OPERATING INSTRUCTIONS BETJENINGSVEJLEDNING … · 32lcd vd7x operating instructions betjeningsvejledning bruksanvisning fÖr farve - tv med fjernetjening fÄrg tv med fjÄrrkontroll

32LCD VD7X

OPERATING INSTRUCTIONSBETJENINGSVEJLEDNING

BRUKSANVISNING FÖR

FARVE - TV MED FJERNETJENINGFÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

http://webshop.ednord.dk

Dansk - 50 -

IndholdsfortegnelseFunktioner ........................................................... 52Tilbehør ............................................................... 52Indledning ........................................................... 53Klargøring ........................................................... 53Sikkerhedsforanstaltninger ................................. 53

Strømkilde ........................................................ 53Strømkabel ...................................................... 53Fugt og vand ................................................... 53Rengøring ....................................................... 53Ventilation ....................................................... 54Varme og åben ild ........................................... 54Lynnedslag ..................................................... 54Reservedele ................................................... 54Service ........................................................... 54Bortskaffelse af affald ................................... 54Information for brugere i EU-lande .................. 54Afbrydelse af enheden .................................. 55Lydstyrke i hovedtelefoner ............................. 55Installation ....................................................... 55LCD skærm ..................................................... 55Advarsel ......................................................... 55

Oversigt over fjernbetjening ............................... 56LCD TV og betjeningsknapper ............................ 57Oversigt over forbindelser ................................. 58Strømtilslutning .................................................... 60Antennestik ........................................................ 60Tilslutning til LCV-TV fra PC ................................ 61Tilslutning af dvd-afspiller ................................... 62Brug af andre tilslutninger .................................. 63Tilslutning af andet udstyr via scart ................... 64Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen ........... 65Betjeningsafstand for fjernbetjening .................. 65Tænd og sluk for TV’et ....................................... 66

Sådan tændes TV’et ....................................... 66Sådan slukkes TV’et ....................................... 66

Indgangsvalg ...................................................... 66Grundlæggende betjening .................................. 67

Betjening med knapperne på TV’et ................. 67Lydstyrke .................................................... 67Programvalg ................................................ 67Visning af hovedmenu ................................ 67AV-funktion ................................................. 67

Brug af fjernbetjeningen ................................. 67Lydstyrke .................................................... 67Kanalvalg (foregående eller næste kanal) .. 67Programvalg (direkte adgang) ..................... 67

Banner ............................................................ 67Førstegangsindstillinger ...................................... 68Almindelig drift .................................................... 69

Informationslinje .............................................. 69ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG) .......... 70Visning af undertekster .................................. 71Tekst-TV ......................................................... 71

IDTV Menusystem .............................................. 71Kanalliste ........................................................ 71

Navigering gennem hele kanallisten ............ 71Flytning af kanalerne på kanallisten ............ 72Sletning af kanalerne på kanallisten ............ 72Omdøbe kanaler .......................................... 73Lås på kanaler ............................................ 73Indstilling af favoritter .................................. 73Sådan tilføjes en kanal til en favoritliste ...... 74Fjernelse af en kanal fra en favoritliste ....... 74Brug af den BLÅ (BLUE) knap til at navigereigennem favoritkanalerne: ........................... 74OSD (Skærmmenu) ..................................... 74

Installation ....................................................... 74Automatisk søgning ..................................... 75Manuel søgning ........................................... 75Slet serviceliste (*) ...................................... 76Førstegangsinstallation ............................... 76

Konfiguration .................................................. 77Favorittilstand .............................................. 77Kanalliste .................................................... 77AC3 AUDIO (*) ............................................. 77Hørehæmmede (*) ....................................... 77Sprogindstillinger ......................................... 78Systemsprog ............................................... 78Lydsprog .................................................... 78Undertekstsprog ......................................... 78Sprogindstillinger ......................................... 78Voksenindstilinger ....................................... 78

Alderslås .............................................. 79Angiv låsenøgle: ................................... 79

Tidsindstillinger ............................................ 79Modtageropgradering .................................. 80

Timere ............................................................. 80TV installation ................................................. 81Almindeligt interface ....................................... 81

Analogt TV-menusystem .................................... 82Analogt TV-menusystem .................................... 83

Billedmenu....................................................... 83Tilstand ....................................................... 83Kontrast/Lysstyrke/Skarphed/Farve/Tone .. 83Farvetemperatur ......................................... 83Støjreduktion................................................ 83Spil indstilling (valgfri) .................................. 83Filmtilstand .................................................. 83

3D Comb ......................................................... 84Billedzoom ................................................... 84Tilbagestilling ............................................... 84Gem ............................................................ 84

Lydmenu ......................................................... 84Lydstyrke .................................................... 84Equalizer ..................................................... 84Balance ....................................................... 84

02-DAN-32750W-1050 UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50119510.p6509.11.2007, 12:3350


Dansk - 51 -

Hovedtelefoner ........................................... 84Lydstyrke .............................................. 84Balance ................................................. 85

Lydtilstand ................................................... 85AVL ............................................................. 85Effekt .......................................................... 85Dynamisk bas .............................................. 85Subwoofer .................................................. 853D Panorama ............................................... 85Gem ............................................................ 85

Funktionsmen .................................................. 86PIP ............................................................... 86

PIP TIL/FRA ........................................... 86PIP billede .............................................. 86PIP position ............................................ 86PIP kilde ................................................. 86PIP skift ................................................. 86PAP ....................................................... 86PAP TIL/FRA .......................................... 87PAP billede ............................................ 87PAP kilde ............................................... 87PAP skift ................................................ 87

Sove-timer ................................................... 87Børnesikring ................................................ 87Sprog .......................................................... 87EXT-2-Out ................................................... 87

PC Audio Ind .................................................... 87Blå Baggrund .............................................. 87Menubaggrund ............................................ 88Menu Timeout .............................................. 88Tekst-TV Sprog ........................................... 88Standard-zoom ............................................ 88

Menuinstallation .............................................. 88Programoversigt .......................................... 88

Navn ..................................................... 88Indføj: .................................................... 88Slet ....................................................... 89APS (Automatisk programmeringssystem)89

Land ................................................ 89Program ...................................................... 89Bånd ........................................................... 89Kanal ........................................................... 89Farvesystem ............................................... 89Lydsystem .................................................. 90Finindstilling ................................................. 90Søg ............................................................. 90Gem ............................................................ 90Installationsmenu i AV-tilstande ................... 90

Farvesystem ......................................... 90VIDEOMASKINE .................................... 90

Gem program .............................................. 90Kildemenu (Source Menu) ............................... 90

System til PC Funktionsmenu .............................. 91Lydmenu ......................................................... 91Funktionsmenu ................................................ 91PC-billedmenu ................................................. 91PC-positionsmenu ........................................... 91

Autoposition ................................................ 91H (Horisontal) position ................................. 91V (Vertikal) position ..................................... 91Fase ............................................................ 91Pixeltakt ....................................................... 92

Fremvisning af TV-information ............................ 92Tavsfunktion ....................................................... 92Billede-i-Billede (PIP), Billede-og-Billede(PAP) .................................................................. 92Indstillinger for billedformat ................................. 92Frys billede ......................................................... 92Zoom-tilstande .................................................... 92

Auto ............................................................ 9316:9 ............................................................. 934:3 ............................................................... 93Panorama (Panoramic) ................................ 9314:9 Zoom ................................................... 93Biograf (Cinema) ......................................... 93Undertekst .................................................. 93

Tekst-TV ............................................................. 94Appendiks A: Typiske skærmtilstande for pc-indgang ............................................................... 95Appendiks B: Signalkompatibilitet for AV og HDMI 96Appendiks C: Pin-specifikationer ........................ 97Specifikationer .................................................... 98



Dansk - 52 -

Funktioner• Fjernbetjent farve-LCD TV.

• Fuldt integreret digitalt TV (DVB-T).

• Det har en HDMI-forbindelse for Digital Video

og Lyd. Denne forbindelse er også designet,

så den kan modtage højdefinitions-signaler.

• Forudindstilling af 100 programmer fra VHF-

og UHF-båndet samt af kabelkanaler.

• Det kan tune kabelkanaler.

• OSD menu system.

• To Scart-stik til eksterne enheder (såsom

video, videospil, lydanlæg osv.)

• Stereo lydsystem.

• Tekst-tv, Fasttekst, TOP tekst

• Tilslutning af hovedtelefoner

• Automatisk programmeringssystem.

• Automatisk fremad- eller bagudindstilling.

• Sove-timer.

• Børnesikring

• Automatisk tavs, når der ikke er nogen

udsendelse.

• NTSC-afspilning.

• PIP / PAP / PAT funktioner.

• AVL (automatisk lydstyrkegrænse).

• Når der ikke er noget aktivt signal, slår TV’et

automatisk over på standby efter 5 minutter.

• PLL (frekvenssøgning)

• PC indgang

• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP,

Vista

• Audio-LineOut

• Spil indstilling (valgfri)

Tilbehør

TV DTV

INFO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 -/--EXIT

SWAPP<P I-II

SOURCEAV

//

GUIDE

WIDE

PP

OK

SELECT

ABC DEF GHI

JKL MNO PQR

STU VWX YZ

P+

P -

M

Fjernbetjening

Batterier

2 stk AAA

Brugervejledning



Dansk - 53 -

IndledningTak for valget af dette produkt.

Denne brugervejledning vil

hjælpe dig til den rette brug af

TV’et. Læs venligst vejledningen,

før TV’et tages i brug.

Opbevar venligst denne vejledning på et

sikkert sted til fremtidigt brug.

Klargøring

Af hensyn til ventilationen skal der være

mindst 10 cm fri plads rundt om TV’et. For at

undgå fejl og usikre situationer, må der ikke

anbringes ting ovenpå TV’et.

Brug dette apparat i et moderat klima.

SikkerhedsforanstaltningerFor din egen sikkerhed skal du læse de

følgende sikkerhedsforanstaltninger

omhyggeligt.

Strømkilde

Apparatet må kun anvendes med strøm fra

en 220-240 V~50 Hz-stikkontakt. Sørg for at

vælge den korrekte spændingsindstilling.

Strømkabel

Anbring ikke møbler osv ovenpå strømkablet

og klem det ikke. Tag kun fat i stikket på

ledningen. Træk ikke stikket ud af kontakten

ved at trække i kablet og berør aldrig

strømkablet med våde hænder, da dette kan

forårsage kortslutning og give elektrisk stød.

Slå aldrig knude på ledningen, og bind den

aldrig sammen med andre ledninger.

Ledningerne skal anbringes på en måde, så

der ikke trædes på dem. Et beskadiget

strømkabel kan forårsage brand eller give

elektrisk stød. Hvis kablet bliver beskadiget

og skal udskiftes, skal dette gøres af

kvalificerede fagfolk.

Fugt og vand

Dette udstyr må ikke

bruges på fugtige steder

(undgå badeværelset,

køkkenvasken og nær

vaskemaskinen). Udsæt

ikke dette udstyr for regn

eller vand, da dette kan

være farligt, og placer ikke ting fyldt med

væske, såsom blomstervaser, oven på

apparatet. Undgå dryp og stænk.

Hvis der kommer fremmedlegemer eller

væske ind i kabinettet, skal apparatet tages

ud af stikkontakten og undersøges af

kvalificerede fagfolk, før

det tages i brug igen.

Rengøring

Før rengøring skal

apparatet tages ud af

stikkontakten. Anvend ikke

f l y d e n d e

rengøringsmidler eller rengøringsmidler på

spraydåse. Brug en blød og tør klud.



Dansk - 54 -

Ventilation

Sprækker og åbninger på TV’et er beregnet til

ventilation og skal sikre pålidelig drift. For at

undgå overophedning, må disse åbninger

ikke på nogen måde blokeres eller tildækkes.

Varme og åben ild

Apparatet bør ikke placeres i nærheden af

åben i ld eller kraftige

varmekilder såsom et elektrisk

varmeapparat. Sørg for, at der

ikke befinder sig åben i ld,

såsom tændte stearinlys, oven

på apparatet. Batterier må ikke udsættes for

stærk varme som direkte solskin, ild og

lignende.

Lynnedslag

I tilfælde af lyn- eller tordenvejr,

eller når du skal på ferie, skal

strømkablet f jernes fra

stikkontakten.

Reservedele

Hvis der skal bruges reservedele, skal

serviceteknikeren benytte reservedele, der er

specificeret af producenten eller har samme

specifikationer som de originale. Uautoriseret

udskiftning kan resultere i brand, elektrisk

stød eller andre farer.

Service

Overlad service til kvalificerede

fagfolk. Fjern ikke selv dækslet,

da dette kan resultere i elektrisk

stød.

Bortskaffelse af affald

Instruktioner for bortskaffelse:

• Indpakning og indpakningsmidler er

genanvendelige og bør principielt

genbruges. Indpakningsmaterialer såsom

plastikposer skal holdes væk fra børn.

