Ond o pasa Ih auteriak 1995!Ond o pasa Ih auteriak 1995! · 2015-05-16 · 1995eko otsailak 24 / 97. zbk. Argazkiak ORDUBETEAN izango dituzu eta ALBUM BAT eta 24ko KARRETE BAT erregalatuko

1995eko otsailak 24 / 97. zbk.

Argazkiak ORDUBETEAN izango dituzu etaALBUM BAT eta 24ko KARRETE BAT erregalatuko dizuguOnd o p asa Ih auter iak 1995!Ond o p asa Ih auter iak 1995!

Santa Ana k alea 5, behea • Tel . 74 06 46 • ELGOIBAR

PILAR IKASTETXEAPILAR IKASTETXEAPilar Ikastetxeko Gurasoen, Irakasleen eta Ikasleen Elkarte Hezkuntzak,

San Viator Klerigoen eskutik honako heziketa eskaintzen du:

• EUSKALDUNA: Gure ingurunearen partaide eginez.

• INTEGRALA: Gizakiaren arlo guztietan.

• KRISTAUA: Itunberriko baloreekin bat.

• GAURKOTUA: Gaur egun erreformak daraman jarrerarekin.

INSTALAKUNTZAK

GELAK • Denak oso handiak

• 2 urteko gela 3 txoko desberdinez osaturik

• Psikomotrizitate gela

• Informatika gela

GELA • Bideo eta ikusentzuteko gela

BEREZIAK • Hitzaldi Aretoa

• Antzerki eta Giñol gela

• Teknologi gela

• Liburutegia: Liburuak etxera

eramateko aukera.

LABORATEGIAK FISIKA • KIMIKA • HIZKUNTZAK

KIROL •Gimnasioa: aparatuekin ornitua

UNEA •Polikiroldegia hainbat jolastokirekin

•Patioa: Futbito jolastokiarekin

•Frontoia: bi frontoirekin

ANTOLAMENDUA

IKAS •HAUR HEZKUNTZA

MAILAK 2 urtetik 5 urtera D ereduan.

• LEHEN HEZKUNTZA

1., 2. eta 3. zikloak B murgiltze ereduan.

• OHO 7. eta 8. B ereduan.

• BIGARREN HEZKUNTZA

95-I-3ko EBOn onartua.

IRAKASLEGOA Erreformari eta euskarari

buruz eguneratua eta prestatua.

GURASOEN Jabetza eta administrazioaren

ELKARTEA arduraduna.

ZERBITZUAK •Laguntza Psikopedagogikoa:

Bertako Psikologo eta pedagogoarekin.

•Jangela: Irakasle eta laguntzaile batekin.

EKINTZAK Kirolak • txapelketak • txangoak,

barnetegiak • ikasketa bidaiak.

COLEGIO Ntra Sra DEL PILAR Urasandi kalea 1 • Tel. 74 13 31 • 20870 ELgoibar

COLEGIO Ntra Sra DEL PILAR Urasandi kalea 1 • Tel. 74 13 31 • 20870 ELgoibar

IKAS

MAILAK

GURASOEN

ELKARTEA

IRAKASLEGOA

ZERBITZUAK

GELAK

GELA

BEREZIAK

KIROL

UNEA

LABORATEGIAK

EKINTZAK

elgoiBARRENNafarroa enparantza 2% 74 41 12 ARGITARATZAILEA: Elgoibarko Izarra.LAGUNTZAILEA: Elgoibarko Udala.ZUZENDARIA: Alberto Agirreazaldegi.HIZKUNTZA ARDURADUNA: Anjel Ugarteburu.ERREDAKZIO KONTSEILUA: Iñaki Arrieta, AnttonBergara, Edurne Bilbao, RosaIriondo, Jose Inazio Sarasua.KAZETARIAK: Ainhoa Lodoso,Jasone Osoro.MAKETATZAILEAK: Maite Rementeria,Edu Sanz.PUBLIZITATEA:Nekane Etxaniz.ADMINISTRAZIOA: Josune Fernandez, M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK: Andres Alberdi, EstebanAntxustegi, Pello Arrieta,Felix Arrizabalaga, BelenArrizabalaga, Mikel Artola,Mikel Cornejo, IzaskunElizburu, Jon Etxabe, JonEugi, Koldo Galdona, JoseMari Galdos, InaGaragarza, JosebaGorosabel, LoreaGorostiaga, Xabier Gorriti,Ana Igartua, Maite Iriondo,KOKOE, Joseba Konde,Edurne Korta, ImanolLarrañaga, Antonio Matias,Julian Mujika, SusanaMujika, Maite Solozabal,Karmelo Urdangarin, AitorZabaleta, Julen Zabaleta.BANAKETA ARDURADUNA:Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TIRADA: 3.500 aleLEGE GORDAILUA: SS-1.038/92ISSN: 1133-021X

elgoiBARRENek ez du beregain hartzen aldizkarianadierazitako esanen etairitzien erantzunkizunik.

