OPEL MERIVA Gebruikershandleiding - nl.opel.be · PDF fileOPEL MERIVA Gebruikershandleiding. Inleiding ... richtlijnen van Opel. Houd het informatiepakket voor de gebruiker altijd

OPEL MERIVAGebruikershandleiding

Inleiding ......................................... 2Kort en bondig ............................... 6Sleutels, portieren en ruiten ......... 19Stoelen, veiligheidssystemen ...... 35Opbergen ..................................... 62Instrumenten enbedieningsorganen ...................... 82Verlichting .................................. 123Klimaatregeling .......................... 132Rijden en bediening ................... 142Verzorging van de auto .............. 176Service en onderhoud ................ 226Technische gegevens ................ 229Klantinformatie ........................... 242Trefwoordenlijst ......................... 248

Inhoud

2 Inleiding

Inleiding

Inleiding 3

Uw autogegevensVoer hier de gegevens van de auto inzodat ze gemakkelijk te vinden zijn.Deze informatie is beschikbaar in dehoofdstukken "Service en onder‐houd" en "Technische gegevens",alsmede op het typeplaatje.

InleidingUw auto is de intelligente combinatievan vernieuwende techniek, overtui‐gende veiligheid, milieuvriendelijk‐heid en zuinigheid.In deze gebruikershandleiding vindt ualle informatie die u nodig hebt om uwauto veilig en efficiënt te kunnen be‐dienen.Zorg ervoor dat uw passagiers ervanop de hoogte zijn dat onjuist gebruikvan de auto een ongeval tot gevolgkan hebben en dat er risico bestaatvoor persoonlijk letsel.Houd u altijd aan de specifieke wet‐geving van het land waarin u zich be‐vindt. Deze wetgeving kan afwijkenvan de informatie in deze gebruikers‐handleiding.

Als u de beschrijving in deze handlei‐ding negeert, kan dit van invloed zijnop de garantie.Wanneer wij u in deze gebruikers‐handleiding adviseren de hulp vaneen werkplaats in te roepen, raden wijuw Opel Service Partner aan. Voorgasauto's raden wij een door Opel er‐kende reparateur aan voor onder‐houd en reparatie aan gasauto's.Elke Opel Service Partner biedt u eer‐steklas service tegen redelijke prij‐zen. Ervaren, door Opel geschooldespecialisten werken volgens specialerichtlijnen van Opel.Houd het informatiepakket voor degebruiker altijd onder handbereik inde auto.

Gebruik van dezehandleiding● Deze handleiding geeft een om‐

schrijving van alle voor dit modelbeschikbare opties en functies.Mogelijk zijn bepaaldeomschrijvingen, waaronder dievoor display- en menufuncties,niet op uw auto van toepassing

wanneer er sprake is van eenmodelvariant, afwijkendelandenspecificaties of specialeuitrustingen of accessoires.

● In het hoofdstuk "Kort en bondig"krijgt u een beknopt overzicht.

● De inhoudsopgave aan het beginvan de handleiding en in de af‐zonderlijke paragrafen geeft aanwaar u de informatie die u zoekt,kunt vinden.

● Met behulp van het trefwoorden‐register kunt u specifieke infor‐matie zoeken.

● In deze gebruikershandleidingworden linksgestuurde auto's ge‐toond. De bediening van rechts‐gestuurde auto's is vergelijkbaar.

● In de gebruikershandleidingwordt de motoraanduiding ge‐hanteerd. De bijbehorendemarktaanduiding en productie‐code vindt u in de paragraaf"Technische gegevens".

4 Inleiding

● Richtingaanduidingen in de be‐schrijvingen, zoals links, rechts,voor of achter moeten altijd metde blik in de rijrichting wordengezien.

● De displays van het voertuig on‐dersteunen mogelijkerwijs uwtaal niet.

● Displayteksten en opschriften inhet interieur zijn vet gedrukt.

Gevaar, Waarschuwing enVoorzichtig

9 Gevaar

Teksten met de vermelding9 Gevaar wijzen op een mogelijklevensgevaar. Het niet nalevenvan deze richtlijnen kan levensge‐vaar inhouden.

9 Waarschuwing

Teksten met de vermelding9 Waarschuwing wijzen op eenmogelijk gevaar voor ongelukken

of verwondingen. Het niet nalevenvan deze richtlijnen kan tot ver‐wondingen leiden.

Voorzichtig

Teksten met de vermeldingVoorzichtig wijzen erop dat deauto mogelijk beschadigd kan ra‐ken. Het niet naleven van dezerichtlijnen kan tot beschadigingvan de auto leiden.

SymbolenVerwijzingen naar andere pagina'sworden aangeduid met 3. 3 betekent"zie pagina".Paginaverwijzingen en lemma's in deindex verwijzen naar de ingespron‐gen koppen in de inhoudsopgave.We wensen u vele uren autorijplezier.Adam Opel AG

Inleiding 5

6 Kort en bondig

Kort en bondig

Basisinformatie

Auto ontgrendelen

Druk op c om de portieren en de ba‐gageruimte te ontgrendelen. Open deportieren door aan de handgrepen tetrekken. Open de achterklep met detiptoets onder de sierlijst van de ach‐terklep.Handzender 3 20, centrale vergren‐deling 3 22, bagageruimte 3 26.

StoelverstellingVerstelling in de lengterichting

Aan handgreep trekken, stoel ver‐schuiven, handgreep loslaten. Pro‐beer de stoel heen en weer te schui‐ven om er zeker van te zijn dat destoel vergrendeld is.Stoelpositie 3 37, stoelverstelling3 38.

Kort en bondig 7

Hoek van rugleuning

Trek aan de hendel, stel de rugleu‐ning in en laat de hendel los. Laat destoel hoorbaar vastklikken.Stoelpositie 3 37, stoelverstelling3 38.

Zithoogte

Pompbeweging van de hendelomhoog : stoel omhoogomlaag : stoel omlaag

Stoelpositie 3 37, stoelverstelling3 38.

Zithoek

Pompbeweging van de hendelomhoog : voorkant omhoogomlaag : voorkant omlaag

Stoelpositie 3 37, stoelverstelling3 38.

8 Kort en bondig

Hoofdsteunverstelling

Ontgrendelingsknop indrukken,hoogte instellen en vastklikken.Trek de hoofdsteun naar voor als udeze horizontaal wilt afstellen. Hij kliktvast in verschillende posities. Zetdeze weer geheel naar achteren doorgeheel naar voren te trekken en los telaten.Hoofdsteunen 3 35.

Veiligheidsgordel

Veiligheidsgordel afrollen en in gor‐delslot vastklikken. De veiligheidsgor‐del mag niet gedraaid zitten en moetstrak tegen het lichaam aanliggen. Derugleuningen mogen niet te ver naarachteren hellen (maximaal ca. 25°).Om de gordel los te maken, de rodeknop van het gordelslot indrukken.Stoelpositie 3 37, veiligheidsgor‐dels 3 46, airbagsysteem 3 49.

SpiegelverstellingBinnenspiegel

Om verblinding te verminderen, dehendel aan de onderkant van de spie‐gelbehuizing verstellen.Binnenspiegel 3 30, automatischdimmende binnenspiegel 3 30.

Kort en bondig 9

Buitenspiegels

Desbetreffende buitenspiegel selec‐teren en verstellen.Bolle buitenspiegels 3 29, elektri‐sche verstelling 3 29, inklapbarebuitenspiegels 3 29, verwarmdebuitenspiegels 3 29.

Stuurwiel instellen

Hendel omlaagbewegen, stuurwielinstellen, hendel omhoogbewegen envergrendelen.Stuurwiel uitsluitend bij stilstaandeauto en ontgrendeld stuurslot verstel‐len.Airbagsysteem 3 49, contactslot‐standen 3 143.

10 Kort en bondig

Overzicht instrumentenpaneel

Kort en bondig 11

1 Elektrisch bediende ruiten .. . . 312 Buitenspiegels ...................... 293 Cruise control ..................... 1584 Zijdelingse luchtroosters ..... 1405 Richtingaanwijzers,

lichtsignaal, dimlicht engrootlicht ............................ 127

Omgevingsverlichting ......... 130

Parkeerlichten ..................... 128

Driver Information Center .... 1026 Instrumenten ........................ 897 Stuurbedieningsknoppen ..... 838 Driver Information Center .... 1029 Voorruitenwisser, wis-/

wasinstallatie voor, ach‐terruitenwisser, wis-/wasinstallatie achter ............. 84

10 Middelste luchtroosters ...... 14011 Centrale vergrendeling ......... 22

Alarmknipperlichten ........... 127

Controlelamp airbag-deactivering .......................... 96

12 Info-Display ......................... 105

13 Sensor voor elektronischeairco ................................... 135

14 Handschoenenkastje ........... 6215 Traction Control-systeem ... 156

Elektronische stabiliteits‐regeling .............................. 157

Ultrasoonparkeerhulp ........ 159

Eco-knop ............................. 145

Brandstofkeuzeschakelaar . . . 9116 Verwarming en ventilatie .. . . 13217 Schakelpook,

handgeschakeldeversnellingsbak .................. 153

Automatischeversnellingsbak .................. 150

18 Elektrische handrem ........... 15519 Contactslot met stuurslot . . . 14320 Claxon .................................. 84

Bestuurdersairbag ............... 5221 Ontgrendelingshandgreep

motorkap ............................ 17822 Opbergvak ............................ 62

Zekeringenkast .................. 198

23 Stuurwiel instellen ................ 8324 Lichtschakelaar .................. 123

Koplampverstelling ............ 125

Mistlampen ......................... 127

Mistachterlicht .................... 128

Instrumentenverlichting ...... 129

12 Kort en bondig

Rijverlichting

Lichtschakelaar draaien:7 : verlichting uit8 : zijmarkeringslichten9 : dimlicht

Automatisch dimlichtAUTO : automatische verlichting: rij‐

verlichting wordt automa‐tisch inen uitgeschakeld

m : activering of deactiveringvan de automatische ver‐lichting

8 : zijmarkeringslichten9 : dimlicht

MistlampenDruk op de lichtschakelaar> : mistlampenr : mistachterlicht

Verlichting 3 123.

Lichtsignaal, grootlicht en dimlicht

lichtsignaal : hendel naar u toetrekken

grootlicht : hendel van u afduwen

dimlicht : hendel van u afduwen of naar utoe trekken

Automatische verlichting 3 124,grootlicht 3 125, lichtsignaal 3 125.

Kort en bondig 13

Richtingaanwijzers

hendel omhoog : rechter richting‐aanwijzer

hendel omlaag : linker richtingaan‐wijzer

Richtingaanwijzers 3 127, parkeer‐lichten 3 128.

Alarmknipperlichten

Om in te schakelen ¨ indrukken.Alarmknipperlichten 3 127.

Claxon

j indrukken.

14 Kort en bondig

Wis-/wasinstallatieVoorruitwissers

HI : snelLO : langzaamINT : intervalschakeling of automa‐

tisch wissen met regensensorOFF : uit

Hendel omlaag in de stand 1x duwenom wissers één slag te laten makenwanneer de voorruitwisser uitgescha‐keld is.Voorruitwisser 3 84, wisserbladvervangen 3 184.

Voorruitsproeier

Hendel naar u toe trekken.Wis-/wasinstallatie voor 3 84,sproeiervloeistof 3 181.

Achterruitwisser

Druk de wipschakelaar in om de ach‐terruitwisser aan te zetten:schakelaarboven

: continue werking

schakelaaronder

: onderbroken wer‐king

middenstand : uit

Kort en bondig 15

Achterruitsproeier

Hendel van u af duwen.Er wordt sproeiervloeistof op de ach‐terruit gespoten en de ruitenwissermaakt enkele slagen.Wis-/wasinstallatie achterruit 3 86.

KlimaatregelingVerwarmbare achterruit,verwarmbare buitenspiegels

Ü indrukken om verwarming in teschakelen.Verwarmbare achterruit 3 33.

Ruiten ontwasemen en ontdooien

V indrukken.Stel de temperatuur in op de hoogstestand.Verwarmbare achterruit Ü aan.Verwarming en ventilatie 3 132.

16 Kort en bondig

VersnellingsbakHandgeschakeldeversnellingsbak

Achteruit: breng de auto tot stilstand,trap het koppelingspedaal in, druk opde knop op de schakelhendel enschakel de versnelling in.Kan de versnelling niet worden inge‐schakeld, dan koppeling in de neu‐trale stand laten opkomen, koppelingweer intrappen en nogmaals schake‐len.Handgeschakelde versnellingsbak3 153.

Automatische versnellingsbak

P : parkeerstandR : achteruitversnellingN : neutrale standD : rijstand

Handmatige modus: duw de keuze‐hendel vanuit D naar links.< : hogere versnelling] : lagere versnelling

U kunt de keuzehendel uit P zettenwanneer de ontsteking is ingescha‐keld en u het rempedaal intrapt. Drukop de ontgrendelknop om P of R in teschakelen.

Automatische versnellingsbak3 150.

Kort en bondig 17

Voordat u wegrijdtVoor het wegrijden controleren● Bandenspanning en -staat

3 202, 3 240.● Motoroliepeil en vloeistofniveaus

3 179.● Ruiten, spiegels, rijverlichting en

kentekenplaat: vrij van vuil,sneeuw of ijs en gebruiksklaar.

● Juiste positie van spiegels, stoe‐len en veiligheidsgordels 3 29,3 37, 3 47.

● Werking van remsysteem (bijlage snelheid), vooral bij vochtigeremmen.

Motor starten

● Draai de sleutel naar stand 1.● Stuurwiel iets verdraaien om het

stuurslot te ontgrendelen.● Trap de koppeling en rem in.● Automatische versnellingsbak in

stand P of N.● Trap het gaspedaal niet in.● Dieselmotoren: draai de sleutel

naar stand 2 om voor te gloeienen wacht totdat de controle‐lamp ! dooft.

● Draai de sleutel naar stand 3 enlaat deze los.

Motor starten 3 144.

Stop-startsysteem

Als de auto langzaam rijdt of stilstaaten aan bepaalde voorwaarden is vol‐daan, activeer dan een Autostopzoals hieronder beschreven:● Het koppelingspedaal intrappen.● Zet de hendel in neutraal.● Laat het koppelingspedaal los.

Een Autostop wordt door de naaldaangegeven bij de AUTOSTOP-stand in de toerenteller.Om de motor te herstarten, moet u hetkoppelingspedaal opnieuw intrappen.Stop/Start-systeem 3 145.

18 Kort en bondig

Parkeren

9 Waarschuwing

● Parkeer de auto niet op eenlicht ontvlambaar oppervlak.Door de hoge temperatuur vanhet uitlaatsysteem kan het op‐pervlak ontbranden.

● Trek altijd de handrem aan.Trek gedurende ongeveeréén seconde aan schakelaarm.De elektrische handrem is aan‐getrokken wanneer controle‐lamp m oplicht 3 97.

● Zet de motor af.● Wanneer de auto vlak of op een

oplopende helling staat, danvóór het verwijderen van decontactsleutel de eerste ver‐snelling inschakelen of de keu‐zehendel in stand P zetten. Opeen oplopende helling boven‐dien de voorwielen van destoeprand wegdraaien.

Wanneer de auto op een aflo‐pende helling staat, dan vóórhet verwijderen van de contact‐sleutel de achteruitversnellinginschakelen of de keuzehendelin stand P zetten. Bovendien devoorwielen naar de stoeprandtoedraaien.

● Sluit de ruiten.● Trek de contactsleutel uit het

contactslot. Stuurwiel ver‐draaien totdat het stuurslotmerkbaar vergrendelt.Bij auto's met automatischeversnellingsbak kan de sleutelalleen worden verwijderd metde keuzehendel in stand P.

● Vergrendel de auto door e op dehandzender in te drukken.

● Activeer het alarmsysteem3 27.

● Koelventilatoren kunnen ook nahet afzetten van de motor in wer‐king treden 3 178.

Voorzichtig

Na een rit waarbij met hoge mo‐tortoerentallen of met hoge motor‐belasting werd gereden, de motorvóór het afzetten gedurende eenkorte tijd met lage belasting latendraaien of gedurende ca.30 seconden stationair latendraaien om de turbolader te be‐schermen.

Sleutels, sloten 3 19, auto een lan‐gere tijd stilzetten 3 177.

Sleutels, portieren en ruiten 19

Sleutels, portierenen ruiten

Sleutels, sloten ............................ 19Sleutels ...................................... 19Car Pass .................................... 20Handzender ............................... 20Opgeslagen instellingen ............ 21Centrale vergrendeling .............. 22Automatisch vergrendelen ......... 24Kindersloten .............................. 25

Portieren ...................................... 26Achterdeuren ............................. 26Bagageruimte ............................ 26

Antidiefstalbeveiliging .................. 27Vergrendelingssysteem ............. 27Diefstalalarmsysteem ................ 27Startbeveiliging .......................... 28

Buitenspiegels ............................. 29Bolle vorm ................................. 29Elektrische verstelling ................ 29Inklapbare spiegels ................... 29Verwarmde spiegels .................. 29

Binnenspiegel .............................. 30Handmatige dimfunctie .............. 30Automatische dimfunctie ........... 30

Ruiten .......................................... 30Voorruit ...................................... 30Handbediende ruiten ................. 31Elektrisch bediende ruiten ......... 31Achterruitverwarming ................ 33Zonnekleppen ............................ 33

Dak .............................................. 34Panoramadak ............................ 34

Sleutels, slotenSleutels

Voorzichtig

Bevestig geen zware of massievevoorwerpen aan de contactsleutel.

ReservesleutelsHet sleutelnummer staat in de CarPass of op een afneembaar label.Bij het bestellen van reservesleutelsmoet het sleutelnummer worden ver‐meld aangezien de sleutels deel uit‐maken van de startbeveiliging.Sloten 3 223.Het codenummer van de adaptervoor de wielborgbouten vindt u opeen kaart. Vermeld het wanneer ueen nieuwe adapter bestelt.Wiel verwisselen 3 213.

20 Sleutels, portieren en ruiten

Sleutel met uitklapbaresleutelbaard

Om uit te klappen toets indrukken.Om in te klappen eerst toets indruk‐ken.

Car PassOp de Car Pass staan veiligheids‐technische autogegevens. Daarommoet deze goed worden bewaard.Een eventueel ingeschakelde werk‐plaats heeft voor het verrichten vanbepaalde werkzaamheden deze ge‐gevens nodig.

Handzender

Wordt gebruikt voor:● centrale vergrendeling● vergrendelingssysteem● diefstalalarmsysteem● elektrisch bediende ruiten

De handzender heeft een bereik vanongeveer vijf meter. Dit kan beperktworden door invloeden van buitenaf.Brandende alarmknipperlichten die‐nen als bevestiging.Handzender met zorg behandelen,vochtvrij houden, beschermen tegenhoge temperaturen en onnodig ge‐bruik vermijden.

StoringAls de centrale vergrendeling niet metde afstandsbediening kan wordenvergrendeld of ontgrendeld, kan dithet gevolg zijn van het volgende:● Storing in de afstandsbediening.● Het bereik wordt overschreden.● De accuspanning is te laag.● Herhaald, opeenvolgend gebruik

van de handzender buiten hetbereik, waardoor er opnieuw ge‐synchroniseerd moet worden.

● Overbelasting van de centralevergrendeling door herhaalde,snel opeenvolgende activeringvan de afstandsbediening, waar‐door de stroomvoorziening voorkorte tijd wordt onderbroken.

● Storing door radiogolven afkom‐stig van externe zenders met eenhoog vermogen.

Ontgrendelen 3 22.


BasisinstellingenSommige instellingen kunt u veran‐deren in het menu Instellingen op hetInfo-display. Persoonlijke instellingen3 114.

Batterij van de handzendervervangenZodra de reikwijdte afneemt, de bat‐terij meteen vervangen.

Batterijen horen niet in het huisvuilthuis. Ze moeten via speciale inza‐melpunten gerecycled worden.

Sleutel met uitklapbare sleutelbaard

Sleutelbaard uitklappen en handzen‐der openen. Batterij vervangen (bat‐terijtype CR 2032), let hierbij op dejuiste plaatsing. Handzender sluitenen synchroniseren.

Sleutel met vaste sleutelbaardLaat de batterij door een werkplaatsvervangen.

Handzender synchroniserenNa vervanging van de batterij het be‐stuurdersportier openen met de sleu‐tel in het slot. De handzender wordtgesynchroniseerd wanneer het con‐tact wordt aangezet.

Opgeslagen instellingenWanneer de sleutel uit de contact‐schakelaar wordt getrokken, wordende volgende instellingen automatischin het geheugen van de sleutel opge‐slagen:● verlichting● Infotainmentsysteem (alleen

CD 400)● centrale vergrendeling● comfortinstellingen

De opgeslagen instellingen wordenautomatisch toegepast wanneer desleutel met het geheugen de vol‐gende keer in het contactslot wordtgestoken en naar stand 1 3 143wordt gedraaid.Een voorwaarde is dat Pers. inst. voorbestuurder geactiveerd is in de per‐soonlijke instellingen van de


Graphic-Info-Display. Dit moet wor‐den ingesteld voor elke sleutel die ge‐bruikt wordt. Bij auto's die zijn uitge‐rust met een Colour-Info-Display, isde personalisatie permanent inge‐schakeld.Persoonlijke instellingen 3 114.

Centrale vergrendelingOntgrendelen en vergrendelen vanportieren, bagageklep en tankklep.Door aan de binnenste portierhand‐greep te trekken wordt het desbetref‐fende portier ontgrendeld. Door nogeens aan de handgreep te trekkengaat het portier open.Let opBij een ongeval waarbij de airbags ofgordelspanners in werking treden,wordt het voertuig automatisch ont‐grendeld.

Ontgrendelen

c indrukken.U kunt uit twee instellingen kiezen:● Alle portieren, de bagageruimte

en de tankklep worden met ééndruk op c ontgrendeld.

● Alleen het bestuurdersportier, debagageruimte en de tankklepworden met één druk op c ont‐grendeld. Om alle portieren teontgrendelen, drukt u tweemaalop c.

U kunt de instelling wijzigen in hetmenu Instellingen op het Info-display.Persoonlijke instellingen 3 114.

U kunt de instelling opslaan voor degebruikte sleutel.Opgeslagen instellingen 3 21.

VergrendelenPortieren, bagageruimte en tankklepsluiten.

e indrukken.Bij een niet goed gesloten bestuur‐dersportier werkt de centrale vergren‐deling niet.


Ontgrendelen en openen van deachterklep

Druk op c bij uitgeschakeld contactom alle portieren te ontgrendelen. Deachterklep wordt vrijgegeven enwordt ontgrendeld en geopend dooreen druk op de tiptoets onder de lijstvan de achterklep.

Centrale vergrendelingstoetsAlle portieren, de bagageruimte en detankklep worden vanuit de passa‐giersruimte vergrendeld of ontgren‐deld.

Druk op de centrale-vergrendelings‐knop: de portieren worden vergren‐deld of ontgrendeld. Als de portierenvergrendeld zijn, gaat de LED in deknop branden.Na het vergrendelen met de hand‐zender brandt de LED in de knop ge‐durende ongeveer 2 minuten.

Storing in afstandsbediening

Ontgrendelen

Ontgrendel het bestuurdersportierhandmatig door de sleutel in het slotte verdraaien. Schakel de ontstekingin en druk op de centrale vergrendel‐toets om alle portieren, de bagage‐ruimte en de tankklep te ontgrende‐len.Door het inschakelen van het contactwordt het vergrendelingsysteem ge‐deactiveerd 3 27.


VergrendelenBestuurdersportier sluiten, passa‐giersportier openen, daarna centralevergrendelingstoets indrukken. Deauto wordt vergrendeld. Passagiers‐portier sluiten.

Storing in centrale vergrendeling

OntgrendelenOntgrendel het bestuurdersportierhandmatig door de sleutel in het slotte verdraaien. U kunt de overige por‐tieren openen door tweemaal aan debinnenste portiergreep te trekken. Ukunt de bagageruimte en de tankklepniet openen.Om het diefstalalarmsysteem tedeactiveren, het contact inschakelen3 27.

Vergrendelen

Steek de sleutel in de opening bovenhet slot aan de binnenkant van hetportier en bedien het slot door erop tedrukken totdat het klikt. Portier ver‐volgens sluiten. Deze procedure bijelk van de portieren uitvoeren. Hetbestuurdersportier is ook van de bui‐tenzijde met de sleutel te vergrende‐len. De tankklep en de achterklepkunnen niet worden vergrendeld.

Automatisch vergrendelenAutomatisch vergrendelen nawegrijdenDe auto wordt automatisch vergren‐deld wanneer u een snelheid van4 km/u overschrijdt. Openen van bui‐tenaf is niet mogelijk. De achterpor‐tieren kunnen bovendien niet van bin‐nenuit worden geopend bij een snel‐heid van meer dan 4 km/u.

Groene LED's duiden aan dat de por‐tieren van binnenuit kunnen wordengeopend:


Pak de binnenhandgreep van het por‐tier om de naderingssensor te active‐ren en trek dan aan de handgreep.Bij een snelheid van minder dan4 km/u kunnen de portieren van bui‐tenaf worden geopend nadat:● het van binnenuit openen van

een portier● het indrukken van de centrale-

vergrendelingsknop

Voorzichtig

De automatische vergrendelingwerkt alleen bij ingeschakeld con‐tact.

Storing in de automatischevergrendelingBij een systeemstoring licht controle‐lampje ̂ in de instrumentengroep open klinkt er een waarschuwingszoe‐mer ter indicatie dat de achterportie‐ren niet tegen openen zijn beveiligd.Zorg dat de inzittenden de portier‐krukken niet aanraken.Stop onmiddellijk en activeer het kin‐derslot in beide achterportieren. Alshet kinderslot al geactiveerd is, eerst

deactiveren en dan weer activeren.Zodra beide kindersloten worden ge‐activeerd, gaan de groene LED's uiten klinkt de waarschuwingszoemerniet meer. Trek aan de binnenhand‐grepen om te controleren of de por‐tieren van binnen vergrendeld zijn.De hulp van een werkplaats inroepen.

Automatische hervergrendelingna ontgrendelingEven nadat u de auto met de af‐standsbediening hebt ontgrendeld,worden alle portieren, de bagage‐ruimte en de tankdop automatischvergrendeld op voorwaarde dat ergeen portier open staat.

Kindersloten

9 Waarschuwing

Gebruik de kindersloten wanneerkinderen op de achterste zitplaat‐sen worden vervoerd.

Gebruik een sleutel of een passendeschroevendraaier en draai het kinder‐slot in het achterportier in de horizon‐tale stand. De groene LED dooft. Hetportier kan niet meer van binnen wor‐den geopend. Kinderslot verticaalzetten om het te deactiveren.


PortierenAchterdeuren

9 Waarschuwing

Denk bij het tegelijkertijd in- of uit‐stappen voor of achter ook aan deandere inzittenden.Gebruik uitsluitend de daarvoorbedoelde handgreep.

De achterportieren hebben een auto‐matische vergrendelfunctie 3 24.

BagageruimteAchterklep

Openen

Druk na het ontgrendelen op de tip‐toets onder de stootlijst van de ach‐terklep en open de achterklep.Centrale vergrendeling 3 22.

Sluiten

Gebruik een van de binnenste hand‐grepen.Druk tijdens het sluiten niet opnieuwop de tiptoets onder de sierlijst, om tevoorkomen dat de achterklep weerwordt ontgrendeld.Centrale vergrendeling 3 22.


Algemene tips voor deachterklepbediening

9 Gevaar

Niet met een geopende of op eenkier staande achterklep rijden,bijv. bij het vervoer van omvang‐rijke bagage, omdat er dan giftige,onzichtbare en reukloze uitlaat‐gassen de auto kunnen binnen‐dringen. Hierdoor kunt u bewuste‐loos raken en zelfs sterven.

Voorzichtig

Voordat u de achterklep opent,moet u kijken of er boven de autoniets in de weg zit, zoals een ga‐ragedeur, om schade van de ach‐terklep te voorkomen. Controleeraltijd het bewegingsgebied bovenen achter de achterklep.

Let opAfhankelijk van het gewicht vaneventueel gemonteerde accessoi‐res blijft de achterklep mogelijk nietin geopende stand staan.

AntidiefstalbeveiligingVergrendelingssysteem

9 Waarschuwing

Niet inschakelen als er zich perso‐nen in de auto bevinden! Ontgren‐delen van de binnenzijde is nietmogelijk.

Alle portieren worden tegen openenbeveiligd. Voor activering van hetsysteem moeten alle portieren geslo‐ten zijn.Als de ontsteking ingeschakeld was,moet het bestuurdersportier eenmaalworden geopend en gesloten voordatde auto kan worden beveiligd.Bij het ontgrendelen van de autowordt de mechanische diefstalbevei‐liging uitgeschakeld. Dit is niet moge‐lijk met de centrale vergrendelings‐toets.

Inschakelen

Druk binnen 10 seconden tweemaalop e van de handzender.

DiefstalalarmsysteemHet diefstalalarmsysteem vormt ééngeheel met de diefstalbeveiliging enwordt als zodanig bediend.Het bewaakt:● portieren, achterklep, motorkap● ontsteking

Bij het ontgrendelen van de auto wor‐den beide systemen tegelijk uitge‐schakeld.


Status-LED

In de centrale-vergrendelingsknop ziteen status-LED.Status tijdens de eerste 10 secondenna het activeren van het alarmsys‐teem:Ledaan

: test, inschakelvertraging

Ledknip‐pertsnel

: portieren, achterklep of mo‐torkap niet goed dicht,eventuele systeemstoring

Status nadat systeem is geactiveerd:Led knip‐pert lang‐zaam

: systeem is geactiveerd

Bij storingen de hulp van een werk‐plaats inroepen.

AlarmBij het activeren klinkt de alarmclaxonen gaan de alarmknipperlichten tege‐lijkertijd knipperen. Het aantal en deduur van de alarmsignalen zijn voor‐geschreven door de wetgever.Het alarm kan worden afgezet doorhet indrukken van een willekeurigetoets op de handzender of door hetinschakelen van de ontsteking.U kunt het alarmsysteem alleen deac‐tiveren door c in te drukken of doorhet contactslot in te schakelen.Een geactiveerd alarm dat niet doorde bestuurder is onderbroken, wordtaangegeven door een waarschu‐wingsbericht of -code op het DriverInformation Center nadat het contactis ingeschakeld.Boordinformatie 3 108.

StartbeveiligingHet systeem is onderdeel van de con‐tactschakelaar en het controleert ofde auto met de gebruikte sleutel magworden gestart.De startbeveiliging activeert zichzelfautomatisch nadat u de sleutel uit decontactschakelaar hebt gehaald.Knippert de controlelamp d nadat hetcontact is ingeschakeld, dan is er eenstoring in het systeem: de auto kanniet worden gestart. Ontsteking uit‐schakelen en opnieuw proberen testarten.Als de controlelamp d blijft knippe‐ren, kunt u proberen om de motor metde reservesleutel te starten endaarna de hulp van een werkplaatsinroepen.Let opDe startbeveiliging vergrendelt deportieren niet. Vergrendel daaromsteeds na het verlaten van de autode portieren en schakel het diefstal‐alarmsysteem in 3 22, 3 27.

Controlelamp d 3 101.


BuitenspiegelsBolle vormDe convexe buitenspiegel heeft eenasferische zone en reduceert dodehoeken. Door de vorm van de spiegellijken voorwerpen kleiner dan ze zijn,waardoor afstanden moeilijker zijn inte schatten.

Elektrische verstelling

Selecteer de gewenste buitenspiegeldoor de knop naar links (L) of rechts(R) te draaien. Beweeg daarna deknop om de spiegel te verstellen.

In de stand 0 is geen enkele spiegelgeselecteerd.

Inklapbare spiegels

Voor de veiligheid van voetgangersklappen de buitenspiegels bij aansto‐ten vanaf een bepaalde kracht weg uitde normale stand. Spiegel dan doorlicht op de spiegelbehuizing te druk‐ken terugduwen.

Verwarmde spiegels

Om in te schakelen Ü indrukken.De verwarming werkt bij een draai‐ende motor en wordt na korte tijd au‐tomatisch uitgeschakeld.


BinnenspiegelHandmatige dimfunctie

Om verblinding te verminderen, dehendel aan de onderkant van de spie‐gelbehuizing verstellen.

Automatische dimfunctie

Verblinding 's nachts door achterop‐komend verkeer wordt automatischverminderd.

RuitenVoorruitWarmtereflecterende voorruitDe warmtereflecterende voorruitheeft een coating die zonnestralenweerkaatst. Ook kunnen gegevens‐signalen, bijv. van tolhuizen, wordenweerkaatst.

De gemarkeerde gebieden op devoorruit zijn niet bedekt met de coa‐ting. Apparaten voor het registreren


van elektronische gegevens en beta‐ling van gelden moeten op deze plek‐ken worden bevestigd. Anders is hetmogelijk dat gegevens over ongeval‐len niet worden geregistreerd.

VoorruitstickersPlak geen stickers, zoals bijvoorbeeldtolvignetten, rondom de binnenspie‐gel op de voorruit. Anders kunnen dedetectiezone van de sensor en hetzichtveld van de camera in de spie‐gelbehuizing kleiner worden.

Handbediende ruitenDe portierruiten kunnen met de hand‐slingers worden geopend of gesloten.

Elektrisch bediende ruiten

9 Waarschuwing

Wees voorzichtig bij het gebruikvan de elektrische ruitbediening.Er bestaat verwondingsgevaar,met name voor kinderen.

Als er achterin kinderen zitten,moet u de kinderbeveiliging vande elektrische ruitbediening in‐schakelen.Ruiten tijdens het sluiten goed inde gaten houden. Ervoor zorgendat niets of niemand bekneldraakt.

De elektrische ruitbediening is te ge‐bruiken:● met contact aan● binnen tien minuten na het uit‐

schakelen van het contact● binnen vijf minuten na het ope‐

nen of sluiten van een deurNa het uitschakelen van het contactwerken de ruiten niet meer zodra deauto met de handzender wordt ver‐grendeld.

Druk de schakelaar van de desbetref‐fende ruit in om de ruit te openen oftrek aan de schakelaar om de ruit tesluiten.Toets een beetje indrukken of uittrek‐ken: ruit gaat omhoog of omlaag zo‐lang u de schakelaar bedient.Toets zover mogelijk indrukken of uit‐trekken en loslaten: ruit gaat automa‐tisch omhoog of omlaag met geacti‐veerde beveiligingsfunctie. U stopt deruit door de schakelaar nogmaals indezelfde richting te bedienen.


BeveiligingsfunctieStuit de ruit tijdens het automatischsluiten boven de middelste stand opweerstand, dan stopt het sluiten on‐middellijk en beweegt de ruit weeromlaag.

Beveiligingsfunctie negerenIn geval van problemen bij het sluitenvanwege vorst o.i.d. schakelt u hetcontact in, trekt u de schakelaar ver‐volgens tot de eerste klik en houdt uhem daar. De ruit gaat omhoog zon‐der geactiveerde beveiligingsfunctie.Om de beweging te stoppen, laat u deschakelaar los.

Kinderbeveiliging voorachterportierruiten

Druk z in om de achterste elektri‐sche portierruiten te deactiveren; deLED licht op. Druk voor het activerennogmaals op z.

Ruiten van de buitenzijdebedienenU kunt de ruiten op afstand van bui‐tenaf bedienen.

Houd c ingedrukt om de ruiten te ope‐nen.Houd e ingedrukt om de ruiten te slui‐ten.Laat de toets los om de ruit te stop‐pen.

OverbelastingWorden de ruiten in korte tijd meer‐maals bediend, dan wordt de ruitbe‐diening enige tijd gedeactiveerd.


Elektrisch bediende ruiteninitialiserenWanneer u de ruiten niet automatischkunt sluiten (bijv. na het loskoppelenvan de accu), verschijnt een waar‐schuwingsbericht of -code op het Dri‐ver Information Center.Boordinformatie 3 108.Activeer de ruitelektronica als volgt:1. Portieren sluiten.2. Ontsteking inschakelen.3. Trek aan de schakelaar totdat de

ruit gesloten is en blijf nog tweeseconden eraan trekken.

4. Deze handeling uitvoeren vooralle ruiten.

Achterruitverwarming

Om in te schakelen Ü indrukken.De verwarming werkt bij een draai‐ende motor en wordt na korte tijd au‐tomatisch uitgeschakeld.Afhankelijk van het motortype wordtde verwarmbare achterruit automa‐tisch ingeschakeld bij het reinigenvan het dieselpartikelfilter.

ZonnekleppenOm verblinding te vermijden kunnende zonnekleppen worden neerge‐klapt en opzij worden gedraaid.

Afdekkingen van eventueel in de zon‐nekleppen aanwezigemake-upspiegels tijdens het rijdengesloten houden.Aan de achterkant van de zonneklepzit een kaartjeshouder.


DakPanoramadakPlak geen stickers op het dak. Geendekkleden op de auto gebruiken.

ZonneschermHet zonnescherm wordt elektrischbediend.

Druk G of H een beetje in: het zon‐nescherm gaat omhoog of omlaagzolang u de schakelaar bedient.

Druk G of H stevig tot de tweede klikin en laat deze los: het zonneschermgaat automatisch omhoog of omlaag.Om de beweging te stoppen, drukt unogmaals op de schakelaar.

BeveiligingsfunctieStuit het zonnescherm tijdens het au‐tomatisch sluiten op een obstakel,dan stopt het meteen en gaat hetweer open.

Standby-functieIn contactschakelaarstand 1 werkthet zonnescherm 3 143.

Initialiseren na uitvallen vanstroomNa het uitvallen van de stroom kanhet zonnescherm wellicht alleen inbeperkte mate worden bediend. Laathet systeem door de werkplaats ini‐tialiseren.

Stoelen, veiligheidssystemen 35

Stoelen,veiligheidssystemen

Hoofdsteunen .............................. 35Actieve hoofdsteunen ................ 36

Voorstoelen .................................. 37Stoelpositie ................................ 37Stoelverstelling .......................... 38Armsteun ................................... 40Verwarming ............................... 41

Achterbank ................................... 42Zitplaatsen achterin ................... 42Armsteun ................................... 44

Veiligheidsgordels ....................... 46Driepuntsgordel ......................... 47

Airbagsysteem ............................. 49Frontaal airbagsysteem ............. 52Zijdelings airbagsysteem ........... 53Gordijnairbagsysteem ............... 54Airbag deactiveren .................... 54

Kinderveiligheidssystemen .......... 56Inbouwposities kinderveilig‐heidssystemen ......................... 58

Isofix-kinderveiligheidssystemen ...... 61

Top-Tether-bevestigingsogen . . 61

Hoofdsteunen

Stand

9 Waarschuwing

Alleen met correct ingesteldehoofdsteunen rijden.

De bovenzijde van de hoofdsteunmoet op gelijke hoogte zijn als de bo‐venzijde van het hoofd. Is dit bij zeerlange personen niet mogelijk, dan de

36 Stoelen, veiligheidssystemen

hoofdsteun in de hoogste stand zet‐ten (bij zeer kleine personen dehoofdsteun juist in de laagste standzetten).

Instellen

Hoofdsteunen van voorstoelen

HoogteverstellingOntgrendelingsknop indrukken,hoogte instellen en vastklikken.

Horizontaal verstellen

Trek de hoofdsteun naar voor als udeze horizontaal wilt afstellen. Hij kliktvast in verschillende posities.Zet deze weer geheel naar achterendoor geheel naar voren te trekken enlos te laten.

Hoofdsteunen van achterbank

HoogteverstellingHoofdsteun omhoog trekken of pal in‐drukken om hoofdsteun te ontgren‐delen en omlaag te schuiven.

Actieve hoofdsteunenBij een aanrijding van achteren be‐wegen de voorste gedeelten van deactieve hoofdsteunen iets naar voren.Op deze wijze wordt het hoofd dus‐danig gesteund dat het risico van eenwhiplash afneemt.


Let opGoedgekeurde accessoires mogenalleen bevestigd worden als de stoelniet wordt gebruikt.

VoorstoelenStoelpositie

9 Waarschuwing

Alleen met een correct ingesteldestoel rijden.

9 Gevaar

Altijd op minstens 25 cm afstandvan het stuurwiel zitten zodat deairbag veilig in werking kan treden.

9 Waarschuwing

Stoelen nooit tijdens het rijden ver‐stellen, omdat ze ongecontroleerdkunnen bewegen.

● Uw zitvlak zo dicht mogelijk naarde rugleuning schuiven. De af‐stand tot de pedalen zo instellendat de benen bij het volledig in‐trappen van de pedalen licht ge‐bogen zijn. De passagiersstoelvoorin zover mogelijk naar ach‐teren schuiven.

● Zithoogte zo instellen, dat urondom een goed zicht hebt enalle instrumenten goed kunt afle‐zen. Tussen hoofd en dakframemoet minstens een handbreedteruimte zitten. Uw dijen dienenlicht op de zitting rusten, zonderdruk uit te oefenen.


● Uw schouders zo dicht mogelijknaar de rugleuning schuiven. Stelde hoek van de rugleuning zo indat u het stuurwiel gemakkelijkmet licht gebogen armen kuntvastpakken. Bij het verdraaienvan het stuurwiel contact blijvenhouden tussen schouders enrugleuning. De rugleuning magniet te ver achteroverhellen. Deaanbevolen hellingshoek be‐draagt maximaal ca. 25°.

● Stel de stoel en het stuur zodanigop elkaar af dat wanneer uw polsbovenop het stuur rust, uw armvolledig is gestrekt en uw schou‐ders de rugleuning raken.

● Stuurwiel instellen 3 83.● Hoofdsteun instellen 3 35.● Hoogte veiligheidsgordel instel‐

len 3 47.● De instelbare dijbeensteun zo in‐

stellen dat de afstand tussen derand van de zitting en de knie‐holte ca. twee vingers breed is.

● Lendensteun zo instellen datdeze de natuurlijke vorm van dewervelkolom ondersteunt.

StoelverstellingZorg bij het rijden dat de stoelen enrugleuningen altijd vastgeklikt zijn.

Verstelling in de lengterichting

Aan handgreep trekken, stoel ver‐schuiven, handgreep loslaten. Pro‐beer de stoel heen en weer te schui‐ven om er zeker van te zijn dat destoel vergrendeld is.

Hoek van rugleuning

Trek aan de hendel, stel de rugleu‐ning in en laat de hendel los. Laat derugleuning hoorbaar vastklikken.


Zithoogte

Pompbeweging van de hendelomhoog : stoel omhoogomlaag : stoel omlaag

Zithoek

Pompbeweging van de hendelomhoog : voorkant omhoogomlaag : voorkant omlaag

Lendensteun

Stel de lendensteun naar uw per‐soonlijke wens af met de vierweg‐schakelaar.Lendensteun omhoog en omlaag:duw de schakelaar omhoog of om‐laag.Meer of minder ondersteuning: duwde schakelaar naar voren of ach‐teren.


Verstelbare dijbeensteun

Trek aan de hendel en verschuif dedijbeensteun.

