>Nålehuset<< solgt l>t~t kan nu merldr->lcs. al forhundeL h•~styl' •l t.: i

hcnholcl t il den af gcn,~ralfors<unl i ng('H g h m• hc­

myndigcls · har afhæn<h~t fot·bmH!t·ts ·omnH~rhu · j

\~s t' J'bo.

DPlte vil sikkert ,·ække \'Pil HH lige lan k1•r hos ''11

række llll·rtlC'mn'le t·, de t igl n nem dr• mangl' at' hat•

nydt g-odt af »N alehtt!-\Pl . nwn dttl et' d n g "Il ~~~Nle

at '1dc, al NaJehuset o: pi\ ,.,, nHtr\t' hlivt•r »i nden

fol' famiJi( !ll «, idel clet Cl' Cl'h\1PI'\Pt af l'll SOllaf

'ol't g-a.mlP medlem Otto Pdersc11, cl er l w n <'d l'ak­

llsk sa en liYsdrom opfyJ,lt.

V1 f{ht>dcr os pe;\. Otto P •lPrsr•n og han!' families

vegne og onskcr dem lwld og lykke rnt tl tW•'rtag 1-

:;\rm af Xalchuset«.

Verdenskonkurrencen om en nfredshymne« og om

nDe frie folks march«.

KODA har Jra sil bPlgiRkl' sostcl'sclskab mucltagct

en skri\ elsc metl et cirkulwre \'cdrot·cmle en af

BPigis k nationalforening f m· J ml i t i ske fanger og

medlemmer af morlstandsbcv:.egclsen« f<wanstalt et

verd<.'nskonkurrencc om »D" frie folks march~ og

Pn »freclsh~·mne« .

Ynrt forhunels b )stvrl'!]s " ha t' ladet 'lctt.. cirku-•

hPl'l' oversc.tUe og udsendt det til \'Orc medlc'\mmer.

Vi gor opmærksom prt. at sid.sf, i1·ist fvr dt'ltagcl­

sc i. tletwr~ konh~lOTc~ncc t' J' rll'll .; l. maj d. u., men

t rods dPn mC'gei korte frist halwt· vi . at. adskillige

blan<lL KODA's mcdlemnwr vil dcltngL'.

Side 4 ORD OG TONER Nr. 5

..

Populær-autorernes katekismus l ltærva'r~'nde nun11ner afslutte:; omtah·n af

N. l'. B:s virke. End,·idel't~ omt~les KODA­DHAM ATI K. Dl~AMA-H ET o~ /Jun ... k, IJ1·a­

nuliikf'rt ·" FcH'{Ilmd.

l dt•t f(,Jgcnde afsnit af Gyldnu n~glcrc vil

blive omtalt Teaten·adet ~1g ~Iusikra<lct ~amt

p<\bt:'gyndt omtalen af en nt·kke ~~l'rligc regler ,

1m l' og ano1·dninger vedrorende nutnrrcttighc­

der.

dansk

usik!

Forbundeta Kanerer Allt~ hemewlelser til fol'lmndet vcclron•ndl· ind- og·

utlhctaling samt r<!klamationer ang-aenclc a;ufio-afrcg-­nin~ bedes r~ttede til:

Komp. Asel Thingated, Lanaebakken 36, Holte, Telf. Holte 1211

ae. cesens

Frederiksberggade 11, København K.

Dansk Revyforfatter- og Kompo­nistforbunds Medlemskort

:\Ind forc,·isning nf legitimaliom;kortct (d(' l' ska \"ære fors,·net med fotografi) og l~rlægg{'lsl af g m-. '

derobc- og billetafgift har mcdlPmmern c - s~Ht·em der ikke er udsolgt - adgang l il nr denn;.t·\·ntc Lea tn•s forestillingl'l' som anforl:

NOIH~EHHOS TEATER. l·;C'n , c\ en lue! t to Lilletter tn 1t1 afgift :H1 ore pr. billet.

llBT NY TEATER og l<.,OLKETJ:+.:ATRF:'J'. Vt>d hetl\~ndPI,)t

ri l teatrt>ts inspektot· fot't•sti Il i ngsdagen mellem klokkel 1 t og 15 kan medlemmerne, nåt· billetsalget tovng t tilla ], r Jet, få en hillet, C\'t. mt-cl ledsager mod en af.J.tift af J t. 1,6:> Jll' . billet.

NYGADE TEATRBT. En i>ill<-'t samt l',·t. en ledsagcrhillt' (pris kt·. l,fi5 pr. billet) kan afhentes Yed teatJ·et.s hillet kontot· kl. 17-19. Ved afhcntninsren ønskes undersknft af ,·edkommen(h· medlem som kontml \' f'd regnskabsopgm el ::.('Il.

ALLEGAOETEA'fRET I lH!JVJ:;RSALEN. V~d fore' isni1 af legitimationskort udl{'veres en billet til kr. 0,45 p'u l'\'t. en ledsag-erhtll~t til k1·. 2,75. Henvendelse kan ske tl hilletkontoret fru kl. li, og hillrtt~rnc .~knl mrrc• qfhcu l '' l

/Ul' Id. H . '

l~ØUE KRO TEAT f.~H. V~d tclefonopl'ing·uiug om <Jag-en elh, \'('d heuvendelse ved IJilletkontoret for forestillingen kat mecUemmerne fa t•n billf!t mod afgift kr. 0,3!l. (Lørda,g 1

sondag undtaget).

\.ALE~C'IA. Ved fore\'isuing af Co1·humt~ts legitimatiou~kn1 med fotografi gives gTatis adg-ang for medlemmer med 1

diet· flere lcdsa~ere.

Til samtlige sommerl•ns revy fol·estillingPl' regn hest~-rcl:-;en med. at fribillet lum fas mocl sædYat li! afgift.

Det indskærpe::>. at den ctw hillet l?r til JH' I son litl

brug. og at overtJ·æctclse af denne bestem mels<.\ r•\ l.

kan medfore kort ets konfiskation. Srlo .

Udgivet af "Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund". Redaktor: Kay Rostgaard-Frohne (ansvarshavende). Redaktion: Solvænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby l 570.

"Ord og Toner·· er medlem af Fot·cmingen af Danske P ge blade, Fagblade og Tidsskrifter.

Herdes Bogtrykkeri - Kobenha""ll K. - Central 6522.

u si kforlag

Telefon Central 2960

16. ÅRGANG * JUNl - JULI 1951 ••• ~ NUMMER 6 - 7

N D 11 O l D : [lohhehlll'f:kutuing Mu:;ik·<'Pnlll t i ,N .. ,, '\ork - og eomTaJ.•ht ~onhsk He,y-l'allnn' I\.OI Kl'l'::O l ~1:-.1 Foren in~~uwd d• •h•lso•r Populæa·-au ton•t'IIPS kat Pkl mus.

Dobbeltbeskatning DohbellhP8kat 11 in . .t l'm·eligger, nar (•n ~J, al tt•plig­

ti~ bl'skalh•s l :! lande ur indlmm~l fra sam nw kilc\1' . ~porgxmall•l om d )n uclcnlc.mtlske b ':51 ... at n in g al

dansk' autnn••·s honoraret·, der lwrvP-d p:digu.•s l!ll

< lolJlwlllw~k:t t11 i n g. i cl et da n~ke for fa lll'r og· l\clm­pon islt'J' og:-;a llll' i landel ma S\'ar" :-.kat af clerc;-, intlla·~tet · fra udlandet - i mod::ætning til udeu­landsk~ aulll l 'PI', clf'l' ikk" hidtil har malt t>t erlcvggP

«'11 ll11Hbi\':trt! tHic skat n f ckn·~ indkomst •r lw1· i Dan­mark - har oftt• gi\l'L anledning ti l diskus:-ion i cle r• •spekliv · org-.misationcr.

~Tt·llcm Danmark og dt~ l'lcstt:> frcnmlf•tl ... lanch., Ct'

d ·r gan~ke '1~l in(hnt t")t l'\ ercnskomst<•r l il undga­elst> af clnhbdtht sl,alning og forhindring Hl' beskal­m ng~mHlclragt>l~c fol' sa \ iclt anga.r indlwmstslmt til ~tnt <'n (men d<'rimocl ikke kommunalr og nwll t•m­kommunalP slwttel'), 111'..!11 for en rn•kl ... C' af clis~w

lande 111;;1. lHf\''5 allP l'orbt•lwld med hens.\ 't li l s lu1l­teforholdt~n t' , idl't dP I' stacli~\'t:ek i afregninge rne t'or a u torcrnc~ o pfo rclst>s r l' l tigheclc1· ~k t r s t o 1'1'' eller mindre skaltcfntdrag. Dette gælder sak•d· ·~ Tyskianel ~~~ ('llkdtc »·Jcrntwppc«-lande. pa In 1~ opgo1·clser til KODA der frcmdch•s optræder ::;leucr« o~· »impotc .

Fra Cirkus-Revyen 1951

Fot· l·:nglancb \ ··dl\tHIJltll•lld•~ PI' spol gSHlfdl'l hol­le r 1\, k l' IH'lt afkla n t, icll'l ti" ' 'll J!Piskl lll\"lHliglt,•dt'l' ltl. ,\. ild\t' umiddr•lbal'l vil mwr1\I'IHI! hOPA's ln\·­pligtigc 111 p.._·t.s ni~ i n til dl! n kult m dk fond som

Pil faktbk indk•>mSt:'IWt. df•r af aui.OI' l'llc forlod ... trl:\'~ge~ til d ' 11 dan5kc• lat.

l>l·t \'ti sikkert v~~~~· n f lntCJ'c..-.-. fot· Ord o~ To­Il ")r ~ l :1 ·~··1·c at gore sig- 11 031\c•nd med inJholdct af l't Ci l'li:ltla•J'e ar 11 . juni 1 ~)!) 1, Sillil :J\ :t tlPclt'P!\l'~C-

111 nlt•l har tulsendt til \'c•jlc,lning \'Cd V,l'nncmfot'"'l­s~..~n :\f den ml'ff, 11t })o u mm k Of! Dd F'u1 '1H dl 1'1. 011-

!1' ri!l' ~lmlJ,·itmwi, n fJ(I 'N(IJ'dll'{ond d t 1 ..:7. 1wu t.~ 1 !l.iO af.~lulfl'rft M'f'1't n.·komsf t il wrd{f'" l.·r af do u­lu l/IH skal tlill!l u!f jfl?'itin rll iH!J af IH.·kt~fninmmnd­

rl, 11!/f /.·r. jo,· .-:H 1·irll flll!ICI I inrl/;omst.-;lrat .tt ,.\r tirkui<L•J't\lc:; i nelhold ).!;(1ll~dn•s IH!l' Ile :ll':~mit. ch~l'

PI' al' R<l' l'lig iuten•sst• l'nr allLOI'PI'.

l.

Overenskomstens ikrafttrædelse, dens område og almindelige p rincipper

\ l 'tl den mellem l ),u.mad.; Clg i ll'l For~tH'd\• KQngerigt" Stni'IH.tannien o~ '\nnlitlantl t i (h·t fulgcnclc bt•lt•gncl ..;om ntlt Fnn •awclt? Kongctag-t•) d t)ll 27. man~ 1~5(1 uf~httlt•lit' O\cl'·

- -

Der er et sted, hvor hjerterne ' 'il mødes Mu~1k: Svr n Gyldm ark Bonde-Charleston Tckst~r : J~r ik I .. etll

WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG

•

Side 2 ORD OG TON E R Nr. 6 7

, nskorn~t ttl undgåelse nf tiubb4!1tbt•skatmng og forhindrang ar besklltnmgsunddrag<'lst·, fol'bå\'Jtlt angiu· indkomstskat, ifr. udf•n•••gl3mimstcru>ts bck~nutgutelst• af t:t juli H):)0, et· dt•r fastsat en r·ækkc lwstemult'I!St'l', der l \'iSSt> til fælde, nem­hg h\'Or en skatteplagtig tt'Ut'S af t'n duhbeltb~skatning på rnlJid af . ammen. totiende skattekrav både f1·a dansk og Pn-

gdsk stdt•, uu.•dfol'cr af,•igelser f t a skattclu\"gi\·ningen:i al­minddigt• regler nwd hcusyn til nHlkomst bcskntningen.

On•i'tmskomsten kommer for Uunmarks vedkommende før­ste gang til an\'cndt.>lse flå skatteansættel$Cl'lll' fot· skBtte­~n·t l!J-49 511, jft•. art. XXI. l Lighed med den af Danma1·k med Amcnkas Forctwde Stater tndgat>tle duhcltbcskatnings­uftalt• k()mmer O\'erenskomstl:!n ikke alene til an,•endelse på danske.! og t·n~elskc stutsb<>rgerc, men pil alle skattepligtige, der er hjtmwu høremit enten i 1 •anma r k eller i Det Forenede Kon~-,reril,"\', samt Jlå akti~selskabt·t· eller andn· !=ammenslut­runger, der Cl' hjemnwhorcnde t•lltcn i Dnnm:uk ellel' i net 1:-'orem-.te Kongerige.

For Vanmarks vccfkommendt• omfatter (l\'t•J't•l•Skl11llSten i htmhold til art. l , l. (al irulktnn ·t~J.mt til }'(ftlit n. J,t ruwlt r 4lrn ot•t•nndt ntliflv indkomstskat til .. ~tatt-~1 o f . .:;tf,-:kttl>rr.

l henhold til urt. I. 2. finder o\'el'enskomsh•n cmlvidet•e an* ,·endelse på alle ~lndt·e skatter af væsentlig samme art. dE'r udskrin•s t•fter on·renskomstl'ns und('rskrift. (h·et·enskom­stcn \'il sålt•d<'S komme til ann·ndelse på den \'cd lov nr. 454 n f 2;;, mn·emher Hlf\0 ut.lskre\"lW 1':1 rnesku t og på den ,·ed luv nt•. 4'l2 uf s. d. udskrevne t ill:.y:·:illllkom.~t.-:l,·at til staten.

Ilerimod omfattet• 0\'l'l'l'llSkomstcn iJ..:kt konnnuneskatten t'lle.r den fælleskommunale indkomstskat ( bot·tset fra bestem­melsen i nrt. X\'11, :n, og den kommer heilet· ikke til an­vendelse på formut•skatten til staten og den fælleskommunale uclligningsfond. Det bemærkes hcr\'ed, at det· ikke i Det For­enede K~mL.rcriJ.te o)Jkt·æ,·cs ::;knttcr, svan>. ntle til den danske kommuneskat o~r fælleskommunale skat. l>t>t' vil nedenfor nænnerc blive retlt>:gjort fo1· ht>t) cl n ingen af, at kommune­skatten O!f den fælleskommunale skat (med dt•n næn1tt• und­tagelse) er holdt udt•nfor O\'el'enskomsten.

Der et· tkke ttl overenskomstt•n - sålet.lt.>s som wd flt>n• andre nf Danmark indgåede aftalc1· angåendE" dobheltl-~sk,\t­n i n g - knyttet l' n særlig s lu t protokol , i ndt•holdende dl'ft­nitioner os.r C\'entuelle detailhesh•nmwlser vedt·(lnmde overens­komstens gennemførelse. A lle definitioner m. v. er metlta~et 1 Relve O\'Ct'l'nskomstens tekst: dt·finitionerm· c.r optagPt i on·t·enskomstens art. II .

A f definitionerne skal i denne forbindelse fn~mhæves ar·t. Il, l. (al og (b), h\'orefter .,Danmark" i <Wt.>rcnskomsten be­tyder Kongt>rigt>t IJanmark undtagen Færoeme og Gnm­land, og hmrefter "Det Forenede Konge1·ige" betyder Stor­britannien og Nordirland undtagen Kanaloet•ne og øt>n Man.

o,·erenskomsten fatder lø\·rigt i 2 ho\'edafsnit, nemlig art. I II-XVII og art. X I X , der indeholder aftalens ho\'edprin­cipper, og art. XVIII , det· indeholder bestemmelsel" angående ud\'eksling af oplysninger bl. a. for at forhindre beskat­ningsundrlragelse indenfor overenskomstens omt·åde. Der­imod indeholder overcnskomsh•n ikke - således som dt•n dansk-amerikanske o\'erenskomst af 6. maj W48 - bestl'm·

En ny top .. melodi:

mel&'r om gensidig bistand med hensyll t il opkræ\·nin~ ~H

skatter. 0\'erenskomsten går - lig~sum de til s\ a rende ovcrenskom-

stt>r med Finland og Amerikas foreneclt> Stater ud f t a del synspunkt, at dobbeltbeskatning foreligger, na r o n skat h ­pligtig beskattes i begge lande af indkomst 1m samnH kile , . I>er1mod er d~t altsa uden betydning fo1· spot ~små let om dobbt!ltbeskatning efter denne O\'erenskomst. om Lt>skatn il g:

af den pAgældendes indkomst sket· i .•uuu m e t ids l ' IIIII i beg~!, landene; herved adskiller O\'crenskomstl•n sig f ra overen:­komsterne med S\'erige, Nol'gll og Island.

0\'t>rcnskomst<.'n soger at afbode en dobbeltbe!';kal ninK p.

to måder: a. V ed en t·ække specielle bestemmelser fasts las det fo r­

så,•idt angår \'isse arter af indkomst udtrykkel itrt , h'-'ilkn a f de to lande der skal have beskatningsretten med hens~ o til sådan indkomst. I disse tilfælde må det andet land alls.t lade sit på dets interne lovgivning grundede skaLLehav \ -ge. De fleste a f d isse bestemmelser indeholder cl hPska t n il -afkald fra den stat, hvorfra indkomsten hidrorer Cklldt•· staten), medens enkelte hestemmeiser g-at· ud pu , at dl .1 stat , hvori den skattepligtige er hjemmehørem lc {hopæl;;. staten), skal undlade beskatning, jfr. herom nærmere nedl· for under Il A.

b. Hvor der ikke i overenskomstetl med hens~·n til \ isH indkomster er givet et udtrykkeligt beskatning-safkald ft a

en af sidet·ne. således som under a. anføt't, er hvert af Iau dene berettiget til i medfor nf sin skattelovgivning at nwd­regne indkomsten wd ansættelsen af t.len pågældcnd~ skat teydet·s skattepligtige indkomst. Den dobbeltbeskatning, dc·1

vil opstå som fo lge he1·af, rådes det· bod på ganncm reg­lerne~ i oYereTlskomstens bestemmelse i art. X VI J. Den r" hestennnelse, der bygge!' på tiet såkaldte "credi tsystt>n,". fastslå r, a t hvor en it1dkomst beskattes såvel i k aldcsta t l som i bo]1ælsstaten, skal den i kildestaten pålignede ska ti/lm/(•:s fmdtn!ld i dcu lwp:dssta.tcn Jl"liuned1· .<ikal (do•

med ,· isse begrænsninger) , j fr. nærmere nedenfor undt t II B. Ud fra samme pl'incip løses også dobbeltbcskatning:-o· spørF!'Sillålet i tilfælde, hvor en skattepligtig i bensseende t ri beskatningen betragtes som bosiddende elle·r hjcmmchorend~.: så\'el i Danmark som i Det Forened12 Kongerige. (at t.

xvu. 4).

Ved am·endelsen af de under a . og b. omtalte rcglf' J' 1

on~t·enskomsten må det erindres, at oveJ•tmskomsten som for­an bemærket kun omfatter indkomstskatter til s tal •n, llll'll

overhcwedet ikke kommuneskatten, og den fælle~kommunalt

indkomstskat kun i et sæl'ligt forhold (art. X VIl, :n. H vnr Danmark i overensstemmelse med det ovenfor u mh·1

a. anforte give•· afkald 11å heskatnings1·etten , mcclforct· af­kaldet, at der l't'd ~tatsJ·d.-attt·lls IH'I'€fflliuu slw.l :<('s helt bort J rn dur /Jit!Nl'ld~•utle imllamu;t. Denne indkomst skal så ledt•-. - i modsætning tit, h,rad dC'l· f. eks. er gælde nde forsåvidt angår cle med Norge og Sverige indgåede doubelt.h<•skat ningsaftaler - heller ikke tages i betragtning \'Cd fastsæt­telsen a f den skattesats, der vi l \'ære u t a twendc \ed s tats skattens beregyling, og indvi r ker sillt•dt•$ ikke på p rogn:s-

Mu~ik:

MY HEART CRIES FOR YOU Carl Sigmand Percu Failh

1DARLING, KOM TIL MIG)

MUSIKFORLAGET IMUDICO Afs SØLVGADE 1 O

Tekst : Peter Spnr

KØBENHAVN K. TLF.: PALÆ *920 3

cler for, at en generel tilladelse til O\'Ptsao·tlPbl') for t·arlio-hrug gh·es O. A. irlct det naturligTis er en forudsætning, al cl;'C\r ydes det sædvanlige opforelseshonorar, kun med fradrag af den sæch·anJige Y,1 til o\·ersættelsen.

Den gcnc1·cllc ti l1adelse omfatter udelukkende t·adioudfo­relse af enhver a r t, men onskcs tilladelse til ovcrswtlelse pa andet område, \'il del \'ære nødvelHligt ai træffe ~eparat afta l(•.

••• 'l·

IV. Lovlig copyright i U. S. A. Da del f ra tiet til anden under KODA's behandling af sager

l l' oplyst, at Yærker, der har været. fremfort i U. S. A .. ikke er eopyrighlet. har KODA sagt forbindelse med del an~erikansk,. sosterselskab ARG.\ P for at fa klarlagt reglerne for ~lll\'etHiel!'c af Jo\'lig copyright i l'. S. A.

Det vil sikke1·t ,·ære bekendt-. at der i l·. S. A. opretholdes 'L's<: formaJitetskra\·, der dels \·eclrorer en reg1strering af v~~rkerne, dels et forbeholrl i ek~emplarer af cl "'t offentliggjor­te \'ærk.

0\·erfm· KODA hal' ASCAP oplyst folgen de: DPn !L juni 19 Hl tn\clte H. R. 2280 i kraft ~0111 lo\· n1·.

R l, ved hvilken paragrnfferne 16, 22, 2:1 og ~1=1 i l< v nr. 17 i F. S. A. ':s lo\ bog ændres. Lov nr. l n~drorer V<l'rkcr tHigivet udenfo1· l'. S. A. og indeholder folgen de be8lt>mtnl!lsPr:

1. Dl'n abncr mulighed for Pt alternativ Lil kravet om at (laponcrc et ckscmplat· af nerket, en ansogning 0111 rpgisln·­ring og en afgift på dollar l. AJtel'nati\ cl er at dC'pnncn• 2 eksemplat·eJ' uf bogen, det musikalske eller anclet v:\'1 k, en an­sogtling og et kartotekskort, men ingen afgift. Forskrifler ,·ed­rorende k:u·totckskortct vil blh'e meddPlt af Copyt·ight Ol'f1ce. :\fan kan kun benytte altcrnati\'et. ·a frem t de fnl'langt • ting når Cop •right Offic, i tilfredsstillt:nrlc form inelen 6 maneder efter forste udgivelse. Manuskripter kan be~krtte: ,·ed regi­

stret·ing i fotografisk gengivelse. 2. Den udstrækker perioden for arl interim registrel'ing

af en bog eller et tids~kri ft pa engelsk fra 60 <lag-,. til G må­ned cl· efter forslc udgi\·clse i urllalHiet. Den ucbtrn-1\ker p •1·io-

96

clen for trykning i l'. s. A. ar en .-adan bog Piler et sadant tidsskrift fra l maneder efter registreringen til :; ar '"'ftc1· for­:,lc udgivel~en i udlandet.

:t Den t illader al importere til C. S. A. 1 :;o o eksemplarer. i ecn el1cr flere .... ~nclinger. af en bog eller cl tidsskrift af urlenlanrl:-\k opl'inclclsc pa engelsk i et tidsrum ineHil G <r efter fot·ste uclgi\'cben i udlandet. Denne begunstigelse vedrurer al<'­ne \'a~rker, <lt>r all<.'redc er registn•ret i henhold til rlPn n~·~~ lov om acl intt'rim copyright inden seks rnånC'cler efte1· udgivelscli og· gct>lder uclovt>r det anlal eksemplarer. som dPl Pr tilladt at importe1 c i ht•nhold li l andre bestemmelse! i Cor,.\Tight loven. Thc C'op,\Tighl Officf" meddeler. at man er i fa·rcl m~d at ud­arbejde bestcmmelsPt· med henbhk på at lette ~åcl:mne indfø­relser. og at hogc1· eller tld::.skrifter· in cl fort salede .:-k al v;Pril

for. ynet med et gyldigt r. S. A. COP\Tight ~temp ~Le In\-rigt kan det oplvs •.:.: . at adress .. n pa Copyrivht konto­

ret er: Regisl~r o f Com-rtghts. Copyright office. \Vashingtou. Der forcliggc1' trykt ansognit.gsblanketter. og rler e1· intet til hinde1· for, at en clan~k komponist. forfatter el1er forlægger kan hem·etHle ~ig direkte til oYennævnte kontor og anmode om ansogning~slwma til registrering og et k:u·totekskort. Den om­talte afgift skal fremsende" samtidig med an. ogning om re­l-!lSlrcring. Dt·r~om d()l' bli\·cr senrlt en ekstra cnpi af d ·t p:l· ~a·lrlenclC' \ n•rl\ og ],artotekskorlet, skal fl•'J' ikke ct·:reggt"' no·

gen af gi rt. ... ...

V . Tyske autorre tsforhold Vedr danske komponastrethgheder pa tyske forlag

Unelen bningsmini ·t~riet gav i ~ommeren H1 19 J{( DA m ddPlcl e om Jloglc oplysninger. der var tilgået ministene frn d n danske nuht.ær· mi:-;:-;ion ,·ed den allterede kontrolmyndig-hed 1 Tyo:kJand. l mahtærknm­

mis. ... ionens !'kriHl~ ht"ddcr det bl. a. følgende:

»lfolge :-kri\·elsens genghrebe af. hvad der m. an e for ~ældende t.y.-k ret i fælle~zonen. er en forlægger plis.riig til snm·e.:-t muligt at. udgh') en k()mponist~ ,·ærk, d r er indgh·et til ham til udgh·~~I~e. ~. fre.mt forlæggeren. eY ntuelt ~fte1· at

frist <'r blevet fac:tsat af Komponisten. ikkt> opfy lder denne Jorpligtelse. e t· lwm ponisten . uan~et. om for~inktlsut s kyl<lcs fpjJ fra. forla!ggerens side el1er ej , berNtiget til at o\·erdrage uchdvclsesrcllen til andre under forbPhold af tilbctgebetaling af ew·nttu·lt modtagne forskucl. Safrcmt u<lgi\·eren selv er ~kyld i V(l:'l'k<'ts manglende offenlliggm·clse, kan lmmponistcn rntPn fa~tholcle kontrakten og- knL·Ye erstatning fo1· forsinkeJ­R<·n. eller h<cvc kontrakten og kræn'! erstatning for ikkc-opfy1-(\else. Disse sidstt• regler vil sæch·anlig\'is ikke blive anvendt , hvor d er er tale om ikke-opfyldelse pa grund af fot·lagets øde­lwggelsc, eller Yærkets ikke-uclgh·el~e kan henfores til krigs­begivenheder m. v.

Såfremt det drejer sig om en nytt<lgiw1lse, Yil fo rfatteren efter de samme regler kunne tr~kke sig tilbage tra krmtrakten.

De allierede myndigheder bekræfter i slutningen af skri­velsen. at de tyske regler i det væsentlige e1· i nYerensstem­meJse med den danske forfatter- og kunstnerJoY af 26. april 19:~:l, pa1·. 9, stk. 6 9, og par. t O, stk. :1.«

Vedr. autorrettigheder i Tyskland i almindelighed

IJen dansk~ nnlttæJ nltssion har endvidere lltHlm n·tt~t KOIJA om, at der fra de britiske mrndigheder er udstedt "" hckendtgørclsc w·drorendc nfgtftsrettighedcr tilhorende forfattere og komponister, df'r ha•· lmpæl \lllcnfnr Tyskland, formet snm en ny cirkulære!lkrivel!w:

:.Af den nyP formularskl'ivels<l fn~m~ar hl. a., al ud. n­lanclsktl kunstneres og- forfattcr~s hlokl'l'l'dP tilgndt·haw•ndcr· i over nsstemmelse med pengcrefornwns bPstemmehier er ble,·ct c;nwekslet til Dc.: utsche Mark i forholdet l o: l , al tilgodeha­' enderne kun kan frigives, safremt ejerile taget· fa t bopæl i Tyskla111l, uf der clog i et 'i. t, foJ' tid "n mPgct bc•gt·H·nsPt on· ­fang TM derom indgivet andragende kan give. clfl pag~elclt•ndc lilJadeise til af deres konti at aflwlde vi se tl{l~iftl'lJ i forbin­delse med varctHgelsPn af deres interesser cll~r med unde r-totte] en af nær·e slægtninge i T-yskland, men cd ,Jer· \'entes

om ko1 t tid at ville bliv•" gennemfor·t betydel ige lcttcl e t· i for­fatteres og kunstnere adgang t1l at r!Hle uve1· d~ pa deres pærr• de konti ind.-stAcnde heloh.

98

l;t !Jrlt ittrl.-:iy"l."t inwd r. ,tkeltc tlet nnrn: fl1l[Jirnc I':CI'la r.~

ud.-:c IIlli l:·:c . safrcmt clc efter den pagælclcnclc kunstnprs formening efter cteres natur matte ,·ær uegnede til radio­udsendelse.« Da en forfatter nødvendigvis ma anse et manuskt·iptværks

udsendelse uden forfatterens tilladelse for at »Ymre uegnet til •·adiuudsL•ndelse« , fordi det pagældendc net· k i de allerfleste ti l fcl! lclc, ll\'or en sad an udsendelse måtte finde sted, mister chancen til udgivels<' og an\·endelse andet sted, t,. der ikke an­det fo,· forfat fen"n at gøn· eru/ til forbundet at opgh,c, at de (J !J d t · lllflllw.;k,·ipt z·a:rkrr ikke m u ud.~cndui uden forfatterens ,'illculf'/."e.

Porbundet sender da denne opgivelse videre til StatsJ·a­diofunien, som sa naturligvis ma respektere fOJ·budP-t.

Og S<clger forfattm·en et manuskriptværk til en uclo\·ende kunstne1·, ma det af overdragel!'espapiret fremgå, h1.·o1 meget salg "\ t da:kkcr.

• III. Oversættelse af danske tekster til udsendelse i

den udenlandske radio

Ønskes en dansk tekst i oversættelse til et fremmed sprog anvPrult vecl udsendelse i radio, er tilladelsen h er·til naturJig­\' is lillderkastet de almindelige autorretslige regler, d. v. s. det paga• lclcnde udenlands ke radiosPiskab e ller anden interesseret 111a indlw nte ti lladelse til anvendelse hos de r·pspektl\'e danske rctsin<ldta\ ere.

I n gen tilladelse bor cl og gi ves, utlcn at retsindehaverne ~i k ret· .· ig, at de t· ved radioudforeisen ydes det sæd\ an lige for ''cclkomnwnd" radiofoni gældende opforclseshonorar, kun mPd f't·aclrag af' den sæch •anlige l g til O\·ersætte1·en.

l b()s,·m·elsc af en forespørgsel fra det tjekoslovakiske op­forclsest·ets elskah »Ochranny Svaz Autm·sky«, OSA til KODA ·:edrm·etHle •·n gener·cl tilladelse til oversættelse af danske teks­te r· for· udsend else i radio, har Dansk Revyfo•·fatter- og Kom­ponistfor·bunds b(_)styre1se på medlemmernes vegne fundet det fo•·mal~tjenligt at meddele OSA, at der intet vil \'ære til hin-

95

II. Kan man forbyde fremførelse af et værk i radio

Det forekonanH:r, at der i Statstadiofoniens kabaretudsen­delser eller i udsendelser, h\·is program er indsendt til og god­kendt af Statsradiofonien, er udsendt manuskripttekster og for den sags skyld også manuskriptmelodier, som Stntsraclio­fonicn gar ud fra, de påga~ldende programinclsC'ndct e cl l el' ud­førende lnmslnere har ret til at an\·etHle i den pågtclclencle ud­sPndel:>e.

Da denne l'et i kkr roreliggcr, fordi forfatteren eller kom­ponisten oYerllO\ edrt ildw r1· spurgt. kan man forsta. al fol'fat­terne eller kompO!llSlCI'llt' folPl' sig IJrosthoJdne, nar . 'talsradiO­fonien ikke menet· sig foranlediget Ul at yde nogen sa·rbetaling for sademne manusl<riptYærker .

• um bekendt hm· Dansk Re,·yforfattcr- og Komponistfor­bund igennem KODA en on ren~kmnst med . talsradiofoniP-n angaende bt·ugcn af fo1·fatterncs v!! kompom~tcnws va:rker.

~len - rb n1u• n ve• n ,zskunu·d d:r.;kket· for rlel je~t·.·te ikke cw1·k, t'n .-..· Ju!JH?"Ildf,l~c i dnuuati~l;r- wbu tldd~, ,., "!l rlt'l ,.,. i:-:·t r t't'd di.~st' lu/.r;enddst'l', n~t . ..:k,·~,.nkr/s,)n jindf?r slc d.

Yed alle dramaliske tHbeudelser ma forfatteren~ ng lwm­))(Jnistcns tilhtdt>lsc naturlig\ is l'orelig!J:e, og :-;t,tfs, adiojo!lic·ns

muu·a,·IJo,•ffalrlr ,. ikk,, jrH'dt Jruliofonir,l lw1 01 t o nRJ•ontt-il tilfri

'U WllfJCH't'n nf de 11 rlrrulwli."'kr udsnzdtl.c.:r.. !Jt llr· r•r. ltl'tlfl rir l' r,. f/Wlrlendr /01 dr· rluwwli~k, tul.'it a-

d r Ise r. Mrn - nu <Il le cl P ovl'ige udscndPh::cr '? . Ja. m. h. L. dLse kan der ,·,erc \'ærker. is:,,· numusk,·ipf­

l':l'f'kt ,., S()rn den pågældende autor ikke onsk(•t· uclsetHlt utlcn sc.erhunorar, foi'Cli mnnu. kriptets \'ærdi . impelt hen er stærkt fulTinget Ul ~enere lu·ug. såfremt \'ærk ;,t er blf"l\'CL ucbmHlt i radi(l •n.

II\'ol'ledes ~ka J forfattere nu forholde ~ig i et sadant til-

fælde? I den

KODA ha1·

nævnte O\ ercnsknmst, som med . tatsn•diofonien. stm·

»men dt• knntl'ah~n1nrle forcningPt'

91

D. IL K . F'. • 1g- nn •m folg- 'llch•: ellet· firmaer kan 1tt tf-

Del fremgclr cnclvidere af udka;::t('t. at \'edkomm nd "' kun-.t­ncr i overens ·tcmnwlsc med pengel eform•~n~ bc:--l.:>mm ~Iser ha1· ret til at 1nod ætte :-.ig um,·ekslingcn til IJ-~lark i forhuldet l O :l af eventuelle i t·ig~marl\: udtQ·kte J'ettigheclr•,·. l ::-a fald '.'il kunstneren ikke kunne kræYe forpJigtl'lscn opfyldt for gennemforeL en af en almindelig o1·dning rtJ P(l hensyn til kra\' tilhorende borgere i de forenede nationeJ·s mccllcm~lancll'. I >er fon:-Jigg<.'r inlt>t om, hvornår en ~adan onlning- kan ventes.«

KODA har - sorn cl<'t yjJ \ides - prole~terul pa ~inc medlemmers \<'!!IH.' mod cle\'alucl'ingen af cl e clan~l\e op fon.: Ises~ tilgocl0hm <:'llcl<'r i Tyskianel til l 1 O af v~enlien i rigsnut rk. Sporgsmedel ha1· t!nclnu ikke fundet sm lo. ninsr. nwn forhand~ linger fure~ ~tadig. hl. a. med det t ,-ske· ~o::-tel':'el"kah C E.i\1 ..

Lov nr . 8 a! 20. oktober 1949

Den allierede hojkonu 1·s~wn i Tyskland har udgh·et en lo\· om :»fremmede !"taters ()g statsborgeres indu~trielle, litte­l ære og ktm:-.Lnerbki~ ej end o 1 ~rettigheder«. n a lo\' ~n y11e~ at \'æn· lidet kendt hl'rhjemmc. me11 l;Prorer komponbter~. forfat­terC's ug forlæggtrcs vitale inter ';)'it'l. har KODA ladet IO\ en O\"l'l'sa tte af Pll autoriseret tran~lator, ln-oreftel' KOI,A'6 .ldmt­nistn.:rc•ncil' dircktur. landsrt t sagforer . 'itJltrrl lt ltt1t71. har :-;ammcudragct lovteksten 1 c.l memorandum. !Sfllll \'i bring11r

nerlr.nfor. MEMORAND UM

l ten ulliPr,·d•• h•)jkotlllllll'!l'JOn 1 T~ sklan<t hal urlsted l .. IO\' lll'. af :.W. nktubt• •· J !J l!'- 0111 fll'lllnJerle staters og- .stab borge te. indu~<t ricll<' . litterære og kunstnr>J'i kl• Pjcndonl'•rettil.!hede•···, bekendtgjort i IINl allie­H:rle hujkommis.o:ion-- rcgerinl.!Shlad for den 24. a)lril l!' 9.

