Nº24 - enero / marzo - 2005

LA FRAGATA ALMIRANTE JUAN DE BORBÓNLA FRAGATA ALMIRANTE JUAN DE BORBÓN

EL PREMIO FIES DE PERIODISMOEL PREMIO FIES DE PERIODISMO

SIMEÓN DE BULGARIA, TOISÓN DE OROSIMEÓN DE BULGARIA, TOISÓN DE ORO

Opcion 4 29/12/04 21:28 Página 1

3ER 24 - ene/mar - 2005

EDITORIAL

UNIDAD EN LA DIVERSIDAD

Entre los objetivos políticos y jurídicos de varios grupos parlamentarios, durante la actual legisla-tura, figura la reforma de la Constitución en varios puntos. En lógico proceso humano y socio-lógico, personas e instituciones han abierto ingente debate sobre las posibilidades de mejora de

nuestro texto legal fundamental, con el que hace más de veintiséis años los españoles apostamos por con-vivir en libertad. Como fundación atenta a la realidad social, sería empobrecedor para FIES centrar suaportación exclusivamente en la anunciada modificación del artículo 57, el que regula la sucesión en eltrono. La reforma del Senado o del modelo territorial son también cuestiones clave, siendo en ellasdonde cada día parecen abrirse nuevas puertas a legítimos argumentos y diferencias, ya más que laten-tes. El modelo de estado se ha convertido abiertamente en el centro de una compleja discusión cuyoresultado afectará al mismo ser de España.

Una imagen en el Salón de Tapices del Palacio Real ha recordado de nuevo la importancia de lainstitución que une a España en la diversidad. La Corona, en uno de esos gestos éticos y estéticos de his-tórico calado, reunió junto a sí a los diecinueve presidentes de comunidades y ciudades autónomas es-pañolas, procedentes de la Cámara Alta, donde una mañana resultó a todas luces ser escasa para el diá-logo en formato de cumbre. Y junto a los Reyes, el Presidente del Gobierno y los Presidentes autonó-micos, los Príncipes de Asturias, que en los últimos meses vienen administrando con maestría su cali-dad de símbolo de futuro en la reserva.

La preferencia de varón en el mismo grado, con remoto origen histórico en la necesidad de cau-dillajes masculinos para hacer viables monarquías que se reafirmaban en conflictos bélicos, es en el sigloXXI absolutamente insostenible. Por eso, en esta materia, la identificación del precepto a reformar y elpropio espíritu de la modificación han suscitado hasta ahora un altísimo porcentaje de acuerdo social,que debería mantenerse en las Cámaras cuando el debate alcance sede parlamentaria. De nuevo, cues-tiones de fondo y forma deben abordarse de forma serena, aunque ambos precisan ser atendidos conprontitud ante lo que pueden demandar pronto –muy pronto- biología y genética.

Que cualquier reforma del Título II requiera el denominado procedimiento agravado, técnica-mente más complejo pero reducido en términos políticos al coste que comporta cualquier disolución delas Cortes, es muestra y a la vez garantía de la importancia que los Constituyentes querían reconocer ala Jefatura del Estado. Nada más equivocado que pensar que España es un pueblo que no hace pregun-tas. Lo que deba hacerse, que se haga cuando corresponda, con las máximas garantías legales, publici-dad y participación. Mientras llega el momento y después del mismo, la Fundación Institucional Espa-ñola seguirá proponiendo a sus socios y a los cada vez más numerosos lectores de su revista foros de aná-lisis y reflexión, como las Jornadas Monarquía y Universidad, cuya octava edición se celebra durante elpresente curso académico. Todo ello con el mayor rigor y pluralismo, tanto sobre las grandes cuestionesque venimos exponiendo como sobre el día a día de la Corona, institución para la concordia que se en-camina ya hacia la conmemoración, en el mes de noviembre, del trigésimo aniversario de la Proclama-ción de Don Juan Carlos I como Rey de todos los españoles.

Opcion 4 29/12/04 21:28 Página 2

EDITORIALUnidad en la diversidad 3

FAMILIA REALEntrega de la bandera de combate a la fragata Almirante Juan de Borbón 6Primera piedra del Proyecto Alzheimer 8Entrega de los Premios Príncipe de Asturias 10Primer acto público en solitario de Doña Letizia 11Otras actividades de la Familia Real 12Noticias 16

MONARQUÍAS EN LA REDBélgica: La diversidad lingüísticade una joven monarquía 18

CASAS REALESNoticias 21Actualidad: Simeón de Bulgaria, Toisón de Oro 22

CULTURAIniciativas 24Teatro: Dos gigantes a la mesa de la Historia 25Libros 26Crítica: Las claves de diez años 28

REALES ACADEMIASNoticias 29Entrevista al Presidente del Instituto de España 30

PATRIMONIO NACIONALRestauración: Aranjuez, la primavera de un palacio 34

AYER Y HOYEn la memoria 36

FUNDACIONESNoticias 37

FIESEntrega del XV Premio FIES de Periodismo 38Bases del XVI Premio FIES de Periodismo 39VIII Jornadas Monarquía y Universidad 40Amigos de FIES 41

FIRMA INVITADALa mujer y la Constitución (María Teresa Álvarez) 42

SUMARIO

ER 24 - ene/mar - 2005ER 24 - ene/mar - 2005

Es una fundación cultural privada creada en 1976 conel fin de hacer presente en la sociedad el valor de la Corona,integradora e impulsora de la convivencia. La cohesión de unpaís viene determinada por la existencia de instituciones sólidas,firmemente enraizadas: restaurada la Monarquía en España enla persona de Don Juan Carlos I, un grupo de profesionales devariados campos inició una labor de apoyo a la Corona comoexpresión de una sociedad libre.

Los fines de FIES son el estudio y la divulgación de laCorona a través de su historia, especialmente su papel en labúsqueda de la unidad de la conciencia nacional de los pue-blos de España y en defensa de los principios inmutables depaz, justicia y progreso; el fomento del conocimiento y respe-to de quienes encarnan la institución, y la promoción de ini-ciativas que fomenten la formación de la sociedad en valoresde ciudadanía, convivencia y solidaridad, como reflejo de lalibertad y pluralidad propugnada por la Corona en la Españaactual. FIES carece de fin lucrativo y es independiente decualquier asociación o partido político.

PATRONATO

FUNDADOR Y PRESIDENTE DE HONORAlfonso de Zunzunegui y Redonet

PRESIDENTERafael Guardans Cambó

SECRETARIO GENERALJavier de Zunzunegui y Valero de Bernabé

VOCALESAlejandro Aznar Sáinz, Rosa Bernal Espinosa, Jaime

Carvajal Hoyos, José Manuel Entrecanales Domecq, NemesioFernández-Cuesta Illana, Carlos Fitz-James Stuart y Martínezde Irujo, Ignacio Herrero Álvarez, Alberto de Juan Martínez,José Luis Martínez Candial, Marcelino Oreja Aguirre, GregorioPeces-Barba Martínez, Félix Pons Irazazábal, Manuel Roca deTogores y Salinas, Luis Alberto de Salazar-Simpson Bos, InésSastre Moretón, Jesús Silva Porto (Fundador), Santiago deYbarra y Churruca.

DELEGADOSAntonio Manuel Martínez Egea (Murcia), Belén Pardo

Cifuentes (Valencia), Gloria López Nomdedeu (Castilla-LaMancha), Juan Antonio Fuentes (Aragón), Rafael José R. deEspona (Galicia y Adjunto al Presidente), Carlos García Pardo(Navarra), Juan Carlos Corniero Lera (Cantabria).

CONSEJO EDITORIAL

Javier Aguilar OrtuñoRamón Ongil CoresFernando Rayón Valpuesta

DIRECTOR

Andrés Merino Thomasamerino@fies.es

COLABORANEN ESTE NÚMERO

Magda UlloaPedro de los Cobos EcharriDiego Hellín Mora

ADMINISTRACIÓN

Victoria Revilla

DISEÑO Y MAQUETACIÓN

Carlos Halcón de Villavicencio

REDACCIÓN Y PUBLICIDAD

Gran Vía, 16. 4º. 28013 Madrid.Tels: 91 701 47 09/00 Fax: 91 701 47 01fundacion@fies.es - www.fies.es

FOTOGRAFÍAS

Dalda - Archivo FIES

DEPÓSITO LEGAL:

M-19107-1999

FIES no asume necesariamente las opiniones expresadas por losautores de los artículos publicados.

P.V.P.: 6€

REVISTADE LA FUNDACIÓNINSTITUCIONAL ESPAÑOLANº 24 - ene/mar - 2005

Retrato de SS.MM. los ReyesDaniel Quintero (2002)

Congreso de los DiputadosMadrid

PORTADA

Opcion 4 29/12/04 21:28 Página 4

7ER 24 - ene/mar - 20056 ER 24 - ene/mar - 2005

Tras recibir los honores de una formación de lostres ejércitos, de la Guardia Civil y de una sec-ción de la propia fragata, Don Juan Carlos se

dirigió a la tribuna, dando comienzo al acto. Además delos Reyes asistieron los Príncipes de Asturias, Don Felipey Doña Letizia, así como la Infanta Doña Margarita yDon Carlos Zurita. También asistieron FernandoGómez-Acebo, hijo de la Duquesa de Badajoz, con suentonces prometida, Mónica Fernán Luque (que contrae-rían matrimonio pocos días después) y María Zurita, hijade los Duques de Soria.

Entre las autoridades civiles presentes figuraron elPresidente de la Generalitat, Pascual Maragall, al queacompañaba su esposa, Diana Garrigosa; el Ministro deDefensa, José Bono; el Ministro de Industria, Comercioy Turismo, José Montilla, así como el Alcalde de la Ciu-dad Condal, Joan Clos.

Barcelona donó la enseña nacional a la fragata, y suregidor quiso recordar en un breve discurso que era lacuarta ocasión en que la ciudad se honraba en entregaruna bandera de combate a un navío español. Clos destacólos lazos que unen a Don Juan con la historia naval y conla Ciudad Condal, deseando que la figura del padre delRey “sea el mejor instrumento para difundir las ideas dehonorabilidad, sacrificio, entrega y generosidad que defi-nieron su vida y que son imprescindibles para la resolu-ción de conflictos y la construcción de una paz legítima”.

Sobre todo, EspañaLa Infanta Doña Pilar, tocada como es tradicional

en el amadrinamiento de buques y embarcaciones milita-res con la mantilla española, recibió del Alcalde la enseñay pronunció unas palabras en las que destacó el alto ho-nor de una ceremonia como la que tenía lugar, así comoun emocionado recuerdo a la pasión naval de su padre, elConde de Barcelona. La Duquesa de Badajoz recordó ellema del escudo del buque, “Sobre todo, España”, que fuela expresión con la que Don Juan de Borbón resumió enmayo de 1977 el acto de la cesión de sus derechos histó-ricos al trono español, deseando que sirviese de guía a ladotación de la nave.

La bandera fue bendecida por el Arzobispo deBarcelona, y posteriormente fue entregada por su madri-na al comandante de la nave, Manuel Garat Caramé. Trasel izado de la bandera y las salvas de honor, todos losmiembros de la Familia Real subieron a bordo, firmandoen el libro de honor y posando en la cubierta junto a lasautoridades presentes.

Fabricada por Izar, la nave es la última construidade la serie F-100, y ha costado cuatrocientos veinte millo-

nes de euros. Su botadura se celebró, también con la asis-tencia de los Reyes y el amadrinamiento de la Duquesa deBadajoz, el 28 de febrero de 2002, en El Ferrol (A Coru-ña). En un principio iba a ser bautizada con el nombre deRoger de Llauria, almirante de la Corona de Aragón en elsiglo XIII, pero se decidió el cambio de su nombre por eldel Conde de Barcelona a petición de Don Juan Carlos.De moderno diseño y capacidad, con más de ciento cua-renta y seis metros de eslora y una velocidad máxima deveintiocho nudos y medio, es junto a la “Álvaro de Bazán”la más moderna de la flota española. Dotadas con un mo-derno sistema antimisiles con un radio superior a qui-nientos kilómetros, ambas han sido ya empleadas en ope-raciones internacionales.

Con motivo del acto tuvo lugar un gran desplie-gue naval: siete unidades se unieron a la fragata Almiran-te Juan de Borbón. Además del buque de asalto anfibio Ga-licia, participaron la fragata Canarias, el cazaminas Segu-ra, y los patrulleros Descubierta, Espalmador y Alconada.

PEDRO DE LOS COBOS ECHARRI

EEl pasado domingo 7 de noviembre laFamilia Real presidió la entrega de laBandera de Combate a la fragata quelleva el nombre del Conde deBarcelona, en una emotiva ceremoniaque tuvo lugar en el Muelle Este delpuerto de Barcelona. La enseña fueamadrinada por S.A.R. la Infanta DoñaPilar, hija mayor de Don Juan y DoñaMaría de las Mercedes.

S.A.R. la Duquesa de Badajoz pronuncia unas palabrasantes de amadrinar la bandera de combate.

Los Reyes, los Príncipes de Asturias, la Duquesa de Badajozy los Duques de Soria posan junto a otras autoridades en la cubierta de la fragata.

ENTREGA DE LA BANDERADE COMBATE A LA FRAGATAALMIRANTE JUAN DE BORBÓN

Opcion 4 29/12/04 21:28 Página 6

8 ER 24 - ene/mar - 2005

Acompañada por la Ministra de Sanidad yConsumo, Elena Salgado; la Presidenta de laComunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, y el

Alcalde de la capital, Alberto Ruiz-Gallardón, la Reinaacudía el pasado 4 de octubre a presidir la colocación dela primera piedra de los edificios que compondrán elcomplejo del “Proyecto Alzheimer”, un conjunto de ins-talaciones que reunirán una residencia para más de cien-to cincuenta pacientes de dicha enfermedad, un centro dedía para otros cuarenta y sendos centros de investigaciónsobre la patología y de formación sobre la misma destina-da a personal sanitario, familiares y voluntarios.