ArmsteunVerwijderbare armsteun

De armsteun bevat een opbergvak.Opbergvak 3 64.

Armsteun op de middenconsolemonteren

Druk op de achterste knop en steekde achterste geleidepennen in de bo‐venste geleiderails. Laat de knop los.


Laat de armsteun vooraan zakken.Trek stevig aan de voorste hendel ensteek de voorste geleidepennen in debovenste geleiderails. Laat de hendellos. Beweeg de armsteun totdat dezehoorbaar vastklikt.Let opInstalleer de armsteun in de richtingzoals getoond in de afbeelding. An‐ders zit de armsteun mogelijk nietgoed vast.

Armsteun bewegen

Trek iets aan de voorste hendel en zetde armsteun in de gewenste stand.Laat de hendel los. Beweeg de arm‐steun totdat deze hoorbaar vastklikt.Zorg er bij het aanbrengen van eenbekerhouder in de onderste geleide‐rail voor dat het frame van de beker‐houder in de beginstand staat.Let opBij te veel gewicht op de armsteunkan deze ontgrendeld raken. Er iswellicht minder bewegingsvrijheid.Til de armsteun iets op om dezeweer te vergendelen.

Opbergruimte armsteun 3 64.

Bekerhouders 3 62.

Armsteun verwijderenTrek stevig aan de voorste hendel entil de armsteun vooraan op. Druk opde achterste knop en verwijder dearmsteun.De armsteun kan ook op de neerge‐klapte middelste zitplaats wordenaangebracht 3 44.

Verwarming


Afhankelijk van de gewenste verwar‐ming, ß van de desbetreffende stoeleen of meerdere malen indrukken. Decontrolelamp in de toets geeft de sta‐tus aan.Langdurig gebruik van de hoogste in‐stelling wordt afgeraden voor perso‐nen met een gevoelige huid.De stoelverwarming werkt bij eendraaiende motor en tijdens een Auto‐stop.Stop/Start-systeem 3 145.

AchterbankZitplaatsen achterinStoelinstelling

9 Waarschuwing

Rijd alleen als de buitenste stoe‐len in de geleiderails vastgekliktzijn.

9 Waarschuwing

Stoelen nooit tijdens het rijden ver‐stellen, omdat ze ongecontroleerdkunnen bewegen.

De buitenste zitplaatsen achter kun‐nen afzonderlijk naar voren of naarachteren worden versteld. De stoelenkunnen in de lengte- of dwarsrichtingworden versteld.In de lengterichting kunnen de stoe‐len in tussengelegen standen wordenvastgezet.Aan handgreep trekken, stoel ver‐schuiven, handgreep loslaten enstoel laten vastklikken.


Flexibel stoelensysteem(FlexSpace)

De achterste stoelenrij kan wordenafgesteld als twee zitplaatsen voorzoveel mogelijk zitruimte in stand 1 ofmet drie stoelen in stand 2. In stand1 wordt de middelste zitplaats neer‐gelaten.De buitenste zitplaatsen kunnen instand 3 naar voren worden versteld.

Stoelen in stand 1 zetten

Trek aan de band en klap de middel‐ste stoel neer.

Trek aan de hendel en schuif de stoelin de dwarsrichting naar achteren instand 1. De stoel wordt automatischnaar binnen geleid. Laat de hendellos en laat de stoel vastklikken.

Stoelen in stand 2 zetten

Trek aan de hendel en schuif de stoelin de dwarsrichting naar voren instand 2. De stoel wordt automatischnaar buiten geleid. Laat de hendel losen laat de stoel vastklikken.


9 Waarschuwing

Maak de armsteun los voordat ude rugleuning van de middelstezitplaats achteraan omhoog klapt.Armsteun 3 40.

Trek aan de band en klap de middel‐ste stoel omhoog.De middelste stoel is niet bruikbaarals de buitenste stoelen naar stand3 naar voren worden versteld.

ArmsteunOp de rugleuning van de middelstezitplaats kan een armsteunadapterworden aangebracht. Aan de adapterkan een afneembare armsteun wor‐den bevestigd.

Adapter monterenTrek aan de band en klap de middel‐ste stoel neer 3 42.

Steek de haken van de adapter in deuitsparingen van de rugleuning endruk de adapter naar voren.

Vergrendel de adapter door het con‐tactslot rechtsom in het slot tedraaien. De adapter is goed vergren‐deld als het groene merkteken zicht‐baar is.Monteer de armsteun op de adapter.Armsteun 3 40.


Armsteun aan adapterbevestigen

Druk op de voorste knop en steek devoorste geleidepennen in de geleide‐rails. Beweeg de armsteun totdatdeze hoorbaar vastklikt. Laat de knoplos.

Laat de armsteun achteraan zakken.Trek stevig aan de achterste hendelen steek de achterste geleidepennenin de geleiderails. Laat de hendel los.Let opInstalleer de armsteun in de richtingzoals getoond in de afbeelding. An‐ders zit de armsteun mogelijk nietgoed vast.

De armsteun verwijderenTrek stevig aan de achterste hendelen til de armsteun achteraan op. Drukop de voorste knop en verwijder dearmsteun.

Adapter demonterenOntgrendel de adapter door het con‐tactslot linksom in het slot te draaien.De adapter is ontgrendeld als hetrode merkteken zichtbaar is.Druk de adapter naar achteren enhaal deze weg.


Veiligheidsgordels

De veiligheidsgordels worden bij sneloptrekken of hard remmen geblok‐keerd om de inzittenden op hun stoelte houden. Daarom neemt het gevaarvoor letsel aanzienlijk af.

9 Waarschuwing

Veiligheidsgordel vóór elke rit om‐doen.Inzittenden die geen gebruik ma‐ken van de veiligheidsgordel bren‐gen bij eventuele aanrijdingen me‐depassagiers en zichzelf in ge‐vaar.

Veiligheidsgordels zijn bedoeld voorgebruik door slechts één persoon te‐gelijk. Kinderveiligheidssysteem3 56.Alle onderdelen van het gordelsys‐teem regelmatig op schade, veront‐reiniging en juiste werking controle‐ren.Beschadigde onderdelen laten ver‐vangen. Na een aanrijding de veilig‐heidsgordels en de gordelspannersdoor een werkplaats laten vervangen.Let opZorg dat de veiligheidsgordels nietdoor schoenen of voorwerpen metscherpe randen beschadigd rakenklem komen te zitten. Oprolautoma‐ten vrijhouden van vuil.

Gordelverklikker X 3 96.

GordelkrachtbegrenzersDe kracht die inwerkt op de carrosse‐rie wordt beperkt doordat de gordelstijdens een botsing geleidelijk wordenontspannen.

GordelspannersDe gordelsloten van de voorstoelenworden bij een voldoende zware fron‐tale botsing of bij een aanrijding vanachteren strakgetrokken.

9 Waarschuwing

Onjuist handelen (bijv. het verwij‐deren of aanbrengen van gordels)kan de gordelspanners in werkingstellen.

Geactiveerde gordelspanners zijn teherkennen aan de continu brandendecontrolelamp v 3 96.Geactiveerde gordelspanners dooreen werkplaats laten vervangen. Gor‐delspanners worden slechts eenmaalgeactiveerd.


Let opBevestig of monteer geen accessoi‐res of andere voorwerpen die dewerking van de gordelspanners kun‐nen verstoren. Geen aanpassingenaan onderdelen van de gordelspan‐ners aanbrengen, anders vervalt detypegoedkeuring van de auto.

DriepuntsgordelVeiligheidsgordel omdoen

Gordel uit de oprolautomaat trekken,zonder te verdraaien voor u langs ha‐len en de gesp in het slot steken.

Heupgordel tijdens het rijden van tijdtot tijd strak trekken door aan deschoudergordel te trekken.Gordelverklikker 3 96.

Loszittende kleding belemmert hetstrak trekken van de gordel. Geenvoorwerpen zoals handtassen of mo‐biele telefoons tussen de gordel enuw lichaam leggen.

9 Waarschuwing

De gordel niet over harde of breek‐bare voorwerpen in de zakken vanuw kleding laten lopen.

Hoogteverstelling

1. Gordel iets uittrekken.2. Schuif de hoogteverstelling om‐

hoog of druk op de knop om dehoogteverstelling uit te schakelenen omlaag te duwen.


Hoogte zo instellen dat de gordel overde schouder loopt. Gordel mag nietlangs de hals of bovenarm lopen.Niet instellen tijdens het rijden.

Veiligheidsgordel afdoen

Om de gordel los te maken, de rodeknop van het gordelslot indrukken.

Veiligheidsgordels vanachterbankDe middelste zitplaats op de achter‐bank is uitgerust met een driepunts‐gordel.Trek de slotplaten uit de gordelhou‐der in het dak.

Klik de onderste slotplaat in de rech‐tergesp (1) bij de middelste zitplaats.Haal de bovenste slotplaat uit de hou‐der, geleid deze over de schoudersen de schoot met de riem (niet ver‐draaien) en klik deze in de linkergesp(2) bij de middelste zitplaats.Doe de veiligheidsgordel los dooreerst op de knop op de linkergesp (2)te drukken en de bovenste slotplaatweg te halen. Druk daarna op de knopop de rechtergesp (1) en demonteerde onderste slotplaat. De veiligheids‐gordel wordt automatisch opgerold.


Duw de bovenste slotplaat in de hou‐der. Klap de ineen vergrendelde slot‐platen tegen de veiligheidsgordel.

Steek deze in de houder van de vei‐ligheidsgordel en laat hierbij de on‐derste slotplaat naar voren wijzen.

Gebruik van de veiligheidsgordeltijdens de zwangerschap

9 Waarschuwing

De heupgordel moet zo laag mo‐gelijk over het bekken lopen omdruk op de buik te voorkomen.

AirbagsysteemHet airbagsysteem bestaat uit meer‐dere afzonderlijke systemen afhanke‐lijk van de omvang van de uitrusting.Bij het afgaan worden de airbags bin‐nen enkele milliseconden gevuld.Ook het leeglopen van de airbagsverloopt zo snel, dat dit tijdens eenaanrijding vaak niet eens wordt opge‐merkt.

9 Waarschuwing

Bij onoordeelkundige behandelingkunnen de airbagsystemen op ex‐plosieve wijze in werking treden.

Let opTer hoogte van de middenconsolebevindt zich de regelelektronica vanhet airbagsysteem en de gordel‐spanners. In dit gebied geen mag‐netische voorwerpen plaatsen.Afdekkingen van airbags niet be‐plakken of met andere materialenbedekken.


Elke airbag treedt slechts eenmaalin werking. Geactiveerde airbagsonmiddellijk laten vervangen dooreen werkplaats. Ook moeten even‐tueel het stuurwiel, het instrumen‐tenbord, plaatwerk, de portierafdich‐tingen, handgrepen en de stoelenworden vervangen.Geen aanpassingen in het airbag‐systeem aanbrengen, anders ver‐valt de typegoedkeuring van deauto.

Bij het ontplooien van de airbags kun‐nen de vrijkomende hete gassenbrandwonden veroorzaken.Controlelamp v voor airbagsystemen3 96.

Kinderveiligheidssystemen op depassagiersstoel metairbagsystemenWaarschuwing conform ECE R94.02:

EN: NEVER use a rearward-facingchild restraint on a seat protected byan ACTIVE AIRBAG in front of it;DEATH or SERIOUS INJURY to theCHILD can occur.DE: Nach hinten gerichtete Kinder‐sitze NIEMALS auf einem Sitz ver‐wenden, der durch einen davor be‐findlichen AKTIVEN AIRBAG ge‐schützt ist, da dies den TOD oderSCHWERE VERLETZUNGEN DESKINDES zur Folge haben kann.FR: NE JAMAIS utiliser un siège d'en‐fant orienté vers l'arrière sur un siègeprotégé par un COUSSIN GONFLA‐BLE ACTIF placé devant lui, sous

peine d'infliger des BLESSURESGRAVES, voire MORTELLES à l'EN‐FANT.ES: NUNCA utilice un sistema de re‐tención infantil orientado hacia atrásen un asiento protegido por un AIR‐BAG FRONTAL ACTIVO. Peligro deMUERTE o LESIONES GRAVESpara el NIÑO.RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯустанавливать детскоеудерживающее устройство лицомназад на сиденье автомобиля,оборудованном фронтальнойподушкой безопасности, еслиПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Этоможет привести к СМЕРТИ илиСЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМРЕБЕНКА.NL: Gebruik NOOIT een achterwaartsgericht kinderzitje op een stoel meteen ACTIEVE AIRBAG ervoor, omDODELIJK of ERNSTIG LETSEL vanhet KIND te voorkomen.DA: Brug ALDRIG en bagudvendt au‐tostol på et forsæde med AKTIV AIR‐BAG, BARNET kan komme i LIVS‐FARE eller komme ALVORLIGT TILSKADE.


SV: Använd ALDRIG en bakåtvändbarnstol på ett säte som skyddas meden framförvarande AKTIV AIRBAG.DÖDSFALL eller ALLVARLIGA SKA‐DOR kan drabba BARNET.FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäinsuunnattua lasten turvaistuinta istui‐melle, jonka edessä on AKTIIVINENTURVATYYNY, LAPSI VOI KUOLLAtai VAMMAUTUA VAKAVASTI.NO: Bakovervendt barnesikringsut‐styr må ALDRI brukes på et sete medAKTIV KOLLISJONSPUTE foran, dadet kan føre til at BARNET utsettes forLIVSFARE og fare for ALVORLIGESKADER.PT: NUNCA use um sistema de re‐tenção para crianças voltado paratrás num banco protegido com umAIRBAG ACTIVO na frente domesmo, poderá ocorrer a PERDA DEVIDA ou FERIMENTOS GRAVES naCRIANÇA.IT: Non usare mai un sistema di sicu‐rezza per bambini rivolto all'indietrosu un sedile protetto da AIRBAG AT‐TIVO di fronte ad esso: pericolo diMORTE o LESIONI GRAVI per ilBAMBINO!

EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικόκάθισμα ασφαλείας με φορά προς ταπίσω σε κάθισμα που προστατεύεταιαπό μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ,διότι το παιδί μπορεί να υποστείΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.PL: NIE WOLNO montować fotelikadziecięcego zwróconego tyłem dokierunku jazdy na fotelu, przed któ‐rym znajduje się WŁĄCZONA PO‐DUSZKA POWIETRZNA. Niezasto‐sowanie się do tego zalecenia możebyć przyczyną ŚMIERCI lub POWAŻ‐NYCH OBRAŻEŃ u DZIECKA.TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyetsistemini KESİNLİKLE önünde birAKTİF HAVA YASTIĞI ile korun‐makta olan bir koltukta kullanmayınız.ÇOCUK ÖLEBİLİR veya AĞIR ŞE‐KİLDE YARALANABİLİR.UK: НІКОЛИ не використовуйтесистему безпеки для дітей, щовстановлюється обличчям назад,на сидінні з УВІМКНЕНОЮПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше цеможе призвести до СМЕРТІ чиСЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯДИТИНИ.

HU: SOHA ne használjon hátrafelénéző biztonsági gyerekülést előlrőlAKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,mert a GYERMEK HALÁLÁT vagyKOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.HR: NIKADA nemojte koristiti sustavzadržavanja za djecu okrenut premanatrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRAČ‐NIM JASTUKOM ispred njega, to bimoglo dovesti do SMRTI ili OZBILJN‐JIH OZLJEDA za DIJETE.SL: NIKOLI ne nameščajte otroškegavarnostnega sedeža, obrnjenega vnasprotni smeri vožnje, na sedež zAKTIVNO ČELNO ZRAČNO BLA‐ZINO, saj pri tem obstaja nevarnostRESNIH ali SMRTNIH POŠKODB zaOTROKA.SR: NIKADA ne koristiti bezbednosnisistem za decu u kome su deca okre‐nuta unazad na sedištu sa AKTIVNIMVAZDUŠNIM JASTUKOM ispred se‐dišta zato što DETE može da NA‐STRADA ili da se TEŠKO POVREDI.MK: НИКОГАШ не користете детскоседиште свртено наназад наседиште заштитено со АКТИВНО


ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,затоа што детето може ДА ЗАГИНЕили да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.BG: НИКОГА не използвайтедетска седалка, гледаща назад,върху седалка, която е защитеначрез АКТИВНА ВЪЗДУШНАВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може дасе стигне до СМЪРТ илиСЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ наДЕТЕТО.RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaunpentru copil îndreptat spre partea dinspate a maşinii pe un scaun protejatde un AIRBAG ACTIV în faţa sa;acest lucru poate duce la DECESULsau VĂTĂMAREA GRAVĂ a COPI‐LULUI.CS: NIKDY nepoužívejte dětskýzádržný systém instalovaný protisměru jízdy na sedadle, které je chrá‐něno před sedadlem AKTIVNÍM AIR‐BAGEM. Mohlo by dojít k VÁŽNÉMUPORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ DÍTĚTE.SK: NIKDY nepoužívajte detskú se‐dačku otočenú vzad na sedadle chrá‐nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM, pre‐tože môže dôjsť k SMRTI alebo VÁŽ‐NYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.

LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgalatgręžtos vaiko tvirtinimo sistemossėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVIORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALIŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmanto‐jiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēde‐klīti sēdvietā, kas tiek aizsargāta artās priekšā uzstādītu AKTĪVU DRO‐ŠĪBAS SPILVENU, jo pretējā gadī‐jumā BĒRNS var gūt SMAGASTRAUMAS vai IET BOJĀ.ET: ÄRGE kasutage tahapoole suu‐natud lapseturvaistet istmel, mille eeson AKTIIVSE TURVAPADJAGA kait‐stud iste, sest see võib põhjustadaLAPSE SURMA või TÕSISE VIGAS‐TUSE.MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li jħa‐res lejn in-naħa ta’ wara fuq sit protettb’AIRBAG ATTIV quddiemu; danjista’ jikkawża l-MEWT jew ĠRIEĦISERJI lit-TFAL.Gebruik afgezien van de waarschu‐wing conform ECE R94.02 omwillevan de veiligheid nooit een kindervei‐ligheidssysteem op de passagiers‐stoel met een actieve frontairbag.

9 Gevaar

Gebruik geen kinderveiligheids‐systeem op de passagiersstoelmet actieve frontairbag.

U vindt het airbaglabel aan beide zij‐den van de zonneklep aan passa‐gierszijde.Airbag deactiveren 3 54.

Frontaal airbagsysteemHet frontairbagsysteem bestaan uiteen airbag in het stuurwiel en een air‐bag in het instrumentenpaneel aan depassagierskant voorin. Deze zijn teherkennen aan het opschriftAIRBAG.Het frontairbagsysteem treedt in wer‐king bij een voldoende krachtige aan‐rijding aan de voorzijde. Het contactmoet ingeschakeld zijn.


De opgeblazen airbags vangen deschok op waardoor het gevaar voorletsel aan het bovenlichaam en hoofdvan de inzittenden voorin de autoaanzienlijk afneemt.

9 Waarschuwing

Alleen bij een correcte zitpositie isoptimale bescherming mogelijk.Stoelpositie 3 37.Lichaamsdelen of voorwerpen uithet werkingsgebied van de airbaghouden.

Veiligheidsgordel correct omleg‐gen en goed vastzetten. Alleendan kan de airbag beschermingbieden.

Zijdelings airbagsysteem

Het zijdelingse airbagsysteem be‐staat uit airbags in de rugleuningenvan de beide voorstoelen. Ze zijn teherkennen aan het opschriftAIRBAG.Het zijairbagsysteem treedt in wer‐king bij een voldoende krachtige zij‐delingse aanrijding. Het contact moetingeschakeld zijn.

De opgeblazen airbags vangen deschok op waardoor het gevaar voorletsel aan het bovenlichaam en deheupen bij een zijdelingse aanrijdingaanzienlijk afneemt.

9 Waarschuwing

Lichaamsdelen of voorwerpen uithet werkingsgebied van de airbaghouden.

Let opOp de voorstoelen alleen stoelhoe‐zen gebruiken die voor de auto zijngoedgekeurd. De airbags niet afdek‐ken.


GordijnairbagsysteemDe hoofdairbags bestaan uit een air‐bag aan weerskanten in het dak‐frame. Ze zijn te herkennen aan hetopschrift AIRBAG op de dakstijlen.Het gordijnairbagsysteem treedt inwerking bij een voldoende krachtigezijdelingse aanrijding. Het contactmoet ingeschakeld zijn.

De opgeblazen airbags vangen deschok op waardoor het gevaar voorletsel aan het hoofd bij een zijdelingseaanrijding aanzienlijk afneemt.

9 Waarschuwing

Houd de zone waarin de airbagzich ontplooit vrij van obstakels.De haken in het dakframe zijn uit‐sluitend geschikt voor het ophan‐gen van lichte kledingstukken,zonder kledinghangers. Bewaargeen spullen in deze kleding.

Airbag deactiverenWanneer u een kinderveiligheidssys‐teem op de voorstoel gebruikt, moetu het airbagsysteem van de passa‐gier deactiveren. Het zijairbag- en hetgordijnairbagsysteem, de gordelvoor‐spanners en alle airbagsystemen vande bestuurder blijven actief.

U deactiveert het airbagsysteem vande voorpassagier met een slot aan derechterzijde van het instrumentenpa‐neel.


Gebruik de contactsleutel om de po‐sitie te kiezen:* : airbag van voorpassagier is ge‐

deactiveerd en gaat niet af bijeen aanrijding. Controlelampje* brandt voortdurend in de mid‐denconsole. U kunt een kinder‐zitje aanbrengen in overeen‐stemming met de tabelInbouwposities kinderveilig‐heidssystemen 3 58. Er maggeen volwassen persoon op destoel van de voorpassagier ver‐voerd worden

V : airbag van voorpassagier is ac‐tief. U mag geen kinderveilig‐heidssystemen aanbrengen

9 Gevaar

Kans op dodelijk letsel voor eenkind in een kinderzitje op de pas‐sagiersstoel met geactiveerde air‐bag.Kans op dodelijk letsel voor eenvolwassene op de passagiersstoelmet gedeactiveerde airbag.

Als de controlelamp V ongeveer60 seconden brandt nadat het contactingeschakeld is, gaat het airbagsys‐teem voor de voorpassagier af bij eenaanrijding.Indien beide conrolelampen tegelij‐kertijd branden zit er een storing in hetsysteem. De systeemstatus wordtniet aangeduid; er mag niemand opde stoel van de voorpassagier ver‐voerd worden. Roep onmiddellijk dehulp van een werkplaats in.Verander de status alleen tijdens stil‐stand terwijl het contact is uitgescha‐keld.Status blijft actief tot de volgende ver‐andering.

Controlelamp airbag-deactivering3 96.


Kinderveiligheidssyste‐menWij bevelen het Opel-kinderveilig‐heidssysteem DUO aan dat specifiekvoor montage in uw auto geschikt is.Wanneer u het Opel-kinderveiligheid‐systeem DUO gebruikt, moet u debuitenste stoelen achteraan op stand2 3 42 zetten. Wij raden u aan hetOpel-kinderveiligheidsysteem DUOvast te zetten met behulp van de vol‐gende beveiligingssystemen in com‐binatie:ISOFIX

Driepuntsgordel

Top-Tether

Wanneer u een kinderveiligheidssys‐teem gebruikt, moet u de gebruikers-en montagehandleiding én de instruc‐ties bij het kinderveiligheidssysteemopvolgen.Houd u altijd aan de plaatselijke oflandelijke voorschriften. In sommigelanden is het gebruik van kindervei‐ligheidssystemen op bepaalde zit‐plaatsen verboden.

9 Waarschuwing

Als u een kinderveiligheidssys‐teem op de passagiersstoel ge‐bruikt, moet het airbagsysteemvoor de passagiersstoel zijn ge‐deactiveerd; anders kan het kinddodelijk gewond raken wanneerde frontairbag afgaat.Dit geldt vooral als u achterwaartsgerichte kinderveiligheidssyste‐men op de passagiersstoel ge‐bruikt.

Airbag deactiveren 3 54,Airbaglabel 3 49.


Juiste systeem selecterenHet kinderveiligheidssysteem kan hetbest op de zitplaatsen achter wordenbevestigd.Vervoer kinderen zo lang mogelijk te‐gen de rijrichting in. Hierdoor wordt denog erg zwakke ruggengraat van hetkind bij een ongeval minder belast.Geschikt zijn veiligheidssystemen dievoldoen aan de geldende UN ECE-regelgeving. Raadpleeg de plaatse‐lijke wetgeving en richtlijnen voor hetverplichte gebruik van kinderveilig‐heidssystemen.Het kinderveiligheidssysteem dat ugaat monteren, moet geschikt zijnvoor het autotype.Het kinderveiligheidssysteem moetop de correcte positie in de auto wor‐den gemonteerd, zie de onder‐staande tabellen.Laat kinderen alleen aan de trottoir‐kant van de auto uiten instappen.Wanneer het kinderveiligheidssys‐teem niet wordt gebruikt, moet u vast‐zetten met een veiligheidsgordel ofverwijderen.

Let opKinderveiligheidssystemen niet be‐plakken of met andere materialen af‐dekken.Een kinderveiligheidssysteem dattijdens een aanrijding werd belastmoet worden vervangen.


Inbouwposities kinderveiligheidssystemenToegestane mogelijkheden voor de bevestiging van een kinderveiligheidssysteem

Gewichts- of leeftijdsgroepOp passagiersstoel Op buitenste

zitplaatsen achterinOp middelste zitplaatsachteringeactiveerde airbag gedeactiveerde airbag

Groep 0: tot 10 kgof ca. 10 maanden

X U1 U2 U3

Groep 0+: tot 13 kgof ca. 2 jaar

X U1 U2 U3

Groep I: 9 tot 18 kgof ca. 8 maanden tot 4 jaar

X U1 U2 U3

Groep II: 15 tot 25 kgof ca. 3 tot 7 jaar

X X U2 U3

Groep III: 22 tot 36 kgof ca. 6 tot 12 jaar

X X U2 U3

1 : Wanneer u het kinderveiligheidssysteem met een driepuntsgordel vastzet, moet u de stoelhoogteverstelling in dehoogste stand zetten en de veiligheidsgordel vóór het bovenste verankeringspunt langs laten lopen. Zet de rugleuningzo ver als noodzakelijk rechtop, zodat de gordel bij de gesp gespannen is.

2 : Alleen als de buitenste zitplaatsen in stand 1 of 2, 3 42 staan.3 : Alleen als de buitenste zitplaatsen op een lijn met de middelste zitplaats liggen (stand 2, 3 42).U : Universeel bruikbaar in combinatie met een driepuntsveiligheidsgordel.X : Kinderveiligheidssystemen zijn in deze gewichts- en leeftijdsgroep niet toegestaan.


Toegestane mogelijkheden voor de bevestiging van een ISOFIX-kinderveiligheidssysteem

Gewichtsklasse Maatklasse Bevestiging Op passagiersstoelOp buitenste zitplaatsenachterin

Op middelstezitplaats achterin

Groep 0: tot 10 kgof ca. 10 maanden

E ISO/R1 X IL1 X

Groep 0+: tot 13 kgof ca. 2 jaar

E ISO/R1 X IL1 XD ISO/R2 X IL1 XC ISO/R3 X IL1 X

Groep I: 9 tot 18 kgof ca. 8 maanden tot 4 jaar

D ISO/R2 X IL1 XC ISO/R3 X IL1 XB ISO/F2 X IL1, IUF1, 2 XB1 ISO/F2X X IL1, IUF1, 2 XA ISO/F3 X IL1, IUF1, 2 X

Groep II: 15 tot 25 kgof ca. 3 tot 7 jaar

X IL1 X

Groep III: 22 tot 36 kgof ca. 6 tot 12 jaar

X IL1 X


IL : Geschikt voor bepaalde ISOFIX veiligheidssystemen uit de categorieën 'specifieke auto', 'beperkt' of'semi-universeel'. Het ISOFIX veiligheidssysteem moet goedgekeurd zijn voor het specifieke autotype.

IUF : Geschikt voor voorwaarts gerichte ISOFIX kinderveiligheidssystemen uit de universele categorie, goedgekeurdvoor deze gewichtsklasse.

X : Geen ISOFIX kinderveiligheidssysteem goedgekeurd voor deze gewichtsklasse.1 : Alleen als de buitenste zitplaatsen in stand 1 of 2, 3 42 staan.2 : Alleen voor Opel kinderveiligheidssysteem DUO: Als de stoel is vastgemaakt zoals werd aanbevolen 3 56, moeten

de buitenste stoelen in stand 2 3 42 staan.

ISOFIX-maatklasse en zitgelegenheidA - ISO/F3 : Voorwaarts gericht kinderveiligheidssysteem voor kinderen met max. lengte in de gewichtsklasse 9 tot

18 kg.B - ISO/F2 : Voorwaarts gericht kinderveiligheidssysteem voor kleinere kinderen in de gewichtsklasse 9 tot 18 kg.B1 - ISO/F2X : Voorwaarts gericht kinderveiligheidssysteem voor kleinere kinderen in de gewichtsklasse 9 tot 18 kg.C - ISO/R3 : Achterwaarts gericht kinderveiligheidssysteem voor kinderen met max. lengte in de gewichtsklasse tot

18 kg.D - ISO/R2 : Achterwaarts gericht kinderveiligheidssysteem voor kleinere kinderen in de gewichtsklasse tot 18 kg.E - ISO/R1 : Achterwaarts gericht kinderveiligheidssysteem voor jonge kinderen in de gewichtsklasse tot 13 kg.


Isofix-kinderveiligheidssystemen

Bevestig de voor de auto goedge‐keurde ISOFIX-kinderveiligheidssys‐temen aan de ISOFIX bevestigings‐beugels. ISOFIX veiligheidssyste‐men voor specifieke auto's worden inde tabel aangeduid met IL.ISOFIX-bevestigingsbeugels zijnaangeduid met een label op de rug‐leuning.

Top-Tether-bevestigingsogen Top-tether-bevestigingsogen wordenaangeduid met het symbool : vaneen kinderzitje.

Aanvullend op de ISOFIX bevestigingzet u de Top-tether-band vast aan deTop-tether-bevestigingsogen. Daar‐bij moet de bijbehorende gordel tus‐sen de glijstangen van de hoofdsteunlopen.ISOFIX kinderveiligheidssystemenuit de universele categorie worden inde tabel aangeduid met IUF.

62 Opbergen

Opbergen

Opbergruimten ............................. 62Opbergvakken ........................... 62Handschoenenkastje ................. 62Bekerhouders ............................ 62Opbergruimte voorin .................. 64Opbergvak onderpassagiersstoel ........................ 64

Armsteun met opbergruimte ...... 64Draagsysteem achterzijde ......... 65

Bagageruimte .............................. 74Opbergruimte achter ................. 75Bagageruimte-afdekking ........... 75Vloerafdekking bagageruimte .... 76Sjorogen .................................... 77Veiligheidsnet ............................ 77Opklapbaar aflegvlak ................. 79Gevarendriehoek ....................... 79Verbanddoos ............................. 79

Dakdragersysteem ....................... 80Dakdrager .................................. 80

Beladingsinformatie ..................... 80

OpbergruimtenOpbergvakken

9 Waarschuwing

Berg geen zware of scherpe ob‐jecten in de opbergruimten op. An‐ders kan de klep van de opberg‐ruimte open gaan en kunnen deinzittenden bij krachtig remmen,plotseling afslaan of een ongevalletsel door rondslingerende voor‐werpen oplopen.

Handschoenenkastje

Het handschoenenkastje is uitge‐voerd met een penhouder, een mun‐tenbakje en een adapter voor de wiel‐borgbouten.Het handschoenenkastje heeft eenvak voor het Instructieboekje. Trekaan de nok om het vakje te openen.Het handschoenenkastje tijdens hetrijden gesloten houden.

Bekerhouders

Een bekerhouder bevindt zich in demiddenconsole.

Opbergen 63

Afneembare bekerhouderAan de bovenste of onderste geleide‐rail in de voorste console kan een be‐kerhouder worden bevestigd.

Klap het frame voor gebruik uit de be‐ginstand.Let opAls de bekerhouder in de onderstegeleiderail en de afneembare arm‐steun in de bovenste geleiderail isaangebracht, zorg dan dat u hetframe terugklapt in de oorspronke‐lijke stand voordat u een van de on‐derdelen verplaatst.

Anders kunnen de armsteun en debekerhouder bij het boven elkaar be‐wegen beschadigd raken.

Armsteun 3 40.

Bekerhouder aanbrengen

Druk op de knoppen voor en achteren steek de geleidepennen in de bo‐venste of onderste geleiderail. Drukstevig op de voorste knop.Laat de knoppen los en beweeg debekerhouder totdat deze hoorbaarvastklikt.

Let opInstalleer de bekerhouder in de rich‐ting zoals wordt getoond in de af‐beelding. Anders zit de bekerhoudermogelijk niet goed vast.

Bekerhouder bewegen

Druk iets op de voorste knop en be‐weeg de bekerhouder in de gewenstestand. Laat de knop los en beweeg debekerhouder totdat deze hoorbaarvastklikt.

Bekerhouder wegnemenDruk op de knoppen voor en achteren neem de bekerhouder weg. Drukstevig op de voorste knop.

64 Opbergen

Bekerhouder oparmsteunadapterIn de armsteunadapter van de mid‐delste zitplaats achter is nog een be‐kerhouder geïntegreerd.Armsteunadapter 3 44.

Opbergruimte voorin

Naast het stuurwiel bevindt zich eenopbergvak.

Opbergvak onderpassagiersstoel

Til de schuif aan de handgreepuitspa‐ring op en trek ze eruit. Maximale be‐lasting: 3 kg. Om te sluiten, de ladeinduwen en vastklikken.

Armsteun met opbergruimteOpbergruimte in afneembarearmsteun

Duw op de knop en klap het dekselvan de armsteun omhoog. De arm‐steun bevat een opbergvak.De armsteun kan ook op de neerge‐klapte middelste zitplaats wordenaangebracht 3 44.

Opbergen 65

Draagsysteem achterzijde

Het draagsysteem achteraan (Flex-Fix-systeem) biedt de mogelijkheidom fietsen op een in de bodemplaatgeïntegreerde, uitschuifbare houderte bevestigen. Het transporteren vanandere voorwerpen is niet toege‐staan.De maximale belading van het draag‐systeem achterzijde is 40 kg. Demaximale belading per fiets is 20 kg.De wielbasis van een fiets mag nietmeer dan 1,2 m zijn. Anders kan debetreffende fiets niet veilig wordenvastgezet.

Het niet-gebruikte draagsysteemachterzijde kan terug in de bodem‐plaat worden geschoven.Op de fietsen mogen zich geen voor‐werpen bevinden die tijdens hettransport kunnen loskomen.

Voorzichtig

Plaats geen fietsen met carbonpedaalkrukken op fietsendragers.De fietsen kunnen beschadigd ra‐ken.

UitschuivenAchterklep openen.

9 Waarschuwing

Het is niet toegestaan zich binnenhet bereik van de achterdrager tebegeven, kans op letsel.

Ontgrendelingshefboom naar boventrekken. Het systeem komt los en ver‐plaatst zich snel uit de bumper.

66 Opbergen

Het draagsysteem er volledig uittrek‐ken totdat het hoorbaar vastklikt.Controleren of het draagsysteem nietnaar binnen kan worden geschovenzonder opnieuw aan de ontgrende‐lingshefboom te trekken

9 Waarschuwing

Het is alleen toegestaan voorwer‐pen op het Flex-Fix draagsysteemte vervoeren, als het systeem opde juiste manier uitgeschoven is.Als het Flex-Fix draagsysteem nietgoed uitgeschoven kan worden,breng dan geen voorwerpen ophet systeem aan en schuif hetweer in. De hulp van een werk‐plaats inroepen.

Achterlichten aanbrengen

Eerst het achterste achterlicht (1),vervolgens het voorste (2) achterlichtuit de uitsparingen nemen.

Open de lamphouder aan de achter‐zijde van het achterlicht volledig.

Druk de klemhendel naar onder endruk de lampsteun in de houder tot hijloskomt.Deze procedure voor beide achter‐lichten uitvoeren.

Opbergen 67

De kabel- en lamppositie controlerenom er zeker van te zijn dat deze goedzijn aangebracht en stevig vastzitten.

Draagsysteem achteraanvergrendelen

Draai eerst aan de rechtse klemhou‐der (1) en daarna aan de linkse klem‐houder (2) tot u een weerstand voelt.

Het draagsysteem achterzijde is ver‐grendeld wanneer de klemhendelsongeveer 50° zijn gezwenkt. Zo niet,dan wordt een veilige werking niet ge‐garandeerd.Let opAchterklep sluiten.

68 Opbergen

Klap de nummerplaathouder uit

Klap de houder van de nummerplaatuit.Bevestig de nummerplaat voordat uhet draagsysteem aan de achterzijdevoor het eerst gebruikt.

Crankhouders uitklappen

Een of beide crankhouders naar bo‐ven klappen totdat de diagonalesteun vastklikt.

Crankbevestigingen uit de crankhou‐ders verwijderen.

Draagsysteem achteraan aaneen fiets aanpassen

Ontgrendelingshefboom indrukkenen wielhouders eruit trekken.

Opbergen 69

Ontgrendelingshefboom aan despanband indrukken en spanband er‐uit trekken.

Fiets voor bevestigingvoorbereiden

Let opDe maximale breedte voor het pe‐daal is 38,3 mm en de maximalediepte is 14,4 mm.

Linker crank (zonder kettingblad) ver‐ticaal omlaagdraaien. Het pedaal vande linker crank moet horizontaalstaan.De voorste fiets moet met het voor‐wiel naar links staan.De achterste fiets moet met het voor‐wiel naar rechts staan.

Fiets aan het draagsysteemachteraan bevestigen

De verstelbare crankunit met dedraaigreep op de crankhouder ruw‐weg aan de kraag van de crank aan‐passen.Als de fiets rechte cranks heeft, decrankunit volledig uitdraaien(stand 5).

70 Opbergen

Als de fiets gebogen cranks heeft, decrankunit volledig indraaien (stand 1).

Fiets erop plaatsen. De crank moetzoals op de afbeelding in de schachtvan de crankhouder geplaatst wor‐den.

Voorzichtig

Zorg ervoor dat het pedaal het op‐pervlak van het fietsenrek nietraakt. Anders zou de onderste kru‐kas tijdens het vervoer bescha‐digd kunnen raken.

Plaats de cranksteun van bovenaf inde buitenste rail van elke cran‐kuitsparing en duw de steun minstenstot onder de karteling omlaag.

Crank bevestigen door aan de klem‐schroef op de crankbevestiging tedraaien.

Opbergen 71

Plaats de wieluitsparingen zodanigdat de fiets grofweg horizontaal staat.Daarbij moet de afstand tussen depedalen en de achterklep minstens5 cm bedragen.Beide fietsbanden moeten in de wiel‐houders zitten.

Voorzichtig

Zorg dat u de wielhouders zo verals nodig is naar buiten trekt zodatbeide fietsbanden in de houderskunnen worden geplaatst. Anderswordt horizontaal monteren vande fiets niet verzekerd. Het nege‐ren hiervan kan leiden tot schadeaan de fietswielen als gevolg vanhete uitlaatgassen.

Fiets in de lengterichting van de autouitlijnen: Crankbevestiging iets los‐draaien.Fiets verticaal plaatsen met behulpvan de draaigreep op de crankhou‐der.Wanneer de twee fietsen elkaar in deweg staan, kan de onderlinge plaat‐sing van de fietsen worden aange‐past door de wielhouders en de draai‐greep op de crankhouder bij te stellentotdat de fietsen elkaar niet meer ra‐ken. Zorg daarbij voor voldoende tus‐senruimte tot de auto.

Draai de bevestigingsschroef voor depedaallagersteun met de hand vasttot de maximale stand.Beide fietswielen met spanbandenaan wielhouders vastmaken.Controleren of fiets goed vastzit.

Voorzichtig

Zorg dat de ruimte tussen de fietsen de auto minstens 5 cm is.Stuurstang zo nodig losdraaien enopzij zwenken.

72 Opbergen

De instellingen voor de wielhoudersen de draaigreep van de crankhoudermoeten voor elke fiets worden geno‐teerd en bewaard. Een correcte voor‐instelling vergemakkelijkt het op‐nieuw aanbrengen van de fiets.Let opEr wordt aangeraden om een waar‐schuwing bij de achterste fiets te be‐vestigen voor beter zicht.

Fiets van het draagsysteemachteraan verwijderen

Spanbanden van beide fietswielenlosmaken.

Fiets vasthouden, de klemschroef opde crankbevestiging losdraaien, decrankbevestiging optillen en verwijde‐ren.

Draagsysteem achteraaninschuiven

Druk de houders van de pedaalcrankin de uitsparing van de pedaalcrankzoals op de afbeelding wordt ge‐toond.

Spanband erin steken en zo ver mo‐gelijk stevig naar beneden trekken.

Opbergen 73

Ontgrendelingshefboom indrukkenen wielhouders er volledig tot aan deaanslag inschuiven.

De vergrendelingshefboom aan de di‐agonale steun losmaken en beidecrankhouders inklappen.

9 Waarschuwing

Gevaar voor beknelling.

Haal de nummerplaat weg en klap denummerplaathouder omlaag.

Draai eerst aan de linkse klemhouder(1) en daarna aan de rechtse klem‐houder (2) tot ze niet verder kunnen.

Spanhefboom naar beneden duwenen beide lampsteunen uit de houderstrekken.

Klap de lampsteunen aan de achter‐kant van de achterlichten in.Plaats eerst het voorste (1), endaarna het achterste achterlicht (2) inde uitsparingen en duw ze zo ver mo‐gelijk omlaag. Kabels volledig in allegeleiders duwen om schade te voor‐komen.Achterklep openen.

74 Opbergen

Ontgrendelingshendel omhoogdu‐wen en vasthouden. Til het systeemiets op en druk het op de bumper tot‐dat het vastklikt.Ontgrendelingshefboom moet naaruitgangspositie terugkeren.

9 Waarschuwing

De hulp van een werkplaats inroe‐pen, als het systeem niet goed kanworden uitgeschoven.

Bagageruimte

Rugleuningen achterbankneerklappenDe rugleuning van de achterbank be‐staat uit drie delen. Alle delen kunnenapart worden neergeklapt om de ba‐gageruimte te vergroten.

9 Waarschuwing

Leg geen voorwerpen onder ofachter de stoelen. De voorwerpenkunnen beschadigd raken en degeleiderails vergrendelen wellichtniet meer goed.

U creëert een compleet platte laad‐ruimte door eerst de middelste zit‐plaats en dan de buitenste zitplaatsenvan de achterbank neer te klappen.

Voorzichtig

Klap de buitenste rugleuningenniet neer als de stoelen in de bin‐nenste stand staan. Hierdoor zou‐den de stoelen schade kunnen op‐lopen.

Verwijder zo nodig de bagageruimte-afdekking 3 75.Druk op de pal om de hoofdsteun loste zetten en omlaag te drukken 3 35.

Haal de veiligheidsgordel uit de op‐hangklem op de rugleuning.