Da rlt.:nnc lo' kan ha,·c betrdning for cle til KODA horfnde kompo­nbtt:r. forfntte1c og fol'læggetc - udover de udford e r<'ttighC>det·, om KODA 1 pl. S"nterel - ... knl jet! hencd give en OY'"'J 1gt O\l'r ]O\ n

...-igtigere bt:stt·mmel t>r. Artikel l.

rremmcd staters og stat~borgere" mdu:-tnelle, l1ttenere og J..-un tne­nske jendom rctt1ghed~:1 1 Ty~klnnd. der er blm et tJis.td • at g nn.:rn n krigstii~Utncl b • t~ ~;n elle•· på grundlag nf d n l)-ke k:rJgsloqn\"'lllnl! -fll'llOln' z t, R i O\"f"l en tcmnF•I. e med O"nne lov mdenfor forbu••d npubhk·

l\ en~ oun ådr>. 99

•

Artikel 2. Industrielle, litterære og kunstneriske cjendomsn•ttighedcr i Tysk­

land, som tilh01·tc en f remmed stat eller slatsbor~er w<l begyndf>lsen af ell{•r under krigstilstanden mellem Tyskland og clen pågældende stat, og som er bll'vet overdraget, beslaglagt og konfiskeret, tilbagekaldt. - eller på anden måde tilsidesat ved krigsforholdsregler af lovgh·ningsmæssig judiceret. eller administrabv art, mmoprette~ rzf ptdentdirt?kt&ratd uden afgifter o~ boder for den fremmede stat eller statsborger eller dennes •·ftt>rfolger i retten på basis af en ansøgning, d<'1· indsendes afgiftsfri til pat()ntdil·ektoratet. Appel af en af patentdirektoratet truffen afgørelse, der afviser en ansøgning, kan rettes til besættelsesmyndighedHnc i ovf•r­(!nsstemmelse med regler, der fastsættes af disse:'.

Artikel 3. En fremmed stat eller statsborger, som i begyndelsf•n af ellet· under

krigstilstanden mellem Tyskland og den pågældende fremmedE> stat havde industrielle, litterære eller kunstneriske ejendomsrettigheder i Tyskland, kan inden den !3. oktober uden betaling a f genoprettelsesargifter eller hødPr foretage alle ha.ntlliuf!er. der er nødvendige indenfor forbundsrepu­blikkens område, og som har været undladt på g1'Und af krigstilstanden eller Tysklands besættelse. Sådanne hanrllinger har samme \'i t kning, som de var l)levet foretaget rettidigt.

Artikel 4. Vedroret· alene anmeldelser af industrielle t·jendomsretlighNl~r til

patentdirektoratet og vedkommer således ikke autorrettigheder, forlæggere (Iler udforelsesretsselskaber, hvorfor referatet af beswmmelsen undlades.

Artikel ;;. På grundlag af en ansøgning, som inden :l. oktohe•· 19:i0 sendes til

patentdirektoratet, fol'lll nger dette indenfor forhundsrepublikken vat-ig­heden for beskyttelsen af de ovennævnte rettigheder, som i begyndelsen af eller under krigstilstanden mellem Tyskland ng vedkommende uden­lantiske stat eller statsborger. Forlængelsens varighed f!\'arcr til perioden mellem tidspunktet for begyndelsen af krigstilstanden - eller det senere tidspunkt, da rettighederne kom til eksistens, og den :w. s(•ptr·mher 1949 inclusive. Et sådant andragende skal inrlsendes af dtm oprinrl~lige inde-haver af retten eller hans efterfolger i retten (f. eks. arvinge1). Forlæn­gelsen kan dog ikke overstige den endnu ikke udiolme tid for \'arigheden af en rettighed, der bestod ved begyndelsen af krigstilstanden.

Artikel 6. Vedrører alene anmeldelse af utrt.mr• rkt r og vedkommer således

11 ke aufurrettigheder, forlæggere eller udførelsesretsselskaher, hvorfor n :­feratet udelades her.

100

•

:\at· der \'Cd pl'O\'en eller senere matte \'lSe Stg Ulemper \'Cd, al forfalleren scl\' foretagPt' oplæsningen, tager tatsra­rliufonicn bestemmelse om, lwor\idt og e\'entuelt under hvilke beling(llser han kan fortsætte dermed.

Forfatterens oplæsning af egne \'ærker honorerPs særskilt efter Statsradiofoniens .sædvanlige ho11orarregler.

Uneler de O\·ennævnte arbejder er ikke indbefattet rle af ~tatsracliofonien erh\·erYedc foredrag, causerier etc.

§ 4. Honorarudbetaling for Statsradiofoniens anvendrise af lit­

terære, ikke-dramatiske arbejder foretages, når udsendelse har fundet sted, efter de i O\'erenskomsten mellem Statsradiofo­nien og Dansk Forfatterfo1·ening fastsatte regler gennem :.Ra­,liokassen« i Dansk Forfatterforening.

Al ret til honorar ophorer. når forfatterens (oversætte­rens eller bcat·bejderens) ret efter loven udløber.

§ 5. Titlliger(l uti·ykte originalmanuskripter skal ved indsen­

delsen til Statsradiofonien være forsynet med påtegning om, at manuskriptet er et ikke tidligere offentliggjort værk.

Et antaget, tidligere utrykt originalmanuskript må ikke uden Statsradiofoniens samtykke tulkomme i trykken eller på anct('n made udnyttes her i landet, forinden Statsradiofoniens f'orslc udsendelse hat· fundet sted.

Denne bestemmelse gælder kun et år fra arbejdets anta­gelse. Når furste udsendelse af t)t tidligere utrykt, originalt arbejde har funrlet sted, har forfatteren fri rådighed over dets videre anvendelse .

Et utrykt originalmanuskript honoreres straks ved anta­gPisen af Statsradiofonien med en originalpræmie på 50 kr. og, når udsendelsen har fundet sted, af Radiokassen i Dansk Forfatterforening med det efter de gældende regler sædvan­lige honorar for den pågældende udsendelse.

• 93

Særlige regler, love og anordninger vedrørende autorrettig heder

I. Statsradiofoniens regler for antagelse af htte ræ re, ikke-dramatiske arbejder

§ l. Den, der til Slats1·adiofon ien indsen der et littenPrt, ikke­

dramatis k arbejde, med begæring om dels anlagelst•, har k1 a\· pa a i modlage sk riftligt svar j n den ud løbet a f 6 ugt>r fra ind-

lever ingsdagen. Ved bestemmelse af tidsf risten for sYar s a fgivelse med-

r egnes ikke som merfer iema nederne juli og august. Ved indsendelse a f over sættelser og bearbejdelser skal for­

fatte r ens navn og del O\'ersa tte Yærks origin ale tite l angi\'cs. Ved antagelse af et Iltterært arbejde skal d •ttcs fo t·fatl<:r.

o,·er sætter eller bearbejder \'ære p ligtig at opg·ivc sil navn for S tatsr adiofonien. dog at anonym iteten ,·ed udsendelsen .sl\al

beYares. I S la tsrad iofon i(-'ns officielle p rogrammer angiW'!S \'ed ucl-

sendelser a f originale a 1·bejder forfatterens na,·n c\'entuelt pseudonym, \'Cd O\'er~ættelser tillige oYersa•ttcrcns navn.

. ·) ~ ...,,

Øns ker f orfa tte ren a r eL til udsendelse an ta~et, men cncltlll ikke udsendt arbejde, at tage det t ilbage, da et· han bL' ret Lig·ct cler tH jmocl kuntan t a l e rstatte Statsradiof on ien enh\'er udgift, som det pågældende arbej de har foranlediget. hcn lllclcr oppe­båret honorara ndeL Samme regel gælder, safreml bcsl~mmcl­f:en i ~ 5, 2. stk., ikke overholdes.

Hds der er fl ere forfa ttere til et antagt~t arbejch' . er db.:..c forpl igtet til at tulpege en tillidsmanrl, med h\•em :-.tatsradio­

fonien kan fo t·handle. . ,, .. ,-,.

F orfatteren til et antaget litterært. ikke-th·amati ..:k nrbejd ~ ha r ret til al aflægge mikrofonprove. na.r han strah~ v~~rl di")t pagældende arbejdes incbendclse angh·er, at han st!v on:')kcr

al f o relag • dets nplæsninsr.

Art ikel l. Sanune bestemnw}:::(!r, der synes at ba,·e s tor betydning f01· udforcl­

:sesn tssP)skubt•rne. fastslår·, al fysisk•! og juridiske personer (st•lskaber o. 1.). !'om er hosat eller hjcmmehorende indenfor forbunds1 t·pub1ikken -eller som drivt•r· næring der, og som i tiden fra l 9 1!13!1-30/9 1!!4!1 iucl. i uod tru Jwr t rhvc,~uet industrielle, litteræ1e o~ kaastm ri. ktj rettigheder, der slår i modstrid med de på grundlag af denne lov gcnopn•lti•cle r<:t­Lighedl~l' -~11(!1' med rettigheder, der nyder beskyttelse efter denne lov, dier som i ~·od tro har offentliggjort, reproduceret eller lH·nyllet eller solgt gcnstamll·n fot' dis::;c nævnte rettigheder før den l ' 10 l !l.t!l t-Iler har• fo,·tnhl disse rcLligh<'<ict, må - uden at. de kan gulN! ans\aJ'iigc tll<•r slt af fes t' o r nogen retskrænkelse udøve sadanne rcttJgh~dl't frt·nultlt ·'· •

og- på bt:'li ngchwt, det skal fastsættes ved fælles samrad, fortsætte l'llcr ~enoptag-c fn•mstilli n gen, ojf c.ntliggorelsl' u. reproduktionen, bcnyttchil'n cllm· salgel på basis af en ikke præklusiv liu.nsnj!JiJI, som ytles af ind('­havercn af dt· rcllighctlel', der er bl~>\'Ct genopr~ttet på grunellag af denne lov. l h·i;,. o\'erenskomst om en sårlan Jiceusafgift ikke opnås, kan h\t'r uf de i liccnskontrukt<'n interc-::-erede parter inden den 1/ 4 HJ51 f~t•msætte t.nmodning ovea·for Jl:llentdirektoratets ,.store :;cnat ti om at få rasbat cl e nærnwl'f' b••ting :.}:;er·. l'a bas i:- af eu sårlan anmodning faRtsætter re­ltatct - efte.r at d~ pågældende parter bar haft lejlighed hl nt udtale sig - hcen:::afgift ·n rndtrl l 10 I!i51. Appel o,·er afgor Isen kan f iz1dc

~ted til l>C~~t·ttcha•smynnighedc"l t' efter nærmere regler.

Artikel 8. l not il !'\('Hest den l. oktoh·r Hl51 kan en fremmed stat "Il"' stats·

horger i stalt'n "''/:1 uuc Sfl!/ mod personer, selskaber, firmaer o. l., :-om formenes at lun c krænknt v~dkornmendes retti~hcdc·r i de omhun(lleclt~ henst!cndt>r, culf'll: a) i tidl·tt fl'a hegynnt•lscn af kngstHstandcm nwllcm Tyl:'klaud ng 'l'tl-

komm<•tHll t>lnt, indtil :w !J 1~49, dog med det forbehold, at l!ll .:-ådnn prnC{'S j/,1.1 kan indleclt>s, del som rettighedetnc udoves i god tro - r·lh•r

h) for litlen fnt' ln·g-ynclelsen af kri~stilstanden. - fonul~at at der på dt•n tid havclc kunnet gcnn~:mfon:s en sådan tetssa"' efler tysk l'et, og at fl)n(•ldcl~t>:;ind~i~clsc ikke havde kunnet rejses.

Artikel !J. Vedror er n Iene patent- og varemærker o~ J'ciererc.'- derfor tkk" her.

Arnkel 10. Frcmm~"'dc ~tater og .'tnl borgere bor nyde d ~nmmc hegtmslJ~:!"l •r

med h ·nS\'11 til mdustJ H~llc. Jittl!rære ot! kunstnenske rettieheder. som •

tilkommer tysk stnt bor·gcre t>fter ty;:,ck ret.

Artikel 11. ~\ lle sag('l '''<h o r endt• d t n n· )o\· er underkastet tysk dom tol j u liS·

Jtkttou. 101

I loven er ydf'rlif(ere i ~ li-1·1-15 ind(•holdt nogle interne bestem­mel. er om lovens anvendcJsc, fortolkning af vi~se udtryk samt om ikraft­trædr•n pr. l 10 l!l4~.

!Jet b<:mærkc:s, at udha!vebct·ne m· fon:taget af mig.

Kobenha\'n, deu 26. juni l~l.jO.

Sia l( r d B ru 1111,

adm. direktot' i KOIJA.

*

VI. Bibliotekers vederlag for udlan af bøger

l 1 n 16 blev det \'ed Jo\' nr. 1 l af :~O. marts bestemt, at forfattere, h\'is boget· findes i Ufllanet i folkebibliotekerne, far et \'t dPI"lag derfor udbetalt. LO\·en fast~ætter, at cl et, der t il­kommer hver n kel t forfatter eller forfattet enke, talfindes \'ed en proportional fordeling pa grundlag af del antal bogcr, der findc>s af clcn pag-ældende forfatter i bibliotekernes ud1ansafde­linger.

Dette er r• u an •r kendelse af det pl'incip, at fol'fa• l<? ren skal ha\" Pt n~clt~J'lag for clcn L rug, staten go i· af hans bog-e1· \'Cd at udl:me dem, og at :;taten er pligtig til at udn)dr• cldtc \'eder­lag, der efter loven helober sig til :) pct. af bibliotckcnlCs til­. kudssum. Ddte lw1uh inclgar i nedcntW~\·ntc '> Dansk Forfatter­fonde.

Medlemmer af Dausk Forfattet·forcn in g får automatisk deres rcttighcdP.r varetaget i sa henseende, meclcnR forfattere, der ikke er medlemmer af forfatterforeningen, i henhold til undervisningsministeriets heketHltgorelse af 25. oktober l ~} 16, 'ed henvenclelse til foreningens kontcH' kan fa udle\'PI'et de blanketter, der skal anvendes for at komme i hetragtning \cd udredelsen af dP statsunderstottede bibliotekers \'cclei·lag for udlånet ~1f deres boger.

l henhold til dt. n winistm tdle bekentllyøl(;/.·c f·kal di~uu· crnmeldel e1 1'ÆI't' ind.sendt til Dan.sk Forjflttmfm·cninus k(}niM. l ' t d • lrnntlen 20, Køl,cnhm n K., hve1 f af inden dt n l !j. fllll il.

lU~

D t• l kgl. danske ).f usikkonservatori u m. Dcsurl ')n har en af professorerne i musik,·idcnskab \'ed Kobenha,ns l'niversitet .·æde i radet.

Radct har sekretariat fælles med Dansk Tonekunstner-Fore-• n mg.

Radels forhall<llingsleder : professor, dr. phil. Torben Krogh.

Dansk Ton clwnstn cr-Forcnhzr; er stiftet 22/ 2 1903.

Fot·mand: prof., dr. phil. Torben K rogh. Sekretær og jur. konsulent: Iandsr~tssagfot·er Steffet• Heerir.g.

91

et passC:ndc hon orar, m en deu r adsporg ende bor \' Ccl indgiYel­sen af forcs por gslen gores opma:r ksom hcrpa.

ReYyautorer ne har ofte nydt gaYn af teatcrraclet, idet ll " gennem Dansk ltc\·yforfatter- og K omponitsforlJun ds rcpra•­sen tant i r adet har faet gennemfort bere ttigede krm· 0\'Crfor dsse be\' ill ingshavcrc, samt i ti lfælde af ::;adannes hctaliiH! S­slandsn in g har faet andel i de oYer for juslitsmmi.,tcrict st il­

lede deposita. ... ....

Musikradet

i\1us1k radel er et indenfor Dansk Tonelwns lncr-Forelltng elannet rad, cle r har t il opgavfl at clrofle s porgsm å l ar alm en betydning· fm· de l elanske musikliv , .. 1t nd lcdc mynd ighederile i sager, hvor incbigt i mus1k og mustkfodwld hm· betydni n g, at repr:t~senterc 1lcn dan~ke tone kunst Yed officielle hen\·C'n­delser fnt udlanrlL•l. st1lct til D ansk Tonekun;,lncr-Fur ~nin g­ellel' oversendt til denne. ug at afgh e e rklæ ringer om m u:-ik­s porgsmal til br ug i rct~sager og tYistighecle r l'ller afgiYc ~kou m d ·n fot· den ang-h·lH~ ramme.

l\l usik r aclct, clc r kun optager r epra.:sC'ntan t ~ r for fo r l'llill­!.'C l' eller institutioner, so,n \'arelagcr en fagl ig mu~ihn t l ' l t'!'\~H~ og h v is \' i rksomhccl p1 indpidt er lands oms pc. ·ndt'n rll'. bl'~ tal <l r ( ' 11 rcpra•scntant for fulgencle institu tioner og foren :ng·cr:

Dcmsk T onekuns tne r-For ening, Dl•l LltlKl" Ton cktmstne rsels kah. Dansk Komponis t- F orening. Mu:,ikp~edagogisk F or ening. Dan.;; k 0l'ganis t- og- Kantorsamfund a f 1 ~Hi~ . Dans k S olis t- Fo rbund .

olistfor n ingen af 1 ~l~ l. Dans k Mus iker-Forbund. K nhenhant" Mus iker- ot;r Orke~terforening. KoncPrh;dv ~ r- IUnl!en, Dan k Jt,~vyforfatlr • r og Kom ponis t forhun d.

Dansk Forfa tte rfond Dan:-.h. Fo1 fatterfond er en seivej ende institu ion under

under dsn ingsmini:;tcr iets kuratel. F ondets funda b er un ­c~ar ... kre\'l't a f formwnclene for Dansk F orfaltel"for cn ing, 1\.o­benhavns Boghandler forening og Den elanske Prodns bogh and­lPr for cn ing og der e fter fm·.-ynet med kongelig s tadfa'sl "be den

22. oktobe r 19·t:l . Dans k Fo rfatler funds opgave er at ford (!le rl<' af gi ft c1·, cl eJ'

f r a fo rs kel lig s ide til fly der forfatler standen som he lh ed som \'eclc r lng f'or of'l'ct.llig af'benvttclse af dens lit tcnt•n• \'a.:l'lH• r (d. \. s. ud lan a r autorernes bog e r i læsek redse og folkcb iblio-

~ekcr). -End\'idt:n! ucls<l'llcr fondel h\·,-•rt å r i furbi JHi l l~e uwd

J lolherg-medHljen uddeling en pengep ris til ·n rorfaltt•r. om i :'<Cr lig grad har gjo1·t sig fortjent inden for dansk litteratur. yd• r a rlige bidrag tl l Dan:-:k F orfatterforening... under~tottc1 -~ .., J on d vg- en keunclerstottclse 5amt ti l fr ~mm e ~~f den be :r-clt::ndc danske JittcJ'al ur .

Dansk F o1·fatter fo rening fore~i.al' adminbtrationen af he:.-.ck rPd:--afg i fV·n . d . Y.!'-. ;:,alg ""t af lanerkortcne. d..,r •u·Jig be­tales med l kro!H! p r . stk. som a fg ift fo r b•Jgurl lan g-ennem h -!'le k reds \ 'Cd boghandel. sam l f r emskaffelsen et f cl et norh·endige ma ter iale til den proportionale for deling- (1 r a fgiJten mell ·m fo rl'atl l' rne.

•!• .,.

VII. Dobb e ltbeskatninge n af autorers indkomste r Dtt. h.11 ol l g" et :w led J& m~ ttl on,tale . • t t dan~k ~ auto­

rers honornrcr fra \'isse la nde var g enstand for b katning i nultjening.:-.lnnd ~t. ~mntid ig med at del' .:skulle ... vare kat her i landet af de ~nmm honorarer. alt~a en dobbchb' katning.

. porg mal t om ophæ\ el~c.n af d n b~ tilend ul'imelige dt blFlltbe ka ning af dan ke autorer::; indkom .. er fra udlandet ~ r endnu ikke helt Jo~ t . .M l lem Danmark og de fJ t., fn•mme­dc lande er dPI' gan kc 'i.st inclgaet overen~kom...,te1· uJ undgtl­eJ:..e af dobl>eltbe katning og forhindrinrr af b ·~katning .. undclta-

l l:..,

gel se, for sa \ id t anga r indkomsl~kat li l s ta len ( men cl erimod ik ke kommunal t! og melJemkommunal e ska tlt•r), men for en række af dissP lande ma tages alle forbehold m. h. t. skattefor­holdcnc, idet der s tadigvæk i afregningerne for autore rnes op­l orelsesn•ttigheder sker stolTe eller mindre ~kattefradrag. Det­te gælcler således Tyskland og enkelte ».Jerntæppe-lande, pa h\'is opg01·elser til KODA der fremdeles optr~der :.steuen: og

irnpot«. J.Jlandt de lande, der har særlig interesse for danske au­

torer, c1· det egentlig kun for Skandinaviens vedkommende, at ~· purgsm~det er løst.

Fo1· l J. S. A.'s vedkommende foreligger der en omfangs­rig overenskomst af 6. maj 1948 mellem Danmat·k og U. S. A., i ll\'ilkcn der er optaget salydeude bestemmelse: »Royalty og andre \'ederlag for udnyttelsen af forfatterrettigheder, patent­rettigheder, projekter, hemmelige fabrikationsmetoder og form­ler, varemærker og andt·e lignende rettigheder (indbefattet leje og lignende betaling for biogt·affilm), skal, når \'eder laget oppebæa·es fra kilder indenfor en af de kontraherende stater af en fysisk per.son eller et aktiesclskab eller anden sammen­slutning, der er hjemmehorende i den anden kontraherende stat, og som ikke ha1· et fast driftssted i den forstna·vnte st;lt, ncrc undtaget fra beskatning i den førstnævnte stat.«

Mellem Danmark og Det Forenede Kongerige . 'tnrbritan­nien og N orrlirland er den 27. ma1·ts HH)CJ afsluttet overens­lwmst til undgåelse af dobbeltbegkatning og forhindring af be­. katningsunddragelse, for sa vidt anglu indkom5tskat, jft. 11deru·igsministcriets bekendtgørelse af t :L juli 19:>0.

Skatterlepartementet har ved cirkulære af 11. juui 1951 udsendt en vejledning til gcnnemførclsl af O\'CillHl'Vntc over­enskomst.

• pøJ·gsmålf~t om rlobbeltueskatning af autorinclk,Jmster fra • torb•·it.annien og Not·dirland sy1ws dog ikke helt afklaret, 'det de engelske myndigheder· bl. a. ikke umidclclbart vil aner­kende KODA's lovpligtige 10 pct.'s afgift til den kulturelle fond som en indkomstskat, der af autorerne foa·lods erlægges lal den danske stat. lO J

.. -- -

•

Teaterradet 'L eaterradet, ln·is myndighed alene er radgi\'ende, er op­

rettet i henhold til justitsministeriel instruks af 10, 8 1926, jfr. ny instruks af 11 1 9 1936.

Hadet bestar af 7 medlemmer, for tiden af følgende:

Fuldmæ~tip; i just!tsministe1·iet HENRIK URNE (formand), Dircktor, skuespiller KAI HOLM, Forfatter MOGENS DAM, Forfatler KARL SCHLtiTER, Direktør THOH V ALD LARSEN, 0\'elTetssagforer E. TEILl\IANN-JØRGENSEN.

Teatcn·adet modes regelmæssigt i saosoncn og plejer sam­rad om de hestaende teaterforholrl i almindelighed .-.amt afgi­\'Cl' udtalelserangaende de sager, som af justitsministeriet eller andre offentlige myndigheder forelægges rådet til erklæring.

lta<let kan til justitsministeriet indsende kritik eJler klage n\'er en beYillingshavers forhold \'edrorende autorernes eller ~kuespillerncs kunstnerretlige eller olwnomiskc inte1·csser, lige­som ()gsa spot·gsma1 af ren principiel natur vedrorende skue­spilleres spi1leticl, gageforhold, fribillet-uddeling, teaterdisci­plinen m. m. kan indbringes for ministeriet til belysning af ' 'cdkommcndc bc,·illingshavers udovclse af bevillingen.

I>el'imod kan tvistigheder· mcllPm skuespillere .~Her auto­ror og bv\'illingshaYere af ren civilretlig a1·t, og som ikke be­rører noget JH'incipielt sporgsmål af clen ovenfor omhandlede urt, ikke behandles af radet.

Had P t a f gø t· se l\', om P t spørgsmal skulliH:!b at være af s<\dan principiel natur eller ikke.

Håclct er berettiget til under sin officielle benrevneise at ~·fgive Pt·klæringer til brug i retssager og tvistigheder, samt til i riet hele at afgive skon, hvor· sådant af trediemand måtte unskes indenfor de angivne rammer. HAdet kan i det hele op­træciP udadtil i de her omhandlede teateranliggender. For alle Lesvareiser til 111-iw~,t, kan rådet hos \ cclkommendc beregne sig

89

Nr 6- 7 O lt D O G T O N E R

~iont~ll ' ,.,, ~t :t ltil1Hikon1~t lll':<ka t ni ngl'n. Bl'~ka t nhw!':a fkald•'t bt•ron·r· dcrimncl ikkt· konunurwskallt•n og clt'll fa·ll•·· kummu­nulc intUWnlsbkat.

Hvor l>arun~u k !"lllll bopæl-.:.tat skal mdl,•llllllt: f1ruh.1~

•.cn ·tlit) i dl'll tlanskt' :;kul fot· .:>kat. •ier ••r p!tllgw t i l•l't 1-'on•twdc l\ nng(•t·h~··· ind• Ullllll"S frac.Jragct l.."\111 1 lllilkomst­~kattt•n t il s tat Pli og dt•u Lt•lh•skonwlunttl~> udhJ,:"uin •sfoml (nr·t. \.\' Il. :n, 11\l'll ikko· i konm1urwskattPn.

Il.

Overenskomstens bestemmelser vedrørende undråehe af dobbeltbeskatning

A. Rc•.qfl'llllllt'llit r «lll!ftic•tult 111 ·slmt lliltf/SI'c'tle.lf '''' ,/ lu 11~1/11 til

t• i.~~.~~· 11 r t, ,. "f : wlkfJ m st.

(A d. l/ l - Xr).

H i::st• lwst• •nundf't't' J!år nwd 'tsse uucl tal-{~bf't o~ und•·•· viss~ hctilll!:t·l:-••t· ud på. at l.·ildt .•dot~ ,, fritagl' l' clt> prt •:cl­,tendt' arter af rndkomst for •len af O\'el'l'llskonl:;tt•JI om­fattede lll'skatning.

Vor nugæltlt·tul<• skat l •lo\·givnint!S rcglc1· om lwgtwu. Pt :--kattepligt for• utll:l'tHiin~c et", sammenlignt>t nwcl aucln· IIin­des lovgivning, lllCI!ct tilhagcholdcnde. Fælh·skommunal kat påll\ IIl· t· sll'l ikkt• udlændinge, men kun J•l'rsnllt't', dt•t· <'l'

uh< gr:t•llst•t skatt('pliJrliiH' hct 1 landet. F ot· .statsskallt·lls vcdkonnnc ndc i llth•huldl!:-; r·eglcm~ om hegt·:cnset skattt•pligt i Joy m. 1·1!1 af 10. lllll'il l!l22 § 2, nr. :3, og· 1 ~ ;t i dt• itrllt{t' lignlllS-r!:-!loV<', j rt•. SCtlt'Sl IO\ hekendlgot·else Ilt. :i li :tf ~0.

llt>C(•mlwt l !)f>O * :i, og- for lwmmuneskaUcns Vf'tlk()mnwndt• j lov nr. 28 uf 18. ft•btuar· l !):~7 ~ 2~), j fr. ~ 18.

J lt! nævnte IIl\ ht•htl•mnwls('l' palæg,e,er - km l mit r· y l\ t •

lHl\'llllg' lwgræmwt skatlt.•pltR"t , hvor uulændtn.~tl' Cl ' t.•jt•l'(' PI­

ler lH·ugt•n• af fast <'.il.'tHlom her 1 landet l•llt.>r ,,,. pt>l':mnlig ansva 1'1 igt• ud'"''•n• cllt•l' tieilagere i en el'ltvt•r·s\'i rksomlwd, cler· udon•s fra •l fast driftssted her i lantlt•t. cllt•r ~nu1 l.com­mantlit ist~ r· t•llt•r purtredNt' delta~er i et her i lanclc· hj t•m­mehorcnd~ sl'lskab. I disse tilfælde er beskatningsH•tlt•H som en uncltagelst• i overenskomsten forbeholdt kildcl'tatP.n.

l>l•rimod beskallt•t· dt• rlanske skattelove dt·r t ilgåt • udlændinge hel' fra landet som

ikkto i ncltægtcl',

f. t ks. akti<•utl-hytte>, rcnlt•r, fo1·fatterhonorarct·, pateutaf~iftPI', Jwnsion:-;­incltæglt'r m. \'.

I> e beskat ni n ).t' s a fka Id, som indkomstkilc..lelandct n•d o\·c•·­ensknmstcn giver nwd hPilS} n l il sådanne indtægt(•!, hu r rlN

for ingen uklut•l lwtydning for Danmarks vC'cikomnwlult·, og rlt~ t· hli\'<'t fol gt.•lig iulct særligt at ingttagt' i sa lwn:w­ende f o t· de• danske• skaltomyndighede1· ved fon tap,·<·ll~t.'ll nf skutlt.'UII sættel!wt og sknttebcl'cg11inger.

l>ct· \il \<'!l $.tCnnemgungen af de enkeile at·tiklt..t hh\(' gjort l'Pd(' fat·, lwol'lcdcs rler vil være at gå frem i cle til· fælcll', ll\01' Dunmark som IIOJUI.{.o.;stat gi1't!l' ntkrrlrl pa hc­skatning, o~ lwor· iuv1·igt særligt forhold .ror sig gæhlt•ntfl'.

I de flestt· af dt• tilfa~ldc, i h' 1Tke indkomstkildc.-.tatl•n !-!i­\'er afkald på beskatning, er tlenne skattcfrila~l·l~l' hctinp-l.'l

ae. Boesens Frederiksberggade 11, København K.

uf, nt. molitag-Pr•'ll ikke clli\ •r nUIUIJ.:' •ll('l forutnutg\uk­omht•d i clt ttc• go•nuem 'l fns t OltflR!ill·d. f h o r JIPt Fnt • ­

llt.:\1•• 1\ong•'Jigt> lh•tt•ft, a· h · kntt 1 d• n ptgtt•hlt mh 1ndl (tUl l,

~>kul l nnnu11 k om Lopælsstnl mdrnnun• frnclm~ (et 1 dtt 1 fOl' tit' li Cllgo•lsko• ,lUt j 0\ • l Pil S lt 11\11\l'l l 1w•l ''' h•muwl 1·1 -

tmltn·~· l• 1 • C'lr·1· h r 1 u 1 art . .X VI l. ll\'«)l' IJtllltllhl'k bl' lmtl• t'

f t :1 lautlc•t t ilflyth 1 modtat;•'l t• i 1 ••·t t •o l • n• d· 1\ongo rtY,t, 1

IIWdfm· :1 f \'(tl't' l t•J,dt•t• tiJH hl'~ l U! IlEt l kOtiPJ)J ih-1, SI n J l lt t

l;-ott'lll'dt• K•mgt•rig<' som hopu•bstat ttHirnnHlll' f•adt'CIK (r't•'·

d1 tl fnl' d.-11 danskP. slals~kat i l~r•nhuld 111 IIll. XV II.

l•'onnd, 11 "l'lltH'lliJ.w.ngt'll af dt ••ult,.ltt• ad ,j,lt • s l\ul u l difitlllllll\l'llll' l Ul 't. lJ fi'Pil\ha•\' 11-i, at ttd!ryl,l,t11 ,.JH IS«IIt" j

11\'I'I'C'ti~I,C'Itm< lt' ll ikke ::~lt-tH' mnf:1tb•t (yRiKl\t' !"' ' '~'" '"" '• m• 11

lll~!i:"t l' t dl\ t•! S:tllllllt'llBIUlllin~ af JIPI 'SO I11'1 '1 IWt'llllllt•t ' III< l l t ­

~'''lska ltt·r· (a r·t. ll , L C l' )).

\f 11•gl t'l'lll! j at'l. IJ ~}.;u) c•nchidt•l'l' IJ;t'\'Jli'S tl tk. ~. clPI '

a lJ.'·" ltlfa•lclt•, }1\'0I' eu indkomst v. d o\'1'1 ••uskflrus l•'ll •!l'

ll'itag-t>t for lw~\...stuing- i clf'l ""'' lanrl. s{tfn•mt dcu et· sku t­l«'pligt i g i dt t andH land. Bl'slc•mnwl.l'n fa stslua, <~t IH frt•mt uulkom·-tt•n i '"'t n1~ land kuu hlh·••t• lJf'skntt••t for d1'1l til J,•:.t,. rJ\t:l'f" ·te oh•l. skal sknttl'frtlnJ.wll'l'll 1 rl"t f,,r5tmc~ n­IP lauci kun i11•ltomnws for d••u på,.;.dtl•urlt> thi \Pdkom­nwncl(•,

'l i l ,/,• l li/..·, Il•• 11rt ililo r lu 11141 rk• H fn/y , 11d• :

\ d. \ 1 1//, 1.~1 .. ~h t•J' 11'~1·~· •)111 ho'skntning uf Jonttr •J[J

tlf•Jitt• ,., dt' t' hitlroH•l fra kilcl<•t• i t•l al s tal sotllrtull'rtu•. o,. •

som nppc•ba•res af pr>rsc•nc f'll!!l ~o••lskab••r•, rlt•t <'l' hosat •·1-h•l hjt>lllttll'hon .. ml<' 1 dl·t andet slalsotlll'iult•. U dl t yld r·t "n•n­ll•" OnlfHt lP l' l'l'Jlte,>l' af obJig-alHIIIt'l ', J!,:L•\tlsht•\'il"l t ', rtii 'HI\1 i\·­llill}'t'l' (']le r <'Il hvilkt>n ~om IH•ls t andPli gn•ld, nu 11 il.l,·• nk­tit utlbuttc. Udtrykkel .. afgift" omfatll'l' l'thvt'tl v .. d .. rlag fn1· an\ clldt.•IH· af <:Jll'r retten til al h1•nyttt• ftwfat tt•t' n' tli~.tlll'clt•r .

JIUll'lllt•r, h~mnwlige ft·l•mstilllllg('t Pll c•t• fot •mlt•t, \'ttl<'lll~l.!l'­

kct· Pilt> r liKncrHie formuen·ttJglwdl't'. l h•nn tcHI utlfattt•r ud­trykk<•l ikke b!.'loh, der ht•lal•:s for udnyttelsl:'ll af nmtt•t·. f'tt·nhnul ellt·r andre naturkild1•r·.

l,,. af artikltm omf:.ntl•de n·nt•·- og ufgifts btlnL c.r frita­J'et fOl' hm•kntnin~ i det land, h\'()l'fr a iuclkotnst••n hidrm r. 11a lwtin~t·lsc af. at modtag,·r n t'l' skatlt•pligt ig df'raf i hoptt>bstatt'n, og ikkt• Lh·h t.•t· n:t?ring "Jh~•· forrdmngsYuk­snmlwd J!t.•t m:m et i indkomslkildcslal''" bt•liggcJtcle fa "-t d t iftsstctl. l t clta,g-et fra b 'skatnings ft•ilwdl•ll i mclkom~tkil·

th•slaten u· n:nter. som cl i dt n Il<' h.i•' llllll<' hnl•'n rl.-• cinttc'r­H·I s k ah sva t'l'!' sit i tid a ndt'l la n d h.it' llllllt'hn l'"tldt• •nndt•l'­

:;pJskah, r1i'ir clt.•lte tlin•ktP elle t• intlin•k tt • ht•hl't'sker· llll'l t• «'Ilt l r, o pct. a f ~amt Il g(• s h.•mnwr i clalti·I'~Ph;kalwt. 'nd tagt•t ,, ,.

t·ttdvid('re . . i f r·. art. VIII, 3., dPn de• l ur l' li r;•ntl' ••ll c'r <·n uf­g-i ft, der on:rsliger, hvad det· mit :u1st~S fnr .. t rinwligt og l nnn• flig-t n •del'lag fot del lån dl<'t' dl• n•tt iJ.dll'<lc•t·, f M In il­kc• n•11tc•n ••Iler afgif ten S\'arc•s.