Como Presidenta ejecutiva de la Fundación ReinaSofía, la soberana quiso agradecer a las administracionesestatal, autonómica y local, y a las entidades y donantesprivados, su generoso trabajo y esfuerzo por hacer reali-dad el proyecto. Doña Sofía destacó que “la colocación dela Primera piedra abre también un futuro ilusionante,porque el Proyecto Alzheimer no nace exclusivamente pa-ra este complejo sociosanitario. En mi Fundación enten-demos que el Proyecto que hoy empieza a crecer es unasolución eficaz, generosa y solidaria que puede servir demodelo para afrontar otras carencias de la sociedad”. LaReina volvió a pedir la colaboración de todos, pues, ensus propias palabras, “el proyecto, ya finalizado en todossus aspectos arquitectónicos, está todavía pendiente deculminación financiera. Su gran calidad y la adecuadaadaptabilidad a las necesidades específicas de los enfermoshan elevado su coste final, por lo que seguimos recaban-do el apoyo solidarios de la sociedad para dar un final fe-liz a nuestro sueño”.

Esta previsto que las obras, que se realizan sobreun terreno de más de dieciocho mil metros cuadrados, fi-nalicen en un año y medio. Tras detallados análisis de cos-tes y calidad, se han elegido las soluciones propuestas porel estudio de arquitectos Lamela. A la búsqueda de efica-cia sanitaria y social se han cuidado aspectos como la pro-pia estética, que hará fácil a los enfermos y sus cuidado-res utilizar e identificar los espacios e instalaciones. Paraello se ha contado con la colaboración de arquitectos, in-genieros, doctores en distintas especialidades médicas eincluso paisajistas. En cuanto a los aspectos científicos, elcentro de investigación en construcción será el dotado delos medios más avanzados en nuestro país, y mantendrácontinuos contactos con universidades y otras institucio-nes científicas nacionales y extranjeras.

Las aportaciones y donativos realizados a este granproyecto (www.fundacionreinasofia.es) son objeto de de-gravación fiscal para las personas físicas y jurídicas, en vir-tud de la ley 49/2002.

L

FAMILIA REAL

LA REINACOLOCÓLA PRIMERAPIEDRADEL PROYECTOALZHEIMERDoña Sofía ha hecho realidad el sueñode la Fundación que lleva su nombre;el inicio de la construcción, en unsolar del PAU de Vallecas cedido por elAyuntamiento de Madrid, del comple-jo sociosanitario que centrará las acti-vidades del denominado “ProyectoAlzheimer”.

Opcion 4 29/12/04 21:28 Página 8

11ER 24 - ene/mar - 200510 ER 24 - ene/mar - 2005

Las ocho categorías de los más importantes galardo-nes de nuestro país recayeron en personalidades detodo el mundo. Así, fueron distinguidos el escritor

italiano Claudio Magris (Letras), el atleta marroquíHicham el Guerrouj (Deportes), el economista estadou-nidense Paul Krugman (Ciencias Sociales) o el periodistafrancés de origen argelino Jean Daniel (Comunicación yHumanidades). El propio premio de InvestigaciónCientífica y Técnica recayó ex aqueo en cinco oncólogosde talla internacional, los estaodunidenses RobertWeinberfm, Bert Vogelstein y Judah Folman, el británicoTony Hunter y el español Joan Massagué. El guitarristaflamenco Paco de Lucía, premio de las Artes, ha llevadopor todo el mundo el cante español.

Pero dos categorías han simbolizado este año el al-cance y simbolismo internacional de los Príncipe de As-turias, la de Cooperación Internacional, que ha premiadoal Programa europeo Erasmus (representado en Oviedopor la Comisaria europea de Educación y Cultura, Vivia-ne Reding), y el de la Concordia, que distinguió al Cami-no de Santiago (representado por el Arzobispo de la ciu-dad compostelana, monseñor Julián Barrio). Los premiosenfilan ya hacia sus bodas de plata, que se celebrarán enoctubre de este año, como eficaz altavoz de la excelenciaen muchos campos de la experiencia humana.

EENTREGA DE LOS PREMIOSPRÍNCIPE DE ASTURIASLa XXIV edición de los PremiosPríncipe de Asturias culminó con laentrega de los galardones, celebradaen el ovetense teatro Campoamor. Elinterés de la brillante ceremonia secentró en la presencia, por primeravez, de Doña Letizia, que recibió uncaluroso homenaje de los asistentes.

La Princesa ocupó la presidencia del estrado delSalón de Actos, acompañada por el SecretarioGeneral de Universidades, Salvador Ordóñez, y el

Director de la Real Academia de la Historia, GonzaloAnes. Ante la expectación del público presente, pronun-ció sus primeras palabras en público bajo el gran retratode Felipe V, fundador de la docta casa. Aunque en unprincipio estaba previsto que Doña Letizia acudiese encompañía de su esposo, la presencia de Don Felipe en losfunerales de estado por el jeque Zayed bin Sultan al-Nahyan, fundador de los Emiratos Árabes Unidos, moti-vó que la Princesa inaugurase el Congreso en solitario. Elencuentro internacional, que se prolongó varios días, secentró en el análisis de la situación de España y sus virrei-natos americanos entre el final del siglo XVIII y elcomienzo del XIX.

Durante la sesión de inauguración intervinierontanto Gonzalo Anes como el historiador argentinoEduardo Martiné, así como el Académico Luis SuárezFernández. Este último acompañó a Doña Letizia duran-te su recorrido por la exposición sobre el V Centenario dela muerte de Isabel la Católica organizada con los fondosrelativos a la soberana que conserva la Real Academia,que el propio historiador ha coordinado y explicó con de-talle a la egregia visitante.

DDOÑA LETIZIA,EN LA REALACADEMIADE LA HISTORIAEl pasado 4 de noviembre DoñaLetizia presidió su primer acto oficialen solitario: la inauguración del IXCongreso de Academias Iberoameri-canas de la Historia, patrocinado porla Fundación Rafael del Pino bajo eltítulo “La América Hispana en losalbores de la emancipación”.

La Princesa Letizia preside la sesión académica.La Reina y los Príncipes de Asturias, acompañados por los galardonados.

Opcion 4 29/12/04 21:28 Página 10

12 ER 24 - ene/mar - 2005

Los Reyes y los Príncipes deAsturias ofrecieronal Presidente de laRepública Checa,Vaclac Haus, y a su esposa, Livia Klausova, una Cena de Galaen el Palacio Realde Madrid, con motivo de su visita de Estado a nuestro país.

Los Príncipes de Asturias recibieron a los componentesde la FundaciónMadrid 2012, que acudieron al Palacio de la Zarzuela para presentarles las claves de la candidatura de la capital para la celebraciónde los Juegos Olímpicos de ese año.

13ER 24 - ene/mar - 2005

SS.MM. los Reyes ofrecieron en el Palacio de la Zarzue-la un almuerzo al Emir del estado de Qatar, Jeque Ha-mad bin Khalifa al-Thani y a su esposa, Sheika Mozahbint Nasser al-Misnad, de visita en España. Don JuanCarlos y Doña Sofía viajaron oficialmente al emiratodel Golfo Pérsico en octubre de 2003.

La Reina Sofía visitó una vez más en Toledo el Hospi-tal Nacional de Parapléjicos. En esta ocasión, la sobera-na presidió la conmemoración del trigésimo aniversa-rio de su creación y el vigésimo quinto aniversario de laFederación Española de Asociaciones de Parapléjicos yGrandes Minusválidos.

Los Reyes inauguraron en el Palacio Realde Madrid la muestra “Tesoro del Mundo.El Arte de la joyeríaen la India mogola”,compuesta por piezasde la colección de la Familia Realkuwaití, atendiendolas explicaciones de la Princesa Sheikha Hussah Sabah Al Salim Al Sabah.

FAMILIA REAL • Otras actividades

Opcion 4 29/12/04 21:29 Página 12

15ER 24 - ene/mar - 200514 ER 24 - ene/mar - 2005

El Palacio Real de El Pardo acogióla tradicional ceremonia de entrega de losPremios Nacionalesdel Deporte y lasMedallas al MéritoDeportivo, presidida porSS.MM. los Reyes y a la que asistió la Familia Real en pleno

Los Príncipes de Asturias presidieron la inauguración de la Exposición “El Retrato españolen el Museo del Prado”, que reúne importantes piezasartísticas, muchas de ellas de colecciones extranjeras, en la primera pinacoteca de nuestro país.

S.M. el Rey, acompañado por S.A.R. la Duquesa de Pal-ma de Mallorca, inauguró en Barcelona el nuevo Museode la Ciencia Cosmocaixa, que ha multiplicado porocho su superficie convirtiéndose en el más modernomuseo científico de Europa. El monarca realizó un de-tenido recorrido por sus nuevas salas.

S.M. el Rey recibió en el Palacio de la Zarzuela a la Jun-ta Directiva de la Asociación de la Prensa de Madrid.Entre los profesionales que cumplimentaron a DonJuan Carlos figuraron su Presidente, Fernando Gonzá-lez Urbaneja y vocales como Fernando Ónega, Bernar-dino M. Hernando y Jesús Álvarez.

La tradicional reunión anual del Patronato delInstituto Cervantesse celebró en el Palacio Realde Aranjuez, siendo presidida porSS.MM. los Reyes,acompañados, como viene siendotradicional, por S.A.R. la InfantaDoña Elena.

Opcion 4 29/12/04 21:29 Página 14

DOÑA LETIZIA, ATENTAA LA PRENSA

Los primeros meses de actividadesoficiales de Doña Letizia comoPrincesa de Asturias han incluidonumerosos contactos con los me-dios de comunicación. Junto a DonFelipe, ha visitado la sede de dos im-portantes diarios. En Barcelona, re-corrieron las instalaciones de LaVanguardia, el centenario rotativo,

asistiendo a un Consejo de Redacción en el que les fuepresentada la planilla prevista para el día siguiente a su vi-sita. Pocas semanas más tarde, los Príncipes visitaron enValencia el grupo Las Provincias, editor del periódico delmismo nombre. Acompañados por el Presidente de laGeneralitat Valenciana, Francisco Camps, la Alcaldesa deValencia, Rita Barberá, y el Presidente del Grupo Vocen-to, Santiago de Ybarra, descubrieron una placa conme-morativa en la sede del diario, fundado en 1866 y terce-ro más antiguo de nuestro país.

Pero no fueron éstos los únicos contactos de laPrincesa con sus antiguos colegas profesionales. Don Fe-lipe y Doña Letizia quisieron presidir dos entregas de im-portantes galardones periodísticos. En el Teatro Real deMadrid la entrega del Premio de Periodismo FranciscoCerecedo, que en su vigésimo primera edición recayó enel escritor italiano Antonio Tabucchi, de quien el Prínci-pe destacó que no se ha limitado a escribir con éxito susnovelas sino que “ha preferido darnos su opinión esclare-cida a propósito de los avatares cívicos, de los conflictossociales y democráticos, de las realidades humanas”. En elCírculo de Bellas Artes, también en la capital madrileña,hicieron entrega del Premio Antonio Asensio de Periodis-mo a la cadena británica de televisión, radio e internetBBC, que fue recibido en nombre de la misma por su Di-rectora General, Helen Boaden. La distinción fue insti-tuida por el grupo Zeta en memoria de su fundador, An-tonio Asensio Pizarro. Durante su intervención, el Prínci-pe afirmó que la cadena británica “no es sólo una antiguay respetada corporación informativa. Es también un mo-delo de equilibrio entre tradición e innovación, entre elresponsable servicio al público y la pasión por la verdad,que es la meta y horizonte natural del buen periodismo”.

Doña Letizia conserva entre sus compañeros delos distintos medios de comunicación en los que desarro-lló su actividad profesional numerosas amistades, con las

que, ya en compañía de Don Felipe, sigue manteniendocontacto tras su matrimonio en encuentros privados en lamedida en que su agenda institucional lo permite. Tantolos Reyes como los Príncipes de Asturias disponen diaria-mente de un completo dossier de prensa y otros mediosrealizado por la Oficina de Relaciones con los medios decomunicación de la Casa de S.M. el Rey.

LA REINA CELEBRASU CUMPLEAÑOS EN SIRIA

Doña Sofía se desplazó a finales delpasado mes de octubre a Siria, don-de pasó el día de su sesenta y seiscumpleaños, el 2 de noviembre. Lasoberana viajó acompañada de suhermana, la Princesa Irene, así co-mo del Príncipe Miguel (hijo deCristóbal de Grecia y primo de lareina) y la esposa de éste Marina Ka-

rella, recorriendo junto a un discreto dispositivo de segu-ridad diversos lugares de interés arqueológico en Aleppo,donde visitó sus ruinas, o en Maalouk, donde acudió a laantigua iglesia griega. En Damasco, el grupo visitó laGran Mezquita. La Reina se reunió el mismo día de suaniversario con el Presidente sirio Al Assad, y su esposaAsma, que le ofrecieron un almuerzo en el palacio presi-dencial. Los Reyes visitaron oficialmente Siria en octubrede 2003, quedando entonces pendiente la invitación delmandatario sirio para un ulterior viaje de carácter priva-do con contenido eminentemente cultural, que la sobera-na ha podido realizar en esta ocasión.

POLÉMICA POR UNA CACERÍADEL REY EN RUMANÍA

La presencia del Rey en una cacería de osos y ja-balíes en la región de Covasna (Rumanía) el pasado mesde octubre generó un polémico debate en varios mediosde comunicación de nuestro país. Según informó el go-bierno rumano, en la zona abunda la caza mayor, por loque tiene asignada una cuota de autorización de piezas acazadores profesionales nacionales y extranjeros. En unartículo publicado en el diario ABC, el marqués de Lau-la puntualizó que Rumanía posee en la actualidad un cen-so de más de 6.200 ejemplares del plantígrado.

DOÑA CRISTINA ESPERA SU CUARTO HIJO

La Duquesa de Palma de Mallorcaespera el nacimiento de un hijo pa-ra principios del verano, segúnanunció una nota de la Casa deS.M. el Rey publicada el pasado 9de diciembre. Durante una visita ala localidad guipuzcoana de Mon-dragón los Reyes recibieron las pri-meras felicitaciones por el que será

su sexto nieto y ocupará el noveno lugar en la línea de su-cesión al trono, tras sus tíos el Príncipe de Asturias y la In-fanta Doña Elena, sus primos, Felipe Juan Froilán y Vic-toria Federica Marichalar y de Borbón, su madre, la In-fanta Doña Cristina, y sus hermanos mayores, Juan Va-lentín, Pablo Nicolás y Miguel. Los Duques de Palma deMallorca contrajeron matrimonio en la Catedral de Bar-celona el 4 de octubre de 1997. Doña Cristina alumbró asu primer hijo, Juan, casi dos años después, el 29 de sep-tiembre de 1999. El segundo, Pablo, vino al mundo el 6de diciembre de 2000 y el último hasta la fecha, Miguel,nació el 30 de abril de 2002, todos ellos en una clínicabarcelonesa. Como en anteriores gestaciones, la Infantaha manifestado que mantendrá su agenda oficial comomiembro de la Familia Real, y su actividad laboral habi-tual mientras su estado lo permita, si bien deberá estudiarcon detenimiento posibles viajes al extranjero de estudiosobre el terreno de programas de ayuda al desarrollo. Do-ña Cristina coordina el departamento de proyectos deCooperación Internacional de la Fundación La Caixa, acuya sede central en la Ciudad Condal acude diariamen-te. Don Iñaki Urdangarín, ejecutivo de varias entidadesde marketing deportivo, es desde febrero del pasado añoVicepresidente del Comité Olímpico Español.