Opbergen 75

Trek aan de hendel vooraan op derugleuning en klap de rugleuning neerop het stoelkussen. De stoel gaat au‐tomatisch omlaag als de middelstezitplaats wordt neergeklapt.De rugleuningen kunnen ook in debagageruimte worden neergeklapt.

Trek aan de hendel achteraan op derugleuning en klap de rugleuningneer.U klapt de rugleuningen weer om‐hoog door aan de hendel te trekkenen deze zover rechtop te zetten datze hoorbaar vastklikken.

9 Waarschuwing

Bij opklappen moet u zich ervanverzekeren dat de rugleuningenstevig op hun plaats vergrendeldzijn alvorens te gaan rijden. Hetnalaten hiervan kan lichamelijk let‐

sel of schade aan de bagage of deauto tot gevolg hebben bij hardremmen of een botsing.

Opbergruimte achterLinks in de bagageruimte zit een op‐bergvak.

Draai de bevestiging linksom en klapde afdekking omlaag.

Bagageruimte-afdekkingLeg niets op de afdekking.

76 Opbergen

Afdekking wegnemen

Maak de ophangkoorden los van deachterklep.

De afdekking achteraan optillen ennaar voren duwen.Verwijder het deksel.

Afdekking opbergenMaak de ophangkoorden los van deachterklep.De afdekking achteraan optillen ennaar voren uit de zijgeleiders vooraanduwen.

Plaats de afdekking achter de achter‐bank.

Afdekking aanbrengenSteek de afdekking in de zijgeleidersen klap deze omlaag. Haak de op‐hangkoorden aan de achterklep.

Vloerafdekkingbagageruimte

De afdekking laadruimte kan omhoogworden gezet.Klap het in en til de bagageruimte-af‐dekking lichtjes omhoog.Trek de haak op de zijwand links vande bagageruimte eruit om de afdek‐king van de achtervloer rechtop tehouden.

Opbergen 77

Dubbele bagagevakvloerDe dubbele bagagevakvloer kan intwee standen in de bagageruimteworden geschoven:● direct boven de afdekking voor

de uitsparing van het reservewielof de achterste vloerafdekking,

● in de bovenste openingen in debagageruimte.

Neem de bagagevakvloer weg doorde uitsparing naar achteren te trek‐ken.Schuif de bagagevakvloer erin doordeze in de betreffende geleider te du‐wen en te laten zakken.

In de bovenste stand kan de ruimtetussen de bagagevakvloer en de af‐dekking voor de uitsparing van het re‐servewiel als opbergruimte dienen.In deze stand, als de leuningen vande achterbank naar voren zijn ge‐klapt, ontstaat er een bijna geheelvlak bagagevak.In de bovenste positie kan de dubbelebagagevakvloer een maximale ladingvan 100 kg dragen. In de onderstepositie kan de dubbele bagagevak‐vloer de maximale toegestane ladingdragen.Bij modellen met een bandenrepara‐tieset kan de uitsparing voor het re‐servewiel als een extra opbergruimtedienen. Bandenreparatieset 3 208.

Sjorogen

De sjorogen dienen om voorwerpenvast te zetten, bijv. met spanbandenof een bagagenet.

VeiligheidsnetHet veiligheidsnet kan achter de voor‐stoelen worden aangebracht.Vervoer geen inzittenden achter hetveiligheidsnet.

78 Opbergen

Monteren

Het dakframe bevat twee montageo‐peningen: hang de stang van het netaan een kant, druk naar voren en klikvast. Trek de stang uit, hang aan an‐dere kant op, druk naar voren en klikvast.

Hang de haken van de netspanrie‐men in de sjorogen in de vloer achterde voorstoelen. Span het net dooraan het losse uiteinde van de riem tetrekken.Aan beide zijden ophangen en span‐nen.

VerwijderenKantel de lengteverstelling van denetspanriemen omhoog en maak deriemen aan beide zijden los. Koppelde bovenste stang aan een kant endaarna aan de volgende kant los enhaal deze uit de openingen.

Opbergen

Leg de spanbanden zoals getoond opde afbeelding en leg deze langs hetveiligheidsnet.

Opbergen 79

Rol het net bovenaan ongeveer totiets over het midden op.Leg de bovenste netstang over despanbanden naast de onderste net‐stang. De haken op de bovenste net‐stang moeten van de onderste net‐stang af wijzen.

Omwikkel het net naast de lengtever‐stellingen strak met klittenband. Delengteverstellingen en netstangenmoeten plat naast elkaar liggen.Berg het veiligheidsnet op in deruimte tussen de dubbele bagagevak‐vloer in de bagageruimte. Vloerafdek‐king bagageruimte achter 3 76.

Opklapbaar aflegvlakIn de rugleuningen van de voorstoe‐len.Openen door naar boven te trekkentotdat het vastklikt.Wegklappen door het langs het weer‐standspunt omlaag te drukken.Plaats geen zware voorwerpen op hetopklapbaar aflegvlak.

Gevarendriehoek

Leg de gevarendriehoek in de ruimteachterin de bagageruimte.

VerbanddoosBerg de verbanddoos en het reflecte‐rende vest onder de bestuurdersstoelop.

Gebruik de riemen.

80 Opbergen

Afhankelijk van de uitvoering zit ereen doos onder de bestuurdersstoel.Trek aan de hendel en klap de afdek‐king omlaag. Maximale belasting:1,5 kg.

DakdragersysteemDakdragerOm veiligheidsredenen en ter vermij‐ding van dakschade adviseren wij hetvoor uw auto goedgekeurde dakdra‐gersysteem te gebruiken. Contact op‐nemen met uw werkplaats voor meerinformatie.Gebruiksaanwijzing van het dakdra‐gersysteem in acht nemen en dak‐dragersysteem verwijderen wanneerhet niet wordt gebruikt.

Haal de kap van elk montagepunt.

Beladingsinformatie

● Zware voorwerpen in de bagage‐ruimte tegen de rugleuningenleggen. Controleren of de rugleu‐ningen naar behoren zijn ver‐grendeld. Bij stapelbare voorwer‐pen de zwaarste voorwerpen on‐derop leggen.

● Voorwerpen met spanbandenaan de sjorogen vastzetten 3 77.

Opbergen 81

● Gebruik de haak op de zijwandlinks van de bagageruimte voorhet ophangen van draagtassen.Trek de haak eruit. Maximale be‐lasting: 3 kg.

● Losse voorwerpen in de bagage‐ruimte vastzetten om glijden te‐gen te gaan.

● Bij het vervoeren van voorwer‐pen in de bagageruimte mogende rugleuningen van de achter‐bank niet schuin naar voren ge‐klapt zijn.

● Bagage niet boven de rugleunin‐gen laten uitsteken.

● Leg niets op de bagageruimte-afdekking of op het instrumenten‐paneel en dek de sensor bovenop het instrumentenpaneel nietaf.

● De bagage mag de bedieningvan pedalen, handrem, schakel‐hendel en de bewegingsvrijheidvan de bestuurder niet belemme‐ren. Geen losse voorwerpen inhet interieur leggen.

● Niet met een geopende achter‐klep rijden.

9 Waarschuwing

Controleer altijd of de lading in hetvoertuig goed vastgezet is. Als datniet het geval is, kunnen voorwer‐pen in het voertuig rondgeslingerdworden en letsel of schade aan delading of de auto veroorzaken.

● Het nuttig draagvermogen is hetverschil tussen het maximaal toe‐laatbare totaalgewicht van deauto (zie typeplaatje 3 230) enhet EU-leeggewicht van de auto.

U berekent het nuttige draagver‐mogen door de gegevens van uwauto in de tabel Gewichten voorindeze handleiding in te voeren.Het EU-leeggewicht omvat ookhet gewicht van de bestuurder(68 kg), de bagage (7 kg) en allevloeistoffen (brandstoftank voor90% gevuld).Extra uitrusting en accessoiresverhogen het leeggewicht.

● Rijden met daklading verhoogtde zijwindgevoeligheid van deauto en verslechtert het rijgedragdoor het hogere zwaartepunt. La‐ding gelijkmatig verdelen engoed met spanbanden vastzet‐ten. Bandenspanning en rijsnel‐heid aan de beladingstoestandaanpassen. Spanbanden regel‐matig controleren en bijspannen.Niet sneller rijden dan 120 km/u.De toegestane daklast is 60 kg.De dakbelasting is de som vanhet gewicht van het dakdrager‐systeem en de lading.

82 Instrumenten en bedieningsorganen

Instrumenten enbedieningsorganen

Bedieningsorganen ...................... 83Stuurwielverstelling ................... 83Stuurbedieningsknoppen ........... 83Verwarmd stuurwiel ................... 83Claxon ....................................... 84Wis-/wasinstallatie voorruit ........ 84Wis-/wasinstallatie achterruit ..... 86Buitentemperatuur ..................... 86Klok ........................................... 87Elektrische aansluitingen ........... 88Aansteker .................................. 89Asbakken ................................... 89

Waarschuwingslampen, metersen controlelampen ....................... 89

Instrumentengroep .................... 89Snelheidsmeter ......................... 89Kilometerteller ........................... 90Dagteller .................................... 90Toerenteller ............................... 90Brandstofmeter .......................... 90Brandstofkeuzeschakelaar ........ 91Koelvloeistoftemperatuurme‐ter ............................................. 91

Service-display .......................... 92

Controlelampen ......................... 92Richtingaanwijzer ...................... 95Gordelverklikker ........................ 96Airbag en gordelspanners ......... 96Airbag-deactivering ................... 96Laadsysteem ............................. 97Storingsindicatielamp ................ 97Service-indicatie ........................ 97Rem- en koppelingssysteem ..... 97Pedaal intrappen ....................... 97Elektrische handrem .................. 98Elektrische handrem defect ....... 98Antiblokkeersysteem (ABS) ....... 98Opschakelen ............................. 98Variabele stuurbekrachtiging ..... 98Ultrasoonparkeerhulp ................ 98Elektronischestabiliteitsregeling UIT ............. 99

Elektronischestabiliteitsregeling en TractionControl ..................................... 99

Traction Control-systeem UIT . . . 99Voorverwarming ........................ 99Roetfilter .................................... 99Bandenspanningscontrolesys‐teem ....................................... 100

Motoroliedruk ........................... 100Te laag brandstofpeil ............... 100Startbeveiliging ........................ 101Motorvermogen verminderd .... 101

Rijverlichting ............................ 101Grootlicht ................................. 101Adaptive Forward Lighting ....... 101Mistlamp .................................. 101Mistachterlicht ......................... 101Cruise control .......................... 101Portier open ............................. 101Automatisch vergrendelen ....... 101

Informatiedisplays ...................... 102Driver Information Center ........ 102Graphic-Info-Display,Color-Info-Display .................. 105

Boordinformatie ......................... 108Geluidssignalen ....................... 110Batterijspanning ....................... 111

Tripcomputer .............................. 111Persoonlijke instellingen ............ 114OnStar ....................................... 118

Instrumenten en bedieningsorganen 83

BedieningsorganenStuurwielverstelling

Hendel omlaagbewegen, stuurwielinstellen, hendel omhoogbewegen envergrendelen.Stuurwiel uitsluitend bij stilstaandeauto en ontgrendeld stuurslot verstel‐len.

Stuurbedieningsknoppen

U kunt het infotainment-systeem, decruise control en een gekoppelde mo‐biele telefoon bedienen met de knop‐pen op het stuurwiel.Meer informatie staat in de handlei‐ding van het infotainment-systeem.Cruise control 3 158.

Verwarmd stuurwiel

Druk op * om verwarming te active‐ren. De activering wordt aangeduiddoor de LED in de toets.


De gedeelten van het stuurwiel diespecifiek gemarkeerd zijn voor plaat‐sing van de handen zijn sneller warmen worden warmer dan de overige ge‐deelten.De verwarming werkt bij een draai‐ende motor en tijdens een Autostop.Stop/Start-systeem 3 145.

Claxon

j indrukken.

Wis-/wasinstallatie voorruitVoorruitwissers

HI : snelLO : langzaamINT : intervalschakeling of automa‐

tisch wissen met regensensorOFF : uit

Hendel omlaag in de stand 1x duwenom wissers één slag te laten makenwanneer de voorruitwisser uitgescha‐keld is.Niet inschakelen wanneer de voorruitbevroren is.Uitschakelen in wasstraten.

Instelbaar wisinterval

Wisserhendel in stand INT.Draai aan het stelwiel om het gewen‐ste wisinterval in te stellen:kort interval : draai het stelwiel

omhooglang interval : draai het stelwiel

omlaag


Automatische wisfunctie metregensensor

INT : automatische wisfunctie metregensensor

De regensensor registreert de hoe‐veelheid neerslag op de voorruit enstuurt automatisch de wissnelheidvan de voorruitwisser aan.

Instelbare gevoeligheid van deregensensor

Draai aan het stelwiel om de gevoe‐ligheid in te stellen:lage gevoelig‐heid

: draai het stelwielomlaag

hoge gevoelig‐heid

: draai het stelwielomhoog

Sensor vrijhouden van stof, vuil en ijs.

Voorruitsproeier


Hendel naar u toe trekken. Er wordtsproeiervloeistof op de voorruit ge‐spoten en de ruitenwisser maakt en‐kele slagen.Sproeiervloeistof 3 181

Wis-/wasinstallatieachterruit

Druk de wipschakelaar in om de ach‐terruitwisser aan te zetten:bovenste stand : continue werkingonderste stand : onderbroken wer‐

kingmiddenstand : uit

Hendel van u af duwen. Er wordtsproeiervloeistof op de achterruit ge‐spoten en de ruitenwisser maakt en‐kele slagen.Niet inschakelen wanneer de voorruitbevroren is.Uitschakelen in wasstraten.Als de voorruitwisser aanstaat, wordtde achterruitwisser bij het inschake‐len van de achteruitversnelling auto‐matisch ingeschakeld.U kunt deze functie in- of uitschakelenin het menu Instellingen op hetInfo-display.Sproeiervloeistof 3 181Persoonlijke instellingen 3 114.

Buitentemperatuur

Een dalende temperatuur wordt on‐middellijk aangeduid, een stijgendetemperatuur met enige vertraging.


Als de buitentemperatuur tot 3 °Cdaalt, verschijnt er een waarschu‐wingsbericht op het Driver Informa‐tion Center met Uplevel-display ofUplevel-Combi-display.

9 Waarschuwing

Ook bij een aanduiding van enkelegraden boven 0 °C kan het weg‐dek al beijzeld zijn.

KlokDatum en tijd worden op hetInfo-display weergegeven.

Tijds- en datuminstellingenCD 300/CD 400/CD 400plusDruk op CONFIG. Nu verschijnt hetmenu Instellingen.Kies Tijd en datum.

Te selecteren instellingsopties:● Tijd instellen: Wijzigt de op het

display weergegeven tijd.● Datum instellen: Wijzigt de op het

display weergegeven datum.● Tijdopmaak instellen: Wijzigt de

urenindicatie tussen 12 uur en 24uur.

● Datumopmaak instellen: Wijzigtde datumindicatie tussen MM/DD/JJJJ en DD.MM.JJJJ.

● Tijd weergeven: Schakelt detijdsindicatie op het display in/uit.

● RDS-synchronisatie: Het RDS-signaal van de meeste VHF-zenders stelt automatisch de tijd

in. De RDS-tijdsynchronisatiekan enkele minuten in beslag ne‐men. Sommige zenders zendengeen correct tijdsignaal uit. Het isdan raadzaam de automatischetijdsynchronisatie uit te schake‐len.

Persoonlijke instellingen 3 114.

Tijds- en datuminstellingenCD 600/Navi 650/Navi 950Druk op Config en selecteer dan hetmenu-onderdeel Tijd en datum omhet respectieve submenu weer te ge‐ven.


Let opAls Kloksynchr. RDS-signaal geac‐tiveerd is, worden tijd en datum au‐tomatisch door het systeem inge‐steld.Zie voor meer informatie de handlei‐ding bij het infotainment-systeem.

Tijd instellenSelecteer het menu-onderdeel Tijdinstellen om de tijdsinstellingen aante passen. Draai aan de multifunctio‐nele knop om de eerste instelling aante passen.Druk op de multifunctionele knop omde invoer te bevestigen. De ge‐kleurde achtergrond gaat naar de vol‐gende instelling.Alle instellingen aanpassen.

Datum instellenSelecteer het menu-onderdeelDatum instellen om de tijdsinstellin‐gen aan te passen. Draai aan de mul‐tifunctionele knop om de eerste in‐stelling aan te passen.

Druk op de multifunctionele knop omde invoer te bevestigen. De ge‐kleurde achtergrond gaat naar de vol‐gende instelling.Alle instellingen aanpassen.

TijdweergaveSelecteer Tijdnotatie instellen om degewenste tijdweergave te kiezen. Ac‐tiveer 12 uur of 24 uur.Persoonlijke instellingen 3 114.

Elektrische aansluitingen

Er zit een 12 volt-aansluiting in devoorste console.

Er zit nog een 12 volt-aansluiting in deachterste console.Het maximaal opgenomen vermogenmag niet meer bedragen dan120 watt.Wanneer de ontsteking is uitgescha‐keld, zijn de stekkerdozen gedeacti‐veerd. De stekkerdozen worden ookgedeactiveerd wanneer de accu‐spanning te laag is.Aangesloten elektrische accessoiresmoeten wat betreft de elektromagne‐tische compatibiliteit voldoen aan deDIN-norm VDE 40 839.


Geen accessoires aansluiten diestroom leveren, zoals bijv. laadtoe‐stellen of accu's.Aansluiting niet beschadigen door hetgebruik van ongeschikte stekkers.Stop/Start-systeem 3 145.

Aansteker

De aansteker bevindt zich in de con‐sole vooraan.Aansteker induwen. Zodra de spiraalgloeit, wordt de aansteker automa‐tisch uitgeschakeld. Aansteker uit‐trekken.

Asbakken

Voorzichtig

Alleen voor as en niet voor brand‐baar afval.

De verplaatsbare asbak kan in de be‐kerhouders worden aangebracht.

Waarschuwingslam‐pen, meters encontrolelampenInstrumentengroepBij sommige uitvoeringen draaien denaalden van de instrumenten even tottegen de eindaanslag wanneer deontsteking wordt ingeschakeld.

Snelheidsmeter

Aanduiding van de rijsnelheid.


Kilometerteller

Weergave van de afgelegde afstandin km op de onderste regel.

DagtellerOp de bovenste regel ziet u de afge‐legde weg sinds de laatste reset.Zet deze terug door enkele secondenop SET/CLR te drukken 3 102.Houd bij auto's met resetknop de re‐setknop enkele seconden met inge‐schakeld contact ingedrukt.

Toerenteller

Geeft het motortoerental aanIn elke versnelling zo veel mogelijkmet een laag toerental rijden.

Voorzichtig

Als de naald in het rode gebiedkomt, betekent dit dat het maxi‐maal toegestane toerental wordtoverschreden. Gevaar voor demotor.

Brandstofmeter

Toont afhankelijk van de bedrijfsmo‐dus het peil in de brandstof of gast‐ank.De pijl wijst naar de kant van de autowaar de tankklep zit.Bij een te laag brandstofpeil brandtcontrolelamp i. Meteen tankenwanneer deze knippert.Tijdens rijden op vloeibaar gas scha‐kelt het systeem automatisch naar rij‐den op benzine als de gastanks leegzijn 3 91.Brandstoftank nooit leegrijden.


Door brandstofresten in de tank kande hoeveelheid brandstof die kanworden bijgetankt kleiner zijn dan degespecificeerde tankinhoud.

Brandstofkeuzeschakelaar

Door LPG in te drukken kunt u wisse‐len tussen het gebruik van benzine envloeibaar gas. De LED 1-statustoont de huidige werkingsmodus.

1 uit : rijden op benzine1 knippert : voorwaarden voor

overschakelen op rij‐den op LPG controle‐ren. Licht op als aande voorwaarden vol‐daan is.

1 brandt : rijden op vloeibaargas

1 knippertvijf keer endooft

: LPG-tank is leeg ofstoring in LPG-sys‐teem. Er verschijnteen bericht op het Dri‐ver Information Cen‐ter.

Zodra de vloeibaar-gastanks leegzijn, wordt tot aan het uitschakelenvan het contact automatisch op ben‐zine overgeschakeld.Brandstof voor het rijden op vloeibaargas 3 164.

Koelvloeistoftemperatuur‐meter

Geeft de koelvloeistoftemperatuuraan.linker gedeelte : motor nog niet op

bedrijfstempera‐tuur

middelstegedeelte

: normale bedrijfs‐temperatuur

rechtergedeelte

: koelvloeistoftem‐peratuur te hoog


Voorzichtig

Stop en zet de motor af wanneerde koelvloeistoftemperatuur tehoog is. Kans op motorschade.Controleer het koelvloeistofpeilmeteen.

Service-displayHet controlesysteem van de oliekwa‐liteit laat u weten wanneer de motor‐olie en het oliefilter moeten wordenvervangen. Afhankelijk van de rijom‐standigheden, kan het aangegevenvervangingsinterval van de motorolieen het oliefilter aanzienlijk variëren.

Het Uplevel-display ofUplevel-Combi-display geeft de res‐terende levensduur van de olie aan inhet Informatie- menu voertuig.Het Midlevel-display geeft via contro‐lelamp I de resterende levensduurvan de olie aan. Het contact moet in‐geschakeld zijn maar de motor moetniet draaien.U selecteert het menu en de functiemet de toetsen op de richtingaanwij‐zerhendel.Om de resterende levensduur van demotorolie te bekijken:

Druk op MENU om Informatie- menuvoertuig te selecteren.

Draai het stelwiel naar de standResterende levensduur olie.Bij het verversen van de olie moet hetsysteem altijd worden teruggezet omgoed te kunnen werken. De hulp vaneen werkplaats inroepen.Druk op SET/CLR om te resetten. Hetcontact moet ingeschakeld zijn maarde motor moet niet draaien.Wanneer het systeem heeft berekenddat de gebruiksduur van de motorolieis verstreken, verschijnt Motoroliespoedig verversen of een waarschu‐wingscode op het Driver InformationCenter. Laat de motorolie en het olie‐filter binnen een week of 500 km dooreen werkplaats vervangen (wat heteerst voorkomt).Driver Information Center 3 102.Service-informatie 3 226.

ControlelampenDe beschreven controlelampen zijnniet in alle auto's aanwezig. Deze be‐schrijving geldt voor alle instrument‐uitvoeringen.


Afhankelijk van de apparatuur kan deplaats van de Controlelampen varië‐ren.Bij het inschakelen van de ontstekinglichten de meeste controlelampenkorte tijd op bij wijze van functietest.Betekenis kleuren controlelampen:Rood : gevaar, belangrijke herinne‐

ringGeel : waarschuwing, aanwijzing,

storingGroen : inschakelbevestigingBlauw : inschakelbevestigingWit : inschakelbevestiging


Controlelampen in de instrumentengroep


Controlelampen in demiddenconsole

Overzicht

O Richtingaanwijzer 3 95X Gordelverklikker 3 96v Airbags en gordelspanners

3 96V Airbag deactiveren 3 96p Laadsysteem 3 97Z Storingsindicatielamp 3 97g Laat auto spoedig nakijken

3 97

R Rem- en koppelingssysteem3 97

- Pedaal intrappen 3 97m Elektrische handrem 3 98j Storing elektrische handrem

3 98u Antiblokkeersysteem (ABS)

3 98[ Opschakelen 3 98c Variabele stuurbekrachtiging

3 98r Ultrasoonparkeerhulp 3 98n Elektronische stabiliteitsrege‐

ling UIT 3 99b Elektronische stabiliteitsrege‐

ling en Traction Control-systeem 3 99

k Traction Control-systeem uit3 99

! Voorverwarmen 3 99% Roetfilter 3 99w Bandenspanningscontrolesys‐

teem 3 100I Motoroliedruk 3 100

i Te laag brandstofpeil 3 100d Startbeveiliging 3 101# Beperkt motorvermogen

3 1018 Buitenverlichting 3 101C Grootlicht 3 101f Adaptief rijlicht (AFL) 3 101> Mistlamp 3 101r Mistachterlicht 3 101m Cruise control 3 101h Portier open 3 101^ Automatisch vergrendelen

3 101

RichtingaanwijzerO brandt of knippert groen.

Brandt korte tijdDe parkeerlichten zijn ingeschakeld.

KnippertEen richtingaanwijzer of de alarm‐knipperlichten zijn geactiveerd.


Snel knipperen: richtingaanwijzer ofbijbehorende zekering defect, rich‐tingaanwijzer aanhanger defect.Gloeilamp vervangen 3 185, zeke‐ringen 3 195.Richtingaanwijzers 3 127.

GordelverklikkerGordelverklikker op devoorstoelenX brandt of knippert rood.

BrandtNa het inschakelen van de ontste‐king, totdat de veiligheidsgordel isomgedaan.

KnippertNa het starten van de motor gedu‐rende maximaal 100 seconden totdatde gordel is vastgemaakt.Veiligheidsgordel omdoen 3 47.

Gordelstatus op de achterbank> of X op het Driver Information Cen‐ter knippert of brandt.

BrandtNa het starten van de motor gedu‐rende minimaal 35 seconden totdatde veiligheidsgordel is vastgemaakt.Als een niet vastgemaakte gordel tij‐dens het rijden wordt vastgemaakt.

KnippertNa het wegrijden wanneer de veilig‐heidsgordel wordt losgemaakt.Veiligheidsgordel omdoen 3 47.

Airbag en gordelspannersv brandt rood.Bij het inschakelen van de ontstekingbrandt de controlelamp ca.4 seconden. Brandt deze niet, dooftdeze niet na 4 seconden of licht dezetijdens het rijden op, dan is er eenstoring in het airbagsysteem. De hulpvan een werkplaats inroepen. De air‐bags en gordelspanners gaan moge‐lijkerwijs niet af tijdens een ongeval.Geactiveerde gordelspanners of air‐bags worden aangeduid door aan‐houdend branden van v.

9 Waarschuwing

Oorzaak van de storing onmiddel‐lijk door een werkplaats laten ver‐helpen.

Gordelspanners, airbagsysteem3 46, 3 49.

Airbag-deactiveringV brandt geel.Brandt ongeveer 60 seconden na hetinschakelen van het contact. Airbagvoorpassagier is geactiveerd.* brandt geel.Airbag voorpassagier is gedeacti‐veerd 3 54.


9 Gevaar

Levensgevaar voor kinderen ineen kinderveiligheidssysteem te‐zamen met een geactiveerde air‐bag op de passagiersstoel voorin.Levensgevaar voor volwassenenbij een buiten werking gesteldeairbag van de passagiersstoelvoorin.

Laadsysteemp brandt rood.Brandt na het inschakelen van de ont‐steking en dooft vlak na het startenvan de motor.

Brandt bij een draaiende motorStoppen, motor afzetten. Accu wordtniet opgeladen. Motorkoeling wordtmogelijk onderbroken. De rembekr‐achtiger werkt eventueel niet meer.De hulp van een werkplaats inroepen.

StoringsindicatielampZ brandt of knippert geel.

Brandt na het inschakelen van de ont‐steking en dooft vlak na het startenvan de motor.

Brandt bij een draaiende motorStoring in het uitlaatgasreinigingssys‐teem. De toegestane emissiewaar‐den worden mogelijk overschreden.Onmiddellijk hulp van een werkplaatsinroepen.

Knippert bij een draaiende motorStoring die schade aan de katalysatorkan veroorzaken. Gas terugnementotdat de lamp niet meer knippert. On‐middellijk hulp van een werkplaats in‐roepen.

Service-indicatieg brandt geel.Tevens wordt er een waarschuwings‐tekst of een waarschuwingscodeweergegeven.De auto heeft een onderhoudsbeurtnodig.De hulp van een werkplaats inroepen.Boordinformatie 3 108.

Rem- enkoppelingssysteemRem- en koppelingsvloeistofpeilR brandt rood.Het rem- en koppelingsvloeistofpeil iste laag 3 182.

9 Waarschuwing

Stoppen. De auto meteen stilzet‐ten. De hulp van een werkplaatsinroepen.

Pedaal intrappen- brandt of knippert geel.

BrandtRempedaal moet worden ingetraptom de elektrische handrem los te zet‐ten 3 155.Trap het koppelingspedaal in om demotor in de stand Autostop te starten.Stop/Start-systeem 3 145.


KnippertTrap het koppelingspedaal in om demotor in het algemeen te starten 3 17,3 144.

Elektrische handremm brandt of knippert rood.

BrandtElektrische handrem is aangetrokken3 155.

KnippertElektrische handrem is niet helemaalaangetrokken of losgezet. Schakel deontsteking in, trap het rempedaal inen probeer het systeem te resettendoor de elektrische handrem eerst loste zetten en daarna aan te trekken.Blijft m knipperen, rijd dan niet dooren roep de hulp van een werkplaatsin.

Elektrische handrem defectj brandt of knippert geel.

BrandtDe elektrische handrem werkt niet op‐timaal 3 155.

KnippertDe elektrische handrem zit in de ser‐vice-modus. Stop de auto, trek deelektrische handrem aan en zet dezelos om de rem te resetten.

9 Waarschuwing

Oorzaak van de storing onmiddel‐lijk door een werkplaats laten ver‐helpen.

Antiblokkeersysteem (ABS)u brandt geel.Brandt na het inschakelen van de ont‐steking enkele seconden. Het sys‐teem is na het doven van het contro‐lelampje klaar voor gebruik.Als de controlelamp na enkele secon‐den niet dooft of als deze tijdens de ritgaat branden, dan zit er een storing inhet ABS-systeem. Het remsysteemblijft normaal werken, maar zonderABS-regeling.

Antiblokkeersysteem 3 154.

Opschakelen[ gaat groen branden wanneer voorzuinig rijden opschakelen wordt aan‐bevolen.Bij auto's met Uplevel-display of Uple‐vel-Combi-display verschijnt [ methet nummer van de aanbevolen ver‐snelling op de onderste regel van hetDriver Information Center.

Variabelestuurbekrachtigingc brandt geel.Storing in het variabele stuurbekrach‐tigingssysteem. Hierdoor kan de autozwaarder of lichter gaan sturen. Dehulp van een werkplaats inroepen.Stop-startsysteem 3 145.

Ultrasoonparkeerhulpr brandt geel.Storing in het systeemof


Storing door vervuilde of met sneeuwof ijs bedekte sensorenofStoringen door externe bronnen vanultrasoon geluid. Als de storingsbronwordt verwijderd, dan werkt het sys‐teem weer normaal.Oorzaak van de systeemstoring on‐middellijk door een werkplaats latenverhelpen.Ultrasoonparkeerhulp 3 159.

Elektronischestabiliteitsregeling UIT n brandt geel.Het systeem wordt gedeactiveerd.

Elektronischestabiliteitsregeling enTraction Control b brandt of knippert geel.

BrandtEr zit een storing in het systeem. Ver‐der rijden is mogelijk. De rijstabiliteitkan echter afhankelijk van de staatvan het wegdek verslechteren.Oorzaak van de storing onmiddellijkdoor een werkplaats laten verhelpen.

KnippertHet systeem is actief ingeschakeld.Het motorvermogen kan worden be‐grensd en de auto kan automatischiets worden afgeremd.Elektronische stabiliteitsregeling3 157, Traction Control 3 156.

Traction Control-systeemUITk brandt geel.Het systeem wordt gedeactiveerd.

Voorverwarming! brandt geel.

Het voorverwarmen van de dieselmo‐tor is geactiveerd. Wordt alleen bijlage buitentemperaturen ingescha‐keld.

Roetfilter% brandt of knippert geel.Het dieselpartikelfilter moet gerege‐nereerd worden.Blijven rijden totdat % dooft. Laat hetmotortoerental zo mogelijk niet onder2000 omw/min dalen.

BrandtHet dieselpartikelfilter is vol. Start hetregeneratieproces zo spoedig moge‐lijk.

KnippertHet maximale vulniveau van het filteris bereikt. Start het regeneratieprocesonmiddellijk om schade aan de motorte voorkomen.Roetfilter 3 148.Stop/Start-systeem 3 145.


Bandenspanningscontrole‐systeemw brandt of knippert geel.

BrandtBanden verliezen spanning. Meteenstoppen en bandenspanning contro‐leren.

KnippertStoring in het systeem of montagevan een wiel zonder druksensor (bijv.reservewiel). Na 60–90 secondenbrandt de controlelamp continu. Dehulp van een werkplaats inroepen.Bandenspanningscontrolesysteem3 203.

MotoroliedrukI brandt rood.Brandt na het inschakelen van de ont‐steking en dooft vlak na het startenvan de motor.

Brandt bij een draaiende motor

Voorzichtig

Motorsmering wordt mogelijk on‐derbroken. Dit kan aanleiding ge‐ven tot motorschade en/of tot hetblokkeren van de aandrijfwielen.

1. Koppelingspedaal intrappen.2. Versnellingsbak in neutrale stand

zetten, keuzehendel in stand Nzetten.

3. Zo spoedig mogelijk de verkeers‐stroom verlaten zonder hierbij an‐dere weggebruikers te hinderen.

4. Contact uitschakelen.

9 Waarschuwing

Bij uitgeschakelde motor gaatremmen en sturen aanmerkelijkzwaarder. Tijdens een Autostopwerkt de rembekrachtigingseen‐heid nog altijd.

Verwijder de sleutel niet voordatde auto stilstaat, anders kan hetstuurslot onverwacht ingescha‐keld worden.

Controleer het oliepeil voordat u dehulp van een werkplaats inroept3 179.

Te laag brandstofpeili brandt of knippert geel.

BrandtPeil in brandstoftank is te laag.Bovendien wordt een waarschu‐wingsbericht weergegeven op auto'smet Uplevel-display.

KnippertBrandstofvoorraad opgebruikt. On‐middellijk bijtanken. Tank nooit leeg‐rijden.Bovendien wordt een waarschu‐wingsbericht weergegeven op auto'smet Midlevel- en Uplevel-display.Tanken 3 167.Katalysator 3 149.


Dieselbrandstofsysteem ontluchten3 184.

Startbeveiligingd knippert geel.Storing in de startbeveiliging. De mo‐tor kan niet worden gestart.

Motorvermogen verminderd# brandt geel.Het motorvermogen is beperkt. Dehulp van een werkplaats inroepen.

Rijverlichting8 brandt groen.De rijverlichting is ingeschakeld3 123.

GrootlichtC brandt blauw.Brandt bij ingeschakeld grootlicht enbij lichtsignaal 3 125.

Adaptive Forward Lightingf brandt of knippert geel.

BrandtStoring in het systeem.De hulp van een werkplaats inroepen.

KnippertSysteem overgeschakeld op symme‐trisch dimlicht.Controlelamp f knippert na het in‐schakelen van de ontsteking ca. 4 se‐conden om u eraan te herinneren dathet systeem is geactiveerd 3 125.Automatische verlichting 3 124.

Mistlamp> brandt groen.De voorste mistlampen zijn ingescha‐keld 3 127.

Mistachterlichtr brandt geel.Het mistachterlicht is ingeschakeld3 128.

Cruise controlm brandt wit of groen.

Brandt witHet systeem is ingeschakeld.

Brandt groenEen bepaalde snelheid wordt opge‐slagen.Cruise control 3 158.

Portier openh brandt rood.Een portier of de achterklep is ge‐opend.

Automatisch vergrendelen^ brandt oranje.Storing in de automatische vergren‐deling.Wellicht zijn de achterportieren niettegen openen beveiligd.


9 Waarschuwing

Stop onmiddellijk! Volg de instruc‐ties onder het kopje "Storing in deautomatische vergrendeling"voordat u uw reis vervolgt 3 24.Raadpleeg een werkplaats.

InformatiedisplaysDriver Information CenterHet bestuurdersinformatiecentrum zitop de instrumentengroep tussen desnelheidsmeter en de toerenteller.Beschikbaar als Midlevel-, Uplevel- ofUplevel-Combi-display.

Midlevel-display geeft aan:● algemene kilometerteller● dagteller● een aantal controlelampen● boordinformatie

● reis-/brandstofinformatie● boordinformatie, in de vorm van

cijfercodes 3 108

In het Uplevel-display kunnen via deknop MENU op de richtingaanwijzer‐hendel de volgende hoofdmenu'sworden geselecteerd:● Informatie- menu voertuig● Informatiemenu dagteller/

brandst.


In het Uplevel-Combi-display kunnenmenupagina's worden geselecteerddoor op MENU op de richtingaanwij‐zerhendel te drukken; er verschijnenmenusymbolen op de bovenste regelvan het display:● X Informatie- menu voertuig● W Informatiemenu dagteller/

brandst.Sommige weergegeven functies ver‐schillen onderweg ten opzichte vanstilstand van de auto. Sommige func‐ties zijn alleen onderweg beschik‐baar.Persoonlijke instellingen 3 114, op‐geslagen instellingen 3 21.

Menu's en functies selecterenU selecteert de menu's en functiesmet de toetsen op de richtingaanwij‐zerhendel.

Druk op MENU om tussen de menu'ste schakelen of om vanuit een sub‐menu één niveau terug te gaan.

Draai aan het stelwiel om een menu-optie te markeren of om een nume‐rieke waarde in te stellen.


Druk op SET/CLR om een functie teselecteren of om een bericht te be‐vestigen.

Informatie- menu voertuigDruk op MENU om de Informatie-menu voertuig te selecteren of selec‐teer X op het Uplevel-Combi-dis‐play.Draai aan het stelwiel om een sub‐menu te selecteren. Druk opSET/CLR om te bevestigen.Volg de instructies in de submenu’s.Mogelijke submenu's zijn, afhankelijkvan de versie:● Eenheid: U kunt de eenheden op

de displays veranderen.Op auto's met Midlevel-displaykunnen de volgende instellingenworden geselecteerd:● Eenheid1: Groot-Brittannië● Eenheid2: Verenigde Staten● Eenheid3: Europa

● Band.span.controle: Controleertde bandenspanning van alle ban‐den onder het rijden 3 203.

● Bandenbelasting: Selecteer debandenspanningscategorie vol‐gens de huidige bandenspanning3 203.

● Resterende levensduur olie:Geeft aan wanneer de motorolieververst en het filter vervangenmoet worden 3 92.

● Snelheidswaarschuwing: Bijoverschrijden van de ingesteldesnelheidslimiet klinkt een ge‐luidssignaal.

● Spraak: De getoonde taal kanworden veranderd als de autoniet is uitgerust met een radio.

Selectie en aanduiding kunnen afwij‐ken in Midlevel-, Uplevel-, en Uplevel-Combi-display.


Informatiemenu dagteller/brandst.Druk op MENU om deInformatiemenu dagteller/brandst. teselecteren of selecteer W op hetUplevel-Combi-display.Draai aan het stelwiel om een sub‐menu te selecteren. Druk opSET/CLR om te bevestigen.

● dagteller 1● dagteller 2● digitale snelheid

Dagteller 2 en digitale snelheid zijnalleen beschikbaar bij auto’s met eenUplevel- of Uplevel-Combi-display.

Zet de dagteller terug door gedu‐rende enkele seconden op SET/CLRop de richtingaanwijzerhendel tedrukken of door met het contact aanop de resetknop tussen de snelheids‐meter en het Driver Information Cen‐ter te drukken.Bij auto’s met een boordcomputer zijnmeer submenu’s beschikbaar.Selectie en aanduiding kunnen afwij‐ken in Midlevel-, Uplevel-, en Uplevel-Combi-display.Informatiemenu dagteller/brandstof,tripcomputer 3 111.

Graphic-Info-Display,Color-Info-Display Afhankelijk van de configuratie is deauto uitgevoerd met een● Graphic-Info-Display

of● Colour-Info-Display

Het Info-Display bevindt zich in het in‐strumentenbord boven het "Infotain‐ment"-systeem.

Graphic-Info-Display

Afhankelijk van hetinfotainment-systeem, is hetGraphic-Info-Display in twee versiesleverbaar.


Graphic-Info-Display geeft aan:● tijd 3 87● buitentemperatuur 3 86● datum 3 87● instellingen elektronische kli‐

maatregeling 3 135● Infotainmentsysteem, zie de om‐

schrijving van het Infotainment‐systeem in de handleiding Info‐tainment

● persoonlijke instellingen 3 114

Colour-Info-Display

Het Colour-Info-Display geeft in kleurweer:● tijd 3 87● buitentemperatuur 3 86● datum 3 87● instellingen elektronische kli‐

maatregeling 3 135● achteruitkijkcamera 3 162● Infotainmentsysteem, zie de om‐

schrijving van het Infotainment‐systeem in de handleiding Info‐tainment

● navigatie, zie de beschrijving vanhet Infotainmentsysteem in dehandleiding Infotainment

● systeeminstellingen● boordinformatie 3 108● persoonlijke instellingen 3 114

De getoonde informatie en de weer‐gave ervan hangen af van de uitvoe‐ring van de auto en de geselecteerdeinstellingen.

Menu's en instellingen selecterenVia het display krijgt u toegang tot demenu's en instellingen.


U maakt uw selecties via:● de menu's● de functietoetsen en de multi‐

functionele toets van het infotain‐ment-systeem

Selecteren met het infotainment-systeem

Selecteer een functie via de knoppenvan het infotainment-systeem. Hetmenu van de geselecteerde functiewordt weergegeven.U gebruikt de multifunctionele toetsvoor het selecteren en bevestigenvan een item.

Multifunctionele toetsDe multifunctionele toets is het cen‐trale bedieningselement voor demenu's:Draaien● een menuoptie markeren● voor het instellen van een nume‐

rieke waarde of het weergevenvan een menuoptie

Drukken (op de buitenste ring)● de gemarkeerde optie selecteren

of inschakelen● een ingestelde waarde bevesti‐

gen● een systeemfunctie in- of uit‐

schakelenBACKDruk op BACK om:● een menu te verlaten zonder de

instellingen te wijzigen● vanuit een submenu naar een

hoger menuniveau terug te keren● het laatste van een serie tekens

te wissenHoud BACK enkele seconden inge‐drukt om de gehele invoer te wissen.

Persoonlijke instellingen 3 114, op‐geslagen instellingen 3 21.


BoordinformatieBerichten worden voornamelijk weer‐gegeven op het Driver InformationCenter (DIC); in sommige gevallensamen met een waarschuwingszoe‐mer.

Druk op SET/CLR, MENU of draaiaan het stelwiel om een bericht te be‐vestigen.