• Batterier, herunder dem uden tungmetaller,

bør ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald. Bortskaf brugte batterier

på miljørigtig måde. Find ud af, hvilke love

og regler, der gælder i dit område.

• Den flourescerende lampe med koldkatode

i LCD-PANELET indeholder en lille mængde

kviksølv. Følg venligst lokale anvisninger og

regler for bortskaffelse.

Information for brugere i EU-landeDette symbol på produktet el ler på

indpakningen betyder, at dit

elektriske og elektroniske

udstyr bør bortskaffes separat

fra det normale

husholdningsaffald, når det er

opslidt. I EU er der særlige

indsamlingssystemer med

henblik på genbrug.

For yderligere information skal du kontakte

de lokale myndigheder eller forhandleren,

hvor produktet blev købt.



Dansk - 55 -

Afbrydelse af enheden

Strømstikket bruges til at afbryde TV’et fra

strømnettet og skal derfor hele tiden være

tilgængeligt og brugbart.

Lydstyrke i hovedtelefoner

For kraftig lyd fra øre- og

hovedtelefoner kan medføre tab

af hørelse.

Installation

For at undgå skade, skal denne enhed

fæstnes sikkert ti l væggen i

overensstemmelse med

installationsanvisningerne (hvis denne

mulighed er tilgængelig).

LCD skærm

LCD-skærmen er et højteknologisk produkt

med omkring en million tyndfilmstransistorer,

der giver skarpe billeddetaljer. En gang

imellem vil få ikke-aktive pixel ses på

skærmen som faste blå, grønne eller røde

punkter. Bemærk venligst, at dette ikke

påvirker produktets ydelse.

Advarsel

Lad ikke TV’et stå på standby eller være tændt,

når du forlader huset.



Dansk - 56 -

Oversigt over fjernbetjening

Standby

Pil op

Pil til højre

Info (programoversigt)

Direkte programvalg

Ingen funktion

Program op

Lydstyrke op

TV / Digital TV

Ekstern kilde

GUL / Funktion / Audiosprog Til/Fra i

DTV

Blå / Installer

Hold (i Tekst-tv tilstand) /

PIP position

Opdater (i Tekst-tv tilstand) /

PAP tilstand

Indeksside /

Elektronisk programguide

Afslør / Skift fra TV til PC

Billedstørrelse / Udvid

Mix (i Tekst-tv tilstand) / PIP til/fra

Tekst-TV

Tid

Rød knap = Lyd

Grøn knap = Billede /

Undertekster til/fra i digital tilstand

Foregående program

Mono/Stereo - Dual I-II

Program ned

Lydstyrke ned

Personlige indstillinger

OK (gem) / vælg / frys billede

Pil ned

Pil til venstre

31 Menu

32 Lydløs

TV DTV

INFO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 -/--EXIT

SWAPP<P I-II

SOURCEAV

//

GUIDE

WIDE

PP

OK

SELECT

ABC DEF GHI

JKL MNO PQR

STU VWX YZ

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1617

18

1920

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

P+

P -

M



Dansk - 57 -

LCD TV og betjeningsknapper

P/CH

MENU

TV/AV

c

Lyd op/ned-knapper

STANDBY-knap

TV/AV-knap

MENU knap

Program op/ned-knapper



Dansk - 58 -

Oversigt over forbindelser

RF Input (RF Indgang) tilslutter en antenne eller et kabel.

Bemærk, at man skal tilslutte antennekablet gennem dekoder eller medieoptager, hvis

sådanne benyttes, med et passende antennekabel til TV’et som vist på nedenstående

illustration.

Video Input (Video Indgang) benyttes til at forbinde eksterne enheders video-signaler..

Forbind video-kabel mellem stikket VIDEO IN (VIDEO IND) på TV’et og VIDEO OUT (VIDEO

UD) på enheden.

Audio Line Out (Lydudgange) giver lydsignaler til eksterne enheder som f.eks. lydsystemer..

Benyt AUDIO LINE OUT (LYDUDGANG) på TV’et til at forbinde eksterne højttalere via et

lydkabel.

PC/YPbPr Audio Input benyttes til tilslutning af lydsignaler fra PC eller apparat der tilsluttes

til TV via YPbPr.

Tilslut audiokabel mellem AUDIO INPUTS på tv og audio output på din pc for at aktivere pc

lyd.

Tilslut audiokabel mellem AUDIO INPUTS på tv og audio output på andet apparat for at

aktivere komponent lyd.



Dansk - 59 -

Component Audio Inputs (YpBRr) benyttes til tilslutning af komponentlyd.

Man kan forbinde komponentvideo- og lydstikkene til enheder med komponentudgange.

Forbind videokabler mellem COMPONENT VIDEO INPUTS (Komponent Video Indgange)

på TV’et og udgange til komponentvideo på enheden. Vær opmærksom på, at bogstaverne

“Y”, “Pb”, “Pr” på TV’et korresponderer til enhedens stik.

SCART 2 ind- og udgange for eksterne enheder..

Stik til HEADPHONE (HOVEDTELEFONER) benyttes til at forbinde eksterne hovedtelefoner til

systemet.

Forbind til HOVEDTELEFON-stikket for at lytte til fjernsynets lyd ved hjælp af hovedtelefoner

(ekstra).

Audio Input (Audio Indgange) benyttes til etablering af lydsignaler fra eksterne enheder..

Forbind lydkabel mellem AUDIO INPUTS (AUDIO INDGANGE) på TV og AUDIO OUTOUT

(LYDUDGANGE) på enheden.

Bemærk: Hvis du tilslutter apparat til tv via VIDEO INPUT bør dette også tilsluttes til AUDIO

INPUT for at aktivere lydsiden.

CI stikket bruges til anbringelse af CI kort. Med et CI kort kan du se alle kanalerne, du

abonnerer på. Yderligere oplysninger findes i “Fælles interface” afsnittet.

Via Subwoofer Out (subwoofer-udgang) er det muligt at tilslutte en ekstern aktiv subwoofer

til apparatet, hvilket giver en meget dybere baseffekt.

Benyt et passende RCA-kabel for at forbinde sættet til en subwoofer-enhed.

S/PDIF ud bruges til overførsel af digitale lydsignaler. Brug et RCA kabel til overførsel af

lydsignaler til en enhed med S/PDIF indgang.

SCART 1 ind- og udgange for eksterne enheder..

Forbind SCART-kabel mellem SCART-stik på TV og SCART-stik på ekstern enhed (som

eksempelvis dekoder, video- eller dvd-afspiller).

Bemærk: Hvis en ekstern enhed er tilsluttet gennem SCART-stikket, vil TV’et automatisk

skifte til AV-tilstand. Hvis begge stik anvendes samtidig vil SCART 1 have præference,

medmindre andet er indstillet.

PC Input (PC Indgang ) er til at tilslutte en pc’er til TV-apparatet.

Forbind pc-kablet mellem PC INPUT (PC INDGANG ) på TV’et og PC output (pc-udgang) på din

pc.

HDMI Inputs (HDMI indgange) er til tilslutning af enhed med HDMI stik.

Dit LCD fjernsyn kan vise højdefinitionsbilleder fra enheder som en højdefinitions

satellitmodtager eller dvd-afspiller. Disse apparater skal forbindes via HDMI- eller

komponentstikket. Disse stik kan modtage enten 720p eller 1080i signaler. Ingen lydtilslutning

er nødvendig for en forbindelse HDMI-til-HDMI.



Dansk - 60 -

Strømtilslutning

VIGTIGT: TV-apparatet er konstrueret til at køre på 220-240V AC, 50Hz.

• Efter udpakning skal du lade TV-apparatet få samme temperatur som omgivelserne, før

du tilslutter det til strømforsyningen.

• Anbring strømkablet i stikkontakten.

Antennestik• Forbind antennekablet eller stikket til kabel-TV til stikket AERIAL INPUT (ANTENNE-INDGANG)

på bagsiden af TV’et.

Antenne-indgang



Dansk - 61 -

Tilslutning til LCV-TV fra PC

For at se computerens skærmbillede på fjernsynet, kan man tilslutte computeren til TV-

apparatet.

• Sluk for computeren og TV’et, inden du foretager nogen tilslutninger.

• Brug et 15-pin D-sub skærmkabel til at forbinde en pc’er til LCD TV’et.

• Ved tilslutning skiftes til PC kilde. Se sektionen “Input selection” (Valg af indgange).

• Indstil opløsningen, så den passer til dine forhold. Information om opløsninger kan findes i

tillægget.

AudioInputs

PC-indgang

PC audio kabel (medfølger ikke)

til AUDIO INPUTS på TV

Audio-indgang

PC RGB kabel (medfølger ikke) til PC indgang



Dansk - 62 -

Tilslutning af dvd-afspiller

Hvis man ønsker at forbinde en dvd-afspiller til LCD TV’et, kan man benytte stikkene på TV-

apparatet. DVD-afspillere kan have forskellige former for stik. Se venligst dvd-afspillerens

brugervejledning for yderligere oplysninger. Sluk for både computer og TV, inden du foretager

nogen form for tilslutninger.

Bemærk: Kabler vist på illustrationen medfølger ikke.

• Hvis din dvd-afspiller har et HDMI-stik, kan du forbinde via HDMI. Når man tilslutter en dvd-

afspiller som vist nedenfor, skal man skifte til HDMI-kilde. Se sektionen “Input selection”

(Valg af indgange).

• De fleste dvd-afspillere forbindes gennem KOMPONENT-STIKKENE. Benyt et komponent

videokabel til at forbinde videoindgang. For at etablere lyd, skal man benytte et komponent-

lydkabel som vist nedenfor. Ved tilslutning skiftes til YPbPr kilde. Se sektionen “Input selection”

(Valg af indgange).

• Man kan også forbinde via SCART 1 eller SCART 2. Benyt SCART-kabel som vist nedenfor.

Komponent lyd

Indgange

Komponent video

IndgangeScartstik

HDMI Indgange

Scartkabel

HDMI kabel

Komponent-videokabel

Komponent-Lydkabel

Bemærk: Disse tre tilslutningsmåder tjener samme funktion, men på forskelligt kvalitetsniveau.

Der er ikke nødvendigt at tilslutte på alle tre måder.



Dansk - 63 -

Brug af andre tilslutninger

Man kan tilslutte en række af forskelligt udstyr til dit LCD TV. Mulige tilslutninger ses nedenfor.

Bemærk, at kabler vist på illustrationen ikke medfølger.

• For tilslutning af videokamera skal man forbinde stikkene VIDEO IN (VIDEO-INDGANG) og

AUDIO SOCKETS (LYDSTIK). For valg af tilknyttet kilde henvises til sektionen “Input selection”

(Valg af indgang) i nedenstående.

• For tilslutning af eksterne højttalere skal man benytte et lydkabel. Man må ikke bytte om på

stikkene AUDIO LEFT (LYD VENSTRE) og AUDIO RIGHT (LYD HØJRE). Tænd for LCD TV’et og

højttalerne efter, at alle tilslutninger er foretaget. Der henvises til højttalernes brugsvejledning

for yderligere spørgsmål.

• For at lytte til lyd gennem hovedtelefoner, skal man forbinde til stikket HEADPHONE

(HOVEDTELEFONER).

• For at tilslutte en subwoofer skal man forbinde til stikket SUBWOOFER OUT (SUBWOOFER-

UDGANG).

Subwoofer

Eksterne højttalere

Hovedtelefoner

Videokamera



Dansk - 64 -

Tilslutning af andet udstyr via scart

De fleste enheder understøtter SCART-forbindelser. Man kan forbinde dvd-optagere,

videomaskiner samt dekodere til LCD TV’et gennem SCART-stikkene. Bemærk, at kabler vist

på illustrationen ikke medfølger.

Sluk for både TV og enheder, inden du foretager nogen form for tilslutninger.

For yderligere oplysninger henvises til enhedens brugervejledning.

Scartstik

DVD-optager

VIDEOMASKINE

Dekoder



Dansk - 65 -

Sådan sættes batterier ifjernbetjeningen

• Fjern batteridækslet, der er placeret på

bagsiden af fjernbetjeningen ved forsigtigt

at trække nedad fra den viste del.

• ndsæt to AAA/R3 eller batterier af lignende

type i den. Placer batterierne i den rigtige

retning og sæt batteridækslet på igen.

Bemærk: Fjern batterierne fra

fjernbetjeningen, når den ikke skal

bruges i længere tid. Ellers kan den

blive skadet af lækager fra

batterierne.

Betjeningsafstand forfjernbetjening

• Ret fjernbetjeningen mod LCD TV’ets LED-

sensor, mens du trykker på en knap.

30 30

T V D T V

INFO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 -/--EX IT

SW A PP< P I- I I

SOURCEA V

//

G UI D E

W I D E

PP

OK

SELEC T

AB C DEF GHI

J KL MN O PQ R

ST U VW X YZ

P+

P -

M

Afstand for fjernbetjening er ca. 7m .