El anuncio del embarazo de la Infanta, que fueadelantado por algunos medios de comunicación, hacoincidido con la confirmación pública de la adquisición,por parte de los Duques de Palma, de un gran palacete enla zona de Pedralbes. La nueva residencia, construída en1952 por el arquitecto Villalonga, deberá ser reformada,estando previsto en principio que la familia se traslade aella antes del comienzo del nuevo curso escolar, en todocaso tras el nacimiento.

Aunque la Infanta Doña Cristina ha dado a luzsiempre en Barcelona, sus tres hijos fueron bautizados ensencillas ceremonias en el Palacio de la Zarzuela.

EL PRIMER CENTENARIODE UNA INFANTA

El pasado 16 de octubre se cumplieron cien añosdel nacimiento de la Infanta Isabel Alfonsa de Borbón-Dos Sicilias y Borbón, hermana mayor, por parte de pa-dre, de la Condesa de Barcelona. Nacida en Madrid en1904, fue hija de la Princesa de Asturias Doña María delas Mercedes (1880-1904), primogénita de Alfonso XII yla Reina María Cristina de Austria, y del Infante DonCarlos de Borbón-Dos Sicilias (1870-1949). La Infantaquedó huérfana de madre un día después de nacer. Delsegundo matrimonio de su padre con la Princesa Luisa deOrleans nacerían cuatro hijos, entre ellos, Doña María delas Mercedes, madre del actual Rey de España. La Infan-ta Isabel se casó en el Palacio Real de Madrid el 9 de mar-zo de 1929, en la que fue última gran ceremonia familiarantes de la proclamación de la República. De su matri-monio con el aristócrata polaco Juan Cancio Zamoyski,tuvo cuatro hijos, de los que hoy viven dos: José (actualConde Zamoyski) y María Teresa, religiosa carmelita des-calza en un convento cercano a Madrid. En las últimas se-manas fueron organizados varios funerales en su memo-ria, tanto en la iglesia de San Antonio de los Alemanes, enMadrid, y en la basílica de San Lorenzo de El Escorial, co-mo en Sevilla, donde vivió sus últimos años y fue muyquerida por su sencillez. Isabel Alfonsa de Borbón murióen julio de 1985 en la ciudad del Guadalquivir.

EL DUQUE DE LUGO,CONSEJERO DE LVHM

Jaime Marichalar ha sido nombrado miembro delConsejo de Administración de Louis Vuitton Moët Hen-nessy, propietario de la empresa española Loewe (a cuyoConsejo ya pertenecía el esposo de la Infanta Elena) y demarcas y firmas como Louis Vuitton, Celine, Kenzo, Gi-venchy, Christian Lacroix y Donna Karan. El Duque deLugo accede al Consejo del grupo líder en el sector deproductos de lujo como Consejero del presidente del gru-po, Bernard Arnault, para España. Jaime Marichalar esejecutivo del banco Crédit Suisse, y Consejero de la ce-mentera Portland Valderribas y del grupo de negocios delempresario francés Robert de Balkany, así como Presiden-te de la fundación Winterthur, sin que por éste últimocargo perciba remuneración.

17ER 24 - ene/mar - 200516 ER 24 - ene/mar - 2005

FAMILIA REAL • Noticias

Opcion 4 29/12/04 21:29 Página 16

18 ER 24 - ene/mar - 2005 19ER 24 - ene/mar - 2005

Una joven monarquía como la belga,con seis reyes y un príncipe regenteen sus ciento setenta y tres años dehistoria, debería contar con los mejo-res recursos tecnológicos en una delas ventanas más visibles de cara a losciudadanos: Internet. La página webde la casa real belga cuenta con uninteresante buscador de actividadesde la familia real y vídeos de actos ofi-ciales, pero ofrece un déficit de infor-mación, escrita y gráfica, sobre suspalacios y colecciones.

Nada más abrir la página web de la monarquíabelga, el internauta se encuentra con la realidadlingüística de este país europeo. Aparte de las

tres lenguas cooficiales (francés, holandés y alemán), seofrece una cuarta alternativa para acceder a los conteni-dos: el inglés. Superada la elección idiomática, la páginade presentación ofrece dos imágenes de la familia real: enla primera aparecen los Reyes Alberto II y Paola con sushijos el Príncipe heredero Felipe (con su esposa, laPrincesa Matilde), la Princesa Astrid (con su esposo, elPríncipe y Archiduque Lorenzo) y el Príncipe Laurent(con su esposa la Princesa Claire), además de la ReinaFabiola, viuda del Rey Balduino; en la segunda fotografía,los Reyes posan con sus nietos Isabel y Gabriel, hijos deFelipe y Matilde; Amadeo, María Laura, Joaquín, LuisaMaría y Leticia María, hijos de Astrid y Lorenzo; y Luisa,única hija de Laurent y Claire.

La sencilla página web, ilustrada con el escudo dela casa real, ofrece cuatro grandes capítulos: Monarquía,Familia real, Lugares para visitar e Iniciativas reales, ade-más de la posibilidad de efectuar tres visitas virtuales alpalacio de Bruselas, los Invernaderos Reales de Laeken ylos museos Bellevue, si bien la información es muy esca-sa y las imágenes –algunas panorámicas-, se descargancon excesiva lentitud. Por contra, el único contacto que seofrece es la dirección del Palacio Real, con un número deteléfono y de fax.

En el apartado de preguntas más frecuentes, éstasse reducen a dos: “¿Cómo se desarrolla un día normal detrabajo en la vida del Rey?” y “¿Cuál es el papel de losayudantes de campo y de los oficiales de ordenanza?”. Enla primera cuestión, se asegura que la actividad es muy di-versa, con audiencias, viajes al extranjero, preparación dedocumentos y lectura de periódicos. Aquí también se es-pecifican las funciones que desempeñan las personas queacompañan a Alberto II en su tarea diaria. Sin dar losnombres de las personas que ocupan esos puestos, se ex-plica la labor del Gran Mariscal de la Corte, el jefe de Ga-binete del Rey o el jefe del Cuarto Militar. Si los ayudan-tes de campo son diez generales, los “flag lieutenants” sonseis jóvenes oficiales escogidos por el Rey que trabajan to-

da una semana para el soberano, anunciando, por ejem-plo, la presencia del Monarca a sus invitados y acompa-ñándole en sus desplazamientos.

Además de la oficina real, este apartado cuentacon información interesante bajo el epígrafe “La Monar-quía y el pueblo”, donde se explica en qué consisten lasaudiencias (cada semana recibe al primer ministro), losviajes en territorio belga, los “favores reales” (el título “re-al” se concede a asociaciones con más de cincuenta añosde antigüedad), las “expresiones de interés” (peticiones,felicitaciones por aniversarios o la tradición de que losReyes se conviertan en padrinos del séptimo hijo de cual-quier matrimonio belga) y los archivos.

La sección “Funcionamiento” repite las responsa-bilidades de las personas más cercanas al Monarca, mien-tras que en las “Fuentes de financiación” no sólo se deta-llan las retribuciones actuales (el Rey, 6.000.000 de eurosmás el índice de carestía desde 1993; el príncipe herede-ro, 788.000 euros; y la Reina Fabiola, más de un millónde euros anuales) y los porcentajes de cada partida (el cos-te del personal supone un 67,4% del presupuesto global),sino las de los monarcas anteriores, divididas en benefi-cios y en la llamada lista civil (los recursos que el Estadopone a disposición del Rey). En precios actualizados a1994, Leopoldo I ingresaba más de 15 millones de eurosal año y Balduino, 7,5 millones.

Las biografías e imágenes de los siete soberanos deesta joven monarquía (Leopoldo I, Leopoldo II, AlbertoI, Leopoldo III, el príncipe regente Carlos –desde el finde la Segunda Guerra Mundial hasta el referéndum sobreel retorno del Rey, que se encontraba en Austria-, Baldui-no I y Alberto II) están agrupadas en el capítulo “Histo-ria”. En “Genealogía”, se ofrece el árbol genealógico de lafamilia en formato pdf, mientras que en los “Eventos re-

MONARQUÍAS EN LA RED • Bélgica

LLA DIVERSIDADLINGÜÍSTICADE UNA JOVENMONARQUÍA

www.monarchie.be

En Bélgica, el título de “Real”se concede a asociaciones con más de cincuenta años de antigüedad

Opcion 4 29/12/04 21:29 Página 18

21ER 24 - ene/mar - 200520 ER 24 - ene/mar - 2005

lacionados con la Monarquía” se citan el 21 de julio (Díade la Fiesta Nacional, que se celebra desde 1890), el 15 denoviembre (la Fiesta Real) y el 17 de febrero, que conme-mora, con una ceremonia religiosa en la Iglesia de Lae-ken, la muerte de Alberto I, a causa de una caída fatal enMarche-les-Dames.

En la sección Familia Real se encuentran las bio-grafías de los miembros de la Familia Real y sus aniversa-rios de nacimiento y enlaces matrimoniales. Incluye tam-bién a la Princesa Josefina-Carlota (hermana mayor delRey Balduino), casada con el Gran Duque Juan de Lu-xemburgo. Además de las biografías, se detallan, sólo enfrancés y alemán, las últimas actividades, discursos y fo-tografías. Incluye un práctico buscador de la agenda yalocuciones de los diferentes miembros de la familia.

Lugares de visita, además de los palacios citados,contiene información de la cripta real de la Iglesia de No-tre-Dame, en Laeken, donde están enterrados los sobera-nos belgas y la mayor parte de sus familias. Del Palacio deBruselas, destacan las imágenes de la gran escalinata demármol y del Salón Goya, de cuyas paredes cuelgan dostapices del pintor español (“El baile” y “El ciego aficiona-do”), que la reina española Isabel II regaló a Leopoldo I.El pasado colonial de Bélgica en el Congo queda plasma-do en el Salón de los Espejos, donde el mármol y el cobreen las paredes y las figuras alegóricas muestran una claraevocación del mundo africano. En cuanto a los Museos

Bellevue, que engloban el Museo de la Dinastía, el Me-morial Rey Balduino y el acceso a los restos arqueológicosde Coudenberg, ofrece como opción la página webwww.musbellevue.be (en varios idiomas, incluido el espa-ñol), con un recorrido por el antiguo Hotel Bellevue ypor la historia de la Monarquía belga y sus protagonistas.

Iniciativas realesLa Corona Belga es la que más fundaciones man-

tiene en activo. Bajo el título “Iniciativas Reales”, se reu-ne el conjunto de fundaciones benéficas en las que estánimplicados los miembros de la familia real: el Legado Re-al, que es la institución que gestiona el parque de Laeken,el castillo de Belvédère, el parque Duden, etc.; la Funda-ción Rey Balduino, creada en 1976, que está centrada enlos beneficios socio-culturales de la población, a través delos proyectos que financia (por ejemplo, la lucha contra elsida en Ruanda, Burundi y la República Democrática delCongo); la Fundación Reina Paola, creada en 1992, se de-dica a reintegrar a jóvenes en la sociedad, gracias al traba-jo del voluntariado; la Fundación Reina Fabiola por la sa-lud mental, con 27 años de antiguedad, que organiza se-minarios para el tratamiento de personas con dificultadespsicológicas y psiquiátricas; Obras de Caridad de la Rei-na, dedicada a las actividades sociales y filantrópicas encasos de urgente necesidad; y Obras de Caridad de la Rei-na Fabiola, que combate la pobreza y reune fondos parafines médicos. Además se incluyen referencias a la Funda-ción Príncipe Alberto, fundada en 1984, que está pensa-da para jóvenes ejecutivos que quieran desarrollar su laboren mercados internacionales; la Fundación Príncipe Feli-pe, que funciona desde 1998, se dedica a contribuir aldiálogo entre las tres comunidades lingüísticas de Bélgica;la Fundación Princesa Matilde, que recibe donativos paralas personas más vulnerables de la sociedad y convoca unpremio anual destinado a mujeres ejemplares; la Funda-ción Médica Reina Isabel, que nació en 1926 tras su ex-periencia en primera línea en la Primera Guerra Mundial,y tiene como objetivo la financiación de becas a veinteequipos universitarios; y la Fundación Príncipe Laurent,que desde 1996 promueve la dignidad animal.

JAVIER AGUILAR

PROGRESA ADECUADAMENTE� La posibilidad de descargar vídeos e imágenes.

� Las consultas en el archivo sobre discursos y visitas.

� La actualización constante de la agenda real.

NECESITA MEJORAR� Dificultades en la descarga de imágenes.

� No hay posibilidad de enviar un correo electrónico.

� La repetición de datos bajo diferentes epígrafes.

CASAS REALES • Noticias

ADIOS AL PRÍNCIPE BERNARDO El esposo de la Reina Juliana de losPaíses Bajos y padre de la actual so-berana, Beatriz, falleció el pasado 1de diciembre en el Hospital univer-sitario de Utrecht, a los noventa ytres años de edad. Su muerte se pro-dujo sólo ocho meses después de lade su esposa. Nacido en la ciudadalemana de Jena el 29 de junio de

1911, conoció a la entonces Princesa Juliana durante losJuegos Olímpicos de Invierno de Garmisch Partenkir-chen, en 1936, contrayendo matrimonio un año después.De su matrimonio nacieron cuatro hijas, la Reina Beatriz(1938), y las Princesas Irene (1939), Margarita (que na-ció en Otawa, Canadá, durante la Guerra Mundial, en1943) y Cristina (1947). Tras el acceso al trono de Julia-na, en 1948, recibió la dignidad de Príncipe de Lippe-Biesterfeld. Su papel como consorte se centró en temasculturales, científicos y de medio ambiente, cofundandoen 1961 el Fondo Mundial para la Naturaleza. Pero en1976, el escándalo de las comisiones de la empresa de ar-mamento estadounidense Lockheed motivó que dejase sufunción como embajador comercial de Holanda pasandoa un segundo plano institucional, que fue definitivo trasla abdicación de la Reina Juliana, en 1980. Desde enton-ces, el Príncipe llevó una vida retirada en el Palacio Soes-tdijk, participando en contadas ceremonias de estado.