Boordinformatie opMidlevel-display

De boordinformatie verschijnt in devorm van cijfercodes.Nr. Boordinformatie2 Geen handzender herkend,

trap de koppeling in omopnieuw te starten

3 Koelvloeistofpeil te laag4 Airconditioning UIT5 Stuurwiel is geblokkeerd6 Trap de rem in om de elektri‐

sche handrem los te zetten

Nr. Boordinformatie7 Draai aan het stuurwiel, schakel

de ontsteking uit en weer in9 Draai aan het stuurwiel, start de

motor opnieuw12 Auto overbeladen13 Compressor oververhit15 Derde remlicht defect16 Remlicht defect17 Koplampverstelling defect18 Linker dimlicht defect19 Mistachterlicht defect20 Rechter dimlicht defect21 Zijmarkeringslicht links defect22 Zijmarkeringslicht rechts defect23 Achteruitrijlicht defect24 Kentekenverlichting defect25 Richtingaanwijzer linksvoor

defect26 Richtingaanwijzer linksachter

defect


Nr. Boordinformatie27 Richtingaanwijzer rechtsvoor

defect28 Richtingaanwijzer rechtsachter

defect29 Controleer remlicht aanhanger30 Controleer achteruitrijlicht

aanhanger31 Controleer linker richtingaan‐

wijzer aanhanger32 Controleer rechter richtingaan‐

wijzer aanhanger33 Controleer mistachterlicht

aanhanger34 Controleer achterlicht

aanhanger35 Vervang batterij in handzender48 Reinig blindehoekdetectiesys‐

teem53 Draai tankdop vast54 Water in dieselbrandstoffilter55 Roetfilter is vol 3 148

Nr. Boordinformatie56 Ongelijke bandenspanning op

vooras57 Ongelijke bandenspanning op

achteras58 Banden zonder TPMS-

sensoren herkend59 Open en sluit portierruit

bestuurder60 Open en sluit portierruit voor‐

passagier61 Open en sluit portierruit links‐

achter62 Open en sluit portierruit rechts‐

achter65 Poging tot diefstal66 Service diefstalalarmsysteem67 Service stuurslot68 Service stuurbekrachtiging69 Service wielophanging70 Service niveauregeling71 Service achteras74 Service AFL

Nr. Boordinformatie75 Service airconditioning76 Service blindehoekdetectiesys‐

teem79 Vul motorolie bij81 Service versnellingsbak82 Vervang motorolie binnenkort83 Service adaptieve cruise

control84 Motorvermogen verminderd89 Onderhoud spoedig94 Parkeerstand inschakelen

voordat u de auto verlaat95 Service airbag128 Motorkap open134 Storing parkeerhulp, reinig

bumper136 Service parkeerhulp174 Accu bijna leeg258 Parkeerhulp uit


Boordinformatie op hetUplevel-display ofUplevel-Combi-display

De boordinformatie verschijnt in devorm van teksten. Volg de instructiesvan deze teksten.Het display toont teksten over de vol‐gende onderwerpen:● vloeistofpeilen● diefstalalarmsysteem● remmen● rijsystemen● rijregelsystemen● cruise control

● detectiesystemen● verlichting, gloeilamp vervangen● wis-/wasinstallatie● portieren, ruiten● handzender● veiligheidsgordels● airbagsystemen● motor en versnellingsbak● bandenspanning● roetfilter

Boordinformatie op hetColour-Info-DisplaySommige belangrijke berichten ver‐schijnen tevens op hetColour-Info-Display. Druk op de mul‐tifunctionele knop om een bericht tebevestigen. Sommige meldingen ver‐schijnen slechts gedurende enkeleseconden als pop-up.

GeluidssignalenEr klinkt maar één geluidssignaal te‐gelijk.

Het geluidssignaal voor niet gedra‐gen veiligheidsgordels geniet de pri‐oriteit boven alle andere geluidssig‐nalen.

Bij het starten van de motor oftijdens het rijden● Wanneer de veiligheidsgordel

niet wordt gedragen.● Wanneer bij het wegrijden een

van de portieren of de achterklepniet goed gesloten is.

● Wanneer u met aangetrokkenhandrem een bepaalde snelheidoverschrijdt.

● Wanneer u een geprogram‐meerde snelheid overschrijdt.

● Er verschijnt een waarschu‐wingsbericht of -code op het Dri‐ver Information Center.

● Wanneer de parkeerhulp een ob‐stakel herkent.

● Na het inschakelen van de ach‐teruitversnelling en het uittrekkenvan de achterdrager.


● Bij een storing in de automati‐sche vergrendeling.

● Als het roetfilter het maximalevulniveau bereikt.

Bij het parkeren van de auto en/ofhet openen van hetbestuurdersportier● Bij ingeschakelde rijverlichting.

Tijdens een Autostop● Als het bestuurdersportier ge‐

opend is.

BatterijspanningWanneer de accuspanning laag is,verschijnt er een waarschuwingsbe‐richt of waarschuwings code 174 ophet Driver Information Center.1. Schakel onmiddellijk alle elektri‐

sche verbruikers uit die niet nodigzijn voor een veilige rit, bijv. de

stoelverwarming, achterruitver‐warming of andere hoofdverbrui‐kers.

2. Laad de accu op door een tijdje terijden of door een oplaadapparaatte gebruiken.

Het waarschuwingsbericht of dewaarschuwingscode verdwijnen na‐dat de motor twee keer na elkaar isgestart zonder een spanningsval.Als de accu niet kan worden opgela‐den, moet u de oorzaak van de sto‐ring in een werkplaats laten verhel‐pen.

TripcomputerU selecteert de menu's en functiesmet de toetsen op de richtingaanwij‐zerhendel 3 102.

Druk op MENU om Informatiemenudagteller/brandst. te selecteren of se‐lecteer W op het Uplevel-Combi-display.


Informatiemenu dagteller/brandst. opUplevel-displayDraai aan het stelwiel om één van desubmenu's te kiezen:

● dagteller 1● dagteller 2● actieradius● gemiddeld verbruik● momentaan verbruik● gemiddelde snelheid● digitale snelheid

Informatiemenu dagteller/brandst. opUplevel-Combi-displayDraai aan het stelwiel om een paginate selecteren:

Pagina 1:● dagteller 1● gemiddeld verbruik 1● gemiddelde snelheid 1

Pagina 2:● dagteller 2● gemiddeld verbruik 2● gemiddelde snelheid 2


Pagina 3:● digitale snelheid● actieradius● momentaan verbruik

Dagteller 1 en 2De informatie van twee dagtellers kandoor het indrukken van SET/CLRapart worden gereset voor kilometer‐teller, gemiddeld verbruik en gemid‐delde snelheid, waardoor het moge‐lijk is om verschillende tripinformatievoor verschillende bestuurders weerte geven.

DagtellerDe dagteller geeft de afgelegde af‐stand vanaf een bepaalde reset weer.De dagteller telt tot een afstand van2.000 km en start dan weer op 0.

Zet de dagteller terug door gedu‐rende enkele seconden op SET/CLRte drukken of, bij auto's met reset‐knop, door apart voor de geselec‐teerde pagina 1 of 2 op de resetknopbij de snelheidsmeter te drukken.

Actieradius brandstofDe actieradius wordt op basis van hetaanwezige tankpeil en het momen‐tane verbruik berekend. Op het dis‐play verschijnen gemiddelde waar‐den.Na het tanken wordt de nieuwe actie‐radius na korte tijd automatisch bijge‐werkt.


Als het brandstofpeil in de tank laagis, verschijnt er een bericht op het dis‐play.Wanneer u onmiddellijk moet bijtan‐ken, verschijnt er een waarschu‐wingsbericht.Bovendien gaat de controlelamp iin de brandstofmeter branden of knip‐peren 3 100.

Actieradius brandstof LPG-versieWeergeve van de actieradius brand‐stof bij benadering met de resterendebrandstof in elke betreffende brand‐stoftank met benzine en LPG, samenmet de totale actieradius van beidebrandstofsoorten samen. Schakeltussen de modi door op SET/CLR tedrukken.

Gemiddeld verbruikWeergave van het gemiddelde ver‐bruik. De meting kan altijd opnieuwworden ingesteld en begint met eenstandaardwaarde.Zet deze terug door apart voor de ge‐selecteerde pagina 1 of 2 gedurendeenkele seconden op SET/CLR tedrukken.

Bij auto's met LPG-motoren: Het ge‐middelde verbruik wordt aangegevenvoor de momenteel geselecteerdemodus: LPG of benzine.

Momentaan verbruikWeergave van het huidige verbruik.Bij auto's met LPG-motoren: Het ver‐bruik van dit moment wordt aangege‐ven voor de momenteel geselec‐teerde modus: LPG of benzine.

Gemiddelde snelheidWeergave van de gemiddelde snel‐heid. De meting kan op elk momentopnieuw worden gestart.Zet deze terug door apart voor de ge‐selecteerde pagina 1 of 2 gedurendeenkele seconden op SET/CLR tedrukken.

Digitale snelheidDigitale weergave van de huidigesnelheid.

PersoonlijkeinstellingenU kunt het gedrag van de auto op uwwensen afstemmen door de instellin‐gen in het Info-display te veranderen.Sommige persoonlijke instellingenkunnen voor verschillende bestuur‐ders in elke autosleutel afzonderlijkworden opgeslagen. Opgeslagen in‐stellingen 3 21.Afhankelijk van het uitrustingsniveauen de specifieke regelgeving in uwland, zijn sommige van de hieronderbeschreven functies eventueel nietaanwezig.Sommige functies worden alleenweergegeven of zijn alleen actief bijeen draaiende motor.

Persoonlijke instellingen in hetGraphic-Info-DisplayCD 300/CD 400/CD 400plus


Druk op CONFIG. Nu verschijnt hetmenu Instellingen.

De volgende instellingen kunnen wor‐den geselecteerd door draaien en in‐drukken van de multifunctioneleknop:● Talen (Languages)● Tijd en datum● Radio-instellingen● Telefooninstellingen● Auto-instellingen

In de bijbehorende submenu's kunt ude volgende instellingen veranderen:

Talen (Languages)Selectie van de gewenste taal.

Tijd en datumZie klok 3 87.

Radio-instellingenZie de beschrijving van het Infotain‐mentsysteem in de handleiding Info‐tainment.

TelefooninstellingenZie de beschrijving van het Infotain‐mentsysteem in de handleiding Info‐tainment.

Auto-instellingen

● Klimaat en luchtkwaliteitAutom. ventilatorsnelheid: Ver‐andert het niveau van het lucht‐debiet van de klimaatregeling inhet interieur in automatische mo‐dus.Klimaatregelingsmodus: Regeltde status van de koelcompressorbij het starten van de auto. Laat‐ste instelling (aanbevolen) of bijstarten van auto altijd AAN of al‐tijd UIT.Autom. achterruitverwarming:Activeert de automatische ach‐terruitverwarming.


● ComfortinstellingenVolume geluidssignaal: Veran‐dert het volume van geluidssig‐nalen.Pers. inst. voor bestuurder: Acti‐veert of deactiveert de persoon‐lijke instellingen.Wis auto. achter in achteruit: Ac‐tiveert of deactiveert automati‐sche inschakeling achterruitwis‐ser bij inschakelen achteruitver‐snelling.

● Parkeerhulp / BotsdetectieParkeerhulp: Activeert of deacti‐veert de ultrasoonparkeerhulp.

● BuitenverlichtingDuur tijdens uitstappen: Activeertof deactiveert en verandert deduur van de uitstapverlichting.Buitenverlichting bij ontgr.: Acti‐veert of deactiveert de welkomst‐verlichting.

● Vergr., ontgr., start op afstandPortierontgr. op afstand: Veran‐dert de configuratie om alleen hetbestuurdersportier of de heleauto te ontgrendelen.

● Fabrieksinstellingen herstellenFabrieksinstellingen herstellen:Stelt alle functies opnieuw in opde standaardinstellingen.

Instellingen in het Colour-Info-DisplayCD 600/Navi 650/Navi 950

Druk op CONFIG op het paneel vanhet Infotainmentsysteem om hetmenu Instellingen te openen.Draai aan de multifunctionele knopom naar boven of naar beneden doorde lijst te scrollen. Druk op de multi‐functionele knop (Navi 950 /Navi 650: druk op de buitenste ring)om een menu-onderdeel te selecte‐ren.


● Talen (Languages)● Tijd en datum● Radio-instellingen● Telefooninstelling● Navigatie-instellingen● Displayinstellingen● Voertuig instellingen

In de bijbehorende submenu's kunt ude volgende instellingen veranderen:

Talen (Languages)Selectie van de gewenste taal.

Tijd en datumZie de handleiding bij het Infotain‐ment-systeem voor meer informatie.

Radio-instellingenZie de handleiding bij het Infotain‐ment-systeem voor meer informatie.

TelefooninstellingZie de handleiding bij het Infotain‐ment-systeem voor meer informatie.

Navigatie-instellingenZie de handleiding bij het Infotain‐ment-systeem voor meer informatie.

Displayinstellingen● Menu startpagina:

Zie de handleiding bij het Info‐tainment-systeem voor meer in‐formatie.

● Optie achterruitrijcamerasys‐teem:Druk hierop om de opties van deachteruitrijcamera aan te passen3 162.

● Display Uit:Zie de handleiding bij het Info‐tainment-systeem voor meer in‐formatie.

● Kaartinstellingen:Zie de handleiding bij het Info‐tainment-systeem voor meer in‐formatie.

Voertuig instellingen● Klimaat en luchtkwaliteit

Autom. ventilatorsnelheid: veran‐dert de aanjagerregeling. De ge‐wijzigde instelling wordt actief na‐dat het contact uit en opnieuwaan wordt gezet.Klimaatregelingsmodus: acti‐veert of deactiveert de koelingwanneer het contact wordt inge‐schakeld of hanteert de laatst ge‐kozen instelling.Automatische ontwaseming: ac‐tiveert of deactiveert de automa‐tische ontwaseming.Autom. achterruitverwarming:activeert de verwarmde achter‐ruit automatisch.


● ComfortinstellingenVolume geluidssignaal: veran‐dert het volume van geluidssig‐nalen.Pers. inst. voor bestuurder: acti‐veert of deactiveert de persoon‐lijke instellingen.Wis auto. achter in achteruit: ac‐tiveert of deactiveert de automa‐tische inschakeling achterruitwis‐ser bij inschakelen achteruitver‐snelling.

● Aanrijdings-detectiesystemenParkeerhulp: activeert of deacti‐veert de ultrasoonsensoren.

● BuitenverlichtingBuitenverlichting bij ontgr.: acti‐veert of deactiveert de instapver‐lichting.Duur tijdens uitstappen: activeertof deactiveert en verandert deduur van de uitstapverlichting.

● Vergr., ontgr., start op afstandPortier ontgrendelen op afstand:verandert de configuratie om al‐

leen het bestuurdersportier of dehele auto te ontgrendelen.

● Fabrieksinstellingen herstellen:stelt alle functies opnieuw in opde standaardinstellingen.

OnStarOnStar is een persoonlijke connecti‐viteits- en mobiliteitshulp met een ge‐integreerde Wi-Fi Hotspot. DeOnStar-service is 24 uur per dag, 7dagen per week beschikbaar.Let opOnStar is niet op alle markten ver‐krijgbaar. Neem contact op met uwwerkplaats voor meer informatie.Let opOm OnStar beschikbaar en bedrijfs‐gereed te kunnen laten zijn, hebt ueen geldig OnStar-abonnement,een werkend elektrisch systeem vande auto, mobiele service en eenGPS-satellietverbinding nodig.

U activeert de OnStar-services enstelt een account in door op Z te druk‐ken en met een adviseur van OnStarte spreken.


Afhankelijk van de uitrusting in deauto, zijn de volgende services be‐schikbaar:● OnStar-noodhulpdiensten en on‐

dersteuning bij pech onderweg● Wi-Fi Hotspot● OnStar-app voor smartphone● Externe OnStar-services, d.w.z.

locatie van de auto, inschakelingvan claxon en lichten

● Hulp bij gestolen voertuig● Gezondheidscontrole auto● Bestemming downloadenLet opAlle functies waarvoor een gege‐vensverbinding met de auto vereistis, zijn niet meer beschikbaar als hetcontact gedurende tien dagen nietingeschakeld is.

OnStar knoppen

PrivacyknopHoud j ingedrukt tot u een audio-be‐richt hoort om het doorgeven van devoertuiglocatie te activeren of deacti‐veren.Druk op j om een oproep met eenOnStar-adviseur te beantwoorden ofbeëindigen.Druk op j om de Wi-Fi-instellingen teopenen.

OnStar-toetsDruk op Z om contact met eenOnStar-adviseur te leggen.

SOS knopDruk op [ om een noodoproep teplaatsen naar een speciaal opgeleideadviseur.

StatuslampjeGroen: Het systeem is gereed.Groen knipperend: Het systeem isbezig met een oproep.Rood: Er is een probleem opgetre‐den.Uit: Het systeem is uit.Rood/groen knipperend gedurendeeen korte periode: Doorgeven vanvoertuiglocatie is gedeactiveerd.

OnStar-services

OnStar-noodhulpdienstenDe OnStar-noodhulp is een servicemet speciaal opgeleide adviseursvoor contact, hulp en informatie bijeen noodgeval.In een noodsituatie, waaronder pechonderweg, een lekke band of eenlege brandstoftank, drukt u op [ om


met een adviseur te spreken. De ad‐viseur neemt vervolgens contact opmet de (nood)hulpdiensten en stuurtze naar uw locatie.Bij een ongeval waarbij de airbags ofgordelspanners zijn geactiveerd,wordt er een automatische noodhulp‐oproep geplaatst. De adviseur wordtonmiddellijk met uw auto verbondenen gaat na of er hulp nodig is.

Wi-Fi Hotspot van OnStarDe Wi-Fi Hotspot van de auto maakteen verbinding met internet mogelijkvia het mobiele 4G/LTE-netwerk.Let opDe functionaliteit voor Wi-Fi hot‐spots is niet voor alle markten ver‐krijgbaar.

Er kunnen maximaal zeven toestellenworden aangesloten.Een mobiel toestel met de OnStarWiFi Hotspot verbinden:1. Druk op j en selecteer vervol‐

gens de WiFi-instellingen in hetInfo-Display. De getoonde instel‐lingen zijn onder andere de naam

van de Wi-Fi Hotspot (SSID), hetwachtwoord en het verbindings‐type.

2. Start een Wi-Fi-netwerkzoekop‐dracht via uw mobiele apparaat.

3. Selecteer de hotspot van uw auto(SSID) wanneer deze wordt aan‐gegeven.

4. Voer uw wachtwoord in, wanneeru daarom wordt gevraagd.

Let opSelecteer Z en spreek met een On‐Star-adviseur of log in bij uw accountals u de SSID of het wachtwoord wiltwijzigen.

U kunt de functie Wi-Fi Hotspot uit‐schakelen door op Z te drukken eneen OnStar-adviseur te spreken.

Smartphone-appMet de myOpel-app voor smartpho‐nes kunt u bepaalde autofuncties viauw smartphone bedienen.

De volgende functies zijn beschik‐baar:● Claxonneren of lichten laten knip‐

peren.● Brandstofpeil en resterende le‐

vensduur van de motorolie con‐troleren.

● Navigatiebestemming naar hetapparaat sturen als er een inge‐bouwd navigatiesysteem is.

● Auto op een map lokaliseren.● Wi-Fi-instellingen beheren.

U kunt deze functies gebruiken doorde app uit de betreffende app store tedownloaden.

Externe serviceU kunt, indien gewenst, iedere wille‐keurige telefoon gebruiken om eenOnStar-adviseur te bellen. Deze kandan vanaf zijn locatie specifieke au‐tofuncties aansturen. U vindt het be‐treffende OnStar-telefoonnummer opde landspecifieke website.


De volgende functies zijn beschik‐baar:● Informatie over de voertuigloca‐

tie doorgeven.● Claxonneren of lichten laten knip‐

peren.

Hulp bij gestolen voertuigAls de auto is gestolen, kan deOnStar-service 'Hulp bij gestolenvoertuig' helpen bij het lokaliseren enophalen van de auto.Als het diefstalalarmsysteem is geac‐tiveerd, wordt er een bericht naarOnStar gestuurd. U ontvangt hierovereen sms of e-mail.Indien nodig, geeft u de diefstal dooraan de autoriteiten en vraagt u hulpvan de OnStar-service 'Hulp bij ge‐stolen voertuig'. Neem telefonischcontact op met een OnStar-adviseur.U vindt het betreffende OnStar-tele‐foonnummer op de landspecifiekewebsite.

Diagnose op aanvraagU kunt te allen tijde, bijvoorbeeld alsde auto een onderhoudsbericht laatzien, op Z te drukken om contact op

te nemen met een OnStar-adviseur.U kunt hem vragen een realtime dia‐gnose uit te voeren om de oorzaakvan het probleem na te gaan. Afhan‐kelijk van de resultaten biedt de advi‐seur meer ondersteuning.

Maandelijkse voertuigdiagnoseDe auto stuurt automatisch diagnose‐gegevens naar OnStar. U en uw ga‐rage ontvangen maandelijks per e-mail een rapport.Let opDe werkplaatsmeldingsfunctie kanin uw account worden uitgescha‐keld.

Het rapport bevat de status van debelangrijkste besturingssystemenvan de auto, zoals de motor, trans‐missie, airbags, antiblokkeerrem, enandere grote systemen. Het bevatook informatie over mogelijke onder‐houdspunten.U kunt meer details opvragen door opde link in de e-mail te klikken en u bijuw account aan te melden.

Bestemming downloadenEen gewenste bestemming kanrechtstreeks naar het navigatiesys‐teem worden gedownload.Druk op Z om een OnStar-adviseurte bellen en beschrijf de bestemmingof de nuttige plaats.De OnStar-adviseur kan elk adres enelke nuttige plaats opzoeken en dezenaar het ingebouwde navigatiesys‐teem downloaden.

OnStar-instellingen

OnStar-PINU hebt een viercijferige PIN nodigvoor toegang tot alle OnStar-servi‐ces. U moet een eigen PIN invoerenwanneer u voor de eerste keer meteen OnStar-adviseur belt.Druk op Z om een OnStar-adviseurte bellen en de PIN te veranderen.

AccountgegevensEen OnStar-abonnee heeft een ac‐count, waar alle gegevens in zijn op‐geslagen. Druk op Z en spreek met


een OnStar-adviseur of log in bij uwaccount als u accountinformatie wiltveranderen.Als de OnStar-service voor een an‐dere auto moet worden gebruikt, drukdan op Z en vraag of de account opde nieuwe auto kan worden overge‐dragen.Let opInformeer OnStar onmiddellijk overde wijzigingen als de auto wordt af‐gevoerd, verkocht of anderszinsovergedragen en beëindig de On‐Star-service voor deze auto.

VoertuiglocatieDe voertuiglocatie wordt aan OnStardoorgegeven wanneer er een servicewordt verzocht of getriggerd. Een be‐richt op het Info-Display geeft doordat deze informatie is verzonden.Als u het doorgeven van de voertuig‐locatie wilt activeren of deactiveren,drukt u op j tot u een audioberichthoort.Het deactiveren wordt aangegevendoor het controlelampje dat korte tijdrood of groen knippert en iedere keerwanneer de auto wordt gestart.

Let opAls het verzenden van de voertuig‐locatie wordt gedeactiveerd, zijnsommige diensten niet meer be‐schikbaar.Let opOnStar wordt in een noodsituatie al‐tijd geïnformeerd over de voertuig‐locatie.

Ga naar het document met het priva‐cybeleid in uw account.

Software-updatesOnStar kan op afstand software-up‐dates uitvoeren, zonder dat zij u daar‐over van tevoren inlichten of om uwtoestemming vragen. Deze updatesverbeteren of behouden de veiligheiden beveiliging of de werking van uwvoertuig.Deze updates kunnen betrekkinghebben op privacykwesties. Ga naarhet document met het privacybeleidin uw account.

Verlichting 123

Verlichting

Rijverlichting .............................. 123Lichtschakelaar ....................... 123Automatische verlichting ......... 124Grootlicht ................................. 125Lichtsignaal ............................. 125Koplampverstelling .................. 125Koplampinstelling in hetbuitenland ............................... 125

Dagrijlicht ................................. 126Adaptief rijlicht (AFL) ............... 126Alarmknipperlichten ................. 127Richtingaanwijzers .................. 127Mistlampen voor ...................... 127Mistachterlichten ..................... 128Parkeerlichten ......................... 128Achteruitrijlichten ..................... 128Beslagen lampglazen .............. 128

Binnenverlichting ....................... 129Regelbareinstrumentenverlichting ......... 129

Leeslampen ............................. 130Verlichting zonneklep .............. 130

Verlichtingsfuncties .................... 130Verlichting middenconsole ...... 130Instapverlichting ...................... 130

Uitstapverlichting ..................... 130Ontlaadbeveiliging accu .......... 131 Rijverlichting

Lichtschakelaar

Lichtschakelaar draaien:7 : verlichting uit8 : zijmarkeringslichten9 : dimlicht

Controlelamp 8 3 101.

124 Verlichting

Lichtschakelaar metautomatische verlichting

Lichtschakelaar draaien:AUTO : automatische verlichting:

De rijverlichting wordt auto‐matisch inen uitgescha‐keld, afhankelijk van het om‐gevingslicht

m : activering of deactiveringvan de automatische ver‐lichting. Schakelaar keertterug naar AUTO

8 : zijmarkeringslichten9 : dimlicht

Op het Driver Information Center metUplevel-display of Uplevel-Combi-display ziet u de huidige status van deautomatische verlichting.Wanneer u de ontsteking inschakelt,is de automatische verlichting actief.Wanneer het dimlicht aan is, brandt8. Controlelamp 8 3 101.

AchterlichtenDe achterlichten branden samen methet dimlicht en de zijmarkeringslich‐ten.

Automatische verlichting

Bij het inschakelen van de automati‐sche verlichting terwijl de motordraait, schakelt het systeem in functievan het omgevingslicht tussen hetdagrijlicht en het dimlicht.Dagrijlicht 3 126.

Dimlicht automatisch inschakelenBij weinig licht wordt het dimlicht in‐geschakeld.

TunneldetectieBij het ingaan van een tunnel wordthet dimlicht ingeschakeld.Adaptief rijlicht (AFL) 3 126.

Verlichting 125

Grootlicht

Om van dimlicht naar grootlicht om teschakelen, duwt u tegen de hendel.Om het dimlicht in te schakelen, duwtu nogmaals tegen de hendel of u trekteraan.

LichtsignaalLichtsignaal activeren door de hendelnaar u toe te trekken.

KoplampverstellingHandmatige koplampverstelling

U kunt de lichtbundelhoogte aanpas‐sen aan de belading om verblindingte voorkomen: draai het kartelwieltjein ? de gewenste stand.0 : zitplaatsen voorin bezet1 : alle zitplaatsen bezet2 : alle zitplaatsen bezet en bagage

in de bagageruimte3 : bestuurdersstoel bezet en ba‐

gage in de bagageruimte

Koplampinstelling in hetbuitenlandHet asymmetrische dimlicht verbeterthet zicht op de rand van de weg aande passagierszijde voor.Stel bij het rijden in landen met links‐rijdend verkeer de koplampen bij omtegenliggers niet te verblinden.

Modellen zonder adaptief rijlicht(AFL)

Draai de stelbouten met een schroe‐vendraaier een halve slag rechtsom.De stelbouten zitten boven de dim‐lichtkappen in de koplampen 3 185.

126 Verlichting

Draai de stelbouten een halve slaglinksom om te deactiveren.

Voorzichtig

Laat de koplamphoogte na hetdeactiveren controleren.Wij bevelen aan een monteur teraadplegen.

Modellen met adaptief rijlicht(AFL)

1. Sleutel in contactschakelaar.2. Trek aan de richtingaanwijzerhen‐

del en houd deze vast (lichtsig‐naal).

3. Ontsteking inschakelen.4. Na ongeveer vijf seconden gaat

controlelampje f knipperen enklinkt er een geluidssignaal.

Controlelamp f 3 101.Telkens wanneer u de ontsteking in‐schakelt, knippert controlelamp f terherinnering ongeveer vier secondenlang.Ga voor het deactiveren op dezelfdewijze te werk als bovenstaand om‐schreven. Controlelamp f knippert bijhet deactiveren van de functie niet.

DagrijlichtHet dagrijlicht maakt de auto overdagbeter zichtbaar.Deze gaat bij het inschakelen van hetcontact automatisch branden.

Adaptief rijlicht (AFL)Adaptief rijlicht (AFL) zorgt voor eenbetere verlichting van bochten, kruis‐punten en nauwe bochten.

Dynamische bochtverlichting

De lichtbundel draait, afhankelijk vande stuurhoek en de rijsnelheid, waar‐door bochten beter worden verlicht.

Afslagverlichting

In scherpe bochten of bij het afslaan,afhankelijk van de stuurhoek of derichtingaanwijzer, wordt een extralamp links of rechts bijgeschakeld, diede weg in de rijrichting verlicht. Wordtgeactiveerd tot een snelheid van40 km/u.

Verlichting 127

AchteruitrijfunctieWanneer u de achteruitversnelling in‐schakelt terwijl het dimlicht brandt,worden beide afslaglichten geacti‐veerd. Deze blijven 20 secondenbranden nadat u de auto uit de ach‐teruitversnelling hebt gezet of tot usneller dan 17 km/u vooruitrijdt.

Alarmknipperlichten

Om in te schakelen ¨ indrukken.De alarmlichten worden automatischingeschakeld wanneer de airbags bijeen ongeval in werking treden.

Richtingaanwijzers

hendel omhoog : rechter richting‐aanwijzer

hendel omlaag : linker richtingaan‐wijzer

Als de hendel voorbij het weerstands‐punt wordt geduwd, blijft de richting‐aanwijzer ingeschakeld. Bij het terug‐draaien van het stuurwiel gaat derichtingaanwijzer automatisch uit.Om driemaal te knipperen, bijv. omvan rijstrook te wisselen, de hendeltot tegen het weerstandspunt duwenen loslaten.

Is er een aanhanger aangesloten,knippert de richtingaanwijzerzes keer en de toonfrequentie veran‐dert wanneer u de hendel tot tegenhet weerstandspunt duwt en vervol‐gens loslaat.Voor langer richting aanwijzen dehendel tot tegen het weerstandspuntduwen en vasthouden.Schakel de richtingaanwijzer hand‐matig uit door de hendel in de oor‐spronkelijke stand te zetten.

Mistlampen voor

Om in te schakelen > indrukken.

128 Verlichting

Lichtschakelaar in stand AUTO: bijhet inschakelen van de mistlampenwordt het dimlicht automatisch inge‐schakeld.

Mistachterlichten

Om in te schakelen r indrukken.Lichtschakelaar in stand AUTO: bijhet inschakelen van het achterlichtwordt het dimlicht automatisch inge‐schakeld.Lichtschakelaar in stand 8: mistach‐terlicht kan alleen in combinatie metvoorste mistlampen worden inge‐schakeld.

Het mistachterlicht van de auto wordtbij het aankoppelen van een aanhan‐ger uitgeschakeld.

Parkeerlichten

Bij het parkeren kunnen de parkeer‐lichten aan één kant worden inge‐schakeld:1. Contact uitschakelen.2. Richtingaanwijzerhendel volledig

omhoog- (parkeerlichten rechts)of omlaaghalen (parkeerlichtenlinks).

Bevestiging door een geluidssignaalen de bijbehorende controlelamp vande richtingaanwijzer.

AchteruitrijlichtenHet achteruitrijlicht gaat brandenwanneer de ontsteking is ingescha‐keld en de auto in de achteruitver‐snelling staat.

Beslagen lampglazenDe binnenkant van de lampenglazenkan bij koud en vochtig weer, bij he‐vige regen of na een wasbeurt kortetijd beslaan. De condens verdwijnt nakorte tijd vanzelf, om dit te versnellende rijverlichting inschakelen.

Verlichting 129

BinnenverlichtingRegelbareinstrumentenverlichting

Wanneer de rijverlichting aanstaat,kunt u de lichtsterkte van de volgendelampen regelen:● instrumentenverlichting● Info-Display● verlichte schakelaars en bedie‐

ningselementenAan het duimwiel A draaien totdat degewenste lichtsterkte verkregen is.

Bij modellen met een lichtsensor kande helderheid alleen worden versteldals de rijverlichting aan is en de licht‐sensor nachtzicht registreert.

BinnenverlichtingDe voorste en achterste interieurver‐lichting worden bij het inen uitstap‐pen vanzelf ingeschakeld en dovenmet enige vertraging.Let opBij een ongeval waarbij de airbagsgeactiveerd worden gaat de vloer‐verlichting automatisch aan.

Voorste interieurverlichting

Bedien de wipschakelaar:w : automatisch inen uit‐

schakelendruk op u : aandruk op v : uit

Achterste interieurverlichting

Brandt in combinatie met de voorsteinterieurverlichting, afhankelijk vande stand van de wipschakelaar.

130 Verlichting

Leeslampen

Om in te schakelen s en t in devoorste en achterste interieurverlich‐ting indrukken.

Verlichting zonneklepBranden wanneer u het klepje opent.

VerlichtingsfunctiesVerlichting middenconsoleBij het inschakelen van het dimlichtgaat het leeslicht in de interieurver‐lichting branden.

InstapverlichtingWelkomstverlichtingDe volgende verlichting wordt kortetijd ingeschakeld door de auto te ont‐grendelen met de handzender:● rijverlichting● instrumentenverlichting● binnenverlichting

Sommige functies werken alleenwanneer als het donker is en helpenu om de auto te lokaliseren.De verlichting wordt meteen uitge‐schakeld zodra u de contactsleutel instand 1 3 143 draait.U kunt deze functie in- of uitschakelenin het menu Instellingen op hetInfo-display. Persoonlijke instellingen3 114.

U kunt de instellingen opslaan voorde gebruikte sleutel 3 21.De volgende verlichting gaat ookbranden wanneer u het bestuurders‐portier opent:● alle schakelaars● Driver Information Center

UitstapverlichtingDe volgende verlichting gaat brandenwanneer u de sleutel uit het contact‐slot haalt:● binnenverlichting● instrumentenverlichting (alleen

wanneer het donker is)Worden automatisch uitgeschakeldna een vertraging. Beide lichten wor‐den weer ingeschakeld als het be‐stuurdersportier wordt geopend.

PadverlichtingNa het uitstappen verlicht de rijver‐lichting de omgeving gedurende eeninstelbare tijd.

Verlichting 131

Inschakelen

1. Contact uitschakelen.2. Contactsleutel verwijderen.3. Bestuurdersportier openen.4. Richtingaanwijzerhendel naar u

toe trekken.5. Bestuurdersportier sluiten.

Wordt het bestuurdersportier niet ge‐sloten, dan gaat de verlichting na2 minuten uit.De uitstapverlichting wordt meteenuitgeschakeld als u de richtingaanwij‐zerhendel naar u toe trekt, terwijl hetbestuurdersportier geopend is.

U kunt deze functie in- of uitschakelenen de duur ervan veranderen in hetmenu Instellingen op het Info-display.Persoonlijke instellingen 3 114.U kunt de instellingen opslaan voorde gebruikte sleutel 3 21.

Ontlaadbeveiliging accuUitschakeling van de verlichtingOm te voorkomen dat de accu leeg‐raakt terwijl de ontsteking is uitge‐schakeld, wordt de binnenverlichtingna enige tijd automatisch uitgescha‐keld.

132 Klimaatregeling

Klimaatregeling

Klimaatregelsystemen ............... 132Verwarmings- enventilatiesysteem .................... 132

Airconditioning ......................... 133Elektronischklimaatregelsysteem ............... 135

Hulpverwarming ...................... 139Luchtroosters ............................. 140

Verstelbare luchtroosters ........ 140Vaste luchtroosters .................. 140

Onderhoud ................................. 140Luchtinlaat ............................... 140Pollenfilter ................................ 141Airconditioning regelmatigaanzetten ............................... 141

Service .................................... 141

KlimaatregelsystemenVerwarmings- enventilatiesysteem

Bedieningsorganen voor:● temperatuur● luchtverdeling● luchtdebiet● ontwasemen en ontdooien

Verwarmbare achterruit Ü 3 33.

TemperatuurRood : warmBlauw : koud

De verwarming werkt pas optimaalals de motor de normale bedrijfstem‐peratuur heeft bereikt.

Luchtverdelings : naar de voorruit en de voorste

zijruiten.M : naar hoofdhoogte via de verstel‐

bare luchtroosters.K : naar de voetenruimte.

Alle combinaties zijn mogelijk.

LuchtdebietLuchtdebiet instellen door de ventila‐torknop in de gewenste stand te zet‐ten.

Ontwasemen en ontdooien● V indrukken: aanjager schakelt

automatisch over op hogere snel‐heid, de luchtstroom wordt op devoorruit gericht.

● Draaiknop voor temperatuur inhoogste stand zetten.

Klimaatregeling 133

● Verwarming achterruit Ü inscha‐kelen.

● Zijdelingse luchtroosters openennaar wens en op de zijruiten rich‐ten.

Let opAls de instellingen voor ontwasemenen ontdooien zijn geselecteerd, is ergeen Autostop mogelijk.Als de instellingen voor ontwasemenen ontdooien zijn geselecteerd ter‐wijl de motor in een Autostop is, zalde motor automatisch herstarten.

Stop/Start-systeem 3 145.

Airconditioning

Naast het verwarmings- en ventilatie‐systeem kunnen de volgende functiesvia het airconditioningssysteem wor‐den geregeld:n : koeling4 : luchtrecirculatie

Verwarmde stoelen ß 3 41, Ver‐warmd stuurwiel * 3 83.

Koeling n

Druk op n om naar koeling om teschakelen. De activering wordt aan‐geduid door de LED in de toets. Koe‐ling werkt alleen bij een draaiendemotor en ingeschakelde ventilatorvan de klimaatregeling.Druk opnieuw op n om koeling uit teschakelen.De airconditioning koelt en ontvoch‐tigt (droogt) de lucht wanneer de bui‐tentemperatuur iets boven het vries‐punt ligt. Er kan zich dan condensvormen en onder de auto op de gronddruppelen.

134 Klimaatregeling

Als geen koeling of droging gewenstis, moet u omwille van het brandstof‐verbruik de koeling uitschakelen. Ge‐activeerde koeling kan Autostops ver‐hinderen.

Luchtrecirculatiesysteem 4

Luchtrecirculatiemodus met 4 in‐schakelen. De activering wordt aan‐geduid door de LED in de toets.Recirculatiemodus uitschakelen doorweer op 4 te drukken.

9 Waarschuwing

Als het luchtrecirculatiesysteem isingeschakeld, vermindert de lucht‐verversing. Bij het gebruik zonderkoeling neemt de luchtvochtigheidtoe waardoor de ruiten van bin‐nenuit kunnen aandampen. Dekwaliteit van de binnenlucht neemtna verloop van tijd af, wat tot ver‐moeidheidsverschijnselen bij deinzittenden kan leiden.

Wanneer de omgevingslucht warmen zeer vochtig is, kan de voorruit aande buitenkant aandampen wanneerer koud lucht naartoe stroomt. Als devoorruit aan de buitenkant aandampt,moet u de ruitenwisser aanzetten ens uitzetten.

Maximale koeling

Ruiten kortstondig openen zodat dewarme lucht snel kan ontsnappen.● Koeling n inschakelen.● Recirculatiesysteem 4 inscha‐

kelen.● Luchtverdeelschakelaar M in‐

drukken.● Draaiknop voor temperatuur in

laagste stand zetten.● Luchtdebiet op hoogste stand

zetten.● Alle luchtroosters openen.

Klimaatregeling 135

Ruiten ontwasemen enontdooien V

● V indrukken: aanjager schakeltautomatisch over op hogere snel‐heid, de luchtstroom wordt op devoorruit gericht.

● Draaiknop voor temperatuur inhoogste stand zetten.


● Zijdelingse luchtroosters openennaar wens en op de zijruiten rich‐ten.

Let opAls V wordt ingedrukt terwijl de mo‐tor loopt, wordt een Autostop verhin‐derd totdat er opnieuw op V wordtgedrukt.Als V wordt ingedrukt terwijl de mo‐tor in een Autostop is, zal de motorautomatisch herstarten.


ElektronischklimaatregelsysteemDankzij de twee zones van de kli‐maatregeling kunt u de temperatuuraan de bestuurders- en passagiers‐kant voorin afzonderlijk regelen.In de automatische modus wordentemperatuur, luchtdebiet en luchtver‐deling automatisch geregeld.

Bedieningsorganen voor:● temperatuur bestuurderskant● luchtverdeling● luchtdebiet● temperatuur passagierskant

voorinn : koelingAUTO : automatische modus4 : handmatig bediende lucht‐

recirculatieV : ontwasemen en ontdooien

Achterruitverwarming Ü 3 33, Stoel‐verwarming ß 3 41, Verwarmd stuur‐wiel * 3 83.

136 Klimaatregeling

Instellingen van de klimaatregelingworden weergegeven op het Graphic-Info-Display, of afhankelijk van deversie, op het Colour-Info-Display.Wijzigingen in instellingen verschij‐nen kort op beide displays, bovenophet op dat moment weergegevenmenu.De elektronische klimaatregeling(ECC) werkt alleen optimaal bij eendraaiende motor.

Automatische modus AUTO

Basisinstelling voor maximaal com‐fort:● Druk op AUTO, de luchtverdeling

en ventilatorsnelheid worden au‐tomatisch geregeld.

● Open alle luchtroosters voor op‐timale luchtverdeling in de auto‐matische modus.

● Druk op n voor het inschakelenvan optimale koeling en ontwa‐seming. De activering wordt aan‐geduid door de LED in de toets.

● Stel de voorkeurtemperaturenvoor de bestuurders- en passa‐gierskant voorin in met de linkeren rechter draaiknop. De aanbe‐volen temperatuur is 22 °C.

U kunt de snelheidsregeling van deaanjager in de automatische modusveranderen in het menu Instellingen.Persoonlijke instellingen 3 114.

Temperatuur selecterenDe temperatuur kan naar wens wor‐den ingesteld.

Klimaatregeling 137

Als de minimumtemperatuur Lo is in‐gesteld, levert de klimaatregelingmaximale koeling, als de koeling nwordt ingeschakeld.Wanneer u de maximumtemperatuurHi instelt, zorgt het klimaatregelsys‐teem voor een maximale verwarming.Let opAls n wordt ingeschakeld, kan doorhet verlagen van de ingestelde tem‐peratuur de motor vanuit een Auto‐stop opnieuw worden gestart of eenAutostop worden belemmerd.


Ruiten ontwasemen enontdooien V

● V indrukken. De activeringwordt aangeduid door de LED inde toets.

● Temperatuur en luchtverdelingworden automatisch ingesteld,de aanjager draait met een hogesnelheid.


● Om terug te gaan naar de vorigemodus: V indrukken; om naarde automatische modus te gaan:AUTO indrukken.

U kunt de instelling van de automati‐sche achterruitverwarming wijzigen inhet menu Instellingen op hetInfo-display. Persoonlijke instellingen3 114.Let opAls V wordt ingedrukt terwijl de mo‐tor loopt, wordt een Autostop verhin‐derd totdat er opnieuw op V wordtgedrukt.Als V wordt ingedrukt terwijl de mo‐tor in een Autostop is, zal de motorautomatisch herstarten.


Handmatige instellingenU kunt de instellingen van het klimaat‐regelsysteem als volgt met de toetsenen draaiknoppen veranderen. Wan‐neer u een instelling verandert, wordtde automatische modus gedeacti‐veerd.