Dansk - 66 -

Tænd og sluk for TV’etSådan tændes TV’et

• Sæt strømkablet til strømkilden på 220-240V,

50 Hz vekselstrøm.

• Tryk på STANDBY. LED-lamperne for

standby-funktionen lyser.

• For at tænde for TV’et i standby-tilstand, skal

man enten:

• Trykke på knappen , P/CH+ / P/CH- eller en

taltast på fjernbetjeningen.

• Trykke på knappen -P/CH eller P/CH+ på TV-

apparatet. TV’et tænder.

Bemærk: Hvis man tænder fjernsynet med

knapperne PROGRAMME UP/DOWN

(PROGRAM OP/NED) på

fjernbetjeningen eller på TV-apparatet,

vil sidst sete TV-kanal blive valgt igen.

Sådan slukkes TV’et

• Tryk på knappen på fjernbetjeningen eller

på STANDBY på TV’et, hvorefter TV’et skifter

til standby-tilstand.

• For at slukke helt for TV’et, skal du fjerne

strømkablet fra stikkontakten.

IndgangsvalgNår de eksterne systemer er tilsluttet TV’et,

kan man skifte mellem de forskell ige

signalkilder.

• Tryk KILDE knap på fjernbetjening for direkte

valg af kilde.

eller

• Væ lg Kilde fra hovedmenu ved brug af

eller knap. Brug eller knap til at

markere en indgang og tryk for at bekræfte

valget.

KILDE

TV

EXT-1

EXT-2

EXT-2 S

DTV



Dansk - 67 -

Grundlæggende betjening

Du kan betjene dit TV både ved hjælp af

fjernbetjeningen og ved hjælp af knapperne

på TV’et.

Betjening med knapperne på TV’et

Lydstyrke

• Tryk på knappen + for at hæve lyden. En

lydstyrkebjælke ses på - skærmen.

Programvalg

• Tryk på P/CH + for at vælge det næste

program eller P/CH - for at vælge det

foregående program.

Visning af hovedmenu

• Tryk på MENU knappen for at gå ind i

Hovedmenuen (Main Menu). I Hovedmenuen

(Main Menu) kan du vælge undermenu ved

hjælp af knapperne „P/CH -“ eller „P/CH +“,

og du kan gå ind i undermenuen ved hjælp

af „ -“ eller „ +“ knappen. Oplysninger

om brug af menuerne findes i afsnittet

„Menusystem“ (Menu System).

AV-funktion

• Tryk på TV/AV knappen på kontrolpanelet på

TV’et for at skifte til TV’ets AV-funktioner.

Brug af fjernbetjeningen

• TV’ets fjernbetjening er designet til at styre

alle funktioner på den valgte model.

Funktionerne vil blive beskrevet i henhold til

TV’ets menusystem.

• Funktionerne i menusystemet beskrives i

de følgende afsnit.

Lydstyrke

Tryk på knappen „ - „ for a hæve lyden.

Tryk på knappen „ + „ for at sænke lyden.

Der ses en lydstyrkebjælke (glidebjælke)

nederst på skærmen.

Kanalvalg (foregående eller næstekanal)

• Tryk på „P/CH-“ knappen for at vælge det

foregående program.

• Tryk på „P/CH+“ knappen for at vælge det

næste program.

Programvalg (direkte adgang)

• Tryk på talknapperne på fjernbetjeningen for

at vælge programmerne fra 0 til 9. TV’et vil

skifte til det valgte program. For at vælge

programmerne 10-999 (for IDTV) eller 10-

99 (for analog) skal du trykke på

talknapperne i rækkefølge for det program,

du vil vælge (f.eks. for program 27 tastes

først 2 og derefter 7). Når tiden for at trykke

på den anden tast overskrides, vi l

programmet på den først valgte kanal blive

vist. Den længste tid mellem to tryk er tre

sekunder.

• Tryk programnummeret direkte, når du

genvælger enkelt-ciffer-programmer.

Banner

• Når du skifter kanal ved hjælp af knapperne

“P +” og “P-” eller talknapperne, viser TV-

apparatet kanalbilledet sammen med en

informationslinje i bunden af skærmen. Den

bliver på skærmen i cirka tre sekunder.

• Informationslinien kan også hentes frem ved

at trykke på knappen , mens du ser TV..

• se den detaljerede hjælpesektion. Tryk på

knappen igen for at lukke

hjælpemenuen.

• Starttiden for EPG er det aktuelle tidspunkt.



Dansk - 68 -

FørstegangsindstillingerNår TV’et tændes første gang, ses IDTV. Da

dette er første gang, at IDTV anvendes, er der

ingen kanaler gemt i hukommelsen.

Når der tændes for fjernsynet første gang, ses

menuen for sprogvalg på skærmen.

Beskeden ”Velkommen, venligst vælg sprog!”

(Welcome please select your language!) står

på alle sprogvalg i rækkefølge i OSD

(skærmmenuen).

Fremhæv det ønskede sprog med eller

knappen og tryk derefter på „OK“. I

dialogboksen er ”Indsti l sprog” (Set

Language) skrevet ved siden af ”OK” for at

angive „Tryk på SELECT for at vælge det

fremhævede sprog“ (Press SELECT button

to set the highlighted language option).

Du kan få oplysninger om brug af menuen

ved tryk på -knappen. Tryk på knappen

igen for at lukke hjælpemenuen.

Derefter ses menuen

„Førstegangsinstallation“ (First time

installation) på skærmen. Ved tryk på

knapperne eller fremhæver du det sprog,

du ønsker, og tryk derefter på OK.

Førstegangsinstallation

Vælg land

Angiv land og fortsæt installationOK Danmark

Når „Førsteganginstallation“ udføres, ses

følgende besked på skærmen:

Ønsker du at starte automatisk søgning efter DIGITALE kanaler?

Ja Nej

• Vælg ”Ja” (Yes) for at begynde automatisk

søgning og vælg ”Nej” (No) for at annullere.

• For at vælge ”Ja” (Yes) eller ”Nej” (No),

skal du fremhæve punktet med knapperne

eller og derefter trykke på ”OK”.

Dit IDTV søger automatisk efter digitale jord-

TV-signaler på UHF-båndet fra kanal 21 til 68,

og navnene på kanalerne, der findes, ses.

Denne proces tager omkring 5 minutter. Man

kan annullere søgningen ved at trykke på

knappen M i løbet af processen. Følgende

OSD ses under den automatiske søgning:

MENU

Codec 4:3Codec 16:9

Annullér søgning

Automatisk søgning

Når Automatisk Søgning (Automatic Search)

er færdig, ses en besked på skærmen, der

spørger, om der skal søges efter analoge

kanaler. TV-apparatet slå over på analogt TV.

Ja

Ønsker du at søge efteranaloge kanaler?

Nej

For at søge efter analoge kanaler, skal du

vælge “Ja” (Yes). Den følgende menu vises

til søgning efter analoge kanaler:

Land

Sprog

Autoprogrammering

DanskOk

Afbryd

KONTROLLER ANTENNEKABELAUTO. PROGR.-SYSTEM

TXT Sprog



Dansk - 69 -

Vælg Land, Sprog og Tekstsprog på

knapperne eller og / . Tryk OK eller

Rød knap for at fortsætte. Tryk på BLÅ knap

for at annullere.

Følgende menu ses under den automatiske

søgning:

DK

P 03 - C 04

63.75 MHz

6%

63.75 MHz

Afbryd

APS kører...

Når den indledende APS er færdig, ses en

programliste på skærmen. På programlisten

ses programnumre og –navne tilskrevet

programmerne.

Hvis du ikke kan acceptere placeringerne og

/ eller programnavnene, kan du ændre dem i

program-menuen. Se afsnittet ”Programliste”

(Program table) for detaljer.

Almindelig drift

Hvis du trykker på knappen “DTT/TV” på et

tidspunkt, mens du ser et tv-program, skifter

tv-apparatet mellem digitalt terrestriel tv-signal

og analogt signal.

Informationslinje

• Når du skifter kanal ved hjælp af knapperne

“P/CH +” og “P/CH-” eller talknapperne, viser

TV-apparatet kanalbilledet sammen med en

informationslinje i bunden af skærmen. Den

bliver på skærmen i cirka tre sekunder.

• Informationslinien kan også hentes frem ved

at trykke på knappen , mens du ser tv..

Hvis du trykker på knappen igen, fjernes

linien.

4 Codec 4:3 09:10CH 48 Nu: Næste: Ingen oplysninger tilgængelige

Signal :

04:35-11:00

11:00-17:55

• Informationslinjen giver oplysninger om den

valgte kanal og det program, der sendes.

• Navnet på kanalen vises sammen med

kanallistenummeret og en angivelse af

styrken på det modtagne signal på denne

indstillingskanal.

• Der vises oplysninger om det aktuelle og

det kommende program samt start- og

sluttider.

• Det aktuelle tidspunkt vises sammen med

kanalnavnet.

Tip: Ikke alle kanaler udsender disse

programdata. Hvis navnet og

programtidspunkterne ikke er

ti lgængelige, ses teksten ”No

Information Available” (Ingen

information ti l rådighed) på

informationslinjen.



Dansk - 70 -

Bemærk: Hvis den valgte kanal er låst, skal

du indtaste den rigtige firecifrede kode

for at kunne se kanalen. En dialogboks,

der anmoder om låsekoden, ses.

Indtast låsenøgle

ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG)

Nogle, men ikke alle, kanaler sender

oplysninger om aktuelle og næste events.

Bemærk, at disse oplysninger opdateres

automatisk. Hvis der ikke er nogen event-

oplysninger tilgængelige for kanalen, ses kun

kanalnavnet og ”Ingen information til

rådighed” (No Information Available) på

informationslinjen.

• Tryk på knappen ”GUIDE” for at se EPG-

menuen.

• Tryk på knapperne eller for at navigere

i Kanaler (Channels) eller programmer

(Programmes).

• Tryk på eller for at navigere igennem

kanal- og programlisten (channel and

programme list).

• I EPG menuen findes den udvidede hjælp

let ved at trykke på .

10:00-11.00

(Udefineret)

1. Codec 4:3 Ingen oplysninger2. Codec 16:9 Ingen oplysninger3. BBC ONE Points West Neighbours

Navigér Se Mere

Elektronisk Programguide (EPG) Ons 23/3 13:37

1 Codec 4:3

OK

4. BBC TWO Working Lunch The Flying Gardener

Kanaler Aktuel udsendelse Næste udsendelse

• Du lukker vinduet ved at trykke på den

samme knap igen.

• I EPG-menuen ses alle kanalerne. Den

aktuelle kanal er fremhævet, når du kommer

ind i EPG-menuen.

• Brug knapperne eller for at skifte kanal.

• Du kan også trykke på den RØDE (RED) eller

GRØNNE (GREEN) knap for at bladre en side

op/ned i søgningen efter kanalerne. Tryk på

OK for at se den fremhævede kanal.

• Hvis du fremhæver en event, vises en kort

beskrivelse, en udvidet beskrivelse samt

start- og sluttider for denne event på

skærmen.

• Hvis du trykker på OK, når en senere event

er fremhævet, indstilles en påmindelse for

det fremhævede program, og der vises et

ur-ikon over den fremhævede kanallinje,

som vist på følgende bil lede af EPG-

menuen.

Programpåmindelser indstilles til at give

besked om, at det ønskede program snart

starter, når du ser noget på en anden kanal.

Hvis du indstiller en påminder for et program,

så bliver du spurgt, om du vil skifte til denne

kanal, når tiden for påmindelsen kommer.

10:00-11.00

(Udefineret)

1. Codec 4:3 Ingen oplysninger2. Codec 16:9 Ingen oplysninger3. BBC ONE Points West Neighbours

Navigér Se Mere


1 Codec 4:3

OK

4. BBC TWO Working Lunch The Flying Gardener

Kanaler Aktuel udsendelse Næste udsendelseII

• Hvis du trykker på den BLÅ (BLUE) knap,

kan du se en udvidet programoversigt.

• Hvis du trykker på knappen , kan du let

se de detaljerede hjælpeoplysninger. Hvis

du trykker på knappen igen, kan du gå

ud af Hjælpemenuen (Help Menu).



Dansk - 71 -

• Hvis du trykker på den BLÅ (BLUE) knap,

ses følgende EPG-menu på skærmen.

1. BBC ONE 2. BBC TWO 5. Five 7. BBC Choice11.DISCOVERY15.BBC NEWS 2417.BBCi

IEn dag frem

Ingen oplysninger tilgængelige

BBC ONE TOR 21/4, 20:00-22:00

Ændre tiden


Navigér Mere

• Hvis du trykker på ”GUL/BLÅ”, kan du bladre

frem/tilbage i oversigten for en dag.