¿EMPERATRIZ AIKO?La opinión pública japonesa apoya una posible

modificación constitucional que permitiría a la PrincesaAiko, única hija de los Príncipes Naruhito y Masako,convertirse en el futuro en Emperatriz. Según diversas en-cuestas publicadas en prensa y televisiones niponas, el he-cho de que desde hace más de cuatro décadas no haya na-cido ningún varón en la Familia Imperial no debe ser obs-táculo para la sucesión por línea femenina. En medios di-plomáticos occidentales, la reciente difusión de lasimágenes de los Príncipes y su hija con motivo del tercercumpleaños de la pequeña, y el anuncio público del co-mienzo de la recuperación de la Princesa Masako y su re-greso a la Corte tras sufrir una depresión, son interpreta-das como el comienzo de una pausada campaña de pre-sentación de las reformas legales que harían posible que,dentro de unas décadas, una mujer ocupase el trono.

NUEVO REY EN CAMBOYAEl pasado 7 de octubre se hizo pública la abdica-

ción del Rey Norodom Sihanuk de Camboya. En el tro-no entre 1941 y 1955, había recuperado la corona en1993, gracias a una Constitución que le nombrada “jefede estado vitalicio”. Sihanuk permanece desde hace añoslargas temporadas en el extranjero recibiendo tratamien-to por su delicado estado de salud. El monarca perdió avarios de sus hijos asesinados durante la dictadura de losjemeres rojos, entre 1975 y 1979. Su sucesión no se deci-dió hasta siete días después, mediante un sistema de mo-narquía semielectiva entre los descendientes de los mo-narcas And Duong, Norodom o Sisowat mayores detreinta años. Aunque de los más de cuatrocientos candi-datos sobre el papel sólo seis eran considerados como po-sibles reyes, el Consejo del Trono Real escogió finalmen-te a uno de los hijos del monarca, el Príncipe Sihamoni,de cincuenta y un años de edad, que fue artista y desem-peñó el cargo de representante de su país ante la UNES-CO. La primera decisión del nuevo soberano fue la am-nistía de casi noventa presos.

MÁXIMA DE HOLANDA,EN EL CONSEJO DE ESTADO

La esposa del Príncipe Guillermo,heredero del trono de los Países Ba-jos, ha pasado a formar parte delConsejo de Estado por decisión dela Reina Beatriz, que ha hecho usode prerrogativa que le confiere el ar-tículo 74 de Constitución holande-sa, que faculta a la soberana a inte-grar en la alta institución a miem-

bros de la Familia Real que no sean el sucesor, que perte-nece por derecho propio al órgano constitucional desdelos dieciocho años. La Princesa tomó posesión oficial desu cargo durante una solemne sesión presidida por la so-berana, que durante el discurso de bienvenida alabó suproceso de identificación con el pueblo holandés y susinstituciones. El Consejo de Estado holandés asesora a sugobierno en materias legislativas, administrativas y de re-laciones jurídicas internacionales. Desde el matrimoniode los Príncipes de Orange en febrero de 2002, MáximaZorreguieta se ha convertido en uno de los miembros máspopulares de la Familia Real de los Países Bajos.

Opcion 4 29/12/04 21:29 Página 20

23ER 24 - ene/mar - 200522 ER 24 - ene/mar - 2005

El Rey Don Juan Carlos ha concedidoel Toisón de Oro, la más importanteOrden dinástica de nuestro país, alRey Simeón II. El hoy Primer Ministrode Bulgaria recibió el collar en unaceremonia privada celebrada en laCámara Oficial del Palacio Real deMadrid, inmediatamente antes de lacena que los soberanos españoles leofrecieron junto a su Familia conmotivo de su visita a España.

Desde que fue elegido Primer Ministro deBulgaria en junio de 2001, Simeón de Sajonia-Coburgo no había sido invitado a visitar oficial-

mente nuestro país, a pesar de haber residido durante casicincuenta años en la capital española. Los estrechos vín-culos de parentesco y amistad que unen a las FamiliasReales española y búlgara hicieron que Don Juan Carlosquisiera dar un carácter excepcional al viaje, ofreciendo asus invitados una cena en el Palacio Real de Madrid,acontecimiento que normalmente tiene lugar sólo conocasión de la visita de Estado de un monarca o jefe deestado extranjero. A la cena acudió toda la Familia Realespañola incluyendo a las Infantas Doña Pilar y DoñaMargarita, que acudió con su marido, Don Carlos Zurita.La búlgara se deplazó en pleno: el soberano búlgaro juntoa su esposa, la Reina Margarita, y sus cinco hijos, todosellos casados con españoles: Kardam, Príncipe de Tirnovo(nacido en 1963), y su esposa Myriam Ungría; Kyril,Príncipe de Preslav (1964), y su esposa Rosario Nadal;Kubrat, Príncipe de Panagiurishte (1965), con CarlaRoyo-Vilanova; Konstantin, Príncipe de Vidin (1967),con María García de la Rasilla Gortázar y Kalina (1972),casada con Kitín Muñoz Valcárcel.

La cena tuvo lugar en el Comedor de diario delReal Palacio, presidido por un retrato de Isabel II. A lamisma acudieron también el Presidente del Gobierno, Jo-sé Luis Rodríguez Zapatero; el Vicepresidente Segundo yMinistro de Economía, Pedro Solbes; y el Ministro deAsuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos. Por parte elejecutivo búlgaro asistieron la Viceprimera Ministra y ti-tular de Economía, Lidia Santova Shouleva; el Ministrode Exteriores, Solomon Issak Passy y el Ministro de De-fensa, Nikolai Avramov Sviranov. Don Juan Carlos y Do-ña Sofía recibieron al Rey Simeón y su esposa en el SalónTeniers, donde posaron juntos en una breve sesión gráfi-ca, para pasar posteriormente a la Cámara Oficial, dondeno se permitió el acceso de las cámaras para tomar imáge-nes de la imposición de la más importante distinción es-pañola, un acto que fue calificado como privado por laOficina de Relaciones con los medios de comunicaciónde la Casa de S.M. el Rey.

Decreto de concesiónLa concesión del Toisón fue publicada por el Bo-

letín Oficial del Estado, que reprodujo el “Real Decreto17034/2004, de 1 de octubre, por el que se concede elCollar de la Insigne Orden del Toisón de Oro a don Si-meón de Sajonia-Coburgo Gotha”: Queriendo dar testi-monio de Mi Real aprecio a don Simeón de Sajonia-Cobur-go Gotha, y en muestra de su amistad con España, Oído el

Consejo de Ministros, Vengo en nombrarle Caballero de laInsigne Orden del Toisón de Oro. Dado en el Palacio de laZarzuela, a 1 de octubre de 2004. Juan Carlos R.

Siméon de Bulgaria se convierte así en el undéci-mo primer soberano que recibe el Toisón de manos deRey Juan Carlos desde su llegada al trono en 1975. Ante-riormente lo recibieron Carlos XVI Gustavo de Suecia yel Gran Duque Juan de Luxemburgo (ambos en 1983);los fallecidos Olav V de Noruega (1984) y Hussein de

Jordania (1985); el Emperador de Japón Akihito (1985),la Reina Beatriz de los Países Bajos (1985), Margarita IIde Dinamarca (1985), Isabel II del Reino Unido (1988),Alberto II de los Belgas (1994), Harald V de Noruega(1995).

Siméon II llegó al trono búlgaro a los seis años,tras la muerte de su padre en extrañas circunstancias, en1943. Tres años después fue expulsado por los comunis-tas, y residió en Añejandría (Egipto) hasta su estableci-miento en la capital española, en 1951. Cincuenta añosdespués, fue el primer soberano en el exilio de la historiaeuropea que se convirtió en Primer Ministro de su país.Hoy mantiene abierta su residencia en Madrid, ciudad enla que viven también cuatro de sus cinco hijos y a dondeviaja en contadas ocasiones, siempre de forma privada.

Encuentros en MadridEl viaje oficial de Simeón de Bulgaria a España in-

cluyó también un encuentro con el Presidente RodríguezZapatero en el Palacio de la Moncloa, así como una visi-ta al Congreso de los Diputados, donde fue recibido porsu Presidente, Manuel Marín, y la entrega del título de“Hijo Adoptivo” de Madrid, distinción que le fue entre-gada en el Salón de Plenos de la Casa de la Villa por el Al-calde de la capital, Alberto Ruiz-Gallardón. Durante suestancia en la ciudad, los Reyes de los Búlgaros se despla-zaron a la estación de Atocha, donde rindieron homena-je a las víctimas del 11-M Las relaciones hispano-búlgarashan sido extraordinariamente reforzadas en los últimosaños, y nuestro país ha sido uno de los que más ha apo-yado el proceso de adhesión de Bulgaria a la Unión Euro-pea, que culminará en 2007. Los Reyes realizaron una vi-sita de estado a Bulgaria en junio de 2003.

CASAS REALES • Actualidad

SSIMEÓNDE BULGARIARECIBE EL TOISÓN DE ORO

Los Reyes de España y los de los Búlgaros en el Palacio Real de Madrid

Simeón de los Búlgaroses el undécimo monarcaal que Don Juan Carlosha concedido el Toisón

Opcion 4 29/12/04 21:29 Página 22

EL RENACIMIENTO ESPAÑOLDEL DIBUJO ITALIANO

Tres extraordinarias exposiciones ponen de actua-lidad en nuestro país las obras maestras del dibujo italia-no del Renacimiento y primer Barroco. Por un lado,ochenta bocetos y estudios de Miguel Ángel, Rafael y Le-onardo, procedentes del Museo Albertina de Viena, semuestran en el Museo Guggenheim de Bilbao. A su vez,el Museo Nacional del Prado exhibe bajo el título “Un si-glo de dibujos italianos en el Prado. De Miguel Ángel aCarraci” más de setenta creaciones del siglo XVI, en sumayoría procedentes del legado Fernández Durán, queingresó en la pinacoteca en 1931. Se trata de dibujos demaestros como Vasari, Andrea del Sarto o Luca Cambia-so, nunca expuestos al público hasta hoy, cuando salen ala luz con motivo de la publicación, patrocinada por laFundación Winthertur, del catálogo razonado de los fon-dos de dibujo italiano del museo. Las dos muestras per-manecerán abiertas al público hasta el próximo 13 de fe-brero. La Calcografía Nacional comenzó esta singular re-creación renacentista, mostrando en su sede de la RealAcademia de Bellas Artes de San Fernando una selecciónde cuarenta y nueve dibujos de artistas barrocos influidospor Miguel Ángel: “El trazo de los maestros. De Guerci-no a Canova” es el título del recorrido por la obra deGuercino, Jordán o Corrado Giaquinto, entre otros.

JAVIER GOMÁ, PREMIONACIONAL DE ENSAYO

El filósofo Javier Gomá Lanzón(Bilbao, 1965), Letrado del Conse-jo de Estado y Director de la Fun-dación Juan March, ha sido galar-donado con el Premio Nacional deEnsayo por su libro “Imitación yexperiencia”, dedicado al valor delejemplo y la imitación como forja-

dores de sociedades y conductas. Gomá fue en 2001 ga-nador de la XIII edición del Premio FIES de Periodismo,precisamente por un artículo sobre la misma temática ti-tulado “La majestad del símbolo”, un análisis sobre el pa-pel actual de la Corona y la necesidad de su valor de ejem-plaridad en nuestro sistema político de convivencia, su-brayando como parte esencial de cualquier símbolo la fi-delidad a lo simbolizado. Para el galardonado, la jefaturadel estado “es un poder simbólico, y en cuanto tal el másidóneo para cumplir una función de integración políticatan necesaria para ese cuerpo vivo que es un país”.

HISPANIA NOSTRA ORGANIZADEBATES SOBRE EL PATRIMONIO

La asociación cultural Hispania Nostra ha puestoen marcha un ambicioso programa de debates sobre laconservación y disfrute del patrimonio tangible e intangi-ble, analizando el uso de bienes culturales, naturales, ar-queológicos o bibliográficos, entre otros. Con una visiónmoderna y realista de los mismos como joyas limitadas yno renovables, a lo largo de varias sesiones que tienen lu-gar un miércoles al mes en la Real Academia de Bellas Ar-tes de San Fernando se abordan temas como la sobreex-plotación en el uso de los monumentos, los criterios derehabilitación o intervenciones sobre los mismos, la laborde los organismos internacionales para su conservación olas exposiciones temporales como fuente de difusión pe-ro también de problemas de política cultural. Patrocina-dos por el Ministerio de Cultura, y con la colaboración dela Fundación Telefónica, los debates son dirigidos porAraceli Pereda, Coordinadora del Programa de Patrimo-nio de la Agencia Española de Cooperación Internacio-nal. Entre los participantes figuran especialistas comoEduard Carbonell o el Académico Pedro Navascués.

24 ER 24 - ene/mar - 2005 25ER 24 - ene/mar - 2005

CULTURA • Iniciativas

sobre la mesa del comedor del palacio parisino deTalleyrand, Francia se representa con la metáfora mássutil, con delicias sólidas y líquidas, ajena y cercana a unareflexión, en boca del antiguo ministro de asuntos exte-riores, más allá de lo inquietante: “mejor que nosotrosmismos nos demos un amo, un amo al que conozcamosy que nos necesite...”.

Un guión sin desperdicio alguno, abundante ensobreentendidos, pero también en claros datos históricos,es sabiamente administrado por Flotats y Gómez en unduelo que no por acabar en tablas resulta menos brutal.Ambos encarnan asaz convincentes a dos estadistas gloto-nes, que se saben imprescindibles y quieren continuarsiéndolo en un país a momentánea dieta de autoridad.Maestros de expedientes de pasado y proyectos de futuro,sopesarán en larga conversación de cinco tenedores otor-gar o no la tarta del trono a Luis XVIII.

La cena reúne dos momentos culminantes dehondo calado psicológico. Por un lado la alusión a la in-fancia de ambos gigantes, claro origen de su ausencia demoral o conciencia. Un recuerdo quizá demasiado breve,pero razonablemente clave. Por otro, los gestos y palabraspronunciados cuando se muestra el soberbio retrato ovaldel duque de Enghien, ejecutado por orden de Napoléonen el foso de Vicennes después de ser secuestrado en el ex-tranjero y acusarle, sin pruebas, de abanderar una conspi-ración para eliminarle y devolver el trono a los Borbones.