1995-II-24 elgoiBARREN 97. zbk. 3

Mugen desagertzeak

ZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

HAINBAT ABURU

Zer egiten du hi bezalako batekhonelako herri batean?Askotan aipatu izan didatehonako hau eta nik neuk ere

sarritan galdetu izan diot neureburuari nola bukatu dudan hemen.Agian egungo mugak oso mugikorbihurtzen ari direla izan daitekeaurrekoaren erantzuna. Aintzinamugak garbiak ziren eta zeharkatzekozailtasun bereziak zituzten. Adibidez,Urola bailaratik Debaldekora joatekomendateak igaro behar ziren, honek,ordubeteko tren bidaia nekeza, delagutxi arte, eta denboran aurreragojoan ahala egun osoko txangoa edotagaupasa suposatzen zion bidaiaripenatuari. Hau da, abenturero xamarraizan behar zen edota arrazoi sakonenbat izan horrelakoetan linburtzeko.

Ez dira urte asko, neskalaguna -gaur emaztea- eta biok, Iparraldeaneguna igaro asmoz, Bidasoa ibaiazeharkatzeari lotu gintzaizkion. Zeinizango zen nire harridura andregaiariNortasun Agiri Nazionala ateratzekoeskatu nionean -nirea goardieierakutsi eta gero, noski- eta berak,lasai asko, ez zuela NANa batetikbestera eramateko ohitura erantzunzidanean. Gauzak horrela (beltzakoso, nonbait) eta Irungo Santixozubiko auto iladan geundenez nire

NANa besterik ez geneukala, adorezbeterik, muga zeharkatzen ahaleginduginen. Usteak ustel, polizia armatuakaltoa eman eta ezin ginela pasatuadierazi zigun. Handik hamarminutura, Behobiako zubian ginen etahan ere ezetz, karneta ezinbestekoazela, eta berriro ere buelta. Iparraldeahain gertu -eta hain urrun bestalde-izanik ezin, bada, amore eman, eta gu,Dantxarineako mugara. Azkenean erelortu genuen gurea. Alkatrazpresondegiko iheslariak izan baginaere..., hainbeste iskanbila!

Azkenik eta honen harira, irakurle,beharbada zerbait entzuna izangoduzu Shengeneko hitzarmenei buruz.Bertan, Europar Batasunaren barneanpertsonentzako mugak ere ezabatuegingo direla aipatzen da. Datorrenmartxoaren 26tik aurrerantzean ezomen da kontrolik izango Irungomugetan.

Eta etorkizunean, zer? Beharbada,urte batzuk barru, pentsioa edo,jasotzen hasten garenean Benidorrerajoan ordez Marraketxen -GrandPlacen- aurkituko gara. Izan ere,badugu oraindik zer gainditu.

A, badaezpada ere, egun hartatikaurrera emaztearen pasaportea autoangordetzen dugu.

Jon Etxabe

Euskaldunak gara!

D uela bi asteko artikulubatek euskararen

erabilerak gorantz egin duelazioen Elgoibarko gazteriarenartean. Askorentzat berripozgarria bada ere, nire iritziz ezda horrenbesterainokoa:inguruko beste herri askotangazteek elgoibartarrok bainoaskoz gehiago hitz egiten duteeuskaraz.

Elgoibarko gazteon gehiengoaeuskaldun sentitzen gara, bainaInstiko zeini ez zaio gertatugazteleraz hitz egiten egon etaeuskarako irakaslea ikusteaneuskaraz hastea?

“San Juan Bosco” eguneanbertsolariei ez zitzaien asko faltaizan elgoibartarroi “maqueto”deitzeko, eta horrek amorrarazigintuen: euskaldunak gara!!!(baina, gazteleraz dihardugu.Zergatik??)

Gazte bat

4 elgoiBARREN 97. zbk. 1995-II-24

E SKUTITZAK

Zergatik mezakelebidunak?

O rain arte Elgoibarkoeuskaldun batzuek

genuen kezka bat besterik ezzela pentsatzen nuen, baina haranon elgoibartar erdaldunek erearazo berdinarekin aurkitzendiren:

Zer arrazoi dago MEZAK bihizkuntzatan egiteko?

Euskaldunoi ez zaigu ongiiruditzen ez eta erdaldunei ere.Nere aitxitxak, ez zuen sekulaerdaraz egin eta bere hiletarenerdia erdaraz jasan behar izangenuen.

Nere amaginarrebak ez dusekulan euskaraz hitzegin, eta ezdu hitzegingo, eta ez du inondikinora ere ongi ikusten, lehenerdaraz bakarrik ziren mezakbietan izatea. Bere iritziz, osorikentzungo ez balu bezalagelditzen da.

