Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Quee" o# $ e Adria%&'( e )la* ica+ )lean ,ines - .he ston/ )o0um1s.
An 2legan3 4a5ogan6 6ac7t silently 8lides .o9a:ds ;n/ ;f $ e <umerous = > ,e ?@aches Opatij! A ides Btsel# &n.
No, this is not a ! lm set, a fairy tale or a myth.
" is is everyday scenery in the Queen of the Adriatic,
Opatija, whose breathtaking and timeless beauty has held
visitors spellbound for more than 150 years.
Let us take your breath away.
You will not regret it.
At 2very steC Dou )ome Ecro* .races ;f .imes paF , G e" Opatij! Has I e Julticultura+ KuL ;f $ e po9erful Austrian-Hunga:ian EmpiM .
" ose were the days when Opatija
was the source of inspiration for
A.P. #echov, Henryk Sienkiewicz,
Isadora Duncan, Franz Josef II
and many others.
Give in to fascination with the culture
of an entire era as the world’s notables
did long ago.
Only then will Opatija show its
full splendour.
Traces ;N $ e paF
L$%&: Hotel „Palace Bellevue“, detail
R'()&: Hotel „Kvarner“, detailFountain, detailfamily villa
Let DouO PaQ &" Opatij! ?@gin Rith E M stful
SieT - .he U ue Veasca= .
A .oucW ;X 2legance
Continue at a good pace, ! nd the
place you like the most - be it a
romantic terrace on the sea’s edge,
the lively main street or the quiet
of a stately hotel room, savour
every moment.
Tomorrow is another, sunny day
in Opatija.
L$%&: Vila „Madona“
R'()&: Hotel „Miramar“, terraceGrand Hotel 4 opatijska cvijeta
Y e Vun Z[a6s ;n
.he Bm\aculate 2]teri^_
- Kouses, putting 2very
`etail &nta b@cief.
Hotel „Milenij“Hotel „Opatija“, park
Rasko*na je paleta boja opatijskog hedonizma.
Opatijska ponuda zabave i gastronomije
po+iva na stoljetnom iskustvu, posve,enim
majstorima zanata i brojnim inspirativnim
lokacija *irom rivijere.
Bez obzira na doba godine i Va*e -elje, Opatija
,e predstaviti ba* ono lice koje ,e vas op+initi.
" e magni! cent villas and hotels are only part of
Opatija’s attraction which, like the sirens’ chant,
is hard to resist. " eir classical beauty has easily
weathered the ravages of time.
Bask in the spring warmth or the summer heat,
explore every detail of the architecture and then
cool o. in the deep shade of Opatija’s famous
parks and gardens.
Hotel „Bristol“Hotel „Mozart“St.Jacob's church
I. ds ea:f .a `escrig Opatija’s huiurian3 8reen, .heM EM <j ko:ds .a )onvey l e )o0ou_ , .he Vcents Enm n e Vounds...
Vila „Angiolina“Park „Angiolina“, sculpturePark „Angiolina“, camelia
More than 150 plant species have been
carefully nurtured here for centuries,
creating impressive settings and views.
" e thick bamboo forests, the glorious
bloom of Opatija’s symbol, the camelia,
and the beautifully kept lawns remind
you that perfection does indeed exist.
Enjoy it.
St. Jacob's park, fountainPark Angiolina, details
Opatijo ds I e )entM ;f E 30pm-honq r&viera Vet ?@twee" n e 8ree" slo= s ;s Utuv Enw n e U ue 2xpanse ;f $ e Vea.
Whether you tour the riviera travelling
on the winding scenic roads or on a yacht, you
will be charmed by the juxtaposition of cultivated
localities and nature’s pristine wilderness.
" e picture cannot be complete without
the famous promenade Lungomare, as many
as 12 km long.
To visit Opatija and not walk along the Lungomare
is like going to Rome and not see the Pope.
( e Riviera
L$%&: Opatija, panorama
R'()&: VoloskoBrse+, beachMo*,enice
Fxom xo6a+ Opatij! .a $ e Jedieva+ foy iz ed .o9ns ;:
{ eCeerd ’s eamlets ;n Utuv .heM ds ;nly E ea|f-Kour’s `rive ;n Vceni' xoa}s!
Mo*,eni+ka DragaMedveja
Rasko*na je paleta boja opatijskog hedonizma.
Opatijska ponuda zabave i gastronomije
po+iva na stoljetnom iskustvu, posve,enim
majstorima zanata i brojnim inspirativnim
lokacija *irom rivijere.
Bez obzira na doba godine i Va*e -elje, Opatija
,e predstaviti ba* ono lice koje ,e vas op+initi.
Each of these places around Opatija has a special
and unique attraction.
" e quaint charm of Volosko and Mo*,eni+ka
draga, the urban frenzy of Rijeka, the absolute
calm of dazzlingly white pebble beaches and
green forest clearings - miss just one of these and
you’ll never complete the picture.