Flotats conoce su oficio, y regala en nuestro bene-ficio, además de su interpretación, una memorable esce-nografía. Tres pares dispares de sillones, en un único esce-nario, crean y recrean otros tantos espacios, rinconesabiertos para el duelo dialéctico y la batalla política en laque la luz de Albert Faura pugna por ser tercer protago-nista. Un salón señorial para que el duque de Otranto yel príncipe de Benevento señoreen, mientras las turbasrompen cristales en las calles y París vuelve a oler por ho-ras a esa revolución que Francia impuso a la historia enincómodos plazos.

Concluir la puesta en escena con una cita de Cha-teubriand es una idea magnífica, porque nadie como élsupo definir la alianza de los titanes de la traición. El au-tor de Memorias de ultratumba recordó la entrada de am-bos a Saint Denis, donde aguardaba Luis XVIII, descri-biendo a la pareja en corta y honda frase como “el viciode la mano del crimen”, acudiendo por enésima vez a ren-dir pleitesía al futuro posible y deseable. Más de un espec-tador habrá sentido la curiosidad de conocer la desigualsuerte posterior de aquellos personajes de un tiempo en elque en Europa sí abundaban los estadistas.

ANDRÉS MERINO THOMAS

CULTURA • Teatro

DOS GIGANTESA LA MESA DELA HISTORIA

Josep María Flotatsdirige en el teatroBellas Artes deMadrid una formi-dable versión deLa Cena, el dramaya clásico de JeanClaude Brisvilleque recoge la másque probable reu-

nión que el 6 de julio de 1815 mantu-vieron Charles Maurice Talleyrand(interpretado por el mismo Flotats) yJoseph Fouché (Carmelo Gómez), losministros más importantes deNapoleón. A la caída definitiva delemperador, dos gigantes cenan parapactar muto apoyo y decidir –de paso-el futuro de Francia.

Que en torno a una mesa suele decidirse el desti-no de los pueblos es una idea de hondo caladosimbólico comúnmente aceptada. Que las discu-siones históricas se hagan entre deliciosos man-

jares, regados con el vino de la ostentación, entra ya en elterreno de lo poético... Brisville tomó prestada la figurade dos supervivientes de la República, el Directorio, elConsulado, el Imperio y la Monarquía, para componeruno de los mejores estudios sicológicos del arte de la polí-tica. Después de más de veinticinco años de turbulencias,la corona, el poder, vuelve a estar en el arroyo –como gus-taba decir a Bonaparte-, y será para quien la quiera. Y

Dignatario arrodillado ante un Papa (¿Pío V?). Federico Zuccaro (1540-1609).Museo Nacional del Prado. Legado Fernández Durán.

Opcion 4 29/12/04 21:29 Página 24

26 ER 24 - ene/mar - 2005

NAPOLEÓN Y WELLINGTONAndrew RobertsGranada, Ed. Almed431 p.

**

A través del recurso clásico a la com-paración de dos grandes figuras históricas, Andrew Ro-berts propone semejanzas y diferencias entre las dos tra-yectorias militares más célebres de Francia e Inglaterra acomienzos del siglo XIX. El historiador de la Universidadde Cambridge opone con habilidad el genio bélico deNapoléon con el sentido común castrense de Wellington.

CARLOS III Y LA POLÍTICA RELIGIOSAFrancisco Martí GilabertMadrid, Ed. Rialp195 p.

*

La política religiosa del monarca ilustrado se debatió en-tre un sólido catolicismo personal y un fuerte regalismo.El ensayo de Martí, que comienza con análisis rigurosos yobjetivos del panorama general de mediados del XVIIIespañol, adolece de cierta parcialidad cuando aborda lagran cuestión religiosa del reinado: la expulsión de laCompañía de Jesús de los reinos españoles en 1767.

DON LUIS DE BORBÓNEl Cardenal de los liberalesCarlos M. Rodríguez López-BreaAlbacete, Junta de Comunidadesde Castilla-La Mancha403 p•

La publicación de una tesis doctoral sobre Luis de Bor-bón, hijo del Infante del mismo nombre y nieto de Feli-pe V, despierta la lógica expectación propia de la trayec-toria atípica de quien fue Cardenal Primado y desempe-ñó la Regencia del Reino durante la ausencia de Fernan-do VII, en la Guerra de la Independencia, pero suenfoque sicológico plantea los temas con desigual éxito.

GOYA Y LAS MUJERESNatacha SeseñaMadrid, Ed. Taurus318 p.

**

Una historiadora del Arte se acerca ala particular visión que Francisco de Goya tuvo de lasmujeres de su tiempo. La Reina María Luisa de Parma, laDuquesa de Alba, Leocadia Weiss... el genio aragonés fuecapaz de adentrarse al genio femenino en todas las capassociales, proponiendo con sus retratos enigmas para la so-ciología, la moda o la sicología.

LA “INCOMPARABLE”ISABEL LA CATÓLICAJean DumontMadrid, Ed. Encuentro242 p.

***

Descubridor de importantes fondos documentales inédi-tos, Dumont (fallecido en 2000), aportó una visión in-usual en la historiografía gala de la figura de Isabel la Ca-tólica y del comienzo de la Edad Moderna en España,abordando con equilibrio temas tan complejos como laInquisición en los reinos hispánicos, el descubrimiento yevangelización de América y la expulsión de los judíos.

LOS MEJORES CASTILLOSDE ESPAÑAMª Pilar Queralt del HierroMadrid, Ed. Everest479 p.

**Castillos y fortificaciones de toda España llevan décadasabiertos a nuevos y pacíficos invasores: turistas y viajeros.Los trabajos de medievalistas están cristalizando en el au-ge de una auténtica castillología. Pilar Queralt ha elabo-rado una guía divulgativa de ciento ochenta de ellos, pre-sentando un panorama de nuestra geografía almenadacon interesantes datos sobre las edificaciones.

CULTURA • Libros

27ER 24 - ene/mar - 2005

MEMORIAS DE ULTRATUMBRAFrançois René de ChateaubriandBarcelona, Ed. Acantilado2.816 p. en dos volúmenes***La presentación, por primera vez en

español, de la versión íntegra de las memorias de uno delos mejores literatos de su tiempo nos acerca, con granfuerza descriptiva y lúcida conciencia histórica, a un subli-me ajuste de cuentas con la Revolución francesa, el naci-miento de los Estados Unidos y el gigante de barro del im-perio napoleónico, así como la restauración de Luis XVIII.

UN ESPAÑOLEN LA CORTE DE LUIS XVDidier Ozanam (ed.)Alicante, Ed. Universidad deAlicante321 p.**

El director de la École des Hautes Éstudes en Sciences Socia-les de París nos propone un atractivo panorama de las re-laciones hispano francesas en pleno reinado de FernandoVI y Luis XV, a base de las correspondencia confidencialdel embajador Jaime Masones de Lima al ministro de Es-tado José de Carvajal, durante su estancia en Versalles yParís entre 1752 y 1754.

LA MODA EN LA PINTURA:VELÁZQUEZUsos y costumbres del siglo XVIIMaribel Bandrés OtoPamplona, Ed. Eunsa401 p.**

Una historiadora de las Bellas Artes propone un singularpaseo por la moda de la España del Barroco apoyándoseen un sólido eje: los retratos de Velázquez y un grupo defuentes literarias como obras de Quevedo, Tirso o Lopede Vega. El resultado es un ensayo original, que traspasalo divulgativo para plantear cuestiones sobre el vestir queentran de lleno en el campo de la antropología.

EMBAJADAS Y EMBAJADORESEN LA HISTORIA DE ESPAÑAMiguel Ángel Ochoa BrunMadrid, Ed. Aguilar523 p.

***Tendilla, Gondomar,... son nombres

que evocan complejas relaciones exteriores, asociados asiglos pasados en los que partir hacia una capital europeapara representar al Rey de España era una aventura polí-tica y humana digna de ser recogida para la posteridad.Ochoa logra un retrato coral de la diplomacia hispánica,que una vez comenzado no puede dejarse hasta el final.

GODOYLa lealtad de un gobernanteilustradoEnrique Rúspoli MorenésMadrid, Ed. Temas de Hoy471p.***

Buena porción de la historiografía ha empleado a ManuelGodoy como diana de los ataques hacia una época políti-ca y social compleja y dramática de nuestro país: el trán-sito de la Edad Moderna a la Contemporánea. A travésdel estudio de las memorias de su antepasado, el Condede Bañares nos acerca a la verdad sin revisionismos mani-queístas ni reivindicaciones trasnochadas.

LA INFANCIA REALAquellos años de un niñoque se convirtió en Rey de EspañaJuan Antonio Pérez MateosMadrid, Ed. Martínez Roca415 p.**

La infancia de Don Juan Carlos no suele ocupar muchaspáginas en sus biografías, pero en esta ocasión se abordacon detenimiento, en torno a decenas de imágenes inédi-tas procedentes en gran parte de la colección fotográficade la fallecida Condesa de Barcelona, el periodo 1941-1956, marcado por la estancia de la Familia Real españo-la en el exilio de Roma, Suiza y Portugal.

• Decepción * Para leer **Buen libro *** Gran obra

Opcion 4 29/12/04 21:29 Página 26

28 ER 24 - ene/mar - 2005

ha escrito sobre la Familia Real, muchos comentarios bre-ves, en apariencia al hilo del texto con vocación de com-pletar contexto, proporcionan más claves que los propiosenunciados de largos capítulos. Conversaciones de las queno se refiere su final; motivaciones desconocidas hasta lafecha que provocaron decisiones no entendidas en su día;conflictos entre responsables de protocolo; espacios físi-cos y humanos, escenarios del día a día... Entre col y col,sección de oportunidades para avezados profanos de laCasa, dispuestos a tomar nota de que el Palacio de laZarzuela dispone de cuatro accesos para vehículos. Asaber: Somontes (junto al complejo deportivo del mismonombre), Columnas y Valdemarín (en la carretera nacio-nal VI) y Trofas (cercana al Cristo de El Pardo). O cóm-plice comprensión y regocijo ante aquellas clandestinastortillas de patata compartidas con escoltas en el colegioLakefield. Pero junto al inventario de almacén de anécdo-tas, la obra de Alcina ofrece también un metódico reco-rrido por cuestiones como las presiones que Zarzuelasufrió sobre el modelo de educación de don Felipe, laorientación y el orden de sus estudios o el programa deta-llado de sus asignaturas, que salen a la luz en el lenguajeen ocasiones lacónico del hoy general retirado, casi vein-te años después de producirse. Son quizá el más significa-tivo acierto del texto: el recuerdo de un debate sobrepesos y proporciones en la educación “civil” y militar delheredero, hoy superado pero en que en aquellos años,todavía al comienzo del reinado, hizo necesarios esfuerzosdesconocidos y poco reconocidos.

A pesar de sorprendentes errores y erratas en latrascripción de nombres y cargos, sobre todo en los ane-xos finales, hemos descubierto incluso que, contraria-mente a lo afirmado por los –y las- que siguen auto pro-clamándose como tales, el Príncipe nunca tuvo un tutorgeneral durante su formación militar y universitaria. Noexistió ese cargo, pero sí esa carga, que se repartió entredecenas de profesores que tuvieron su propia estación desiembra en el campo intelectual y sicológico del heredero.El propio Alcina deja claro que no quiso –ni podía- ser elfirme Duque de la Torre que intentó moldear a Don JuanCarlos en Zaragoza -no era el tiempo, no había lugar-, yque los auténticos responsables de la educación de su hi-jo y quienes tomaron las decisiones fueron los Reyes. Élestaba allí para proponer y actuar, pero, sobre todo, paraapoyar. Aunque no fuera castellano, Alcina bien conocíala sabiduría del refranero, que “nadie hay grande para suayuda de cámara”. Le honra reconocer que debía contri-buir, desde una posición francamente delicada, a que elPríncipe llegara a serlo.

MAGDA ULLOA

CULTURA • Crítica

LAS CLAVESDE DIEZ AÑOSEl militar afecto al Príncipe de Astu-rias entre 1984 y 1993, que coordinógran parte del proceso formativo deDon Felipe durante sus estudios enCanadá y su paso por las academiasmilitares y la universidad, ha publica-do sus recuerdos de aquella etapa cru-cial de la vida del Heredero.

FELIPE VIAsí se formó el Príncipeheredero

José Antonio AlcinaMadrid, La Esfera de los Libros734 p.

Discutimos con frecuencia el carácter oficial delas biografías publicadas de reyes y príncipes.Cuando su autor ha vivido años al servicio del

retratado y afirma haberle consultado o comunicado suintención literaria, es lógico respirar durante su lectura unaire, si no de exactitud y rigor, al menos de coherenciaentre lo relatado y los acontecimientos vividos. Y la bodareal del pasado mayo era ocasión inmejorable para queJosé Antonio Alcina publicase, por fin, sus centenares defolios llenos de datos e impresiones sobre la década pro-digiosa del Príncipe, los más de diez años en que donFelipe descubrió como podía ser y decidió ser como es, entodos los sentidos. Porque a pesar del abrumador elencode datos y referencias, que en ocasiones aparecen comomeras transcripciones ampliadas de programas oficiales yagendas, el autor ha proporcionado, quizá sin quererlo,más datos de los que probablemente deseaba ofrecer algran público. Es así. Como en otras ocasiones en que se

29ER 24 - ene/mar - 2005

REALES ACADEMIAS • Noticias

FERNANDO CHUECA,IN MEMORIAM

El pasado 30 de octubre fallecía en Madrid, a losnoventa y tres años de edad, el arquitecto FernandoChueca Goitia. Miembro de las Reales Academias de laHistoria y la de Bellas Artes de San Fernando, desempe-ñó la Presidencia del Instituto de España entre 1978 y1986 y fue artífice, como senador por designación regiaen la Legislatura Constituyente, del reconocimiento ex-preso del Alto Patronazgo de las Reales Academias comofunción del monarca en la Constitución de 1978. Chue-ca concluyó las obras de la Catedral de Nuestra Señora laReal de la Almudena, en Madrid, que fue el primer tem-plo catedralicio español consagrado por un Papa, Juan Pa-blo II, en 1993. Gran protector del patrimonio históricoespañol, el sabio ha fallecido pocos meses después de laboda de los Príncipes de Asturias en su altar mayor, cere-monia que calificó como “la puesta de largo” histórica dela misma. Colaborador y alentador de las actividades dela Fundación Institucional Española, en cuyas JornadasMonarquía y Universidad pronunció interesantes confe-rencias, FIES le dedica desde estas páginas emocionadohomenaje y recuerdo.