138 Klimaatregeling

Luchtdebiet Z

Druk op de onderste knop om de ven‐tilatorsnelheid te verlagen of op debovenste knop om deze te verhogen,zoals afgebeeld in de illustratie. Uherkent de aanjagersnelheid aan hetaantal segmenten op het display.Wanneer u de onderste toets langerindrukt: de aanjager en koeling wor‐den uitgeschakeld.Wanneer u de bovenste toets langerindrukt: de aanjager draait met demaximumsnelheid.Automatische modus opnieuw in‐schakelen: AUTO indrukken.

Luchtverdeling s, M, K

Druk op de desbetreffende knop voorde gewenste afstelling. De activeringwordt aangeduid door de LED in detoets.s : naar de voorruit en de voorste

zijruiten.M : naar hoofdhoogte via de verstel‐

bare luchtroosters.K : naar de voetenruimte.

Alle combinaties zijn mogelijk.Automatische modus opnieuw in‐schakelen: AUTO indrukken.

Koeling n

Druk op n om naar koeling om teschakelen. De activering wordt aan‐geduid door de LED in de toets. Koe‐ling werkt alleen bij een draaiendemotor en ingeschakelde ventilatorvan de klimaatregeling.Druk opnieuw op n om koeling uit teschakelen.De airconditioning koelt en ontvoch‐tigt (droogt) de lucht vanaf een be‐paalde buitentemperatuur. Er kanzich dan condens vormen en onderde auto op de grond druppelen.

Klimaatregeling 139

Als geen koeling of droging gewenstis, moet u omwille van het brandstof‐verbruik de koeling uitschakelen. Ge‐activeerde koeling kan Autostops ver‐hinderen.Stop/Start-systeem 3 145.Afhankelijk van de auto-uitrusting,verschijnt AC op het display wanneerde koeling ingeschakeld is of Ecowanneer de koeling uitgeschakeld is.U kunt de werking van de koeling nahet starten van de motor in- of uit‐schakelen in het menu Instellingen ophet Info-display. Persoonlijke instel‐lingen 3 114.

Luchtrecirculatiesysteem 4

Luchtrecirculatiemodus met 4 in‐schakelen. De activering wordt aan‐geduid door de LED in de toets.Recirculatiemodus uitschakelen doorweer op 4 te drukken.

9 Waarschuwing

Als het luchtrecirculatiesysteem isingeschakeld, vermindert de lucht‐verversing. Bij het gebruik zonderkoeling neemt de luchtvochtigheidtoe waardoor de ruiten van bin‐nenuit kunnen aandampen. Dekwaliteit van de binnenlucht neemtna verloop van tijd af, wat tot ver‐moeidheidsverschijnselen bij deinzittenden kan leiden.

Wanneer de omgevingslucht warmen zeer vochtig is, kan de voorruit aande buitenkant aandampen wanneerer koud lucht naartoe stroomt. Als devoorruit aan de buitenkant aandampt,moet u de ruitenwisser aanzetten ens uitzetten.

BasisinstellingenU kunt instellingen wijzigen in hetmenu Instellingen op het Info-display.Persoonlijke instellingen 3 114.

HulpverwarmingLuchtverwarmingQuickheat is een elektrische hulpver‐warming die de lucht in de passa‐giersruimte automatisch sneller op‐warmt.

140 Klimaatregeling

LuchtroostersVerstelbare luchtroosters

Open het luchtrooster door het stel‐wiel rechtsom te draaien. Stel de hoe‐veelheid lucht bij de roosteruitlaat methet stelwiel af.

Door de roosters te kantelen en tedraaien de richting van de luchttoe‐voer instellen.Sluit het luchtrooster door het stelwiellinksom te draaien.

9 Waarschuwing

Geen voorwerpen bevestigen aande roosters van de ventilatieope‐ningen. Kans op schade en letselin geval van een ongeluk.

Vaste luchtroostersEr bevinden zich bovendien nogluchtroosters onder de voorruit en dezijruiten, alsook in de voetenruimte.

OnderhoudLuchtinlaat

De luchtinlaat naar de motorruimteonder aan de voorkant van de voorruitmoet voor voldoende luchttoevoervrijgehouden worden. Bladeren, vuilof sneeuw verwijderen.

Klimaatregeling 141

PollenfilterFiltering luchtpassagierscompartimentAls de auto is uitgevoerd met een ver‐warmings- en ventilatiesysteem ofmet een airconditioningssysteem,wordt de lucht in de cabine door mid‐del van een deeltjesfilter gezuiverdvan vaste deeltjes als pollen, stof,schimmel en bacteriën.Als de auto is uitgevoerd met eenelektronisch klimaatregelsysteem,wordt de lucht in de cabine door mid‐del van een actieve-koolstoffilter ge‐zuiverd van vaste deeltjes als pollen,stof, schimmel en bacteriën. Een ex‐tra laag actieve koolstof neemt on‐aangename geurtjes weg.

Airconditioning regelmatigaanzettenOm te zorgen dat het systeem goedblijft werken, moet de koeling een‐maal per maand, ongeacht de weers‐gesteldheid of het seizoen, enkele mi‐nuten worden ingeschakeld. Bij telage buitentemperaturen kan de koe‐ling niet worden ingeschakeld.

ServiceOm de koeling optimaal te laten wer‐ken, is het raadzaam het klimaatre‐gelsysteem jaarlijks te laten controle‐ren, te beginnen 3 jaar na afleveringvan de nieuwe auto, te weten:● functie- en druktest● werking van de verwarming● lektest● controle van de aandrijfriemen● afvoer van condensor en ver‐

damper reinigen● prestatietest

142 Rijden en bediening

Rijden en bediening

Rijtips ......................................... 142Controle over de auto .............. 142Sturen ...................................... 143

Starten en bediening ................. 143Nieuwe auto inrijden ................ 143Contactslotstanden .................. 143Vertraagde uitschakelingstroom .................................... 143

Motor starten ........................... 144Uitrol-brandstofafsluiter ........... 145Stop/Start-systeem .................. 145Parkeren .................................. 147

Uitlaatgassen ............................. 148Roetfilter .................................. 148Katalysator .............................. 149

Automatische versnellingsbak ... 150Versnellingsbakdisplay ............ 150Keuzehendel ........................... 150Handmatige modus ................. 151Elektronische rijprogramma’s . . 152Storing ..................................... 152Stroomonderbreking ................ 152

Handgeschakelde versnellings‐bak ............................................. 153

Remmen .................................... 154Antiblokkeersysteem ............... 154Handrem .................................. 155Remassistentie ........................ 156Hellingrem ............................... 156

Rijregelsystemen ....................... 156Traction Control ....................... 156Elektronische stabiliteitsregeling(ESC) ...................................... 157

Bestuurdersondersteuningssys‐temen ......................................... 158

Cruise control .......................... 158Parkeerhulp ............................. 159Achteruitkijkcamera ................. 162

Brandstof ................................... 164Brandstof voorbenzinemotoren ..................... 164

Brandstof voor dieselmotoren . 164Brandstof voor rijden op LPG . . 164Tanken .................................... 167Brandstofverbruik - CO2-uitstoot ................................... 170

Trekhaak .................................... 171Algemene informatie ............... 171Rijgedrag en aanhangertips .... 171Aanhanger trekken .................. 172

RijtipsControle over de autoNooit laten vrijlopen wanneer demotor niet draait (uitgezonderdtijdens Autostop)In deze toestand werken veel syste‐men niet (bijv. rembekrachtiging,stuurbekrachtiging). Wanneer u opdeze manier rijdt, vormt u een gevaarvoor uzelf en anderen. Tijdens eenAutostop blijven alle systemen wer‐ken, maar de stuurbekrachtigingwerkt beperkt en de rijsnelheid wordtverlaagd.Stop/Start-systeem 3 145.

Stationair aanjagenAls het nodig is om de accu op te la‐den wegens een probleem met deaccu, moet het vermogen van de dy‐namo worden vergroot. Dit kan doorstationair aanjagen, wat mogelijkhoorbaar is.Bij auto’s met een Uplevel- of Uple‐vel-Combi-display verschijnt een be‐richt op het Driver Information Centre.

Rijden en bediening 143

PedalenOm de pedalen ongehinderd te kun‐nen bedienen geen matten onder depedalen leggen.Gebruik alleen vloermatten die goedpassen en met de houders aan be‐stuurderszijde bevestigd zijn.

SturenAls de stuurbekrachtiging niet meerwerkt door het stoppen van de motorof een systeemstoring, kan de autonog wel worden bestuurd, maar datkan meer of minder moeite kosten.Controlelamp c 3 98.

Voorzichtig

Auto's met hydraulische stuurbe‐krachtiging:Als het stuurwiel naar de eindaan‐slag wordt gedraaid en meer dan15 seconden in die stand wordtgehouden, kan de stuurbekrachti‐ging beschadigd raken en mindergoed werken.

Starten en bedieningNieuwe auto inrijdenRem tijdens de eerste ritten niet tekrachtig.Bij de eerste rit kunnen was- en olie‐dampen van het uitlaatsysteem rook‐vorming veroorzaken. Parkeer deauto na de eerste rit een tijdje in deopen lucht en adem de dampen nietin.Tijdens het inrijden kunnen het brand‐stof- en motorolieverbruik hoger zijnen wordt het dieselpartikelfilter wel‐licht vaker gereinigd. Autostop is wel‐licht niet mogelijk wanneer de accuwordt opgeladen.Roetfilter 3 148.

Contactslotstanden

0 : contact uit1 : stuurslot opgeheven, contact uit2 : contact aan, bij dieselmotor:

voorgloeien3 : starten

Vertraagde uitschakelingstroomDe volgende elektronische systemenkunnen werken tot het bestuurders‐portier geopend wordt of ten laatste10 minuten nadat het contact is uit‐gezet:


● elektrisch bediende ruiten● stekkerdozen

Het Infotainmentsysteem blijft vanstroom voorzien en zal 30 minutenblijven werken of tot de sleutel uit hetcontactslot wordt gehaald, onafhan‐kelijk of een portier geopend wordt ofniet.

Motor starten

Handgeschakelde versnellingsbak:trap de koppeling in.Automatische versnellingsbak: trapde rem in en zet de keuzehendel inP of N.

Trap het gaspedaal niet in.Dieselmotor: draai de sleutel naarstand 2 om voor te gloeien totdat decontrolelamp ! dooft.Draai de sleutel even naar stand 3 enlaat deze weer los: een automatischeregeling bedient de startmotor na eenkorte vertraging totdat de motordraait, zie Automatische startmotor‐regeling.Om de motor opnieuw te starten ofdeze af te zetten, sleutel in het con‐tactslot eerst terugdraaien naarstand 0.Tijdens een Autostop kan de motorgestart worden door het koppelings‐pedaal in te trappen.

De auto starten bij lagetemperaturenU kunt de auto starten zonder bijko‐mende verwarming tot een tempera‐tuur van -25 °C voor dieselmotoren en-30 °C voor benzinemotoren. Motor‐olie met de juiste viscositeit, de juistebrandstof, uitgevoerd onderhoud eneen voldoende opgeladen accu zijnvereist. Bij temperaturen onder-30 °C moet de automatische versnel‐lingsbak gedurende ongeveervijf minuten worden verwarmd. Dekeuzehendel moet in stand P staan.

Automatische startmotorregelingDeze functie regelt de startprocedurevan de motor. U hoeft de sleutel nietin stand 3 vast te houden. Na de ac‐tivering blijft het systeem automatischdoorstarten totdat de motor loopt.Vanwege de controleprocedure be‐gint de motor na een korte vertragingte lopen.


Mogelijke redenen voor startproble‐men:● koppelingspedaal niet ingetrapt

(handgeschakelde versnellings‐bak)

● rempedaal niet ingetrapt of keu‐zehendel niet in P of N (automa‐tische versnellingsbak)

● time-out opgetreden

Opwarmen van de turbomotorBij het starten is het mogelijk dat hetbeschikbare motorkoppel gedurendeeen korte tijd beperkt is, vooral wan‐neer de motortemperatuur koud is.Deze beperking is er om het smeer‐systeem de motor volledig te laten be‐schermen.

Uitrol-brandstofafsluiterDe brandstoftoevoer wordt automa‐tisch afgesloten bij het uitrollen,d.w.z. wanneer u met een ingescha‐kelde versnelling onder het rijden hetgas loslaat.

Stop/Start-systeemHet stop-startsysteem helpt brandstofte besparen en uitlaatemissies te be‐perken. Wanneer de omstandighe‐den het toelaten, schakelt het de mo‐tor uit van zodra de auto langzaamrijdt of stilstaat, bv. aan een verkeers‐licht of in een file. Het start de motorautomatisch zodra u het koppelings‐pedaal intrapt. Een accusensor zorgtervoor dat een Autostop alleen wordtuitgevoerd, als de accu voldoendeopgeladen is om opnieuw te kunnenstarten.

InschakelenHet stop-startsysteem is beschikbaarvan zodra de motor is gestart, de autois vertrokken en er aan de hieronderopgegeven omstandigheden voldaanis.

Uitschakelen

Schakel het stop-startsysteem manu‐eel uit door op eco te drukken. Dedeactivering wordt aangeduid doorhet doven van de LED in de toets.

AutostopAls de auto langzaam rijdt of stilstaat,activeer dan een Autostop zoals hier‐onder beschreven:● Het koppelingspedaal intrappen.● Zet de hendel in neutraal.● Laat het koppelingspedaal los.

De motor wordt uitgeschakeld terwijlhet contact aan blijft.


Een Autostop wordt door de naaldaangegeven bij de AUTOSTOP-stand in de toerenteller.Tijdens een Autostop blijven de ver‐warmings- en remfunctie behouden.

Voorzichtig

Tijdens een Autostop werkt destuurbekrachtiging verminderd.

Voorwaarden voor een AutostopHet stop-startsysteem controleert ofaan elk van de volgende voorwaar‐den is voldaan:● Het stop-startsysteem is niet ma‐

nueel uitgeschakeld.● De motorkap is volledig gesloten.● Het bestuurdersportier is geslo‐

ten of de veiligheidsgordel van debestuurder is vastgemaakt.

● De accu is voldoende opgeladenen in goede staat.

● De motor is warmgelopen.● De koelvloeistoftemperatuur is

niet te hoog.● De temperatuur van de uitlaat‐

gassen is niet te hoog, bijv. na hetrijden met hoge motorbelasting.

● De omgevingstemperatuur is ho‐ger dan -5 °C.

● De ontdooiselectie verhindertgeen Autostop.

● Het klimaatregelsystemen staateen Autostop toe.

● Het remvacuüm is voldoende.

● De zelfreinigende functie van hetroetfilter is niet actief.

● Sinds de laatste Autostop reedde auto minstens stapvoets.

Anders is een Autostop niet mogelijk.Een Autostop wordt mogelijk minderbeschikbaar, wanneer de omgevings‐temperatuur het vriespunt nadert.Bepaalde instellingen van het airco‐systeem kunnen een Autostop ver‐hinderen. Zie het hoofdstukKlimaatregeling voor nadere informa‐tie 3 135.Onmiddellijk na het rijden op de snel‐weg kan mogelijk geen Autostop ge‐beuren.Nieuwe auto inrijden 3 143.

Ontlaadbeveiliging accuOm het betrouwbaar opnieuw startenvan de motor te garanderen, zijn erverschillende ontlaadbeveiligingenvan de accu ingevoerd als onderdeelvan het stop-startsysteem.


StroombesparingsmaatregelenTijdens een Autostop worden ver‐schillende elektrische functies zoalsde extra elektrische verwarmer of deachterruitverwarming uitgeschakeldof in een stroombesparingsmodusgezet. De aanjagersnelheid van hetaircosysteem wordt verlaagd omstroom te besparen.

Herstarten van de motor door debestuurderTrap het koppelingspedaal in om demotor te herstarten.Het starten van de motor wordt aan‐geduid door de naald van de statio‐naire toerentalstand in de toerentel‐ler.Als de keuzehendel uit neutraal is ge‐zet voordat u de koppeling heeft in‐getrapt, gaat lampje - branden ofwordt het als symbool weergegevenin het Driver Information Center.Controlelamp - 3 97.

Herstarten van de motor door hetstop-startsysteemDe keuzehendel moet in neutraalstaan om automatisch herstarten mo‐gelijk te maken.Als een van de volgende omstandig‐heden zich voordoet tijdens een Au‐tostop, dan zal de motor automatischdoor het Stop/Start-systeem wordenherstart.● Het stop-startsysteem is manu‐

eel uitgeschakeld.● De motorkap is open.● De veiligheidsgordel van de be‐

stuurders is losgemaakt en hetbestuurdersportier is geopend.

● De motortemperatuur is te laag.● Het oplaadniveau van de accu is

onder een bepaald niveau.● Het remvacuüm is niet vol‐

doende.● De auto reed minstens stap‐

voets.

● Het klimaatregelsysteem vereisthet starten van de motor.

● De airconditioning wordt hand‐matig ingeschakeld.

Als de motorkap niet volledig geslo‐ten is, verschijnt een waarschuwings‐bericht op het Driver Information Cen‐ter.Als een elektrisch accessoire, bijv.een draagbare cd-speler op de elek‐trische aansluiting is aangesloten,merkt u mogelijk een korte span‐ningsdaling tijdens het herstarten.

Parkeren

9 Waarschuwing

● Parkeer de auto niet op eenlicht ontvlambaar oppervlak.Door de hoge temperatuur vanhet uitlaatsysteem kan het op‐pervlak ontbranden.

● Trek altijd de handrem aan.Trek gedurende ongeveeréén seconde aan schakelaarm.


De elektrische handrem is aan‐getrokken wanneer controle‐lamp m oplicht 3 97.

● Zet de motor af.● Wanneer de auto vlak of op een

oplopende helling staat, danvóór het verwijderen van decontactsleutel de eerste ver‐snelling inschakelen of de keu‐zehendel in stand P zetten. Opeen oplopende helling boven‐dien de voorwielen van destoeprand wegdraaien.Wanneer de auto op een aflo‐pende helling staat, dan vóórhet verwijderen van de contact‐sleutel de achteruitversnellinginschakelen of de keuzehendelin stand P zetten. Bovendien devoorwielen naar de stoeprandtoedraaien.

● Sluit de ruiten.● Trek de contactsleutel uit het

contactslot. Stuurwiel ver‐draaien totdat het stuurslotmerkbaar vergrendelt.

Bij auto's met automatischeversnellingsbak kan de sleutelalleen worden verwijderd metde keuzehendel in stand P.

Vergrendel de auto en activeer hetalarmsysteem.Let opBij een ongeval waarbij airbags wor‐den geactiveerd, wordt de motor au‐tomatisch uitgeschakeld als hetvoertuig binnen een bepaalde tijd totstilstand komt.

Uitlaatgassen

9 Gevaar

Motoruitlaatgassen bevatten hetgiftige en bovendien kleur- engeurloze koolmonoxide dat bij in‐ademen levensgevaarlijk kan zijn.Wanneer uitlaatgassen in de pas‐sagiersruimte dringen, de ruitenopenen. Oorzaak van de storingdoor een werkplaats laten verhel‐pen.Niet met een geopende achterkleprijden, aangezien er dan uitlaat‐gassen de passagiersruimte bin‐nen kunnen dringen.

RoetfilterHet roetfilter verwijdert schadelijkeroetdeeltjes uit de uitlaatgassen. Hetsysteem heeft een zelfreinigendefunctie die tijdens het rijden automa‐tisch wordt geactiveerd, zonder dathier een melding over verschijnt. Hetfilter wordt geregenereerd door ach‐tergebleven roetdeeltjes periodiek bijeen hoge temperatuur te verbranden.


Dit proces vindt onder bepaalde rij‐omstandigheden automatisch plaatsen kan tot 25 minuten duren. Door‐gaans neemt dit tussen 7 en12 minuten in beslag. Autostop is nietbeschikbaar en het brandstofverbruikkan tijdens deze periode hoger zijn.Enige geur- en rookontwikkeling tij‐dens deze procedure is normaal.

Onder bepaalde rijomstandigheden,bijvoorbeeld bij korte ritten, kan hetsysteem zichzelf niet automatisch rei‐nigen.Wanneer het filter geregenereerdmoet worden maar de recente rijom‐standigheden geen automatische re‐generatie toelieten, knippert controle‐

lamp %. Tegelijkertijd verschijntRoetfilter is vol, rijd door of waarschu‐wings code 55 op het Driver Informa‐tion Center.% brandt wanneer het dieselpartikel‐filter vol is. Start het regeneratiepro‐ces zo spoedig mogelijk.% knippert wanneer het maximalevulniveau van het filter is bereikt. Starthet regeneratieproces onmiddellijkom schade aan de motor te voorko‐men.

RegeneratieprocesBlijf rijden om het regeneratieproceste activeren en houd het motortoeren‐tal boven 2000 1/min. Indien nodig te‐rugschakelen. De regeneratie van hetdieselpartikelfilter wordt dan gestart.Als controlelamp g ook gaat bran‐den, is regeneratie niet mogelijk.Roep de hulp van een werkplaats in.

Voorzichtig

Wordt het reinigingsproces onder‐broken, dan bestaat het risico dater zware motorschade ontstaat.

De regeneratie verloopt het snelst bijhoge motortoeren en een zware be‐lasting.Controlelampje % dooft zodra dezelfreiniging is afgerond.

KatalysatorDe katalysator vermindert de hoe‐veelheid schadelijke stoffen in de uit‐laatgassen.

Voorzichtig

Het gebruik van andere brandstof‐kwaliteiten dan die genoemd oppagina 3 164, 3 234 kan aanlei‐ding geven tot schade aan de ka‐talysator en elektronische onder‐delen.Onverbrande benzine kan leidentot oververhitting van en schadeaan de katalysator. Daarom destartmotor niet onnodig lang latendraaien, de tank niet leegrijden ende motor niet door duwen of sle‐pen proberen te starten.


Bij overslag, een onregelmatige mo‐torloop, beperkingen van het motor‐vermogen of andere ongewone sto‐ringen, de oorzaak van de storingmeteen door een werkplaats latenverhelpen. In noodgevallen kan erkorte tijd met matige snelheid en laagmotortoerental verder worden gere‐den.

AutomatischeversnellingsbakMet de automatische versnellingsbakkunt u zowel automatisch (automati‐sche modus) als handmatig schake‐len (handmatige modus).

Versnellingsbakdisplay

De modus of ingeschakelde versnel‐ling verschijnt op het versnellingsbak‐display.

Keuzehendel

P : Parkeerstand, de wielen zijn ge‐blokkeerd, alleen inschakelenwanneer de auto stilstaat en dehandrem is aangetrokken

R : Achteruitversnelling, alleen in‐schakelen wanneer de auto stil‐staat

N : Neutrale standD : Automatische modus met alle

versnellingen

De keuzehendel is vergrendeld in Pen kan alleen worden verzet wanneeru de ontsteking inschakelt en het rem‐pedaal intrapt.


Trapt u het rempedaal niet in, danbrandt de controlelamp j.Staat de keuzehendel niet in P wan‐neer u de ontsteking uitschakelt, danknipperen de controlelampen jen P.Om P of R in te schakelen, drukt u deontgrendelknop in.De motor start alleen wanneer dehendel in stand P of N staat. Wanneerde stand N is geselecteerd, trapt u derem in of trekt u de handrem aan al‐vorens te starten.Tijdens het schakelen geen gas ge‐ven. Gas- en rempedaal nooit gelijk‐tijdig bedienen.

Wanneer een versnelling is ingescha‐keld en de rem wordt losgelaten, rijdtde auto langzaam weg.

Afremmen op de motorOm bij het afdalen van een helling opde motor af te remmen, tijdig een la‐gere versnelling selecteren; zie hand‐matige modus.

Auto heen en weer schommelenHet is alleen toegestaan de auto heenen weer te schommelen als de auto isvastgereden in zand, modder ofsneeuw. Beweeg de keuzehendelmeermaals tussen stand D en R heenen weer. Motor niet te hoge toeren la‐ten maken en snel optrekken voorko‐men.

ParkerenTrek de handrem aan en schakel P in.De contactsleutel kan alleen verwij‐derd worden met de keuzehendel instand P.

Handmatige modus

Keuzehendel uit stand D naar links envervolgens naar voren of naar ach‐teren bewegen.< : opschakelen naar een hogere

versnelling

] : terugschakelen naar een lagereversnelling

Wordt bij een te lage snelheid een ho‐gere versnelling geselecteerd of eenlagere versnelling bij een te hogesnelheid, dan schakelt de auto niet.Hierdoor kan er een melding verschij‐nen op het Driver Information Center.


In de handmatige modus wordt er bijhoge toerentallen niet automatischnaar een hogere versnelling opge‐schakeld.

Elektronischerijprogramma’s● Het bedrijfstemperatuurpro‐

gramma brengt de katalysator naeen koude start snel op tempera‐tuur door het motortoerental teverhogen.

● De automatische neutraalscha‐keling schakelt vanzelf de neu‐traalstand in wanneer de autowordt stilgezet met een inge‐schakelde versnelling en de remwordt ingetrapt.

● Speciale programma's passen bijklimmen en dalen de schakelmo‐menten automatisch aan.

KickdownBij het geheel intrappen van het gas‐pedaal in de automatische modusschakelt de transmissie afhankelijkvan het motortoerental naar een la‐gere versnelling.

StoringBij een storing brandt g. U ziet bo‐vendien een cijfercode of melding ophet Driver Information Center. Boord‐informatie 3 108.De versnellingsbak schakelt niet lan‐ger automatisch. Verder rijden is mo‐gelijk door handmatig te schakelen.Alleen de hoogste versnelling is be‐schikbaar. In de handgeschakeldemodus kan, afhankelijk van de sto‐ring, ook de tweede versnelling be‐schikbaar zijn. Schakel alleen wan‐neer de auto stilstaat.Oorzaak van de storing onmiddellijkdoor een werkplaats laten verhelpen.

StroomonderbrekingBij een stroomonderbreking kan dekeuzehendel niet uit stand P wordengehaald. U kunt de contactsleutel nietuit het contactslot trekken.Bij een lege accu hulpstartkabels ge‐bruiken 3 219.Is de accu niet de oorzaak van de sto‐ring, ontgrendel dan de keuzehendel.1. Trek de handrem aan.

2. Pak de bekleding van de keuze‐hendel op de aangegeven vast entrek deze aan de achterkant los.

3. Trek de bekleding van de keuze‐hendel op. Trek deze aan de voor‐kant los.

4. Trek de bekleding van de keuze‐hendel naar links. Voorkom dat destekker en de kabelboom aan deonderkant beschadigd raken.


5. Steek een schroevendraaier zover mogelijk in de opening en haalde keuzehendel uit P of N. Bij hetopnieuw inschakelen van P of Nzit de keuzehendel weer vast.Oorzaak van de stroomonderbre‐king door een werkplaats latenverhelpen.

6. Breng de kap van de keuzehendelweer op de middenconsole aan.

Handgeschakeldeversnellingsbak

Om de achteruit in te schakelen, druktu op het koppelingspedaal en op deontgrendelknop op de keuzehendelen schakelt u de versnelling in.Kan de versnelling niet worden inge‐schakeld, dan koppeling in de neu‐trale stand laten opkomen, koppelingweer intrappen en nogmaals schake‐len.Laat de koppeling niet onnodig slip‐pen.

Bij bediening het koppelingspedaalhelemaal intrappen. Uw voet niet ophet pedaal laten rusten.

Voorzichtig

Rijd bij voorkeur niet met de handvoortdurend op de selectorhendel.



RemmenHet remsysteem omvat twee onaf‐hankelijke remcircuits.Wanneer een remcircuit uitvalt, kande auto nog met het andere circuitworden afgeremd. De remvertragingwordt echter alleen bereikt wanneer uhet rempedaal stevig intrapt. Hiervooris aanzienlijk meer kracht nodig. Deremweg wordt langer. Alvorens de ritte vervolgen, moet u de hulp van eenwerkplaats.Bij uitgeschakelde motor verdwijnt derembekrachtiging na het een- tottweemaal intrappen van het rempe‐daal. De remwerking wordt hierdoorniet verminderd, maar er is aanzienlijkmeer kracht nodig om het rempedaalte bedienen. Vooral bij het slepenhiermee rekening houden.Controlelamp R 3 97.

AntiblokkeersysteemHet antiblokkeersysteem (ABS) voor‐komt dat de wielen blokkeren.

Zodra een wiel dreigt te blokkeren,regelt het ABS de remdruk af op hetdesbetreffende wiel. De auto blijft ookbij een noodstop bestuurbaar.De ABS-regeling is merkbaar doorhet tikken van het rempedaal en doorregelgeluiden.Voor optimale remwerking het rem‐pedaal tijdens het hele remprocesvolledig intrappen, ongeacht het tik‐ken van het pedaal. De druk op hetrempedaal niet verminderen.Voordat u wegrijdt, voert het systeemeen zelftest uit die u misschien kunthoren.Controlelamp u 3 98.

Adaptief remlichtBij het met volle kracht remmen knip‐peren alle drie de remlichten zolangde ABS-regeling actief is.

Storing

9 Waarschuwing

Bij een defect aan het ABS kunnende wielen bij krachtig remmen deneiging hebben te blokkeren. Devoordelen van het ABS vallen danweg. De auto is bij een noodstopmogelijk niet meer bestuurbaar enkan uitbreken.

Oorzaak van de storing onmiddellijkdoor een werkplaats laten verhelpen.


HandremElektrische handrem

Aantrekken tijdens stilstand

9 Waarschuwing

Trek ongeveer één seconde aanschakelaar m, de elektrischehandrem werkt automatisch op dejuiste kracht. Voor de maximalekracht, bijv. bij het parkeren met

een aanhanger of op een helling,trekt u tweemaal aan de schake‐laar m.De elektrische handrem is aange‐trokken wanneer controlelamp moplicht 3 98.

U kunt de elektrische handrem altijdactiveren, zelfs wanneer de ontste‐king is uitgeschakeld.Gebruik de elektrische handrem niette vaak met een stilstaande motor omte voorkomen dat de accu leegraakt.Controleer de elektrische handrem‐status voordat u de auto verlaat.Controlelamp m 3 98.

LoszettenOntsteking inschakelen. Houd hetrempedaal ingetrapt en druk daarnaop de schakelaar m.

WegrijfunctieWanneer u de koppeling intrapt(handgeschakelde versnellingsbak)of D inschakelt (automatische ver‐snellingsbak) en vervolgens het gas‐pedaal intrapt, wordt de elektrische

handrem automatisch losgezet. Dit isniet mogelijk als u tegelijkertijd aan deschakelaar m trekt.Deze functie helpt u ook bij het weg‐rijden tegen een helling.Door hard wegrijden gaan de slijtde‐len eventueel minder lang mee.

Dynamisch remmen onder het rijdenWanneer u onderweg aan de scha‐kelaar m blijft trekken, zal de elektri‐sche handrem de auto vertragen,maar niet tot stilstand brengen.Zodra u schakelaar m loslaat, stopthet dynamisch remmen.

StoringDe storingsmodus van de elektrischehandrem wordt aangeduid door con‐trolelamp j en als cijfercode of mel‐ding op het Driver Information Center.Controlelampje j 3 98, boordinfor‐matie 3 108.Trek de elektrische handrem aan:houd de schakelaar m meer danvijf seconden uitgetrokken. Als con‐trolelamp m brandt, is de elektrischehandrem aangetrokken.


Zet de elektrische handrem los: houdde schakelaar m meer dantwee seconden ingedrukt. Als contro‐lelamp m dooft, is de elektrischehandrem losgezet.Controlelamp m knippert: elektrischehandrem is niet helemaal aangetrok‐ken of losgezet. Knippert de lampcontinu, zet de elektrische handremdan los en probeer deze weer aan tetrekken.Controlelamp m 3 98.

RemassistentieBij het snel en krachtig intrappen vanhet rempedaal wordt automatisch metde maximale remkracht (noodstop)geremd.De druk op het rempedaal niet ver‐minderen, zolang er maximaal ge‐remd moet worden. Bij het loslatenvan het rempedaal wordt de rem‐kracht automatisch verminderd.

HellingremHet systeem voorkomt onbedoeld be‐wegen bij het wegrijden op hellingen.

Wanneer u de voetrem loslaat nadatu op een helling bent gestopt, blijft derem nog gedurende 2 seconden in‐geschakeld. Bij het optrekken van deauto werken de remmen automatischniet meer.De hellingrem werkt niet tijdens eenAutostop.Stop/Start-systeem 3 145.

RijregelsystemenTraction ControlDe Traction Control (TC) is een on‐derdeel van de elektronische stabili‐teitsregeling.TC verhoogt zo nodig de stabiliteit,ongeacht het type wegdek of de gripvan de banden, door te voorkomendat de aangedreven wielen door‐slaan.Zodra de aangedreven wielen begin‐nen door te slaan, wordt het motor‐vermogen verminderd en wordt hetwiel met de meeste slip afzonderlijkafgeremd. Daardoor wordt de rijstabi‐liteit van de auto op een glad wegdekaanmerkelijk verbeterd.TC is bedrijfsklaar zodra de controle‐lamp b dooft.Wanneer TC actief ingrijpt, knip‐pert b.


9 Waarschuwing

Laat u door dit speciale veilig‐heidssysteem niet verleiden toteen roekeloze rijstijl.Snelheid aan de staat van hetwegdek aanpassen.

Controlelamp b 3 99.

Uitschakelen

U kunt de TC uitschakelen wanneerde aangedreven wielen moet kunnendoorslaan: druk even op b.De controlelamp k brandt.

U kunt de TC weer activeren doornogmaals op b te drukken.De TC wordt ook opnieuw geacti‐veerd wanneer u de ontsteking devolgende keer weer inschakelt.

Elektronische stabiliteitsre‐geling (ESC)De elektronische stabiliteitsregeling(ESC) verbetert indien nodig de rij‐stabiliteit ongeacht de staat van hetwegdek of de grip van de banden.Zodra de auto dreigt uit te breken (on‐derstuur/overstuur) wordt het motor‐vermogen verminderd en worden dewielen afzonderlijk afgeremd.ESC werkt in combinatie met hetTraction Control-systeem (TC). Hetvoorkomt dat de aangedreven wielendoorslaan.

ESC is bedrijfsklaar zodra de contro‐lelamp b dooft.Wanneer ESC actief ingrijpt, knip‐pert b.

9 Waarschuwing

Laat u door dit speciale veilig‐heidssysteem niet verleiden toteen roekeloze rijstijl.Snelheid aan de staat van hetwegdek aanpassen.

Controlelamp b 3 99.

Uitschakelen


ESC kan worden gedeactiveerd:houd b gedurende ongeveer 5 se‐conden ingedrukt.De controlelamp n brandt.U kunt de ESC weer activeren doornogmaals op b te drukken. Wanneerde TC voorheen was uitgeschakeld,worden zowel TC als ESC opnieuwgeactiveerd.De ESC wordt ook opnieuw geacti‐veerd wanneer u de ontsteking devolgende keer weer inschakelt.

StoringBij een storing in het systeem licht hetcontrolelampje b ononderbroken open verschijnt er een bericht in het Dri‐ver Information Center. Het systeembuiten werking is.Oorzaak van de storing onmiddellijkdoor een werkplaats laten verhelpen.

Bestuurdersondersteu‐ningssystemen

9 Waarschuwing

Bestuurdersondersteuningssyste‐men zijn ontwikkeld om de be‐stuurder te ondersteunen en nietom zijn aandacht te vervangen.De bestuurder aanvaardt de volle‐dige verantwoordelijkheid wan‐neer hij de auto bestuurt.Wanneer bestuurdersondersteu‐ningssystemen worden gebruikt,altijd op de huidige verkeerssitua‐tie letten.

Cruise controlDe cruise control kan snelheden vanca. 30 tot 200 km/u opslaan en aan‐houden. Bij het open afrijden vanhellingen zijn afwijkingen van de op‐geslagen snelheid mogelijk.

Om veiligheidsredenen kan de cruisecontrol pas worden ingeschakeld na‐dat het rempedaal eenmaal werd be‐diend. Activeren in de eerste versnel‐ling is niet mogelijk.

De cruise control niet inschakelenwanneer het aanhouden van eenconstante snelheid onverstandig is.Bij een automatische versnellingsbakactiveert u de cruise control alleen inde automatische modus.Controlelamp m 3 101.

InschakelenDruk bovenaan op kantelschakelaarm, controlelamp m gaat wit branden.


InschakelenAccelereer tot de gewenste snelheiden draai het stelwiel naar SET/-, dehuidige snelheid wordt opgeslagenen vastgehouden. De controlelampm brandt groen. U kunt het gaspedaalloslaten.Het is mogelijk te versnellen door gaste geven. Na het loslaten van het gas‐pedaal wordt opnieuw de opgeslagensnelheid aangehouden.De cruise control blijft ingeschakeldtijdens het schakelen.

Snelheid verhogenHoud, terwijl de cruise control actiefis, het stelwiel naar RES/+ gedraaidof draai het meermaals kort naarRES/+: de snelheid loopt continu of inkleine stappen op.U kunt ook tot de gewenste snelheidaccelereren en deze opslaan door hetstelwiel naar RES/+ te draaien.

Snelheid verlagenHoud, terwijl de cruise control actiefis, het stelwiel naar SET/- gedraaid ofdraai het meermaals kort naar SET/-:de snelheid neemt continu of in kleinestappen af.

UitschakelenDruk op y, controlelamp m gaat witbranden. De cruise control is gedeac‐tiveerd. De laatst opgeslagen snel‐heid blijft in het geheugen voor het la‐ter hervatten van de snelheid.Automatisch uitschakelen:● De rijsnelheid is lager dan ca.

30 km/u.● Het rempedaal wordt bediend.● Het koppelingspedaal wordt een

aantal seconden ingedrukt.● De keuzehendel is in N.● Het motortoerental is in een zeer

laag bereik.● Het Traction Control-systeem of

elektronische stabiliteitsregelingis actief.

Opgeslagen snelheid hervattenDraai het stelwiel naar RES/+ bij eensnelheid boven 30 km/u. De opgesla‐gen snelheid wordt nu overgenomen.

UitschakelenDruk onderaan op kantelschakelaarm, controlelamp m dooft. De opge‐slagen snelheid wordt gewist. Bij uit‐schakelen van het contact wordt ookde opgeslagen snelheid gewist.

Parkeerhulp

9 Waarschuwing

De bestuurder is zelf geheel ver‐antwoordelijk voor het inparkeren.Controleer bij het achteruit- envooruitrijden en het gebruik van deparkeerhulp de zone rondom deauto.

De parkeerhulp meet de afstand tus‐sen uw auto en eventuele obstakels,wat het parkeren vergemakkelijkt, engeeft geluidssignalen.


Het systeem bestaat uit vier ultrasoneparkeersensoren in de achterbum‐per. Als het voertuig is uitgerust metparkeerhulp aan de voorzijde, omvathet systeem tevens vier ultrasoneparkeersensoren in de voorbumper.Controlelamp r 3 98.

Bediening

Wanneer u de achteruitversnelling in‐schakelt, is de parkeerhulp voor enachter klaar voor gebruik.Een brandende LED in de parkeer‐hulptoets r geeft aan dat het sys‐teem klaar voor gebruik is.De parkeerhulp voor kan ook wordengeactiveerd bij een snelheid tot11 km/u door kort indrukken van deparkeerhulptoets.Als r binnen een contactcyclus éénkeer wordt ingedrukt, wordt de par‐keerhulp voor bij snelheden van meerdan 11 km/u gedeactiveerd. Bij lageresnelheden wordt deze weer geacti‐

veerd als de snelheid eerder nietmeer dan 25 km/u was. Als de snel‐heid eerder meer dan 25 km/u was,blijft de parkeerhulp voor gedeacti‐veerd wanneer de snelheid tot onder11 km/u daalt.Wanneer het systeem wordt gedeac‐tiveerd, dooft de LED in de toets enverschijnt Parkeerhulp uit op het Dri‐ver Information Center.Bij een snelheid van meer dan25 km/u wordt het systeem automa‐tisch gedeactiveerd.Als de auto alleen met parkeerhulpachter is uitgerust, schakelt het sys‐teem automatisch uit wanneer deachteruitversnelling wordt uitgescha‐keld. Handmatig uitschakelen is ookmogelijk door op r te drukken.

MeldingEen obstakel wordt weergegevendoor een zoemer. De geluidssignalenvolgen elkaar sneller op naarmate deafstand tot het obstakel afneemt. Isde afstand kleiner dan 30 cm, danklinkt er een continu geluidssignaal.


StoringIn geval van een systeemstoringbrandt r of verschijnt een meldingop het Driver Information Center.Daarnaast zal r gaan branden ofwordt er boordinformatie weergege‐ven op het Driver Information Centerals er door tijdelijke omstandigheden,zoals dichtgesneeuwde sensoren,een systeemstoring wordt waargeno‐men.Boordinformatie 3 108.

Belangrijke tips voor het gebruikvan parkeerhulpsystemen

9 Waarschuwing

Onder bepaalde omstandighedenkunnen reflecterende oppervlak‐ken van uiteenlopende aard opvoorwerpen of kleding evenals ex‐terne geluidsbronnen ertoe leidendat het systeem obstakels nietwaarneemt.In het bijzonder moet gelet wordenop lage obstakels die het onderstegedeelte van de bumper kunnen

beschadigen. Indien dergelijke ob‐stakels de waarnemingszone vande sensoren verlaten wanneer hetvoertuig dichterbij komt, zal er eencontinu waarschuwingssignaalklinken.

Voorzichtig

De sensoren werken eventueelminder goed wanneer deze bijv.met ijs of sneeuw zijn bedekt.De parkeerhulpsystemen werkenbij een zware belading eventueelminder goed.Voor grotere voertuigen (bijv. ter‐reinwagens, minivans, bestelwa‐gens) gelden speciale voorwaar‐den. De objectherkenning in hetbovenste deel van deze voertui‐gen kan niet worden gegaran‐deerd.Objecten met een erg klein reflec‐tievlak, bijv. smalle voorwerpen ofzachte materialen, herkent hetsysteem mogelijkerwijs niet.

Het ultrasoonparkeerhulpsysteemvoorkomt geen botsingen met ob‐jecten buiten het detectiebereikvan de sensoren.

Let opHet parkeerhulpsysteem herkentautomatisch een af fabriek gemon‐teerde trekhaak. Het systeem wordtgedeactiveerd zodra u de stekkererin steekt.De sensor kan een niet-bestaandvoorwerp (storingsecho) herkennenals gevolg van akoestische of me‐chanische invloeden van buitenaf.Let opBij het inschakelen van een vooruit‐versnelling en het overschrijden vaneen bepaalde snelheid wordt de par‐keerhulp achter bij het uitschuivenvan het draagsysteem achterzijdegedeactiveerd.Bij het eerst inschakelen van de ach‐teruitversnelling detecteert de par‐keerhulp het draagsysteem achter‐zijde en klinkt er een zoemer. Drukkort op r om de parkeerhulp tedeactiveren.


AchteruitkijkcameraDe achteruitkijkcamera helpt de be‐stuurder bij het achteruitrijden doormiddel van een weergave van het ge‐bied achter de auto.Het camerabeeld wordt getoond in deColour-Info-Display.