• Hvis du trykker på ” / ” kan du ændre

tidspunktet for oversigten.

• Hvis du trykker på knappen , kan du let

se de detaljerede hjælpeoplysninger. Hvis

du trykker på knappen igen, kan du gå

ud af Hjælpemenuen (Help Menu).

Visning af undertekster

Ved digitale jordsignaler (DVB-T) sendes

nogle programmer med undertekster. Man

kan få vist undertekster, når man ser disse

programmer.

•Når du trykker på den GRØNNE (GREEN) knap,

ses undertekst valget OSD på skærmen. Du

kan slå Undertekster (Subtitles) TIL (ON) og

FRA (OF). Se „Sprogindstillinger“ (Language

Settings) i afsnittet „Konfigurationsmenu“

(Configuration Menu) vedrørende

undertekstsprog.

Tekst-TV

Brug af Tekst-TV og dets funktioner er de

samme som for det analoge tekstsystem. Se

forklaringerne til „Analogt Tekst-TV“ (Analogue

teletext).

IDTV Menusystem

IDTV menuen kan kun vises, når der ses

digitalt jordsignal. Tryk på knappen TV/DTT

for at tænde for IDTV, når tv-apparatet er i

analog tilstand.

• Tryk på M, hvorefter nedenstående menu

ses:

HovedmenuKanalliste

Installation

Konfigurering

Timere

TV-opsætning

Almindelig Interface

Kanalliste

Ved hjælp af knapperne el ler på

fjernbetjeningen i Hovedmenu (Main menu)

skal du sikre dig, at det første punkt, Channel

List (Kanalliste) er fremhævet, og derefter skal

du trykke på ”OK” for at få vist Channel List

(Kanalliste).

Følgende handlinger kan udføres i denne

menu:

• Navigering i hele kanallisten

• Flytte kanaler

• Slette kanaler

• Omdøbe kanaler

• Sætte lås på kanaler

• Indstilling af favoritter

• Kanallisten (Channel List) er det sted, hvor

kanalerne håndteres.

Navigering gennem hele kanallisten

• Tryk på knapperne eller for at vælge

den foregående eller den næste kanal.



Dansk - 72 -

• Du kan trykke på den knapperne eller

for at gå en side op eller ned.

• For at se en specifik kanal, skal du fremhæve

den ved hjælp af knapperne eller og

derefter trykke på ”OK”, mens punktet ”Vælg”

(Select) i Kanallistemenuen (Channel List

menu) fremhæves ved hjælp af knapperne

eller .

Flytning af kanalerne på kanallisten


den kanal, der skal flyttes.


punktet ”Flyt” (Move) i menuen Kanalliste

(Channel List).

• ”Flyt” (Move) står ved siden af ”OK” for at

angive, at der skal trykkes på ”OK” for at flytte

den fremhævede kanal til den ønskede

placering på kanallisten. Nedenfor er vist

kanalliste OSD:

Kanalliste

1. BBC ONE2. BBC TWO3. ITV 84. Channel 45. BBC THREE6. Teletext7. BBC FOUR8. Sky Travel9. UKHistory10. RTL

1 BBC ONE

OK iFlyt

Tryk OK knap og den følgende OSD vises:

Rediger nummer

Nyt nummer

Indtast et nummer på numeriske taster på

fjernbetjeningen og tryk OK for at bekræfte.

Bemærk: Hvis du indtaster samme

programnummer som kanalen du

ønsker at flytte, ”...kanaloplysninger vil

blive udskiftet. ønsker du at

fortsætte?” OSD vises. Tryk OK for at

bekræfte eller vælg ”No” for at annulere.

Sletning af kanalerne på kanallisten


den kanal, der skal slettes.


punktet ”Slet” (Delete) i menuen Kanalliste

(Channel List).

Som i menuen Kanalliste (Channel List), står

”Slet” (Delete) ved siden af punktet ”OK” i

bunden af skærmen for at angive, at et tryk på

”OK” sletter den fremhævede kanal fra

kanallisten.

Kanalliste


1 BBC ONE

OK iSlet

Tryk på ”OK” for at slette den fremhævede

kanal fra kanall isten. Derefter ses

nedenstående meddelelse på skærmen.

Ja Nej

• Tryk på knapperne eller for at markere

det ønskede valg.

• Hvis der trykkes på knappen ”OK”, mens ”Ja”

(Yes) er fremhævet, slettes den fremhævede

kanal.

• Hvis der vælges ”Nej” (No), annulleres

sletningen.



Dansk - 73 -

Omdøbe kanaler

For at omdøbe en kanal, skal kanalen

markeres ved at trykke på knapperne eller

. Dernæst skal “Rediger Navn” (Edit Name)

markeres ved tryk på knapperne eller . Tryk

på ”OK” for at aktivere omdøbningsfunktionen.

Nedenfor er vist kanalliste OSD:

Kanalliste


1 BBC ONE

OK i

Hvis du nu trykker på knapperne eller , går

du til det foregående/næste tegn. Ved at trykke

på knapperne eller kan du håndtere tegn.

F.eks. bliver ‘b’ til ‘a’ på og til ‘c’ på . Tryk

på taltasterne ‘0 - 9’ erstatter de fremhævede

tegn med de tegn, der er vist neden under

tasten en efter en, som der bliver trykket på

knapperne.

Tryk på knappen M for at annullere

redigeringen eller på ”OK” for at gemme det

nye navn.

Lås på kanaler

Kanallåsning giver kodebeskyttet adgang til

kanaler, som forældrene har valgt.

For at låse en kanal, skal du kende kodeordet

– Parental Lock password (som standard:

0000 – det kan kun ændres via

Konfigurationsmenu (Configuration Menu).

Marker kanalen, der skal låses ved at trykke

på knapperne eller og vælg muligheden

“Lås” (Lock) ved at trykke på knapperne eller

. Tryk dernæst OK og et felt til koden ses.

Indtast låsenøgle

Indstilling af favoritter

Du kan angive forskellige kanaler som

favoritter, så der kun skal navigeres imellem

favoritkanalerne.

For at angive en favoritkanal, skal du

fremhæve punktet ”Favoritter” (Favourites) i

bunden af menuen Kanalliste (Channel List).

For at angive en favoritkanal, skal du

fremhæve punktet ”Favoritter” (Favourites) i

bunden af menuen Kanalliste (Channel List).

Tryk dernæst på tasten OK og menuen

Rediger Favoritlister (Edit Favourite Lists)

ses.

Du kan arrangere dine favoritkanaler ved

hjælp af List 1, List 2, List 3, List 4 og List 5.

Hvis du bruger 5 lister, kan du arrangere

kanaler i forskellige kategorier (sport, musik

osv.). Ved at aktivere det favoritlistenummer,

du ønsker, i undermenuen Favoritfunktion

(Favourite Mode) under

konfigurationsmenuen (Configuration menu),

aktiverer du kun de kanaler, der er på den

valgte liste.

Kanalliste OSD ser ud som følger:

Redigér favoritlister

1. BBC ONE2. BBC TWO3. ITV 84. Channel 45. BBC THREE6. Teletext7. BBC FOUR8. Sky Travel9. UKHistory

Vælg liste Vælg kanal Tilføj/Fjerne MereOK i



Dansk - 74 -

Sådan tilføjes en kanal til enfavoritliste

• Tryk på knapperne / for at fremhæve

den kanal, du vil tilføje til favoritlisten.

• Vælg l istenummer ved at trykke på

knapperne / .

• Tryk på knappen ”OK”, så tilføjes den

fremhævede kanal til det valgte listenummer.

• For hver kanal angiver en ikon, hvilken

favorit l iste kanalen ligger i. (Dvs., på

ovenstående figur angiver ikonen , at BBC

ONE er tilføjet List 1.)

Fjernelse af en kanal fra enfavoritliste

• Fremhæv kanalen, du ønsker at fjerne fra

favoritlisten.

• Marker nummeret på listen, kanalen skal

fjernes fra, og tryk på ”OK”. Ikonen, der

angiver l istenummeret, forsvinder fra

menuen.

Bemærk: En kanal kan tilføjes til mere end

én favoritliste.

For at aktivere Favourites (Favoritter), skal

du gå ti l Configuration menu

(Konfigurationsmenu) og vælge det

l istenummer i Favourite Mode

(Favoritfunktion), som du vil aktivere ved at

trykke på eller . For at slå Favourites

(Favoritter) fra, skal du sætte Favoritfunktion

(Favourite Mode) på Off (Fra).

Brug af den BLÅ (BLUE) knap til atnavigere igennem favoritkanalerne:

Du kan navigere igennem favoritkanallisten

ved at trykke på den BLÅ knap. For hver gang,

du trykker på den BLÅ knap, kan du i

rækkefølge navigere igennem de

favoritkanaler, der står øverst på hver

kanalliste.

Når en kanalliste er valgt, kan du navigere

igennem favoritkanalerne på denne liste ved

at trykke på ”P/CH+” eller ”-P/CH”.

OSD (Skærmmenu)

For alle menuer vil tryk på knappen ” ”

hente hjælpeoplysninger om

menufunktionerne. For menuen Kanalliste

(Channel List) ses følgende meddelelse på

skærmen.

Tip: Tryk på for at se information i IDTV..

Installation

Installationsmenuen (Installation Menu) er

hovedsageligt beregnet til at hjælpe dig med

at opbygge en Kanaloversigt (Channel Table)

på den mest effektive måde. Vælg Installation

i hovedmenuen ved trykke på og

knapperne som vist nedenfor:

HovedmenuKanalliste

Installation

Konfigurering

Timere

TV-opsætning


Denne menu indeholder følgende punkter:

• Automatisk søgning

• Manuel søgning

• Slet serviceliste (*)

• Førstegangsinstallation

Installation

Automatisk søgning

Manual søgning


Slet Serviceliste



Dansk - 75 -

Automatisk søgning

Den automatiske søgning startes ved at trykke

på knappen „OK“, mens punktet Automatisk

søgning ( er fremhævet.

Følgende meddelelse ses på skærmen:

Kontroller antennetilslutningen. Vil du starte automatisk søgning? Din tidligere kanalliste udskiftes.

Ja Nej

Fremhæv ”Ja” (Yes) eller ”Nej” (No) ved hjælp

af knapperne eller , og tryk på „OK” for at

bekræfte valget.

Hvis du har valgt ”Ja” (Yes), startes den

automatiske søgning.

Hvis du vælger ”Nej” (No), annulleres den

automatiske søgning.Når søgningen efter

digitale kanaler er færdig, spørger en

meddelelse på skærmen, om du vil søge efter

analoge kanaler.

Ja


Nej

Fremhæv “Ja” (Yes) og tryk på OK for at søge

efter analoge kanaler. Følgende menu ses

på skærmen:

Land

Sprog

Autoprogrammering

DanskOk

Afbryd


TXT Sprog




for at annullere. Følgende menu ses under

den automatiske søgning:

DK

P 03 - C 04

63.75 MHz

6%

63.75 MHz

Afbryd

APS kører...

Når APS er færdig, ses en programliste på

skærmen. På programlisten kan De se

programnumrene og de navne,

programmerne har fået.

Hvis du ikke kan lide placeringerne og / eller

programnavnene, kan du ændre dem i

Program-oversigten. Se ”Installationsmenu”

afsnittet.

Alle de kanaler, der blev fundet, gemmes i

rækkefølge efter deres kanalnummer. Visse

services vises måske ikke med det korrekte

kanalnummer. Det skyldes, at nogle

senderstationer ikke har kanalinformation.

Manuel søgning

Under Manuel søgning ( indtastes nummer

på multiplexen manuelt, og kun dén multiplex

søger efter kanaler. For hvért gyldigt

kanalnummer vises signalniveau,

signalkvalitet og neTVærksnavn i bunden af

skærmen.

Ved både manuel og automatisk søgning vil



Dansk - 76 -

eventuelle kanaler, der allerede er gemt, ikke

blive bevaret, da det kan føre til, at samme

kanal er gemt flere gange.

Slet serviceliste (*)

(*) Denne indsti l l ing er kun synlig når

landevalg er Danmark, Sverige, Norge eller

Finland.

Benyt denne indstilling til at slette lagrede

kanaler. Tryk eller knap for at vælge Slet

serviceliste og tryk OK. Følgende OSD vises

på skærmen.

Er du sikker på, du vil slette alle kanaler?

Ja Nej

Tryk OK for annulering.

Vælg Ja ved at trykke eller knap og tryk OK

for at slette alle kanaler.


Brugeren kan bruge dette punkt til at indlæse

standardindstillinger, som er blevet indlæst i

modtageren fra fabrikken.

For at installere fabriksindstillingerne, skal du

fremhæve menupunktet

”Førstegangsindstallation” (First Time

Installation) og trykke på ”OK”, så vil du blive

spurgt om to ting. Vælges ”Ja” (Yes) ved at

trykke på ”OK”, mens „Ja“ (Yes) er fremhævet,

slettes den eksisterende kanaloversigt.