DISCURSO DE INGRESODEL MARQUÉS DE MARAÑÓN

El 29 de noviembre tuvo lugar en la Real Acade-mia de Bellas Artes de San Fernando, presidida por S.M,el Rey, la ceremonia de ingreso de Gregorio MarañónBertrán de Lis, que pronunció el discurso titulado “Unjuego de espejos: Toledo desde un cigarral”, en el que ex-puso varias visiones histórico-artísticas de la ciudad delTajo y su paisaje, contemplándola desde el Cigarral deMenores, que fuera propiedad de su abuelo, GregorioMarañón Posadillo. El nuevo académico recordó la perte-nencia a la de Bellas Artes de cuatro de sus ilustres ante-pasados, como el Infante Don Francisco de Paula o elpropio doctor Marañón. En nombre de la institucióncontestó al discurso Alfredo Pérez de Armiñán, que des-tacó las inquietudes culturales del presidente del Patrona-to de la Real Fundación de Toledo. El marqués de Mara-ñón fue elegido académico de número el 26 de enero delpasado año, habiendo sido presentado por Luis de Pablo,Rafael Canogar y el fallecido Fernando Chueca.

SESIÓN EN RECUERDODEL REINADO DE ISABEL II

S.M. el Rey presidió el pasado 15 de diciembre enla sede de la Real Academia de Ciencias Morales y Políti-cas una solemne sesión en memoria de Isabel II, con mo-tivo del centenario de su muerte. Los Académicos MiguelHerrero de Miñón y Juan Velarde disertaron, respectiva-mente, sobre el significado constitucional de su reinado ylos cambios económicos entre 1833 y 1868. En su inter-vención inicial de salutación al monarca, el Director de lacorporación, Enrique Fuentes Quintana, subrayó que laReal Academia que acogía el acto fue fundada bajo el am-paro de la soberana mediante la Ley de Instrucción Públi-ca de 1857, impulsada por el gobierno O’Donnell. Al ac-to acudieron, entre otros, el Secretario de Estado de Uni-versidades, Salvador Ordónez, y los Académicos ManuelJiménez de Parga, Landelino Lavilla y Marcelino Oreja.

Isabel II, por F. Winterhalter.Comedor de diario. Palacio Real de Madrid.

Opcion 4 29/12/04 21:29 Página 28

31ER 24 - ene/mar - 200530 ER 24 - ene/mar - 2005

Según el artículo 1 de sus estatutos, el Instituto deEspaña agrupa, desde su creación en 1938, a losacadémicos numerarios de las Reales Academias

oficiales establecidas en Madrid: Española, de laHistoria, de Bellas Artes de San Fernando, CienciasExactas, Físicas y Naturales, Ciencias Morales yPolíticas, Medicina, Jurisprudencia y Legislación yFarmacia, constituidos en corporación nacional a títulode máximo exponente de la cultura de la Patria en elorden académico.

¿Cuáles son las funciones más importantes delInstituto?

El Instituto está regido por una Mesa de la cualforman parte el Presidente y el Secretario, que han de os-tentar la condición de académicos numerarios, que sonnombrados para estos puestos por el Consejo de Minis-tros, a propuesta del Ministro de Educación, y un repre-sentante de cada Academia. En esa Mesa se estudian losasuntos de interés para las distintas academias, como laspropuestas de reforma de los estatutos de las mismas o loreferente a la situación de los académicos. Las Academiasgozan de absoluta autonomía en sus campos competen-ciales, de manera que el Instituto no agrupa a las Acade-mias sino a los académicos numerarios, que son quienesconstituyen el Instituto de España, como máximo expo-nente de la cultura. No es, pues, el Instituto un órgano decontrol de las academias.

Es usted el noveno presidente del Instituto deEspaña, ¿qué destacaría de sus antecesores en tan impor-tante cargo, como el marqués de Lozoya, FernandoChueca o Margarita Salas?

Yo he servido durante dos décadas como Secreta-rio de la Mesa del Instituto y como representante de laAcademia de Ciencias Morales y Políticas, bajo la direc-ción de Fernando Chueca, Miguel Artola y Margarita Sa-las. Los tres, personas extraordinarias: Fernando Chuecacon la originalidad, vitalidad e impulso que le caracteri-zaban; Miguel Artola con atención a buscar funciones pa-ra el Instituto y para consolidar su historia y MargaritaSalas, una gran Presidenta, muy en su papel directivo.

¿En su opinión, cual sería el perfil del Académi-co español actual?

Tiene características comunes a la condición delos académicos de todos los tiempos y otros propios denuestros días: entre los primeros podemos citar el rigorcientífico, una carrera distinguida y afición y entrega a losasuntos intelectuales; en cuanto a las características pro-pias de nuestros días se observa un proceso de rejuveneci-miento, porque los académicos ingresan en sus respecti-vas corporaciones con algo menos de edad y, sobre todo,

porque su vida creadora e investigadora se ha alargadomuy notablemente y los académicos se mantiene activoshasta edades muy avanzadas. El académico es una perso-na consciente de que ha alcanzado esa posición por susméritos, que son los que han llevado a sus compañeros a

elegirlo como tal y que tiene una obligación con la vidacultural e intelectual española, que es su principal objeti-vo y función. A la vez podemos hablar de un movimien-to de recuperación de funciones de las Academias y decreación de otras nuevas y de adaptación a los nuevostiempos.

¿Hace algún tiempo, se aplicaba el término “aca-démico” como un adjetivo de manera despectiva, comoalgo trasnochado, poco artístico en su caso, por falta deinnovación? Sin embargo, en todas las Academias se en-cuentran presentes hoy artistas e investigadores de ple-na actualidad ¿Cree que ha cambiado esta idea de lasacademias decadentes?

Ya Rubén Darío y Alberti darían uso despectivosel término “académico” en algunos de sus poemas. El tér-mino ha tenido para algunos sectores una interpretaciónexcesivamente formal, incluso demasiado pomposa. Larealidad de las Academias, sobre todo desde hace unosveinte años, es la de un gran cambio, a raíz del cual estánempezando a contribuir a la modificación de la sociedadespañola, y terminarán haciéndolo en manera muy desta-cada. La pompa es menor, y el espíritu de trabajo, mayor.

¿Cuál sería el panorama actual de la actividad delas Reales Academias?

Siguiendo las clasificaciones de las Ciencias de ca-da momento, se puede decir que, de las Reales Academiasdel Instituto de España, hay tres que son humanísticas: laEspañola, la de la Historia y la de Bellas Artes, creadas enel siglo XVIII. Hay otras tres que son científicas: la deCiencias Físicas, Exactas y Naturales, la de Ciencias Mo-rales y Políticas y la de Medicina, creadas por Isabel II. Yhay dos, de carácter profesional, creadas ya en el siglo XX,que son Jurisprudencia y Legislación y Farmacia. Las Hu-manidades, en nuestros días, se encuentran en crisis comocampos científicos, y el siglo XXI es el momento de lasacademias científicas. Por ejemplo, la Academia Españolase fortalece con criterios científicos que van más allá de lacreación literaria, con un mayor peso de los filólogos. Delmismo espíritu científico participan cada vez en mayor

REALES ACADEMIAS • Entrevista

S

“En España hay másAcadémicas que en ningún otro país europeo”

Salustiano del Campo, (La Línea de laConcepción, Cádiz, 1931) es Cate-drático Emérito de Sociología de laUniversidad Complutense de Madrid,que le otorgó su Medalla de Honor.Ocupa la medalla número 24 de la RealAcademia de Ciencias Morales yPolíticas, y en diciembre de 2003 fuenombrado Presidente del Instituto deEspaña. Nos recibe en su despacho dela sede del Instituto, en el añejo edifi-cio de la calle San Bernardo. De granafabilidad, que combina con seriedadreposada, nos contesta sin prisas,midiendo con maestría sus palabras.

SALUSTIANODEL CAMPOPresidente del Instituto de España

“La sociedad española se haautomodernizado más por supropia acción que por la de susdirigentes”

Opcion 4 29/12/04 21:29 Página 30

33ER 24 - ene/mar - 200532 ER 24 - ene/mar - 2005

medida las profesionales. En cuanto a la Bellas Artes, esun gran modelo de cómo se puede transformar una Aca-demia tradicional con un sorprendente espíritu de cam-bio y apertura de iniciativas.

¿Se puede hablar de un mayor acercamiento en laactualidad por parte de las Academias a la sociedad es-pañola?

Desgraciadamente, las Academias y su labor noson suficientemente conocidas por el público. Por otraparte, ni los académicos ni las Academias sabemos bien nia tiempo lo que se hace en las otras Academias. Esta es larazón por la que estamos impulsando la publicación deun Boletín del Instituto de España en el que se reflejen lasactividades de los académicos y de las Academias, tantolas ya efectuadas como las que se encuentren próximas arealizarse. Será un servicio modesto, pero sólido, para elconocimiento entre las Academias y de éstas por parte delpúblico.

¿Hay relaciones entre las distintas Reales Acade-mias fuera de la coordinación que se ejerce desde el Ins-tituto de España?, ¿es suficiente con que haya Académi-cos que pertenezcan a la vez a dos o más corporaciones?

Hay una treintena de académicos que pertenecena más de una Academia simultáneamente, algo así comoun diez por ciento del total de los Académicos, y tenemoscontactos personales, pero no hay más que una coinci-dencia de procedimientos formales, no de contenidos,pues sus campos de actuación son paralelos .

¿Cree en las encuestas?, ¿son medio infalibles pa-ra conocer realidades sociológicas?

Si un sociólogo no tuviese las encuestas tendríaque volver las espaldas a su profesión, pero las encuestas,como todo, se pueden hacer bien o mal, respetando lastécnicas adecuadas. A menudo, las encuestas se refieren a

consultas y procesos electorales, en cuyo caso su fiabilidadde acierto es algo menor. El error estadístico, que es unerror estimado, es más notable en las encuestas referidas aconsultas electorales. Para estudiar tendencias de opiniónson más necesarias y útiles. Las encuestas sirven para co-nocer las tendencias, por ejemplo, en los divorcios, pero,lógicamente, no sirven para saber exactamente cuántosdivorcios se van a producir en un determinado periodo.

A grandes rasgos, ¿como describiría la España de2004?

Se trata de una sociedad que se ha auto moderni-zado por su propia acción más que por la de sus dirigen-tes, que la ha llevado a cambiar muy rápidamente. Estarapidez la ha convertido en un teatro de tensiones centrí-fugas territoriales que responden más a la acción de unaclase dirigente más orientada al pasado que al futuro, loque genera problemas en alguna medida artificiales.

Nuestro país atraviesa por un gran debate en tor-no a la legislación sobre la familia. ¿Qué es en realidaduna familia?, ¿Puede cambiar el concepto de familia?

La familia se puede definir de dos maneras: en tér-minos referidos a su composición o en términos referidosa sus funciones. En términos de la estructura apreciamosuna reducción del papel del padre, hasta convertirlo a ve-ces en algo superfluo, y una correlativa aparición de fami-lias monoparentales. En cuanto a las funciones y objeti-vos de la familia podemos hablar de conjuntos de perso-nas que sin lazos biológicos traten de cumplir las funcio-nes hasta ahora reservadas a la familia biológica. Siendoobjetivos, podemos decir que la idea de que el conceptode familia tal y como lo hemos conocido está llegando a

su fin es aventurada y prematura. Los elementos de co-nocimiento que tenemos en este momento indican quehay un cincuenta por ciento de probabilidades de que lasociedad insista en fórmulas tradicionales o vaya a fórmu-las nuevas. Otra cuestión es tratar de forzar los cambiossociales mediante la adopción de ciertos modelos aporta-dos desde centros de decisión, lo que da lugar a debatessociales. En un estudio hecho hace pocos años en colabo-ración con la Universidad de Upsala preguntábamos acer-ca del concepto de familia; hicimos una lista de hastaveintisiete tipos de familia y aplicamos esta encuesta a es-tudiantes de toda Europa y hubo un tipo de familia que

respondía al cien por cien al concepto que de la misma setenía: la familia compuesta por el hombre y la mujer conlos hijos y con una residencia común.

Aunque la calidad académica no es una cuestiónde paridad, ¿qué opina Vd. de la incorporación de mu-jeres a las Reales Academias?¿Se puede hablar de lenti-tud en este fenómeno?

Lo que se busca en las Reales Academias no es elaumento de la presencia de las mujeres sino el reforza-miento del carácter intelectual de las mismas. En este sen-tido se puede decir que, según fuentes extranjeras, en Es-paña hay más académicas que en ningún otro país euro-peo. Por tanto, el reforzamiento de la presencia femeninaen las Academias se está produciendo a buen ritmo, sinmenoscabo del rigor intelectual en su seno.

¿Cómo se integran internacionalmente las Aca-demias del mundo?

El Instituto de España se modeló, siguiendo elmodelo del francés agrupando a los miembros de las dife-rentes Academias. En otros países, se da la figura de unaAcademia cuyos miembros se dividen en diferentes espe-cialidades. Aunque ha habido diferentes intentos de crearAcademias Europeas, éstos no han culminado con éxito.El Instituto de España pertenece a ALLEA (All Europe-an Academies), que agrupa, como su nombre indica, a lasAcademias de Europa. En el ámbito iberoamericano esmás frecuente la coordinación por Academias según lasmaterias de las que se ocupan (la Española, Medicina, Be-llas Artes, …), mediante congresos, convenios de colabo-ración, etc.

¿Cuál es la vinculación de la Corona con las Re-ales Academias?

De acuerdo con la Constitución española, al Reyle corresponde el Alto Patronazgo de las Reales Academiasdel Instituto de España y esto supone una continuaciónde una tradición recuperada, puesto que los fundadoresde las seis Reales Academias de los siglos XVIII y XIX fue-ron los monarcas, y en cuanto a las Academias de Juris-prudencia y Legislación y Farmacia, que se consolidaroncomo tales al fundarse el Instituto de España, sus miem-bros eran continuadores de otras creadas en tiempos de laMonarquía.

Los Reyes presiden todos los años el acto de in-auguración del Curso de las Reales Academias. Al mar-gen de esta presencia ¿ los miembros de la Familia Realmanifiestan algún interés especial por las actividadesacadémicas?