9 Waarschuwing

De achteruitrijcamera kan nooithet zicht van de bestuurder ver‐vangen. Let op: voorwerpen diezich buiten het bereik van de ca‐mera en de sensoren van de ge‐avanceerde parkeerhulp bevin‐den, bijv. onder de bumper of on‐der de auto, worden niet getoond.Rijd nooit achteruit als u alleen ophet Info-Display hebt gekeken.Controleer eerst de omgeving aande achterzijde en rondom de autovoordat u achteruit rijdt.

InschakelenDe achteruitkijkcamera wordt auto‐matisch ingeschakeld als de auto inde achteruitversnelling wordt gescha‐keld.

Werking

De camera bevindt zich in de hand‐greep van de achterklep en heeft eenzichthoek van 130°.

Vanwege de hoge positie van de ca‐mera is, bij wijze van leidraad voor depositie, de achterbumper op het dis‐play zichtbaar.De door de camera weergegevenzone is beperkt. De afstand op hetbeeld op de display, verschilt van dewerkelijke afstand.

GeleidingsstrepenDynamische-geleidingsstrepen zijnhorizontale lijnen met een onderlingeafstand van 1 meter, die op de afbeel‐ding zijn geprojecteerd om de afstandtot de getoonde objecten te kunnenbepalen.


De baan van de auto wordt afgebeeldovereenkomstig de stuurhoek.U kunt de functie deactiveren in hetmenu Instellingen op het Info-display.Persoonlijke instellingen 3 114.

WaarschuwingssymbolenWaarschuwingssymbolen zijn op hetbeeld weergegeven als driehoekjes9 en geven obstakels aan die door deachtersensoren van de geavan‐ceerde parkeerhulp zijn geconsta‐teerd.

Display-instellingenNavi 650/Navi 950: Stel de helderheidin door eerst op de buitenste ring vande multifunctionele knop te drukkenen er dan aan te draaien.CD 600: De helderheid kan wordeningesteld door de multifunctioneleknop eerst in te drukken en dan tedraaien.

UitschakelenDe camera wordt gedeactiveerd wan‐neer een bepaalde snelheid vooruitwordt overschreden of als de achter‐uitversnelling gedurende ong.10 seconden niet is ingeschakeld.U kunt de achteruitkijkcamera in- ofuitschakelen in het menuInstellingen op het Info-display. Per‐soonlijke instellingen 3 114.

StoringStoringsmeldingen worden weerge‐geven met een 9 op de bovenste re‐gel van het Info-Display.

De achteruitkijkcamera werkt moge‐lijkerwijs niet goed:● In een donkere omgeving.● De zon of de straal van koplam‐

pen rechtstreeks op de lens vande camera valt.

● Als de cameralens door ijs,sneeuw, modder of iets anders isvervuild. Reinig de lens, spoeldeze met water en veeg dezemet een zachte doek af.

● De achterklep niet goed geslotenis.

● De auto een aanrijding aan deachterzijde heeft gehad.

● Bij extreme temperatuurwisselin‐gen.


BrandstofBrandstof voorbenzinemotorenGebruik uitsluitend ongelode brand‐stof die voldoet aan de Europesenorm EN 228 of E DIN 51626-1 ofgelijkwaardig.De motor kan draaien op brandstofmet een ethanolgehalte van maxi‐maal 10% (bijv. E10).Brandstof met het aanbevolen oc‐taangetal gebruiken 3 234.

Voorzichtig

Gebruik geen brandstof of brand‐stofadditieven die metalen be‐standdelen bevatten, zoals addi‐tieven op mangaanbasis. Dat kanmotorschade veroorzaken.

Voorzichtig

Gebruik van brandstof die niet vol‐doet aan EN 228 of E DIN 51626-1of soortgelijk, kan leiden tot afzet‐tingen of motorschade.

Voorzichtig

Het gebruik van brandstof met eente laag octaangetal kan ongecon‐troleerde verbranding en daarmeemotorschade tot gevolg hebben.

Brandstof voordieselmotorenAlleen loodvrije dieselbrandstof ge‐bruiken die voldoet aan EN 590.In landen buiten de Europese UnieEuro dieselbrandstof met een zwa‐velgehalte van minder 50 ppm gebrui‐ken.

Voorzichtig

Gebruik van brandstof die niet vol‐doet aan EN 590 of soortgelijk,kan leiden tot een verminderd mo‐torvermogen, meer slijtage of mo‐torschade.

Gebruik geen scheepsdieseloliën,lichte stookoliën, Aquazole en soort‐gelijke diesel-water emulsies. Het isniet toegestaan om dieseloliën aan telengen met brandstoffen voor benzi‐nemotoren.

Brandstof voor rijden opLPGVloeibaar gas staat bekend als LPG(Liquefied Petroleum Gas ofwel vloei‐baar petroleumgas) of onder deFranse naam GPL (Gaz de PétroleLiquéfié). LPG staat ook bekend alsautogas.


LPG bestaat voornamelijk uit propaanen butaan. Het octaangetal ligt tussen105 en 115, afhankelijk van de pro‐paanverhouding. LPG wordt vloei‐baar opgeslagen bij een druk van vijftot tien bar.Het kookpunt hangt af van de druk enmengverhouding. Bij omgevingstem‐peratuur ligt deze tussen -42 °C (zui‐ver propaan) en -0,5 °C (zuiver bu‐taan).

Voorzichtig

Het systeem werkt bij een omge‐vingstemperatuur van ong. -8 °Ctot 100 °C.

De volledige werking van het LPG-systeem kan alleen worden gegaran‐deerd met vloeibaar gas die aan deminimale eisen van DIN EN 589 vol‐doet.

Brandstofkeuzeschakelaar

Als u op LPG drukt, wordt tussen rij‐den op benzine en rijden op vloeibaargas geschakeld zodra de vereiste pa‐rameters (koelvloeistoftemperatuur,gastemperatuur en minimaal motor‐toerental) zijn bereikt. Er wordt ge‐woonlijk aan de vereisten voldaan naongeveer 60 seconden (afhankelijkvan de buitentemperatuur) en de eer‐ste keer dat stevig op het gaspedaalwordt gedrukt. De LED 1-statustoont de huidige werkingsmodus.

1 uit : rijden op benzine1 knippert : voorwaarden voor

overschakelen op rij‐den op LPG controle‐ren. Licht op als aande voorwaarden vol‐daan is.

1 brandt : rijden op vloeibaargas

1 knippertvijf keer endooft

: LPG-tank is leeg ofstoring in LPG-sys‐teem. Er verschijnteen bericht op het Dri‐ver Information Cen‐ter.

De geselecteerde brandstofmoduswordt opgeslagen en bij de volgendecontactcyclus opnieuw geactiveerdals er aan de voorwaarden voldaan is.Zodra de vloeibaar-gastanks leegzijn, wordt tot aan het uitschakelenvan het contact automatisch op ben‐zine overgeschakeld.De benzinetank om de zes maandenleegrijden totdat controlelamp i op‐licht en dan opnieuw tanken. Dit helptde brandstofkwaliteit en systeemwer‐king voor rijden op benzine in standhouden.


De auto regelmatig voltanken om cor‐rosie in de tank tegen te gaan.

Verhelpen van storingenAls de gasmodus niet mogelijk is,controleer dan het volgende:● Is er voldoende vloeibaar gas

aanwezig?● Is er voldoende benzine aanwe‐

zig om te starten?Vanwege extreme temperaturen incombinatie met de samenstelling vanhet gas kan het iets langer durenvoordat het systeem van de benzine-naar de LPG-modus omschakelt.In extreme situaties kan het systeemook terugschakelen naar de benzine‐modus als niet aan de minimale eisenwordt voldaan. Als dat het geval is,kunt u wellicht weer overschakelennaar rijden op LPG.Bij alle andere storingen de hulp vaneen werkplaats inroepen.

Voorzichtig

Reparaties en bijstellingen mogenalleen door getrainde specialistenworden uitgevoerd om de veilig‐heid en garantie op het LPG-sys‐teem te handhaven.

Aan vloeibaar gas is een specialegeur gegeven zodat alle lekken ge‐makkelijk ontdekt kunnen worden.

9 Waarschuwing

Als u gas in de auto of in de on‐middellijke omgeving ruikt, scha‐kel dan onmiddellijk naar benzine‐modus. Niet roken. Geen openvlammen of ontstekingsbronnen.

Sluit zo mogelijk de handbediende af‐sluiter op de meerwegklep. De meer‐wegklep bevindt zich op de vloeibaar-gastank in de bagageruimte onder deafdekking van de vloer achterin.

Draai het duimwiel met de klok mee.Als u geen gaslucht meer waarneemtwanneer de handbediende klep ge‐sloten is, kan de auto in de benzine‐modus worden gebruikt. Als er nogwel gaslucht is, start de motor danniet. Oorzaak van de storing onmid‐dellijk door een werkplaats laten ver‐helpen.Bij gebruik van ondergrondse gara‐ges de instructies van de beheerderen plaatselijk wetgeving volgen.


Let opIn geval van een ongeluk moeten hetcontact en de lichten worden uitge‐schakeld. Sluit de handbediende af‐sluiter op de meerwegklep.

Tanken

9 Gevaar

Schakel het contact en externeverwarmingen met verbrandings‐kamers uit alvorens te beginnenmet tanken.Volg de bedienings- en veilig‐heidsinstructies van het tanksta‐tion tijdens het tanken.

9 Gevaar

Brandstof is brandbaar en explo‐sief. Niet roken. Geen open vuurof vonken.Wanneer u brandstof in de autokunt ruiken, dient u de oorzaakdaarvan onmiddellijk door eenwerkplaats te laten verhelpen.

Voorzichtig

Wanneer u foute brandstof hebtgetankt, mag u het contact nietaanzetten.

De tankklep zit achteraan aan derechterzijde van de auto.

De tankklep kan alleen bij een ont‐grendelde auto worden geopend.Trek bij de uitsparing aan de klep enopen deze.Open de tank door de dop langzaamlinksom te draaien.


Bij het tanken de tankdop in de steunop de tankklep hangen.Om te tanken, het vulpistool volledigin de vulopening brengen en open‐zetten.Nadat deze automatisch is afgesla‐gen, kunnen er nog max. twee dosesworden toegevoegd.

Voorzichtig

Gemorste brandstof onmiddellijkafwassen.

Om hem te sluiten, draait u de tank‐dop rechtsom tot hij vastklikt.Klepje sluiten en vastklikken.

TankdopGebruik uitsluitend originele tankdop‐pen. Auto's met een dieselmotor heb‐ben een speciale tankdop.

Vloeibaar gas tankenBij het tanken de gebruiks- en veilig‐heidsvoorschriften van het tanksta‐tion in acht nemen.De vulklep voor het vloeibare gas zitachter de tankdop.

Schroef de beschermdop los van devulpijphals.

Schroef de vereiste adapter handvastop de vulpijp.


ACME-adapter: Schroef de moer vanhet vulmondstuk op de adapter. Drukde vergrendelhendel op het vulmond‐stuk naar beneden.DISH-vulpijp: Plaats het vulmondstukin de adapter. Druk de vergrendel‐hendel op het vulmondstuk naar be‐neden.Vulpijphals met bajonetsluiting:Plaats het vulmondstuk op de adapteren draai het een kwartslag naar linksof rechts. Trek zo ver mogelijk aan devergrendelhendel van het vulmond‐stuk.EURO-vulpijphals: Druk het vulmond‐stuk op de adapter totdat het ingrijpt.Druk op de knop van het toevoerpuntvoor vloeibaar gas. Het vulsysteemstopt of begint langzaam te lopenwanneer 80% van het tankvolume isbereikt (maximaal vulpeil).Laat de knop op het vulsysteem losen het vullen stopt. Laat de vergren‐delhendel los en verwijder het vul‐mondstuk. Een kleine hoeveelheidvloeibaar gas kan ontsnappen.Verwijder de adapter en berg hem inde auto op.

Breng de beschermdop aan om tevoorkomen dat vreemde voorwerpende vulopening of het systeem binnen‐dringen.

9 Waarschuwing

Vanwege het ontwerp van het sys‐teem is het ontsnappen van vloei‐baar gas na het vrijgeven van devergrendelingshendel onvermij‐delijk. Niet inademen.

9 Waarschuwing

Om veiligheidsredenen mag devloeibaar-gastank maar tot 80%worden gevuld.

De meerwegklep op de vloeibaar-gastank beperkt de te vullen hoeveel‐heid automatisch. Als een groterehoeveelheid wordt toegevoegd, ra‐den we aan om de auto niet aan dezon bloot te stellen voordat de extrahoeveelheid is opgebruikt.

VuladapterAangezien vulsystemen niet zijn ge‐normaliseerd, zijn verschillendeadapters nodig die verkrijgbaar zijn bijOpel distributeurs en bij door Opel er‐kende reparateurs.

ACME-adapter: België, Duitsland,Ierland, Luxemburg, Zwitserland


Adapter met bajonetsluitng: Neder‐land, Noorwegen, Spanje, VerenigdKoninkrijk

EURO-adapter: Spanje

DISH-adapter: Bosnië-Herzegovina,Bulgarije, Denemarken, Estonië,Frankrijk, Griekenland, Italië, Croatië,Latvië, Lithuanië, Macedonië, Oos‐tenrijk, Polen, Portugal, Roemenië,Zweden, Zwitserland, Serbië, Slowa‐kije, Slovenië, Tsjechische Repu‐bliek, Turkije, Oekraïne, Hongarije

Brandstofverbruik - CO2-uitstoot Het brandstofverbruik (gecombi‐neerd) van het model Opel Meriva ligtbinnen een bereik van 7,4 tot 3,7 l/100km.

De CO2-emissie (gecombineerd) ligtbinnen een bereik van 169 tot 99 g/km.Raadpleeg voor de waarden die spe‐cifiek voor uw voertuig gelden het'EEC Certificate of Conformity' dat bijuw voertuig werd geleverd of de an‐dere nationale autopapieren.

Algemene informatieDe opgegeven getallen voor het offi‐ciële brandstofverbruik en specifiekeCO2-emissie hebben betrekking ophet EU-basismodel met standaarduitrusting.Brandstofverbruikgegevens en CO2-emissiegegevens worden bepaaldvolgens verordening R (EG)nr. 715/2007 (in de respectieve, vantoepassing zijnde versie), waarbij re‐kening wordt gehouden met het ge‐wicht van de auto in bedrijfstoestand,zoals voorgeschreven door de veror‐dening.De getallen worden alleen gegeventer vergelijking tussen verschillendevarianten van de auto's en mogen nietals garantie worden opgevat voor het


werkelijke brandstofverbruik van eenbepaalde auto. Extra uitrusting kanenigszins hogere resultaten tot ge‐volg hebben dan de vermelde getal‐len voor verbruik en CO2. Het brand‐stofverbruik hangt bovendien af vande persoonlijke rijstijl, de staat van hetwegdek en de verkeersomstandighe‐den.

TrekhaakAlgemene informatieAlleen trekhaken gebruiken die vooruw auto zijn goedgekeurd. Het ach‐teraf monteren van een trekhaak dooreen werkplaats laten uitvoeren. Zonodig wijzigingen in de auto aanbren‐gen, zoals in het koelsysteem, de hit‐teschilden of andere uitrusting.De lamp-uitvaldetectie van het aan‐hangerremlicht constateert geen indi‐vidueel uitgevallen lampen. Bij bijv.vier lampen van 5 W wordt er pas uit‐val geconstateerd als er nog slechtséén lamp van 5 W brandt of als allelampen zijn uitgevallen.Door montage van een trekhaakwordt de opening voor het sleepoogmogelijk afgedekt. Maak in dat gevalgebruik van een kogelstang. Bewaarde trekhaakstang altijd in de autowanneer deze niet wordt gebruikt.

Rijgedrag en aanhangertipsAlvorens een aanhangwagen aan tekoppelen, de kogel van de trekhaaksmeren. Bij gebruik van een trillings‐

demper die slingerbewegingendempt en op de koppelingskogel in‐werkt, mag de kogel niet worden ge‐smeerd.Wanneer u een instabiele aanhangeren caravanaanhangers met een max.totaalgewicht van meer dan 1100 kgtrekt, is het uiterst raadzaam een sta‐bilisator te gebruiken wanneer u snel‐ler rijdt dan 80 km/u.Als de aanhanger begint te slingeren,langzamer gaan rijden, niet tegenstu‐ren en zo nodig krachtig remmen.Bergafwaarts dezelfde versnelling in‐schakelen als bergopwaarts en onge‐veer dezelfde snelheid aanhouden.Bandenspanning instellen op dewaarde voor maximale belading3 240.


Aanhanger trekkenTrekgewicht

9 Waarschuwing

Auto's met motoren A13DTE:De trekhaak mag alleen wordengebruikt voor het bevestigen vanpassende fietsdragers. Gebruikde trekhaak niet voor het trekkenvan een aanhangwagen.

Het maximaal toelaatbare trekge‐wicht hangt af van de auto en de mo‐tor en mag niet worden overschre‐den. Het werkelijke trekgewicht is hetverschilt tussen het werkelijke totaal‐gewicht van de aanhanger en hetwerkelijke kogelgewicht in aangekop‐pelde toestand.Het maximaal toelaatbare trekge‐wicht staat in de autopapieren ver‐meld. Dit geldt over het algemeenvoor hellingspercentages tot max.12%.Het maximaal toelaatbare trekge‐wicht geldt tot aan het aangegevenhellingspercentage en tot een hoogte

van 1000 meter boven de zeespiegel.Omdat het motorvermogen bij toene‐mende hoogte door de lagere lucht‐dichtheid daalt en het klimvermogendaardoor afneemt, moet het maxi‐maal toelaatbare treingewicht voor ie‐dere 1000 meter aan hoogtetoenamemet 10% worden verminderd. Bij hetrijden op wegen met een gering hel‐lingspercentage (minder dan 8%, bijv.snelwegen) hoeft het maximaal toe‐laatbare treingewicht niet te wordenverminderd.Het maximaal toelaatbare treinge‐wicht mag niet worden overschreden.Het maximaal toelaatbare treinge‐wicht staat op het typeplaatje 3 230vermeld.

KogeldrukDe kogeldruk is de kracht waarmeede aanhanger op de koppelingskogeldrukt. De gewichtsverdeling bij het la‐den van de aanhanger is van invloedop de kogeldruk.De maximaal toelaatbare kogeldruk(75 kg) staat op het typeplaatje van detrekhaak en in de autopapieren ver‐meld. Altijd de maximale kogeldruk

nastreven, vooral bij zware aanhan‐gers. Nooit rijden met een kogeldruklager dan 25 kg.

AchterasbelastingBij een aangekoppelde aanhanger eneen maximale belading van de automag de toelaatbare achterasbelas‐ting (zie typeplaatje of autopapieren)met 80 kg overschreden worden (au‐to's met LPG-systeem: 110 kg) en hettoelaatbare totaalgewicht mag met70 kg worden overschreden (auto'smet LPG-systeem: 95 kg). Wordt detoelaatbare achterasbelasting over‐schreden, dan geldt een maximum‐snelheid van 100 km/u.

Trekhaak

Voorzichtig

Bij het rijden zonder aanhanger,de kogelstang demonteren.


Opbergen van de afneembarekogelstang

De zak met de kogelstang is opge‐borgen in de vloer van de opberg‐ruimte achteraan.Steek de band door het sjoroog enmaak de band vast om de zak vast temaken.

De afneembare kogelstangmonteren

Stekkerdoos ontgrendelen en om‐laagklappen. Afsluitplug uit kogel‐stangopening trekken en opbergen.

Spanstand kogelstang controleren

● Het rode merkteken op de draai‐knop moet naar het groene merk‐teken op de kogelstang gerichtzijn.

● De opening tussen de draaiknopen de kogelstang moet ca.5 mm bedragen.

Anders moet de kogelstang vóór hetmonteren worden aangespannen:


Draaiknop uittrekken en zover moge‐lijk rechtsom draaien.

Kogelstang monteren

Aangespannen kogelstang in de ko‐gelstangopening steken en stevigomhoogduwen totdat deze hoorbaarvastklikt.De draaiknop springt automatisch te‐rug in de uitgangspositie en rust zon‐der speling tegen de kogelstang.

9 Waarschuwing

Draaiknop bij het monteren nietaanraken.

Vergrendel de kogelstang door desleutel naar rechts te draaien. Sleutelverwijderen en beschermkapje dicht‐drukken.

Oog voor veiligheidskabel

Veiligheidskabel aan oog vasthaken.

Correcte montage van de kogelstangcontroleren● Het groene merkteken op de

draaiknop moet naar het groenemerkteken op de kogelstang ge‐richt zijn.

● Tussen de draaiknop en de ko‐gelstang mag geen speling zit‐ten.


● De kogelstang moet stevig in dekogelstangopening vergrendeldzijn.

● De kogelstang moet zijn en desleutel moet verwijderd zijn.

9 Waarschuwing

Rijden met een aanhanger is al‐leen toegestaan bij een correct ge‐monteerde kogelstang. Als u dekogelstang niet correct gemon‐teerd krijgt, de hulp van een werk‐plaats inroepen.

De afneembare kogelstangdemonteren

Open het beschermkapje en draai desleutel naar rechts om de kogelstangte ontgrendelen.Draaiknop uittrekken en zover moge‐lijk rechtsom draaien. Kogelstangnaar onderen toe lostrekken.Afsluitplug in de trekhaakopeningaanbrengen. Stekkerdoos inklappen.

176 Verzorging van de auto

Verzorging van deauto

Algemene informatie .................. 177Accessoires en modificaties vanauto ........................................ 177

Auto stallen .............................. 177Verwerking van sloopauto ....... 178

Controle van de auto ................. 178Werkzaamheden uitvoeren ..... 178Motorkap ................................. 178Motorolie .................................. 179Koelvloeistof ............................ 180Stuurbekrachtigingsvloeistof . . . 181Sproeiervloeistof ...................... 181Remmen .................................. 182Remvloeistof ............................ 182Accu ........................................ 182Dieselbrandstofsysteemontluchten ............................... 184

Wisserblad vervangen ............. 184Gloeilamp vervangen ................. 185

Halogeenkoplampen ............... 185Adaptief rijlicht (AFL) ............... 187Mistlampen .............................. 189Richtingaanwijzers vooraan .... 190Achterlichten ............................ 190

Zijrichtingaanwijzers ................ 193Kentekenverlichting ................. 194Binnenverlichting ..................... 194Instrumentenverlichting ........... 194

Elektrisch systeem ..................... 195Zekeringen .............................. 195Zekeringenkast in motorruimte 196Zekeringenkastinstrumentenpaneel ................ 198

Zekeringenkast inbagageruimte ......................... 199

Boordgereedschap .................... 200Gereedschap ........................... 200

Velgen en banden ..................... 201Winterbanden .......................... 201Aanduidingen op banden ........ 201Bandenspanning ..................... 202Bandenspanningscontrolesys‐teem ....................................... 203

Profieldiepte ............................ 206Van banden- en velgmaatveranderen ............................. 207

Wieldoppen ............................. 207Sneeuwkettingen ..................... 208Bandenreparatieset ................. 208Wiel verwisselen ...................... 213Reservewiel ............................. 216

Starthulp gebruiken ................... 219

Trekken ...................................... 221Auto slepen ............................. 221Andere auto slepen ................. 222

Verzorging van uiterlijk .............. 223Verzorging exterieur ................ 223Verzorging interieur ................. 225

Verzorging van de auto 177

Algemene informatieAccessoires en modificatiesvan autoWij raden u aan alleen gebruik te ma‐ken van originele onderdelen, acces‐soires en andere uitdrukkelijk door defabriek voor uw autotype goedge‐keurde onderdelen. Voor andere on‐derdelen kunnen wij – ook als dezedoor autoriteiten of anderszins zijngoedgekeurd – niet beoordelen ofdeze betrouwbaar zijn en er evenmingarant voor staan.Geen aanpassingen in het elektrischesysteem aanbrengen, zoals wijzigin‐gen in de elektronische stuurappara‐ten (chip-tuning).

Voorzichtig

Wanneer het voertuig getranspor‐teerd wordt op een trein of een ta‐kelwagen kunnen de spatlappenbeschadigd worden.

Auto stallenLangdurig stallenWanneer u de auto meerdere maan‐den moet stallen:● Auto wassen en conserveren.● Conservering van motorruimte

en bodemplaat laten controleren.● Afdichtrubbers reinigen en con‐

serveren.● Brandstoftank helemaal vullen.● Motorolie verversen.● Sproeiervloeistofreservoir leeg‐

maken.● Vorst- en corrosiebestendigheid

koelvloeistof controleren.● Bandenspanning instellen op de

waarde voor maximale belading.● Auto in een droge en goed ge‐

ventileerde ruimte parkeren. Eer‐ste of achteruitversnelling in‐schakelen of keuzehendel op Pzetten. Voorkomen dat de autokan gaan rollen.

● Handrem niet aantrekken.

● Motorkap openen, alle portierensluiten en auto vergrendelen.

● Poolklem van de minpool van deaccu loskoppelen. Erop letten datgeen van de systemen werkt,waaronder het diefstalalarmsys‐teem.

Weer in gebruik nemenWanneer u de auto weer in gebruikneemt:● Poolklem op de minpool van de

accu aansluiten. Elektronica voorde elektrische ruitbediening in‐schakelen.

● Bandenspanning controleren.● Sproeiervloeistofreservoir vullen.● Motoroliepeil controleren.● Koelvloeistofpeil controleren.● Zo nodig kentekenplaat monte‐

ren.


Verwerking van sloopautoInformatie over autodemontagebe‐drijven en de recycling van sloopau‐to's vindt u op onze website. Laat ditwerk uitsluitend over aan een erkendautodemontagebedrijf.Gasauto's moeten worden afgevoerddoor een speciaal daartoe bevoegdbedrijf.

Controle van de autoWerkzaamheden uitvoeren

9 Waarschuwing

Controles in de motorruimte alleenmet uitgeschakelde ontsteking uit‐voeren.De koelventilator kan ook bij uit‐geschakelde ontsteking gaandraaien.

9 Gevaar

Het ontstekingssysteem werkt meteen zeer hoge spanning. Niet aan‐raken.

MotorkapOpenen

Aan de ontgrendelingshendel trekkenen in de uitgangspositie terugduwen.


Druk de veiligheidspal in en open demotorkap.

Motorkapsteun vastzetten.

Als de motorkap wordt geopend tij‐dens een Autostop, wordt de motorautomatisch herstart omwille van vei‐ligheidsredenen.

SluitenSteun vóór het sluiten van de motor‐kap stevig in de houder duwen.Laat de motorkap zakken en laatdeze vanaf een lage hoogte(20-25 cm) in de grendel vallen. Con‐troleer of de motorkap vergrendeld is.

Voorzichtig

Druk de motorkap niet in het slotom deuken te voorkomen.

MotorolieControleer het oliepeil ook regelmatigmanueel om schade aan de motor tevoorkomen.Vergewis u ervan dat de gebruikteolie de juiste specificatie heeft. Aan‐bevolen olie en smeermiddelen3 227.Het maximale motorolieverbruik is0,6 l per 1000 km.

Alleen op een vlakke ondergrondcontroleren. De motor moet op be‐drijfstemperatuur zijn en minstens vijfminuten uitgeschakeld zijn geweest.Oliepeilstok uittrekken, afvegen, totaan de aanslag van de handgreepweer insteken, opnieuw uittrekken enhet motoroliepeil aflezen.Peilstok tot aan de aanslag van dehandgreep insteken en een halveslag draaien.

Afhankelijk van de motor worden erverschillende oliepeilstokken ge‐bruikt.


Wanneer het motoroliepeil tot hetmerkteken MIN is gedaald, dan mo‐torolie bijvullen.

Wij raden u aan dezelfde soort olie tenemen als voor de laatste olieverver‐sing is gebruikt.Het motoroliepeil mag niet hogerstaan dan het bovenste merktekenMAX op de peilstok.

Voorzichtig

Een teveel aan motorolie moetworden afgetapt of afgezogen.

Inhouden 3 239.Dop recht terugplaatsen en vast‐draaien.

KoelvloeistofDe koelvloeistof biedt vorstbescher‐ming tot ca. –28 °C.

Voorzichtig

Alleen goedgekeurde antivries ge‐bruiken.

Koelvloeistofpeil

Voorzichtig

Een te laag koelvloeistofpeil kanmotorschade veroorzaken.

Bij een koud koelsysteem moet dekoelvloeistof boven de vulstreepstaan. Bijvullen als het peil te laag is.

9 Waarschuwing

Vóór het openen van de dop demotor laten afkoelen. Dop voor‐zichtig openen zodat de druk lang‐zaam kan ontsnappen.


Gebruik voor bijvullen een mengselvan een goedgekeurde geconcen‐treerde koelvloeistof met schoonkraanwater; verhouding 1 : 1. Gebruikschoon kraanwater als er geen ge‐concentreerde koelvloeistof voorhan‐den is. Dop goed vastdraaien. Koel‐vloeistofgehalte door een werkplaatslaten controleren en oorzaak van hetkoelvloeistofverlies laten verhelpen.

Stuurbekrachtigingsvloei‐stof

Voorzichtig

Zeer kleine hoeveelheden vuil‐deeltjes kunnen schade aan destuurinrichtingssysteem veroorza‐ken, waardoor het niet meer goedwerkt. Voorkom dat vuildeeltjes incontact komen met de vloeistof‐zijde van de reservoirdop/peilstokof dat ze in het reservoir terecht‐komen.

Normaal hoeft het stuurbekrachti‐gingsvloeistofpeil niet te worden ge‐controleerd. Als er bij het sturen eenongewoon geluid klinkt of als destuurbekrachtiging vreemd reageert,roep dan de hulp van een werkplaatsin.

Sproeiervloeistof

Schoon water bijvullen, vermengdmet een passende hoeveelheid goed‐gekeurde sproeiervloeistof die anti‐vries bevat.

Voorzichtig

Alleen sproeiervloeistof met vol‐doende antivries biedt voldoendebescherming bij lage temperatu‐ren of een plotselinge daling vande temperatuur.


RemmenWanneer de remvoering een mini‐male dikte heeft, hoort u een piependgeluid wanneer u remt.Verder rijden is mogelijk maar laat deremblokken zo spoedig mogelijk ver‐vangen.Na de montage van nieuwe remblok‐ken de eerste paar ritten niet onnodighard remmen.

Remvloeistof

9 Waarschuwing

Remvloeistof is giftig en bijtend.Contact met ogen, huid, textiel enlakwerk vermijden.

De remvloeistof moet tussen demerktekens MIN en MAX staan.Bij het bijvullen schoon te werk gaan,omdat verontreinigde remvloeistofstoringen in het remsysteem tot ge‐volg kan hebben. Oorzaak van hetremvloeistofverlies door een werk‐plaats laten verhelpen.Gebruik uitsluitend hoogwaardige,voor de auto goedgekeurde remvloei‐stof.Rem- en koppelingsvloeistof 3 227.

AccuDe accu van de auto is onderhouds‐vrij als het rijgedrag zodanig is datdeze voldoende wordt opgeladen.Door korte ritten en vaak starten kande accu ontladen raken. Vermijd hetgebruik van onnodige elektrische ver‐bruikers.

Batterijen horen niet in het huisvuilthuis. Ze moeten via speciale inza‐melpunten gerecycled worden.Wanneer de auto meer dan vier we‐ken achtereen stilstaat, kan de accuontladen raken. Poolklem van de min‐pool van de accu loskoppelen.Accu van de auto alleen bij uitgescha‐kelde ontsteking aansluiten en los‐koppelen.Ontlaadbeveiliging accu 3 131.


Accu vervangenLet opElke afwijking van de in deze para‐graaf gegeven instructies kan leidentot een tijdelijke uitschakeling vanhet stop-startsysteem.

Let er bij het vervangen van de accuop dat er bij de pluspool geen lucht‐roosters open zijn. Als er in dit gebiedeen ventilatieopening open is, moetdeze met een afdekkap worden afge‐sloten en moet de ventilatie bij deminpool worden geopend.Uitsluitend accu's gebruiken waarbijde zekeringenkast boven de accu kanworden gemonteerd.Vervang bij auto's met een AGM-accu(Absorptive Glass Mat) de accu dooreen andere AGM-accu.

U kunt een AGM-accu herkennen aanhet label op de accu. Wij bevelen hetgebruik aan van een originele Opel-accu.Let opAls u een andere AGM-accu ge‐bruikt dan de originele Opel accu,kunnen slechtere prestaties het ge‐volg zijn.

9 Waarschuwing

Bij het aanbrengen van een accumet een andere lengte dan hetoorspronkelijke exemplaar moethet bufferelement altijd goed pas‐sen.

Het wordt geadviseerd de accu dooreen werkplaats te laten vervangen.Stop/Start-systeem 3 145.


Accu opladen

9 Waarschuwing

Bij auto's met een stop-startsys‐teem moet u ervoor zorgen dat hetoplaadvermogen geen 14,6 voltoverschrijdt wanneer u een accu-oplader gebruikt. Anders kan deaccu beschadigd raken.

Starthulp gebruiken 3 219.

Waarschuwingslabel

Betekenis van symbolen:● Geen vonken of open vlammen

en niet roken.● Bescherm de ogen altijd. Explo‐

sieve gassen kunnen blindheid ofletsel veroorzaken.

● Houd de accu buiten het bereikvan kinderen.

● De accu bevat zwavelzuur dataanleiding kan geven tot blind‐heid of ernstige brandwonden.

● Zie de Gebruikershandleidingvoor meer informatie.

● Explosief gas kan in de buurt vande accu aanwezig zijn.

DieselbrandstofsysteemontluchtenNa het leegrijden van de tank moethet dieselbrandstofsysteem wordenontlucht. De ontsteking driemaal15 seconden per keer inschakelen.Motor vervolgens maximaal40 seconden starten. Deze procedurena minstens 5 seconden herhalen.Slaat de motor niet aan, dan de hulpvan een werkplaats inroepen.

Wisserblad vervangenWisserbladen voorruit

Til de ruitenwisser op, druk op deknop om het wisserblad los te makenen verwijder dit.Maak het ruitenwisserblad in eenlichte hoek aan de ruitenwisserarmvast en druk tot het vastklikt.Laat de ruitenwisserarm voorzichtigzakken.


Wisserblad achterruit

Til de ruitenwisser op. Maak het wis‐serblad los zoals getoond in de illu‐stratie en verwijder het.Maak het ruitenwisserblad in eenlichte hoek aan de ruitenwisserarmvast en druk tot het vastklikt.Laat de ruitenwisserarm voorzichtigzakken.

Gloeilamp vervangenOntsteking uitschakelen en desbe‐treffende schakelaar uitschakelen ofportieren sluiten.Nieuwe gloeilamp alleen aan fittingvastpakken. Het glas van de gloei‐lamp niet met blote handen aanraken.Bij vervangen altijd hetzelfde typegloeilamp gebruiken.Vervang de gloeilampen van de kop‐lampen vanuit de motorruimte.

Halogeenkoplampen

De koplampen hebben afzonderlijkesystemen voor dimlicht 1 (buitenstegloeilampen) en grootlicht 2 (binnen‐ste gloeilampen).

Dimlicht

1. Draai de kap 1 naar links en ver‐wijder deze.


2. Druk de lamphouder omhoog enhaal de lamphouder uit de reflec‐tor.

3. Maak de gloeilamp los van delamphouder en vervang de lamp.

4. Plaats de lamphouder in de re‐flector.

5. Breng de kap aan en draai dezerechtsom.

Grootlicht


2. Koppel de stekker los van delamp.

3. Klik de veerklem los en zwenkdeze naar achteren.

4. Verwijder de gloeilamp en ver‐vang deze.


5. Zwenk de veerklem naar voren enklik deze vast.

6. Sluit de stekker aan op de lamp.7. Breng de kap aan en draai deze

rechtsom.

Zijmarkeringslicht/dagrijlicht

1. Lamphouder linksom eruitdraaien.

2. Haal de lamp uit de lamphouderen vervang deze.

3. Draai de lamphouder rechtsom inde reflector vast.

Zijmarkeringslicht/dagrijlicht metLED'sOp een andere versie bestaan het zij‐markeringslicht/dagrijlicht uit LED's.Laat de LED's bij een eventueel de‐fect vervangen door een werkplaats.

Adaptief rijlicht (AFL)

De koplampen hebben afzonderlijkesystemen voor dimlicht en grootlicht1 (buitenste gloeilampen) en bocht‐verlichting 2 (binnenste gloeilampen).


Dimlicht/grootlicht


2. Lamphouder rechtsom los‐draaien. Lamphouder met gloei‐lamp uit het reflectorhuis nemen.

3. Klik de lamphouder los van destekker door op de borgnok tedrukken.

4. Vervang de lamp en klik de lamp‐fitting vast aan de stekker.

5. Lamphouder zo monteren dat detwee lipjes in de uitsparingen vanhet reflectorhuis vallen. Linksomvastdraaien.


Bochtlicht

1. Afdekking 2 linksom draaien enverwijderen.


2. De lamphouder naar links los‐draaien. Lamphouder met gloei‐lamp uit het reflectorhuis nemen.

3. Klik de lamphouder los van destekker door op de borgnokken tedrukken.

4. Vervang de lamp en klik de lamp‐fitting vast aan de stekker.

5. Lamphouder zo monteren dat detwee lipjes in de uitsparingen vanhet reflectorhuis vallen. Rechtsomvastdraaien.


Zijmarkeringslicht/dagrijlichtHet zijmarkeringslicht/dagrijlicht be‐staan uit LED's. Laat de LED's bij eeneventuele storing vervangen dooreen werkplaats.

Mistlampen

U kunt de lampen bereiken langs deonderkant van de auto.

1. Draai de lamphouder linksom enverwijder deze uit de reflector.

2. Klik de lamphouder los van destekker door op de borgnok tedrukken.


3. Verwijder en vervang de lamp‐houder met de gloeilamp.

4. Sluit de stekker aan.5. Plaats de lamphouder in de re‐

flector.6. Draai de lamphouder rechtsom en

klik deze vast.

Richtingaanwijzers vooraan

1. Lamphouder linksom eruitdraaien.

2. Draai de lamp linksom uit delamphouder.

3. Vervang de lamp.4. Draai de lamphouder rechtsom in

de reflector vast.

Achterlichten

1. Maak het deksel los en verwijderhet.


2. Twee kunststof bevestigingsmoe‐ren van binnen met de hand los‐draaien.

3. Haal de lamp compleet uit deborgpennen en verwijder deze.De kabelgeleider moet op zijnplaats blijven zitten.

4. Maak de kabelboomstekker losvan de lamphouder.

5. Ontgrendel de vier borgnokken enneem de lamphouder weg.

6. Verwijder de gloeilamp en ver‐vang deze.Achterlicht en remlicht (1)

Achterlicht (2)Richtingaanwijzer (3)Versie met LED:

Alleen het remlicht (1) en de rich‐tingaanwijzer (2) kunnen wordenvervangen.

7. Plaats de lamphouder in het ach‐terlicht compleet. Sluit de kabel‐boomstekker aan. Zet de lampcompleet op de borgpennen endraai de bevestigingsmoerenvast. Sluit het deksel en klik hetvast.

8. Schakel de ontsteking in en kijk ofalle lampen werken.


Achterlichten in achterklepframe

1. Open de achterklep en haal de af‐dekking met een schroeven‐draaier los.

2. Druk de borgnok in en haal delamhouder naar onderen eruit.

3. Voor vervanging van het achter‐uitrijlicht (1), gloeilamp verwijde‐ren en vervangen.Voor vervanging van de gloeilampvan het achterlicht/mistachterlicht(2), de gloeilamp iets in de lamp‐houder duwen, linksom draaien,verwijderen en nieuwe gloeilampplaatsten.

4. Plaats de lamphouder in de bor‐ging.

5. Bevestig de kap.6. Schakel de ontsteking in en kijk of

alle lampen werken.

Ga op dezelfde manier te werk voorvervanging van de gloeilamp van hetachterlicht en van de achteruitrijlamp,aan rechterzijde van het achterklep‐frame.Versie met LED:Alleen de gloeilamp van het achter‐uitrijlicht kan worden vervangen.

1. Open de achterklep en haal de af‐dekking met een schroeven‐draaier los.


2. De lamphouder naar links los‐draaien. Neem de lamphouder er‐uit.

3. Voor vervanging van de gloeilampvan het achteruitrijlicht, de gloei‐lamp iets in de lamphouder du‐wen, linksom draaien, verwijderenen nieuwe gloeilamp plaatsten.

4. Breng de lamphouder aan endraai deze rechtsom.

5. Bevestig de kap.

ZijrichtingaanwijzersDemonteer voor het vervangen vande gloeilamp de lampbehuizing:

1. Schuif de lamp links op de autonaar voren en verwijder deze metde achterkant uit het spatbordvoor.Schuif de lamp rechts op de autonaar achteren en verwijder dezemet de voorkant uit het spatbordvoor.

2. Draai de lamphouder linksom uitde behuizing.

3. Trek de lamp uit de lamphouderen vervang deze.


4. Breng de lamphouder aan endraai deze rechtsom.

5. Links: steek de voorkant in hetspatbord voor, schuif deze naarvoren en steek de achterkant erin.Rechts: steek de achterkant in hetspatbord voor, schuif deze naarachteren en steek de voorkanterin.

Kentekenverlichting

1. Plaats een schroevendraaier inde uitsparing van de afdekking,duw naar de zijkant en maak deveer los.

2. Lamp naar beneden toe verwijde‐ren, hierbij niet aan de kabel trek‐ken.

3. Draai de lamphouder linksom uitde lampbehuizing.

4. Trek de lamp uit de lamphouderen vervang deze.

5. Steek de lamphouder in de lamp‐behuizing en draai dezerechtsom.

6. Steek de lamp in de bumper enlaat deze vastklikken.

BinnenverlichtingInterieurverlichting, leeslampjesGloeilampen door een werkplaats la‐ten vervangen.

BagageruimteverlichtingGloeilampen door een werkplaats la‐ten vervangen.

InstrumentenverlichtingGloeilampen door een werkplaats la‐ten vervangen.


Elektrisch systeemZekeringenControleren of het opschrift op de ver‐vangende zekering overeenkomt metdat op de defecte zekering.Er zitten drie zekeringenkasten in deauto:● linksvoor in de motorruimte● bij auto's met het stuur links, in

het interieur achter het opberg‐vak, of bij auto's met het stuurrechts, achter het handschoe‐nenkastje

● achter een deksel aan de linker‐kant van de bagageruimte

Alvorens een zekering te vervangen,de desbetreffende schakelaar en deontsteking uitschakelen.Een defecte zekering is te herkennenaan de doorgebrande smeltdraad.Zekering pas vervangen wanneer deoorzaak van de storing verholpen is.Sommige functies worden door meer‐dere zekeringen beveiligd.Er kunnen zekeringen aanwezig zijndie geen functie hebben.

ZekeringtrekkerIn de zekeringenkast in de motor‐ruimte zit mogelijk een zekeringtrek‐ker.


Zekeringtrekker van bovenaf of vanopzij op zekering steken en zekeringlostrekken.