J medfor af de anfortl• hc•slt•IIIIJWls•·•· \'i l i lianmat k ho­s attc fnrfatlt•tc og patcnlindchawn• i alminch•ligh• d \a!ll'

fritag-( •t fnr h<•skatning i lll'l Flll'Cill' t.lt• Kongt·t·igt• af derft•a flyclt>tu lc 'c(lt•rla~. honoran•r· o..r ufgtftt>l'. l}gPF'Jtn i lJan­llHll'k hjt•nmwh,,rend~ }lt?rsouer •ll••r -:cbkal~t•J i almiud•'lig-

usikforlag Afs

Telefon Central 2960

•

ORD OG TONER Nr. 6

hed v1l \ 'tl'l"t' f1 ltnget fot· bc:-katning 1 ltct 1-,or"Cnette Kon­geng-P uf renter af lån , Sl•m plucel'<'~ dt.' l ',

Blan lt de lande. med hvilke der fo1 (,)ligger O\'Cl'·

cnskom~t om duubellbc~katning, og som fol' danske autul' •t' har ~a:rliJ! interesse. synes sagen bm at lig­g e helt klnr fur ~kandinavieth \ edkonuncl'tle.

Vedr. musik-centret i New York og copyrigth

Fra KO UA hu J' 'ort fot'IJUJ\Il modt~&gct nedenstaendt• skrh·cbc, sum ,.i lH'illg'l'l' til mcrlleumlet' Jll'S kundskab.

L'nde1· den nile rede f•n·lnbn e t td. i In ilken KODA hnr haft forbindcbl" med music-centt·t•t ·•g dets di­rektor· mr. 0~1\' id H all. er <let' 1ra ftll'~kellig sid n

over" ndt matct·iale ttl Cf•ntr •t i f<>!'m af noder, par­tit llrC'r. ;.!Tamnwfonpladcr m. , ..

KODA har korrcspondt>l'l'l med mu.sic.:-cl.:!nlret, ' m ln-ilken sikkel'llf'd, rlcr fot·ela for v:erkc•·n r>s hl'skyt­tf'lse. nar de f(ll'!'\t \ ' at' modtag-et i U. S.A .. ol! hr. Dm· id Hall ha1· s,·~trct t)::' salC'dt•s \'Cd skd,·,•lse af 1 . •

lllHJ.

~.Angående Deres l.n·,~,· ~li·~. maj om amcrikan!:-~l\

l:npn ight ucskyttcl~c af tlnn:-;k ll1U8ik, Slllll l'l'

~cncit til music-t·\;ntrct. tilracll'l' .kg pn dt\t :•1-' ol'li)!stt>, at alle danske \'<t.: rl,cr. som ikke alk­n'!d · )r hesl,yttet i l'. S. A .. og som De ::.; •n der O\'('J' til musil.·-centrct mctl den hen::-igt. at de mulig,· i ~ .. kaJ 1n~mfore!), l:tclcr D.:") <'OJlYTighte for Amerika. P.t den mad ) vil had r:. Dere~ ng music­ce ntrt.::t~ leg-ale ~tilling ner · fulthl!' "ndig klar. n, r dm· b !i n "! t ' frem fo•·t cl eller anclet 'ær· k. som Ih re t· ind tmcler KODA's im·isdiktiou m. h. t. • opforelse~r<'tt ighed•)r eller N. ... . n. m •cl hcn:;yn t il grammofonplader. .Jeg ,·il ogs.t gerne haYe at vide, hdll\e ,·a•rkcr. :som allerede er sendt til music-cl.mt .. ,t·, der ikk« for ojcbJikkt'~t er beskyttet af anwr·ikansk eo­pyl'igh l.«

l~ODA kan ikke selv - navnlig o~sa af okono­miske grunrle - ordne sadan copyright, men brevet gi\'er os anledning til at underrette Dem om. at vi gerne :sender en liste til lu·. David Hall om. lwilkc 'ær ker der· ved O\'t:'rscndelsen ikke var copyrightecl i U. S. A., saledes, at. han muligt kan gi\'e råd eller muligt yde bistand i den her omhandlede henseDndc.

~fed højagtelse •

lNTEHNATIONALT FORBUND TJL BESKYT­TELSE AF KOliPONISTHETTIGHEDEI~ l DA!\­

i\IARK (KODA)

sign. Sigurd Bl'lllOl.

Nordisk Revy-Union Kongressen 1951

Efter en del \'anskeli,Jiwdcr m •d hcns~· n til \a

af tidspunktet for afholdt>lRcn af :'\ o rdi~k He\'y l

ons kongres 1951 er· d"t lllt hc~t l'llll. a l kongn

skal finde sted hl't' i Kolwnh,,,.11 i clay:cnP 6.-1. <

.septembt'l . En \'a'scntlig yanskdighcd Y<U' al f indl' PV.'J et

tclplads til p ra•si cl il'mcdlemmcr og de lega ter. 1

delte sporgsmal et· nu lost pa till'redsstil ltndt'l n

Foreningsmeddelelser Adresseendring Fru Ella Brandstrup: Pens ion J farr iet Sl'l i11

Poul Ankt .. rs Gadt> ~ (K. ) Tlf. P a h.. 1 ~9

Forf. Mogens Dam: Thot'Yalci:WI1\ ej ~ ~) . (Y.) 1 Eva 751:!.

Fnrf. Sofus Pcter~en: Slwl ~qmgcn :28, ( D1'11.) Bella :140.).

Sommeradresse

Censot·, clr. phil. J . C. Normann. Stcn agc~·gaard 1 Saunte. Tlf. Sauntt• 6:1.

Populær-autorernes katekismus l nærværende nummer bringes en omtale ,~

Teaterrådet og Musikrådet, samt en række sæ lige regler, love og anordninger vedrørenc.. autorrettigheder.

l det følgende afsnit af • Gyldne regler" vil blive omtalt nogle principielle domme i a u tor­retslige spørgsmål.

Forbundets Kasaerer Alle henvend(' ISer til fol'lm Ildet ved t'Ol'tmdc i n d- n g

udbetaling samt reklamationer an~r1eudc radio-afr('g­ning bedes rettede til:

Komp. Axel Thingated, Lansebakken 36, Holte, T elf. Holte 1211

FORBUNDETS SEKRETARIAT.

Adressen er: Solvænget 2, Lyngby. Tlf. Lyngby 1570.

Udgivet af "Dansk Revyforfatter- og Kompon istfor bund" . Redaktør: Kay Rostgaard-Frohne (ans\'arshavcnde) . Redaktion : Solvænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby 1570. "Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske Uge

blade, Fagblade og Tidsskrifter.

Heydes Bogtrykkeri - København K. - Central 652:?..

16 ÅRGANG * AUOUST 195 1 ••• •F NUMMER 8

l N D H o L 0: ~Ol disk nt•\ y-llniCiii'S knllgti'S.

~ht.:n Hm n \t ' : K:ti Ewans. h_stlll!'. .. s.t C:ualdo".

'\opa.

Is 1lhu •h Il!! P m l \ 't ndt·lbo -

af .. G~ Id .t• l •·gle•t•. 1)1) a t•. H togra fi k i>

Popula•J-uutot "rnc

Nordisk Re -Union' s kongres

dnlu : K n te-

Som ticllitrcre meddel l fineler den arl igc intcrskau- [J;,rn og- /\ tl.',fian Hu lif/t t og so111 d )legat•'t' af A r·nt

dinaviskP re\' kongrt'S s ted her i Kohenh:n n i <la~P- /l(lct~r·ht Actsf' ll og .loll!f 1\.1(1111 ' , . .fohn;!St 11 .

ne 6'- 8' septcmlwr. Fra Danmark moder Uoutas /Ja ,o. /<: tik Ji'i,Jw.

Seh· om dl!ll endcli~e dagsorden fur de :~ clagt>s 1\.o y Jtr,~t"cwrd-Fml/lu og A.ttl 1'h tntl·~ltd.

forhandlinger endtHI ikke er fastlagt. idet der fors t Programmet for 1\(Jllgl'e:-,:'cll "l' Il li ra~tlagl. og c let

om en uge.st icl Yil fremkomme <le J orskelligc emner, kan medclcles. at tier bli\'ct· en lejlighed fot' alle vorl

~om org·anisationcrnc 1Hlskcr droftet, kali del dog forbunds medlemnwr til festligt sanw:er nwrl \•on•

s iges, al hu\ ~dpunktct blandt droftclscrnc vil bli ve norske og S\'ensk L' koll •ger. men herom ''i i 11: 1 l'mere

forslaget til en O\'crcnskomst mellem rc\'yauton•nle mcdclL•Iclse bli\'e uclscndt.

og de sknndinaviskt• revytealerdircklorcr. All<' nwdlemmcr af rorbundet har ifolgl' '\ IL U.s

DPn S\'(.lnske organisation SkaJJ lader sig l'l' l>l 'il!- ~lalullt•r adgang til at o\ en :t• re t'orlwn<llingc•rttc,

sen tere ' L•cl præsiclienwdlemmernc G t OJ'!J l~'lia~~ou og- d PI' finder ::,led i h.tula's nwdesat. men h~n,·cnclel~l~

A lL'flt 1\ udt saml som delegater p, it-: Gu .... taj Srw- herom ma ske t ti t'orbundl~l::; st'krl'tn r iat s(.mcst ~

d c'liif og St•cl'kcr A lu/e. For ~orp:cs \'cdkomnwndc dag~ forinden.

\'i J X OJI(( h Jive rcprtt•SPI1 leret i præsin i et af S l' f l'l't' S f .T.

Fra Helsingør .. Revyen 1951

Det er li'som der mangler no'el Mu~ik : A m di !U is

WILHELM HANS EN, M USJK .. FORLAG

Side 2 ORD OG TONER Nr H

Nopa om en praktisk losning af Tono-autorernes til­

~dutning til ~or·disk Re\'y-Union, hvormed fuld norsk deltagelse i unionen sikredes, vedtoges på kon­gressen i Oslo 1950 det fra norsk side fremsatte forslag om, at det· sogtes dannet en sammenslutning, kaldet Nupa, bestående af Norsk Revyforfatterfoa·­ening, Tono's F'orfattedag, Tono's Populærkomponi­~te•· og Norsk J4'ilmkomponistforening. Man fandt det pi\ kongressen som den bedste ordning, idet man cla kun havde eet norsk forbund at forhandle med i ~tedet for fire organisationer.

Fra Norge er nu modtaget meddelelse om Nopa's dannelse, samt at nedennævnte statutter for Nopa t~ r \'ed taget \'ed et mode i Oslo den 28 t:! 1950.

Vi bringer ned •nfoa· statutternes ordlyd:

Stahltter for NOP&

J. NOPA - Not :;1\~ Populærautorct· - som hat· sitt sete i {)!;Jo, c u TONO, Klingenl:w.rggt. fi, er elannet i tien ene hensikt ii n•presenterc• nor·skc JlllJIUiærautorer i Nor­<li~k Re,·yunion etter flllgcndt' rctninl{slin,iet·:

.,l Uevyuntoru.•ns pn.•sidium motcr fra Norge en repre­l\entant fra Norsk Revyforfattl·rforemng og en fra TONOs Populæt•komponistet· eller Norsk 1-' ihnkomponist­(!H'Ciltllg. Repn•sentasjonen i pt·cstdict hot· fra år til åt· veksle .slik ut der det ene ."u· sitter f. eks. en re\'y­!orfattc•r og en populærkomr10nist, og dc.•t neste år en fra TeJNOs Forfatterlag Oi( t•n fra Norsk Filmkompo­nistfot·cning. Som de to delegater fra Not·ge moter en teksforfattcr og en komponist. Også her veksles det pA. samme må te som for ])l esidiets 'cdkomnwnde."

Hvt•t· av de nn·nnc,·ntc grupper Yt'lger selv sine re­Jlrescntanter 1 Nordisk Ue' yunion.

Nordisk Re' vunions lovet o...: bestemmelser har full •

bindende kraft for· s:untli~e mcolemmer· a\' de deltagen-de or·ganisasjoncr. og dt!lsc lover kan bare endres etter H~dtak i hver enkelt av organisasjonenc på general­forsamling. (Unionslon•ns ~ i).

~ 2. De i § 1 nevnte JW·sidiemedlemmct· og delegater dan­ner· et arheidsuh·alg fflr NOPA, og velger t>n sekretær som besor~er· det lop~nde arbeid. Sekretæren innkaller uh·alget til møte når det foreligger saker til behand­ling, eller en a\· utval~ets meulemmet· onskc·r det.

~ 3. De vedtak som fattes av arbeidsutvalget må godkjennes •

av de respektive grupper mnen NOPA.

§ 4. Utgifter i for·bindelse med medlemsskapet i Noroisk Revyunion fordeles med 25 '1 på Norsk Rt>\'yforfatter­forening og 75 på TONO-gruppene. Fonl\'rigt beta­Jer grupJlene wgen fast kontinJrent til NOPA.

Melodien, der i hele rud~n llar slatl som nr. 1 i populariltl - Pladr- og nodesalg'

Disse statutter er a'' samtli~E.' s:-rupper innen ~n

godkjent og ,·edtatt.

Norsk Revyforfatterforenin~ St•trre Ba. t•re

((sign.)

Oslo, deu 28. dt.>Sl mber 1

TO~ O :s Pop u lærk•mlJlOnJ:-t 1\ t•istirw Htl/ttJr l'

(sign. )

TON Os Forfattedag Norsk Filmkompot 's;,fot e G. KnsperHCit ./. 1\rttmer-.lnltlll.'• )

((sign.) (sign. )

Vort forbund lykønsker \'ore norske kolleg·e ·

dannelsen af NOPA. hvis •·epræsentanter \i gh~ os til at byde velkommen i Københa\'n ' 'ed den f u t

stiende kongres i september maned. Kay R.-F.

60 år

Fodattere n Povl Vendelbo

Forfatteren, teaterdirektøt· l'ol'l \ 'e111l• lim. der mandag 13. august fyldte 60 ål', er velkendt og agtet inclPnfot dar teaterliv. Bide som skabende og udovcnd(' teat(·rmand han gennem fyrretyve år skabt respekt om sit virke Ol! t

gennem årene ble,•et meget populær oJ( afholdt. Som dramatisk forfatter debuterede han i l ~J l 'i med '

og afdøde Het~ry .4mler.'len'x fat·ce "De tre S\'i~et·soJtnt

hvilken farce senere har opnået twnv<'d l 000 opfcm~lsct '' • hele landet. Har siden skrevet en lang række folkckom~>ci H

og farcer, hvoraf kan nævnes ,,Fars S('kretær", "Fllm~he

ten14, "En k\·art million" og .,Oprejsningens dag''. 01{~å ·o

revydigter har han et fyldigt forfatterskab ba~ si$!. ,:;hit han fra 1916 var medarbejder· ved en række af d<> l'itnre prt vinsrevyer.

Som skuespiller begyndte han på Fr<!df'l'iksber)!, u•are1 direktør Emil W~tl/1 og virkedt• i de fol~t·nde år utttler sat

Mu:-·": Vanglin Horfon Dansk Tekst: Erik ThernOll'

MOCKIN' BIRD HILL (TRALALA OG KVITTBVIT)

MUSIKFORLAGET IM UD I CO Afs SØLVGADE 1 O

KØBBNHA VN K. TLP.: PALÆ *92 o 3

Kay Rostgaard -Frøhne :

HEYDt-:S BOGTRYKKERI

1\ Bl :'I:HA\'~- MG'II.J

1~0

Ombud: advokaten l'lf \'On 1\.onow, Stocksund. Srarandc : elirektoren Tore Bjerka, LappkHrsvå~en •J:{.

Frescati, direktOren Anders Bm·man. Tege­lml<lsYagen 32, Stockholm. handelsboJaget un­der firma Burmans forlag, Grevgalan o~J9,

Stockholm. OmlJuri: ~Hh·nk~lten Gosta .\ ker1un(i, ~otTmalmstorg l .

Stockholm.

Sedan fonden såsom innchaYarc av upphln s manna­rLitten til! Ednu·d Gricg~ musikaliska n.rk til l ,·aclhusrat­ten insUimt s,·anmdena med vrkande t[ e/.'{ om an s\ ar a Bjerke och Durman jamlikt ~6 § lagen den :w maj 1919 om rHtt till litteråra och mu--ikaliska ,·erk fUr clct lle un­der f.ll' 1950 har i riket ,·id mangfaldigande å grammofon­skh·a av r.rieg~ verk "Anitras dans" fOrand rat (letta. dt•ls om ålåggande for S\'arandena att solidal"iskt lill fonden utgiva slmdesb nd for clet begångna itltranget. dels om aHiggande for Bjerke och Burman att vid vite l<imna upp­gift om antctl •t av dmn eller forlaget inuchavdc ski\'or av m~i.rlwt ''l\Iclronnme Records'' n r J 1 1:3. å \ ilka Ycrk('t i dess fli i·Hndrndc fot·m upplagi ts uneler titel " An itra Dancc Boogie''. d r• h.: antingen om ~llaggandc for svarancl('nH att

• till fondPn ulgiva tlcssa sld\OI' mot crsiiltn ing for di t·clet elle t· om forordmmcle elarom alt med matl'iscr uch o\ riga fi;r prcssning av s kh,orna an,·Hndba.ra matcrialiPr skall gå fOr farms, at t m issbruk cHirmed ej m a ske. d f'!.,· or.k om ranta .t utdi'imda helopp efter fem JH'occnl om aret. samt fonden vid f(irhandling infOr rådhusralten den 1 l dccem­bel· l!J:lO c terkaHat sin ansnustalan i malet och malet i rlenna del av..,kJ'i\ its från drlare h:.mcllaggning. hava pm·­terna hemstalJ l. att radhu~r~itten m a te stad r:ista foljan de. m'"'llan dem traffade forlilrnilu.rsa\ tal:

~

'' 1/ Sva!'andena hant efter at t ha,•a tagit del av fon­dens upplysningar funnit , att ''Anitra Dance Uoogie" -

•

genom cleras fOranstaltande inspelad och upptagen pa grammofonski\·a av markct "Metronome Itecorcls" m· J 115- f, 1· anses utgora en fon·anskning av gdvanl Griegs Yerk "Anitt·as dans" i musiken till l tJS(;JlS l'~>l' < ,ynt ~amt att en dy l i k fot·vanskniHg, ~om fra ms t beror G ri eg~ ,·et· k ~

karakUir. inncb:ir krankning a\· hans rlroit. mc)l'a) med av­seende pa verket, 'arlill upphovsmannadittcn iivel'lalib Li ll fonclcn.

2 Svaranclena forsakra, alt anlalet ft·amsl:ilda ski\·or ,J 11 :) .\nit r a Dance Boogie den deccmlJCI' 1 n;;n utg-jorrlt• 8.6~ 1 st\•cku1, cl\ vilka 8.608 fursalts och 1:~ fli1\IWS i ffir-

• lag('ts lager.

:~ ~' arandcna uetala ti li fonden en kuntclftt cr,:;atl­ning av :;.ooo kt·onor.

·1/ Fot·laget utfårdar omedeluart forbud mol vidarf') fOrsaljning av cle skiYor aY ov:mnamnda ~lag. Yilka av fiirlaget utlamnats till mu::oikhandlarna och annu inneha­' c" av dem. samt aterfordrar des~a ski\·or.

5/ Forlaget oYel'lamnar till fonden cleb de 18 ski\·or som enligt punkt :2 befinna sig i forlaget~ laget·. och del i p u n k t o~t avsertcla skivor sa snart <lcs;:-.a kommit for·laget

tillllan<la. 6 Forlaget utlanmar Lill fonchm alla mnt rber och ih•­

riga for JH'C$sning-en av skivorna anvanda ma1erialil't'.

7 / Forlag-et bdalar till Nordisk "'op)Tig-hl Bureau A S h censer under tredie k\'artalet l n.10 och for diil efter

•

fur~alda ski,·or av o\·annamnrla -lag enligt sttl den 22 och =~ 1 au gu t i 1 D ID med ~agda bola g- ingångna avtal.

.., J<.,onden bekraftar. att den, ~edan de i ovannåmndn punkter angivna Yillkoren uppfylh~ 3\' s\·arande:na. ickn ngcr att mol dem fremstalla någo yrkande eller an_prak p. gn11HI :w fi·amsilillnint!'en och for~åljningen a,· de i punkt 2 anghrna skivorna. och garanterar under nmma ronat~Huning-. ntt ~ordi:.k Copyright Bureau A :' icke fl·

121

g1·und :l\ nmma fnunsthllning och forsaljniug konm,n1· at.t; uegagua ~ig i:l\' Slll ratt alt upps<iga det i punkt t an­

g'i\ na avtHlct.

9 Vardcra parten skall sjal\' bara sin kostnad a malet.

10, Svarandena medgiva, att fond en ornedelbart ager alt. återfa den til radhusditten ch·erHimnadc borgen fdr­bindelsen a 3.000 kronor till sakerhel for svarandenas ditlegangskostnader."

Domskal.

Parterna hava yrkat, att ·rådhusratten skall stadfasta den mellan dem traffade forlikningen. Forlikningen avser det, varom i målet tvistas.

Doms lut.

Rådhusritten stadfister den mellan parterna enligt vad hir ovan anteclmats traffade forlikningen.

Fullf oljdshiin visning. / Domsbilaga A./

(sign.) Fol/æ Cistergrm. Ritt utakrivet betygar Stockholms rldhusritts sjut­

tonde avdelning.

122

l tjinøten: (aign.) Folke Dstftrgren.

•

Prof,':.:--or Torhen Llmd omtaler endvidm· i tid::.::-kr1ftet ,... N. I. R. .. ( ~ortlisk 1 nunatl•ridlt Rattsskydd), h~.:ftc l, Hl:> l, følgende ~ag. der er ,ptaget i Ugeskrift for Rets·nesen 1947, side 187:

'age n drejede sig om et tilfælde. hvor cl er i en film var optaget en melodi af en komponist, i hvilkcm anled­ning komponisten ha\'de modtaget sin tarifmæssige b~ta­ling. Imidlertid var han.~ nanz ikke angit·et t·ed jilnwns frem[øtclse. og han påstod i denne anledning en erstatning pa 500 kr. for filmens fremførelse i ca. 1 mlned i Dan· mark. Filmsudlejningsselskabet fremførte forgæves. at komponisten ikke skønnedes at have lidt noget tab, og at fejlen hurtigt var blevet rettet. Selskabet mAtte udrede det pAstævnede erstatningsbeløb.«

• Her skal endvidere omtales et eksempel pl hindhll!veJ1en af .droit

moral"-retten efter autorens død. Sagen, der popuiii!J't kunne kaldes ,.A nitras dau l boogie voogie-taJrt•, er et typisk ekøempel pl en lang række forsyndelaer af lignende art, der tinder ated verden over:

Der havde i lang tid været øtrid mellem Griegfonden, Norge, og Burmanø musikforlag, Stoekbolm, i anledning af, at dette forlag havde udtfivet .. Anitras Dans" af Peer Gynt med Griega musik i boogie voogie-takt.

Dette anal Griegfonden for at være en af kompo-nistrettigheder efter reglen om droit moral, hvorfor der blev anlagt sag til tilintetgørelse af grammofonplader, erstatning m. v. Denne sag er nu afsluttet ved Stockholms ret, hvor Griegfonden fik med­hold.

Da det sikkert kan have sin interesse blde for komponister og forlæggere at læse, at droit moral-reglen bliver bAndhævet kraf­tigt, og at det drager konsekvenser efter sig at overskride den, bringer vi nedenfor en udskrift af den svenske dom i original­sproget.

Uslerift av Dom

meddelarl av Stockholms rårlhusratt å ciess sjuttonde av­delning i Rådhuset i Stockholm den 14 december 1950 i mål mellan nerlannamnda parter.

Karande: Edvard Griegs fond. Bergen, Norge.

119

t

Sagsogtc har ikke onsket at fremlægge sådant regn­skab og h ar anfort. at regnskabet m· komplicere t, og at \"ise r nes succes ikke blot afhænger af teks ten . men lige sa meget af kun:stnerens fremfor eise og af nwlodien. ~ag­sogte har endvidere henvist til, at der i l ig-netHle tllfælcle ydes fo r fallern e la ngt mindn~ honorarer encl 200 kr . for bcn,\·ttclsc af sadanne tekster.

Idet sagsagerens honorar i overensstemmelse med den a f lauds t·etten trufne a f gør else findes at ktmtw faRt­sættes t il 75 k r. for h\'er f1 ·emfør else, vil der v<erc al gi\'e dom i overensstem melse med sagsogtes enchlli~P rastand.

. agens omkostninger vil sagsogte have al g odlg-orc

~agsogcren med 150 kr.

Thi k e nd e s f o r r e t:

. ag~ogw .• kandinaYisk Koncertdirektion A ~. bor in­dr")n 1 :J <lage e fter denne domb afsigel~ ' til :' <l~sogeren.

forfatte t· ·n E\·ald Petcr::;en. betale :W:) kr. mecl rent e :l ( ; p. a. f t•a l :J. septemb~r 19M). til betahug ske r. o~ sagc11.S

()mlwstn in ger med 150 kr.

Intet stempe]forbchold.

Jl ogl n8 H 1·idf.

l 1 cl~l\ri ftPn~ Uigtigh etl bekræftes . Skriverkan lorC't uneler Kjobcnha\ ns

her l H:>O. s ign. ~ aYn.

DYret <len ~n. novem-•

7. Droit moral- regle n handhæves.

[lt;r for liggPI' ad",killig• rt:tsa fgorel~er \cch"llr,.ndt• mator"n "dro1l moral", d . , •. s. regler ind('.holdt i § !l og :- 27 i .. Loven om forfnttcr·N't og ~-uns:. rwrlt't. a f 2tV 4 Hl33'' . I lr•r kan herom henvisPs til dPn nf prof,• sor, d r. j ur. T or/u u /,u ud ungh•ne bog : ,,Om forrinJ;·I~t> af littemtur·, musik· og kunst va•rkct·", H/4·1, G. E. C. G a fis forlag. Ko u ·n havn.

11 ~

Tilføjelser og ændringer

Dansk Revyforfatter- og Komponistforenings sommerhus.

l henhnid ti l en a f generalfm·~aml ingen g iven bemynrligel-~{· er forbundets :sommerh us, X a]ehu:sct« i As:-. .. r ho, ~ol g t i sum m er en l 9:) l .

·'· .,.

Asger og Svend Wilhelm Hansens mindelegat for Alfred Wilhelm Hansen

1' linie, ~ td c i).J ovcrsl. J'et le~ ti l: • .\sger og· Sf'lilfl \Villv•l rn

Ilanscns m indelegal u. :-..\ .

* Nordisk Revy-Union

~om en prr.kt1:o-k lu:;.ning af T ono-autorernes tibiutning- til N01 (h:,k n evy- n ion . h\·orvcd fuld nor!-k deltagehe i l 1nionen sik redes, \'ed toges pa kong ressen i Q ..; lo i } f) .) il det ft·a nOr'k ~ide frem~attt' forslag om. at der sorte~ dannet en sammen­~lu tning. kaldet. ~OPA. hestaende af ~orsk ItcvyfOl·fatleYfOJ'­rnin~. Tono's Fnrfattcl'lag. Tono's Pnpulærkomponist~r o~ "\orsk Filmkomp~m ist forening. ) l an fatHit det pa 1congre~' •n :-om rten lwd::~tP ord ning. iclet man da ht-n·cle kun er-t nnr.,k fol'­hund ut forh andiP med i stedet for fire orp:a nisation 'r.

Yt•d et moclP. 1 Oslo clen ~8 12 1900 har NOPA 'ti dannelse ruudet sled ng ned~.:; n na.:vn lt' statutter vccllagPt.

Statutte r fo r Nop a ;" l. ~Oh\ - Nor"KC Populærautorer - >.om har 1tl s te i O Jo, c o

TON( l, Kling•;.nb rggl. G. er dannet i den ene hens1kt å rcpresentc~ no1 k•• J){)pulærautorer i Nordisk Revyunion ftcr fo)gende retnmg -

linjer: .,1 Hnvyunioncns pre.~idium moter fra Norge en rcprcsentnnt

frn ~orsk Rc\•yforfntterforemng o~ en fra TO~O PopulærJ.."""m­ponist"r dler Norsk Filmkomponi,tforeniltg. Rcprc ntas onen 1

pr~ id1t:t hor frn å r til år veksle slik at der det ene i'tr sltt "r f. ek • •·n 1 t>vyfo1 fntt ·1 Ol! en populærkomponist, og df't ncste år ('n frn TO~I Is Fot•fnttcrlag og en fra ~or:,k Filmkomponi .. tforcnmg. Som

l 'i'i _,,

cfp to de)t'~atet· fr l ~orge moter en tekstrorfatter og eu komponist. Ogsa lwr veksles det pa samme måte som f or prcsidiels vedkom­mende.'"

Hn·t· av de ovenne\"nte gruppe,. velger selv sine n·prescntanter i Nordisk Hc,·yu tlion.

Not·disk Hevyun ions lover og bestemmelser har full bindende kmfl for samtlige medlemmer av de deltag<"nde oq~auiflasjoner, og iliss' lon•r kan bare endres ~lter vedtak i hver enkelt av organi~a­sjrmcnc på generalfonunnling. (Unionslovcne § 7).

~ :.!. J Jt• i § l nev n te presidiemedlcmmer og delegater danner et arheids­utv~dg for NOPA, og \'elger t>n sckl'etær som besørgP.I' det lopcnde :u·bci(l. Sekretæren inkaller utvalgt>t til mote når· det fo religger sakPr til hehandhng, eller en av utvalgcts medh~mmcr onskcr det.

~ ~l. l le vc•dtak som futtes av arbeidsutvalgct mu godkjt•nnes av de res}Jek­tivt· grupru.or inncn NOPA.

~ 4. UtgHtet i forhindeise med mC'dlemsskapct i Nordisk Revyunion for­deles meci 2!1 (r på Norsk nev) fOI"fatterforcning OS{ 7il (: på TONO­gruppcnt•. F01ovrigt betaler J!'TUppene ingen fast kontingent til NOPA.

H1ssc statutter er a\' samtlige grupper inncn NOPA gudkjenl og \'edtatt.

Nut k Rev~ forfattcrforcmng S tit rn: Il :r c l' f;

(sign.)

TONOs J.'orfatterlag r,, K rtspt r Hen

(sign.)

*

Oslo, den 28. rlccclllber 1 !J;'iO.

TON()s Populærkomponister Kris firm Hauyer

(sign.)

NrH·sk 1-'ilmkomprmistforening J. Krumcr-JtJI/flllli''ll

(sign.)

Anordning angaende antagelse af skuespil, operaer m. v. til opførelse på det kongelige teater.

\i l<"'rcd rik dt!ll Ni~mdc, af Guds nåde konge lil Danmark, de Venders og Goters, hertug til Slesvig, Holst~n . Stormarn. lJilma rsken, Laul'nltorg

og Oldenborg,

Gør t:ittcrliot: Efter dt• Os af Vor undPrvJsnmgsminister allerunderda­ntgst loredragne om trendigheder \'ille Vi allernådigst hav~> anordnet føl­gende bestemmelaer angående antagelse af skuespil. operaer m. ,., til

opførelse pl det kgl. teater.

124

A r 19.)0. dPn 29. november ble\' i sag nr. A. 26 lHS 1 n Hl forfatteren Evald Petet·sen, SjællandsYej ~t, Ørholm.

mod Sl\andina\'isk Koncertdir·ektion A S. :\y Østergade 1,

afsagt salydende

D O l\1:

Den 7. og 12. marts 19-!9 foranstaltede sagsogte, Skan­dinavisk Koncertdirektion A r'S, i K. B. Hallen nogle for e­stillinger kaldet »Humørets Parade«, hvor en række kunst­nm·e fremføtie viser, monologer m. v. Ved de næ\' n te fore­stillinger fremførtes to af sagsøgeren, fodatteren Evald Petersen, forfattede, ikke i trykken udgi\'ne viser »Initia­tiv« og -.Det kan jeg ikke få ind i mit ho'de«. Ved tilsva­rende forestillinger i Cirkusrevyens telt i n1aj 1949 frem­fortes endvidere sagsøgerens vise Nikolaj«.

Under nærværende sag pastår sagsøgeren, der ikke har givet tilladelse til benyttelse af \'iser·ne, sagsogte til­pligtet at betale 1.000 kr. med r·ente :; ')1, p. a. fra sagens anht!g den 15. september 1919, nemlig erstatning 200 kr. for· fremførelse af hver af de nævnte viser - for \'isen ", Nikola.i ... s vcclkommende ved cen forestilling. 'agsogeren har derhos forbeholdt sig at t·cjse krav om yderligere er­stabling for fremførelsen af sidstnæ\·ntc \'ise ved de øv­rige forestillinger.

Sagsøgte påstod opr·indelig frifindelse, idet sagsøgte under henvisning til forfatterlovens prgf. 14 litra e anså sig berettiget til frit at benytte de påg~eldende viser. Efter at Østre Landsret!' 5. Afdeling verl domme afsagt 16. september 19:;0 i sagerne 324 og 325/ 1919 har· statueret, at der i sådanne tilfælde foreligger en overtrædelse af forfatterloven, har sagsøgte ændret sin påstand til frifin­delse mod betaling af 37!> kr., nemlig 75 kr. for h\er fremførelse.

Sagsøgte har under henvisning til forfatterlovens prgf. 18 og 19 opfordret sagsøgte til at fremlægge regn­skab for de nævnte forestillinger.

117

•

•

l . a~somkostninger for Land~ retten vil Am1elhmtt!n ha,·e at godtgore l ndgtæ,·nte 80 Kr.

Thi kendes for Ret:

Den indankede DPm bor ved Magt at stanclc.

l Sagsomkostnmger for Landsretlen b<:>talc1· Appel­lanten, Re<laklo1· A lf. Hjorth-:.MOI·jtzscn, til lndslæ\'nlc,

KODA, 80 Kr. DPi id om t<.' al udrede inden 15 Dage efter denne Doms

Afsigelse. Intet Stempelforbehold fo r Landsrettcu.

J let er altså vccl cl(>nne dom nu fastslåPt, al uanl'P.I ~n komponist hat· o\'erdrag.."t <'l fihns;;;cl"kab rPttr:>n til &t knytte rlcn ai ham komponc· tcdt musik til en film og hct for hat· modtag-et et honot'aJ·. tilkomm• r

dr:n t~jj,,.,llli,qr: wlfllrcl.·e.~rd til Jilm:mw<:ikke;L ikke filmr;pl'od!lrt'l!l • 11, 111r 11. tit rimotl kom])OJ'istm' 11om t:ll s,• rli!T ret, jor hvilk•'h dtJ1' ·u1<i b tu.lt ,:r , ~~

CI/!Jift. ~­•••

6. Frem1ørelse af digte i forbindelse med offenthg musikudføre Ise.

Rf'glcrnc for clcn offentlige fremforeise af melnrli o~ af tl·kst t'l'

ikke em;~ rtrodt C> ftt>t' dansk n·t . men dog er den f rie bt•nyt1t•lst• a f di~t,. ::;læl'kl k\'autltattvt het!,Ta•nset. IJt:n g ælder således ikkP, s~ r'rPmt afs~·n­gt>lscn nr d igt!' flllrl<•t' E~lrd tllld l?r en dtamatisk frl!mfon•lse \'Pl} d(' ".a­kald!(' ,.hHmnr-pJtl'tviPr", hvoruneler fnt·skellige kunstnNc fr(•mforct· t'll

række tittngnlltl'll'<', monolog(•}'. dialoJ!CI' o. s. v.

lJettc fn~rngå1· hl. a. nf f) domme. som Østre Landgrel afsaJCdl• hcn­holrl,;\'is tlen lli/ 9 og ~!J/11 lfJ!10 i no~-rle sager, der af pdncipi' /11 grunde \•ar anlagt mocl et par kont>ertarrangorer. Det rlreje(Jc sig om al få fa~t· slået, at kone rtarmngnrct· har hP.talin~ans\·arel ov •r for autor.·rne for vi5etr:>k ter, dPt' ultCrt•tligct f remføres offentligt \'Cd der~ koncerter.

Af dommene. der er· næ~tl'n enslydende i alle sagl'rnc, gengh·es

r •!dcnfor ordlyden af den ene :

116

U D ' KRIFT af

D ombogen fot· Kohcnha\·ns Byrets 14 A. Afdeling.

Teaterchd en hcrnynclt~e' t il at antage til opfo rc.ls~ på th·t kgl. teater· .:-kuespil, o per aPr m. \'. i henhold til de nedenfor anfor·tc rPgler og til at a fslu tte kontruktt·r i så henseende inden fot· de i det folgcudc nngh·n · 1 ammer.