Er du sikker på, du ønsker at slette alle kanaler og indstillinger for førstegangsinstallation?

Ja Nej

Når fabriksindstillingerne er indlæst, vises

menuen ”Førstegangsindstallation” (First

Time Installation).

Den menu, som vises for sprogvalg, vises

først på skærmen. Ved hjælp af knapperne

eller kan du vælge det ønskede sprog; tryk

på ”OK” for at bekræfte valget.

Når sproget er indstillet, ses en meddelelse

på skærmen, der spørger, om der skal

foretages automatisk søgning.

Ønsker du at starte automatisk søgning efter DIGITALE kanaler?

Ja Nej

Fremhæv ”Ja” (Yes) ved tryk på knapperne eller og tryk på OK for at begynde

installationen. Når søgningen efter digitale

kanaler er færdig, spørger en meddelelse på

skærmen, om du vil søge efter analoge

kanaler.

Ja


Nej

Fremhæv ”Ja” (Yes) ved tryk på knapperne eller og tryk på OK for at begynde

installationen.

Følgende menu ses på skærmen:

Land

Sprog

Autoprogrammering

DanskOk

Afbryd


TXT Sprog




for at annullere.



Dansk - 77 -

Konfiguration

Tryk på knappen M for at se hovedmenuen

(Main Menu) og to gange på -knappen for at

fremhæve Konfiguration (Configuration). Tryk

derefter på „OK“ for at se

konfigurationsmenuen (Configuration Menu).

Tryk på knappen ”M for at afslutte menuen.

HovedmenuKanalliste

Installation

Konfigurering

Timere

TV-opsætning


De forskellige konfigurationsfunktioner vises

på en l iste sammen med et kvart

skærmbillede af den aktuelt valgte kanal. Du

kan vælge en funktion ved at fremhæve den

tilsvarende menulinje ved hjælp af knapperne

el ler . Konfigurationsmenuen ser

således ud:

Konfigurering

Favoritmode

Kanalliste

Sprogindstillinger

Tidsindstillinger

Modtageropgradering

i Mere

Kun Tv

V.5.9 (EU)

Slukket

Forældreindstillinger

OK

4 Arte

Land: Danmark

MENU Afslut

AC3 Lyd Slukket

Hørehæmmet Slukket

Ændr Favoritmode Vælg mode

Favorittilstand

Denne funktion aktiverer eller deaktiverer

favoritkanaltilstand (favourite channel list

mode).

Brug eller -knapperne til at indstille

favorittilstand (Favourite Mode) til ”Liste 1,

Liste 2, …., Liste 5 eller på Fra”.

Ved at vælge „FRA” (OFF) deaktiveres

favoritkanaltilstand.

Hvis „Favorittilstand“ (Favourite Mode) er

aktiveret via valg af et kanallistenummer, vil

tryk på „P +“ og „P -“ i normal drift blot navigere

igennem de kanaler, der tidligere er defineret

som favoritter på den valgte kanalliste.

Kanalliste

I konfigurationsmenuen (Configuration Menu)

kan du fremhæve punktet Channel List

(Kanalliste) ved at trykke på knapperne eller

.

Brug knapperne eller til at indstille

Kanalliste (Channel List) til „Kun TV“ eller „Kun

radio“ (TV only or Radio only).

Denne funktion gør det muligt at navigere

igennem den valgte kanallistetype.

Hvis „Kun radio“ er indstillet, kan du kun

navigere i radiokanalerne i kanallisten ved

hjælp af knapperne P + eller P -.

AC3 AUDIO (*)



Finland.


kan du fremhæve punktet AC3 Audio ved at

trykke på knapperne eller . Brug knap eller til aktivering/deaktivering af AC3 Audio.

Hvis den valgte kanal understøtter AC3 Audio

aktveres dette.

Hørehæmmede (*)



Finland.

Benyt el ler knap til valg af

Hørehæmmede og tryk eller knap for

deaktivering / aktivering.



Dansk - 78 -

Hvis stationen udsender specielle lydsignaler

kan denne funktion aktiveres for modtagelse

af disse.

Sprogindstillinger

I konfigurationsmenuen markeres

Sprogindstillinger ved at trykke på knappen

eller . Tryk på OK, hvorefter undermenuen

Sprogindstillinger (Language Settings) ses på

skærmen:

Lydsprog

Undertekstsprog

Systemsprog Dansk

Dansk

Slukket

Brug knappen eller til at fremhæve det

menupunkt, som skal justeres.

Systemsprog

Systemsprog (System Language)

bestemmer sproget på menuer på skærmen.

Brug knappen el ler t i l at indsti l le

systemsproget (System Language).

Lydsprog

Digitale terrestriale TV-kanaler kan samtidig

sende lydspor på mere end ét sprog. Med

denne funktion kan du vælge, hvilket

sproglydspor, du vil høre, når du slår over på

en kanal med flere lydspor.

Brug knapperne eller til at bladre igennem

sprogene.

Undertekstsprog

Digitale jordsignalkanaler kan sende med

undertekster for hørehæmmede. Denne

funktion angiver det ønskede undertekstsprog

og gør det muligt at få vist undertekster, når

der sendes undertekster med udsendelsen.

Brug knapperne eller til at bladre igennem

„Fra“ (Off) og sprogene (Language Options).

Bemærk: Hvis landevalg er Danmark,

Sverige, Norge eller Finland vi l

sprogvalgsindstillinger være som vist

herunder:

Sprogindstillinger


kan du markere punktet Sprogindstillinger

(Language Settings) ved at trykke på knappen

eller . Tryk på OK, hvorefter undermenuen

Sprogindstillinger (Language Settings) ses på

skærmen:

Primært Audiosprog

Sekundært Audiosprog

Systemsprog Dansk

Dansk

Primært Undertekstsprog

Sekundært Undertekstsprog

Primært Teletekstsprog

Sekundært Teletekstsprog

Dansk

Dansk

Dansk

Dansk

Dansk

Brug el ler knap ti l at markere

menupunktet der skal justeres og tryk eller

knap for indstilling.

Noter:

• Systemsprog (System Language)

bestemmer sproget på menuer på

skærmen.

• Audiosprog anvendes til valg af lydspor på

udsendelser.

• Primære indstillinger er førsteprioritet når

der er f lere valgmuligheder ved en

udsendelse. Sekundære indstillinger er de

alternative når førsteprioriteter ikke er

tilgængelige.

Voksenindstilinger

På nogle kanaler sendes der udsendelser,

som du måske ikke ønsker, at de yngre

medlemmer af familien skal se. Enhver kanal

kan „låses“, så der først skal indtastes en

firecifret PIN-kode, før kanalen kan ses. På

denne måde kan der nægtes adgang til enhver

kanal, der ikke egner sig for yngre seere.



Dansk - 79 -

Denne funktion aktiverer eller deaktiverer

menubeskyttelsessystemet og gør det muligt

at ændre PIN-koden.

Brug knapperne eller til at markere

Forældreindstillinger (Parental Settings). Tryk

på ”OK” for at gå ind i menuen

Forældreindstillinger (Parental Settings). Der

ses en dialogboks, hvor der bedes om

låsekoden (lock key).

Indtast låsenøgle

Der er kun én kode, som fra starten er

indstillet til „0000“. Indtast låsekoden. Hvis der

indtastes en forkert kode, ses følgende

meddelse på skærmen, og der vendes

tilbage til den foregående menu.

Forkert låsenøgle

Hvis koden er korrekt, vises menuen

Forældreindstillinger (Parental Settings) samt

følgende punkter:

Menulås Slukket

Angiv låsenøgle

Alderslås Slukket

Brug knappen eller til at fremhæve det

menupunkt, som skal justeres.

Alderslås

Brug eller knap for at aktivere børnesikring.

Her kan du aktivere/deaktivere låsning af

Hovedmenu eller Installationsmenu for at

begrænse adgangen.

Hvis menulåsen er deaktiveret, er der fri

adgang til menusystemet.

Slukket (Off): Alle menuer er ulåste.

Hovedmenu (Main Menu): Hovedmenuen

(Main Menu) kan man kun komme ind i med

korrekt kode. Så brugeren kan ikke tilføje,

slette, omdøbe, flytte kanaler eller indstille

timere.

Installation: Installationsmenuen (Installation

Menu) er låst, så brugeren kan ikke tilføje

kanaler.

Ændringer opdateres, når

konfigurationsmenuen (Configuration Menu)

afsluttes.

Angiv låsenøgle:

I denne menu kan du også ændre koden og

angive/ændre forældrelåstilstand.

Tidsindstillinger


kan du markere punktet Tidsindstillinger

(Time Settings) ved at trykke på knappen eller . Tryk på OK, og undermenuen

Tidsindstillinger (Time Settings) bliver vist på

skærmen:

Tidszoneindstilling

Tidszone

Aktuelt tidspunkt 14:26

Auto

GMT +0

Brug knappen eller ti l at markere

Tidszoneindstill ing (Time Zone Setting).

Tidszonen (Time Zone Setting) indstilles ved

hjælp af knapperne eller . Den kan

indstilles til AUTO eller MANUEL. Hvis AUTO

er valgt, kan funktionerne Aktuel tid (Current

Time) og Tidszone (Time Zone) ikke indstilles.

Hvis MANUEL (MANUAL) vælges som

tidszoneindstilling, kan tidszonen (Time Zone)

ændres:

• Vælg Tidszone (Time Zone) ved at trykke på

knappen eller . Brug knappen eller til at ændre tidszonen (Time Zone) mellem

GMT-12 og GMT+12. Den aktuelle tid øverst

i menulisten ændres i henhold til den valgte

tidszone.



Dansk - 80 -

Modtageropgradering

IDTV kan opgraderes via

konfigurationsmenuen (Configuration Menu),

som du kan komme ind i via hovedmenuen

(Main Menu). Vælg Modtager-opgradering

(Receiver Upgrade) ved at trykke på eller

knapperne:

Konfigurering

Favoritmode

Kanalliste

Sprogindstillinger

Forældreindstillinger

Tidsindstillinger

Modtageropgradering

i Mere

Slukket

Kun Tv

Land Danmark

V.5.9 (EU)

Søg efter opgradering

1 BBC ONE

OK MENU Afslut

I konfigurationsmenuen skal du fremhæve

„Modtageropgradering“ (Receiver Upgrade)

ved at trykke på eller og trykke på „OK“

for at begynde opgraderingsprocessen.

Følgende menu vises på skærmen:

Softwareopgradering

Søger efter opgradering. Vent venligst, ellertryk på MENU for at annullere.

Søgestatus:

Når søgningen er fuldført, vises beskeden

„Afsluttet søgning for opgradering”

(Completed searching for upgrade). „Ikke

fundet nyt software“ (No new software was

found) ses på skærmen, hvis der ikke blev

fundet nyt software.

Timere

Hent Hovedmenu (Main Menu) ved at trykke

på M knap. Fremhæv linien Timere (Timers)

ved at trykke på eller og tryk på ”OK” for

at se timermenuen (Timer Menu).

HovedmenuKanalliste

Installation

Konfigurering

Timere

TV-opsætning


Der kan indstilles og vises op til fem seperate

timer-begivenheder på skærmen

Programmer Timer (Programme Timers). Der

vises eventnummer, den valgte kanal, starttid,

sluttid, dato og tilstand - om den valgte event

er aktiv (og der dermed vil blive handlet på

den) eller ej.

iMENU

Programtimere

Intet kanalnavn Start Slut Dato Mode

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Inaktiv2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

Flyt/ændr Redigér timer MereOK

10:42

04/07/2005

• For at indsti lle en event, skal dens

tilstandsknap fremhæves ved hjælp af eller og tryk på ”OK” for at se

timerindtastningsvinduet.

Type:Navn:Start:Slut:Dato:Mode:

TV3. ITV00:0000:0003/06/2005Én gang

• Her kan du indstille kanaltype, kanalnavn,

starttid, sluttid, dato og frekvens. Du kan

bevæge dig frit mellem hver indstilling ved

hjælp af eller .



Dansk - 81 -

• Kanaltype (Channel Type) indstilles ved

hjælp af eller . Det giver mulighed for kun

at se den valgte kanaltype.

• Kanalnavn (Channel Name) angives ved

hjælp af eller , så kanalen vises med

angivelse af, hvilken kanal der sendes fra.

• Starttid, sluttid og dato indstilles alle ved

hjælp af nummertasterne på

fjernbetjeningen i 24-timers format.

• Frekvensen bestemmer, hvor ofte

modtageren skal køre denne event, og den

indstilles ved hjælp af knapperne eller til

enten Once (Én gang), Daily (Dagligt) eller

Weekly (Ugentligt).

TipHvis der indtastes et ugyldigt tal for start- eller sluttider eller datoer, vises beskeden ”Entered time is not valid” (Det indtastede tidspunkt er ugyldigt) på menuen.