Zekeringenkast inmotorruimte

De zekeringenkast zit linksvoor in demotorruimte.Maak het deksel los, til het op en ver‐wijder het.Klik na het vervangen van doorge‐brande zekeringen het deksel van hetzekeringenkastje weer vast.Wanneer u het deksel van het zeke‐ringenkastje niet goed sluit, kunnener storingen optreden.


Nr. Stroomkring1 Startmotor2 –3 Brandstoffilter/koelen4 Claxon5 Contact 306 Motorregelmodule/transmissie‐

regelmodule7 Mistlamp8 Motorkoeling9 Motorkoeling10 Vacuümpomp11 Contact/voorverwarming12 Koplampverstelling13 Airconditioning/contact 1514 Transmissieregelmodule15 Grootlicht rechts16 Grootlicht links17 Motorregelmodule18 Motorregelmodule/contact 1519 Airbag

Nr. Stroomkring20 Motorregelmodule21 Motorregelmodule/contact 87

Nr. Stroomkring22 Elektrische handrem23 Bandenreparatieset24 Brandstofpomp25 ABS26 Verwarmbare achterruit27 ABS28 Aanjager29 Aansteker30 Airconditioning31 Elektrische voorruit, links32 Elektrische voorruit, rechts33 Spiegelverwarming34 ABS35 Airbag


Zekeringenkastinstrumentenpaneel

Bij auto's met het stuurwiel links zithet zekeringenkastje achter het op‐bergvak in het instrumentenbord.Open het opbergvak, druk de borglip‐pen in, klap het opbergvak omlaag enverwijder het.

Bij rechtsgestuurde auto's zit de ze‐keringenkast achter een deksel in hethandschoenenkastje. Open hethandschoenenkastje, til het op enverwijder het.

Nr. Stroomkring1 Radio2 Display/instrument/telefoon3 Radio4 Contactslot/startbeveiliging5 Ruitensproeier/achterruiten‐

sproeier6 Centrale vergrendeling/achter‐

klep7 Centrale vergrendeling8 Display/instrument/telefoon9 Verwarmd stuurwiel10 Achterportier links ontgrendelen11 Achterportier rechts ontgren‐

delen12 Interieurverlichting13 Regensensor/achteruitkijk‐

spiegel/buitenspiegels14 –


Zekeringenkast inbagageruimte

De zekeringenkast zit links in de ba‐gageruimte achter een deksel. Ver‐wijder het deksel.

Ontgrendel de vier borgnokken enneem de kap weg.


Nr. Stroomkring1 Adaptief rijlicht (AFL)2 –3 –4 –5 –6 Elektrisch bediende ruit rechts‐

achter7 Adaptief rijlicht (AFL)8 Aanhangermodule/aanhanger‐

aansluiting9 Lendensteun linker stoel10 Elektrisch bediende ruit links‐

achter11 Parkeerhulp12 Elektrisch zonnescherm13 –14 Verwarmde voorstoelen15 Aanhangermodule16 Lendensteun rechter stoel17 –

BoordgereedschapGereedschap

Om het vak te openen, de afdekkinglosmaken en openen, of, afhankelijkvan de versie, de vloerafdekking op‐tillen.

Auto's met bandenreparatieset

Variant 1: het boordgereedschap zitsamen met de bandenreparatieset inhet rechtervak in de bagageruimte.


Variant 2: het boordgereedschap zitsamen met de bandenreparatiesetonder de vloerafdekking in de baga‐geruimte.

Auto's met reservewiel

De krik en het boordgereedschap zit‐ten in de uitsparing voor het reserve‐wiel in de bagageruimte.

Velgen en banden

Conditie van banden en velgenZo langzaam mogelijk en onder eenrechte hoek over obstakels. Het rijdenover scherpe randen kan schade aanbanden en velgen tot gevolg hebben.Banden niet tegen de stoeprandklemmen.De wielen regelmatig op beschadi‐ging controleren. Bij beschadigingenof abnormale slijtage de hulp van eenwerkplaats inroepen.

WinterbandenWinterbanden verhogen de veiligheidbij temperaturen onder 7 °C en moe‐ten daarom op alle wielen worden ge‐monteerd.De sticker met de maximumsnelheidin overeenstemming met de geldendewetgeving in uw land in het gezichts‐veld van de bestuurder aanbrengen.

Aanduidingen op bandenBijv. 195/65 R 15 91 H195 : bandbreedte in mm65 : hoogte-breedteverhouding

(bandhoogte t.o.v. band‐breedte) in %

R : type koordlagen: RadiaalRF : type: RunFlat15 : velgdiameter in inch91 : kengetal voor draagvermogen,

91 komt bijv. overeen met615 kg

H : kenletter voor snelheid

Kenletter voor snelheid:Q : maximaal 160 km/uS : maximaal 180 km/uT : maximaal 190 km/uH : maximaal 210 km/uV : maximaal 240 km/uW : maximaal 270 km/u

Kies een band die geschikt is voor detopsnelheid van uw auto.De topsnelheid is bereikbaar op rij‐klaar gewicht met bestuurder (75 kg)plus 125 kg nuttige last. Door optio‐nele uitrusting kan de topsnelheid vande auto afnemen.


Prestaties 3 236.

Draairichtingsgebonden bandenDraairichtingsgebonden bandenmoeten zo worden gemonteerd datze in de juiste richting draaien. Dejuiste draairichting is herkenbaar aaneen symbool (bijv. een pijl) op de zij‐wand van de band.

BandenspanningDe bandenspanning minstens om de14 dagen en vóór elke lange rit bijkoude banden controleren. Het reser‐vewiel niet vergeten. Dit geldt ookvoor auto's met een bandenspan‐ningscontrolesysteem.Draai het ventieldopje los.

Bandenspanning 3 240.Het informatie-etiket bandenspan‐ning op het portierframe rechts ver‐meldt de originele bandenmaat en debijbehorende bandenspannings‐waarden.De voorgeschreven bandenspanninggeldt bij koude banden. De waardegeldt voor zowel zomer- als winter‐banden.Reservewiel altijd oppompen tot debandenspanning bij maximale bela‐ding.De ECO-bandenspanning dient omeen zo laag mogelijk brandstofver‐bruik te bereiken.

Een onjuiste bandenspanning beïn‐vloedt de veiligheid, het weggedrag,het rijcomfort en het brandstofver‐bruik negatief en verhoogt de ban‐denslijtage.De bandenspanningswaarden ver‐schillen afhankelijk van de diverseopties. Ga voor de juiste banden‐spanningswaarde als volgt te werk:1. Bepaal de code van de motor-ID.

Motorgegevens 3 234.2. Bepaal de betreffende band.

De bandenspanningswaardetabellenvermelden alle mogelijke banden‐combinaties 3 240.Voor de voor uw auto goedgekeurdebanden kunt u de EEG-conformiteits‐verklaring die bij uw auto is geleverd,of andere landelijke registratiedocu‐menten raadplegen.De bestuurder is verantwoordelijkvoor het juist instellen van de ban‐denspanning.


9 Waarschuwing

Een te lage bandenspanning kanaanleiding geven tot oververhittingvan de banden en interne bescha‐digingen, wat bij hoge snelhedenloslatende loopvlakken en zelfsklapbanden kan veroorzaken.

Wanneer u de bandenspanning vaneen auto met bandenspanningscon‐trolesysteem moet verhogen of verla‐gen, schakel dan de ontsteking uit.

Afhankelijkheid van temperatuurDe bandenspanning hangt af van detemperatuur van de band. Onderweglopen de temperatuur en de spanningvan de band op. De bandenspannin‐gen op de bandinformatiesticker en inde bandenspanningentabel verwijzennaar koude banden, dus bij een tem‐peratuur van 20 °C.De druk wordt voor iedere tempera‐tuurstijging van 10 °C met bijna10 kPa verhoogd. Houd hiermee re‐kening wanneer u warme bandencontroleert.

De bandenspanningswaarde die u ophet Driver Information Center ziet, isde werkelijke bandenspanning. Bijeen afgekoelde band is deze waardeiets lager, maar is de band niet lek.

Bandenspanningscontrole‐systeemHet bandenspanningscontrolesys‐teem controleert vanaf een bepaaldesnelheid eenmaal per minuut de ban‐denspanning van alle vier de banden.

Voorzichtig

Het bandenspanningscontrole‐systeem waarschuwt alleen bijeen te lage bandenspanning entreedt niet in de plaats van regulieronderhoud van de banden door debestuurder.

Alle wielen moeten zijn voorzien vaneen druksensor en de banden moe‐ten de voorgeschreven bandenspan‐ning hebben.

Let opIn landen waar het bandenspan‐ningscontrolesysteem wettelijk ver‐eist is, wordt de typegoedkeuringvan het voertuig bij het gebruik vanwielen zonder druksensoren nietig.

U kunt de actuele bandenspannings‐waarden bekijken in Informatie- menuvoertuig op het Driver InformationCentre.U selecteert het menu met de knop‐pen op de richtingaanwijzerhendel.

Druk op MENU om Informatie- menuvoertuig te selecteren X.


Draai aan het stelwiel om het ban‐denspanningscontrolesysteem te se‐lecteren.De systeemstatus en bandenspan‐ningswaarschuwingen worden sa‐men met het betreffende wiel aange‐geven in een bericht op het Driver In‐formation Center.Voor de waarschuwingen kijkt hetsysteem ook naar de temperatuurvan de band.Afhankelijkheid van temperatuur3 202.

Bij het detecteren van een te lagebandenspanning brandt het controle‐lampje w 3 100.Als w oplicht, stop dan bij de eerst‐volgende gelegenheid en breng debanden op de aanbevolen spannings‐waarden 3 240.Als w gedurende 60-90 secondenknippert en dan ononderbrokenbrandt, is er een storing in het sys‐teem. De hulp van een werkplaats in‐roepen.

Na het op spanning brengen moet uwellicht een stukje rijden om de ban‐denspanningswaarden op Driver In‐formation Center bij te werken. Hierbijkan w oplichten.Als w bij lagere temperaturen oplichten na een stukje rijden dooft, kan ditduiden op een te lage bandenspan‐ning. Bandenspanning controleren.Boordinformatie 3 108.Schakel het contact uit wanneer debandenspanning verhoogd of ver‐laagd moet worden.Monteer alleen wielen met druksen‐soren, anders wordt de bandenspan‐ning niet weergegeven en brandt wvoortdurend.Een tijdelijk reservewiel is niet uitge‐rust met druksensoren. Hetbandenspanningscontrolesysteemwerkt niet op deze wielen. De contro‐lelamp w brandt. Voor de overige driewielen blijft het systeem in werking.Gebruik van in de handel verkrijgbarevloeibare bandenreparatiesets kande werking van het systeem nadelig


beïnvloeden. Gebruik bij voorkeurdoor de fabriek goedgekeurde repa‐ratiesets.Als u elektronische apparaten ge‐bruikt of zich in de buurt vindt vanvoorzieningen die vergelijkbare fre‐quenties gebruiken, kan dit de wer‐king van het bandenspanningscon‐trolesysteem verstoren.Elke keer bij het verwisselen van debanden moeten de sensoren van hetbandenspanningscontrolesysteemworden gedemonteerd en onderhou‐den. Bij opgeschroefde sensoren:vervang het ventielelement en dekeerring. Bij opgeklikte sensor: ver‐vang de complete ventielsteel.

Status belading van autoPas de bandenspanning volgens deinformatie op het etiket van de bandof in de tabel bandenspanningswaar‐den aan op de belading van de auto3 240 en selecteer de betreffende in‐stelling in het menuBandenbelasting op het Driver Infor‐mation Center, Informatie- menu

voertuig 3 102. Deze instelling is dereferentie voor de bandenspannings‐waarschuwingen.Het menu Bandenbelasting verschijntalleen als de auto stilstaat en dehandrem aangetrokken is. Bij auto'smet automatische versnellingsbakmoet de keuzehendel op P staan.

Selecteer:● Licht voor een comfortabele

spanning tot 3 inzittenden.● Eco voor een Eco-spanning tot

3 inzittenden.● Max voor volledige belading.

KoppelingsprocedurebandenspanningssensorElke bandenspanningsensor heefteen unieke identificatiecode. De iden‐tificatiecode moet aan de positie vaneen nieuw wiel worden gekoppeld na‐dat de wielen zijn geroteerd of allewielen zijn verwisseld en als een ofmeer bandenspanningssensoren zijnvervangen. De bandenspannings‐sensoren moeten ook worden gekop‐peld na het vervangen van een reser‐vewiel door een reguliere band meteen bandenspanningssensor.Bij de volgende contactcyclus moetende storingslamp w en het waarschu‐wingsbericht of de waarschuwings‐code doven/verdwijnen. De sensorenworden met een inleergereedschap inde volgende volgorde gekoppeld aande wielposities: voorwiel linkerzijde,voorwiel rechterzijde, achterwielrechterzijde en achterwiel linkerzijde.De richtingaanwijzer in de huidige ac‐tieve stand wordt verlicht totdat desensor is gekoppeld.Neem contact op met een werkplaatsvoor onderhoud of om inleergereed‐schap aan te schaffen. U hebt twee


minuten voor het koppelen van de po‐sitie van het eerste wiel en vijf minu‐ten voor het koppelen van de positievan alle vier de wielen. Bij het over‐schrijden van deze tijd stopt het kop‐pelen en moet u opnieuw beginnen.De koppelingsprocedure voor de ban‐denspanningssensoren is als volgt:1. Trek de handrem aan.2. Schakel het contact in.3. Op auto's met automatische ver‐

snellingsbak: zet de keuzehendelin P.Bij auto's met handgeschakeldeversnellingsbak: selecteer Neu‐traalstand.

4. Druk op MENU op de richtingaan‐wijzerhendel om Informatiemenuvoertuig op het Driver InformationCenter te selecteren.

5. Blader met het stelwiel naar hetbandenspanningsmenu.

6. Druk op SET/CLR om het koppe‐len van de sensoren te starten. Ermoet een bericht met een vraagom acceptatie van het proces ver‐schijnen.

7. Druk nogmaals op SET/CLR omde selectie te bevestigen. De cla‐xon piept twee keer om aan te ge‐ven dat de ontvanger in de inleer‐modus staat.

8. Begin met de voorwiel aan de lin‐kerzijde.

9. Zet de inleertool bij het ventiel te‐gen de wang van de band. Drukdaarna op de toets om de ban‐denspanningssensor te activeren.De claxon piept en alle richting‐aanwijzers werken kort ter beves‐tiging dat de sensoridentificatie‐code aan de positie van dit wiel isgekoppeld.

10. Ga verder met het voorwiel rechtsen herhaal de procedure zoals be‐schreven in stap 9.

11. Ga verder met het achterwielrechts en herhaal de procedurezoals beschreven in stap 9.

12. Ga verder met het achterwiel linksen herhaal de procedure zoals be‐schreven in stap 9. De claxonpiept twee keer ter aand uiding datde sensoridentificatiecode aanhet linkerachterwiel is gekoppelden dat de procedure voor het kop‐

pelen van de bandenspannings‐sensoren afgesloten is.

13. Schakel het contact uit.14. Breng alle vier banden op de aan‐

bevolen bandenspanning zoalsaangegeven op het etiket ban‐denspanningsinformatie.

15. Controleer of de beladingsstatusvoor de banden is ingesteld vol‐gens de geselecteerde druk‐waarde 3 102.

ProfieldiepteRegelmatig de profieldiepte controle‐ren.Om veiligheidsredenen de banden tevervangen wanneer een profieldieptevan 2–3 mm (4 mm voor winterban‐den) is bereikt.Om veiligheidsredenen mag het ver‐schil in profieldiepte van banden opéén as niet meer dan 2 mm zijn.


De wettelijk toegestane minimumpro‐fieldiepte (1,6 mm) is bereikt wanneerhet profiel tot aan een van de slijtage-indicatoren (TWI = Tread Wear Indi‐cator) is afgesleten. De positie van deslijtage-indicatoren wordt aangeduiddoor merktekens op de zijwand vande band.Is de slijtage voor groter dan achter,dan de voorbanden regelmatig om‐wisselen met de achterbanden. Dedraairichting van de wielen moet de‐zelfde blijven.Banden verouderen ook wanneer erniet mee gereden wordt. Wij raden uaan de banden om de 6 jaar te ver‐vangen.

Van banden- en velgmaatveranderenBij het gebruik van banden met eenandere bandenmaat dan af fabriekgemonteerd, moeten mogelijk desnelheidsmeter en de voorgeschre‐ven bandenspanning geherprogram‐meerd worden en moeten er eventu‐eel andere aanpassingen aan de autoworden verricht.Na montage van banden met een an‐dere bandenmaat de sticker met debandenspanning laten vervangen.

9 Waarschuwing

Het gebruik van ongeschikte ban‐den of velgen kan tot ongelukkenleiden en maakt de typegoedkeu‐ring van het voertuig ongeldig.

WieldoppenGebruik wieldoppen en banden diedoor de fabriek voor de desbetref‐fende auto zijn goedgekeurd en daar‐mee aan alle eisen voor de desbe‐treffende combinatie van wielen enbanden voldoen.

Indien geen wieldoppen en bandenworden gebruikt die door de fabriekzijn goedgekeurd, mogen de bandenniet voorzien zijn van een velgbe‐schermingsrand.Wieldoppen mogen de koeling van deremmen niet belemmeren.

9 Waarschuwing

Het gebruik van ongeschikte ban‐den of wieldoppen kan tot plotse‐ling drukverlies leiden met onge‐lukken als mogelijk gevolg.

Stalen velgen: Bij gebruik van wiel‐borgbouten mogen de wieldoppenniet worden bevestigd.


Sneeuwkettingen

Sneeuwkettingen zijn alleen toege‐staan op de vooras.Fijne sneeuwkettingen gebruiken, die(inclusief kettingslot) maximaal10 mm buiten het loopvlak en de bin‐nenkant van de band uit steken.

9 Waarschuwing

Beschadigingen kunnen een klap‐band veroorzaken.

Sneeuwkettingen zijn alleen toege‐staan op de bandenmaten195/65 R15, 205/55 R16 en225/45 R17.Op banden met de maat 225/40 R18zijn sneeuwkettingen niet toege‐staan.Het gebruik van sneeuwkettingen opeen compact reservewiel is niet toe‐gestaan.

BandenreparatiesetLichte beschadigingen van de loop‐vlakken van de banden kunnen metde bandenreparatieset worden ver‐holpen.Vreemde voorwerpen niet uit de ban‐den verwijderen.Beschadigingen die groter zijn dan4 mm of die in de bandwang dichtbijde velg zitten, kunnen niet met debandenreparatieset worden verhol‐pen.

9 Waarschuwing

Niet sneller rijden dan 80 km/u.Niet langdurig gebruiken.Stuur- en rijgedrag worden moge‐lijk beïnvloed.

Bij bandenpech:Handrem aantrekken, eerste versnel‐ling, achteruitversnelling of P inscha‐kelen.De bandenreparatieset is opgeslagenin de bagageruimte.Afhankelijk van de uitrusting bevindtde bandenreparatieset zich in eenvak in de zijwand rechts of in een vakonder de vloerafdekking.


Auto's met bandenreparatieset inde zijwand

Om het vak te openen, de afdekkinglosmaken en openen.

1. Fles met afdichtmiddel en houdermet luchtslang uit bakje nemen.

2. Luchtslang van houder afwikkelenen op aansluiting van fles met af‐dichtmiddel schroeven.

3. Fles met afdichtmiddel op houdersteken. Ervoor zorgen dat de flesniet omvalt.

4. Ventieldop van defecte band los‐schroeven.

5. Bandenvulslang op bandventielschroeven.

6. Luchtslang op aansluiting vancompressor vastschroeven.

7. Ontsteking inschakelen.Om te voorkomen dat de acculeegraakt, is het raadzaam de mo‐tor te laten draaien.


8. Aan-/uitschakelaar op de com‐pressor indrukken. De band wordtmet afdichtmiddel gevuld.

9. De manometer van de compres‐sor geeft even max. 6 bar aanwanneer de fles afdichtmiddelwordt geleegd (ca. 30 seconden).Daarna begint de druk te dalen.

10. Al het afdichtmiddel wordt in deband gepompt. Daarna wordt deband opgepompt.

11. De voorgeschreven bandenspan‐ning moet binnen 10 minuten wor‐den bereikt. Bandenspanning3 240. Compressor bij het berei‐ken van de juiste spanning uit‐

schakelen door nogmaals op deaan-/uitschakelaar te drukken.Wordt de voorgeschreven ban‐denspanning niet binnen10 minuten bereikt, dan de ban‐denreparatieset verwijderen. Deauto één wielomwenteling ver‐plaatsen. De bandenreparatiesetweer aansluiten en het vulproces10 minuten lang voortzetten.Wordt de voorgeschreven ban‐denspanning dan nog niet bereikt,dan is de band te ernstig bescha‐digd. De hulp van een werkplaatsinroepen.Ontlast overtollige bandenspan‐ning door op ] te drukken.De compressor niet langer dan10 minuten laten werken.

12. Borglipje op houder indrukken omfles met afdichtmiddel uit houderte verwijderen. De bandenvul‐slang op de vrije aansluiting vande fles met afdichtmiddel schroe‐ven. Hierdoor wordt voorkomendat er afdichtmiddel uit de flesstroomt. Bandenreparatieset in debagageruimte opbergen.

13. Eventueel vrijgekomen afdicht‐middel met een doek verwijderen.

14. Het op de fles met afdichtmiddelaanwezige etiket met de maxi‐maal toelaatbare snelheid in hetgezichtsveld van de bestuurderaanbrengen.

15. De rit onmiddellijk voortzetten, zo‐dat het afdichtmiddel zich gelijk‐matig in de band kan verspreiden.Na ca. 10 km rijden (uiterlijk na10 minuten) stoppen en de ban‐denspanning controleren. Hier‐voor de luchtslang van de com‐pressor rechtstreeks op bandven‐tiel en compressor schroeven.Bij een bandenspanning hogerdan 1,3 bar, de bandenspanningop de voorgeschreven waardebrengen. Procedure herhalen tot‐dat de bandenspanning niet meerafneemt.Bij een bandenspanning lagerdan 1,3 bar, de auto niet meer ge‐bruiken. De hulp van een werk‐plaats inroepen.

16. Bandenreparatieset in de baga‐geruimte opbergen.


Auto's met bandenreparatiesetonder de vloerafdekking

1. Haal de bandenreparatieset uithet opbergvak.

2. Verwijder de compressor.

3. Verwijder de aansluitkabel en deluchtslang uit de opbergvakkenaan de onderkant van de com‐pressor.

4. Schroef de compressorluchtslangop de koppeling van de fles af‐dichtmiddel.

5. Zet de fles afdichtmiddel in dehouder op de compressor.Plaats de compressor dicht bij deband, zodanig dat de fles afdicht‐middel rechtop staat.

6. Ventieldop van defecte band los‐schroeven.

7. Schroef de vulslang op het ven‐tiel.

8. De schakelaar van de compres‐sor moet op J staan.


9. Steek de compressorstekker in de12V-aansluiting of de aansteke‐raansluiting.Om te voorkomen dat de acculeegraakt, is het raadzaam de mo‐tor te laten draaien.

10. Zet de wipschakelaar van de com‐pressor op I. De band wordt numet afdichtmiddel gevuld.

11. De manometer van de compres‐sor geeft even max. 6 bar aanwanneer de fles afdichtmiddelwordt geleegd (ca. 30 seconden).Daarna begint de druk te dalen.

12. Al het afdichtmiddel wordt in deband gepompt. Daarna wordt deband opgepompt.

13. De voorgeschreven bandenspan‐ning moet binnen 10 minuten wor‐den bereikt. Bandenspanning3 240. Schakel de compressor uitwanneer de juiste bandenspan‐ning is bereikt.

Wordt de voorgeschreven ban‐denspanning niet binnen10 minuten bereikt, dan de ban‐denreparatieset verwijderen. Deauto één wielomwenteling ver‐plaatsen. De bandenreparatiesetweer aansluiten en het vulproces10 minuten lang voortzetten.

Wordt de voorgeschreven ban‐denspanning dan nog niet bereikt,dan is de band te ernstig bescha‐digd. De hulp van een werkplaatsinroepen.Laat eventueel de te hoge ban‐denspanning af via de knop bovenop de manometer.De compressor niet langer dan10 minuten laten werken.

14. Maak de bandenreparatieset los.Borglipje op houder indrukken omfles met afdichtmiddel uit houderte verwijderen. De bandenvul‐slang op de vrije aansluiting vande fles met afdichtmiddel schroe‐ven. Hierdoor wordt voorkomendat er afdichtmiddel uit de flesstroomt. Bandenreparatieset in debagageruimte opbergen.

15. Eventueel vrijgekomen afdicht‐middel met een doek verwijderen.

16. Het op de fles met afdichtmiddelaanwezige etiket met de maxi‐maal toelaatbare snelheid in hetgezichtsveld van de bestuurderaanbrengen.


17. De rit onmiddellijk voortzetten, zo‐dat het afdichtmiddel zich gelijk‐matig in de band kan verspreiden.Na ca. 10 km rijden (uiterlijk na10 minuten) stoppen en de ban‐denspanning controleren. Hier‐voor de luchtslang van de com‐pressor rechtstreeks op bandven‐tiel en compressor schroeven.

Bij een bandenspanning hogerdan 1,3 bar, de bandenspanningop de voorgeschreven waardebrengen. Procedure herhalen tot‐dat de bandenspanning niet meerafneemt.Bij een bandenspanning lagerdan 1,3 bar, de auto niet meer ge‐

bruiken. De hulp van een werk‐plaats inroepen.

18. Bandenreparatieset in de baga‐geruimte opbergen.

Algemene informatieLet opDe rijeigenschappen van de her‐stelde band zijn veel minder goed,daarom deze band laten vervangen.Bij abnormale geluiden of sterke ver‐hitting van de compressor, deze mi‐nimaal 30 minuten lang uitschake‐len.Het ingebouwde veiligheidsventielopent bij een druk van 7 bar.Controleer de houdbaarheidsdatumvan de set. Na deze datum zijn deafdichtende eiegenschappen nietmeer gegarandeerd. Let op de infor‐matie m.b.t. opslag op de fles af‐dichtmiddel.Vervang de gebruikte fles afdicht‐middel. Voer de fles conform de gel‐dende wetgeving af.De compressor en het afdichtmiddelzijn vanaf ca. –30 °C te gebruiken.

De meegeleverde adapters zijn ge‐schikt voor het oppompen van an‐dere zaken, o.a. voetballen, lucht‐bedden, opblaasboten. Deze bevin‐den zich aan de onderkant van decompressor. Deze verwijderen doorcompressor erop te schroeven en deadapter eraf te trekken.

Wiel verwisselenSommige auto's hebben in plaats vaneen reservewiel een bandenrepara‐tieset 3 208.De onderstaande voorbereidingentreffen en de instructies opvolgen:● Auto op een vlakke, stevige en

slipvrije ondergrond parkeren.Voorwielen in de rechtuitstanddraaien.

● Handrem aantrekken, eerste ver‐snelling, achteruitversnelling ofP inschakelen.

● Reservewiel verwijderen 3 216.● Nooit meerdere wielen tegelijker‐

tijd vervangen.


● Gebruik de krik alleen om eenwiel te wisselen in geval van ban‐denpech en niet voor de jaarlijksemontage van winter- of zomer‐banden.

● De krik is onderhoudsvrij.● Bij een zachte ondergrond, een

stevige plank (max. 1 cm dik) on‐der de krik leggen.

● Haal vóór het opkrikken van deauto altijd eventuele zware ob‐jecten eruit.

● In de op te krikken auto mogenzich geen personen of dieren be‐vinden.

● Nooit onder een opgekrikte autokruipen.

● Opgekrikte auto niet starten.● Voor het indraaien de wielbouten

schoonvegen en de buitenkantvan elke wielbout licht invettenmet in de handel verkrijgbaarsmeervet.

9 Waarschuwing

Breng geen smeervet aan op deschroefdraad van de wielbout.

1. Wieldop verwijderen.Bij wieldoppen met zichtbare wiel‐bouten: Wieldop kan op het wielblijven zitten. De borgringen op dewielbouten niet verwijderen.Lichtmetalen velgen: Wielbout‐doppen met een schroeven‐draaier losklikken en verwijderen.Ter bescherming een zachte doektussen de schroevendraaier en delichtmetalen velg aanbrengen.

2. Variant 1:

Plaats de wielsleutel stevig op dewielbouten en draai elke bout eenhalve slag los.Variant 2:


Klap de wielsleutel uit, plaatsdeze stevig op de wielbouten endraai elke bout een halve slag los.De wielen kunnen met wielborg‐bouten beschermd zijn. Zet voorhet losdraaien van deze speci‐fieke bouten eerst de adapter opde boutkop voordat u de wielsleu‐tel erop zet. De adapter ligt in hethandschoenenkastje.

3. Erop letten dat de krik goed onderhet juiste kriksteunpunt staat.

4. Variant 1:

Zet de krik op de vereiste hoogte.Zet deze zodanig onder het hef‐punt dat deze niet kan losschie‐ten.

Zwengel bevestigen en met dekrik recht onder het kriksteunpuntaan de zwengel draaien totdat hetwiel van de grond komt.Variant 2:

Zet de krik op de vereiste hoogte.Zet deze zodanig onder het hef‐punt dat deze niet kan losschie‐ten.


Bevestig de wielsleutel en draaimet de krik recht onder het krik‐steunpunt aan de wielsleutel tot‐dat het wiel van de grond komt.

5. Wielbouten losdraaien.6. Wiel verwisselen.7. Draai de wielmoeren erop.8. Auto laten zakken.9. Wielsleutel aanbrengen, let er

hierbij op dat deze stevig vastziten de wielbouten kruislings aan‐halen. Het aanhaalmoment be‐draagt 110 Nm.

10. Wieldop voor het aanbrengen zoverdraaien dat de ventielopeningover het bandventiel valt.

Wielboutdoppen aanbrengen.11. Berg het vervangen wiel 3 216,

het autogereedschap 3 200 en deadapter voor het vergrendelenvan de wielbouten 3 62 op.

12. Bandenspanning alsmede hetaanhaalmoment van de wielbou‐ten van het gemonteerde wiel zospoedig mogelijk controleren.

Defecte band laten vervangen of re‐pareren.

Krikpositie voor liftplatform

Achterarmpositie van het liftplatormop de carrosserie onderaan.

Voorarmpositie van het liftplatorm opde carrosserie onderaan.

ReservewielSommige auto's hebben in plaats vaneen reservewiel een bandenrepara‐tieset.Bij het aanbrengen van een reserve‐wiel met een andere maat dan de an‐dere wielen kan het wiel worden be‐schouwd als een tijdelijk reservewielen gelden de betreffende maximum‐snelheden, zelfs als dit niet door eenlabel wordt aangegeven. Raadpleegeen werkplaats voor informatie overde geldende maximumsnelheid.


Het reservewiel heeft een stalen velg.Is het gemonteerde reservewiel klei‐ner dan de andere wielen of wordt hetgebruikt in combinatie met winterban‐den, dan kunnen de rijeigenschappennegatief worden beïnvloed. Defecteband zo spoedig mogelijk laten ver‐vangen.

Het reservewiel ligt in de bagage‐ruimte onder de vloerafdekplaat.Deze is vastgezet met een vleugel‐moer.De kuip van het reservewiel is nietontworpen voor alle toegestane ban‐denmaten. Als er een wiel met eengrotere maat dan die van het reser‐

vewiel in de bagageruimte moet wor‐den opgeborgen moet het afhankelijkvan het model met een band of eenverlengstang worden vastgezet.

Verwisseld wiel met een band inde bagageruimte opbergenGebruik de band uit het boordgereed‐schap. Boordgereedschap 3 200.● Zet het wiel dicht bij een zijwand

op de vloer van de bagage‐gruimte.

● Plaats de lus van de riem doorhet voorste sjoroog aan de be‐treffende zijde.

● Plaats de haak van de riem doorde lus en trek eraan totdat deriem stevig aan het sjoroog be‐vestigd is.

● Steek de riem door de spakenvan het wiel zoals weergegevenin de illustratie.

● Doe de haak in het achterste sjor‐oog.

● Trek de riem strak en borg dezemet de gesp.


Verwisseld wiel met eenverlengstang in de bagageruimteopbergenGebruik de verlengstang uit hetboordgereedschap. Boordgereed‐schap 3 200.● Draai de vleugelmoer linksom en

neem het compacte reservewielweg.

● Haal de verlengstang uit hetboordgereedschap en schroefdeze op de bout.

● Berg het beschadigde wiel op enzet het vast door de vleugelmoerrechtsom te draaien.

Leg de vloerafdekking over het uitste‐kende wiel.Haal de verlengstang weg voordat uhet reservewiel na het vervangen ofrepareren van het defecte wiel in deuitsparing legt.

9 Waarschuwing

Bij het niet goed vastzetten vaneen krik, een wiel of andere appa‐ratuur in de bagageruimte is erkans op letsel. Bij een noodstop ofeen botsing kunnen inzittendendoor voorwerpen worden getrof‐fen.Berg krikken of gereedschap altijdgoed vastgezet in de betreffendeopbergvakken op.Leg het beschadigde wiel altijdvastgezet met de band in de ba‐gageruimte of met de vleugelmoerin de uitsparing voor het reserve‐wiel.

Compact reservewiel

Voorzichtig

Bij gebruik van het compacte re‐servewiel kunnen de rijeigen‐schappen negatief worden beïn‐vloed. Defecte band zo spoedigmogelijk laten vervangen of repa‐reren.

Slechts één compact reservewielmonteren. De toegestane maximum‐snelheid op het label op het tijdelijkereservewiel geldt alleen voor de ban‐denmaat af fabriek.Als uw auto achteraan een lekkeband krijgt wanneer u een ander voer‐tuig sleept, dient u het compact reser‐vewiel vooraan en een volwaardigwiel achteraan te monteren.Sneeuwkettingen 3 208.


Reservewiel metdraairichtingsgebonden bandMonteer draairichtingsgebondenbanden indien mogelijk zo dat ze in derijrichting afrollen. De draairichting isherkenbaar aan een symbool (bijv.een pijl) op de zijwand van de band.Voor banden die tegen de draairich‐ting in gemonteerd zijn geldt:● Rijeigenschappen worden moge‐

lijk nadelig beïnvloed. Defecteband zo spoedig mogelijk latenvervangen of repareren.

● Bij regen en sneeuw bijzondervoorzichtig rijden.

Starthulp gebruikenNiet starten met behulp van een snel‐lader.Bij een ontladen accu kan de motorworden gestart met hulpstartkabelsen de accu van een ander voertuig.

9 Waarschuwing

Ga bij het werken met hulpstartka‐bels uiterst behoedzaam te werk.Afwijken van de onderstaande in‐structies kan letsel of schade doorexploderen van de accu of schadeaan de elektrische systemen vanbeide voertuigen veroorzaken.

9 Waarschuwing

Laat de accu niet in contact komenmet de ogen, de huid, weefsels enlakwerk. De vloeistof bevat zwa‐velzuur, dat bij direct contact per‐soonlijk letsel en schade aan deauto kan veroorzaken.

● De accu van de auto nooit aanvonken of open vuur blootstellen.

● Een ontladen accu kan al bij eentemperatuur van 0 °C bevriezen.Ontdooi de bevroren accu alvo‐rens hulpstartkabels aan te slui‐ten.

● Bij werkzaamheden aan de accuoogbescherming en bescher‐mende kleding dragen.

● Gebruik een hulpaccu met de‐zelfde spanning (12 volt). De ca‐paciteit van de hulpaccu (Ah)mag niet veel minder zijn dan dievan de lege accu.

● Hulpstartkabels met geïsoleerdeaansluitklemmen en een diame‐ter van minstens 16 mm2

(bij dieselmotoren 25 mm2) ge‐bruiken.

● De ontladen accu niet van hetboordnet loskoppelen.

● Alle onnodige stroomverbruikersuitschakelen.

● Tijdens de hulpstart niet over deaccu leunen.

● De aansluitklemmen van de enekabel mogen die van de andereniet raken.


● Ook de auto's mogen elkaar tij‐dens de hulpstart niet raken.

● Handrem aantrekken, versnel‐lingsbak in neutrale stand, auto‐matische versnellingsbak instand P.

● Open de beschermkappen vande pluspolen van beide accu's.

Aansluitvolgorde van de kabels:1. Rode kabel op de pluspool van de

hulpstartaccu aansluiten.2. Het andere uiteinde van de rode

kabel op de pluspool van de ont‐laden accu aansluiten.

3. Zwarte kabel op de minpool vande hulpstartaccu aansluiten.

4. Het andere uiteinde van de zwartekabel op de massa van de autoaansluiten, bijv. op het motorblokof op een bout van de motorop‐hanging. Zover mogelijk van deontladen accu aansluiten; mini‐maal 60 cm.

De kabels zo leggen dat ze niet doorde draaiende delen in de motorruimtegeraakt kunnen worden.Om de motor te starten:1. De motor van het stroom leve‐

rende voertuig starten.2. Na 5 minuten de andere motor

starten. Startpogingen niet langerdan 15 seconden laten duren mettussenpozen van 1 minuut.

3. Beide motoren met aangeslotenkabels ca. 3 minuten stationair la‐ten draaien.

4. Elektrische verbruikers (bijv. kop‐lampen, achterruitverwarming)van de stroom ontvangende autoinschakelen.

5. Bovenstaande procedure bij hetverwijderen van de kabels in deomgekeerde volgorde volgen.


TrekkenAuto slepen

Kap aan onderkant losmaken en naaronderen toe verwijderen.Het sleepoog is opgeborgen bij hetboordgereedschap 3 200.

Sleepoog inschroeven en tot aan deaanslag in horizontale stand vast‐draaien.Sleepkabel – beter is een sleepstang– aan sleepoog bevestigen.Sleepoog alleen gebruiken om deauto weg te slepen en niet om dezete bergen.

Voorzichtig

Activeer het kinderslot in beideachterportieren als de zitplaatsenachterin bezet zijn. Kindersloten3 25.

Ontsteking inschakelen om het stuur‐slot te ontgrendelen en remlichten,claxon en voorruitwisser te kunnenbedienen.Versnellingsbak in neutrale stand.

Voorzichtig

Langzaam wegrijden. Schok‐kende bewegingen vermijden.Buitensporige trekkrachten kun‐nen de auto beschadigen.

Bij uitgeschakelde motor gaat rem‐men en sturen aanmerkelijk zwaar‐der.Recirculatiesysteem inschakelen enruiten sluiten, zodat geen uitlaatgas‐sen van de slepende auto kunnenbinnendringen.Auto's met automatische versnel‐lingsbak: De auto moet voorwaartsworden gesleept, niet sneller dan80 km/u en niet verder dan 100 km. Inalle andere gevallen en wanneer deversnellingsbak defect is, moet devooras omhoog worden gezet.De hulp van een werkplaats inroepen.


Na het slepen verwijdert u het sleep‐oog.Klik de dop in de onderkant vast.

Andere auto slepen

Kap aan onderkant losmaken en naaronderen toe verwijderen.Het sleepoog is opgeborgen bij hetboordgereedschap 3 200.

Sleepoog inschroeven en tot aan deaanslag in horizontale stand vast‐draaien.Sjoroog onder aan de achterkant vande auto nooit als sleepoog gebruiken.Sleepkabel – of nog beter, een sleep‐stang – aan sleepoog bevestigen.Sleepoog alleen gebruiken om deauto weg te slepen en niet om dezete bergen.

Voorzichtig

Langzaam wegrijden. Schok‐kende bewegingen vermijden.Buitensporige trekkrachten kun‐nen de auto beschadigen.

Na het slepen verwijdert u het sleep‐oog.Klik de dop in de onderkant vast.


Verzorging van uiterlijkVerzorging exterieurSlotenDe sloten zijn af fabriek gesmeerdmet een hoogwaardig slotcilindervet.Ontdooimiddelen alleen in dringendegevallen gebruiken, omdat ze ontvet‐tend werken en de werking van desloten belemmeren. Na gebruik vanontdooimiddelen, de sloten door eenwerkplaats opnieuw laten smeren.

WassenHet lakwerk van de auto staat blootaan invloeden van buitenaf. De autodaarom regelmatig wassen en metwas conserveren. Bij het bezoek aanwasstraten, een programma met eenwasbehandeling selecteren.Vogeluitwerpselen, dode insecten,boomhars en stuifmeel e.d. onmid‐dellijk verwijderen. Hierin zittenagressieve bestanddelen bevattendie lakschade kunnen veroorzaken.

Bij een bezoek aan een wasstraat, deaanwijzingen van de exploitant opvol‐gen. De voorruitwisser en achterruit‐wisser moeten worden uitgescha‐keld. Antenne en accessoires op debuitenkant van de auto zoals een dak‐dragersysteem verwijderen.Bij handmatig wassen erop letten datook de binnenkant van de wielkastengrondig schoongespoten wordt.Randen en naden van geopende por‐tieren, achterklep en motorkap en degebieden die erdoor bedekt wordenreinigen.

Voorzichtig

Gebruik altijd een reinigingsmid‐del met een pH-waarde van 4 tot 9.Gebruik reinigingsmiddelen nietop warme oppervlakken.

Laat de scharnieren van alle portierensmeren door een werkplaats.Reinig de motorruimte niet met eenstoomcleaner of hogedrukreiniger.Daarna de auto grondig afspoelen enafzemen. Zeemlap vaak uitspoelen.Voor de carrosserie en de ruiten ver‐

schillende zeemlappen gebruiken:wasresten op de ruiten belemmerenhet zicht.Teervlekken niet met harde voorwer‐pen verwijderen. Op gelakte opper‐vlakken een spray voor het verwijde‐ren van teervlekken gebruiken.

RijverlichtingDe glazen van de koplampen en deandere lampen zijn gemaakt vankunststof. Geen schurende, bijtendeof agressieve middelen of ijskrabbersgebruiken en ze niet droog reinigen.

Polijsten en in de was zettenZet de auto regelmatig in de was (ui‐terlijk wanneer het water geen drup‐peltjes meer vormt). Anders zal hetlakwerk uitdrogen.Polijsten is alleen nodig als de laklaagmat geworden is of aanslag vertoont.Autopolish met siliconen vormt eenvuilwerende laag, waardoor in de waszetten overbodig is.Kunststof carrosseriedelen mogenniet met autowas of polijstmiddelenworden behandeld.


Ruiten en ruitenwisserbladenEen zachte, pluisvrije doek of eenzeemleer en een ruitenreiniger en in‐sectenverwijderaar gebruiken.Wrijf bij het reinigen van de achterruitvan de binnenkant altijd parallel aanhet verwarmingselement om schadete voorkomen.Om handmatig ijs te verwijderen, eenijskrabber met een scherpe rand ge‐bruiken. Ijskrabber stevig tegen deruit drukken, zodat er geen vuil onderde krabber kan komen en er geenkrassen op de ruit worden gemaakt.Verwijder achtergebleven vuil vanwisserbladen die strepen op de ruitveroorzaken, met een zachte doek enruitenreiniger. Zorg dat u ook achter‐gebleven was, insecten en dergelijkevan de ruit verwijdert.IJs, verontreiniging en continu vegenop droge ruiten beschadigen of ver‐nietigen zelfs de wisserbladen.