A. Danske arbejder . § l.

Rtk. l. (ll•n, rJ,.,. til del kongc!lig(• teater ind~eudcr r l dl'aumtisk arlwjcll' med he~æ1 ilw om rh•ts anta~~l!'e, har krav Jlå al modtage skriflh~t svat inden udloh(•l uf 10 uger fra indlcYerin,gsdagen. .. 'l k. 2. l·~ t' del l' Il OJll' r n, P t syngeslykke ellr:t· r: n O\'(•t·sæll!•lsl•, ftu·l:t•ngNS f 1 i sten do v t i l H må m·•le t·. ~tk. :$. \'Nl })I'Stt·mmclse: af tidsfristen for svars ufgi\'1'1. c mNircgncs

.kke teatct fl rien. ~tk. .t. CJpe rnl·t· sl\nl incl:;cnde:: i fuld;;tændi~t og let læsr·ligt partitur med :>ærskilt tek:-tbog. Komponish:ll har ret til forinden nt få en udtalr·l~" fra teatret om <J,.n r>Vt•ntut>llc am endelic:lu~l a!' den tf'k. t. han skrh·er mu:;ik til. Skut> ptlmanu:-kripter :;kaJ ind.::endes ma~kinskr·'Wn" eller i

tl't!'cl ll!t læselig håndskrift. )fanu:::.kripternc ::.kaJ \""t'c heftet. !'t" fi. \"cd ind~cndelse af ovtr:;ættelser og bearbejde! er knl dtm 01i·

alc t,.kst mcdfulge. ...:tk. ti. A11tagcs et skue. Jlil. N "Yn~e:-tykke eller en opcrn. bih·er det md· :-t .rlte manu:-kript "Jit•t· pat·tJtur -:amt <ek:-tbogcn teatret ejendom. Korn· ponistt·n blher de.-ud••tl ioiplil!lPt til, om det forlanges af teatret. bl Lrut!' \'t•rl ind. tuclt·t·iltll:•'n at afgive et klaH•rudtvg. mod at dPr af tPntret yth·~ ham en godtg-Mci"'P for df t præstcn!dl' arh••jrie . amt til da•kning n f l'\'cnhwllr- ud gi ft<·r. !'(!lit han ha,. ha f t i C orhiuclel ,, ml'~ l kln\'t•null<•g•'lS tulat·b~jdPI:·w. Stnt'l'f•lsen af dt'nnc godt.t!'ørels<~ fastsættes uf h .•atrcL for

ln•t•rt enk< Il til fæld ... ~tk. 7. Fnrfattcn•n <kolliJHmi.-tPn) el' til cnhYtr tid, ud••n ulcmp•• for tearr•·L o~ 11n<lt•r ansvat· O\'t•rfor rll'lte. bPretti~Pl til at .... rholdc munuskrip f·t

fJ·ll·titun>tl nellånt for d,.r·nf nt tn~ uf:skriftt·t. Stk. . Tc:nrct er o\·crfor komponisten forpligtet til at orgt for pru tf· ~ 1 ·d:' behortgt> opbcv~u iug. Strnk::: \ed antageben lafler tcatrd partttur t

optag... p!i mJkrofolo::;trimmel. det· opbcvar('S brand tkk rt på t• ntret. Endvidetro skal t.cnlTt t sorge for, at originalpartituret. ind n det OJI lid· • afgi\'es t i l det. kgl. b•bliotck. Udgif·ernc ~åvcl for mikrofotogmfcrmg n ~om ved fremstillingen af de ovrige kopier. d"r måt.t,. ,. te nod\!.~ndigt-til teatret bn1g, afholde af teatret. :=:tk. 11. Ved antag"lS" af "'1 st)Tkke .:kaJ dette forfatter, kompont . '' r­SI.t.>ttcr eller h<'nrhejd r være forpligt ·t til på forlang nde nt opgnc Jt

n n ,.n for Tea tcrcl1cl' en.

t -

~l k. 10. v,.(J opfort•lsc•JI a f n·~ r sætteh-er og bt•arlwjtll•l (' ska oq~rsa:t­

li'H'Il:-i ( IJt•ai'UC'jdt•n!ns) navn, safremt dc·ttc er opgivPt for lt>atl'l·chefcn, auf01 c~ i tl•atrcts officit·llc bek<:r:cltgorcbcr .

~tk. 11. l•'orantlr·ingcr i tekst eller musik til an tag-uc oridnalc a t•bt!jtlcr kan ikke forctagt•s uden forfa tte rens (knm}lonist(•ns) samlykk<:.

Stk. l. Ønsker frH'fattcrcn (komponisten) af <•t til opforelsc antaget, nwn c'tHinu ikke opfot t stykke at ta~e det tilba~c. da c: r han berettiget hc•rtil, dog forst eftm· årsdagen for antag-clsen og imod kontant at cr­stattf~ teatret enhver· udgift, som stykket har for·anlediget, herunder be­talt garantisum.

gtk. 2. Fur· operaers vedkommende har• teatret kun at for·hanrlle merl k"mponisten eller hans repræs<•ntaut, der optrædet· både på egne og på wkstforfatterens vegne.

Stk. 3. Er· et antaget ol'igiualt arhejdc ikke opført inden udgangen af 2 fulde sæsoner efter antagelsen, har forfatteren (kompomsten) rådig­hed over sit arbejde.

§ 3.

Stk. l. Forfatteren (komponisten) kan straks ved stykkets indsendelse fremsætte forslag med hensyn til rollebesætningen og valget af instruk­tør. Har forlatteren (komponisten) gjort dette, skal teaterchefen, såvidt ban - eventuelt under hensyn til sideløbende mdstuderinger - skønner· •

rollebesætningen og valget af instruktør kunstnerisk forsvarlig og prak-tisk gennemførlig, følge fodatterens for·slag .

• t. 2. En i overensstemnwlse med furfatterens ( krmtponistens) forslag fastsat rollebesætning kan ikke ær11lrcs udNt c•ftcr forhancJiing med fOI·­fattcren (komponrsten), med mindrE' dc·nnes fravær·eiRe umuliggør for­],andling, eller sygdom blandt per·sonall·t nud\'enrliggor omhesætning uden varsel. Til s\ ar·endc• regler gælder med hensyn til en i overensstemnwlsc• med fCJrfattcrens (komponistf'tlS) forslag truffen bt!stemmelse om, h\'em der skal rsccncsættc det pågældende ·værk.

Stk. ~. Teatret er altui berettig~t til at forctag1• douhl«:ringcr· efter de de rom r teatrets tjenestereglement gældCJrdc 1 eglel'.

§ 4.

Nægter en kucspr!J, t (OJICrasangerl at udfn11• en ham af teatcr­chtafen lildPit rollt·, c•r forfatteren tkompon1sten1 berettiget til straks at k~æve sporgsmfilet forelagt teaterjuryen i merlfør af tcatn~ts tjeneste­reglement.

126

l 'dfo relscsret maa herefter være uberol'l af det meJlem Vi lfred Kjær og »0bt?ron « pas en~de.

Idet "agsogtes gocle Tro m~d Hens~·n til Udforeises­retlen under Hensyn til denne R<.:tti;?:heds sa:rlig-t:) Beskaf­fenhed ikke findes at kunne afska.:rP Sagsogeren som Re­pra·sentant for Vilfred Kjær fra at gore AfgiftskraY gæl­dende, vil Sagsøgte ,·ære at dømme til at betale Sagsøge­ren et Beløb, det· under Hensyn til, at han uimodsagt har anført, at der kun har fundet 12 offentlige Forestillinger Sted, findes at burde bestemmes til 60 Kroner.

Sagsøgte vil derhos have at godtgøre Sagsøgeren Sa­gens Omkostninger med 50 Kroner.

Thi kendes for Ret:

Sagsøgte, Redaktør Alf Hjorth-Moritzen bør indPn l=> Dage fra Dato til SagsoJ[eren, KODA (Internationalt Forbund til Beskyttelse af Komponistrettigheder i Dan­mark), betale 60 Kroner· med Rentet· heraf 5 n; Jl. a. fra den 19de Oktober 1945, til Betaling sker, samt i Sagsom­kostninger 50 Kr·oner.

Intet Stempelforbchold . Tomm.

Sagsøgte apy,ellerede sa~en til I .. m 11ls rc tfcn, som den 14/ 12 1!146 ufsagflc følg(>nde dnm:

Den inclClnkerl<' Dum, del' ('l' afsagt cicn 1. Maj 19 t6 af K~benhavns Byrets 12. Afdt•linJt, Jlaastaas ai Appellan­ten. Redaktor Alf H,iol'fh-Mo1if::~nr. ændret i Over·etl~­stemmelse merl den af ham for Unden·e1 ten nedlagte Paa­stand, derhen at han frifindes.

Ind!':tæ,·nte. KODA, paastaat Stadfæstelse. For Landsretten <>r der afgivet Forklaring af Kom­

ponist Vilfred Kjær og Direktør Aage Jessen. l Henhold til de i Dommen anførte Grunde, og idet

det for Landsretten fremkomne ikke kan fore til andet Resultat, vil Dommen være at stadfæste.

115

114

-•

eller merl Vilfred K.1ærs Stilling til Sagsogeren io\"rigt, og hcrefte1· ikke kan \'ære forpligtet til al betalt• Sagsu gcren noget Delob. Han har oply t, at der. medens }'<Ul

ejede Filmen, kun fandt 12 offentlige FoJ·eslJ1lingcl' . 'trcl.

Komponbt Yilfrr>d Kjær har som Vidne forklaret, at han mundtlig ga\ ,Obcron<~ Tilladelse til at fore\ isr> Fil­men i Fm·t·ninKcl', uden at der i den AnlNlning sl.;.ulde IJeicllcs ham ydc'l·ligcre H ono1 ar, men han mener ildi.C iov­rigt at han• fraslo·evct sig Udførelsesretlen ii l Musild\etL lian gac\1' ud ft·a, at han - som del i Henhold til Erkhl·­t•ingen af 2:~dc Oktober 19:36 paahviler ham - har uncler­t·cttct Sagsugeren om Værkets Fremkomst.

Direklor \ af/l H arry .Jcnsf'n, F'ilmsselsh.tbet Ohe­rnnc, hm· ~on Yidne f01·klaret. at han betalte> Y1'frecl l\.Jmr et Ilononu· for ~tusikken og herefter regnede med. at c!cn \'ar hans. Dm· ble\· ikke talt om Forholdet ul ~~g:·;ogc•ren.

og han har ikl<e betalt noget til denne for de at ham fore­tagne Forevisninger.

Dircklor Ilolg,;r Olesen har som Vidne forklaret. at cler. da han kobte Filmen af :F'ilmsselskabd ~Ob(•rono:. ikk(' blev tag-et Forbehold om. at Filmen ikke maaltt' fore\ JSt's

off0ntligt. lian har fore\ ist Filmen offP11l1igt. uden at cler fra Sagso;(<~rclls Sicle har \ærc•t slillet Kra\ orn Af'Kil't. Der blev helle r ikk1•, da Filmen solgtes ti l Sagsoglc, tagd Forbehold om. at den kun maalte forevises i Foreningel·.

Vid nC'forklaring er cnrlviderc afgivet af Sng-~oge,·ens Direkt()) .f. Ho un-.!on.c.:t'n.

F; flet· c hm m~llen Sagsogeren og Vil fred h.J:t 't' i 1 ~~~H) trufne 0\'eJ·enskomst er l' dfot d"( s retten til d tit omhand­lede .M u ... i kslykkt=- O\'erd raget ttl ")a.~sogercn. O J! n .. r det foreligg;")ndc luu· Vilfred K 1~r tkKe udtrykkelig m·erdra­get Filmsselskabet »ObeJ 01. som Producent Hctt ·n il of­fentlig l dforclsc af Mu:sikken. ligesom \ 'ilfred Kjær d­heller kan :uls,,s stiltiendP at h:we frask1·ev )t. sig cl ::>.nnll Ucl til ForeleJ fo1· :.Oberono: : den ... agsogel'en tilkommell<lt::>.

§ 5.

SU. l. Komponbten af en opera kan ,·ed operaPik incllcwl'ing Fkl'iftlig .·ettc hcu\'cndl'bt• ul tl~atP-rchcfen om se!Y at dirigt•r • \'cd operaens 3 iur­:'t(' opfon:bc1. J ~å fald skal tPatl'rchefen. såfrt!mt han i d••t • nkcltc lil­·ældc ~korm<'l'. at øn ... k«'l kuustuerisk fors\'arU~t og praktisk Jach·r stg .modekomn 1•, fnl!!;c clP-ttc onskc~.

Stk 2. '\a1 d<'l' \'cd pru\'cnw cllc•r senere måtte ,·isr• sig ulcmp"r ,.,.fl. at J,ompontstc•n .Jil'igi'I'PI', tagl'r lt aterchcfe.n lwstPmmcbr· om, h\'on·idt og t ·w>nlu~lt under lwtlkt• ht•tingE·l:><'l' han kan fortsættt• rl<.·rmed.

§ G.

Stk. l. l•'orfatt<·rt•n af t•l skuespil har· l'et til at opl<f'SC' . it arlwjdP for ciP I"olleha \'r r de og d t• f u n k l in næ ret·, In-is tibtcd<·væn•l::.c lt•a tr•rc l w f~~~ a 11;,1'1'

for fot·nutlstJt·nllg. ~t k. 2. Fot•fattf•n•n ( kowpnnbten 1 har ret til at nv••n·æt ~ S,tmtligc pm­\t~r på sit arbcjdf', hYorfor eJer- bor gin!.' ham underretning om liden

t •J h \'t> J' prn\'1'~ afholdelsl'. ~lk. 3. FMfntten!n {komponi--tf'll) kan ~:.tmticlig med indh \'Ciangen frl'lll· sætte anmodning om selv at måtte sa~tt" ~i:. 't.ykke i se nc. l s.."! fold !"kal leaterch<'fen ,!=åfrcmt han 1 d•'t enkelte tilfælde ~konnPr, at masket hm~tm•ri k forsvar·lig-t og praktisk lader <:jg imodekommf>, fol~'-' <lt·tte finske. TPatcrclwfen \'il rla pislægf!'e teatret~ emb d. mænd at yd forfat­tt·ren (komponi:stt'lll al dc11 brstand. han må tt· b ho,·c. ltfr·cmt der ~kullt• opsta ulcm)I~'J' af. at f(lrfattl'I•:n tkomponLten) lcdt•r mdstudet;n­ccn. tagt"' lt •a t•·t·clwt'en hc:-ternmd~ om. h\'01 ,•id t og t'\'cntut'lt på hvilke bt•tm~elH•t· J\wfatt.en•n (komponi:-l(•nJ kan fort:-.ættl• dermed.

Sth. l. Forfallt•al'n (kompomisten) af ,..t ''rig-innl t siWl'Spil (opPral ha•· rt•t til fri a1\.g-an,:r i furst•• Jl<.tl'k,•t til teatrt•b fMcslilliut;•'l' Pftl'l' folg~nde regler:

;-.~,, slvkket kan udfvld<• f.!n ht!l forc~tillinft: • •

for l. s trkke •1 gange om ugen på bc~t·~mte da~c i S ur, _ 2. • - - - - - - - - nndt·e 7 nr. • 3. • - - - - - for In trd.

.N år stykket piller kortere end 2 1' ume:

for l. stykke l gange om U!ren 1 å b ~temtc dag" i l nr, - . nndrc ~ år, - ., -· - - -

- 3. - - -- 4. - -... 5. - - -- f}. - - -

- -- -- -- -- -- -- - -- - -

-- -- -- - -

.,. .. - ' 4 - • 6 - l

- for livstld.

r -

Er stvkk<' t nf flere f orfattere c•llcr musikken af flere komponister, •

meddeles kun l frihillt· t , lydende på forfattel'nes eller komponisternes navne, h\•ilkcn kun kan afbenyttel-l på de stemte dage og i dt.'l bestemte tidsrum af (·n a f dt! pågældende. Stk. 2. Yed lwcl' opfo rE·lse af s tykkc:t ell t• t operaen skal der, om onsk<·s, ~tilles to placb er i 1. pa rket til rådighed for for fatteren (komponisten ) og \'edkonmwndes ægtefælle. St k. 3. 0 \'enstående bestemmelser er også gældende for komponister af oriJ;d nal ballt•tmusik. ~tk. 4. F orfattere og komponis te t·, twis arhcjrler ikke er hl t.' \'et opført > gange, samt forfattere til operatekst<•t· kan der indrømmes fri adgang l1l teatret efter teaterchefens skøn.

§ 8.

Stk. l. Antagne oriJ:rinale arbejder (s kuespil og operaer·) vcderlæg~cs

L fter følgende regler: a. Ved antagelsen udbetales rim· <:n garantisum, hvis stoneise for

s tykker, som udfylder en hel fores till ing, eller som, meJlemakterne fra­regnet, SJliller mindst 2 1,. time, ikke må overstige l :JOO kr. for et skue­fi pil og 2 2fi0 kr. for en opera (i neJ. teksten). For min&e stykker fast­sættes garantisummen i forhold hertil.

b. For hver forestilling, verl hvilket stykket opføres, betah•s der til forfatteren (komponisten) og e.fter dennes rlød til arvingerne procenter af bruttoindtægten. IJenne procentafgift må for stykker, som urlfylder en hel forest illing, elle1· som, mellf•maktPJ' l\e fraregnet, spiller mindst 21.4 time, ikke o\'erstige 10 pct. For operaer·s \'edkommende (fOl' musik og te.kst) forhøjes denne procentsats med 20 pct. For mindre stykker ncd­f=ættes procenten i forhold til de foran anførte tal. Stk. 2. Den unrler stk. 1 a. nævnte gara11tisum fradrages verl de første afre~ninger for honorar efter stk. l b, men ingen del tilbagehPtales i det tilfælde, at stykket ikke skullP. blive opført eller ved opførelsen ikke opnl sl stort et honorar som garantisumm~n. der da vil være at betra~te som mrnimumahonorar. Stk. 3. Al ret til honorar ophører, nlr forfatterens (komponistens) ret efter loven udløbeT.

tk. 4. Balletter, oversættelser, bearbejdelser, prologer, musik til skue­s pil. festspil, kantater etc. vederlægges efter overenskomat.

§ 9.

Ved bruttoindtægten, hvoraf honoraret i henhold til § 8 beregnea, forstås fore~~tillingens bilJetsalg inclueive eventuelt abonnement, fribil­letafgifter o. l.

Af garderobeafgtften beregne• ikke forfatterhonorar.

128

- -- ... - -

5. Filmsmusiken og den offentlige udførelsesret

Den l. maj 1946 blev der ved Køh!!nhavns Byl'et afs.lg l en dom i en princip iel Rag v~d rørend<: den offentlige udnyttelsesret af d<:n til t n f ilm skrc\'rw musik.

V i bringer nedenfor orrllydcn af den interessante dom, der gav KODA som sagsøger fuldt medhold.

Dommen er sålydende:

l en den 2:1de Oktober 19:~6 afgiYen Fuldmagt erklæ­rede Komponist Vilfred Kj:',., at han var indforstaaet med, at han havde overdraget Sagsøgeren under denne Sag, KODA (Internationalt Fo1·bund til Beskyttelse af Komponistrettigheder i Danmark) Udforelsesretten til samtlige sine Værker, tidligere som fremtidige, herunder ogsaa Optagelse i Tone- og Talefilms og den rleraf flyden­de Udforclse, og at han ha,·dc givet Sagsøgeren Fuldmagt til at paatale Krænkelse af sine Rettigheder.

Vistnok i 1944 ble\' Kjær af Filmsselskabet »Oberonc anmodet om at skriYe Musik til Filmen: »D~t mørke Kø­benhn 1'12 « (eller »Un[ldom ntf m~ l? w:: c ) og modtog herfor Honorar. Filmen blev i t 9r14 solgt til Di rektor Holne-1· Oles~n. Viking Film, og i t 915 af denne gennem en Mel­lemmand til Sagsøgte, Redaktor Alf Hjotth-J.foritzf'n.

Under Anbringende af, at Sagsøgte i Foraaret 1915 i et ikke næm1ere oplyst Om fang har forevist Filmen offentlig, og at Vilfred Kjæ1· kun har 0\7 erch·aget :.Ober·on« Retten til at knytte clcn af ham komponerede Musik til Filmen, hvorimod den offentlige Udnyttelsesret til Musi­ken tilkomme•· Sagsøgeren, har denne nu paastaaet Sag­søgte tilpligtet som Erstatning for den uberettigede of­fPntlige Opførelse at betale tno Kroner- bert~et efter 20 Fo1·evisninger a S Kroner - med Renter heraf 5 9t p. a. fra Sagens Anlæg.

Sagsøgte har paastaaet sig frifundet, idet han gør gældende, at han, der i god Tro har erhvervet Filmen fra >Oberonc, der ogsaa giver sig af med Filmsudlejning, ikke har været bekendt med den i 1936 trufne Ordning

118

Sidstnævnte 1 års frist an\'endes ligeledes på QeJLudgivelsc af vær­ker, som forlæggl!ren veci kont rakt har sikret sig ret til påny at udgive, når det foregående oplag er udsolgt, :forudsat at der ikke el' truffet kontraktlig aftale om en særlig genudgn.·elsesfrist, i hvilket tilfælde den

præceptive regel gælder, jfr. 0\'Cnfor.

Som ek:scmpel herpå tillader jeg mig at citere, hvad hr. profes~or, Jr. jur. T"riH:7t DwHl skriver om dansk retspraksis i "N. 1. R." (Nordisk I mmalricllt IUiltssky<ld), hæfte l, 1951.

112

»I sagen i e. f. R . 19 15, s. 985, havde en forfatler i 1919 Ul cl forlag O\'cnlragei »den hele og fulde forfaiiet·­ret ti l en række v<erker, der var udkommel 1ni deL på­gældende forlag. Ilnn hawle her for modlaget et vederlag ccn gang for alle. Alle \'ærket·ne med undtagelse af :Z har ,·æret udsolgt siden 19:32. 1 19 11 afgik fodatleren \'ecl cloden. h:ms hustru o\·ertog boet som uskiftet l>o. H un onslwde af forlaget t ilba{lcgit:et dispo~itiomH'( ttr.n til hen­des afdude mands værker, h\•ilket forlaget imidlertid kun vat· \'i11igt til mod erh~ggdsen af et belub på 1000 kr. Hun anmorlede nu forlaget om at udsende nye udgaver af alle de siden 19:;:l udsolgte yærker, og da en sAclan udgh•clse ikke havde fundet sted efter eet ars forlol> eft<H. nævnte anmodnings afgi\•clsc, crklæ1·ede hun forlagsretten lil bo­gerne fur borlfaldet i medfor af reglerne i F. K.-lovens

§ 9, 9. stk., jfr. 7. stk.

Petlen randt, aL den omhandlede kontrakt val' »en forlagskan lrakl, hvorved ti li ige andre offenU iggørclsesret­tighcder overdrages«, og da kontrakten således \ar en for­lagslwntrakt, kum bestemmelserne i F. K.-lovenl) ~ 9, 6.-9. stk. til an,•eJHlelse p< den. Dette betod, al enken i medfur af ; 9, 9. ~tk .. j fr. 7. stk., var berettiget til at kræ\·c. at genudgivel~e skulle finde sted inelen l års f01·Iob, regnet fra kravets fremsætteLe, med den i . stk. angivne virk­ning af. at fl'isten ovel":,irldes. nemlig at fo,·la!l~n?tlen l>ol'l­jalder. hvilket igen betyder, at forfatteren (c lier dennes

succcssOJ') disponerer frit over den.«

*

§ 10.

Stk. l. Et antaget, tidligere utrykt, originalt skuespil eller et af dP 1 § 8 sidste stykke næ\'nte arbejder må ikke, under en hude af 2 OOU kr., uden teatrets samtykke udkomme i trykken forinden den forslc opforcbe. Stk. 2. !Jet samme gælder for originale operaer 10ed hensyn til udgi\·cJ­se af parlilut· ()g klnverudtog. Stk. 3. Teksten til en antagen original opera må ikkP, undet· en bocll· af 2 000 kr., uden t~ntn•ts samlykke udkomme i trykk(•Jl fun'nd 3 da~w forinden den dag, til hvilken den forste opfø relse et· hcslf'lllL Stk. 4. Brst(·tmnclscn i denne paragraf ~ældm· dog kun •·l ål' efter nt·-

bcidets antagelse.

§ ll.

Forfatteren (kornponistmt, bt•arbejdert!n, oversætt,•n•ll) hu r ikk,. rcl lit at lade sit arbt:jdt· udfore offenLii~ andd::.ted~ i StorknhNJhavn ( Ku­bcnhavns, Frcdcdk:-.Lcrg og Gemofte kommuner). nH:dmindn• det i hen­hold til ~;æltlcnd•· bestcmmch•~r er udleveret ham til fri didighed.

Et af det kongelige teater antaget arbejfic må ikke - m••dmindre teatret har gh·ct. sit samtykke ()~rtil - under ,.n bode nf 2 000 kr. op­fores på noget tt•atl.'l' Jwr i landet, forend de~ er ~pillet pil det konge-

lil!e teatt•r.

B. Udenlandske stykke r . § 13.

For urlt•nlanclske sct'ni:-;k~ arbejder gælder <le i aLnit :\. tulforte ht•· stemmelset i det omfang, som forholcfcncs natur og h1·nsynct Lil dt•l ··n-

kt>lte arhcjdt• tilhuler·.

Hvon•ftr.t· alle \'cclkommende sig har at rette.

f;ivct 7111 ,1 Wilir,niJM'(!, den J!!. ;uni 1951.

rulc•1· Vor Kongelige Hånd og Segl.

PredCTik R. (L. S.)

PI• m "ny Il ulbcr .

,_g

Indholdsfortegnelse

Forord o • o o •• o o o •••••••• o ....... o • • • ••• l ••••• o •• o .. o o ..... o ••• o .... o • o .. o o o •• ~ •••• o ...... o • o o •

pag. 3

Grundlaget for retsbeskyttelsen A. tun,, 11111 )ul'(ttltt'l'ret Ofl Jouu<lnnrt'f llj 211/.~ J!IS.'I .......... ..

fl. /Jf tlltJ"/~rJtll'f!lliitJJlf.'U 19,48 ................................................ .

Hvorledes kan værket offentliggøres ? .... · .............. · .. · · .......... .. 1. !\1uslkfol'la~et (samt ~aughefte· og san~JIIIStkorlforlaget) ... 2. <~raJlllllOfOtlJl]acl•l.n .••...•.•.•......•...•..•....•.•.....••••..••.... •·••······

!!. [~adiocn (herunder telr•\'ision) ....................................... ·· · ·1. Tntl(•filJJlen ...........•....................................••...•..........•• • ·•

J. Te'kslrf!ttighederne (synopsis, dr~jcbog, sangtekster) ... 1 J. Musikrettighederne C hele musikfilm, undel'lægningsmusik

ellf'l' musik til i filmen indlaR'{t• sange) ....................... . r;. TeatJ et ........................................................................... . li. Uge- og tidssk•·iftsprPssen ............................................... .

Faglig beskyttelse og varetagelse af autorrettigheder 1. /htllsk /tf'l'YftJrfatfl r- uf! 1\!JnlfJ"'zistf•Jrl,urrt/ ....................... . :!. JVf,r(li8/( l<evy·T],,itllt •............•......................•................... :~. K,,,{,, .............................................................................. . 4. J\'u7~disl·: f't~JIJJr;!lht-Rur, ttu •........••..••................................ :t. Kt•tltt-/Jrtt'''''t.,'l~· .................................................................. . f), /lt'f/ 1/ltt-l~ft ............ . ........................................................ .

J.n. /'li,,t,r.- l•. I~. K.} ... s lo, .................................................... .

1JO

Minimumstartf for hono1·arr·r Vt·d salg uf vis•'r·, sket-c)lPS Jll. 111, ............................. , ............ , ............... , .••

Minimumshollot·ar på Hl r for n~v~rfon stilling1 r ...... r . ns u t•e l IIl g • . . . . • . . . ...................... . •••••••••••• • •••••••••••

Mam•sknptt•t ma forsynes nwrl nutol na\·nc ............. .. A runeidel e af Il} c væ1 k• t .................................... .

All'\; • n dels" n f pscudonymN· l\ollr gialt samarbPjd• ...... Hc\ all n g haven:· Jla :roSOJ telJ

.....................................

..................................... •••• ~ .............................. .

J orlngskontr.aktll!J ................................................ . 1\nJ ttngent1·estarlt• r ............................................ .

.. •• G

22

2:~ n n ~·.

24 2:;

•'} ,. -" 28 2U

30 5i 6

,, . , -;-o 78 s:; :n

•l(' .,. 41 42 42

43 44 45 4fi 46

~anggladc milliOJlby Kobenhavn som ude i provin~cn. Tiagefter, da sagen ha r været ~jort til genstand for omtale i dagSJirt'!'i~en, 'ber det sig tla også, at alle kender denne pudsige \'ise, :;om de fleste har ;,.U nf:!(' n~ ed på \'Cd dcsRer-ten, hvor man i festlil( stemning ikke tager en \TOvlevase fnl' mere, end den e1·. Men som tidligere næ\·nt, sahtt!l er ganske ukon­trollahelt idd man ikke må glemme, at der ikke fores regnskab for hver cnk~lt solgt viseckscmplar. Erstatningen komnu:r cle1·for til at bero

på et skøn.

Sagen forligtes i det foreligg'(.'nde tilfældl•. Ved Københavns Byret fodigles lien z;;;n 1943 sagen således:

~sagsøgte forpligter sig til inden 14 dage fra dato at udlevere til sagsøgeren de i hans besiddelse værende ca. 600 eksemplarer af sangen »En liden skæmtefuld vi:se« samt at betale til sagsogeren ligeledes inden 1 l dage ~·ra clato 2:)0 kroner og renter ;) )1 p. a. fra den :~ 11 19 ~~. til betaling sker, samt sagens omkostninger m~·d l:) kro­ner ---.«

Rogtrykkeren slap med en efter autore1·nes opfattelse billig erstat­ning-. Sorgcli~-,rt er· det, at åndsprodukt(•r i almindelighed ikke af lnHn .. ,. heskyttl't m(ld ran og tyveri på samnw mlt.clc som ulovlig tilegn• Ise a f se)\· den minriste materielle genstand.

• 4. Forlæ ggerens udgive lsespligt .

VPd n\'l'l'<.imgc.•ls(• af forfatlt.•rret Vl'O ,,forlagskontrukt" gælder rier· i hl•nhnlcl til ~ !l i "Lov oru fol'fattl'JT('t og kunstncnct af 26/4 t9:~:i" ••n 1 ækkc sæl'li~c regler. En cnkl'lt præ<'t'ptiv l't'gel, som ild> t • \'ed k(Hl· t rakt kan fravigf's, c a· forlæggerens udgivelsespligt, d. v. s. u t forlægge­l ,.n Pr pligtig til at udgi\'e det pågældende værk inden ialt fi Ar eft«·r· nflc\'t•ring af manusk1·iptet.

l Jemw Jll"æceptive regel om bortfald af forlagsretten efter 4 1 å1·s for·løb gælder kun, hvis de1· 1 kontrakten er fastsat en frist for for·­læggt•J e11 med heru;yn til at udgive værkt•t. lh'1s denne frist er længcrl' c nd 4 Ar·, t1·æder den pJ·æc~J)tive regel i funktion. H\'1& f1·istcn er kortere, ~"ælder den i kcmtraktc11 vedtagne frist. H' as der derimod slet ingen f1'1st Cl aftalt, gælder <len å lovens § !J, G' Rlykke anførte dt-klaratoriske r• gel, hvoJefter forlæggclt:>n er plagtag at udgive værket mden J A1 efter •HotltuKt'lscn af dt:t fuldstændige manusk1 iJ!t.

111

l\Ied denne Bemærkning og ion·igt under Hensyn til de i den inelankede Dom anforle Grunde vil denne være at stad-

fæste. Sagens Omkostninger for Landsretten fineles efter Om-

stændighederne at kunne oph<eves.

Thi kendes for Ret: Byrettens Dom bør \'ed Magt at stande. Sagens Omkostninger for Landsretten oph<L'Vcs. lnlel • lempclforbeholcL

Det vil ses, :\t retten ikke har taget stilling til spot J,!Smålct om f!'lvs trendrg beskylh•ls•· for titler 02: heller ikke til fot fall<'t nes bet rag!-

• • nrug, at t en I'C\')'\'t.t.: et rcfrainet dl!t afgmende monwnt, at nwlodien sjæld~n vil huskt•~ af publikum, h\·is der ikke skrives det l'i~li~v rcfrain ti l den, o~ at <h~ttc er et koncentrat af hele værket. Del'imod tnt!kkcs der i domm,;n en parallel mcllt.:m tekstens benyttelse på gt·ammnfnnplarll'rt og komJlOnistcns n a v ns anbringelse }Ja sangpostkotttme.

3. Til fest en sang -(Lejlighedsviser som genstand for litterært tyveri)

Et nwdlctn af IJa.nsk Re\·yforfalter- og Komponistfol'bund hal' for å1· tilhag~ til en pri,·at fest skrevet en vise .. En velbekomme-cocktail", der imidlertid ha\'rle gjort. en sådan lykke, at han havde forfulgt suk· CP.s'en og· ladet dL•n trykke til salg. I at·enes lob har han ]Wrso111ig pa de danske "sydhavsm.•r" distt·ihut'rct den i adskillige oplag, d. v. s. i mangr. tu sind<· ek~wmplarer, allf• forsyne>t med ,.Eftertryk forhudt

11• r~n skonnc

dag erfan•t• han, at hans vise i IPt formummet form hænget som salgs­vare i en knhenhavn:.k bogtrykk•·rs og vise-grossists udhænJ.,rsskab. Visen er kl)mmet til hovcdstutl•·n - og hvordan? J a, undL•r retssagen (·rfan·dc man med cl stort smil forkla1·in~tcn om, at bo~rykkt•ren havde crh\'ca•vt·t Qangcn af en uhek~ndt mand fra gaden. Tilhoreroe forundn•dt!l'i O\'t•l', nt bogtrykkerf'tl f r coj<Jigt. påtitOd at have \'æret j god tro, id •t. han som g-amnwl fagmand dog burcle være klar over'. at man ved en kontrnkt eller sltlt.scddr>l 'ccl kob af en visetekst må sikre sig t·et.tcn Ul offentlig­gurcl~•· og i hvc11. fald t!n crklærin!! fra sæl!.!ercn om, at dt>rmc er deu lette autor. l\1 Pn nej! Hogtryl\kl!l·cn kober den blankt for l O krotwr, lader manden Jnbe og trykke•· dPrcfter Jo,:; af vi:æn, hvis na,•n nu er .,En liden ~k<vmt,!fuld vise", og som ~iu· ni snm ,·armt brod formcdclsl IO Ol' '' }li'.

!'tk. H ...:n1 for kuli•· clcn ikki~ opnå dl'n samane sukces 1 clt·n f••St••JHIP ng

110

pag.

J.b. Rettiyllu[,,·: Overenskomster m e- l Statsradiofonien ..... . . , . . .. . . . 4 0\'crcnskomst vedr. sangtek~teJ' på po:->tkort og

i refrainhefter ..... . .. . .... .. ............ ... .... . ..•.... 4ft Over<:nskmnst ved r. ~angtekster i nge!Jladem•

,,Tempo" og .• Flittige Hænder" . .... .. . .. .... . .... . 60 O\·urcn~komst med grammof onindus t den .. . . .. .. 51

Juridisk bistand ··························· ···H············· StalrtftJtlcletl ~ .. o o ••••••••• o o •••• • •• • o o •• •• • •• •• •••• ••••• • • • • • ••

r tulerstoltclsesfonden .............. ... .......... ..... . ... .. Asgca· og Svttnd WilhPim Hansens minrJ,·Ir•gut ... ,tNaleht1set.'" ....... 0 ••••••••••••• ••• •••• • ••••••••• • •••• ••••••• •

1\rl Ptl 1 Cltlskort(:t ....... o. ............... .... .. . ... ... ....... ... . .!. Notdi~k nc·vy-lmons forfatning .... .. . ..... ..... . . ... .. .. . .............. ..

Reglt·r for salg af n•vystof mellem de nnrdi::;ke lande .. ........... .. .~ IJt1CJle ,~,•glt1r • • . • • • • • ••• • • • • .... .... . ... . ... .. .. ... ... o •••• ••• ••••• • •• ••• • • •••••••••

K l ' . j . l ' ., . o c tl s t n• Joe (Jrga rlt~n 10 11 ••••• .• •• • •• •• •••• o . .. .. ..... ..... .. .... .. .......... .