Se puede decir que sí con seguridad. En primer lu-gar, el rey está muy atento a lo que se hace en las RealesAcademias y los distintos componentes de la Familia Re-

al acuden frecuentemente a actos organizados por las dis-tintas academias –la Princesa de Asturias acaba de presi-dir la inauguración de un congreso en la Real Academiade la Historia-; y no sólo eso, yo he tenido el honor dedespachar con Su Majestad al hacerme cargo de la Presi-dencia del Instituto de España y el Rey manifestó un graninterés por el desarrollo de esas actividades y demuestraun profundo conocimiento de las mismas.

¿Se sabe quién introdujo en el texto constitucio-nal de 1978 la mención del Patronato regio sobre lasAcademias a la que usted ha aludido?

Sí, fue don Fernando Chueca Goitia, entonces se-nador de designación regia, y me lo confirmaba en unacarta de este mismo año.

¿Cree usted que España es sociológicamente mo-nárquica?

España es un país moderno en el cual hay un im-portante substrato tradicional que hay que valorar debi-damente. La Institución monárquica ha sabido cumplirun gran papel en un momento muy delicado. Los espa-ñoles, en este momento, no son sociológicamente ni mo-nárquicos ni republicanos, los españoles son sociológica-mente modernos. En las sociedades modernas la monar-quía funciona muy bien, y en la española también. Yocreo que la consolidación de la monarquía se ha de pro-ducir por la consonancia con la evolución de la sociedad.Y es de destacar que el actual Rey ha sabido contribuir deuna manera muy destacada a esa consonancia.

JOSÉ LUIS SAMPEDRO ESCOLAR

“El Rey está muy atentoa lo que se hace en las Reales Academias”

Opcion 4 29/12/04 21:29 Página 32

35ER 24 - ene/mar - 200534 ER 24 - ene/mar - 2005

XIII en 1927, modelos de continuidad en el programa es-tético isabelino. Pero las fotografías han permitido cono-cer elementos no reflejados en estos, como revestimien-tos, murales o solados, y la disposición concreta de esosmismos muebles, lienzos o tapices.

Lo que ocultaba un despachoEl Palacio ha sido vinculado durante décadas, en

ambientes turísticos y de divulgación cultural, a la dinas-tía Borbón, pero cuenta con un intenso pasado arquitec-tónico y humano en los siglos XVI y XVII, durante losreinados de los Austria. Precisamente uno de los resulta-dos de las minuciosas labores de restauración en la zonamás antigua, (situada en el ala del mediodía, junto a la ca-pilla hoy perdida de la época de Felipe II) ha sido el des-cubrimiento de frescos de Lucas Jordán bajo un cielorra-so o falso techo en el denominado antiguo Despacho delRey, que había acabado siendo una zona de paso, servicioo de trabajo de conservadores de las colecciones. La pin-tura central representa a Carlos II como Jano, rodeado decuatro alegorías de las estaciones del año. Los medallonesque la rodean, enmarcados en estuco blanco, aluden a vir-tudes como la generosidad, la humanidad, la justicia y laclemencia. A las paredes de la estancia de trabajo del so-berano han vuelto varios cuadros de maestro napolitano,con el mito de Orfeo como tema central, de cuya presen-cia en la estancia se tenía constancia por la testamentaríae inventarios de Carlos II, que los describía en dicho lu-gar. Son obras maestras como Apolo en el monte Parnaso,Orfeo atacado por las bacantes o Eurídice mordida por laserpiente. Tras su restauración, la estancia se ha converti-

do en uno de los espacios más espectaculares del Palaciode Aranjuez, y en el conjunto decorativo del siglo XVIImás importante que subsiste en un Palacio Real español,tanto por su calidad artística como por su importanciaiconográfica.

Los servicios arquitectónicos de Patrimonio Na-cional han participado de forma significativa, renovandoinstalaciones y recuperando la distribución interior, prin-cipalmente en el conjunto formado por el mencionadoDespacho del Rey, la antigua Galería de Paisajes y el Salónde Alabarderos. Pero una de las más significativas actua-

El palacio ha sido una de las residencias más fre-cuentadas por monarcas españoles y sus familias,que lo habitaron sobre todo en primavera, en las

llamadas Jornadas Reales. Para recuperar su esplendor yofrecerlo a los miles de visitantes que lo recorren cada añoacaban de concluir dos lustros de complejos trabajos derestauración. El balance de lo realizado sobre treinta salas,de actuaciones sobre casi mil trescientas obras de arte o delabores arquitectónicas sobre cubiertas y patios es verda-deramente espectacular, y recupera con fidelidad etapasseñeras de esplendor estético y simbólico.

Distribuida en tres fases y constituyendo quizáuno de los proyectos más ambiciosos abordados por Pa-trimonio Nacional en las últimas décadas, la restauraciónha puesto de manifiesto el valor clave de los fondos con-tenidos en el Archivo General del Palacio Real de Madrid,que centraliza ingentes fuentes documentales generadaspor la Monarquía española durante siglos. Aranjuez se habeneficiado principalmente de un análisis profesional ymuy detallado en tres vías: archivos e inventarios, fotogra-fías antiguas y bibliografía. Los inventarios que solían te-ner lugar tras el óbito de cada soberano sitúan en deter-minadas estancias piezas de singular valor, como mobilia-rio o cuadros. Se contaban con los realizados tras la muer-te de Carlos IV y Fernando VII, pero han sido de especialutilidad algunos más modernos como los ordenados porIsabel II en 1850, por Alfonso XII en 1875 y Alfonso

AARANJUEZ: LA PRIMAVERADE UN PALACIODiez años después del comienzo de lasobras, Patrimonio Nacional ha con-cluido la restauración del Palacio deAranjuez, uno de los espacios históri-co-artísticos más emblemáticos y vin-culados a la Monarquía en España. Suinterior ha recuperado la aparienciaque tuvo en el segundo tercio del sigloXIX, durante el reinado Isabel II, lasoberana cuya imagen se vinculó tan-tas veces al Real Sitio de orillas delTajo, al sur de Madrid.

ciones arquitectónicas ha sido la restauración del cimbo-rio de la que fue capilla de Felipe II (realizada por JuanBautista de Toledo entre 1561 y 1563, y concluida en1576 para el monarca), que desapareció totalmente en lasreformas del Palacio de los siglos XVII y XVIII. Este es-pacio correspondiente a la antigua capilla –que tenía co-mo remate una cúpula sobre tambor- estaba hasta ahoraperdido. También se han mejorado cornisas, paramentosy suelos, intentando recrear el proyecto edilicio isabelino,que siguió vigente en los reinados sucesivos de AlfonsoXII y Alfonso XIII hasta 1931, en que el palacio pasó aser un recuerdo del pasado y a sufrir intervenciones des-tinadas a la presentación museística, que alteraron su de-coración y supusieron la pérdida de sus colecciones pictó-ricas, que fueron redistribuidas en otros Reales Sitios.

Como viene siendo habitual durante el mandatodel Duque de San Carlos al frente de Patrimonio Nacio-nal, la restauración integral ha incluido la creación de unmoderno centro de recepción de visitantes, que en estecaso, situado en la planta baja del ala de la capilla de Sa-batini, dispone de novedosas salas didácticas que mues-tran de forma clara la evolución arquitectónica del com-plejo edilicio y aumenta el atractivo de uno de los monu-mentos más visitados en la Comunidad de Madrid.

DIEGO HELLÍN MORA

Frescos de la bóveda del antiguo Despacho del Rey.Palacio Real de Aranjuez (Madrid).

Saleta de la Reina. Palacio Real de Aranjuez (Madrid).

La restauración del palacioes todo un modelode recuperación histórica

Opcion 4 29/12/04 21:29 Página 34

37ER 24 - ene/mar - 200536 ER 24 - ene/mar - 2005

APERTURA DEL CURSO DE LACÁTEDRA VALDEAVELLANO

El pasado 17 de noviembre tuvo lugar en el AulaTriste del vallisoletano Palacio de Santa Cruz la sesiónacadémica de apertura del curso 2004-2005 de la CátedraLuis García de Valdeavellano de Historia de España, cre-ada por la Fundación Duques de Soria en 1992 y adscri-ta a la Universidad de Valladolid. Durante el acto, presi-dido por la Infanta Doña Margarita y Don Carlos Zuri-ta, el profesor José María Blázquez Martínez (Académicode número de la Real Academia de la Historia), tomó po-sesión como XII titular de la cátedra, y pronunció la lec-ción inaugural bajo el título “La Hispania en época deAugusto vista por sus escritores contemporáneos”.

LA FUNDACIÓN LA CAIXAEXPONE OBRAS DE RODIN

Más de cien obras de Auguste Rodin y artísticascontemporáneos y posteriores que recibieron la influenciadel genial escultor francés se exponen hasta el 27 de febre-ro en las salas de Caixaforum, en Barcelona. El recorridopropuesto recoge la evolución y revolución de esos crea-dores a finales del siglo XIX que, partiendo de una con-cepción que ceñía la escultura a monumento conmemo-rativo, propusieron el concepto de pieza terminada aobras de vaciado parcial, marcando un antes y un despuésen el género artístico.

EL LEGADO ARTÍSTICO FLAMEN-CO EN LA CARLOS DE AMBERES

Más de cincuenta esculturas, retablos o pinturasreligiosas procedentes de templos de la isla de La Palma,a donde llegaron entre las pertenencias de comerciantesde origen flamenco durante el siglo XVI, se exponen has-ta el próximo 20 de febrero en la sede en Madrid de laFundación Carlos de Amberes, que preside Miguel ÁngelAguilar. La muestra, organizada en colaboración con laFacultad de Geografía e Historia de la Universidad Com-plutense de Madrid, entre otras instituciones, recrea la la-bor de escuelas como las de Amberes o Malinas, en elcontexto de las rutas comerciales atlánticas.

LA FRANCIA ARTÍSTICA MODERNA, EN LA FUNDACIÓN JUAN MARCH

“Figuras de la Francia moderna. De Ingres a Tou-louse-Lautrec” es el título de la muestra que reúne hastael próximo 16 de enero en las salas madrileñas de la Fun-dación Juan March. Se trata de casi cuarenta obras delXIX galo, desde los albores del imperio napoléonico a losantecedentes de las rupturas estéticas fauvistas o cubistas,conservadas en el museo Petit Palais, de París (que las hacedido temporalmente con motivo de las obras de restau-ración de sus instalaciones), con el tratamiento de la figu-ra humana como tema central. Son retratos íntimos y si-cológicos obra de artistas como Delacroix, Manet o Bon-nard, academicistas y a la vez innovadores.

FUNDACIONES • Noticias

Retrato de la señorita Athénaïs d’AlbeneasLouis-Leopold Boilly, 1807. París, Museo Petit Palais

ISABEL DE VALOIS,UN MITO EN REVISIÓN

Una profesora de la LondonSchool of Economics ha presen-tado una auténtica relecturade la imagen de la princesafrancesa Isabel de Valois, ter-cera esposa de Felipe II y reinaconsorte de España entre1560 y 1568. Reinterpretandoy ampliando los datos recogi-dos en el más extenso estudio

biográfico hasta la fecha, los tres volúmenes que sobre lasoberana publicó en 1949 Agustín González de AmezúaMayo, María José Rodríguez Salgado plantea una serie deinterrogantes a partir de datos objetivos que modificanuna visión historiográfica clásica, que la situó en el mar-co de un matrimonio feliz y el perfecto cumplimiento desus deberes de consorte. A la desorganización de la Casade la Reina durante la década en que vivió en España, enpermanente endeudamiento, se suman datos sobre la es-casa adaptación de la joven princesa a las costumbres dela corte filipina y su falta de voluntad y poco carácter an-te rivalidades cortesanas, pero sobre todo su posición profrancesa, poco eficaz al no contar con sagacidad políticani grandes dotes intelectuales. El estudio, “Una princesaperfecta. Casa y vida de Isabel de Valois” ha sido publica-do en el último número de Cuadernos de Historia Mo-derna, la revista de investigación del departamento delmismo nombre de la Facultad de Geografía e Historia dela Universidad Complutense de Madrid.

FELIPE V Y LAS OBRASPÚBLICAS ROMANAS

Un especialista en ingeniería histórica, Isaac Mo-reno, acaba de presentar un estudio en profundidad sobrelas vías de comunicación hasta hoy consideradas comoconstruidas por los romanos en Hispania. El ingenieroafirma que hay documentación que prueba que caminosromanos como el del puerto de la Fuenfría, que comuni-ca Madrid con Segovia, en realidad fueron construidospor Felipe V a principios del siglo XVIII. La conclusiónes fruto del análisis comparativo, entre otros, de las capasde materiales que se empleaban en las épocas de diseño y

construcción de las rutas. En “Vías romanas. Ingeniería ytécnica constructiva” (publicado por el Ministerio de Fo-mento), Moreno señala que otros caminos llamados ro-manos como los del puerto del Pico (Ávila), Béjar (Sala-manca) o el del Iregua, en la riojana sierra de Cameros,son de los siglos XVII y XVIII, lo que supone un replan-teamiento general de la política de vías de comunicaciónde los últimos Austrias y los primeros Borbones.

EN BUSCA DE LA TUMBADE GENGIS KAN

Un grupo de arqueólogos mongoles y japonesesha hallado un gigantesco mausoleo en el que pudo habersido enterrado hace ocho siglos Gengis Kan. Situada adoscientos cincuenta kilómetros de la Ulan-Bator, capitalde Mongolia, la ubicación y estructura de la necrópoliscorresponde, según las crónicas de la época, al enterra-miento de un gran líder político y militar. Entre los indi-cios para continuar las investigaciones, los especialistas se-ñalan el hallazgo de porcelanas del siglo XIII, documen-tos chinos y persas que advierten de la existencia de un al-tar para sacrificios animales cercano a la tumba delfamoso emperador mongol y la presencia en el lugar desímbolos propios de los kan, título de los jefes tribales mi-litares en la zona durante la época. Gengis Kan, muertoen 1277 tras dominar gran parte de Asia, simbolizó du-rante siglos la amenaza de las tribus orientales sobre lasfronteras del este europeo.

NUEVOS TESTIMONIOS SOBRELA ARMADA INVENCIBLE

La Biblioteca Nacional ha adquirido para su sec-ción de libros raros un manuscrito que recoge un valiosotestimonio directo sobre lo sucedido en las costas británi-cas en julio de 1588, el conocido desastre de la llamadaArmada Invencible. Se trata de una copia contemporáneadel diario de William Stukeley, un marino católico inglésque se enroló en la escuadra española. Especialistas en eltema como Geoffrey Parker han subrayado la veracidadde la fuente, dada la concordancia de su contenido con elde otros diarios escritos por protagonistas del suceso. En-tre los datos aportados por Stukeley destacan claves comoel apresamiento del buque “Nuestra Señora del Rosario”,que reveló a los ingleses técnicas navales españolas.