PanoramadakVoor het reinigen nooit oplos- ofschuurmiddelen, brandstoffen,agressieve middelen (bijv. lakreini‐gers, acetonhoudende oplossingenetc.), zuurhoudende of sterk alka‐lische middelen dan wel schuurspon‐zen gebruiken. Geen was of polijst‐middelen op het middelste gedeeltevan het panoramadak aanbrengen.

Velgen en bandenNiet schoonmaken met hogedrukrei‐nigers.Velgen met een pH-neutrale velgen‐reiniger reinigen.Velgen zijn gelakt en kunnen met de‐zelfde middelen worden behandeldals de carrosserie.

LakschadeGeringe lakschade voordat er roest‐vorming optreedt met een lakstift her‐stellen. Grotere lakschade of roest‐vorming door een werkplaats latenherstellen.

OnderstelSommige delen van de bodemplaatzijn voorzien van een beschermendepvc-laag, terwijl er op andere deleneen duurzame beschermende was‐laag is aangebracht.De bodemplaat na het schoonspuitencontroleren en zo nodig een nieuwewaslaag laten aanbrengen.Bitumineuze/rubber materialen kun‐nen de pvc-laag aantasten. Werk‐zaamheden aan de bodemplaat dooreen werkplaats laten uitvoeren.De bodemplaat vóór en ná de winterschoonspuiten en daarna de be‐schermende waslaag laten controle‐ren.

Vloeibaar-gassysteem

9 Gevaar

Vloeibaar gas is zwaarder danlucht en kan zich op lage puntenverzamelen.Wees voorzichtig wanneer u ineen werkkuil aan het chassiswerkt.


Bij lakwerkzaamheden en bij gebruikvan een droogruimte bij een tempe‐ratuur van meer dan 60 °C moet deLPG-tank worden uitgebouwd.Breng geen wijzigingen aan het vloei‐baar-gassysteem aan.

TrekhaakKogelstang niet met een stoom- ofhogedrukreiniger reinigen.

Draagsysteem achterzijdeReinig minstens een keer per jaar hetdraagsysteem achteraan met eenstoomlans of hogedrukreiniger.Wanneer u het draagsysteem aan deachterzijde niet regelmatig gebruikt,moet u het, vooral in de winter, vantijd tot tijd bedienen.

Verzorging interieurInterieur en bekledingInterieur van de auto inclusief instru‐mentenpaneel en bekleding alleenmet een droge doek of interieurreini‐ger schoonmaken.

Reinig de lederen bekleding met zui‐ver water en een zachte doek. Ge‐bruik een reinigingsmiddel voor lederals de bekleding erg vuil is.De instrumentengroep en de displaysalleen met een vochtige doek reini‐gen. Gebruik zo nodig water en mildezeep.Stoffen bekleding met een stofzuigeren een borstel reinigen. Vlekken meteen bekledingreiniger verwijderen.Het weefsel van de stof is wellicht nietkleurvast. Dit kan zichtbare verkleu‐ringen veroorzaken, met name oplichtgekleurde bekleding. Reinig ver‐wijderbare vlekken en verkleuringenzo spoedig mogelijk.Veiligheidsgordels met lauw water ofeen interieurreiniger schoonmaken.

Voorzichtig

Klittenbandsluitingen sluiten om‐dat geopende klittenbandsluitin‐gen schade aan de stoelbekledingkunnen toebrengen.

Hetzelfde geldt voor kledingstuk‐ken met scherpe voorwerpenzoals ritssluitingen, riemen of spij‐kerbroeken met metalen accen‐ten.

Kunststof en rubber onderdelenKunststof en rubberen onderdelenmogen met dezelfde middelen wor‐den gereinigd als de carrosserie. Zonodig een interieurreiniger gebruiken.Geen andere middelen gebruiken.Vooral geen oplosmiddelen of brand‐stof. Niet schoonmaken met hoge‐drukreinigers.

226 Service en onderhoud

Service enonderhoud

Algemene informatie .................. 226Service-informatie ................... 226

Aanbevolen vloeistoffen, smeer‐middelen en onderdelen ............ 227

Aanbevolen vloeistoffen ensmeermiddelen ....................... 227

Algemene informatieService-informatieHet is voor de bedrijfs- en verkeers‐veiligheid en voor het behoud van dewaarde van uw auto belangrijk datalle servicewerkzaamheden met devoorgeschreven intervallen wordenuitgevoerd.Het uitgebreide bijgewerkte service‐schema voor uw auto is beschikbaarin de werkplaats.Servicedisplay 3 92.

Europese service-intervallenAan de auto moet om de 30.000 kmonderhoud gepleegd worden, of naéén jaar, wat het eerst voorkomt, ten‐zij anders vermeld op het service-dis‐play.Bij een zwaardere belasting, bijv. bijtaxi's en politievoertuigen, geldt wel‐licht een korter onderhoudsinterval.De Europese service-intervallen gel‐den voor de volgende landen:

Andorra, België, Bosnië-Herzego‐vina, Bulgarije, Cyprus, Denemarken,Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk,Griekenland, Groenland, Groot-Brit‐tannië, Hongarije, Ierland, IJsland,Italië, Kroatië, Letland, Liechtenstein,Litouwen, Luxemburg, Macedonië,Malta, Monaco, Montenegro, Neder‐land, Noorwegen, Oostenrijk, Polen,Portugal, Roemenië, San Marino,Servië, Slovenië, Slowakije, Spanje,Tsjechische Republiek, Zweden,Zwitserland.Servicedisplay 3 92.

Internationale service-intervallenAan de auto moet om de 15.000 kmonderhoud gepleegd worden, of naéén jaar, wat het eerst voorkomt, ten‐zij anders vermeld op het service-dis‐play.De internationale service-intervallengelden voor de landen die niet tot degroep behoren waarvoor de Euro‐pese service-intervallen werden op‐gesteld.Servicedisplay 3 92.

Service en onderhoud 227

RegistratiesUitgevoerde service wordt geregi‐streerd op de daarvoor bestemdeplaatsen in het service- en garantie‐boekje. De datum en afgelezen kilo‐meterstand worden bevestigd metstempel en handtekening van de uit‐voerende werkplaats.Zorg ervoor dat het service- en ga‐rantieboekje correct wordt ingevuld,omdat een sluitend bewijs van ser‐vice essentieel is bij aanspraken opgarantie of goodwill en tevens eenpluspunt is bij verkoop van de auto.

Service-interval met resterendelevensduur van motorolieHet onderhoudsinterval is gebaseerdop diverse parameters afhankelijkvan het gebruik.Op het service-display ziet u wanneeru de motorolie moet verversen.Servicedisplay 3 92.

Aanbevolenvloeistoffen,smeermiddelen enonderdelenAanbevolen vloeistoffen ensmeermiddelenGebruik uitsluitend producten die aande aanbevolen specificaties voldoen.

9 Waarschuwing

Bedrijfsvloeistoffen zijn gevaarlijken mogelijk giftig. Voorzichtig han‐teren. Informatie op de verpakkingin acht nemen.

MotorolieMotorolie wordt ingedeeld op basisvan kwaliteit en viscositeit. Bij dekeuze van motorolie is kwaliteit be‐langrijker dan viscositeit. Door deoliekwaliteit blijft o.a. de motorschoon, is de slijtage minimaal enveroudert de olie minder snel. De vis‐cositeit geeft informatie over de diktevan de olie bij diverse temperaturen.

Dexos is de nieuwste motoroliekwali‐teit die optimale bescherming biedtvoor benzine- en dieselmotoren. In‐dien deze niet voorhanden is moetmotorolie van een andere gerenom‐meerde kwaliteit worden gebruikt.Aanbevelingen voor benzinemotorenzijn ook geldig voor motoren met debrandstoffen Compressed NaturalGas (CNG), Liquified Petroleum Gas(LPG) en Ethanol (E85).Kies de juiste motorolie op basis vanzijn kwaliteit en de minimale omge‐vingstemperatuur 3 231.

Motorolie bijvullenMotoroliesoorten van verschillendefabrikanten en merken kunnen wor‐den gemengd zolang ze voldoen aande vereiste motoroliecriteria kwaliteiten viscositeit.Het gebruik van motorolie met alleende kwaliteit ACEA A1/B1 of alleen A5/B5 is verboden, omdat deze onderbepaalde omstandigheden langdu‐rige motorschade kan veroorzaken.Kies de juiste motorolie op basis vanzijn kwaliteit en de minimale omge‐vingstemperatuur 3 231.

228 Service en onderhoud

Extra motorolieadditievenHet gebruik van extra motorolieaddi‐tieven kan schade tot gevolg hebbenen de garantie ongeldig maken.

MotorolieviscositeitswaardenDe SAE-viscositeitswaarde geeft in‐formatie over de dikte van de olie.Multigrade-olie wordt geklasseerddoor twee cijfers, bijv. SAE 5W-30.Het eerste cijfer, gevolgd door een W,geeft de viscositeit bij lage tempera‐turen, het tweede cijfer de viscositeitbij hoge temperaturen aan.Selecteer de betreffende viscositeits‐index afhankelijk van de minimumom‐gevingstemperatuur 3 231.Alle aanbevolen viscositeitswaardenzijn geschikt voor hoge omgevings‐temperaturen.

Koelvloeistof en antivriesGebruik uitsluitend Long Life koel‐vloeistof/antivries (LLC) op basis vanorganisch zuur, die voor de auto isgoedgekeurd. De hulp van een werk‐plaats inroepen.

Het systeem is af fabriek afgevuldmet koelvloeistof voor optimale cor‐rosiebescherming en vorstbescher‐ming tot een temperatuur van ca.-28 °C. In noordelijke landen met ex‐treem lage temperaturen biedt de affabriek bijgevulde koelvloeistof vor‐stbescherming tot ca. -37 °C. Dezeconcentratie dient het gehele jaar instand te worden gehouden. Extrakoelvloeistofadditieven die bedoeldzijn om extra corrosiebestendigheidte bieden of om kleine lekken te dich‐ten kunnen functiestoringen veroor‐zaken. Aansprakelijkheid voor even‐tuele gevolgen van het gebruik vanextra koelvloeistofadditieven wordtniet aanvaard.

Rem- en koppelingsvloeistofRemvloeistof absorbeert na verloopvan tijd vocht waardoor de remmenminder efficiënt werken. De remvloei‐stof moet daarom na het aangegeveninterval worden ververst.

Technische gegevens 229

Technischegegevens

Voertuigidentificatie ................... 229Voertuigidentificatienummer .... 229Typeplaatje .............................. 230Motor-ID .................................. 230

Autogegevens ............................ 231Aanbevolen vloeistoffen ensmeermiddelen ....................... 231

Motorgegevens ........................ 234Prestaties ................................ 236Voertuiggewicht ....................... 237Afmetingen auto ...................... 238Inhouden ................................. 239Bandenspanningswaarden ...... 240

VoertuigidentificatieVoertuigidentificatienum‐mer

Het voertuigidentificatienummer is in‐gestanst op het typeplaatje en op debodemplaat, onder de vloerbedek‐king, zichtbaar onder een afdekking.

Het voertuigidentificatienummer kanop het instrumentenpaneel zijn ge‐perst, zichtbaar door de voorruit, of inde motorruimte op het rechter carros‐seriepaneel.

230 Technische gegevens

Typeplaatje

Het typeplaatje is aangebracht in deportieropening rechtsachter of rechts‐voor.

Gegevens op het typeplaatje:1 : fabrikant2 : typegoedkeuringsnummer3 : voertuigidentificatienummer4 : toegelaten totaal voertuiggewicht

in kg5 : toegelaten totaal treingewicht in

kg6 : maximale toegelaten belading

van de vooras in kg7 : maximale toegelaten belading

van de achteras in kg8 : gegevens die specifiek zijn voor

de auto of voor het land waarin deauto wordt gebruikt

De som van de voor- en achterasbe‐lasting mag niet groter zijn dan hetmaximale totaalgewicht van de auto.Indien bijv. de vooras maximaal wordtbelast, mag de achteras slechts meteen gewicht worden belast dat gelijkis aan het maximaal toelaatbare to‐taalgewicht verminderd met de voor‐asbelasting.Deze technische gegevens zijn sa‐mengesteld volgens EU-normen. Wij‐zigingen voorbehouden. Specifica‐

ties in de voertuigdocumenten preva‐leren altijd boven die in deze handlei‐ding.

Motor-IDDe tabellen met technische gegevensbevatten de code van de motor-ID.Motorgegevens 3 234.Voor het bepalen van de betreffendemotor kunt u de EEG-conformiteits‐verklaring die bij uw auto is geleverd,of andere landelijke registratiedocu‐menten raadplegen.Op de conformiteitsverklaring staatde motoraanduiding, op andere na‐tionale papieren kan de productie‐code staan. Meet de zuigerverplaat‐sing en het motorvermogen om debetreffende motor te bepalen.


AutogegevensAanbevolen vloeistoffen en smeermiddelenEuropees serviceschema

Vereiste motoroliekwaliteitAlle Europese landen met Europees onderhoudsinterval 3 226

Motoroliekwaliteit Benzinemotoren(met inbegrip van CNG, LPG, E85)

Dieselmotoren

dexos 1 – –dexos 2 ✔ ✔

Wanneer er geen dexos-kwaliteit beschikbaar is, kunt u één keer tussen elke olieverversing max. 1 liter motorolie van dekwaliteit ACEA C3 gebruiken.

MotorolieviscositeitswaardenAlle Europese landen met Europees onderhoudsinterval 3 226

Omgevingstemperatuur Benzine- en dieselmotorentot –25 °C SAE 5W-30 of SAE 5W-40onder –25 °C SAE 0W-30 of SAE 0W-40


Internationaal serviceschema

Vereiste motoroliekwaliteitAlle landen met internationaal onderhoudsinterval 3 226


Dieselmotoren

dexos 1 (indien verkrijgbaar) ✔ –dexos 2 ✔ ✔

Wanneer er geen dexos-kwaliteit beschikbaar is, kunt u de onderstaande oliekwaliteiten gebruiken:Alle landen met internationaal onderhoudsinterval 3 226


Dieselmotoren

GM-LL-A-025 ✔ –GM-LL-B-025 – ✔

Alle landen met internationaal onderhoudsinterval 3 226


Dieselmotoren

ACEA A3/B3 ✔ –ACEA A3/B4 ✔ ✔ACEA C3 ✔ ✔


Alle landen met internationaal onderhoudsinterval 3 226

API SM ✔ –API SN bronbehoud ✔ –

MotorolieviscositeitswaardenAlle landen met internationaal onderhoudsinterval 3 226

Omgevingstemperatuur Benzine- en dieselmotorentot –25 °C SAE 5W-30 of SAE 5W-40onder –25 °C SAE 0W-30 of SAE 0W-40tot –20 °C SAE 10W-301) of SAE 10W-401)

1) Toegestaan, maar gebruik van SAE 5W-30 of SAE 5W-40 met dexos-kwaliteit is aanbevolen.


MotorgegevensMotoraanduiding B14XER B14NEL B14NEL B14NETVerkoopaanduiding 1.4 1.4 1.4 LPG 1.4Productiecode B14XER B14NEL B14NEL B14NET

Cilinderinhoud [cm3] 1398 1364 1364 1364Motorvermogen [kW] 74 88 88 103bij 1/min 6000 4200–6000 4800-6000 4900-6000Koppel [Nm] 130 175/2002) 175 200/2203)

bij 1/min 4000 1750-4800 1750-4800 1850-4900Brandstofsoort Benzine Benzine Vloeibaar petroleumgas/benzine BenzineOctaangetal RONaanbevolen 95 95 95 95mogelijk 98 98 98 98mogelijk 91 91 91 91Bijkomende brandstofsoort – – Vloeibaar gas (LPG) –

2) Met zesversnellings-transmissie.3) Met kortstondig opvoerbare extra laaddruk.


Motoraanduiding B16DTC B16DTL B16DTHB16DTEVerkoopaanduiding 1.6 1.6 1.61.6Productiecode B16DTL B16DTL B16DTHB16DTE

Cilinderinhoud [cm3] 1598 1598 15981598Motorvermogen [kW] 70 81 10081bij 1/min 3500 3500 3500-40003500Koppel [Nm] 280 300 320300bij 1/min 1500-1750 1750-2000 20001750-2000Brandstofsoort Diesel Diesel DieselDiesel

Motoraanduiding A13DTC A13DTE A17DTIVerkoopaanduiding 1.3 1.3 1.7Productiecode A13DTC A13DTE A17DTI

Cilinderinhoud [cm3] 1248 1248 1686Motorvermogen [kW] 55 70 81bij 1/min 4000 4000 3600Koppel [Nm] 180 180 280bij 1/min 1750-2500 1750-3500 2300Brandstofsoort Diesel Diesel Diesel


PrestatiesMotor B14XER B14NEL B14NEL LPG B14NETTopsnelheid [km/u]Handgeschakelde versnellingsbak 177 188 188 196Automatische versnellingsbak – 185 – 193

Motor B16DTC B16DTL B16DTH B16DTETopsnelheid [km/u]Handgeschakelde versnellingsbak 174 185 197 185Automatische versnellingsbak – – – –

Motor A13DTC A13DTE A17DTITopsnelheid [km/u]Handgeschakelde versnellingsbak 160 168 –Automatische versnellingsbak – – 178


VoertuiggewichtRijklaargewicht, basisuitvoering zonder enige opties

Motor Handgeschakelde versnellingsbak Automatische versnellingsbakmet/zonder airconditioning[kg]

B14XER 1361/1376 –B14NEL LPG 1471/1486 –B14NEL 1393/1408 1471/1486B14NET 1393/1408 1471/1486B16DTC 1503/1518 –B16DTL 1503/1518 –B16DTH 1503/1518 –B16DTE 1503/1518 –A13DTC 1393/1408 –A13DTE 1393/1408 –A17DTI – 1503/1518

Extra uitrusting en accessoires verhogen het leeggewicht.Beladingsinformatie 3 80.


Afmetingen autoMeriva

Lengte [mm] 4300Breedte zonder buitenspiegels [mm] 1812Breedte met twee buitenspiegels [mm] 1994Hoogte (zonder antenne) [mm] 1615Lengte vloer bagageruimte [mm] 815Lengte van bagageruimte met neergeklapte achterbank [mm] 1642Breedte bagageruimte [mm] 1038Hoogte bagageruimte [mm] 803Hoogte bagageklepopening [mm] 791Wielbasis [mm] 2644Diameter draaicirkel [m] 11,90


InhoudenMotorolie

Motor B14XER B14NEL B14NEL LPG B14NET A13DTC A13DTEinclusief filter [l] 4,0 4,0 4,0 4,0 3,5 3,5tussen MIN en MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Motor B16DTC B16DTL B16DTH B16DTE A17DTIinclusief filter [l] 5,0 5,0 5,0 5,0 5,4tussen MIN en MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Brandstoftank

Benzine/diesel, tankinhoud [I] 54LPG, tankinhoud [I] 34


BandenspanningswaardenComfort bij max. 3inzittenden ECO bij max. 3 inzittenden

Bij maximale belading

Motor Banden voor achter voor achter voor achter[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

B14XER 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17,225/40 R18

B14NEL,B14NEL LPG

195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17225/40 R18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

B14NET 205/55 R16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)225/45 R17225/40 R18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

A13DTC 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17,225/40 R18


Comfort bij max. 3inzittenden ECO bij max. 3 inzittenden

Bij maximale belading

Motor Banden voor achter voor achter voor achter[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A13DTE 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16

B16DTC,B16DTL,B16DTH

205/55 R16, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)225/45 R17225/40 R18 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

B16DTE 205/55 R16 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)A17DTI 205/55 R16, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

225/45 R17225/40 R18 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

Alle Compact reservewiel115/70 R16

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

242 Klantinformatie

Klantinformatie

Klantinformatie ........................... 242Conformiteitsverklaring ............ 242Reparatie ongevalschade ........ 244Erkenning van software ........... 244

Registratie van voertuigdata enprivacy ....................................... 246

Event Data Recorders (EDR) . . 246Radiofrequentie-identificatie(RFID) ..................................... 247

KlantinformatieConformiteitsverklaringRadiozendsystemenDeze auto heeft systemen die radio‐golven conform Richtlijn 1999/5/ECverzenden en/of ontvangen. Dezesystemen voldoen aan de essentiëlevereisten en alle andere relevante be‐palingen van Richtlijn 1999/5/EC.Exemplaren van de originele Confor‐miteitsverklaringen vindt u op onzewebsite.

Klantinformatie 243

Krik

244 Klantinformatie

Vertaling van de oorspronkelijkeconformiteitsverklaringConformiteitsverklaring conform EG-richtlijn 2006/42/ECBij deze verklaren wij dat het product:Productaanduiding: KrikType/GM onderdeelnummer:13576735voldoet aan de bepalingen van richt‐lijn 2006/42/EC.Gehanteerde technische normen:GMN9737 : krikkenGM 14337 : standaarduitrusting

krik - hardwaretestsGMN5127 : voertuigintegriteit -

takelen en opkrik‐ken bij onderhouds‐station

GMW15005 : standaarduitrustingkrik en reserve‐band, boordtest

ISO TS 16949 : kwaliteitsborgings‐systemen

Ondergetekende is bevoegd tot hetsamenstellen van de technische do‐cumentatie.Rüsselsheim, 31 januari 2014was getekendHans-Peter MetzgerEngineering Group Manager Chassis& StructureAdam Opel AGD-65423 Rüsselsheim

Reparatie ongevalschadeLakdikteAfhankelijk van het productieproceskan de dikte van de laklaag variërentussen 50 en 400 µm.Een verschil in de lakdikte is daaromgeen aanwijzing voor een reparatiena een ongeval.

Erkenning van softwareBepaalde OnStar-componenten be‐vatten software van libcurl en unzipen andere software van derden. Hier‐onder vindt u de kennisgevingen enlicenties m.b.t. libcurl en unzip. Gavoor andere software van derdennaar http://www.lg.com/global/sup‐port/opensource/index.

libcurlAuteursrecht en toestemmingCopyright (c) 1996 - 2010, DanielStenberg, <[email protected]>.Alle rechten voorbehouden.Hierbij wordt toestemming verleendom deze software voor enig doel, aldan niet tegen een vergoeding, te ge‐bruiken, te wijzigen en te distribueren,op voorwaarde dat bovenstaandevermelding van het auteursrecht inalle exemplaren is opgenomen.Deze software wordt "as is" verstrekt,zonder enige vorm van garantie, uit‐drukkelijk of impliciet, inclusief maarniet beperkt tot de garanties m.b.t.verhandelbaarheid, geschiktheid

Klantinformatie 245

voor een bepaald doel en geen in‐breuk op rechten van derden. De au‐teurs of de houders van het auteurs‐recht zijn in geen geval aansprakelijkvoor een claim, schadeclaim of an‐dere aanspraken inzake een verbin‐tenis, onrechtmatige daad of anders‐zins als gevolg van of in verband metde software of het gebruik of andereaspecten in de software.Behalve zoals vastgesteld in dezevoorwaarden zal de naam van eenauteursrechthebbende niet in adver‐tenties of op andere manieren wor‐den gebruikt om de verkoop, het ge‐bruik of andere handelingen in dezeSoftware te bevorderen, zonder voor‐afgaande schriftelijke toestemmingvan de copyrighthouder.

unzipDit is versie 2005-Feb-10 van de Info-ZIP copyright- en licentievoorwaar‐den. De definitieve versie van dit do‐cument treft u voor onbepaalde tijdaan op ftp://ftp.info-zip.org/pub/info‐zip/license.htmlCopyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.Alle rechten voorbehouden.

Voor de toepassing van deze au‐teursrecht- en licentievoorwaardenwordt "Info-ZIP" gedefinieerd als devolgende groep individuen:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,Harald Denker, Jean-Michel Dubois,Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, EdGordon, Ian Gorman, Chris Herborth,Dirk Haase, Greg Hartwig, RobertHeath, Jonathan Hudson, Paul Kie‐nitz, David Kirschbaum, Johnny Lee,Onno van der Linden, Igor Mandri‐chenko, Steve P. Miller, Sergio Mo‐nesi, Keith Owens, George Petrov,Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel,Steve Salisbury, Dave Smith, StevenM. Schweda, Christian Spieler, Cos‐min Truta, Antoine Verheijen, Paulvon Behren, Rich Wales, Mike White.Deze software wordt "as is" verstrekt,zonder enige vorm van garantie, uit‐drukkelijk of impliciet. Info-ZIP en zijnmedewerkers zullen in geen gevalaansprakelijk worden gesteld voorenige directe, indirecte, incidentele ofspeciale schade of gevolgschade,voortkomend uit het gebruik van dezesoftware of het niet in staat zijn omdeze software te gebruiken.

Aan iedereen wordt toestemming ver‐leend om deze software voor enigdoel te gebruiken, inclusief commer‐ciële toepassingen, en om het te wij‐zigen en gratis te distribueren, behou‐dens de volgende beperkingen:1. Bij verspreiding van de broncode

moeten bovenstaande copyright‐verklaring, definitie, disclaimer endeze lijst met voorwaarden steedsworden opgenomen.

2. Bij herdistributie in binaire vorm(gecompileerde uitvoerbare be‐standen) moet de bovenstaandecopyrightverklaring, definitie, dis‐claimer en deze lijst met voor‐waarden worden opgenomen inde documentatie en/of in anderematerialen die worden meegele‐verd. De enige uitzondering opdeze voorwaarde is herdistributievan een standaard binair bestandUnZipSFX (inclusief SFXWiz), alsonderdeel van een zelfuitpakkendarchiefbestand; dit is toegestaanzonder opname van deze licentie,op voorwaarde dat de normaleSFX-banner niet uit het binairebestand is verwijderd of dat dezeuitgeschakeld.

246 Klantinformatie

3. Gewijzigde versies, met inbegripvan maar niet beperkt tot poortennaar nieuwe besturingssystemen,bestaande poorten met nieuwegrafische interfaces en dynami‐sche, gedeelde of statische ver‐sies van bibliotheken, moeten dui‐delijk als zodanig herkenbaar zijnen mogen niet verkeerd wordengeïnterpreteerd als zijnde de ori‐ginele bron. Dergelijke gewijzigdeversies mogen niet verkeerd wor‐den geïnterpreteerd als informa‐tie-ZIP-versies, met inbegrip vanmaar niet beperkt tot het labelenvan de gewijzigde versie met denaam "info-ZIP" (of een variantdaarvan, inclusief maar niet be‐perkt tot verschillende uitvoerin‐gen van de hoofdletters en kleineletters), "Pocket UnZip", "WiZ" of"MacZip", zonder de uitdrukkelijketoestemming van Info-ZIP. In der‐gelijke gewijzigde versies is hetdaarnaast verboden om een on‐juiste voorstelling van zaken tegeven als gevolg van het gebruik

van de e-mailadressen van Zip-Bugs of Info-ZIP of de URL('s) vanInfo-ZIP.

4. Info-ZIP behoudt het recht om denamen “Info-ZIP,” “Zip,” “UnZip,”“UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket Un‐Zip,” “Pocket Zip” en “MacZip” tegebruiken voor zijn eigen bronver‐sies en binaire versies.

Registratie vanvoertuigdata en privacyEvent Data Recorders(EDR)Gegevensopslagmodules in deautoEen groot aantal elektronische com‐ponenten van uw auto bevat gege‐vensopslagmodules die tijdelijk ofpermanent technische gegevensover de staat van de auto, voorvallenen fouten opslaan. In het algemeendocumenteert deze technische infor‐matie de staat van onderdelen, mo‐dules, systemen of de omgeving:● bedrijfsomstandigheden van sys‐

teemcomponenten (bijv. vulni‐veaus)

● statusberichten van de auto ende componenten ervan (bijv.aantal wielomwentelingen / rota‐tiesnelheid, afremming, dwars‐acceleratie)

● storingen en defecten in belang‐rijke systeemcomponenten

Klantinformatie 247

● reacties van de auto in bepaalderijsituaties (bijv. afgaan van air‐bag, activering van stabiliteitsre‐geling)

● omgevingsomstandigheden(bijv. temperatuur)

Deze gegevens zijn uitsluitend tech‐nisch en helpen bij het identificerenen corrigeren van fouten en het opti‐maliseren van boordfuncties.Bewegingsprofielen die op afgelegderoutes duiden, kunnen niet met dezegegevens worden aangemaakt.Als diensten worden gebruikt (bijv. re‐paraties, serviceprocessen, garantie‐gevallen, kwaliteitsborging) kunnenmedewerkers van het servicenetwerk(met inbegrip van de fabrikant) dezetechnische informatie lezen in de ge‐beurtenis- en foutgegevensopslag‐modules waarbij speciale diagnosti‐sche apparaten worden gebruikt.Raadpleeg desgewenst deze werk‐plaatsen voor meer informatie. Na hetcorrigeren van een fout worden degegevens gewist uit de foutopslag‐module of worden ze constant over‐schreven.

Bij het gebruik van deze auto kunnener zich situaties voordoen waarindeze technische gegevens in ver‐band met andere informatie (o.a. on‐gevalmelding, schade aan de auto,getuigenverklaringen) met een per‐soon kunnen worden geassocieerd -mogelijk met behulp van een expert.Extra functies die contractueel zijnovereengekomen met de klant (bijv.locatie van auto in noodgevallen) ma‐ken de overdracht van bepaalde au‐togegevens uit de auto mogelijk.

Radiofrequentie-identificatie (RFID)RFID-technologie wordt in sommigevoertuigen gebruikt voor functieszoals de controle van het spannings‐verlies en beveiliging van het ontste‐kingssysteem. Het wordt ook samengebruikt met apparaten zoals radio‐gestuurde afstandsbedieningen voorhet vergrendelen/ontgrendelen vande deuren en starten en zenders in deauto voor het openen van garagedeu‐ren. RFID-technologie in Opel-voer‐tuigen gebruikt geen persoonlijke in‐formatie, houdt ze niet bij of koppeltdeze niet aan andere Opel-systemendie persoonlijke informatie bevatten.

248

Trefwoordenlijst AAanbevolen vloeistoffen en

smeermiddelen .............. 227, 231Aanduidingen op banden .......... 201Aanhangerkoppeling.................. 171Aanhanger trekken .................... 172Aansteker .................................... 89Accessoires en modificaties van

auto ........................................ 177Accu ........................................... 182Accu, starthulp gebruiken........... 219Achterdeuren ............................... 26Achterklep..................................... 26Achterlichten .............................. 190Achterruitverwarming ................... 33Achteruitkijkcamera ................... 162Achteruitrijlichten ....................... 128Actieve hoofdsteunen .................. 36Adaptief remlicht......................... 154Adaptief rijlicht (AFL) ......... 126, 187Adaptive Forward Lighting ......... 101Afmetingen auto ........................ 238Afstandsbediening........................ 20Airbag deactiveren ....................... 54Airbag-deactivering ...................... 96Airbag en gordelspanners ........... 96Airbaglabel.................................... 49Airbagsysteem ............................. 49Airconditioning ........................... 133

Airconditioning regelmatigaanzetten ............................... 141

Alarmknipperlichten ................... 127Algemene informatie .................. 171Algemene richtlijnen voor het

rijden....................................... 142Andere auto slepen ................... 222Antiblokkeersysteem ................. 154Antiblokkeersysteem (ABS) ......... 98Anti-vries..................................... 180Armsteun................................ 40, 44Armsteun met opbergruimte ........ 64Asbakken ..................................... 89Autogegevens............................ 231Autokrik....................................... 200Automatische dimfunctie ............. 30Automatische verlichting ............ 124Automatische versnellingsbak ... 150Automatisch vergrendelen ... 24, 101Auto ontgrendelen ......................... 6Auto slepen ................................ 221Auto stallen................................. 177

BBagageruimte ........................ 26, 74Bagageruimte-afdekking ............. 75Banden- en wielmaat,

verwisselen............................. 207Bandenreparatieset ................... 208Bandenspanning ....................... 202

249

Bandenspanningscontrolesys‐teem................................ 100, 203

Bandenspanningswaarden ........ 240Batterijspanning ......................... 111Bedieningsorganen...................... 83Bekerhouders .............................. 62Bekleding.................................... 225Beladingsinformatie ..................... 80Beslagen lampglazen ................ 128Bestuurdersondersteuningssys‐

temen...................................... 158Beveiliging van de auto................ 27Binnenspiegels............................. 30Binnenverlichting ............... 129, 194Bochtverlichting.......................... 126Bolle vorm .................................... 29Boordgereedschap..................... 200Boordinformatie ......................... 108Brandstof.................................... 164Brandstofkeuzeschakelaar .......... 91Brandstofmeter ............................ 90Brandstofverbruik - CO2-uitstoot 170Brandstof voor benzinemotoren 164Brandstof voor dieselmotoren . . . 164Brandstof voor rijden op LPG..... 164Buitenspiegels.............................. 29Buitentemperatuur ....................... 86Buitenverlichting......................... 123

CCar Pass ...................................... 20Centrale vergrendeling ................ 22Claxon ................................... 13, 84Code........................................... 108Conformiteitsverklaring............... 242Contactslotstanden .................... 143Controlelampen...................... 89, 92Controle over de auto ................ 142Controles.................................... 178Cruise control .................... 101, 158

DDagrijlicht............................ 124, 126Dagteller ...................................... 90Dak............................................... 34Dakbelasting................................. 80Dakdrager .................................... 80Dashboard.................................... 10Detectiesystemen....................... 159Diefstalalarmsysteem .................. 27Dieselbrandstofsysteem

ontluchten .............................. 184Dimlicht of grootlicht........... 123, 125Draagsysteem achterzijde............ 65Driepuntsgordel ........................... 47Driver Information Center........... 102

EEerste hulp................................... 79Elektrisch bediende ruiten ........... 31

Elektrische aansluitingen ............. 88Elektrische handrem............. 98, 155Elektrische handrem defect.......... 98Elektrische verstelling .................. 29Elektrisch systeem...................... 195Elektronische hulpsystemen bij

het rijden................................. 156Elektronische rijprogramma’s .... 152Elektronische

stabiliteitsregeling en TractionControl ...................................... 99

Elektronische stabiliteitsregeling(ESC)...................................... 157

Elektronischestabiliteitsregeling UIT .............. 99

Elektronischklimaatregelsysteem .............. 135

Erkenning van software.............. 244Event Data Recorders (EDR)..... 246

FFietsendrager............................... 65Flex-Fix-systeem.......................... 65Frontaal airbagsysteem ............... 52

GGebruik van deze handleiding ....... 3Geluidssignalen ......................... 110Gereedschap ............................. 200Gevaar, Waarschuwing en

Voorzichtig ................................. 4

250

Gevarendriehoek ......................... 79Gloeilamp vervangen ................ 185Gordels......................................... 46Gordelverklikker ........................... 96Gordijnairbagsysteem .................. 54Graphic-Info-Display,

Color-Info-Display................... 105Grootlicht ........................... 101, 125

HHalogeenkoplampen ................. 185Handbediende ruiten ................... 31Handgeschakelde

versnellingsbak ...................... 153Handmatige dimfunctie ................ 30Handmatige modus ................... 151Handrem............................. 154, 155Handschoenenkastje ................... 62Handzender ................................. 20Hellingrem ................................. 156Hoofdsteunen .............................. 35Hoofdsteunverstelling .................... 8Hulpverwarming ......................... 139

IInbouwposities kinderveilig‐

heidssystemen ......................... 58Info-Displays............................... 102Inhouden ................................... 239Inklapbare spiegels ..................... 29Inleiding ......................................... 3

Instapverlichting ......................... 130Instrumentengroep ...................... 89Instrumentenverlichting ............. 194Interieurverlichting...................... 129Isofix-kinderveiligheidssystemen. . 61

KKatalysator ................................. 149Kentekenverlichting ................... 194Keuzehendel ............................. 150Kilometerteller .............................. 90Kindersloten ................................. 25Kinderveiligheids-systemen.......... 56Klimaatregeling ............................ 15Klimaatregeling, onderhoud....... 141Klimaatregelsystemen................ 132Klok............................................... 87Knoppen op stuurwiel................... 83Koelvloeistof .............................. 180Koelvloeistof en antivries............ 227Koelvloeistoftemperatuurmeter.. . . 91Kogelstang.................................. 172Koplampinstelling in het

buitenland .............................. 125Koplampverstelling .................... 125

LLaadsysteem ............................... 97Lampenkappen, beslagen.......... 128Leeslampen ............................... 130Lekke band................................. 213

Lichtschakelaar .......................... 123Lichtsignaal ................................ 125Luchtinlaat ................................. 140

MMeters........................................... 89Mistachterlicht ............................ 101Mistachterlichten ........................ 128Mistlamp .................................... 101Mistlampen................. 127, 128, 189Mistlampen voor ........................ 127Motorgegevens .......................... 234Motor-ID...................................... 230Motorkap .................................... 178Motorolie .................... 179, 227, 231Motoroliedruk ............................. 100Motor starten ............................. 144Motorvermogen verminderd ...... 101

NNieuwe auto inrijden .................. 143

OOctaangetal................................ 234Olie............................................. 179Oliedruk...................................... 100Olie, motor.......................... 227, 231OnStar........................................ 118Ontlaadbeveiliging accu ............ 131Opbergruimte................................ 62Opbergruimte achter..................... 75

251

Opbergruimte voorin .................... 64Opbergvakken.............................. 62Opbergvak onder passagiersstoel 64Opgeslagen instellingen............... 21Opklapbaar aflegvlak ................... 79Opschakelen................................. 98Overzicht instrumentenpaneel ..... 10

PPanne......................................... 221Panoramadak .............................. 34Parkeerhulp ............................... 159Parkeerlichten ............................ 128Parkeren .............................. 18, 147Partikelfilter................................. 148Pedaal intrappen.......................... 97Persoonlijke instellingen ............ 114Persoonlijke instellingen

configureren............................ 114Pollenfilter .................................. 141Portieren....................................... 26Portier open ............................... 101Prestaties ................................... 236Profieldiepte ............................... 206

QQuickheat................................... 139

RRadiofrequentie-identificatie

(RFID)..................................... 247Regelbare

instrumentenverlichting........... 129Registreren van autogegevens

en privacy................................ 246Remassistentie .......................... 156Rem- en koppelingssysteem ....... 97Rem- en koppelingsvloeistof...... 227Remmen ............................ 154, 182Remvloeistof .............................. 182Reparatie ongevalschade........... 244Reservewiel ............................... 216Richtingaanwijzer ........................ 95Richtingaanwijzers ..................... 127Richtingaanwijzers vooraan ...... 190Richtingaanwijzer vooraan......... 185Roetfilter............................... 99, 148Ruiten........................................... 30Rijgedrag en aanhangertips ...... 171Rijverlichting ........................ 12, 101

SService ............................... 141, 226Service-display ............................ 92Service-indicatie .......................... 97Service-informatie ...................... 226Sjorogen ...................................... 77Sleutels ........................................ 19

Sleutels, opgeslagen instellingen. 21Sleutels, sloten............................. 19Sneeuwkettingen ....................... 208Snelheidsmeter ............................ 89Spiegelverstelling .......................... 8Sproeiervloeistof ........................ 181Startbeveiliging .................... 28, 101Starten en bedienen................... 143Starthulp gebruiken ................... 219Stoelpositie .................................. 37Stoelverstelling ........................ 6, 38Stoelverwarming........................... 41Stop/Start-systeem..................... 145Storing ....................................... 152Storingsindicatielamp .................. 97Stroomonderbreking .................. 152Sturen......................................... 143Stuurbedieningsknoppen ............. 83Stuurbekrachtigingsvloeistof...... 181Stuurwiel instellen .......................... 9Stuurwielverstelling ...................... 83Stuurwiel, verwarmd..................... 83Symbolen ....................................... 4

TTanken ....................................... 167Technische gegevens................ 234Te laag brandstofpeil ................. 100Toerenteller ................................. 90Top-Tether-bevestigingsogen...... 61

252

Traction Control ......................... 156Traction Control-systeem UIT ...... 99Trekhaak .................................... 172Trekken............................... 171, 221Trekken van een aanhanger...... 172Trekstang.................................... 171Tripcomputer ............................. 111Tunneldetectie............................ 124Typeplaatje ................................ 230

UUitlaatgassen.............................. 148Uitrol-brandstofafsluiter ............. 145Uitstapverlichting ....................... 130Ultrasoonparkeerhulp .......... 98, 159Uw autogegevens .......................... 3

VVan banden- en velgmaat

veranderen ............................. 207Variabele stuurbekrachtiging........ 98Vaste luchtroosters .................... 140Veiligheidsgordel ........................... 8Veiligheidsgordels ....................... 46Veiligheidsnet .............................. 77Velgen en banden ..................... 201Ventilatie..................................... 132Ventilatieopeningen.................... 140Verbanddoos ............................... 79Vergrendelingssysteem ............... 27Verlichting middenconsole ........ 130

Verlichtingsfuncties..................... 130Verlichting zonneklep ................ 130Versnellingsbak ........................... 16Versnellingsbakdisplay .............. 150Verstelbare luchtroosters ........... 140Vertraagde uitschakeling stroom 143Verwarmde spiegels .................... 29Verwarmd stuurwiel ..................... 83Verwarming ................................. 41Verwarmings- en

ventilatiesysteem .................... 132Verwerking van sloopauto ......... 178Verzorging.................................. 223Verzorging exterieur .................. 223Verzorging interieur ................... 225Vloerafdekking bagageruimte ...... 76Voertuiggewicht ......................... 237Voertuigidentificatienummer ...... 229Voordat u wegrijdt ........................ 17Voorruit......................................... 30Voorstoelen.................................. 37Voorverwarming .......................... 99

WWaarschuwing............................ 110Waarschuwingslichten.................. 89Welkomstverlichting.................... 130Werkzaamheden uitvoeren ....... 178Wieldoppen ................................ 207Wiel verwisselen ........................ 213

Winterbanden ............................ 201Wis-/wasinstallatie ....................... 14Wis-/wasinstallatie achterruit ....... 86Wis-/wasinstallatie voorruit .......... 84Wisserblad vervangen ............... 184

ZZekeringen ................................. 195Zekeringenkast........................... 196Zekeringenkast in bagageruimte 199Zekeringenkast in motorruimte . . 196Zekeringenkast

instrumentenpaneel ............... 198Zitplaatsen achterin...................... 42Zonnekleppen .............................. 33Zijdelings airbagsysteem ............. 53Zijmarkeringslichten.................... 123Zijrichtingaanwijzers .................. 193

www.opel.com

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

De gegevens in deze publicatie waren correct op de onderstaande uitgiftedatum. Wijzigingen in de techniek, uitrusting of vorm van de auto's ten opzichte van de gegevens in dezepublicatie, alsmede wijzigingen van deze publicatie zelf blijven Adam Opel AG voorbehouden.

Uitgave: augustus 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.

08/2015

*KTA-2690/10-NL*

KTA-2690/10-nl

Documents

OPEL MERIVA Gebruikershandleiding - nl.opel.be · PDF fileOPEL MERIVA Gebruikershandleiding. Inleiding ... richtlijnen van Opel. Houd het informatiepakket voor de gebruiker altijd