'" ,<Ja •!' ,.i ••k,:,Oitlhcd • . . . ... . • • • • . ...... .. .. . .. .... .. .. ... ... ............... ...... .

fi 3 !i·l ri• l

5!;

,;o (i l

G4

GG I ,]tætrtclllc ... for·delin~ ... .. .... .. ...... . ..... .. . . .. ... .. .. .. .......... . . .. .. . .. h. o• la':; h ·lonningsiond .... ....... . .... ... ... .. .... .... .. ... ... . . . . .. . .. ....•.... Gi .~ tlttllclel sc af \'ærkel· . . .. ........ ..... . ..... .. . .. ....................... . . .. Torlefil1n't .. et: .,, ......... ..... .. . .... . .. .. ...... ..... .... . .. . ..... .. .. .. ...... . . ...... .

~ - l\. C. li.':\ blrukt\1r og vi t k(: .... . ~···· · ······ · ·· · ···· .... ... . ... ... . . . . .. .... . N. c. n. 's JllCdll)J1111ll)r ... .... ... .... . . . ·• • •• • ............ .. o . .. ... ........ ....... . .. .

;-.;.r.. B. o~ grammofonst-lskabl'rne .. .. .. . .. ... ... ... .. ......... ... ..... ... .. Ov•!renskom::.teu mellem lJ. R K. I·' . og N. C. B . .. .. .. .. ........... ... .

.i. Koda-lJramatik's formål o}! \ 'irkt: .... .. ......... ... .... ..... .. .. . ....... . ..

70 ,.,., ...

-j ...

Statsr :.ldiofnnit•ns rcglt•1' for antagebc o~ honon•rim:~ af hun~spi l Jll. Il\. . . • , . . .. . .. . .. . ... . , ., .. . .. . , .. .. ... . . . .... . .. . .. .... . .. .. ... . . .. . .. . .... , . • ... . .. 8 1

fl. u. , .. b.

!Jrama-ltct 's formul o~ \·irke

I>anski> l>r:unattkt•t es ['01 bund

o .. . . .. .. .. ......... o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•• • ••••••••• • ••••••••• • ••••• • • •• •• • •• ••• • •• • • •• • ••• •••• •• •• ••••••• ••

•• •••• • • • ••••• • ••••• • •••• •••••••••••• • • • • •

-.'

9

!IO T eaterradet Musikradet

regler, love og anordninger .edrørende auton etligheder Særlige l. !'tats r 1 ' • ~ ,, • for a t ~ "' nf litt rære, rld~~:-

dranlall k a r bejde r .. .... ... ...... . .. . .................... . l l. Kan mnn forbyde fremforel.;e af e t væ rk 1 TadJo., .. •

OH:r~ættelsc f dn nskP ~ek.-;:er t il uclsl:'ndel 1 dr r. udt"n· JntldSkP r a <l io . . .. ......... . . . ..... .... ... .. ...... • . ... . .1-;

III.

l V. Lo\ lig C'oJ•) n g; h l 1 L'. S. A. .. ••·••····· ........ . • • • • • • •

i""f -1 .-!U

96

V. Tv k•· nutoJJ"t'l foJlw!d; r

pag. \'eclr. danske komponist rettig-lwdt>t' pa lyske forlag . . .. . . . . . . . . Hi \'cdr. nutorre tttgheder i Tyskland i almit11ielighed ............ !J8

V I. Bibliotekers \'edcrlag for udlån af Log~r ......... ... .. . ......... 102 f)ansk Forfatterfond ................................................... 10:3

\'Il. JJobiJeltiJeskatr.ing af autorer~ ;ndkom~t<·.· . . . . .............. 10:~

Nogle principielle domme i autorretslige spørgsmal l. Nar foreni.ntrsfestcr er offentlige i forfatletTetslig forstaud... J Of)

2. l\I••lndier uden tl:'kstledsagelse indspilltt pa p-ralllmofonplade. J•: r Litlen sel\'stændig forfatterretslig lwskyttet '! .................. l 08

:t T il fest en san g-. (LejliJrhe>dsviser som gPnstnnd for littc1·ært L~·vct~i) ........................... . ................ ......... ... ........... ... ..... 110

4. J•'ol'læg-gerens uthnvelsespligt ............................................ 111 !i. l~ilmsmusik1·11 og den offe11tli~e udførcl~esrr:t ..................... 11:3 u. F t ~·m fmt>ls•• af digte i fol hindP.I~P tnNI offl'ntlig muc;iku(lfo-

t"t')Se ..•.•. •••••. ..••...•.....•......•....•... ••• .••.••.• •••.....•.••••.•..•••.••• .

i . I J r Q i t moral-reglt'n håndhæ\'cs

Tilf•ielser og ændringer.

l .......... o ....... o •••••••••••••••••••••••••

116 118

Stntuttf·t· foa· Nopa .........................•........... ................. .. ...... 12:i AnoJ•clninf{ a ng. antagelse af skuP-"pil. opcraf•l' 111. v. til opforr·I-St· pil det kongt:lign teater .. .... . . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . ... . 124

pladen iovrigt er indspillet uden sang (d. Y. s. uden tekst). all­~a en ren inslrumentaloptagelse.

Som egnet sagsemne fandt bestyrelsen en grammofonplade med instrumentaloptagelse af Willy Kierulffs melodi til vi~cn .,M.tn kan ikke talionerc kærligheden", hYis tekst skyldes forfatterne Poul Sorenst>n ol{ Cal'l Viggo Meincke. lid fra det s ynspunkt, ut værkets popularitet i lige ~å høj gmd afhænger af teksten som af nwlodien, og da d~n omhand­lede gmmmofonplade forhandles under· dt!n titel, h\'Ot med for·fatterne har navngi,•et \'isen, anbefalede forbundet de 2 forfattere tent for-melt at anlæggt• ~;ag mod komponisten til principiel afgørelse af sporgsmålet ved rørerul l! l icensfnrdel ingen.

H y retsdommen, der afsagdes den 19. januar 1943 i lcomponistens favør·, således at hele licensen tilkomm<'r ham, appelleredes til Østre Landsl'et s, der dt•n 8. avril s. å. afsagde sålydende dom:

Udskrift af Østre Landsrets Dombog for VIII Afdeling.

Aat· 19 J :J den H. April blev afsagt folgen de

DOM i Sagen

VIII. A. S. X r. 83/194:~: Forfatterne Poul Sørensen og Carl Viggo Meincke

mod

Komponist Willy Kicrulff.

Den indankede Dom, det· er af!'agt rlen 19. Januar HM:1 af KobenhaYns Byrets 13. Afdeling, paastaas af Appellanter­li<!, Forfatterne P oul Sorensen og Carl Viggo Meincke, ændret derhen , at Indstæ\'nte, Komponi8t \Villy 1\ierulff, dommes til at betale dem K1·. 8,74 med Renter :) ~~ p. a. fra :n. Oktober 1942, til Betaling sker.

Det er uomtvistet, at de under Sagen fremlagte Tekstkort ikke giver Anledning til nogen Fordeling, uanset at Kompo­nistens Navn er· angivet; det maa antages, at den heri Iiggen­ele Henvisning til den af Komponisten frembragte Melodi har haft sin salgsmæssige Betydning for Kor-tenes Afsætning.

Det findes i Lighed hermed naturligt, at Komponisten maa være berettiget til at benytte en Strofe af Refrainet af en Vise for· derved at tilkendegive, hvilken Melodi det drejer· sig om.

109

holdende indbyrlelse til den 2 dage efter på hotel Påske­bje•·g tcdfinclenrle dilettat•tforestilling med efterfolgend<' bal hedder det: :ol\1ecllemskort og Familiekort faus hos Be­st.yr,•lscn og vecl llenvendelc:;e til Tlf. 2:5. ~

Det er pn landsrettens forespol gs(.ll iil appellanten op­lyst, at de mc\·nte familiPkort kan ucllEseres t il t! t melllem. gældende for hele den husstand, h\'OJ1.il medlemmet horer.

Eftt'l' mf\rlC'n. hvorpa ovP-nnævnte indbyclels<' således har fun<lt't sft•d . og efte·t· det iøvrigl uneler sagPn forelig­gende vil de t· ikke kunne gi,·es appellanterne medhold i, at den til forestillingen m. v. adgangs b0rettigNie kreds har kunnet karakteriseres ~om ~n kreds af ganske privat

karakter. Idet r etten under hensvn til den komponisterne i al-

mindelighed tillwmmende beskyttelse i henseende til \'e­derlag for deres andsnerk ikke tor undlade at anse den - ved den under sagen omhandlede lej lighed - s kete fre:mfm·clse af lwmpositioner som nenmele sket un(le r of­fent lighe(L form. samt idet rler ikke er tale om udfol'else nf l<ompos itioner for disses Pgen skyld. \'il dom men \'ære

at stadf~ •stc. r sagsomkostninger f or landsretten Yil appellanten

have at godlgure indstæ,·ntc 100 kr.

Thi l<cndcs for ret: [kn in1lankcde dum bor ved magt at ~tande.

* 2. Melodier uden tekstledsagelse indspillet pa grammofon­

plade. Er titlen selvstændig forfatterretlig beskyttet?

I 1913 so~rte I>ansk I~e,~yforfatter og Kompoms forbuml r et tens bistand til afgorel~e af det JH'iucipi :.IJc spon.~~mål, h\'OJ·vidt anvendelsen af lJl Litf'\1 (der som oftest ~amticlig ih k­ker t'efrain et) JM en grammofonplade~ e tikette bereltige1· fo r­fatteren (iler har skabt t ith.,tl) ti l ful d l icenshelnling-, uan et

108

Opslagstavle

pa J?:. pag. A n meldeise a f va•rkcr· . .... .. .. .. . G~ Fæll~!s-nor<l i ... l\ op h n v. tl't.skom-"A n it rus dans'· i boogie voogi~

takl .. . . . . .... . .................... . . !Jfj

Asger og S \'l•nd \\' ilhclm H un­::;( ns mind~·lcgat fot· A lfred W ilhl·lm ll:t n:.cn ............... !lJ

A. 1torna vnc på mam•~kripwr... 42 B<n t••rkonv••ntiouen lf' l ... .. -( Bibliotck:-:afgj ftcn ........... .... . 102

C . 4-n ensu 1 er1 ng . . ... . ................... .. C1ta trct . ............ . ....... .... .. 12 Confcflerat ion ....................... 63 Gopyr ight i C. !'. A. .......... ... 96 Da nske Jl r:nmatik"l'I!S Forbund !J Jlansk Forfattcrfonn ... . ..... 103 IJansk Porfatt t•r tor• ning ....... 103 Da nl5k l! ·v~ iorfatt• •r- og Kom-

ponist fot·hu nds formrend gt •n-

nra ttl år•·ne ........................ 3!l TJ:t nsk l{p,·y forfattr•J'· og Kom­

ponistfo t·bunds love• .. .. .. .... . 31 lJa n: .. k Tonckllns t m·r- F on•ning. t11 Den inh•r nat iona le unions bu-

rca tl ......... . .. , . . . . . . . . . . t f.i. 17 lloblwlt be::kn t niug ................. 10~ IJrama -Hct ....................... 79, ~5 E nglund (Storbritannien og

l rland) O\'eren komst af 21 3 1950 \cdr. dobbeltbe katmng 104

FiJrn,. mnnuskrJpter ... . .. ~å Falrnsmu 1k - og den offPnt-

lig"' udfor~lse ret .. .. • . 113 Forbud mod fremfor l · af et

\'ærk 1 rnd10 .. .. . . • !14

Forlngskontrnktt•r .. . .. .. • 46

JJlisg,•on . .......... .....•............ fi Gara nt i:;umnll'l' .. .. • .. .. .. .. .. .. .. .. jl7

Cit ammofnnindspilningt!l' af mclodit•r udl'll tckstl~tlsagclsc lOS

Grammofonindustrien.. 51, 73. iG .. Hcdelærkc"-domm.-.n . .. .. .. .. .. l O !i ,.Herfol "C"-rlomm(•n ............... 101 ., HumorparadPr ........ . .. . ... 52 H ot e..'-Jlil ............................... . l

Illoyal op u-æden ... ..... .. ... •1·1 .1 u 1 idi5,k bistand . • . . . . ... .. 6~

. • • (j~ Koda .......................... . Koda-Drnmattk .. .. ............ 7 , .A Koda'~ belonninf.,rsfond . .... 67 Kgl. teater ...... .... . ........... 124 Konting.•ntrc t.ancer .... .. ..... 4G Le~it.imat1on~kort"t ............. . :-.5 l .. is;æ: t~eli rtg ·········-· ..... ......... ...l Litterært ty,·cn ...... . ..... -... Loven om forfa t ter• ·t og kun. t~

n en et n r 2ti. ar11·i l 1 n a~ ... [..o,· om opha\'Sl'CttPn til lit t •

rære og kunstn nske va>rli:e.r

Lo\' nr. af 20 lO 1!14!1 (T}~:>k-land) ........................ .

~~ mimumshonornr for m tslk­dramauskc for ttllu !!ti ..

i\l tmmum tnr1f for h n rart ' ed al g a f n . l Nch

..

.l

41

m. m. ... .. .. 9 Mu- kkr•t sul .ten J\ la G •

• •

Nopa . . . .. .. .. . 90

12

133

I\' ordhik c. H.)

Copyl'ight-Bul<•au ( '\;.

•••••• ••• ••••••••• • •••••••••••

Nordisk Copyright-Bureau, overenskomst med I>. n. K. F.

~on.lisk Revy-U n ion ........... .. ~mdisk Union ................ .. . .. ~ ormai:,Jut:-.eddel .... . ........... ..

pag.

70

74 --o) ,

64 42

..... : 1•1 u (•t" - 4 J·_'J.• ) .,;..,..acl~ ..................... ).)

Offeutlig-c fcu·cniltgsfc:>tL•)" ...... w:; Offc·ntliggorclsc.· af Pl v:rl'l' !J, 10, ~2 Ophavsrctll·tlR \'al'i.Jdwd .... ..... 11 "O.,a" (Tj<•kuslo,·ak i k np forel-

Sf•;;reu;;;<•l:skab) . •. .. . . . . . . . . . .. . !Hi ()vt•rsættclse af dansk tek:stPr

til ud!'r>nclelsP. i uclt'nlalltl:>k r·a.tlio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !t :i

Parodier ....................... 4.. .... Hl Pseudonyme r . . . . .. . . . .. .. . . .. . 4:~, 6 I~aclio . .............. ... .. . ....... ...... 24 Radioafregn in~ ..................... 65 H t• f rai nhcftet• . .. . . . . .. .. . . . .. . .. .. . 4 !) Rc.:klamatirmsuclvalg i Knrlo. . . . llll Salg af revystof mellt>rn de nor-

claske lantie .. .... ... . .. ........ . .. liO

Sangpostkort . . . ..... ... ..... .... .. . . 4!)

134

})Ug'.

San;.: tc·kst<'l' i ttguhlade og tids-~J, riflet• o ..... o ..... o.............. r. c,

S k all<•clcpa r te men let s \'C j led-

ning veck dobbcltbeskatuing 10-1 . ) ' L.".j!fJl"te J:, tc•r ............... . ........ . . .

• tamfonden (Koda) ............. .

• "tat mcliofonicn, ovcr c nskolll­~tl'r mccl D. n. K. F'. og Koda . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . 48, !H'i

Slats,·adiofonicn, l'Pg-ler for an­tagt>bP af d.-amati:;ke ncrk~"t' 81

.'tats radiofouien . regler for an­t..'lgt·l~(· af liltl•1ærc, ikkt•· d ramaliske a 1'bcjtlc·1· ......... ..

Tt'lat,.trc-.trlct .......................... .

f J'} . -S!l

T t• l p:;ic·hore-dommcn .. ...... ...... IIHi Torwf d m:>rcttight·dc r • .. 4-;. ~~!J, i:) Tyske autonf'tsfndlOld .. .. .... .. !li Udgiv<!lscspligt .................... l li l' nd,·rstøttclscsfondt>n .. .. .. ..... . ;-,:~

l ropfurclsl'spræmie ( Statsl'a-diofonir!n) . . ....... ... .. .. . ....... 4!1

•. ·.A., o ver,.nskom::;t af maj

HJ J vedr. dobbcltl"'· kabtin~ ]IJ4

opkræve iJ kroner i afgift ... ~ed en fest på hotel •. Paaskeb :erg" i H er­følge i februar mancd 194!1, hvor del var dilettantforestilling og dans for foreningens medlemmer samt for naboforenin~en i Sæd­der, hvormed der er nært samat·bcjde.

Ungdomsforeningen havd(' forgæ,·es sø~ om fri proces, og ved retten i Koge fik KODA nwdhold.

Sagen appelleredes til landsretten, hvor d~n efter proccduren den 27. oktober 1!..150 endelig optog~ s til dom.

Den 4. no\"ember faldt så dommen, hvis resultat med stor intcress<' afventedes i vide kredse.

Dommen blev en stadfæstelse af underrettens afgørelse, h\'ilkct lllan havde ventet inden for KOVA, men det interessanteste ved dom­men N ' dens præmisser, idet - som det vil fremgå af nedenanforte afskrift af dommen - rettfm udtaler, at de,. ~·kh t,. tr•l,• mn ml­Jon Is' fl[ l.:rwtpt~sitiouer for disses eucn skyld.

Dommen er i øvrigt sålydende:

AFSKRIFT Ar 1950, den 4. november blev i sagen V a. s. nr. l:) l 19:>0

H er følge ungdomsforen i n g

mod

KODA af aJ(l såJ~rdendc

d o m.

D(\n indankeclr> dom, dm· f!r afsagt den 6. juli 19!)0 uf Hettcn for Ko$.!e kobstad m. \'., påstås af appeiJanten, Hcr­folge ungdomsforening ved dPns bestyrelses formand, sog­lleprmst Ebbe <'hristian~en, a!ndret derhen, at appeJianten frifindes.

Indstævnte, internationalt forbund til beskytte] (' af komponistrettigheder i Danmark - KODA, påstar stacl­fa•stelse.

For landsretten gør appeUanten navnlig gældende, at den appeUercncle forening e1· at anse som en forening af ganske privat karakter, og at den derfor ikke kan anses Hfgiftspligtig til KODA.

l den under sagen fremlagt senest indrykkede annon­ce i ØstsjæUands Folkeblad for den 17. februar 1949 in tie-

107

end medlemmer af de foreninger, der hørte ind under 11De samvir­kende fagforeninger", som ha,·de fællesbestyrelse med den lokale afdeling af .,Socialdemokratisk Forbund" ; dog \'ar det liåledes, at /it1ert uu.:cllt m kuntte medtage lwstnt, bom og t•oksnc dot re eller metlhmntt•rs fodovede.

Ostrc Lancl:.rct afsagde sin dom den 18/ :3 l!J24, og i dom~-præmis:scrnc hedder det:

»Efter de foreliggende oplysninger om den meget omrattende kreds af personer, der havde adgang til aL dellage i de af indstævnte foranslallede fcsllighc­dcl', findes disse at måtte anses som offentlige - - .«

/Iujestcrct stndja::.tede kort og godt denne clom cl''~t 4 / ,i 19:25.

c. Østre Land.s1·ct afsagde den 19/ 5 1936 dom i en sag, der af KODA var anlagt mod foreningen Terpsichore, Dansk Danselærer Cnion, del' havde afholdt danseaften i Odd-Fellow Palæet for medlemmer­nes clf·vcr, som sol1.,rte billetter til danseaftenen til dcn:s pårørende.

I landsretsdommens præmisser hedder det:

~Efter det i sagen oplyste finder ret ten af rle af sagsogcl'ne (KODA) anforle grunde at malte give clem medhold i, at den i sagen omhanrlleclc udforelsc pa danseaftenen den 31 11 19:35 af forskellige kom­positioner må anses for offentlig i den forstand, hvori clettc udtt·yk benyttes i Jov om forfftt.ierret og kunst­llClTd af 26 1 J9:t3 - - -.«

d. l>Pt forckommf'r daglig landet over, at man i aviser ser· bekendtgjort, at den cl)Pr clf'n forening holder fest for medlcmmeme, at mcd­ll!tnskort natudig-vis skal forevises ved indgangen - nwn, at nye mfld)f•mmer indtil 2 dage for festens afholdelse kan optages \'td

henvendelse lil formandtm.

106

l>et studig tilbagevendende spørgsmål har været: Er festen offentlig, cllc1' må ch•t belegnes som en lukket forcningsfcst? LoYen ig"l" int,.t J·cclt herom, men KODA har stedse holdt på, at dt>r i

sarlarme tilfælde fort>Hgger offentlighed med deraf folgende musik-

afgift:;pligt. Po11cning''mc har efter ~ngse skik protestcrl't og nægtet at

erhcgge den beskedne af~ift på :l kl·oner, som KODA kræver i :iligc

tilfælde. gn fon•ning undP-r De danske ungdom~forcninw•r sogtt~ \'1'11

r•tt••n i Kog•' nt få fastslået, at KOIJA ikke hn\'dl' n·t til at

,

Nogle principielle domme i autorretslige spørgsmål. l. Nar foreningsfester er offentlige i forfatterretslig forstand.

Det e1· en kendt sag, at adskillige foreningssammenkom­ster er a1·rangementer, som med vilje skjuler deres offentlig­hed bag foreningsmasken. At sadanne sammenkomster er of­ft ntliyr, både i politinw.:8.~ig henseende og i forfart,•J'rct.-.:liy forstand, er hævet over enhver h•ivl og behover ingen kom­mentarer.

Men der er en anden kategori af foreningssammenkom­stm·, som er offentlige i forfattel'rPtsJig· forstand, uden at de bcho\'er at være offentlige i politimæssig henseende.

Almenheden hat· ofte svært ved at for·sta, at »husstanrlc4t, .~parorende«, »samarbejdende foreninger« o. lign. kan sp1~enge den snævre foreningsramme og gore en festsammenkomst of­fentlig i forfattert'etslig forstand.

Af nedennævnte 4 domme vil det fremgå, at g'·ænsen om en foreningssammenkomst må drages meget snævert. såfremt sammenkomsten ikke bliver offentlig, i h' ert fald i forfattel'­rctslig forstand :

a. I en af Skattedepartementet mod sangforeningen "Hcdelærken" 1

Silkeborg aulagt sag havde sangforcning•·n JJåst.åct, at den var en unrlerafdr>ling af "De samvjt•kende farlt>reninger i Silkeborg·•, hvad dog senere ()Jl)ystes \'ar urigtigt, og at den som sådan ha,·dr• uf­holdt karneval med bal for medlemmerne af .,De samverkende fag­foreningcl' i Silkeborg". V.:d hlljcsteretsrlom af 15 1 1!1!8 Mel.' /••sten finset fur offentlig. Højesteret stadf. stt;;t/e lnudsretsclom11 t~~ af IJ/fj 192-, i hvis præmisser det hedder følgende:

»Efter samtlige under sagen foreliggende op}:\ s­ninger, bl. a. om den større kreds af personer, der har haft adgang til den af de indstæ\'nte at rangerede fest, må denne anses at have været offenUig.c

h. En anden sag JUldomtes ved højesteret den 4 4 1925. Sagen var også her anlagt af Skattedepartementet mod "De samvirkende fag forenmger for Roskilde og omegn", der havde afholdt n?\oyforestil­hnger med efterfølKende bal 1 etabhøsenl('ntet "Fjordvilla'.

De sam'(rirkende fagforeninger pbtod, at de næ,~te samm~n­komster ikke havde været offentlJge, da ikke andre kunne d~ltage

103

•

•

Nr 8 ORD O G TO.t\ER Side 3

nw din •kt''' ' i Ti\'nlis .,~umnwrlt• s~.:t··. Eft•'r no~J, s:•·soue'r, h\' 01' ha n lUl'IWt"t·dt• nu•d O tru J, ru "f 11, U tldtl« i1· St.''"' u , r1

''· fl., kom han i Ht17 til .. Thaliateatret" un.!t·r J\. f'. lit tf• r'N

tli n.•ktion, lwna· han sæl'ltg opn- l'cle popularJlt•t på Sille> \'Ilt~··

parotlict· a f Pnd1 ri/.: J11t't'l. l'dt•r ('m·udilts og f '••rl Al­,<; t t 'I! J' . St•nt.>n· k0111 han ttl .,SlH d~ hro lt·:.tlt•t•" ( Sty•·mnnrl Hnn :-.t·n i .. Hnrkt•n M u rgn•the") . .. Y 1 ntt•rpalucls.-t' • ,( h···•· ~talch•n" , .,Folkt•tt•atn•t " , .. nude Kro lt>alct•" og .. ~,u·~t·hm tca t~r" og ,.Casino". J tit• St•ncre år har han snm dtn•ktol' gt>nncmføl't e11 r a•kke lPal<'rturneer i Jlrovimwll nwd e•t smukt <lJ.t ' elvalg l t't> Jic l'toll't'. lian sidder for tiden som t'll afholdt n æ s tf o rm..t ncl i p r m i n s le a tNd i~'" k to 1·f o r l' n i n )(t' n.

Også ved Slut li l'adiofoniens dramatiske uclsendt•lscr hat• 1\:111 sid<•n l !):H) væ n•l en flittig og populær medal'l><'lclt•l'.

Vot·t forbund, t In is bestyrelse Pot'l l '~",f, lf,o ' :lO't·mc• sud som bt•~l} t't>lsPsnwdlt•m s.wnncm flere at, onl'kl'l' vol'l ~ml••

medlem lykke ng lwld t il en fortsat lan~ nekkt• ~ndP ng al'· ~jds fyl cltc åt· i dansk l<'ah•rs tjeneste.

l \1111 ll.-J.'.

Biografiske data vedrørende medlemmer af

Dansk Revyforfatter- og Komponis tforbund

Sven Bueman n, forfatter

Focll :! 12 1!>02 som son af cand. jur. //. V. R u t 'IIIIIIHI tH!'

skuet~pill crinclcn Ndilh B tH'nuw n, der senere uh•v gi ft a nclen

gang med l 'tdtff· ~nr~~· l '~ila utlc r. Sven Bll t'tiiCIII u \'Oiuwcl t• som

ham op m id l i fil mscwn tyre t i villaen i h.lamlH' nhorg. E ftcr

afslu t tet.. .skolt•)!'ung t R trkerod kosls ko]f' og Ord rup g ymml·

simn bctt·atlt<· hnu tca tc \'\'ejen, efte r egen ud lah•ls<• n •l na •t··

mest fnrdi han \'Ul' opflasket med tea ter. Blev cllgUJl:t 'l't't som

s kuespille t· hos J"/mtlnt·s .lle1Jm' på ., Fonix Tt•at rl'l" , l'l 'llClt'

hos B;",". T..inrl,•u pa .,Casino", sa m t t re ar· til Aarhus. fnr

at sluttt• hns J"IJ,, ,,,,,.::s Mt Y• r på .. Det nyt.• '\oncbrn". Upg:w

l'fl~t· lan!( t id:- syg-ciom tcatcrvejen , }1\'on•fte•t' han i noglt•

år )l'(lt'l ll' et pa r kunstnerrestau ra nter og :.uTaugNt•cl t.? lw•·

nwd s uCt' I'S en r:t>k kl' .,di)!te raftenel " med op tællen a f kf•ndl•'

kuuslncn• som .\i.; f', f1 ) •• • , '' · SCI]I(I, R fldt•. p,.;,.,. /l mtnlrt'll.-.

J.' ,., ur/u 11 n. 111. fl.

V å en semdags t u l'

l'iy lf tn ur/s il· u p, ou;

i Dvrchaven modt e .~ ''" " lJ tll ultlllll " ""· •

gen1wm dette bPiwmlls knb ops tod o;pin •n

ltl St•• n Htu ilttHitis St•llcll kulJcntvttlt omlu:rl, tfl• t Brand­

s trup fandt, at Ru<·numll lunde• tal• nl fot nl !>lit l\ t "ti •

JI.u· adPn cla \'a•tcl t.•n flilttJt nwtlnt·h•Jlh 1 "t d fJ, te J• \)'r•t,

f. t•k . . Chnrlntlt•nlund-Ht•\·~ · 11 1!•~1 7. "''''lliO·It \)• n }114 og

C'u·kuslt>\~ t 'll l!t;-.t. Jl:tr :-kt e\d tPkstn \1l •'H luug aæ.kkt

JlOJlllht •Jp clanst•mdodit•t. Hat• t'tHI\'iei•'I ,. s lut•\ t,>\ t•n de l t• kslt•t

til radio og tmwfil n !lamt ha•· •·l omf:ttl• n•le• \11 k, f•lt uwd

\'I'J'sifkcn•d(• t Pklanu tl!kstcr.

Und('l' lllt\ll!,!'l ' I'<'JSI.!t oLT la11v•• ophold 1 udinutid C F t anll'i~,

l'.~. A., Eng-land og Norgel hnr St'•'ll u,,, 111111111 Prh..:t•rvt t

:-;k l'l inclg-å<' llt\e kendskah tJI lll l i'I'IH\( IIIIIiiil li'Uti'J' 11~ J f'''Y·

Kai Ewans, k o mponis t

F•hlt i ll t,rshtllm •len l o ·! l ~U(i. BeJ.ryndlP sin mustkr>r·hant

1 1~1:.!3, nH·dlt•m af .J, ''S IJ',,.,.uu's oa·kPStl'l s t••slrmrant Nunb

l V2 l-2ti. Dvhtllt:l l'dt: :-om kapPlnw tf'l 1 A l•'IHl dans"eta-

ltl is:-t•nwnt :-;onuneren 1 ... ,-, -- . dPreflt'l' hos \\'h·d 1 s;• oncn

lt12i-:! . Efter en omfattetul og su<'ct•sfrldt tourne i Euto­

pa og Ll. S. A. fra maj 1!12 til ••plt'lllUf'l' 1931 bl~\· han

lllt'dlt•m af tiet be1·omh• 7'a;u ti'R ork•·~ll'l', i In tlket han ::;neJ

fm 1!132-:H). Fl'a l!l~li-:n kapt lnwstl't' i Nunh og ·nrldil!

fs·a <• ftcrårct l!l~'i til 1!147 t "\utinnal-~l·ala. l lpga\· clf•rdl,•t

sin virksomhen som udovcnt.lt> mustkt•r og hat· sidt•n lwllhn·t

si~ sit kompostloriske ,.il kt , ~itlltl i cl i~ nwd at han nt•cbatte

sig som fott'elningsmand og fa brikan t.

f.ihre\ 1 alle sine kayH:Imt•steN'{r t 'll dt•l ,.ht'UJ:{SIIIU~ik" til

t:~•·l m kest(!r, ho,·ed:;a~cl i g swi u~o~;kompusi llOIIt'l'.

l )(:hule! reelt• som l'e\·~·kompnni!-:t \,.tf " l•'iff,.r-• ''"~ ''n"s start

1!"1 ·1 med melo1ht!rne ,,Aa. ;\logt>n~'' - ... J ittt•rhach11 o. a.

Har siden sammen - og ai\· ,~~lt·nde> nwci JJ,",R .'chrdbn·

- hOVl'cl.:.agel i~ skrt•\'{'t mu~ik l il K mul Ph i !f rr. · re,•yf Ol't'·

sLiJiinget·. E n lang ræk k•· popula•J e ting· knn tla!\'IWS herfra.

bl. a. .. Dt'l b~dstc Iill~ . l t>d i \'erdt•n". ,.J t,,l \,li't ahh·ig det

,.;a nmH i~cn", .. Det l'l' ~å lidt, der skal tal" . "l •n dejlig,te

tl rum", .,St~ tiet nwJ swing" og s ·nc!!t .. :\lin hllt• spnre,gri~".

., T r1? sma nrd", .. H vis ikke a n d l' P k a n" og .. På ~~ ns y n" m. fl.

Spil dansk musik

Side 4 ORD OG T ONER Nr. ~

Indbinding af

,,Gyldne regler<< En l'a' kkf' ar fn l'bUndet!' mNllemmer har rettet

forespor~sler til St·kretariatet. om 111 <\11 ikke kunne ta intlbundd '» G~·ldnc regler til en f~worpris, i lig­hed med den ordning der findes nwd hcns.rn til intl­l·iudingeu af ~ord og· Toner«s e llkl•ltt· argange.

Det kan meddele~. at clc1· gennem IIcyclcs Bogtryk­keri t ' l' truffet dt>n (n·dning, dog under forucls:.dning af, at minrlst ~o medlemmer gor brug af tilbudet. nt " t;~· ldtw I'L'g·lcr, .. kan lcn\re:; smukt indbundet med ~hirting:-;ryg o~ -hjorncr samt titel i guldtryk for 7 lo·oner ia]t.

MedlcmnH.!I', som onskct· .,., Grldnc r egler« indbun­dtit til denne IJilligl' pris, kan - nar væ rket forelig­ger afsluttet - afluYere de !ose ark til Ileydes Bog­tn·kkeri, Ft·ctleriksholms Kanal l , de r rlPt·efte ,. IH<lCl'

materialet bringe ddcn:> til bogbinderen. \ i anbefaler nwg·d medlt\mmernc at hule .» reJ,"der­

nu indbinde. da n~·tten ar denne handbog <len ·cd bevares hl.!ngt>re end Yed blot at haYe de Jose nrk liggende i en t·eol ellet· ~kuftc.

Populær-autorernes katekismus

l dette nummer afsluttl\S ~c~·lc.lnc regler«

med en tHntale af nogle pl'indpiellc domme i

autorretslig-c sporgsmal.

End,·idere bringes nogle tilfojelser og um­

dringer til det foregaende stof, herunder bL a.

Statutter for ,.\"OJW«. og Anordning ang. an­

tagelse af skul.,spil, operaer m. , .. ti! opforelse

pa det k~1ng-eli~e teater«. Endelig rummer sidste afsnit også indholds­

fortegnelse og opslagsta\'le.

Angående indbinding af :»Gyldne reglen: hen­

vise~ til s:Pdig omtale i na:rncrende nummer.

ae. cesens Frederiksberggade 11, København K.

,,san Cataldo<< l'a klvstc1·ct ,·cd Amalfi i Sydital ien, som t.•r ~ka:nklt

tndrettet af afdøde Cttrl lf 'iitzstnlt til ~t udit.!ll .J elll for \ IIIl :5kahsmænrl, kunstnen: og- andre tt ndsa1 bejder{', ud<lelc•s &l

en række stipendielodder. Stipt•tttlict andragt'r mdtil 4 ug-ers f ril OJ!hold ntl•d r

t M p l t• i ni u~. JJct \'il \'ære Koda 's nwdlemmer hckt•JHil, al Koda p·

har tegnet sig for stipendium i ins titu t ionen ~n n C'a tal h\'ilkct gi\'ct· chanct: for, at en skaiJcnd~ kuns l JWI' ' Il kut fa et ophold JUi San Cataldl1 efter ansognil1g 1 l U.)~.

Koda har indstillingsret, men det e r naturlig\·is illlst t

tionens bestyrelse, der hat· der. endelige a fgo re ls . Pa a1 lt

11 ing skal \'i meddele, at ansog-ning om f r iplads f or IW1:! :, \'ære indsendt tJI institutionen, Amaliegade 2:1, h. ., tllU<'I l

gan~n af 19;;} fur så ,·idt angår et op hold 1 ma1wde> marts til juli l!l:l2. H\'is man planheggcr at SOS{t' om t·t hC1ld i månederne fra august til septt• miJ~ r l 9.,2, ska l a u-s n111gcrnc indsendes inden udgan!{en af maj 1H:J2. Tiet man onskel' Koda's indstilling•, ma sage11 nalurltg vts fore a

~'l'S Koda's råd. Hedaklionen gor Koda's merllemmer opmærksom pa tit

ad~ang til at søKe et sådant opholrl i den skonnc kil , )lcnsion San Cataldo.

Spil dansk musik

F o r bundeta Kasserer Alle henvendelser til forbundet vedl'ørende ind-

ud betaling samt reklamationer ang-leude rad io-af J 'e~­

ning bedes rettede til:

Komp. Axel Thingsted, Lansebakken 36, Holte, Telf. Holte 1211

FORBUNDETS SEKRETARIAT.

Ad ressen er: Solvænget 2, Lyngby. TH. Lyngby 1570.

Udgivet af "Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund". Redaktør : Kay Rostgaard-Frøhne (ansvarshavende). Redaktion: Sol\'ænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby 1570. "Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske tlge

blade, Fagblade og Tidsskrifter.

Heydes Bogtrykkeri - København K. - Central 6522.

usik orlag As

Telefon Central 2960

16. ÅRGANG * SEPTBR - OKTBR. 19~1 * NUMMER 9 - 10

l N O H O l D: Xordisk Hevy-t·ninu·~ kougn•s. Bingra fi~kt- data. F ot·bu n d smt..'(ldP l t• l. Pr.