TV installation

Du kan bruge denne til at se TV-funktionerne.

Du kan gå ind i menuskærmbilledet for

opsætning af digitalt TV (The Digital TV Setup

Menu) via hovedmenuen (Main Menu). Tryk

på knappen M for at få vist Hovedmenu og

brug eller til at fremhæve ”TV Setup”

(Tv-opsætning). Tryk på ”OK” for at få vist

menuen TV-opsætning (TV Setup).

HovedmenuKanalliste

Installation

Konfigurering

Timere

TV-opsætning


Du kan finde yderligere oplysninger om alle

menupunkter i afsnittet Analogt TV-

menusystem (Analogue TV Menu System).

Almindeligt interface

Tryk på knappen M for at se hovedmenuen og

brug knapperne eller til at fremhæve

linjen ”Almindeligt interface” (Common

Interface) og tryk derefter på OK.

HovedmenuKanalliste

Installation

Konfigurering

Timere

TV-opsætning


Du skal have abonnement hos et

betalingskanalfirma for at kunne se en

betalingskanal på digitalt jordsignal.

Anskaf dig et CAM-modul (Conditional Access

Module) og et tilhørende kort ved at abonnere

hos et betalingskanalfirma og tilslut det så til

TV-apparatet på følgende måde.

• Sluk for TV-apparatet og fjern stikket fra

kontakten.

• Sæt CAM-modulet og derefter kortet i

sprækken, der sidder bag terminallåget i

venstre side af TV-apparatet (set forfra).

• CAM-modulet skal sættes rigtigt i; det er

umuligt at sætte det helt i, hvis det vender

forkert. CAM-modulet eller TV-terminalen kan

blive beskadiget, hvis der bruges vold til at

sætte CAM-modulet i med.

• Forbind TV-apparatet til stikkontakten, tænd

for det og vent et øjeblik, indtil kortet er

aktiveret.

• Nogle CAM-moduler kræver følgende

opsætning: Indstil CAM-modulet ved at gå

ind i menuen IDTV, Common Interface

(Almindelig brugerflade) og tryk så på „OK“.



Dansk - 82 -

(CAM opsætningsmenuen vises ikke, når

den ikke er nødvendig.)

• For at se seerkontraktoplysninger:

• Gå ind i IDTV, tryk på M og fremhæv

Almindelig brugerflade (Common Interface)

og tryk på OK.

• Hvis der ikke er sat noget modul i, vises

beskeden ”Intet Common Interface modul

fundet” (No Common Interface module

detected) på skærmen.

• Se instruktionsmanualen til modulet for

detaljer omkring indstillinger.

BEMÆRK: CI modulet må kun isættes eller

fjernes, når fjernsynet er på STAND-BY

eller HELT SLUKKET.

Analogt TV-menusystem

M

INFO

OKSELECT

Til at vise menumuligheder

Til navigation

Til at bekræfte valg

• Tryk på M for at se menuen.

• Tryk på knapperne eller for at vælge et

ikon.

• Brug knappen eller til at markere.

• Brug knapperne eller for at skifte

indstillinger.

• Tryk på for at få flere valgmuligheder..

• Tryk OK for at gemme.

• Tryk på M for at forlade menuen eller for at

returnere fra en undermenu.

Bemærk: Disse forklaringer er gyldige for

navigation af hele menusystemet. Se i

”Navigation i det analoge TV

menusystem” (”Navigating the

Analogue TV Menu System”) for at

vælge funktioner, der er forklaret i de

følgende afsnit.



Dansk - 83 -

Analogt TV-menusystemBilledmenu

BILLEDE

Kontrast

Lyshed

Skarphed

Farve

Tilstand

Alt efter, hvordan du ønsker at se skærmen,

kan du indstille de tilhørende muligheder for

mode (funktion).

Tryk på eller for at vælge Tilstand. Tryk

på eller knappen for at vælge en af disse

muligheder: Biograf (Cinema), Dynamisk

(Dynamic) og Naturlig (Natural).

Kontrast/Lysstyrke/Skarphed/Farve/Tone

Tryk på knapperne eller for at fremhæve

det ønskede valg. Indstil niveauet ved at trykke

på / knappen.

Bemærk: Farveskift er kun synlig når tv

modtager et NTSC signal.

Farvetemperatur

Tryk på el ler for at vælge

Farvetemperatur (Colour Temp). Tryk på /

knappen for at vælge en af disse muligheder:

Kølig (Cool), Normal og Varm (Warm).

Bemærk:

• Indstillingen Kølig (Cool) giver hvide farver

en anelse blåt skær.

• Indstillingen Varm (Warm) giver hvide farver

en anelse rødt skær.

• For normale farver skal man vælge

muligheden Normal (Normal).

Støjreduktion

Hvis signalet er for svagt og der er støj på

billedet, benyttes Støjreduktion indstillingen

til reduktion af støj.

Tryk på eller for at vælge Støjreduktion.

Tryk på / knappen for at vælge en af disse

muligheder: Lav (Low), Medium, Høj (High)

eller Fra (Off).

Spil indstilling (valgfri)

Vælg Spil tilstand ved tryk på eller . Tryk

på / knapperne for at sætte Spil-tilstand

på Til (On) og Fra (Off). Når Spille-mode er

tændt, vil bestemte indstillinger for Spille-

mode blive indlæst for at optimere

videokvaliteten.

Derudover, man vil ikke kunne se

indstillingerne for Billed-mode, Kontrast,

Skarphed, Farve og Farvetone, mens Spille-

mode er tændt.

Bemærk:

Knappen til valg af Bil led-mode på

fjernbetjeningen har ingen funktion, når

Spille-mode er tændt.

Hvis tv’et indstilles til PIP/PAP-mode, vil

indstillingen Spille-mode blive deaktiveret og

fjernet fra Billedmenuen.

Filmtilstand

Film optages med et andet antal billeder per

sekund end almindelige TV-programmer.

Tryk på eller for at vælge Filmstand. / aktiverer eller deaktiverer denne funktion. Når

du ser film, skal du aktivere denne funktion

for tydeligt at kunne se scener i hurtig

bevægelse.



Dansk - 84 -

3D Comb

3D Comb bruges til at forbedre billedernes

farveovergange og -kvalitet.

Vælg 3D Comb ved tryk på / knap. / aktiverer eller deaktiverer denne funktion.

Bemærk: Funktionen 3D Comb er ikke tilgængeligI billedtilstand NATURAL (NATURLIG).

Billedzoom

Vælg Billedzoom (Picture Zoom) ved at trykke

på / knap.

Brug / knapperne for at skifte billedzoom

til Auto, 16:9, 4:3, Panorama (Panaromic),

14:9 Zoom, Biograf (Cinema), Undertekst

(Subtitle) eller Zoom.

Tilbagestilling

Tryk på eller for at vælge Nulstil.

Ti lbagesti l bi l ledtilstanden ti l

fabriksindstill ingen med / og ”OK”-

knappen.

Gem

Tryk på eller for at vælge Gem. Tryk på eller knappen OK for at gemme justeringerne.

„Gemt“ (Stored) vil blive vist på skærmen.

Lydmenu

LYD

Volumen

Equalizer

Balance

Hovedtlf.

Lydmode

Lydstyrke

Tryk på eller for at vælge Volume. Tryk på

/ knappen for at ændre lydstyrken.

Equalizer

Tryk på eller for at vælge Equalizer. Brug

/ eller OK-knappen for at gå ind i

equalizermenuen (Equalizer Menu).

I equalizermenuen (Equalizer Menu) kan

lydtilstand (Sound Mode) ændres til Pop, Rock,

Jazz, Flad, Klassisk eller Brugerdefineret

ved at bruge / knappen. Vælg den ønskede

frekvens med eller -knappen og øg eller

mindsk frekvensforstærkningen med / -

knappen.

Tryk på”M”-knappen for at vende tilbage til den

forrige menu.

Bemærk: Indstillingerne i equalizermenuen

kan kun ændres når

Equalizertilstanden (Equalizer Mode)

er på Personlig (User).

Balance

Denne indstilling benyttes til at justere balance

mellem venstre og højre højttaler.

Tryk på eller for at vælge Balance

(Balance). Tryk på / knappen for at ændre

balancen. Balanceniveauet kan indstilles til

mellem -32 og +32.

Hovedtelefoner

Tryk på eller for at vælge Hovedtelefon.

Tryk på knappen for at se

hovedtelefonmenu.

Hovedtelefon-undermenu er beskrevet

herunder:

Lydstyrke

Tryk på eller for at vælge Volume. Tryk på

knappen for at hæve hovedtelefon

lydniveauet (hp volume level). Tryk på knappen for at mindske hovedtelefon



Dansk - 85 -

lydniveauet (hp volume level).

Høretelefonernes lydstyrke kan justeres

mellem 0 og 63.

Balance

Tryk på eller for at vælge Balance

(Balance). Tryk på knappen for at øge

balancen mod højre. Tryk på knappen for at

mindske balancen mod venstre.

Balanceniveauet kan indstilles til mellem -32

og +32.

Tryk på”M”-knappen for at vende tilbage til den

forrige menu.

Lydtilstand

Tryk på knapperne eller for at vælge

Lydtilstand (Sound Mode). Du kan kun vælge

tilstandene Mono, Stereo, Dual I eller Dual II

med / knappen, hvis den valgte kanal

understøtter denne indstilling.

AVL

Funktionen for AVL – Automatisk

Volumenbegrænsning (Automatic Volume

Limiting) justerer lyden for at opnå et fast

udgangsniveau mellem programmer

(eksempelvis er reklamer ofte højere end

programmer).

Tryk på eller for at vælge AVLVL. / aktiverer eller deaktiverer denne funktion.

Effekt

Hvis du ser en udsendelse i mono, kan man

indstille Effekt (Effect) for at få en bedre

lydeffekt, der er mere stereo-agtig. Hvis det

aktuelle lydsystem er stereo, giver denne

effekt yden mere rumklang.

Tryk på eller for at vælge Effekt (Effect).

/ aktiverer eller deaktiverer denne funktion.

Dynamisk bas

Dynamisk Bas (Dynamic Bass) bruges til at

øge baseffekten i tv’et.

Tryk på eller for at vælge Dynamisk Bas.

Ved at bruge / knappen kan man sætte

den Dynamiske Bas (Dynamic Bass) til Lav

(Low), Høj (High) eller Fra (Off). Det anbefales

ikke at sætte den til Høj (High), hvis der bruges

høje lydstyrker.

Subwoofer

Det er muligt at tilslutte en ekstern aktiv

subwoofer til sættet, hvilket giver en meget

dybere baseffekt.

Tryk på eller for at vælge Subwoofer.

Subwoofer kan indstilles til Fra (Off) og Til

(On).

Dynamisk bas (Dynamic Bass) er ikke

tilgængelig, når Subwoofer er slået til (On).

Aktiver Subwooferen (On), når De tilslutter en

ekstern subwoofer til TV’et.

3D Panorama

Denne indstilling til at skabe det indtryk, at

lyden kommer fra rundt om i rummet i stedet

for højttalersættet.

Tryk på eller for at vælge 3D Panorama.

Tryk på / knapperne for at sætte 3D

Panorama-tilstand på Til (On) og Fra (Off).

Gem

Tryk på eller for at vælge Gem.

Tryk på eller knappen OK for at gemme

justeringerne. „Gemt“ (Stored) vil blive vist på

skærmen.



Dansk - 86 -

Funktionsmen

FUNKTION

Hvile

Búrnesikring

Sprog

PIP

PAP

PIP

I Funktion- (Feature) menuen skal du

fremhæve PIP ved at trykke på knappen /

. Tryk på for at gå ind i PIP undermenu:

PIP

Bld.-I-Billed Pos.

PIP-Billede

PIP Kilde

PIP Swap

PIP ON-OFF

PIP TIL/FRA

Du kan aktivere og deaktivere PIP tilstand ved

at trykke på / .

PIP billede

Tryk på for at gå ind i PIP billede (PIP Picture)

undermenuen: Indsti l l ing af kontrast

(Contrast), lysstyrke (Brightness), skarphed

(Sharpness), farve (Colour), nulstil (Reset) og

gem (Store) er her magen til Billed- (Picture)

menuen i menusystemet. Se ovenstående

Billedmenu (Picture Menu) for forklaringer.

PIP position

Denne indstil l ing anvendes for at flytte

underbilledet.

Vælg PIP kilde (PIP Source) ved hjælp af /

. Indstil PIP position ved hjælp af / . PIP

positionsinfo (PIP Position info) ses nederst

på OSD-menuen. Man kan ændre PIP

positionen direkte ved tryk på knapper / .

De tilgængelige positioner er: Højre bund,

Center bund, Venstre bund, Venstre top,

Center top, Højre top.

PIP kilde

PIP kilde indstilling tillader dig at vælge kilde

for underbillede.