AYER Y HOY • En la memoria

Opcion 4 29/12/04 21:29 Página 36

39ER 24 - ene/mar - 200538 ER 24 - ene/mar - 2005

La última edición del certamen de periodismo orga-nizado por FIES concluyó, como es tradicional,con el encuentro de Don Juan Carlos con los

miembros del Patronato y la entrega de la bandeja con-memorativa al premiado. Junto a S.M. el Rey posaronante las cámaras en el Salón de Audiencias del Palacio dela Zarzuela (en la imagen, de izquierda a derecha) LuisAlberto de Salazar-Simpson-Bos; Alfonso de Zunzuneguiy Redonet, Presidente de Honor de la Fundación; RosaBernal Espinosa; Javier de Zunzunegui y Valero deBernabé, Secretario General de FIES; Carlos Fitz-JamesStuart y Martínez de Irujo, Duque de Huéscar; JaimeCarvajal Hoyos; Juan Villar-Mir de Fuentes (en represen-tación de OHL, entidad patrocinadora del certamen ensu XV edición); el galardonado, Pedro González-Trevijano Sánchez; Rafael Guardans Cambó, Presidentede FIES; Ignacio Herrero Álvarez, Marqués de Aledo;Eloy Ybáñez Bueno; José Luis Martínez Candial;Santiago de Ybarra y Churruca y Jesús Silva Porto.

El Premio FIES de Periodismo, creado en 1989,recayó en esta ocasión en el autor del artículo ¿Dónde es-tá el Rey?, publicado en el diario ABC el martes 6 de abrilde 2003, en el que se subrayaba el continuo respaldo delmonarca, en medio del inicio de la guerra de Iraq, a lasdistintas instituciones del Estado en el ejercicio de suscompetencias, en pleno respeto al pluralismo social y a losdebates que corresponde realizar a las fuerzas políticas.Pedro González Trevijano, Catedrático de Derecho Cons-titucional, ha publicado numerosos estudios sobre liber-tades públicas y privadas, así como otros aspectos referi-dos al estado de derecho. Especialista en el refrendo de losactos regios, es considerado como el primer experto enEspaña en dicha materia.

FIES • Día a día

SS.M. EL REYENTREGÓ EL XVPREMIO FIESDE PERIODISMOEl pasado 27 de octubre, durante unaAudiencia concedida al Patronato dela Fundación Institucional Españolaen el Palacio de la Zarzuela, S. M. elRey hizo entrega del Premio FIES dePeriodismo a Pedro González-Trevi-jano, galardonado por un significativoartículo sobre la posición de la Coronaante la guerra de Iraq.

XVI PREMIO FIES DE PERIODISMO

La FUNDACIÓN INSTITUCIONAL ESPAÑOLA, convoca el XVI Premio FIES de Periodismo, deconformidad con las siguientes

BASESObjetoEl premio distinguirá un artículo que haya contribuido a la difusión del papel de la Corona o la figuray actividades de S.M. el Rey o los restantes miembros de la Familia Real, publicados en cualquier me-dio de comunicación español entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004.

PresentaciónLas candidaturas podrán ser presentadas por su autor o por cualquier otra persona que las considere idó-neas para el certamen, siendo enviadas a la Fundación Institucional Española –FIES- (Gran Vía, 16.28013 Madrid, “XVI Premio FIES de Periodismo”).En todo caso deberán especificarse el nombre completo del autor y la fecha y el medio en que fue pu-blicado o emitido el trabajo.Los materiales periodísticos serán presentados en el soporte original en el que se difundieron, y no se-rán devueltos en ningún caso.

Plazo de entregaLa admisión de originales finaliza el jueves 25 de febrero de 2005.

Fallo del JuradoEl Jurado, constituido por el Patronato de la Fundación Institucional Española, elegirá al ganador an-tes del fin del primer semestre de 2005, y dará a conocer el fallo tanto al galardonado como a los me-dios de comunicación en plazo no superior a diez días desde la fecha del mismo.El Jurado tendrá en cuenta, además de la calidad de los trabajos presentados, la trayectoria profesionalde los concursantes, que podrán adjuntar una descripción de su perfil profesional en las candidaturas.

PremioEl ganador del Premio FIES de Periodismo recibirá 6.010 €. Como en ediciones anteriores, S.M. el Reyhará entrega de una placa conmemorativa al ganador del certamen, durante la audiencia que concedeanualmente con este motivo al Patronato de la Fundación Institucional Española.

Opcion 4 29/12/04 21:30 Página 38

N40 ER 24 - ene/mar - 2005 41ER 24 - ene/mar - 2005

Real Club de Tenis de Castiello (Gijón)Real Club de Tenis de Oviedo

Universidad Carlos IIIUniversidad Complutense de Madrid

Universidad Nacional de Educación a DistanciaUniversidad Rey Juan CarlosUniversidad San Pablo-CEU

DONANTESCaja de Ahorros del Mediterráneo

Consellería de Cultura, Educació i Esport. Generalitat ValencianaEl Corte Inglés (Murcia)

Falomir JuegosFundación CajaMurcia

Nuevo ClubReal Club de Polo de Barcelona

Real Club de Tenis de la Magdalena (Santander)Real Maestranza de Caballería de Sevilla

LA FUNDACIÓN INSTITUCIONAL ESPAÑOLA QUIERE AGRADECER A LOS SIGUIENTES ORGANISMOS Y ENTIDADES

SU PARTICIPACIÓN ACTIVA EN LAS ACTIVIDADES IMPULSADAS POR FIES

PATROCINADORES

COLABORADORES

BENEFACTORES

NUEVA EDICIÓNDE LOS FOROSUNIVERSITARIOSDE FIESEl pasado mes de noviembre tuvieronlugar los dos primeros ciclos de loscinco que componen las VIII JornadasMonarquía y Universidad, patrocina-das por el INJUVE. Un año más FIESpropone a miles de universitarios unatractivo foro de reflexión y debatesobre la Corona.

El campus de Vicálvaro de la Universidad Rey JuanCarlos, en Madrid, acogió el primero de los mis-mos, dedicado a la regulación actual de la Jefatura

del estado en la Constitución. Entre los especialistas par-ticipantes destacaron profesores como Fernando SuárezBilbao, con una conferencia sobre la Corona en la histo-ria del constitucionalismo español, así como José ManuelVera y Florentina Navas, que expusieron, respectivamen-te, la posición constitucional de la Corona en 1978 y lasfunciones del monarca. Entre las conferencias que desper-taron mayor interés figuró también la dedicada a las rela-ciones entre la Corona y las Fuerzas Armadas, a cargo delTeniente General Agustín Muñoz-Grandes Galilea, asícomo un análisis de la situación de los derechos y liberta-des en la España de la Monarquía Parlamentaria, que rea-lizó la catedrática de Ciencia Política Edurne Uriarte.Asunción Valdés, anterior Directora de Comunicación dela Casa de S.M. el Rey disertó sobre los derechos huma-nos en los mensajes de la Familia Real, mientras queAntonio Cuerda presentó una visión rigurosa de la invio-labilidad del monarca y su posición en el Derecho penal.

La Universidad San Pablo-CEU acogió este año elcontenido conmemorativo de las Jornadas, que en cadaedición incluyen también aspectos netamente históricossobre la primera de nuestras instituciones. El V Centena-rio de la muerte de Isabel la Católica centró el contenidodel segundo ciclo, en el que pronunció la conferencia deapertura, sobre las claves del reinado el Académico de laHistoria Luis Suárez. “Isabel la Católica y el Nuevo Mun-do” fue el título de la ofrecida por Catedrático de Histo-ria de América Mario Hernández Sánchez-Barba. JuanCarlos Domínguez Nafría analizó ante numeroso públicoel complejo tema de la instauración de la Inquisición enEspaña en tiempos de la soberana. Por último, AndrésMerino, director de Programas Universitarios de FIES,pronunció una conferencia sobre la familia y la políticamatrimonial de los Reyes Católicos.

Un ciclo sobre la ReformaLa Facultad de Derecho de la Universidad Nacio-

nal de Educación a Distancia acogerá el próximo martes18 de enero el tercero de los ciclos, que bajo el título “LaCorona española ante el siglo XXI. La reforma del TítuloII” abordará de lleno cuestiones claves de la actualidad dela mano de especialistas como el Expresidente del Tribu-nal Constitucional Álvaro Rodríguez Bereijo; el ponentede la Constitución Miguel Herrero y Rodríguez de Mi-ñón y el Catedrático de Derecho Constitucional AntonioTorres del Moral. Los programas completos de éste y lossiguientes ciclos pueden ser consultados en www.fies.es

FIES • Día a día

Opcion 4 29/12/04 21:30 Página 40

42 ER 24 - ene/mar - 2005

MARÍA TERESA ÁLVAREZPeriodista y escritora

LA MUJER Y LACONSTITUCIÓN

El artículo 14 de nuestra Constitución, “Los españo-les son iguales ante la ley, sin que pueda prevalecerdiscriminación alguna por razón de nacimiento,

raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condición ocircunstancia personal o social”, ha venido a sentar las basespara intentar conseguir una nueva realidad. Digo intentarporque en la práctica este artículo no se cumple de formaescrupulosa. Indudablemente ha constituido un importan-te avance, superior a lo dispuesto en cualquiera de lasConstituciones anteriores, incluso en la republicana de1931 en la que se abrían puertas a la mujer, pero no todas.En este sentido yo creo que el artículo 14 es definitivo yaunque haya que reivindicarlo siempre será un aval para evi-tar la discriminación.

Porque aún siendo nuestra Constitución democráti-ca, -hecha por consenso- e igualitaria, existe en ella una con-tradicción que vulnera su propio espíritu, ya que cuandocontempla la regulación del derecho a la sucesión a la Co-rona muestra su preferencia por el varón en detrimento dela mujer. Es indudable que no perjudica a muchas personas,pero con que solo afecte a una es suficiente. Y en este caso,una mujer ha sido desfavorecida por este artículo: la infan-ta doña Elena. No debemos olvidar que cuando se redactóla Constitución las mujeres ya estaban presentes en la acti-vidad política. Seguro que alguna de ellas merecía haberparticipado en su elaboración pero fueron siete los padres dela Constitución. No hubo ninguna madre.

Después de la Constitución de 1978, y con la apro-bación posterior de la Ley del Divorcio, la Reforma del Có-digo Civil y el nuevo Estatuto de los Trabajadores, se puedeafirmar que las mujeres españolas han conseguido la igual-dad jurídica, aunque en la práctica, en la realidad, siga sien-

do un sueño. ¿Por qué si somos iguales ante la ley a la horade heredar un título sigue teniendo preferencia el varón?¿Por qué si somos iguales ante la ley un juez se permite exi-mir de toda culpa a un violador por considerar la minifaldade la joven agredida causa de incitación? ¿Por qué a igualtrabajo y horario, salarios desiguales? ¿Por qué los despidospor maternidad? ¿Por qué la mujer sigue siendo discrimina-da en la televisión?

Resulta enormemente revelador que, aunque eltreinta por ciento de los miembros del Congreso de los Di-putados sean mujeres –son datos anteriores a la actual legis-latura-, a la hora de recabar información sobre temas actua-les de la vida política española sólo a un ocho por ciento demujeres se les pide su participación en los espacios informa-tivos. Se podría decir que las representantes del género fe-menino están, pero casi se las ignora. Es indudable que estaomisión puede obedecer a diversas razones: Es posible quelos responsables del espacio prefieran las opiniones de loshombres. También puede suceder que las integrantes de eseporcentaje del treinta por ciento ocupen puestos poco rele-vantes y sean grandes desconocidas o que no luchen conigual fuerza que el género masculino, para ocupar un lugardestacado dentro de los distintos grupos parlamentarios.

Reflexionemos en cómo se enjuician las actuacionesde los respectivos ejecutivos. Es muy posible que si las opi-niones y comparecencias de determinados ministros fuesenprotagonizadas por alguna de las ministras, la opinión pú-blica sería mucho más cruel con ellas. Y además no olvide-mos que las ministras por el hecho de ser mujeres están so-metidas a unos juicios de valor que en ningún momento seaplican a los hombres. Muchas veces el aspecto físico de lamujer protagonista en cualquier profesión cobra una im-portancia inusitada, no sucediendo lo mismo con los hom-bres. La mujer normalmente aparece en los medios de co-municación como madre, esposa y consumidora. Los cuer-pos de las mujeres se siguen utilizando como adorno encualquier concurso o programa. El idioma es otro factor de-cisivo y al utilizar el masculino como neutro se consigue quelas mujeres no estén presentes. En el diccionario de la RealAcademia de la Lengua sigue existiendo el machismo. Fijé-monos por ejemplo en el distinto significado que se le da ahombre público y mujer pública.

Creo que a pesar de la existencia del artículo 14 denuestra Constitución no hemos conseguido alcanzar la nodiscriminación por razón de género en algunos ámbitos denuestra sociedad. De todas formas pienso que debemos fe-licitarnos porque si bien es verdad que no hemos alcanzadoesa sociedad justa que todos y todas anhelamos, hemos me-jorado. Y como soy optimista espero que cada día nos acer-quemos más a nuestro objetivo.

FIRMA INVITADA

Opcion 4 29/12/04 21:30 Página 42

A la vanguardia de la técnica. www.audi.es

Un nuevo concepto se abre camino en el mundo del automóvil. Sofisticacióny eficiencia jamás se habían dado cita con tanto éxito como en el nuevo Audi A83.0 TDI quattro. Por fin, las más altas prestaciones conviven con un consumoreducido y el respeto por el entorno. El carácter deportivo no está reñido conla distinción. Y el control total no impide emocionarse al volante de una granberlina. Soluciones como el revolucionario motor TDI V6, el cambio tiptronic deseis etapas, la carrocería de aluminio ASF o la exclusiva tracción integral quattro®

han dejado atrás el último gran concepto del siglo XX: menos ya no es más.

Nuevo Audi A8 3.0 TDIquattro 233 CV.

More is less.

DD

B B

arc

elo

na

Información Audi: 902 45 45 75 Audi A8 de 220 CV a 450 CV. Emisión CO2 (g/km): de 229 a 336. Consumo medio (l/100 km): de 8,5 a 14,0. www.attitudes.org

Opcion 4 29/12/04 21:30 Página 44