Nordisk Revy-Union Kongressen i København 6-- 8. september 1951

A l' 1 !la l torsring cl1•n l i. september kl. Hl ithtH•d1•s NU H­l >IS K IH~ VY - llN I O N 's kongt·cs Yed cl møde t 1,() 1)}\ 's In­Inka!• 1, K I'OllJII'itlSl'SSt•gade :W.

l modPt dc•ltt~g· fulgt•nd<' autorer:

F ra Norge: F nl'fnttcnn S\crre Bæ\Te, komponislt•n Kristinu Il a u get·, forfatteren At ne Paasch~ Aas1·11, kolllponist<•H .Jnlh• Knmwt· .TCihansen samt S{'krct:rt ),.urr• Bn.

•

F m S\'r.l'it.:'l': J lin•kl()r Gconr Elial'Son, ko1111 01 tsh•n Ah·at· K ra ft , forfaltt•ren J.'ritz-Gustaf Sundcli1f, fil. kand. S\·ct·kcr A hclt•, komponisten Eiuat· H rlin samt n•daktur Gt•org F alk.

Fru !Jan mark : Forfatt<•rcn :\logens Dam, kmnponistt>n Erik Fic•hn, f<.ll'fatt<•n•n Ka~ Rostgaan.lhFNhtw, lwmponi­s tcn .\ xc l T hingslul. fot fatteren Kurt Fot t•l, forf:Hl1•· 1 t•n Ep1·, ko tupntllslcn \\~althet Schroth·r ~amt kompo­nislt•n ll ugo G~ Id mark.

Fcll' lllt\IHlt•n f01· JJansk Re\ yf01·faltcr- ngo h.ompnnist for­hund, illu[JI' /I s /Jo m . bod ,.(•!kommen og ga\· ot·dc•t li1 ) H:.t~~i­

clc'Jltt•n, S\111'1'(' Ha-vrC'. ""''1'1' /'c• H:• l'l't ovr1 hl'ugte en hilsen f ra Nol'J:{C' {)g' udtallP

de lwcls tc cms ker for arhddt•i i de komnwndr d a gl', so111 han hålJeUI! llltlttt• h ri nge de hedstc resultater.

Pr:esidentt•n f o n •s)ng a t \'ælg-c K l'ist i an TI :mgt•r, S\'t•riH•r Ah<l t> ng Kay Hnst.ra a nl-F rolnw til ~ckreta·n•J' Vi'd tnnch·ts f o r ha ncll i ngt• r, lwilkct vedtoges enstemmigt.

Pr:l~siduntcn 1-{ik dc>1 t>l'tl't' 11\'l't' t il dagS•>rdl'tii'IIS pkt. l og­ufl:t!~dc bt n·tni11~ fo1· ltnintwns al'lwjclc• i th·t ~itlst forl,tb-111' i\ t'.

l tilsht\niug- lv t til oplæ1ilt Kt·istian llaugtl folgl'tllll' rccle-1~111 el~t· h u TO~!) i forhi11dd:-l' uwd dt•n f om~ lig afholtltl'! knngn•s i I.tlll'hau.Hit'l" iu<lcufot· Nonh. k l mon nf opfurP]­I'Sn·b~t·lskahcr:

.:n )~() nn:sl.er a ~jon• Noa•li k u ion hekJcnt m,.d nl !it•)..;l\UJII'l nar det gj •Jdl'r 3-df•lill{tl'llS gjt'lll\Olllforiug for meknui::okP reuiglwtcr. Pt' valli~~ til l1 godtn foh"rcnde onlniug: • a. uår intet annct er tl\'lall skal forli•ggernml··l~:n aldri

O\ ~rsti~e 1 ;J, •

h. Yt·d særskilt a'·tal · nwllom fQrlPggPa OJ:t \'Cdkomm,~Jtdc

opph~n-:smanu (oppha\"::<llll'llll) .... d"t tulgang till å fa:;tsclte en forlagsandel p.1 OllJlltl fiO ~.

Il \'ud he1· er ::;agt gjt•ldl't' dt• ll)t' kontmktl'll•' som hlir a' slull<•l ctlt•r normallwntt·al\lPIIS ikra flttL•(It'n.

TONO forulsP.tt Pt' ni dt•! fol gaml t• J,ont t·aktPr hlir innfotl den ordning· at fol'!ngRIII11h•ll'll 11\'l'l'gllt'S nwrl 50 ·~ i rlP lilfdh!I' hvor dt•tt t:'.it•l,lt•tHh· 1-:onlrakt ~it• for­lag-d .,o (~ t•lll't' mcr. T rh• tilfl'lll•r hvo1· •lt•tl gnmlt• kon­

trakt ~ir oppl.aYSillallncu l•i)lJihuv. 1111 llii•'IH') 1111'1' end ~ 3. skal fodat.:"~a•uit'lc•n frPmtidig \'11.'1'1' 1 3.

11 \'is dl'nnP. ordning hlir godlntt nv d•' anc!J·,• part••r og ram•m•avtalcn hlir und• rtrgtwt i den for,·liggendl'

Musik og Sang og Bægerl{lat1g Vals

Musik: Edt'. Brink T ekst : Anthon .Jarn('

WILHELM HANS EN, 1v1USIK .. FORLAG

Side 2 ORD OG TON ER Nr. 9- 10

(oa ru, ~al TONO tverksettt! 3-delingt.>n for framføranga­rettagheter."

Toges tal cfterrt>tnang. Beretningen toges iøvragt til efter­rctlllng.

Med hensyn hl Nordisk Re' yunions regnskab vedtoges det, foranled•g~t H•d en forespørgsel fra Sverre Bævre, at hvert land mdtil ,·idere afholder sine udgifter i forbindelse med unaonsarbejdet.

Det vedtoges at udskyde dagsordenens punkter 2 og 3 til fl'1!dagsmedet.

nd pkt. 4 og 5.

' t~crbr Alrcit• oplæste følgende redegørelse:

P. M. aHgdeNde horwrar ,urh r~tforcwdt rrattsersiithd?lt/tl1' for

,ucturflrlla i 14t'ert:.J,·,, rtwyt r.

I>å ~TIM ia· 194~ genom SKAP's formetiling ovea-tog de flesta svenska rev)·auktorernas a·c,·ydramatiske rittigheter, var auktorernas stiillning gentemot revyproducentems myc-

• ket osaker. Ett fåtal r~\·yforfattare hade lyckats lstadkom-ma avtal på procentbasis, nll'n de allra flt-sta måste silja sma alstca· for \'anerancJe stykebetaling, oftast mycket låg O<'h overlåtelscn ej sallan gallande all framtid. SKAP an­skade nu att STIM skulle soka genomdriva att samtliga i en revy ingiende \'erk skulle goras delaktiga a' procent på re\·yernas mspelningshrutton. Oar så var mojligt har dette O<'kså genomforts, men i flera fall, specielt i fråga om de stora stockholmsrcvyt•rna, har det tills vidart• visat sig omojligt. En del auktorer med långlopande kontrakt med rev}•teatrarna ha namligt>n f(ireciragit att stå utanfOr STIMs rf':V)'dr·amatiska avdelning o<"h STIM har ej ansetl det lamp­lagt att gora pAtryckning om att cnstaka stimnummea· i så­dans auktorers revyer skulle honor·eras procentucllt. Man haa· i stillet inl'iktat sig på att få dcssa enstnka nummer honoreradc med grundhonorar (olika for olika teatrar, bero­ende på storl('ksordningen) samt tillaggsca·satningar efter vissa, for varje teater bestamda, inspelade bruttosummor. Landet tanks indelat i fv1e olika \'erksamht•tsonu-1\dt•n (Stock-

•

holm, Goteborg, Malmii och landsorten) och var·je nummer piaæras sarskilt for \'aa·je område. Reducering a\' honoraren kan tinkas om samma direktion vroducer·ar· sig i t\'l eller fJera verksamhetsområden. Gnandhonoraren for· tekster ha varie.rat mellan kr. 120 (mindre sommarteater) och kr. 300 (Blanche och Sodran l med tillagg av i regel 33•.1 r ,. och sedermera yttca Iigare lO '; på dessa grundhonorar efter overe.nskomna gransinspelningar. Under 1951 haa· dessutom tilliimpats ett dyrtidstillagg om 10 ', , på samtlige honorar. Qvanstående galler, som av det sagda framgår, specialfor­fattade revytekstn·. For· kompositorerna var det tidigare ånnu samrt- stilit an for forfattarna. l regel fingo kom­posatOrerna noja sig med den utdelning som kom på deras lott a~ utforandcrattsersattningen til STIM. Innan vi gå vadare kanske det kan vara på sin plats att något redog(jra for denne utforanderiittsersiittning.

Når STIM forst slot avtal med revytcatrarna grundades ut!o anderåttseraåttmngen på betaling per fi:irsåld baljett (l ore), men si småningom efter forhandlangar fick STIM genomdrivet att procent pA bruttoforsalnin,g e.xclusi\·e nojes­akatt skulle erlåggas av teatern. For de da aktuella revy­teatrarna bestårodes denne tilJ l r c;, vilkct betyd de stor PO­sita\' skillnad mod den lidigaTe utgående låga bi)jettavgiften. Nlgon oknmg av denne l ~ har tyvårr ej kunnat komma 1 fri,ga for dess revyteatrar, eniir a\'tale.s gilt1ghetstid vaJ· a\·hingig av det prisstop, som rådde 'id dess inngående. Då emellertid prJskontrollnirnnden nu uppha\·t prisstoppet, kom­ma desaa avtal att sigas upp och nya forhandlinger om

hojd ersiittningsprocent att upptagas. F ot· nu tillkom1

revyteatrar, vilka ej beroras &\' o\'ann1i mmlc a vtal, ha r l

utforanderittsersittning av 2 ( , tillampats . D{' mflutnu medlen ha forut ingitt i STIMs årsanlikni ng och forrlei.t t efter antalet utforanden under en sar.skild 1 u brik "Revy ur friluft", men f. o. m. 1950 har ctt nytt fol'dl'l n ing-ssystl·n t 111ampats. Hin·id har var·jt• n·vy bl•l l'ak ta ls ~om c11 h ~ dramatisk enhet och ersiittningsbelop]wn fonh: la ts på d(

just i denna revy medverkande auklt>rcrna efter avdrag a\ STUfs omkoatnader, vilka beraknat.s t ill 20 ' r . F or \ 'U l'

revy upprattas ett instrument enligt STJl\ts fonlclnings regler med tredelningsprincipen som grundvaL

Enligt STUis samtliga avtal med revyt<.•att·ar fa dt•s:; 1

mot den stipulerade ersattning"cn for n•vybr u k an\'~tnua a a\' STIM bevakad repetoar utan extm ersatlning, såleJ . all tryckt musik - såval skandinavisk som a nnan od1

aven i samband med derrna tJ·ykt tcxt 1 o•·iginalversiurw11

For all originalmusik har emcllertid STI l\1 genom d "l\ t

att extra ersittning erliigges av revyteatern cnhgl samn1a princip mod grundhonorar och tillagg som fu1· texlt>n. F musik till kuplett har grundhonorat er betaknats betydltg­lagre in for texten, i regel halften, dels mas te \'anligt, textforfattarens andel i numret anses ,·ara storre a 11 kon positorens, och dels erhåller kompositOrcn stiine a ndel a\ utforanderittsersittningen in te.xtforfattarcn. Det ka n ha plpekas att alla honorar som betalas fo r OI'IKITlal\'!.!rk aa begrinsade att galla angiven teater eller revy u n d t• r 't s bestimd tid.

Hur systemet verkar i prakt1ken kan a skaciliggiin ts mc ett eksempel i detta fall hamtal f1·ån en a,· d l' s lOnt• n•,·y teatrarna i Stockholm, gallande hostsiisongen l HSO:

U t• t' 111 ,.k.~ t

G rundhonorar •••••••••••••••••••••••••• • 300,- -33't.t % tillagg efter forsta gransen 100,

rf(ltillagg efter andra •• :10, lO gransen U tforanderittsersittning ••• • ••••• •• ti5,40

Summa .w:;,Lw

Under samma grundbetingelser med 1951 års dyrtidstilliigg skulle yterligare tillkomma . ... .. .... .. .. ... 4:1,-

til/ O ri !l i ntt l 11 f l.

150, ;-, () .

t .i. 130,80

-~ ! .J, l

21.50 ---- - -----------------och slutsumman bliv i t . ... .. . .. . ..... 5:38,40 :~67 .:w Matavarande siffror for revy-teater i liigsta honorarklasøen a ro: Gr dh 1·,o,-un onora r ......... . , . . . . . . .. . . . . . . . . .. . ~ 10,-Slutøun1mor . . . . . . . . .. . . . . . ... . . .. . . . . . . . . 194,- ll :i.-

En brist i ovan beskrivna ar givih·is alt ('11 r e,·ydirekt•on utan extra kostnad kan anvanda och i realilct<'n ofla an­vinder tryckt musik tilt forfång for den originalkomprH ,. rade trots att teatern erhåller denna nwd cnsttmra ll fot· :o> l n revy. STI M ar medveten harom och ,·id dt• nya a,·talr.ns formulerande kommer all hinsyn att tages till delta fii -hållande. OUigenheten bortfaller emellertid helt nar 1e') ­

teatern betalar sådan procent (i regel 10 rr, ), som mm ­fattar såvil arvoden som utforanderatt. Procenlla lr. t at· harvid for Sveriges vidkommande det samme oansett ,·ad slags musik, som anviindeø. Vid fordelning•·n (efte•· :; '' arvode till STIM), som sker efter f(it· \'arjc rc\'Y uppgjort instrument, har andelen for utgiven musik incl. t ill horantl•• origina1tekst och forlag, endast heråknats son1 cr sattn i· '! f'or utforandet, medan for originalnumrcn i undt'l en ~i\ t 11

innefattes beriknade bestallningøarvodt•n och c· n s a ms r a t l -erøattningar. En fordel med detta a\·riikning-ssys tt•tn ar a t maternatisk rattvisa erhlalles, men motsva t·a wl1• oliigl'nh~t :il att i så fall mAste instrumtntet områknas "fh•1· ' 'ar.k ri11·-

l

Nr 9 - 10 O RD OG TQ Ng R Side 3 --------------------------andrtng i l"t!\'ycn. struktur. Troligt,·is kommer 1,, akllkt•n all g t• ~ådan~ ron a lt fiin:ukJingar i syslctlll't kumw \'ttilagt'S

utan alt for myckd uvkall p:i ditl\' tsan tnftst1• gt•:-.

STll\1 som rl'p rcst•n tant fot· de S\'Cnsk<~. l"l'\' \'auktnt 1·nw •

hur· nllttd v1~a l sig- \'illig ull beakla nya synsJHtllkt'' l' p!t hit-I(iranrll' f t al{or, t'j min:-1 ur inlerskand1 .t \"as k synpullkt, och det år a tt hoppas ~tlt samarbctet inom 'ot·disk Ht •Tvu 111011 • ha rigcn om ytlt•tl i ~r a n· s k all lwframjas.

Stockholm i augusti HJ!';J.

S ''t rkcr :ll~tlc sign."

Unclt·r d<•n pafol~t'IHI<• diskussion Jllltlcgcdc c;,•ur!l Plr 11 .... 1<tln,

M uyt' ll.-1 / Jam og SI1CI'I'c U :1' 11n• de svensk<• uuloi'CI'H vnnl:ikl•lig-t• s t illiiH!' i summonligning med forholdcnc• i llnmnark og Nnrge .

:\ :rtl T hinustt·d udtalte, at man 11\tnlt• \'1'1\ll' uwd at ~lf­f atte en nnt·mallkonlrakl med re,·ytC'atcnlin•ktun.•rlw, mcu at mu n i ,·idc:;t nn1ligf' omfang skulle stolt•• S h APs nwd­l~mmcr.

G c o ry l -l l ia :;~wu rt:'dt•gjonlt• f 01 STI M s O\'t>l't'll:-tknmsl nwtl d t• svensk~ rcvvtt•at t·c .

•

1\tty Nostwwnl· l<'rct/w, A'JOl'de opmærksom på adskillelsen melll"m KODA og- KO DA-V RA MA T l K og påpPgetlt•, at K ODA 1kke vetl g'C'Il$tdighedsoverenskomsten nwt) STI M hat· -ov<•rdral{l~t d rama tiskt• n>.tlighedct· til STI ~1. i<lt•t KODA ikkt.• fon·alter ~lulan aw t'<>ltigheder.

S om resulta t af ciJ·oftt·h-<•rne vecltoge~ f(1lgendc uutah•lsc:

,. KongreSSl'll hesluttt?rlc at henstille, at; STI M C'ftt•r fo r u dgåcn cle indhentet responsum fra c11 juridi!'k <•ks­

lH'rl om muhg'L anlægg<•t' •·clssag i sad:mt ttlfæld<•, lwor et svensk rl'vytent ~>r anvender el dansk rcvydramulisk værk (sch· om del måtte være urlgivC't.). u<h•n at :-.æ rlig­overenskomst fon•ltgg-t•r mellem tea tr(>l og ""'yautnt·en."

l ><•t ,·ed t oges at ut lsh~ de dagsordenens p J..· t. l• l ti fredag~­

modet. Under· d a gsordenens pilt. i fremfø rte . l .r'/ Thin!tslt•d og

Rustnmtrti-F rolnul de forskellige grunde, som talt" til gunst f ot, at N ord isk R<'\'Y- 'nions kongresser a fholdt'S Iwer an­det åt.

Kongressen besluttede a l forelægge fol~l'lllll• forslag til ændring af N . R. U.s stat utter for de restl<•ktiv<! org-anisa­t ionet· :

J * :J æ nd res na•$lSIIbtc strkke til: ., h <lltgn·:;::-Pn :mmlt•s mindst Iwer a ndet år i de nordtske la nde <'flt'l' t ur" o. s., ..

S om s lutning pa * ·1 lil fo.ies: "elle a· bor intlkaltlt• til en ekst raonlinær k on g r es, nå r særlige forhold p:tk ræve r det."

Vl'dtoges med 10 s lemmer m od l. l s tem te ikkt•. Under dagsord<•Jwns pk t. 8 redegjorde 1\ri•tintl /lllll!/11'

f or si t. fo rslag, som ha n fand t beg-r u n det a f p t· a Id 1sl' <' a •·sa­ger.

I~ flcl' en korl cll·oftclse Ileslulledes det at fo t•t•slå pa de r espektive o rgani satJo ners generalforsamlinge1·, n t ~ 3, 4d(• stykke ændres således :

., Kongressen vælgl'l' Cll præ~idenl fo r· t.' l tirt:;rum af 2 at· ad .,rangen f ra del lanrl, som afhold~ r d(•ll påfolgt•ndl• kon­gn•s."

Den spanske folkemelodi:

t udt•r dngsonJcn •ns pl.t. li gj nHI• 1\ay lt•IHflJIIfiNI- I·'rol11 c

ll'dl' ftll' forslagt' t om, nt tids punktil fot tl••n påfulgf•ndr> k·mg 1 PS fn,..tl:t•!a;l.'s 1 g-od t i•l.

J h• t H·dtogl's l'll~t••mmi!:(l, at l.ongrt•ss"n sl,ol find. ti l• d

indt•nfnl' t11lsrummf't 15.- 211. j uni . lt,• t·nd••Jig.• •lnl.a sknl nwcldt•l••s til tit• n•:-;pt~ktht• oigauisniiOIII r 6t' tlt•st d, n ~H. Jll·

11\1111' i dPI iu·. h\·ori knHg-r,•ss••u skul find•• st••d .

I '' ·rdiPr 11 fhr•>d pra:s ulPnt en llll'dt•l kl. 18,:!0.

n (.\ f l' , . a l a f

NOllDISK HEVY-UN IONS Mon r~·

l'rl'dap; dan 7. scpl<•mhPr 1 U :l 1 Id. Hi i KODA's mndPsal.

Til slc•<lr· \·ar de samnw uutnr PI' sum ,.,.d gi'u·sdag,•ns muclt .

/'1.'1 8itl~.:uttn åbnede modl'lo~~ )~a\' uldt>t til 1\au Nost{1rwrd­

Frttlt111, cll.•r oplæste clt•t af ri • 3 fwkrNtell'l' tadnl'lu•j tlede protokollat af modet dr.n li !t. Prutokoll:ll••l godk,•ndt"s Pil •

Rlt•llll\\ igt.

1ft! drt!f~!llnf, 11< ' 118 pkt. :!.

Ul•t fl'l•mlugtles et nor~k, d svt•nsk o~~ t•l clrtnsk urlkast lll c n ""''malkon trak t nw•l n•\'Yl"at n•rw.

Under tll'll mdledt•ntlt• 1khat kunslat n•dcs s tor,. \th~hl'• l•· a·

nwll••m dt· forelil{gt·ndt! kontraklfm·slag.

. l :.r:d Thingsted foreslog, u t en nonnat-konti akt ·kullr • Ol' ·

n•tlt•s for Inert land, i hviliH•n kontrakt dt.·t· olt' ls oogr•s h•'n­syn ltl del t>nkelle lantis SJil'Cil·ll l~ ioJ•hold, th·ls fasts altt'S t·n række fæltes bcstemmt'l:wr. lJistw lwnlraklt•J' fur lt\'PJ'l laud sku lle t'lå Hauklioneres af liiiiOIIi'll .

1-Htl'l' en yderligere drhat 'cdtogt•li del ~ft<•t· Stil,.,..,, J\["{, "

forsl:.lg at behandle spot gsmitlcl nwcl dt t norskt• kontraktud ­kast smn grundlag og !'annncnligrw hn•a· t•llkt•lt paragl'af med Jtaragr·afferne af lils,·an• aul<• inclhold i dl•t dansk•• l)g S\'t•nskc udkast, i<Jet 11\:lll anfttrt>r lwnhoJcJS\'iS dt•t olanskt• og S\'C•nsl,e paral.t'raf-numnwr ud for tlt•t 11or'Sk" pam~raf­numnU'I',

Urull·r den videre diskussion sloltcth• 1\"ristian litlll!/''

dt•ll ar l .rt/ Tltili[ISittl og l •'ritz- (;us ll(( Sutldt!ilj flt'll\SUlh' tankC', at der må tilstrælw~ Cl\ kontrakt, som iltlw t•nsicligt la~rcr h<'n!-l~·n til forfatlenw, tm•n at dt•r ~Ogt•s O)ln•ttt•l ""

tilstand , h\'M hver enkPlt n·vytt•alt•r i li~ht•ci nwrl i Pau­mark knyttet' komponistl'rtlt' Iil $in autorstah sattlllll'n n11•d fo rfatlN'ne.

1 )a det ll(li'Ske forsla~ \'RI' g-t>nncrng[wl, konstah•rcc!Ps del,

a l tidPil for· en videre indgåt ndt• ~~·mwmga•tg af dt· lo an­d n• ud kast var allfol kn·lp, h\'nl'fOI' mau af pi'Uktisk~> b'1'11n­

dc e ftt•r· r;cm·y E lirrsx011s for~lng til slllt ,.,~dtng, at h\'t•rt la nels ddcttation f å1· til opgaw \'t•cl en gl'undig g-l'tllwmg-ang­ug sammenli~ning af de forf'liggendc 3 udkaRl :~t Fttgc at find t• f n .:m til det for til'l t•nkt•lll• land ht'dst t·gnerlo• kon ­lra ktforslag, der indt>holtif!r så maltgc fa•lJ,..s punktt•r ~om muligt med de on·ige lanJ~. l h• saled{'s fr<>mkomne ~: tHika1'-t foreht'g'Kt~s derefter præ!iirlict til ~o•lkcndel:>t' intlttl vidt re.

DER GAAR DANS I KASTILIEN Synges hl. a. af Gaby Sienberg, Karen Meuer

og J ean i la Melin

MUSIKFORLAGET IMUDICO SØLVGADE l O

• ~\u"ik Arr. : IInns l'elcr i\se Dansk T~k~t : Oll o Leisntr

KØBENHAVN K. T L F.: P J\. LÆ *9 2 O 3

Sidt 4 ORD OG TONER Nr. 9- 10

1111 dag ordc;nc• ~ l'Jt. t. , r f•. pl.-t. ti.

Efter JU'R!Sidentens opfotdriug oplæ:;tc Georg Elrmnw11 sit for lug til en ordnin~ af forht,Jdct mellem origlllalforfattcr og hent hejder 'is-a-vis musikforlreggerne.

Man gD\' Georg Eha~on fuld tilslutning, idet dug Anw l'tw ri r t mr 1 Ol! Kuy Rox1!1llllt'd-f'•·,,J"It forf!Slog en til­lægsbesH•mmclse, hvorefter· otaginalforfattcren sikredes at kun n~: kontrolll're Ol.! J.!'Odkcmle ovt!rsættdsm· og heat hejdelser a( sin(• \'ærkt•r.

1\lnu ent.•dt:~ om at fortsa•ttc olasku:;;:-llllll'll Dlll tlt'ttt• pkt. pu htrdag~·modl't.

M1ult•t ~luth•t klokken lS,lll.

H ef~rat af

~OHDISK REVY-VNIO~S MØDE Ionlag den 8. september 1 ~l;) l kl. l t

i KODA 's mlHiesal.

l'r.'lliidt n tril :g-a,· ordet til Kay Rostgun ni-F n•/nu 1 der op­la•:;tc det nf dt• 3 sekn•tæl·t·a· \adarbcjd~:tlc protok,,llat fra mod t den 7. scptl'mher.

l<~fter .tt sid~tr ~tykk•' i l'l'fcl'atct nf JlkL ~ \'at· bc.r·hrti~et

til, at .. - - man af praktiske :RTUlltlt' efter G\'org Eliassons for5l:tc- vedtog. at hvert lalllh delegat ion fA r t il opg a n• \'et.! rn grundiJ! gennemgang- og sammenligning af rle ftlt'clig-gl•ndP :.J udkast at findt• fl't..nt t il d .... t for· tll•t en­ki•ltc land bcd::.t cgneclc l\ontt aktfnrslng-, der indehotder o~.å nmnge fæUcs punkter som umligt, med dt• O\'l'ige landi's fCll·slag. De saledes frt•lllkt)llllW =~ udkast fcm~­

læ 'l~l'~ clt•rcft~r JH·æsidiet til g-oclkPnll<•l sl' intltil \'ici••H·." ~c~dken•it "S protokollatet enstt>mmigt.

(Id dan:wtclc111~1;-: 71/.:t. '• jfl'. Jll.·t. 6.

Moth•t fortsatte :g-årsda~cns diskussion. I1N H•dtog<.•s at henstille til Nordisk 2\lusikforla•ggt'r-Union, at SKAPs nc­dcnnnfot·tc for:"lag- om muJij;.!"t tngt•s med i normalkontrakten.

P. !Il.

bttra{Jamlc utginti1l!l JH JJ•Jt• ,. och grmmnufon (W ot'( rsatlr tt:tlt;r.

1 nnsJutninJ! till di~kussion ''id fore~åcndc åt·smiitc och en n re pr~sid il•miitt> foreslår S KAP f(iljalltle:

Syn~punkternt tyckas lika hårt, bade for att l'll original­f(il'fntturt• ickc nforskyllt skall stalJag uns,·arig f<ir· inn~hå llet

t l'JI fri llearhctning, vilken ft•laktibrt a·ubrice n1s som (i\'et·­siitt nintr, sum fi.ir a tt han bor· få dt•n iir·u honom tillk(lnllller, da dt•n (in•rsattn texten faktisk utgiir· t•n r·cn iivca·siittning.

l dt• fall. rla sa\•al orig·inaltcxt som O\'ca·siittning ått.•r'feS i ett notchafte (dock aldrig på tn grammofnnski\'a), synes JH'ohlt'IIH't \':U'::t l.!nklast lost merl att man angt•1':

Orig-inaltext: '. N. N. Svensk te:'(t: X. X. X.

lliu SJJclar· det ingen roll, hu ru' ida over~attningcn år ~n trogen ovcl'~åttning eller en fri beaa·betnrng.

l de fon, ntt cndast en "th·crsatt'' \'ersion t t·ycks i not­haftct ( amt \'id all a tillfallen på g r annnofoltskim), synes foljandc hm"Udtcs:der hore antas.

l. Då de~ galler en tt-ogcn ove1·såttning ang••s foljnnde:

Originaltext: N. N. N. oversattning: X. X. X.

2. l>å de, galler en me1· ell<'r mindre fl'i beal·ht.'tning, dar· kanske endast 1·efranguppslagct utnyttjats ell ,. i va!'i1• fall t111 en viss grad en nyskapclse har skett :

Tex t: X. X. X. J::fter en i1lc af~.~- N.

3. l de iall :.lutligcn, dår den 11)':1 tt•C~.:ll·h ål' tlll overvå~aud dt>lcn c.tt sjåh :-titndigt Wl'k, llll'll ~inda ncu{ot lå nat:- 3 ,

en Kt'annlaruJsfi rfntlal"t·, kan llltlll ultt:rnnti\ t tånka !;Jg Tt•:x t: X .• \.. \.. Eftt•a· c11 llan:-;k ull-.

11are~t :--;,li-disk H~vyuuion bt·~lulal' i t•nlighd merl dt"ttt. forslag clle1 JikHandt·, hor Jt:ttu hcslutt, fol' att t• rhalln l' ffektivitt·t, meddl•las r\urdisl,a 1\JusikfOrHig-ganmion, da dllt ju tiJl sist l.llit· Wd~iggar'IH', so111 skola till:.e, alt dE>ssa 1,.g l••r efterlcvas.

Det bot· i detta samnut nha11~· pupekas, all forl~igga rna bora iin•n uppmarlcsammns pa ::;tn sl<yldighet att ttll 1-t•St•. utforandct iittssalssknp n•rkslnlla anmaln in_ga,·, 1 '!Ika 111 ne hållas originaltextfnrfattun•ns IIUllln enligt l'\ au, sa att 1

1_

:w utforandt•rattsersiittning-t.•n tillerkanncs denne, natj{' f.tll då det gallet n•m1 iiwrsattningar."

Det veclto_gt•s yclt•a·li~t·n·. at unesidilt t il de f or:;keJhl."e organisatiflncl' i !\.H. l. ikullt.> ~I'JHil· en skl'ivelst>. h\on Jisse formanes til at nwdd<'ll• sine n·gp. medlemnwr. at dtOt \'l'd t' n ko n t rakt s ind~fu•lsc· om s:'t ,,n ske~' - 1 ko n t mktt sikres oril!inalautc'll en ret t il al knntt·ollt!l'C Ol! f!Odk~.:nd OYersættelsca· ug bPn!'lll'jclel~t·J· af dt•n •s i kontrakten omh~u d lede ,·ærk .

rul rl•l!flirJtdet•tll · pkt. ,;_

Efter l'll intlgflt•ndc tlrllftclsP \'l•cilog-<•s folgcnde ændringN af ~§ 2 og- :J i .. Regler for salg a f I'C' ~stof mellem de nor­diske lunde":

§ 2 : A l t salg af rc\'ystof Lil udlnndct skal af ophavsmancll'n (sælgl.'rcn) eller rctsindchav<•t·cn umiddelbart cflcr tit t sk«.>te salg annwld1•s t il hans fm·cning~ s(•kreta1·iat t•llct andet godk(•Jldt fo ru111, som l 'l' pli~:,riig at \'i dl'l'l!St ll1IE:'

amm•ldt'lsen ttl knhcrlandt•ls ~wkrctariat elle1· tilsvn rende forultl.

§ 3: M inimums}H·iscn foa· et l'l'\'yuummcr t:r kr. 2:10.- (f1 mugik og ellr·r t<'kst) t'ftl'r kontraktdagens kurs i k -herlandets valuta for opfu1l'lse i en enkelt re\'Y Jla E

teater. I de tilfælde, ln·OI' cleth· virket· ut·imcligt, skal kobf't­land(·ts tariffer· for incilwht s tof praktiseres, idet mnn dog tager lwu~yn til 0\'<'rstcttt"n·ns intert'sser. For anden tl'ah'l', - tr·ihun1·mæs~ig eller lignende fn~m­forelsc. udgiH!l::;e ug mclulll i ske ret tigheder etc. be1 r: g nes t'n pril:i cftt•l', ll\'ad der er sædvn n<· i koberlandct. Der må ikkt• givt•s mhnt wd salg af fle re numrl'. Denne p~ll'agruf gældr•· il<kc· for rcvymclodier. fot· f;å vidt den står i st rid nwd komponist ens l.i11l. aft..al<'t' med hans OJl fo rel~t·sa·ctssclsknh (KODA, STIM, TONO ).

Kongressen ved tog, at ciC'n unciC>r ~ 2 anfor-te anmel.it:lse og re-annwlclcl::w skal skt• på hlanketll!l', hvis form og iml­hold skal udarht>jdt•s snan·st af pr:l.'sidic·t.

tlt/ r!ft!/SIH'tff:tlc118 JIJ.-t. J(j,

Jolly /{ rrmu,· .l o han t n f lllt'S Jlll r~k. ll\'orlcdt;; d t• da n~:ke og sven:5ke intcrcsl)er varctag~:s i ~:umncnligniug med dc> norske f i lmskompon ister.

Efter at (;cQ1'!f Elit1H80il og Ku11 Nostyrwni-FnJimr hanle besvaret dette, fremsatte K mwr r ,}"/uorRr' JI fuiJ.rt•nde forslag til protokollen:

,.Kumponisttcpræ!wntnnt r·l'rll' fol' Hanmark og- S\\ ·igc i N. R U. anmod<·:i om at undt•rl-lugt muligheden af. at alle komponistt•r (populære og St'riosc) kan fa derl'S

skandinavi~ke idc!'lle film~int<•r<'sse t· varetaget K••ntwm N. R. U.

Nr. 9 - 10 OHD OG TONEH Side !i

En af komponislrepræsentantcrnc fta Inert land bo1 1 så fald være rept·æsentant for sil lands film~kompo nister i N. R. U.".

Toges til efter.retning-.

} •11/1f f{rumr.r ./(1//11//.'tC Il fl'~ll\S:lttf' l.!!Hh·iJcJ'<' fol):\"l'IHh• ftW·

sla~ ang-ående en modeordning for unionsmod('rnc i frem­tiden:

l s te dag fællesmøde.

2rtcn uag gruppemodcl' fm· henh. forfatter-, komponist-, revy- og filmsinlercsser. De \ed særmodel'lH! \ed­tag-n\! hcslutningc1 forelægges derefter !'If.!: god kendes ved

3die dags fællesmod <•.

Efter St·e1·lrer llules forslag \'<'dlog(•S neL, at præsidiet i fremtiden Yect uclat hejdelsen af kongTessens cla gsordcn sammenkobler punkl€' t' \'cdrorendc gruppernes sæ1 inle1·esse1·.

P ræsidr'nten, St•a?'t' H<t VI'L" . fol elagrle spor~smalet mn ra­d io-honorarer \ 'Cd brug- af udenlandsk stof.

Georg E'tias .. wu, f(ll y Hm:lfl(lfl/'ci-F'l·v/m( og A .• ·c) 'flunyst,d redegjorde for forholdene i svensk, resp. dansk l'atliofoni.

1\ongJ'cssen udtaler, al præsidiet bør fo1·søge at finde frem til ~n lø~ning- af spørgsmålet om en hojere og enssva­rende honorering \'Cd raJ ioudsendclst' af s l< a nt.l in a visk stof, samt at a1.1torerncs navne - som i I>anmark a lt id nævnes ved radiofremforelse.

Endelig vedtoges det al distribuere N. l L U .s ænd n~de love in extenso til mcdlemmci·nc i de rcspC'ktivt~ lantie

rrcl rlagsorden:;;ns pkt. 11.

Som præsident for den kommende periode proponerede GeM'{} Elia.~sou komponisten Eiuar llylin. der var villig til at påtag-e s1g- hverve t under forbehold af den mulighed, at han kan tl'æde tilbage, hvis der som leder for den 11åtænkte revv-sektion i11denfor SKAP findcs en egnet mand, der kan •

ovel'tage pt·æsi den t h ve r vel. F:iuur J-/y/in valgtes dereftet• enstemmigt til præsidC'nt. S1•r·1 1'c B<tl'l'c takk<'de (or den tid, lwori han havde præ­

sideret, og· udtalte de bedste onsker f or Einar l:Iyliu ved hans overtagelse af h veJ vct.

Einar J-fylin udtalte en hyldest til S\·e1Te Bæ\'l·e for hans arbejde og takkede fo1· forsamlingens W lid ved valget af ham selv til præside1,t.

Mødet sluttede klol<ken 17 ,lO.

Biografiske data vedrør ende medlemmer af

Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund

Ko1·t !lelvbio(J'I'afi.