Vælg PIP kilde (PIP Source) ved hjælp af /

. Indstil PIP kilde ved hjælp af / .

Bemærk: Når den primære billedkilde er TV,EXT-1,EXT-2 eller BAV, kan vinduet kun indstilles tilHDMI-1, HDMI-2, YPbPr, PC-kilde eller om-vendt.

PIP skift

Vælg PIP skift ved hjælp af / . Brug til

valg. Med denne funktion kan der skiftes

mellem hoved- og PIP-billedet.

PAP

I Funktion- (Feature) menuen skal du

fremhæve PAP ved at trykke på / . Tryk på knappen for at gå ind i PAP undermenu (PAP

Submenu):

PAP

PAP-Billede

PAP Source

PAP-Swap

PAP ON-OFF



Dansk - 87 -

PAP TIL/FRA

Du kan aktivere og deaktivere PAP tilstand ved

at trykke på / .

PAP billede

Tryk på for at gå ind i PAP billede (PAP

Picture) undermenuen. Indstilling af kontrast

(Contrast), lysstyrke (Brightness), skarphed

(Sharpness), farve (Colour), nulstil (Reset) og

gem (Store) er her magen til Billedmenuen

(Picture Menu) i menusystemet. Se

ovenstående Billedmenu (Picture Menu) for

forklaringer.

PAP kilde

Vælg PAP kilde (PAP Source) ved hjælp af / . Indstil PAP kilde ved hjælp af / .

Bemærk: Når den primære billedkilde er TV,

EXT-1, EXT-2 eller BAV, kan PIP vinduet

kun indstilles til HDMI-1, HDMI-2,

YPbPr, PC-kilde eller omvendt.

PAP skift

Vælg PAP skift (PAP Swap) med / . Brug / . Med denne funktion kan der skiftes mellem

hoved- og PAP-billedet.

Bemærk: Se Appendix C for alle PIP- og PAT-

funktioner.

Sove-timer

Tryk på eller for at vælge Sover-timer

(Sleep Timer). Indstil Sovetimer (Sleep

Timer) ved at trykke på / .

Timeren kan indstilles mellem Slukket og

120 minutter med 10 minutters intervaller.

Hvis sove-timer (Sleep Timer) er aktiveret, går

TV’et automatisk i standby, når det angivne

antal minutter er gået.

Børnesikring

Tryk på eller for at vælge Børnesikring

(Child Lock).

Brug / til at sætte Børnesikring på Aktiveret

(On) eller på Slukket (Off). Når der vælges

Aktiveret, kan TV’et kun betjenes med

fjernbetjeningen. I det ti l fælde vi l

kontrolpanelets knapper, med undtagelse af

STANDBY-knappen, ikke virke.

Hvis der trykkes på en af disse knapper, vil

der således blive vist „Børnesikring tændt“

(Child Lock On) på skærmen, når

menuskærmen ikke vises.

Sprog

Tryk på el ler for at vælge Sprog

(Language). Tryk på / for at vælge sprog.

EXT-2-Out

Benyt denne indsti ll ing ti l at definere

signaloutput for Ext-2.

Tryk eller knap for valg af EXT-2 Out. Benyt

/ knap for valg af Ext-2 Out til TV/DTV, EXT1,

BAV, YPbPr Audio, eller PC Audio.

Bemærk:

• For opiering fra DVD eller videomaskine bør

de ønskede indstillinger foretages i EXT-2

output. Hvis du tilslutter dit apparat til EXT-1

vil du kopiere signalet fra tuneren.

PC Audio Ind

Vælg PC audio ved tryk på / knap.

Brug / knap for skift af PC audio til TV/DTV,,

EXT-1, EXT-2, BAV, YpbPr audio eller PC audio.

Blå Baggrund

Hvis signalet er svagt eller mangler vil tv

automatisk skifte til blå skærm For at aktivere

dette stilles Blå Baggrund til Aktiveret.

Vælg Blå baggrund ved at trykke på eller



Dansk - 88 -

knappen. / aktiverer eller deaktiverer Blå

Baggrund

Menubaggrund

Tryk på eller for at vælge Menubaggrund

(Menu Background) . Du kan vælge

baggrundsniveau på knappen / .

Menu Timeout

For indstil l ing af display timeout for

menuskærme vælges en værdi for dette.

Tryk på eller for at vælge Menu Timeout.

Tryk på / knappen for at ændre menu

timeout til 15 sek, 30 sek eller 60 sek.

Tekst-TV Sprog

Tryk på eller for at vælge Tekst-tv Sprog

(TXT Language). Brug / knappen til at

ændre tekst-TV sproget til West, East, Cyrillic,

Turk/Gre eller Arabic.

Standard-zoom

Med zoom indstillet på AUTO indstilles denne

efter det transmitterede signal. Hvis der ikke

transmitteres et signal vil tv benytte denne

indstilling.

Tryk på eller for at vælge Standard Zoom.

Du kan indstille Standard Zoom (Default

Zoom) til Panorama, (Panoramic), 4:3 eller

14:9 Zoom ved at bruge / knappen.

Menuinstallation

INSTALLERING

Programbord

Program

Frekvensband

Kanal

Tv System

Programoversigt

Vælg programoversigt ved tryk på / knap.

Tryk på ” ” for at vise Programoversigten

(Program Table).

P02 C 04P03 C 05P04 BBC 1P05 CH 4P06 BBC 2P07 C 04P08 C 07P09 C 12P10 C 15

P11 S 18P12 S 29P13 S 31P14 S 33P15 S 34P16 S 35P17 S 36P18 S 37P19 S 40P20 C 21

Navn

Afbryd

IndfØj

APS

P01 BBC 1

Programbord

Ved at flytte markøren i fire retninger, kan man

nå 20 programmer på samme side. De kan

bladre op eller ned igennem siderne ved tryk

på navigationsknapperne for at se alle

programmerne i tv-indstilling (undtaget AV-

indsti l l ingen). Ved hjælp af markøren

foretages programvalget automatisk.

Navn

For at ændre navnet på et program skal du

vælge programmet og trykke på den RØDE

knap.

Det første bogstav af det valgte navn vil blive

fremhævet. Tryk på eller for at ændre

bogstavet og på / for at vælge de andre

bogstaver. Gem navnet ved at trykke på den

RØDE knap.

Indføj:

Vælg programmet, du ønsker at indføje, med

navigationsknapperne. Tryk på den GRØNNE

knap. Med navigationsknapperne skal du flytte

det valgte program til den valgte programplads

og igen trykke på den GRØNNE knap.



Dansk - 89 -

Slet

Slet et program ved at trykke på den GULE

knap. Ved at trykke på den GULE knap igen

slettes det valgte program fra programlisten,

og programmerne nedenunder rykker en tand

opad.

APS (Automatisk programmeringssystem)

Når du trykker på den BLÅ knap tilknyttet APS,

vil menuen for Automatisk

programmeringsystem (Auto Programming

System Menu) vises på skærmen.

Land

ADVARSEL! Alle forlagrede progr.

vil blive slettet

DkOk

Afbryd

Autoprogrammering

Land

Tryk på eller knappen for at vælge dit

land. Tryk på den BLÅ knap for at forlade A.P.S.-

funktionen.

Når du trykker på OK eller RØD knap for start

af automatisk stationssøgning slettes alle

lagrede programmer og tv vil søge efter

tilgængelige kanaler. Under søgningen vil

følgende OSD blive vist:

DK

P 03 - C 04

63.75 MHz

6%

63.75 MHz

Afbryd

APS kører...

Når som helst man trykker på den BLÅ knap

stopper APS-funktionen, og

Programoversigten (Program Table) vises på

skærmen.

Hvis du venter t i l APS er færdig, vi l

Programoversigten (Program Table) med de

fundne kanaler ses på skærmen.

Program

Tryk på eller for at vælge Program. Tryk

på / for at vælge programnummeret. Man

kan også indtaste et nummer med

talknapperne på fjernbetjeningen. Der er

plads til 100 programmer mellem 0 og 99.

Bånd

Bånd kan vælges som enten C eller S. Tryk

på / for at vælge Bånd (Band).

Kanal

Kanal (Channel) kan ændres med /

knappen eller med talknapperne.

Farvesystem

Tryk på eller for at vælge Farvesystem

(Colour System). Tryk på / for at indstille

farvesystemet til PAL, SECAM eller AUTO.

Hvis lydsystem er sat til I (Engelsk indstilling)

vi l SECAM ikke være ti lgængelig for

farveindstillinger.



Dansk - 90 -

Bemærk: Med EXT-funktionen kan du også

vælge NTSC 3.58, NTSC 4.43 og PAL60.

Lydsystem

Tryk på eller for at vælge Lydsystem

(Sound System). Tryk på / knappen for

at ændre lydsystemet til BG, DK, I, L, eller L’.

Finindstilling

Tryk på eller for at vælge Finjustering.

Brug / til at indstille tuningen.

Søg

Tryk på eller for at vælge Søgning. Start

programsøgning ved at trykke på / . Du

kan også indtaste ønsket frekvens med

nummertasterne mens søgning er markeret.

Gem

Tryk på eller for at vælge Gem. Tryk på

eller knappen OK for at gemme justeringerne.

”Program Lagret” (Program Stored) vil blive

vist på skærmen.

Installationsmenu i AV-tilstande

Følgende skærm vises i installationsmenuen

når tv er i AV tilstand. Bemærk at ikke alle

funktioner er tilgængelige. Skift til tv tilstand

for at se den fulde Installation menu.

INSTALLERING

Tv System

VCR

Gem

Farvesystem

Tryk på eller for at vælge Farvesystem

(Colour System) . Du kan ændre

farvesystemet (Colour System) til PAL,

SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 eller

AUTO ved at trykke på / knappen.

VIDEOMASKINE

Tryk på eller for at vælge Videomaskine

(VCR). Tryk på / knapperne for at sætte

VCR-tilstand på Til (On) og Fra (Off).

Gem program

Tryk på eller for at vælge Gem. Tryk på

eller knappen OK for at gemme justeringerne.

”Program Lagret” (Program Stored) vil blive

vist på skærmen.

Kildemenu (Source Menu)

Tryk på knapperne eller for at vælge et

ikon. Tryk på og OK. Kildemenuen (Source

Menu) ses på skærmen.

KILDE

TV

EXT-1

EXT-2

EXT-2 S

DTV

I kildemenuen (Source Menu) kan man

markere en kilde med knappen og skifte til

den indstilling med eller knappen.

Søgemulighederne er; TV, DTV, EXT-1, EXT-

2, EXT-2 S, BAV, HDMI-1, HDMI-2, YPbPr eller

PC.

Bemærk: Efter tilslutning af udstyr til tv skal

du vælge den aktuelle indgangstype

for at se billedet fra udstyret.



Dansk - 91 -

System til PC Funktionsmenu

Se sektionen Tilslutning af LCD-TV til PC

(Connecting the LCD TV to a PC) for at tilslutte

en PC til TV-apparatet.

For at skifte til PC-kilde skal man trykke på

tasten på fjernbetjeningen og vælge PC-

indgang. Du kan også benytte ”Kilde”

menuen for at skifte til PC tilstand.

Bemærk, at menuindstillinger til PC-tilstand

kun er tilgængelige, mens TV’et er sat til PC-

kilde.

Lydmenu

De forskellige dele af denne menu er

beskrevet i sektionen ”Lydmenu” (Sound

Menu) og forklaret i „Menusystem” (Menu

System).

Funktionsmenu

Indstillingerne i Funktionsmenuen (Feature

Menu) er identiske med indsti l l ingerne

forklaret i ”Funktionsmenuen” (Feature

Menu) i sektionen ”Analog Menusystem”

(Menu System).

PC-billedmenu

For justering af PC billede gøres følgende:

Vælg det andet ikon ved at trykke på / .

PC-billedmenuen (PC Picture Menu) ses på

skærmen.

Justeringer af lysstyrke (Brightness), kontrast

(Contrast) og farvetemperatur (Colour

Temperature) i denne menu er identiske med

justeringer defineret i menuen tv-billede i

„Analogue TV Menu System“ (Menusystem for

Analog TV).

PC-positionsmenu

Vælg det sjette ikon med / knap. PC-

billedmenuen (PC POSITION menu) vises

på skærmen.

PC POSITION

Autoposition

Horisontal Position

Vertikal Position

Fase

Pixeltakt

Autoposition

Hvis billedet forskydes vandret eller lodret til

en uønsket position, kan denne funktion

bruges til automatisk at anbringe billedet på

korrekt plads. Denne indstilling optimerer

visningen automatisk.

Vælg Auto-position med eller -knapperne.

Tryk på OK knappen.

Advarsel: Venligst check at autojustering

udføres med fuldskærmsbillede for

bedste resultat.

H (Horisontal) position

Dette punkt rykker billedet vandret mod

skærmens højre eller venstre side.

Vælg H-position med eller knap. Indstil

værdien ved hjælp af / -knappen.