LovranKastavMo*,enice
Y e ~a:iety - Z[aces M � ects I e ee� rogeneity ;f .hei: <atura+ Vurroun�ings. Weile sta6ing &" Opatija, &" ;n/ `aQ Dou)an )cimL E 1400 J eig� �oun%Ein...
Unity &" `ive� ity
....ski, scuba dive, visit one of the dozens of
islands scattered in the Kvarner Gulf or one
of the mountain lakes in Gorski kotar.
All that within 50 km of Opatija, close at
hand, one step away from the comforts of
civilisation.
" ere are few places on the Mediterranean,
or beyond, that o. er such an interesting mix
of apparently irreconcilable things.
" e terraces and beaches merge into one with
the sea and become the perfect backdrop to a
romantic Mediterranean night.
" e main street is ready for the rushing of silk
gowns and the rat-tat-tat of high heels ....
Taste I e fun!
BD PaQ ;: <ight,
b@c�le* ly { �� &ng
;: Pancin� E�
E ?@acW �E:ty.
P�M �njo6men�
N;uve� e )uisin/ { o9pieces ;: E ��sti' .avern G eM
.ime eas )ome .a E � Endsti� ?Weichever Dou )h� se,
Opatij! ;� @_ .he ?@F - ?;l ko:lds!
Restaurant „Bevanda“Restaurant „Le mandra,“
Opatija’s ideal position at the juncture between sea and
mainland is re/ ected in its gastronomy.
Creative menus mix continental and Mediterranean
cuisine, which cannot be imagined without perfectly
fresh local organic food. No wonder, then, that Opatija
boasts some of the best restaurants on the Croatian
Adriatic.
Let us mention but a few of the famous local delicacies:
the Kvarner lagostines (scampi), fresh from the Kvarner
Gulf, wild asparagi, chestnuts and cherries from Lovran,
Istrian tru0 es.
You can keep adding to the list, right down to dessert....
Restaurant „Plavi podrum“
( e )radle ;f �e� ne*
W@� ne* )entM s Jerg� Rith $ e <umerous �E:�s Enm 8a:�@ns, .urnin� Opatij! &nta E �e� ne* )ity, E �aM ;asis - �,easuM G eM .a b@la� E� Dea� honq.
" e story of Opatija as a wellness centre
began with the discovery that the winds here
have a bene! cial e. ect, purifying the air
and enriching it with marine aerosol.
With their state-of-the-art methods,
the numerous wellness centres are a
perfect complement to the famous climate in
Opatija, making it a ! rst-class setting
for relaxation and recharging.
A .M n� etting Z[ace “B@ &ntroducem &" Opatij! - .�a� eas E|wa6s ?@e" E 4a� er ;f A estig� Enw E" �n� rinq 4antra. Opatij! eas E|wa6s ?@e" n e )entM ;f $ e ��F Bmpoy an3 ?�sine* , E: Enm �n%@rtainmen� 2vents.
Charming your guests is easier in Opatija,
because Opatija has plenty of charm.
" is is an unwritten rule which has been valid
for more than a century and a half.
Major business events, spectacular concerts have
always been at home in Opatija and on its famous
stages - the Open Air " eatre and the mythical
Crystal Hall of Hotel Kvarner
Become part of this great tradition.
Roma
Milano
Zürich
München
Frankfurt
BerlinWarszawaBruxelles
Paris
Madrid
Wien
Budapest
500 km
1000 kmOpatija
Cres
Krk
Opatija Rijeka
Istra
Distance to European cities
Zagreb 155 km
Wien 500 km
Milano 480 km
Berlin 1100 km
Budapest 520 km
Munich 520 km
Paris 1320 km
Prague 770 km
Venice 230 km
Opatija is situated in the
Kvarner Bay, a place where
the nicest part of the
Mediterranean – the Adriatic
Sea, deeply enters the heart of
the Europe.
Connected by a network of
motorways with numerous
capital cities of the continent,
Opatija is a favourite and easy
accessible destination during
the whole year.
Opatij!
www.opatija-tourism.hr
IJA e* umP123'4)$5: Opatija Tourism O6 ce
T$7&: Ivan 8arar
G59:)'; <$4'(=: Sagita, Opatija
P)>&>4: Egon Hreljanovi,, ?eljko Jernei,, Renco Kosino-i,, Petar Kürschner, Sergio Lussino, Dean Miculini,, Petar Trinajsti,, Studio InOut, Hotel archives, Opatija Tourism O6 ce archive, Kvarner County Tourism O6 ce archive
P5'=&: Kerscho. set, Zagreb
OPATIJA TOURISM OFFICEHR – 51 410 OPATIJA, V. Nazora 3tel. +385 (0)51 271 710, fax +385 (0)51 271 699e-mail: [email protected]
Tourist Information Centre OpatijaHR – 51 410 OPATIJA, M.Tita 101tel. + 385 (0)51 271 310, fax +385 (0)51 712 290 e-mail: [email protected]
Info point Kvarner info OpatijaRUPAtel. +385 (0)51 279 816, fax +385 (0)51 279 817 e-mail: [email protected]
I<¡;:mati^¢