Fod t lG ' l 1917. I<, i k min første grammofonplade (Donau­wellen), da jeg var 5 år. lle n sidste har jeg forhåbentlig ikke fået, endnu. Hegyncltc at gå Lil kJu,·el"lllHlcn·isning, da Jeg var 6, men hadede spilletimerne som f\Csten . Fortsatte

ae. Boesens Frederiksberggade 11, København K.

dog ~>pillt.>t

1 dag alt undt·r slndi~l' prut1 slt.r - 1 uttt> fLI. SJ•II]Pr

l'l)Cll h~lst l f llUt',

nar og~a gael l skol~. \' tste .. rter l'l'al t•ksanwn g-lillll \'lidt• anlæg f en al hh\ P lll11.td pa d J,{mtnJ". H le'\' dt1 t ugRa, men

fil< sa pludsC'Iig u1 uRlyrlirr lyst til al ta~·· ll<·n studt'lll~>t'­eksamen, mi u fnmili•' fnJ g:cves hanh• fnL>~Ogl n l o\ t•rtuh!

OLto L~1sner, forfatter

mig li t. Tog ·~flcr en 'elm e1·ståc•t .. nysprop,lig·" fa l p~1 aL læse jul'a. Rc~gyndlc al pusle med skriv~>riPI: fot'ClllltltSI'l:\'~r>r

c)1! små ,,O Jll>alser" her og der. T ,icntc Of!Så en ekstra!'killing­som hyggepiani"'l (nwsl i f - l>l!l'), som film- og l<'Hterst.alist. og som korreklurlæset·.

Da jeg i l!l.J;j var blandt de l~ llcldigP., tier af i:i "e~ sa· mi nand<'r" ble\' \'tdl.!l ti l loJ=;c meua1·bcjderc- i Stalsl't\dtnfo­nien, opgav j<•g de judchske spidsfm(lighcJ.e1·, der io\Tigi: aldrig hanlc passet f•H· mit L<.'mper·anH~nl, lwilk<•t no ih Inaske vil udlægge dcrhc·n, at jeg 1kke \'ar h~oga\'\'l llflk. Og

deri har de si kkCJ'l l't.>t. l )et <.>ncstc kendskab, Jeg i l !} 1!i hav d< l Il radio, stallllllt·,h·

f m, <la jeg 1 l \l:')() \'al t·esen e i t.h-cn,~tPkotel liJ ••n nvtat·s­J·cyy. Men af en eller anden grund blev jeg hurtig- .,dt•s" med ::u bejdel og havnede ~na1·l ]ltt unJct·holdningssloffct. li'ik min ilddåb, da. jeg de fo rste par ar \'Ul' Luwactz' hojrc ha11d i "Weekend-llyttt!n'·. Blev undcrholdnin){s"oJ'els hus­d igter og indlng·de mig UYiSlwlig hæder med ,. .J ens Ilans(:·ns Ro11dag;ard" . t 1:)41 fas ·msal sltn p ng1· 1 •ussistenl pa lmt­

sikafdeliugcn, lworunucr det "lette " stof dengang sorlcn'd~. Startede på del tidspunkt de lo Sl"l'ie1· ,.Lul elagens Grammo­fonstjerne" og "Sonctagspotpourriet", som efl~n· sigende be,:n~e.

ble\ lyttel'sukccs'el' . F•k mine første forla).rsbt•st illingcr )lå

origiualtekstl;'r og oversættelser og har siden været med­altSVal'lig for en l ung række schhltrc l·e (.,Sum Duft af t·ocll.! Renser", "Sig , du er min", .,Bella Mane", .,Mal'iandl", .,Løt·­datr i Hyrn", .. C'h:lmpagncpoll,a" cw .. l>t•: i ældgamle ~(l)" m. fl.) .

Da U nderholdni ng-safJt>lingen hl c\' nJH'<'tlei, fly l t€'de jrg­metl over og blev prog-ramsekl'etæt. Har her \·æn•t mt•d i dl•l

usikforlag Afs

Telefon Central 2960

Side 6 ORD OG TONER Nr. 9- tO

hele hgc fru hal'monikasohstea· t tl opeaettekoncertcr - og yne tadtg, det ~r sjo\'t. l det sidste iu·s til ha r· ( l h\·ert

fnld jeg sch ) \"æret ~lad for .,Foa de un~re på Fya·re" og ,.Gn'O 413 ' .

Fru Ingeborg Ravn-Jonsen død

Lurdag dt'n 2:.!. september d. a. clode ganskP plud­

seligt fna lnyt'/uH !l Rfn ·n-.fous( n i sit hjrm i Char­

lott(!nlund. knapt 72 aa· gammel. Kun fl'm år er

gået, s iden lwnd~s mand, Yort forbund s mangcarige

f01·mand og K oda's di rektor . .f. Ra r n-.lmzsNl , gik

bort. Sa næ r knytte t ti l ham, som hun V<H gennem

et 3a- rigt ægteskab. ,·a t· tabet af ham meget smer­

t e ligt for hende. og hun kom egentlig alctrig ove r·

d et. Men i hjemmet, h\'or hun til gtadighed samlede

den trofas te ka·ecls a f venne.· fra Havnens tiet. vær·­

nede hun om m inderne fr:l de festligt! dage, hvor

stuerne, forst i Peder . kramsgade og st•nere i vil ­

laen pa N oras\'ej i Charlottenlund, danrwrle rammen

om sammcnkomste!', pneget af andfuld talt• og fro­

dig livsglæde. l det offentlige liv sas hun ikke men~.

men for vort f01·bund nærede hun stadig den mest levenrle interesse og ,·ar altid en fast og kær hæ­

dersw ~ t ved ,·or·c sammenkomster.

Man føJte sig altid glad, når man modte hende

- h jemme som ude. Og glæden vm· gensidig, horte

man straks pa hendes sagte nynnen. Hun ejedl' den

lykkelige evn e at \"ær e ven med blomst er. med dyr

og med ethvert menneske. de r kom hende i mode

med fortrolighed. Hendes lune og livsglæde var hojt

skattet, og hun deltog fortrolig i alle vennernes -

også vort forbunds medlemskreds' - glæder og

sorge1· og fandt ofte de rigtigP ord i enhver situa-

tion. Alt lever i solskin! skrc\' R a nll'll engang i en

visetekst. og det te fyndord g <w hun udlr~· k f 01• i

sin færden.

}'"'ru Ingeborg - ,·or t for bunds s to rP, gamle dame,

har i vor afdode fonnands ånd 'ist \ '<W t forbund

stor be\·ågenhed. Gennem sin kontakt m ed forbun­

dets bestyrelse forte hun traditioner ne frcl Ravnens

\' irke videre. AIJerede i 19 Hl ved hendes 70-arsdag

meddelte hun forretnings udvnlgc t , a t de t var hendes

agt i overensstemmelse med s in manels onske at iiiel­

sætte Dansk Revyforfatic r- og J<omponistfor bund

som universalarYing t i l hendes bo. \ 'cd del derefter

oprettede testamente udna: , ·ntc hu n landsretssagfo­

a·e r, direk"tor Sigurd B l'lw n og fodatter en Kay R().·f_

!laard-F,·ohne ti] eksekutore r i boet e fte r hende.

Der kan endnu ikke - saht•ngc de ma nge fonna­

liteter ved skiftet ikke er tilendebragt - s iges noget

nærmere om enkeltheder ved f r u la1geborg Ra, n­

Jonsens storstilede handling udon•r, al de t er me­

ningen at oprette et fond ».J. H.a\' n-.Jonscns og hu­

stru Ingeborg Ra,·n-Jonscns m indcfoncl <( til ga\,l for

vort forbunds medlemmer. Stntutte1·nc til delte fond

skal udarbejdes af eksekutorerne. Dette.' fond , il fremover skabe et værdigt og varigt m inde om to

mennesker, der nærede l ' ll dyb ka.• rlighed ti l og in­

teresse for vor1: foa·bund og det~ virke.

l ERET V ÆRE DEHES .Ml:\ DE !

Foreningsmeddelelser R tJ t t t! l r; c r t i l m ,. r/l ,, 111 • l i )ol t 1 11.

Forfattet·en Alfred Holck - S k mlshrJI'[/ 1'( j 1.10 :!, J\,., nrm.

J. Ravn-Jonsen (!<'.) n·pr·a•Rent~ I'NI H·d flansk Re\yfor­fatter- og Komponistfor·bund.

Forbundets Kasserer

Alle henvendelser til forbundet vedronmde ind- og udbetaling samt reklamationer an~at• rHic r·acl io-afreg­ning bedes rettede til:

Komp. bel Thingsted, Lansebakken 36, Holte, Telf. Holte 1211

Udgivet af .,Dansk Revyforfatter· og Kom)lonistf orbund". Redaktør: Kay Rostgaard-Frøhnc (ausva rsha,·ctHic). Redaktion: Solvænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby 1 !i70. "Ord og Toner" er medlem af Foren ingen n f Danske Uge­

blade, Fagblade og Tidsskrifter.

Heydes Bogtrykkeri - Kobenhavn K. - Cent ral 6522.

16. ÅRGANG * NOVBR - OECBR. 1951 * l N O H O L D: En 25-al stl.w. lhnkl"ing 1\oda'r jubilæum. / O~.r WagiH'I ' skr"'' - -

30 år. ~nrdt>ns dag t! l' også l laumal'ks ~ag. l l Jansk •nusiklittr•rær aret Hl·l \

En 25-års dag

KOlJ:\ 's lllt'tlstifler OJ! 11\U J!P~I - gt• tlirektor afd. J . IL\ Y ' .J o~~F ~

Fra Filmen ,.Bag de røde Porte •

Musik: .) ven Gyldmark

NUMMF.R 11 - 12

A. llcndlllg -hihhogrufi for

Bag de røde Porte (Serenade)

Du er mine Drømme (Tango> Tekst: E.nk l.elh og Axel Urt.idal

WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG

.:iidc 2 ORD OG TON ER Nr. ll - 12

Et k\ a a-t ~ rhundrede et· tilbagelagt. siden KODA's

tm\ n forste gang bragtes fr~m for offentligheden.

:!i ovcJ·ordentlig , it·kerige. ofte meget \'anskelige -

men aldrig k ~d~omme år r forlobt"lt under den sta­

dig kamp Jur at .skabe de hel1st tænkelige okono­miske vi lkc. r for de musikalsk sknbend(' autorer. et

atbcjd •, der stadig udforl'g af KODA's styrelse un­

der den de,·isl', som var KODA's storl' mand, afd.

d i rektor J. R a t•n-.1 omu-n's:

»Den m u si kaiske ands;u·bej der onskl•r i n gen al­

misse.'. nwn t>ll t•imclig Ion for sit værk.«

KODA 's formand domorganist ~ . O. HAABTJ.;Jt

R., P. M.

Der er al mulig grund til med taknemmelighed

at mindes de mænd, som fra begyndelsen tog initia­

tivet til at fore musikbeskyttelses-tanken ud i livet

og havde Yiljen og e\-nen til at gennemfore sagen.

De mænd. der hat· æren for KODA 's stiftelse, er

diJ·. J. --m·vil, musikforlægger-broclrcne A.~gt'1' og

Set ml JJ'i/helm Ha~u~en, dir. J. Ral 11-.lonst"n og for­

fatteren Otto Runu. Disse mænd lagde hjornestene­

nc til denn(' virksomhed, som i dag står statsancr­

kendt og fast grundmuret som et koncessioneret

selskab. der \·ed sine midler m· i stand t il at give

komponister. tekstforfattere og m·rige retsindehave­

re godtgorelse for musikforbrugerne:s udnyttelse af musikalske \'ærker og iovrigt hidrager med en me­

get betydelig årlig sum til statens kulturelle fond.

Fra starten modt e KODA 's styrets,. ovl·ralt skep­

si om sagens reeJJe gennemfm·else, og stærk mod­

stand måtte oven·inrles, ja, hYot· utroligt det end

lyder, end ikke forsog pa sniglob indenfor kompo­

nisternes og tekstforfattc1·ncs egen kreds undgik

bestyrelsen, men al modstanrl fejedes bort. Det var

først og fremmest ,/ . Ra r n-.lon.-:t n. der nll'd :n

ukuelige energi og ctwrnw al'l.H•j dst'\ lll'. parret mf'd

sine rige personlige eg-t•nskal>er. fJl, del hele til at

glide. Som forbundets adm. di rektor lagdl' han get·ne

og ofte sin bredt> ryg til angrl'l> fra t•nll\ l · r kan t.

Gennem år· var han karikalurlcgncnws mest yndNl

offer, men det morede ham k u n, thi han Y Hl' kJa1·t­

seende nok til at ,·ide, at det bltt\ KODA og han

med den, der kom til at Il' sidst og bPdst.

Ved hujesterP.tsdommen n f 0/ '2. 192H. det· fast~ og

beskyttelsen af rnode nw s·m gdans(', itHll t af d<'t s1 on~

KO D A's di re k ttw la ndsret)o;sagf o rN' S I G l1 H IJ R lt U C N

R. af n.

stigningspunk-t for KODA's virlH.' . En lang rældw

domme har senere d<\nnet grunellaget for fm·bun­

dets udbygning. Her skal salecll'S IUt\ \ 'n es dommen

af ;30 15 1930 i »Grammofon-sagen«, dommm1 af

19 15 1936 \'edr. dansehe rcrtws afdans ningsballer og

senest dommene af 6 7 19!)0 og 7/ 11 190 l ang,\en,te

den maskerede offentlighed vPd forcning-s feslPr.

Efter at rigsdagen dt>n 1. .iuli 19:~f) havdr g1vl't

KODA enekoncession som muRikbcskvlle1 sl'~selskab •

i Danmark og gemwm en repræsentant i 1\ ODA 's

r·åd har incisigt med forbundeb drk<.>. ble\· g r und­

laget fulrlkomment fejt!t bort for l'lh\'C'l't fr<'mlid igt

angreb pa KODA 's ben"ttigclse.

J. Ruun-.fon.~(·n 's dud den X. SPiltemher H)J6 \;t r

et hårdt og smerteligt tab for dansk musikli\ . H an.

bortgang var afslutning på en mandig pcrson ligh<'rl~

enestående indsats og skPlsættcnrle arbe.id<1, h' o r­

med der var skabt respekt for clen elanske musikals k

skabende kunst i alle dens former .

Ved KODA's jubilæum Cl' der saleclPS god grunrl

til at m indes den stort' organisator· .f. Rnt•n-.f o?k"\t'n,

Nr Il 12 ORD OG TO N ER ~ioc 3

······················•••++••······························· .. ····································· .. ············ ··········

../ --..

'orbundets bestyrelse og bladets redakt ion l

ønsker forbundets medlemmer og deres familie en

glædelig jul og godt nytår.

D. R. K. F. l~I ogens Dc1m

t....n .. ..l .. l Kay R o.\lgaarc/ .. Frohne • ~ual·tør

.......................................................................................................................... .

men hans m<mgt garniP medarbc.idt.~t·e inelenfor

KODA, der daglig StilJes 0\'CI' for resullaterne ar hans pionPra r bt•.idl', vt r l<er videre pa forlræfl'clig

og pashon net vis under <lirehtm·, l and~n'lssng-forcr

SirJIU'd Bn uw',._ og- kontorchef f r k /(o t' 11 ScH r ,,~Wn 1s

ledel~c. I s~L' l' har • 'hl"' ri B nqm a•rcn for dPtl slm·ar­

tcdt• ti lrctl<' la~ggt' I SC og· cl et YPPl'l'l i gt' ro l'al'h!.'j d C' \ Pd

cle s icl"tc 3 ars mnngt: betyclningsfulcle l'PtssngPr ,

:ler har s l,r rlH•t 1\ 0DA enormt.

F or mandsposlen i KODA's rad . rlcr har v~Pret !w­

klædt af Olfo U ullfl. Alfted 'l'()Jff og Pu/l·, Uuun.

indPila\PS nu a f domorganist S . O. /~aa.~lu/. der ttl­

tradl< si n post i 1 !)!37. ~Ius1kforh\!g-g<.'r A~!IC ,. Wil­

helm H'''ISl'n har haft sæde i KODA'!' ra d i sam­

fuld<' 2:) a r.

KODA's daglig <• d rkP ru mmer slctcl ig nye pro­

bluuer. der giv l' r (h rektoren og r ad et nok at 1)('­

stilk, men set UtHler helhed har ofi'C>ntlip.h t'den nu

fulcl fors taelse af. at r etten til off<•ntl ig ndforplse

c11et' brug ur lovbeskytlet mus ik er <'L go<le, der m c\

betales Pcl sammt' mach.• som aJl p nndrc godt~ l'.

KODA er saledes en insti tution, som alle n u \'C'd

eks is ter<?!' som en naturlig bestand(lel af daghglh •l.

en organisation, der hen· \'ist al lnmnc skn f fe stn cl

rlen seriosP som den lt•ttc r e m usiks ~lmbendc kunst ­

nere en t·tmelig lem samtidig tned a t s tol te <let na­

tionale mus ikliv.

En fuldtlonencl · tak og h~· l<lcst til K OnA 's sti f­

te r e og de mænd, der har \ ider efo l'l deres s kch;wt­

t cndt' virJ.w og gjort en fremragPndc indsats li t ga\' 11

f or da nsk musik liv, lyclr •· ved denne mw r lw dag.

K ay R.-F'.

Omkring jubilæet Receptionen

KODA's jubila·umsrla~ forlob Jl:t ft!stltg'tile vb. Blonlslerdt•konllioner og te!Pg ranlllwr hnh,•dP siJ! op f ra n orgt•n. tund,.n, og da tlorl'l\l' til KO I>A'. smuk­IH· lnkahlr abnctil's klnl,l{lm 10 til l'('<"t•pti<,lll'll, ind­l'andl :"ig ~narl <IC! l'orsll' l!.<~'~ ler. \ t•d t ~-t.itlt•ll \•;u· 1·adssak•n og dirP)dol'•"ns kPnlnl n: ·:sh'n fyldt til tr:Pngc;eJ af de nutnge PllkP i lpPl'Solll'l' ng d<>pulat io­Il(' l' fra 111d- o~ udlaHtl. som IJH.:d J!CI\' t~l· og go1le ord ha \'de nnskct at b1·ingP KODA tlert~~ hyld t og lyk­on~l·minger. KoRtban• og smuld~'"' gav•' l' fy!dt" •ftt,r­handen \'a!g'f!~. bordt:. n.·oler og \' indut•sknrnw i rli­l'<'ktorPns \'ærl!lsc: sal1•ch•s kan n:P\'Jll s Pil ele)!ant radiogrammofon med alle rle raffin n~~..nter. :--um (~ rammofonindustrien kan tJ<blyn") "t :-:aclant appa­rat med ; en s},on gamnwl l'~Pll-a-~ lh .. ngekiste fra Culclhranclsdal~;•n (T O'\ O'~ ~a,·e tilligt~mt d et par ~mukkP llwkrus) ; og sa in\•rigl maJ,•ri""r. ~lm l ptm·.

~.oh lo.L hron<:cstag·cr. lampt ,. og- krygtalting, all \'a lg-t nwcl kra.·st~n sn ng-. KOJ)A's lokcth>r, ~t)lll i for­\'l•.kn e1· en Sl'\·wrclig lwd, \i l med dis:-;l' maug" slwnne Ung blh ' endnu inlcl'<'SS<llllf•re at rænlt"S i.

Aftenfesten i Håndværkerforeningen \' l'cl st•kstiden mod h s en n"\pr~\'. t•ntati\' fur~am­

li ng. god l ha h andet h \mclrPdl' g:~:~st ·r, i l latHlVH~r­

l:erforeningens Inkaler i rfot fornemme ~am1.., »~lt1ll­

kcs P alæ«. Det \'U l' et ~Cl nl"l(lS r(~.stligt ~rn al "l'

11i~se gallaklæd te m~enll og kvitlller. der i frerntræ­dl'Hdc gl'<Hl rPpræ:sellh'rer nw~iklivct i Tord:-.n. h<Pnket i festsalen om clPt nwd blom~t(• t· , Rolv. krvstal •

og t:. ndtP kc l'tt-1' O\ l'nlatligt pryd(:.de horcl.

llwon l'l sa mll ige g:Pstcrs navn • fnrl.i<'liCl' al hli\'C lUP\ nl, ma \ i a f plad~h 'll~~· n incl::;l\lwnl\•• os l il at

na•\ nc nogle af de \'C'd ~langhot·d ,, t ~ ~t dtlende per­sonlighedt•l·. Ile t· sås bl. a . unden ·isningsministcr.

Sidt 4 ORD OG TONER Nr. ll - 12

prof. d r. theol. Flemming Hvidberg: generaldireklø1· N . Ltm bee1·, tockholm; departc:ueutschefer·ne K. Paludan-Muller· og \ ' ilh. Boas; politidirektor Ejvind Larsen ; prof. Selim Palmgrcen, Helsinki: komponi-te rne !Eri in g Kjelsbye, Oslo, og l ngemar Liljefors,

~ tockholm: fhv. musikchef Peder Gram: di•·ektorer­ne M. Turunen. Helsinki, dr. \Vilson, Stockholm, Hngnat· Kj~~rulff. Oslo, John Leivs, Reykjavik, og Geor·gc Lunnov; prof., dr.jur. Torben Lund; høj(•ste­r(•tssagforcrrll' O. Bonrlo-Snme og Cal'l Rit·arrl; kmnponister·ne K Iaus Egge, Oslo, Sulhu Ran la, Hel­sinki, Kurt Atterberg, Stockholm: viccharadsh()\'­ding Toi\ o Voss-Schrader, Stockholm; hojestcrets­advokat Jon Simonsen, Oslo, samt r·ed. Niels Friis (festskriftets forfatter), alle med fruer. Styrelser­ne i de forskellige nordiske opfor·e!sesretsselskaber var desuden fyldigt repræsenteret. og io\Tigt var en lang række kendte komponister, forfattere og musikforlæggere samt udø,·ende kunstnere tilstcrlc. Sidst, men ikke mindst, skal næ,·nes KODA's smuk­ke og livliJ,!e kYindelige personale, der med kontor­chef frk. Karen Sørensen i spidsen var en ekstra pryd for festbordet. Kontorchef frk. Karen Sørensen strålede dobbelt i anledning af, at hun var blevet belonnet af Hans Majestæt Kongen med fm·tjenst­medaillen i sølv for sit mangeårige, højt væt·dsattP arbejde i KODA's tjeneste.

Da formanden for KODA's rAd, domorganist N. O. Raasted, desværre \'ar forhindret på grund af en alvorlig sygdom i at være tilstede og var·etage \'ærtspligterne, bød på hans vegne komponisten Knudåge Riisager \'e)kommen til festen. l en senet·c tale rettedt"' Riisager en dybtfølt tak til KODA 's stiftere, hvor han især i varme ord mindedes KODA's store mand, afdøde direktør J. Ravn-Jon­sen : til statens repræsentanter; til lo,•givningsmag­ten; til de nordiske søstet·selskaber og KODA's per­sonale med direktør, landsretssagfører Sigurd Bruun og kontorchef frk. Karens Sørensen i spidse11.

En vægtig tale holdtes endvidere af under·vis­ningsministcr, prof. Fl. Hvidberg, der gik ud fra sentensPil = En ide formår meget, når den er ret­færdig. Han viste i en kort histor·isk I'NI~)l'ørel~c.

hvorJede~ musikbeskyttelsen forst ble\' varetaget af kirken, hvorfra den gik over til fyrstehoffcrne. Så kom den franske revolution - og nu var let borger­skabet, der støttede kunsten. I borgersimbets æra

Haru Schr~ibn 6J Knud Pheiffers ny~ Suleces

blev musiken. rlens skabere og tiClo\' ~re fremhjul p . bl. a. 1 de talrige mus ikforcn inger . Efter den fo ;s!t verdenskrig ændredes rlc tlt' totalt. F'olken1.1::-. l'll 11~ - især på grund af de mangt> n~·{~ opfinde1sl!t' oa

r-

tekniske forbcdringer en g<\n sk e anclen indsti l, in~ til musiken, som dt• nu fik pa næt·t hold gennem grammofon, radio og film. Personlig fand t han tlt? l fejligt og noget af et mi r a kel. nar han c, m morge­nen under barberingetl hon•r en svajet· kore forbi, fløjtende en strofe af H{•t'thovcns f0mt0 symfoni Det hører nu med til en moderne demokratisk stats forpligtelser, at den slutbcr en sadan lovgivning, at autorerne beskyttes pa retfa•rdig-slc m c.\clc. Nar dc11

nye opha\'Sret 0111 forhabe11llig- ikke Sa lang tid kommer for i rigsdagen, har autorerne i ham cu varm fortaler. Undel'visningsmi nisleren sluttede med at sige, at når man skyldc t· muRi/ic•n så meget. hvor glædeligt er det så ikke, at man kan betale .~ 11 skær,· for al den rigdom. Af l'l ydmygt hjerte brag--

~

te han en tak til musikcn, og denne tak r ettede han til musikens beskytter iclag, til KODA !

Senere talte komponisten Ingemar Lil jefors, dPr tolkede hyldesten til KODA pa Stim's, Teosto·~. Tono's og Stef's vegne. Han minciedcs cle forskel­lige formænd gennem rle 25 ar samt KODA's tidli­gere forgrundsskikkeJse, a fd . dir .. J. Ravn-Jonsetl. samt hyldede viceformanden genn em al1e arene. Asger Wilhelm Hansen, og den nuYær cnde elirektor Sigurd Bruun. Liljefors taklwde for mangt et itti­tiativ og flere gode ideer fra KODA's side. KODA havde altid tænkt på broch·efolkenes bedste. L\·k-•

ønskede tilslut KODA til de fremgangsrige :25 ar.

Efter et causeri af :»den gyldenblonde«, hvor Povl Sabroe næsten O\'ergik sig seh· i et festligt fyn·ær­keri af ,·itser og ordspil, afsluttede for manden for Dans)< Revyforfatter- og Komponistforbund, forfa t­terens Mogens Dam, talernes t·ække med en herlig tale for damerne, en oratol'isk pra•station, der mun­dede ud i nogle Jet travesterecl <' hylrl0st,·ers til »Mor KODA«.

Efter at kaffen var nydt i de tilstodende salonPl samledes man atter i festsalen ved s rnabor dc og pa­hørte en underholdningsafdeling. Det fortræf felig-P orkester, der under festmiddagen ha\'de underholdt gæsterne med et smagfuldt taffclmusikprogram. spillede nu under Emil Reescns dirigentskab »Vift

En Aften saa dejlig som denne Synges af Frand!ftn Triotn i ,. Moulin Rouge Revyen ..

MUSIKFORLAGET IM UD I CO AÆ SØLVGADE IO

KØ BENHAVN K. T L P.: P A LÆ "' 9 2 O 3

-

TIDSSK RI F T E R (fagblade) Dar,sk ~ht3ikertidcndc, Vendersgade 25 (K) , Tlf. C. 13245.

Dansk Mu:,;iktidsskrift (red. Su~. Berg & Fr. Schandorf Pctcr::;en). Kronprinsessegade 26 <K), Tlf. n yen 726.

Forfatt~ren (red. Palle Lauring-), Ved Stranden :w (K), Tlf. Byen 811013, Hi~a .

•

Grammofon Rt'anchcn (red. ~1ogens Sabroe), Engla11<bvcj !12 (S). T lf. SurHib'. 8563 . •

Musik og IJandl~l (t·cd. Ditlev Schmoll), Fredertkshel'g Alle 2!> (V), T lf. VN!ter 44!>1.

Norden (t·ed. F rantz W enclt), Mahnogade 3 (0), T lf. C. 722:l.

N v nadiohlud (reel. .1. 1\l ax Jørg-ensen, Vigerslt~' All<' 18 ( \ al by), • TI f. <'. !l ;JO.

Ord og TorH'l' (red Ka~ Rostl!aard-Frøhne), SohænJZ;"et 2, Kongens L~ nghy, TI f. Lyngy lfi'iO.

Pre-;;;::-en (red. 11. K. Holm), Vestersoga<ie 44 (V), Tlf. C. 1a:n2. Sk lC:5Jlil1eren (red. :"v. F1·i<iberg-), 1\yvej l B (\'). Tlf. \'~~tf>r til:35 , •.

Sv .. sten (red. Arn. Hencling), Langgade SS B ( \'alby l, Tlf. \ a hy 13~10.

VI~LBUJ:EAU Dansk Rcvrforfatter- og Komponistforbunds V1!,'ebureau.

(ledet· Fr. Rocatis), Worsaaesvej 1.3 (V), Tlf. ~ora !>751.

POPULÆR-AUTORERNES

•

r

•

•

,

Th(• P erforming Right Soc1ety, !td., Copyright House.

:33 ~Iargaret Strect, London W. l, England. P ri \'al te a h·enes Di rektorforening

(for·m. dir. ThorY. Larsen), ~l". Vold~. åO C K). Tlf. Palæ 1045.

f'rovin:-;teatrenes Direktørforening

(form. dir. A.xel Illum), EjdeJ·stedJ{adc 2 (V), Tlf. E\'a l i34 . •

Skat' (form. Einar Hylin) c o Stim, Tegnedunden :~. Stockholm,

(sekr. A. Henneberg). S \·eri.J!c.

Solistforenin~n af 1921

(form. Viet. Schiøler), Geelskuvvej 4!1 pr. Lyngby,

Stef - c o Heykjavik, Island. Tlf. Frederiksdal 80!:7.

Stim - Cdh·. Sv. Wilson), Tegnerlunden a, Stockholm, Sverige.

Teosto - (dir. M. Turunen), c / o Helsinki, Finland.

Tono - (dit·. R. Kie1ulf), Kling("n} erggate !i, Oslo, Norge.

POSTKORTFORLAG (sangpostkort, reJrænh( fter)

Sungko (Conrad Eriksen), Madvigs Alle 7 St. (\'),

TEATRE Tlf. C. 12i76, 14588.

A. R. C. Teatret, Frederiksberg Alle !18 (V), Tlf. Eva :J6!15. Alle Scenen, FJ·ederiksberg Alle 57 (V), Tlf. C. 2filfi. Apolloteatret, Axelborg, Gl. Konge\'cj (\'), Tlf. C. fHifl.

Cirkus-Re\'yen, Dyrehavsbakken, Klpb., Tlf. Ordr·. 41l30, Hyvø.ng 5~3. Folkt·teatret, Nør-regade 3!J (K), Tlf. C. 4:Hw.

r.~rt>dt!rikshcrg Teater, F rederiksheJ-g Aili' 102 CV), Tlf. C. 12035. Helamgør· Sommerteater, T lf. Helsingør 1:uu. Hornbæk Teater, Tlf. Hornbæk :ns.

(dir. Stig Lommer. St. Blichers V t' j 14 <In. Tlf. 1-~asan 1709. })(>t kgl. Tea ter ( inspektø1·en), T el f. Palæ !t34J. Montmart re Cabaret, Dyrehavsbakken, Kl}Jb., Tlf. Ordrup 2254. Moulin Hnuge, Aaboulevard 35 (V), Tlf. C. !JG99. Nygade teatret, Nygade 3 (K), Tlf. Palæ 103.

Ny Ra\•nsborg Cabaret, V. Fælledvej 82 (V), Tlf. C. 10718 . DPt ny Teater, Vesterbrogade 44 41l (V), Tlf. C. 2035. Nørrebros Teatt'r, Ravnsborggadt=> 3 (N), Tlf. C. 8&05. Rtddersalen, A11egade (F), Tlf. Fasan 1516. Røde Kro Teater, Øresundsvej :JS (S). Tlf. Amager 2.

(dtr, Carlsen, Sundby 1219).

7

6

Dansk Solistforbund (form. l\lagn. Andersen) , Set. Annægade 3 (S), T lf. Su. tt>i2 ($ekr. Louis llalberstadt) . Grundt\·igsvej :~4 (Y),

Dausk T onekunstner-F orening (form. prof., dr. phil. Torben (sekr. Ir. f. Steffen Heering),

l

T I f. V ester 85:!7.

K rogh), Rådhusstræde l (K),

Tlf. Palæ 7:i76. Det unge Tonekunst ncrs<•lskab ( l J. U. T)

C form. F lemming W eis l, Hammerensgade 3 ' C K), Tlf. Rycn 72o.

Drama-H.ct, T ictgC>nsgadc 3{) (V), Tlf. C. 10901.

Grammofon-In dustrien ( IJ. f.'. l. F.)

Gram u

Korla

(form. dir. \\' . Ilamburget·), DamgårdsveJ 20 cChurlt.l, T lf. Ordrup iti81.

(dir .. lr:;f. ~igurd Rt-uun), K ronprin:;cg:;cgadc 2tj ( K ),

Tlf C •)·)--• • -- , l •

(form. domor ~ani~t ::\. O. Raast(•d). AR"~crsvcj 1), Skodsborg, Tlf. ~kodshor~ u;o.

(dir., h·sf. SiJ..''Urd Bruun), Kronprinse:;segade 211 cK). Tlf C •J•)-- '!)r.-r.

• .411• --l 't ,,.)\),),. (kontorchef frk. Karet Sorensen).

Koda- Drtunat i k (rlir .. lrsf. ~igunl Hr·uun ), K ronprinscs!'<>gadc 21; (h),

Tlf. G. ~~77,

Kobc nluwns Musrk~·r- o~· CJr·kcstet·forening (form. Il. V. llansPn), Vc·rHlen>gadc 2:3 ( K). TI f. C. 7!1 J O.

Nopa (fwk1·. K 1·istian Hau,A"el'). c/o Tono. Klin){cniJerggate !i ,

o~to. Norge.

i\onli k Copyr·i~ht J:urc~l\1 (N. C. B.) (<ht·. c;eorgc Lonnov), V. \'f~ldgad~ I O•; (V). Tlf. ('. l aOf:J.

Nordisk ltevv- nion • lpræsidt•nt, komp. Einar Hylin), c o Stim. 'fcgni•r-

lunden 3. Stockl10lrn, s,·.·rig-1".

Nor k Ftlmskompomst-grupJH', c o Tono. Kling •nherggnte 5, Oslo. ~or·g-e.

.Norsk H vyfol'fntlcrfor~'>ning (form. ~v .. rre Rævrcl , f~keher.C.."''"ien 24G, Q_lo. Norgf'. (s ·kr. Kaare Ru), Skipper~alen 364, fUo. ~orgc.

A VIRPOSTKONl'OlH~T - Tietgensgade :n l (V)

BOGTR'\ KIU:R lieydes Boglrykkc·l'i. l•'r.holm Kanal ·1 t. opg. A 0\), T I f. C. fj;,:!2

IJAt;Bt AIJSHEIIAKTJO'\ EU

Aftenbmrlct, Blådnlsgadc· 15 R (N). Tlf. C. lG:;JI. Berlingske .\ftt·na\'i!', Pilcstræcle 34 CK). Tlf. C. 7.,75. Hcrli11g:;ke Tuicndc. Pilc:.træde 3-1 (K', Tlf. c. 7ll 75. Ror~en. Daghlaut>t , Radhu:;plad:.t•n 4 (V), Tlf. C:. 7250. Ek::.trn bladet, J!åclhu:.pladsen 33 C\"). TI f. 911 L lnfor·rnution, ~t. Kon~ell:'l!'ade 40 f K 1. Tlf. C. 1..;2G. Kri:::tdigt ltngblact, I'redcrikc:bor~~ade ;:; f K). Tlf. C'. 3a9 • I nr rl og Folk, IJt•. Tværgade 1--3 (Kl, Tlf. ~. 114, '. (;702. ~ationaltidcrule, Ved .'trandcn l .. (K), Tlf. C. 9393. Pol.tihn, Uiiclhu~J·Iad,.,Ln tV), Tlf. C. :)11. Sociai-IJ<•mokratcr. \ir. Fa rima~~c-ade ;t3-4!1 (K). Tlf. f'. 13!.1!;.

DUPLI I\.f•;HJ:\G OG OVT·:ns-ETTELSE

Rureau Cosmnpolilt• (A. Crorwl. F r.berg J..llt'· ·12 H (VI. Tlf. Eva g,,:•J,

FIL:'\ISS E LSI\. \H E H A o.l A"\ !', Gl. Kongf'n·j fitJ-Cj:! (\'). Tlf. C. 157G;~. lJan.:-k Film C''o. A s. Mynst• "' i 1 (Y) . Tlf. E~a 411. iiiJ23. rilm-Central,.n Palindium A S. c-;yldcnh-'''".:.gad :!l (V).

Tlf. C. 1?011. 18!JI 7.

Nordisk l '1lm l\o. A S. Ft· derik..:berggnde ~;; (K), Tlf. C. 'i nG • Yiking Film, fiolhersgade 175 (K). Tlf. Palæ !l · 2.

FOHLAG~HU I:T GYLIJ \HL & Han ... en. B)gnlc t rH. 2 (N.Y), Tlf. C. li G, 9Q O

FOTO-BUHEAVETI A r~ts Foto c Poul Han n). ~or~nard:,\• j 22 l J (L) n~b\).

Tlf. or cnfu 4164.