V (Vertikal) position

Denne funktion rykker billedet lodret mod

skærmens top eller bund.

Vælg V-position med eller knap. Indstil


Fase

Afhængigt af opløsningen og

scanningsfrekvensen, der indlæses i TV’et,

kan der forekomme slørede eller støjende

billeder på skærmen. I så tilfælde kan du



Dansk - 92 -

bruge denne funktion til at få et klart billede

ved at prøve dig frem.

Vælg Fase med eller knap. Indstil værdien

ved hjælp af / -knappen.

Pixeltakt

Pixelklokke-justeringer korrigerer interferens,

der ses som lodrette bånd i pixel-intensive

præsentationer som regneark eller sætninger

eller tekst i lille skriftstørrelse.

Vælg Pixelklokke med eller knap. Indstil


Fremvisning af TV-information

Programnummer, programnavn,

lydindikator og zoom vises på skærmen,

når et nyt program indtastes eller der

trykkes på -knappen.

Tavsfunktion

Tryk på knappen for at fjerne lyden. Indikator

for at fjerne lyden ses på skærmens øvre del.

Mute

For at afbryde lydløs er der to muligheder: Den

første er at trykke på -knappen, den anden

er at øge lydstyrken.

Billede-i-Billede (PIP),Billede-og-Billede (PAP)

Tryk på for at skifte til PIP-tilstand.

I PIP-tilstanden ses et lille billede (PIP-

billede) i hovedbilledet. Der er 1 størrelse og

4 postioner (øverst til vensre, øverst til højre,

nederst til venstre og nederst til højre)

tilgængelige for PIP-vinduet. Du kan ændre

PIP-positionen ved hjælp af „ “-knappen.

Billedformatet på PIP-vinduet er låst i 4:3.

Når PIP tilstanden åbnes, er det aktive

standardvindue PIP-vinduet, og det aktive

vindue er omgivet af en rød ramme.

Det aktive vindue kan ændres ved at trykke på

/ . OSD statusinformationen hører til det

aktive vindue. OSD-status placeres samme

sted for begge vinduer.

Tryk på knappen igen for at forlade PIP-

funktion.

Tryk på knappen for at skifte til PAP-

funktion.

I PAP-funktion ses to billeder med samme

størrelse på skærmen. Vinduernes formater

er faste.

Når du skifter t i l PAP-funktion, ses

hovedvinduet i PIP-funktion i højre side af

skærmen. Det aktive vindue kan ændres ved

at trykke på / .

Tryk på knappen igen for at forlade PAP-

funktion.

Bemærk: Når den primære billedkilde er TV,

EXT-1, EXT-2 eller BAV kan PAP eller PIP

vinduet kun indstilles til HDMI-1, HDMI-

2, YPBPR, PC-kilde eller omvendt.

Indstillinger for billedformat

Ved tryk på PP knap kan du vælge

billedtilstand indstillinger jævnfør behovene.,

Frys billede

Du kan fastholde billedet på skærmen ved at

trykke på ”OK”. Tryk OK igen for at fryse

billedet. Tryk igen for at forlade frysningen.

Bemærk: Denne funktion er utilgængelig, når du serPC, YPBPr og HDMI kilder.

Zoom-tilstande

Man kan ændre TV’ets billedformat for at se

billedet i forskellige zoom-tilstande.

Tryk på /WIDE for direkte at ændre zoom-

tilstanden.

Tilgængelige zoom-tilstande (zoom modes)

er som nedenfor:



Dansk - 93 -

Bemærk:

• I YPbPr og HDMI tilstande, mens i 720p-

1080i opløsninger, er kun 16:9-tilstand

tilgængelig.

• I PC-tilstand er kun 4:3 og 16:9 tilstande

tilgængelige.

Auto

Når WSS (Wide Screen Signalling)-signal,

der viser bi l ledformatet, er indeholdt i

udsendelsessignalet eller signalet er fra en

ekstern enhed, skifter TV’et automatisk

ZOOM-indstilling alt efter WSS-signalet.

• Hvis AUTO-indstilling ikke fungerer korrekt

på grund af dårlig WSS-signalkvalitet, eller

hvis du ønsker at ændre ZOOM-tilstand, kan

du manuelt skifte til en anden ZOOM-tilstand.

16:9

Dette strækker sig lige meget ud over højre

og venstre side af et normalt billede (4:3

billedformat) og fylder hele den brede TV-

skærm.

• Med 16:9 format billeder, der er blevet presset

ind i et normalt billede (4:3 billedformat), skal

du bruge tilstanden 16:9 til at genskabe

billedets oprindelige form.

4:3

Bruges til at se et almindeligt billede (4:3

billedformat), da dette er dets oprindelige

form.

Panorama (Panoramic)

Dette strækker sig lige meget ud over højre

og venstre side af et normalt billede (4:3

billedformat) for at fylde skærmen, uden at

billedet ser unormalt ud.

Toppen og bunden af billedet beskæres en

smule.

14:9 Zoom

Dette zoomer et bredt bil lede (14:9

billedformat) op til skærmens øverste og

nederste grænser.

Biograf (Cinema)


billedformat) op til fuld skærm.

Undertekst


billedformat) med undertekster op til fuld

skærm.



Dansk - 94 -

Tekst-TV

Systemer med Tekst-TV (Teletext)

transmitterer information som nyheder, sport

og vejr til dit TV. Bemærk at signal forringes

under dårligt vejr og der kan opstå tekstfejl

eller udfald af tekst-tv.

Funktionsknapperne til Tekst-TV er

beskrevet nedenfor.

Tekst-TV Til-Fra / PAT-tilstand

Aktiverer Tekst-TV, når der trykkes en gang.

Tryk på denne knap, vil dele skærmen i to

vinduer: Et, der viser Tekst-TV og et, der viser

den aktive kanal. Tryk igen vil afslutte Tekst-

TV.

Index

Vælger den ønskede Tekst-TV indeks-side.

Mix

Placerer Tekst-TV ovenpå programmet.

Udvid

Tryk én gang for at forstørre den øverste

halvdel af siden. Tryk igen for at forstørre den

nederste halvdel af siden. Tryk igen for at

vende tilbage til normal størrelse.

Afslør

Viser skjult information (f.eks. løsninger på

spil).

Hold

Fastholder en tekstside, når dette er

nødvendigt. Tryk igen for at fortsætte.

Underkode Sider/Tid

Vælger sider med underkoder, hvis

tilgængeligt når Tekst-TV er aktiveret. Når

Tekst-TV ikke er aktiveret, vises

tidsinformation, hvis programmet har Tekst-

TV transmission.

P+ / P- og numrene (0-9)

Tryk for at vælge en side.

Bemærk: De fleste TV-stationer benytter kode

100 til deres indeks-side.

Farvede knapper

(RØD/GRØN/GUL/BLÅ)

Dit TV understøtter både FASTEXT og TOP

text systemer. Når disse systemer er

tilgængelige, vil siderne deles ind i grupper

eller emner.

Når FASTEXT systemet er tilgængeligt, vil

sektioner på Tekst-TV siden blive farvekodet

og kan vælges ved hjælp af de farvede

knapper. Tryk på en farvet knap, der svarer til

dit formål.

Når TOP text er tilgængeligt, vil farvet tekst

komme frem og vise, hvilke farvede knapper,

der skal benyttes. Tryk på kommandoerne P -

eller P + vil anmode om henholdsvis næste

eller forrige side.



Dansk - 95 -

Appendiks A: Typiske skærmtilstande for pc-indgang

Skærmen har en maksimumsopløsning på 1360 x 768 og et frekvensområde på 56-75 Hz.

Den følgende tabel illustrerer nogle a de typiske video-displaytilstande.

Det kan være, at dit TV ikke understøtter forskellige opløsninger. Understøttede opløsninger

ses nedenfor.

Horisontal Vertikal Hor.(kHz) Ver.(Hz)1 640 480 31.5 60

2 640 480 37.9 72

3 640 480 37.5 75

4 800 600 35.2 56

5 800 600 37.9 60

6 800 600 48.1 72

7 800 600 46.9 75

8 1024 768 48.4 60

9 1024 768 56.5 70

10 1024 768 60 75

11 1360 768 47.7 60

Opløsning FrekvensTilstand



Dansk - 96 -

Appendiks B: Signalkompatibilitet for AV og HDMI

Kilde Tilgængelig

OOOOOOXXOOOO

480I 60Hz O480P 60Hz O576I 50Hz O576P 50Hz O720P 50Hz O720P 60Hz O1080I 50Hz O1080I 60Hz O480I 60Hz O480P 60Hz O576I 60Hz O576P 60Hz O720P 60Hz O720P 50Hz O1080I 50Hz O1080I 50Hz O1080P 50Hz X1080P 60Hz X1080P 24 HZ X

RGB 50RGB 60

S-VHS 60

HDMI-1 HDMI-2

YPbPr

BAVPAL 50/60NTSC 60

EXT-2 (SCART-2)

S-VHS 50

Understøttede signaler

EXT-1 (SCART 1)

PAL 50/60NTSC 60RGB 50RGB 60

PAL 50/60NTSC 60

(X: Ikke tilgængelig, O: Tilgængelig)

Bemærk: I visse tilfælde kan et signal ikke vises ordentligt på LCD-TV’et.

Problemetkan være inkonsistens med standarder fra kildeudstyr (DVD, antennebox

etc.).

Hvis man oplever sådanne problemer, bør man kontakte forhandleren samt

producentenaf kildeudstyret.



Dansk - 97 -

Indgangssignal

PC RGB Terminal (D-sub 15-pin konnektor)

Pin Indgangssignal1 R2 G eller sync på grøn3 B4 Ingen forbindelse5 Ingen forbindelse6 R.GND7 G.GND8 B.GND9 Ingen forbindelse

10 GND11 Ingen forbindelse12 [SDA]13 H.sync eller H/V komponentsync14 V.sync. [V.CLK]15 [SCL]

• Når forskellige former for input-signalersimultant føres ind i monitoren via etgrafikkort eller lignende, vil monitorenautomatisk vælge signalerne i følgendeprioriteringsrækkefølge.

Sync signaltype PrioritetH/V separat sync. 1

H/V komposit sync. 2sync.på grøn * 3

• Selv i tilfælde af anbefalede signalervist på følgende side, kan der væretilfælde, hvor det ikke er muligt at visekorrekt skærm. Hvis det er tilfældet,skal man benytte H/V separat sync., H/V komposit sync.

Specifikationer for HDMI konnektorstik

Pin Indgangssignal Pin Indgangssignal1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock-3 TMDS Data 2- 13 CEC4 TMDS Data 1+ 14 Reserveret (N.C. på enhed)5 TMDS Data1 Shield 15 SCL6 TMDS Data1- 16 SDA7 TMDS Data0+ 17 DDC/CED Ground8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Spænding9 TMDS Data0- 19 Sensor for varmt stik10 TMDS Clock+

Specifikationer for SCART konnektorstik

Pin Indgangssignal Pin Indgangssignal1 AUDIO UD (HØJRE) 12 Ikke brugt2 AUDIO IND (HØJRE) 13 RGB-R GND3 AUDIO UD (VENSTRE/MONO) 14 GND4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS KROMINANS IND5 RGB-R GND 16 AFBLÆNDET SIGNAL6 AUDIO IND (VENSTRE/MONO) 17 KOMPOSIT VIDEO GND7 RGB-B IND 18 AFBLÆNDET SIGNAL GND8 AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 19 KOMPOSIT VIDEO UD9 RGB-G GND 20 KOMPOSIT VIDEO / S.VHS LUMINANS IND10 Ikke brugt 21 GND / SHIELD (RAMME)11 RGB-G IN

Appendiks C: Pin-specifikationer



Dansk - 98 -

Specifikationer

TV-UDSENDELSE

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

MODTAGEKANALER

VHF (BÅND I/III)

UHF (BÅND U)

HYPERBÅND

KABEL-TV (S01-S20 / S21-S41)

ANTAL FORUDINDSTILLEDE KANALER

100

KANALINDIKATOR

OSD (Skærmmenu)

RF ANTENNEINDGANG

75 ohm (ubalanceret)

DRIFTSSPÆNDING

220-240V AC 50 Hz.

AUDIO

3D Panorama

LYDUDGANGSEFFEKT (WRMS.) (10% THD)

2 x 8

STRØMFORBRUG (W)

180 W

< 1 W (Standby)

PANEL

16:9 visning, 32” skærmstørrelse

DIMENSIONER (mm)

Vægt (kg)

Med holder

uden holder

D L H

DIMENSIONER (mm)

250118

835835

616580

15,713,7



Documents

OPERATING INSTRUCTIONS BETJENINGSVEJLEDNING … · 32lcd vd7x operating instructions betjeningsvejledning bruksanvisning fÖr farve - tv med fjernetjening fÄrg tv med fjÄrrkontroll