J

r

GRA ~Ili O I·ONSELSKABER

Xnnlisk Pol~ phon A S, Ostergade 2fl B ( K ) , T lf. C. Hi!.> 13. 2023. Skallehnavisk Grammophan A S (His :\laslt r's \ 'oic(!) , lioffding:>-

,·ej 18 ( Va lby). T lf. Valby 6700. Skand ina,·isk Odeon A S, Sølvgade 10 ( K ), Tlf. Palæ 920:3. Telcfunk~n (A. E . G. Dansk Elektr. A S) , \ '. Farimagsgadt• 41 (Y ) ,

Tlf. c. :.;ooo. Tono ( Fabriken Plast ica A S), Dorthea,·c·j 1-:j (N. V),

Tlf. C. 10676, 14139. JUniDISK KO~St:'LENT

Lanrisrf'tssaJ(forer Sigurd Bruun, N y Kougtmsgaclc :w t (V',

Tlf. C. 14V66. KUNSTNERBUREAUER

Asmat·ks Bureau, Smallegade 26 A (F), Tlf. ·Pasan 33. Biltzings Bureau, Jernbanegade 4 (V}, Tlf. Byen 2l.i2. Jac. B roe horst, Halls Alle 7 (V), Tlf. VestE-r 7645. Brochorsts Bureau (Jutta Jerndorff), Vendersgade 24 (K),

Tlf. C. 122i'i. Engstrøm & Sødring A IS, Palægade G (K), Tlf. Palæ fi88. Wtlhclm Hansen, Gathersgade 9-11 (K), Tlf. C. fi18:t Carl Heises Bureau, Uglevej 2:3 (N.V), Tlf. Taga 4863. International Variete Agency, Vesterbrogade 39 (V),

Tlf. Eva 80;";3, 86'i3. Skandinavisk Koncertdirektion A S, Ny Østergade 4 (K),

Tlf. Palæ 5801i, .'l820. Skandinavisk Musikforlag A S, Borgergade 2 (K), Tlf. C. 9244 A. Richard :-itangerup, Enigheds\'ej Hi (Charlottf'nlund),

Tlf. Ordrup 2616, 7709, 4873. Alb. Unruh, St. MøJlevej 4 (S), Tlf. C. 0964.

ft!USIK~ .. ORLAG

4

J ae. Boesens M usikfor)ag A S, F rederiksbergg. 11 (K), T l f. C. 29ti0. Continenta, Nørrebrogade 34 (N), Tlf. Nora 7141, 2:i!J2. Dacapo, Pilestrærle 2 (K), Tlf. C. !J;;4n. Engstrøm & Sødring A/ S, Palægade 6 (K), Tlf. C. !J228. Fuga, Falkoneralle 43 (F), Tlf. C. 858ft

Ca a l Gehrrnans Musikforlag, Vasagatan 4li, Stockholm, Sverige. Wilhelm Hansen, Gothersgade 9- 11 (K), Tlf. C. J2G87. lmudtco A S, Sølvgade 10 (K), Tlf. Palæ 9203. Kleinerts Mustkforlag, Chr. IX's Gade 7 (K), Tlf. C. 3432. Kobenha\•ns Musikforlag, Kompagnistræde 32 (K), Tlf. C. 1J03;j. Muaa (D. R. K. F.) - Sekl'etariatet, Sohænget 2 (KStJJ. Lyngby),

Tlf. Lyngby 1570.

,J oh s. l\lollet·s Musikforlag, Studicsll·ædc 41 t K ), T lf. Byen 13:53 x. )l ,Hks ~lu!'ikforlag, Veste1port 24i (\' ), T lf. Palæ !10UU, 1 66. :'\ wls Georg,:; .MusJkforlag, ~onlandsgatan ~. S tock hol n., • 'yerige. '\o1 :-:k )Iusikfor]ag- (Backer-Grundahl) , Carl J oha11:•gate ;):•.

Oslo. ~orge.

~yt dansk Musikforla.~. NorrehJ'Ogade :)-1 (~). Tlf. ~ora 7141, 2;;92. Kei th P rowse & Co. Ltd., 42-43 P oland Str(!et, London W. l, England. ~kandina,·isk Musih-forlag A S, Borg •rgade 2 (K), Tlf. C. 9243. o~kar Ska u A s, \Ym. Thran~sgatl.' a2, 0 $10, N'OI'J;!C.

Tempo Musikforlag (se ~Iorks 1\lusikfol'lag). Alfr. Thorsiugs 1\fusikforlag, Vesterhrogacle l G (V), Tlf. C. 11243. Warnys Mu:-ikforlag, Gl. Kongevej l!} (V), Tlf. C. 12640. Viking 1\fusikforlag, Nønebrogade 34 (N). Tlf. Nora 25~12, 7141.

OFI•, ENTLIGE INSTITVTIONER

Dramatisk Bibliotek (Universitetsbihl.), Fiolstræde l (K), Tlf. Byen 409 (10-13).

IJt•t kgl. Bibliotek, Christiansgade 8 (K), Tlf. C. 4444. Musik rådet, Tietgensgade 30 (V), TI f. Palæ ;_)405. Statsradiofonien, Radiohuset, Rosenornsull(i (V), Tlf. 647. Teater- og VarietecensurE'n, Censor, d r. ph il J. C. Normann, R.,

Slagelsegade 3 (Ø), Tlf. Øbro 557i (10-14). Teaterrådet, Tietgengade 30 (V), Tlf. Palæ 5405.

ORGANISATIONER

Danske Dramatikeres Forbund (form. Leck Fischer), Tietgensgade 30 (V), Tlf. C. 10901.

Dansk Fodatterforening (form. Kai Woel), Ved Stranden 20 (K), Tlf. Byen 8606, 4623.

Dansk Komponistforening (form. Knudåge Riisager), Nonegade 18 (K), Tlf. By. 2727 u .

Dansk Musiker·forbund

(form. Johs. Andreasen), Vendersgade 25 (K), Tlf. C. 13245. Dansk Musikforlæggerforening

(for·m. K. Feldbeck Christiansen), Johannevej 22, Chal.),

I )ansk Revyforfatter- og Komponistfor bund Tlf. Ordrup 3886.

(form. Mogens Dam), Thorvaldsensvej 29 (V), Tlf. E\'a 7516. (sekr. Kay Rostgaard-Frohne), Sol\'ænget 2, Lyngby,

Tlf. Lyngby 1570. (kaas. Axel Thingsted), Lansebakken 36, Holte, Tlf. Holte 1211.

Dansk SkuesJuller Forbund

(form. Kai Holm), Vesterport 1229 (V), Tlf. C. 3747, 15947.

5

Nr. 11 - 12 ORD OG T01\Elt Side !i

s tolt pa KODA's bolge«, et tema morsomt \':u·i t~ri"lt

a f en m·kke Koda-komponister .

Dercfll'l' sang kgl. l\anm1ersanger Mari us .Jal'oh­sen en »·J u b i la·u ms\ t se- . Des\ æt Te vist L"' ch~t si~. at akustikl\cll i festsalen var sa elcJaclig. at i n g( n a f tilhnrcrn opfn ttcde mange ord a r. hvad kamnwr­sansn·ren fo1·ed rog. Da ga~stcrne jo ti l c11 Yi~ g1·n<l har kra\ pa at fa al vttlc, lw ad der bh•\ SllllJ.! ~' l.

gengi\'l' r vi nwd forfa tlerens tilladt• Is<' tt'1<stt> n t Il jubi læumsvis<'ll llcdt'n[or.

S kues pi l lcrind<' ' ed Det kgl. Tealer l~ll t'n Colt­schalch. a fsluttt'clc uneler stor t bifald mHh•rholcln i n­gt' n mc<l t'n t·a~kk t' elanske sange og 'isc1. 1 mo<l­s~t'ln ing ti l kammersangeren formaede hcu<les s lem­me a t sra godt igennem, og de kendte toner og- hen­des O\'erslrommende humor besejrede all<'. Kompo­nisten \\'al thct Sclu·oder ,·ar koncertens s thrc a k­kompagnalot·.

,J u bi hPumsfesten slutterle m ed dans og \'arm • pul­ser hen på de små limer.

Olmt t'oc r.

Jubilæumsvise ved KODA's fest den 30. november 1951

(sunget af kgl. kammersanger i'I.Jaritt!i Jncol1~1 11 ).

OG WAGNER SKREV -M elodi: l\lot i \' af Moza rt-m enuet.

Hojt oppt• på l ' ll lun og lækker, solbeskinnet la num•sky i i ' nclt• h imnw l

på tonctl iKh •rnC's parnas, m e n u denfor c.le små knm posi l(l l'\'I'S \'l'imnwl ,

sali~ l>I IJERI K BV XTEII UDE f ik sisr t•n snak m<>d R.\CH om ~od mus ik. .M0 7.A RT o~ FRANZ LISZT s a d og lytte<!' tn st t il r.n gammt•l C'ng-le-basunist. Pluds 'l i g h lev de1·'t vældigt ro1·e: h i mnw lpm'lh •n kom n1ccl brev - -M0 7.A RT ~:~a'c, c!C'L Rikkcrt var fra gumle ltlC' II ARD WAGN F: R, som li l ham f ra Valhal skrev.

Og snart Mul alle tonemestrene i kreds om Halig \\ OLF · GANG AM AlH' t "R,

de l' læsh• h rt•\'r.t hoj t, det skrevet Yar på ~utlt"rs mal i ''t'•""­r otl t r ok:t•u :,.

W AG~ EH skre,·: "\ed T hor! t osset er vor jord, l igl' siden .i•·g lll \ ·athal f or . Hor nu hlot: II\'ornnn i Alwrd<'n kan -- . t æ n k -- ••n n<'gct·npet·a sl å a n 7 Nu hli 't•r T ristan o~ l sold~ kaldt for Poqn• og så Ress. Folk <'.i mPt·' v alfa r te r til Onyrcnth, rlei klart er: Folk vil hcl 't·<• til ];os Angeles! 11

" ll vur ,~· dt•l t.org.,Jigt at }\IH ••, kære Bl XTE II UlJC - h\i­sktd' .lu, I'; Pll l1 1\ YliN

j t•g S),\ 's, .l O Il \\, !-i EB,.\ S 'l' t A ', den li UJ 1•dsC' t r d n l m lr sul• 11 ., W • r lh•'l l..esdPn •

.,.Jnnwn, lwa· nu h~s-.

\\' A C"\ l H ..,k n\ ('l' m~ s tullu ud MOZA l~ T - -T:t•n k .w t· hl ol, h e a :;t:"ll • lwm 1 11111i~wr slå t ' IlWII I llf llOdi'l 1 htJIIOI'<ll' fip f<ll,

L<'<lllt kan ikke længct· g ratis :-;pill<• al t ing, hvad dt• vil ; hli d~ p it konc<'r teJ Ol~ cuft;t·t· t'' de t· IHI c11 inkassator ~trakl-l p a spil!"

... Ja . det er trist at hort•, sag• l• MOZA HT, for 1 11\111 l td f if. j 1•g ikke• lllt J.,"'f• t ,

c·n sollc sum på hundrette .tuka tt•r fnt· mm op'ra " l'lugten fru ..,miliN".

J\ k ja, k u n sten sti ' r ;

RI< ' IIAHD '' A G'\E H Sl'l· : flere kOJt~}lot.ister ng•• hli't·. Sl·h· li<·t Hlle land l>anmark monstre ka n to af clcn slags, del er inJ(l'H and. l·~ n lwn \\'alther Sch rød«•rs prcislit•d kan en sekst itusind g i'. Mill ionæ r den a11dc·n bli' r på 'n dans, som mandPil kalde t· "Gadens tango j alous1".

N u l l'or vel BAC H O}! HA) DN. d t• l't' dl~n·s ul·alu l'i«•r kan bli\'1' l i gt' -­

a k nej ! i lh·e f ik l ingenting. !'Om jot·1l isk dotlt• •' l ' l h lf' \'1'\

Men i alle fald, t rods ,.ciroi t moral" , låm::; vot·c ting i hobetal. Ma n os lik"'Vlder lak, •

ak - SEBASTJA}J BACH går 1gcn m insæl som .. J ith•rhn<'h". .J a , hvad s kulle de doer gnn • komponistc•rne icla"! r ngcnt ing de magter uden nogle takle r fra vo r klassiske compos i la .

.. . .. . .,llll' .

E n komponist idag hehovl't blot a l \'tlt ·h •1·' PI \ udeL klassisk • tema,

~å kommer hono1·a1 c l af sig :-;eh · ft•a A Rrap, Koda, Tnno, Stim og Gema.

Dt·r e r faktisk sket den kalamitet, ( ble\ født for tid Ji~l, llådan Ef't.

H æng kun sørgeflor om clen solle jord - - -" s luth•d' WAG~ER. ~amt med dil'sc ord: .. l kan ,·ære l t~re~ladc. HA Y H 'J', HA~DEL, LISZT ,,g RA 11! Rims et langt te-deum; KODA's jubilæum rager tkk(' e n af jet· et hak!

•

Side 6 ORD O G TONER ~r. 11 - 12

Kampen mod den maskerede offentlighed

Fol'eDiDg d•mt dl at betale KODA fol' masik andel' bal

Ved Sondre Birks ci\·ilret er den 2 11 1951 afsagt

dom i en sag, som KODA Jul\·dc anlagt mod Arbej­

dentcs Radioklub, Ballerup, i anledning af, at klub­

ben pa Rallcntp Kro havde a•·rangerct ~ aftener

med andc- og flæskt'spil og påfolgende bal samt se­

nere pa Ballerup Kt·o og .Maalov Kro et pnr dilct­

tantfor·estillingl~t· med eftcrfolgende bal, h\'orundcr

der nu· spillet musik, h\·ortil KODA ejer opforelses­

r·~tten.

Ved denne principielle dom, der givet er af stor

inten•ss•• for foreningslivet, M t c dt•t fm~fslttet . af

for~amlin,cJt1 J', Jn·or mcdlcmmcnu· mculrr up nu,d hw~t' 1Ur1' Ofl bc".ll, O(T·'(a er ajgi/f:·;pfiyfi[JC til KODA jor den tHll't ndte bn~k!lttulc mu.-;ik.

KODA har herved yund('t nyt ternen i liampen

mod den under h· af en '0h u Ilet« forfatterlov masl\t"'-•

rt:>dl' offentlighed.

Vi citerer nedenfor den inter('ssantc dom i dens

fulde ordlyd.

UDSKHIFT

af

Københa,·ns amts sondre o~ Amager birks domhol! for ch·iJe sager.

År 1951 den 2. no\ember ble\• der i borgerlig sag nr. 2!l.Ji Ulfil:

afsagt sålydende

KODA, Internationalt forbund til beskyttelse af kom})\"lllistrettigheder i Danmark, Kronprinsessegade 2ti, K.

mod Arbejdentes radioklub Ballerup og omegn ,. dens kasserer hr. O. M:a­thiescn, Lindealle 11, l. Ballcntp,

D O M. De sagsøgte, A rl,tjdcrii~;S Rrufiuk/11/J fur Rallf?1"UJl "'' ()m­

f!l''· l't' en sammenslutning, det· er oprettet 11. februar J !l:W for at var-etage Arbejder-Rad i o-l.yttet·nes interesse. Dt!tte søges nået ,·ed: a) udsendelser af sp<'Ciel intc:>resst' fot· ar­bejdere, b) teknisk vejledning, c) iovrigt på alle mArler varetahre arbejder-lytterne5 interesser.

ae. oesens Frederiksberggade 11, København K.

-----------------------------Disse formål søges fremmet ved sama rbejcl mecl ovri~r­

arbejdernes radioklubbet· i Danmark. Klubh(•n et· tilslutJet Arb. Rndioforhund. Som mcdl«:>mmer optages radio l~ tlere, som vil \a' eta~t

arbejdernes radioklubs interesser. Medlemskonlingentct. et

2 k1·. årlig, hvoraf 120 kr. går til radiof ot·bu ndet. 1:\. luhhuu .. medJemstal er nu 17:~, og dens virkeområde er Skovlu ndt•, Ballerup, AageruJI, Ledojc, Smorumo\TC, ~mørumnNh·, ., Maalov og Maalovhoj.

For at skaffe midler til indkpb af h jrelpefondsa}ll)at·at(•t Inder klubbl'n i lobct af vintersæsonen afholde l til 4 festror, hvortil ikke blot medlemmer har adgang , men ogsa nwdlf'lll­mernes {egtefæller og bom under 16 år.

I november decemhct· 1~1 ;)0 har klubben på Ballerup k•1l tudet afholde <.>t flæskespil og et a ndest)il og i f orhi ndl'lsL·

dermed bal Endvidere ble\" der tlen 20. j anuat· og 27. januar lfl:ll p{,

henholdsvis Ballerup og Maaløv kro a f holdt bal i fo rbin­delse med dilettantforestillin~. Sammenkomsterne h~u· væt·ct annonceret i Baller\tp-Maalov avi s , og hver deltager hat· lH·­

talt 2 kr. Det e1· end\'idere oplyst under sagen, at tl •r har dl·ltagl"l

i n d t il 2fi0 personer i samm<:'n koms tcrnc, s a ml a t flæsl,c- og andespillene har givet et owrskud pa 10!) kr. OJI beggt• dil et­tantforestilling<'t·ne et underskud pa 4,01) kr.

Ved alle de onU'lleldte 4 fes ter hat· dea· ''æret henyllPt hl•· sk,•ttet m.usik, hvorti1 sagsogf'ren u nrlel' denne sag, • .1\0 PA"', Internatinnalet forhund til beskylleise af komponislrl'tttg-he­der i Danmark, har Otlforelsesr etten .

Da det· til fcstE'rtH:' udovt:t' klubbens \'g"lle medlemmet· hat ,·æret adgang fot· medlemmrrnes pårorcnde, h\ ilket \"il si~~:

ægtefælle og hjemmcværend(• ho t·n unde1 16 ar, forment t sagsøgt.•rne, at rlc omrne lelle musikuclforclser har \'ærN or­feutligc i f orfatterlovens fors tand, 01r sagsogemt' anset· sig­derfor berettiget til at opkræve kl-. 5 JW. ba l. som wJcl"laJ.!" fo1· udnyltelsen af den cne t·et. som \'Cd lo,· nr. L·l!l af 2ti. apt·il l !J!tl om fo rfattPa-ret og kunstnerret §§ l og 2 ~> l" tallagt forfatteren (komponisten).

Da det dreje1· sig om ialt ·1 baller, har sags()gen•t. unuf'l' næt'Yærcncie sag påstiwt den sagsogte klub vccl clLns kassen•r O. Malhiesen, Lindealle 11, J, Ballerup, tiliJiiglet al betale kr. 20 tillige med renter 5 ' , p, a .. , f m sago1s anlæg du1 21.

De sagsøgte har påstået frifintlc lst.>, idel de til !-ltøttt• he1·fot· har anført, at de ovennævnte m usi kf r emforels<'r ikke· har været offentlige, da det drejer sig om sa mmenkomstet·. afholdt af en sluttet kreds. De sagsøg tC' har enclvidt·rc• an­ført, at billetsalget til festcrne finder s tt>rl ved indgang-<>tt, og at del' blivet· fort nøje kontrol med, at det· kun find~· t· salg stede til medlemmer. Endvidere modtaget klubhen ikkr• nyindme1dclser umicldt~lbart forindE>n en fes l.

Når henses til, at klubben som medlemmer optagt•r ('11-

hveJ, som er villig til at varetage Arhejdf'l" Hacliolduhs in· tf"r('sset·, OK det som folge heraf maa a ntage1;, a l eon meget stor del af beboerne i "Ballc•rup Of.:" omegn opfylder heliugel­scme for at blive medlemmer, at klubben optap;cr medlem-

• USI o r lag A s

Telefon Central 2960

N r. 11 -12 O ll}) O (~ T U t\ E It Sic..lt• 7

mel' og:4l uclcnfot· Baii('J up kommuut•, at medlt·ulltll't'twrs u.:g­tt>fælll'l' og hjt•mmt'\':t'll·lldc bul'n tutder lti :!1' hnt· nelgang til ft'Slt'l'Jit', at fPSt••t·ne ho'·••tlsagt'li~ ha•· ~t>l:-;kahPiig•• og un­dt•rholdnin~,..ma•s.sigt• tormal, ug endelig den nu'uit•, lwot pu

tnJhydel~t·n t ål ft·Sh·l'IH' ha r fundet sh•cl, sa fl!ltlt•s rl••r at maltt• gl\'t•:. sag:.tt~~.·n·n medhold i. at dt• flJ!l nh·lcltl' •t mu ·•k­(n·mf,,n•l!'\'1' ha1· \'anet offt•ntli~;e 1 f,wrattl!rlo'•'ns fot·stantl.

Dt• .sagsn~lt• \'il lu·reflt•l' være at th.lllllt\t' t•ftt'l' sng.sugl'tl'l\1-i

pi'tsland !':tl\lt til at p·oldlbr>«H·e sag!'nJ.!,'enw sagt•ns umkustnin­~~·r mc1l :w k1·.

l n((•t slt'llltH'lforht·hold.

' l'ht kt·ndes for tl•l:

llc sagsuglt•, A 1lwjdc•rnes radioklub fn1 H:diPI'\11' 11g" lilll­

egn H•d clt·n~ ku~MHct· O. Mathies<>n, LintiLalh• l t. l, Uallt•­t•up, hor· til ~agsugt'l'l'll, KODA, Internationalt forhu11tl til lwskyttt•lst• af komponistretti~hedcr i llamnat·k. 1\ronpt in­

:-;,•sst•gadt• :.!1;, h.., betalt· ~O kr. tillil!t•metl t·f'lllt'J' r. 't fra :H. aug. l!t!iJ, mdtil ht:lalinl{ sk~r. saml ~{O kr. i fiagsom­

kostningt.•t·.

J),. idumtt• nl udn•dt• ind<'n l fi dagt• fra •IPtllh' dum. af­

.sigclst.•. Tl 'ur.·wttt cst.

U tisk ri flt.· n:; rig-t i g hed bekræftes.

C h tidommeren • l

1\obcnh<\\'1\s Amts Sund l'(' Birk m. '. Kulwnhavu N. den 'i. no\·cmber l!l!ll.

O. Olrik sig·n.

Til lykke F 1 a vort medlem, komtmnistt•n 11 ca·­

man Hoffmark, ha1· l"edaktinm•JI mod­taget ne<lenstaende hibcn til forlmndl' lS gode ,·en, forfattet·en Aruold llPJIIhng,

der fylder 50.

Mandag den 17. December fylder en god ganmwl Bckt•lult.

"Sol1sten"s ){c·daktol', Filmshistoriken•n, lligtt•l t'll "' ' >'n11/,l

H t nrlintJ ;,o .\ar. ,J<•g ved saa udmærket ~odt, at dt>t er som FilmshisturikPI',

ll<'nning h:.lt' ,·und<'t sil( NaYn, men det t•l' som l ligiNl'll, jeg s~n<'s, hnn skal ha\'(' en Hilsen og <'Il Tal{ i h\'{•d J<, a l d f r a mul S id C'. J<; n Tak ikke alene for j;lfl(' lll8pi rut'ltdc

Vt•t·s, men og:·m<l rn 1'uk fm· hans slm·e l Lj<l!lpsnmhc•d. Mt•J'C'

end !100 Kunlposilionet· har set Dagens Lys t Il T<•kstl'l' af

H t.'IHiillg n!-(' s t.'h siger han med et Smtl, at ikkl' ccn af

hans Tt•kstl'l t.•r hlc vel populære - men mon ikkl' konHH<'Hch•

Dage \'il kunne rdtt.• tlcmw ,. 1-,ejl"'? • Pan. Fml~cl!'clal!<'ll ud~tond<>r han - mauskc Landc•ts mest

alvidt•mh• Film~mand - Bog "ir. 2::i, clt.'r hat faac·t Tit!"":

"Frcmmt•dc l•'uglr. i dansk F1lm", og ieg \'cd, at han blandt Anh<•f»lel'c ha1· Ji'olk !'Om Carl Brtsson. Bu1jamin "hristr•n­

~en, Cal'l Th. lln•vt·r. Jean H ersholt, lnl!olf !:'chandw, Th it • J ens<·n ~amt Biskop Erik Jensen.

I al Bt·!'k<•tlcnlll'd har ic(! seh· haft dt•n .ston.! Cla•dt> nt •

.:-;hin• o\'cl' 'j,, M<'lodiel' til huns dejlige t ytnll~fastt· J lh,,"lt', og

som 1.'11 akt tu•l l•'mlsclsdags- og Julehils<'t udsf'ndt•t' vi \'OJ't

nyeste Værk, t•n ,Jult•san~r, som vi har tilt gm·t \'nrl stOt"l'

Haab 11\lif'Jtf«H Sang-K u ns len, Børge Lø\ en falk.

Maatl<> 1 det mindste bare diss(' lo Ting hlhc JIC>JHII:t•n•.

ll .if•l·tdirt til Lykkt, Jat r(' l}anllt V!'tt.

/len n o 11 lJ o f f m 11 r/;.

Nordens dag

er også Danmarks sag

l hn~rt af de ft?m nnrdi:sl\ • landr• llanm:ll·k, Fm­land. l ~land. :\o t·~~ · og ~H·ng•• h•\ ~''l" 1 Ol'•'lllllg(lt'Jlf'

\o t d~'' dt•n·~ 'irl\:;omnlf' li\' at·c•1 igen n• rn for at

J' a <'llli1H' det 11onli:.;kc samal'lH•.id~·. J:'nr s:t 'id t e1· Il\ l' l' dug i dissc• forl'lllllgPrs liv e•11 N11rd• 11 d:tg,

~om fo1'tn<\11dt'll fm dt•H dausl," l'ort•llillg ~ot•dc• n.

fil\. llHlionallnwkdirPidor ('. l lttam. ' tt,'t'8 har ud­ln Id dt!L

l\ l Pil nar den ~!). sepl"mlwr l' c• j t <'S h\'ea·t ar ~·,m l'll fæl IP:. \'oJflr•n.-: rlfl!/. skl'l' cll•t dl'IS for Il\, rfo1' den stor· off(!nllighcd i all•· dt> nnrcliskf' landl' at mallifestere cle l'l•suHat 1', dt"ll' hidtil C'l' n.tet i det nnt'llisl\e sanultbejd''. dels J'ot· at vinrlt• ll)C' lilhæn­gt.•re for th•n store tanke., at h:m \'l'j for fuld nnJ·t.lisk cniglwd ng for ny(' nordi ke fremskt·idt pa mange omradcr. kul t ur cl l ::;Cllll okunom i k.

l\ lange l'esultatl'r', tlt"ll' t'' l' ft·ug,lt"l' n f ''l u l t'< "tt ~hgt arhcjdl~ op: eneqpsk \'iljP, hat· allen~rtf") sat dt>r :.; spor. ~Ian behover ulnt at na·vue l urt l'al't<1n. rt•jsc­li\ Pt og forslaget om dPt nordislw inll'l'parlattlCil­l~u is;kp l'ælleslacl, spl l'l'll til »en nordisk l'i~s(\ag«.

lnl' at vise, hvilken lrivsl•l op; \'~1·1\st dPI' PI' i drat not·,l!slw arbejde. VPnskah~b.\-tankt>n har grPiwt m fll'urdcnllig stærk l an, og man g<' l' o ren i n ger n f l'or~dwllig art sogcr kontakt med lwllegcr i Iignenele foreninger i de o\ rige nonlisl\ • bt·od,.l·landt"'.

Ogsa inden for det aulmTetslig,• omrad'• har der i l'll ~l'l'ække beslaet et SIHI~\'PI'l n~ fruglhl'ingerulc? ::,amarbcjde. Dette gwlctm· ·Hit•des de tw1·diske mu­~tkopfol'C•Isesrets-sr lskatwr hJH>A , S'l EF. ~1 11\1 TEOSTO og TOl'\0, dPr JtHlcnCor '\ nrdbk "ni­on .. s l'ammel' arb~JdPl' vi rk~omt.. samnH:la. Det sam­me ga.~1dc1· en n~kkc andre nt'J,!:mis;\tion •t· ar autor­l etsin<IPhaxere i de nonliskl• landt•, sale(\ •s bl. a. og-s~i de populære kompnnisl<'r og- l'l1\'y forfattc•rr>,

11\ is sammenslutninger, SK AP (SH•riKI ) , r\ OPA (Norge) og D. n. K. F. (lhtnmarl\), ror fa Hl' lil­bag(.~ dannede Nordi~k ill'\'~-Union til \Cll'l'tagt>ISt! af dl' fælles nordiske nkononuskc og lwllun•llt\ inter"s­scr, som d isse rep 1 æ~en te ret·.

l\ Ian ma aldrig glemme V<erclierne i det omfat. tende kulturelle samarht idl' nwllcm Norelens folk. og den fornylig feJrl'dP \ (JI'r/cns do u ·kal bidrage til at skabe tættl:!rc !jamhng om all::~ de opgaYer. ,\ 1 1'

vcntf•t· pa deres lo~ning 1 '\ord,")n. All ~ hor at·hejde med pa at skabe nyt, med ttl at oven•ind" all" van­fkeligheder.

Det gælder om af rillt·. skrivt~r den leder af foreningen Norden«. din•ktor C næs, i tidssln·iftet 'lo) Nonll'n «.

utrættelige \". B t•ams-

K. U.

Nr. 11 - 12 ORD OG TONER Side R

L Bibliografi

for året 1948 Med velvillig tilladelse fra hr. Tedak­

tør Srgurd Berg branger vi nedenfor et uddrag af det i ~Dansk Musiktids­skrift" nr. 7 - 1!151 fremkomne supple­ment til en fuldstæ.ndil' - men endnu ikke fuldført - danøk musiklitterær bibliografi, der omfatter alle trykte mu­siklitterære arbejdet• ar danske forfat­tere samt af udeulandske forfattere, forsåvidt de fot•t•li,.,rger i dansk over­sættt>lse elle1· bchandlea· danske musik­forhold.

Nedenstående uddrag vil Sikkert være af inte:re.sse for mange af vort forbunds medlemmer og bladets laese•·e.

ig11rd 88rg: Bibliografi over dans k musikpædagogisk Litte­ratur. S. F orf.s Træk af dansk Mus•kpædagogiks Ha­storu~. Kbh .• s. 123-t>4. [l]

D. Blaadede aamlinger, tidsskrifter, årb.ger DANSK MUSl.KTillSSKRI.Fl' . Udg. af Dansk Tonekunstner

Foremng, I•ansk Komponist Forening, Musikpædagogisk Forening og Jl~t Ullj:!C Tonekunstnerselskab. ned.: Sigurd Berg og J.~rede Schandorf Petersen. 23. årg. [10]

DISCOPHILEN (Dansk Discophil Forening). Red. Knud Thage Peter·sPn. Fra nuv. H148: Bent Klovborg Jakobsen. 4. Arg. [lU47]-48; 5. å•·~. [11]

GRAMMOFONRRANCIIEN. Udg. af Hansk GranunofQn-handler-Forbund. Red. Mogens Kaarøe. 10. Arg. [12]

MUSIK OG HANDEL. Medlemsblad for ltansk Musakhand­lerforening. Red. Dit.lev Srhmoll. 19. Arg. (Heri en fort­lehende fortegnelse over nyudkomne danske musikalier.

[ 18] ORD OG TONER. Udg. af Dansk Revyforlatter- og Kompo-

nistforbund. Red. Kay Rostgaord-Frohne. 13. årg. [22] SOLISTEN. Medlemsblad for Dansk Solist-Forbund. Red.

Vagn Hedemann. 2 . årg. [24]

m. Aiaaiadelia muailrhistol'ie Povl H o m burger: Musikens Historie. I- Il . 2. udg. Kbh. [26] St•trre Forchlumnn er: Reaktion~n i tie n moderne M u si k. l

I nformation. al. marts. [28] Sl,t:Tr.cl h.".rik TarJ> : Musik og Politik. , National tid. 25. april.

Også i Da. Musiker-Tid., s. 126-28. [29] Ni~l.s l iggo B nt::on: AktueUe tendenser i den moderne mu-

sik. Pol. 14. de-c. [30] Joh·" J•rpensen: Jazzen dør. I nformation. 2. marta. [36] KJ~udage Riisagcr: Frihed f or Loke? [ Om samfundeta ind­

greb i lndslivet]. l Nationaltid. 24. marts. OK&l i So­bsten, nr. 5-6. [ 41]

IV. Daaå mu•i•hiatorie B•rge Aiadun: Den moderne musiks krise.

Bemærkn. af g, .. Erik Tarp. 30. nov. Pol. 26. nov. -

[45)

D 1' a '" 4 t i ø k m u ~ i-k N uh r ri .. : Det kongelige Kapel. 350 s. 111. + l tvl. Kbh.

(53] Torlwn Krogh: Komediehuset paa Kongens Nytor-v 1748.

Udg. af Det kgl. T eater i 200 Aaret. 96 ø. III. Kbh. (54]

Røberi Neiiøru:lam: Casino. 0)u·indclse og U istorit• i Onm 100 s. Jll. Kbh. [.

Teatrd paa K cmgtll. Nytor. JjJ~-1!118. Af Alf Ht•nrique, Torben Krogh, Hcna·~· lh'll~cn , Poul Li1 nehallc. Robt Neiiendam, J ulius Claust•n, g, end T:;l'ichsen, Ejnar Thom sen. Med indlednmg af Holger Gabrielscu. ~:!8 s. 1

•

Kbh. [56] Torben K-rogh: Det kgl. Kupd blive•· f100 Aal'. Det kgl.

Tea.s progr·., jan. [f> 'i] N~ls Fri.itL' Kongelig Musik i et hu h · t A l'huntl reJe. lh·d.

T id. 4. jan. 1 !!i~ j - : Det kgl. Kapels Ju biht•um. Du . Musil<er-1'id .. s. 'IS

- 100. Pi!IJ - : Det kongelig(.• Kapel !'100 ~u ·. M usikvii.rldcn, Sth., ~.

104 06. [li()) Torben Krogh.: l Anledning- af Det kg l. Teaters 200-adge

Jubilæum. [Om musikken \'cd de t ældste teater]. Da. Musiktidss., s . 271- 74 [Fort::-a•ttt•lse i 1!)4!>]. [fil]

Jlogen~ Vam: Revyen i Modvind. l Ord og T01wr, ur. . Bemærkn. af Ax. Th., nr. ~l-J O. [6~]

B•rge Friis: Revyen og Kritikcn. J n formation, l·L aug. [G. Er Revyen degenereret? Dis kussion i StudentN·foreuiu~cn 1

Sept. 1948. l Ord og Tom•1', n r. :J- 11), s. 1-.;. [G.t

J\ ti/LC'Vt"l fit (

Fretle Scltarulorf PettJrse11: Musik-Tribunal. [En ny kone· 1

fonn fra Paris]. l Da. Mu sikt idss., s. 2:H-32. ['ih Bj. Gamborg: Musikamatøren i m usiklivet. l I>a. Mu.:ik

tidss., s. 281 82. [ 111

R rt cl

Ttm~ten Bolunuuw: Musik og l' ropnganda. l Om bedre udll\ •

teJse af radioen]. l Da. Mus iktidsR., s. 2!1-3 L. [S:] N . B. Møll~r Nielxe~1: Radiokronik<!r. l la . Musiktidss., :: 3~8, 66-67, !lS-ml, 12fi- 27, J!i2 !'>j, In-7-1, :?.ltl 10, 234 36, 261-62, 28i. [ t

Radiokronik. l Discophilen [1U47] - 18, n r . li, 7, , !l, 10. 11 12, 14, 15. [ .

St•eml Hof/meyer: Musik og Hadio. l Pol. !1. au~. [ 1

Emmanuel Sejr: Har StatsradicJfonit~n <•l ~1:\al med sine M -sik-Udsendelser? l Aarh. Stiftstid. 2·1. sept. [ .. j

Knudåge Riisager: Molokken fodre:~ [Had ioens .)!usikll{l.;, 1-

deJser]. Pol. 14. JlOV. - lh·nHt•rk u. af SHmd Hoff meyer 19. nov. [ 8]

G ,. a m m o j o 7

Børge Friis: Nyt dansk Initiativ pna Gr·am mofon. l APlh. Stiftstid. 26. juni. U'W]

Frede Schantlorf Pe.terxn1: [Nye danske g rammofonindspil ninger]. l Da Musiktidss., s. !i!) - lCIO, 1 !):3- 54, 216 L7, 260--61. [!10]

Variete før og nu. 1 ViuJI" pourri. Kbh., s. 1401-445.

/f' o r l 11 s f e l ~ r: s l i t• t t Sl'ltiørri llfl : Kobenhanler-Pnt­

(!IJ] (Fortsætte~\.

Spil dansk musik!

Udgivet af .,Danak Revyforfatter- og Kornponjs tforbund ''. Redaktør : Kay Roøtgaard-Frøhne (ansvarshavende) . Redaktion: Solvænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby 1570. .Ord og Toner• er medlem af Foreningen af Danske Uge­

blade, Fagblade og Tidøakrifter. Heydes Bogtrykkeri - København K . - Central 6622.