M. P.

? GALDERAK

KEXAK

• Ba al dago Mintxetaniturririk jartzeko asmorik?Udal Teknikariarekin egon garaeta ezetz erantzun digu. Egonziren gaia aztertzen baina ezomen dute leku aproposiktopatzen. Gainera, egarriadaukanak bai komunetan eta baitabernan ere ura edatekoerraztasun guztiak dauzka.

Aste honetako kexak haurparkeekin lotuta daude.Batetik, telefonika pareandagoen parkean kolunpioakapurtuta omen daude eta gaineraoso egoera arriskutsuan. Bineskatila etorri zaizkiguapurtutakoa kendu edota berriajartzeko esanaz.Bestetik, Plaza Txikikotxirristada ere apurtuta omendago. Aldamenetakobabesgailurik ez du eta jendeakmin hartzeko bezala omen dago.Konpontzeko eskatzen dute

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O T A B E R R I T A R R A K

Aste honetakoe r r e t r a t u aMaria Aran-tzazu Gabi-londok lagadigu. Berak

esan digunez, erretratua 1971. urte-an ateratakoa da. Ihauteriak gaineandauzkagunez, aproposa irudituzaigu denboran atzera egin etaorduko ihauterietako erretratuakerakustea.

Arantzazuk esan digun bezala,erretratua Barrutia jatetxean ateratadago (gaur egun Santander banke-txea dagoen tokian zegoen). Astear-tez ohitura omen zen kuadrila elkar-tu, jatetxeren batean afaldu eta dis-frazatu ondoren kalera juergara irte-tea.

Erretratukoek ere horixe eginomen zuten. Zeintzuk diren? JoseMari Gabilondo (?), Juani Barru-tia eta Rikardo Suarez.

E RRETRATU ZAHARRA


ELGOIBARKO IZARRA Kultur Elkartea

GAIEN ORDENA:

1.- Lehendakariaren agurra.

2.- Iazko aktaren irakurketa eta onarpena.

3.- 94. urteko memoriaren azalpena.

4.- 95. urterako asmoak eta aurrekontua.

5.- Galdera - erantzunak.

BAZKIDEEN URTEKO BATZAR OROKORRABAZKIDEEN URTEKO BATZAR OROKORRA

AZKU

E

EGUNA:Martxoaren 2a, osteguna.

TOKIA:Kultur Etxeko

hitzaldi aretoa.

ORDUA:Arratsaldeko 7ak.


E RREPORTAIA

Europa osoan eta oroharmendebaldeko gizartemodernoetan nagusitu denjoera edo tendentziademografikoa hedatu da gurelurraldean, bai eta Elgoibarrenere. Azken 20 urteotan gureherriak jasan dituengorabehera demografikoekzera erakusten dute:biztanlegoak behera eginduela gero eta haur gutxiagojaiotzen direla eta, gero etazaharrago hiltzen. Elgoibarkobiztanleriaren hazkundeanegatiboa izan da azken 20urteotan. Biztanleriaren joerahau ikusteko migraziomugimenduak eta hil eta jaiodirenen kopuruak aztertuditugu alboko orriko tauletan.

U daletxearen erroldaren ara-bera 1994. urtean 11.359biztanle zeuzkan Elgoiba-rrek. Duela 20 bat urte,

1974. urtean, 2000 biztale ingurugehiago bizi ziren gure herrian,13.654 hain zuzen. Ordutik tenden-tzia edo joera beheranzkoa izan da.Krisi ekonomikoak, familia txikia-ren nagusitasuna seme-alaba batbaino gehiago edukitzeko ohiturarenkaltetan, ezkontzeko adinaren atze-rapena... faktore sozioekonomikohauek eta beste batzuek ere, mende-baldeko gizarte aurreratuetan nagusidiren faktoreek, erabateko eraginaizan dute biztanleriaren jeitsierahonetan.

Biztanlerik gehien 1979. urteanizan zituen Elgoibarrek 14.450kokopuruarekin. Bi jeitsiera nabarmengertatu dira azken urteoetan: bat1983. eta 1984. urteetan; urte bate-tik bestera 13.916tik 12.798ra jeitsizen biztanlegoa, 1000 biztanle bainogehiago galdu ziren urtebetean. Urte

hau klabea izan zen ekonomian, kri-sialdi garrantzitsu baten hasera urteaizan baitzen. Bigarren jeitsiera han-dia 1990. eta 1991. urteen bitarteangertatu zen. Kasu honetan 500 batbiztanle galdu ziren, 12.059tik11.693ra.Heriotzak eta jaiotzak

Biztanle kopurua igoarazten etajeitsiarazten duten indikatiboetarikobat heriotza eta jaiotza tasak izatendira. Jaiotza zein heriotza kopuruakbehera egin du aztertutako azken 20urteotan. 1975. urtean esaterako,160 jaio ziren Elgoibarren eta hilberriz, 95 pertsona hil ziren. Honekesan nahi du hazkunde bejetatiboapositiboa izan zela urte hartan.Goranzko joera honek kontrakobidea hartuko du 1985. urtetikaurrera. Jaiotakoek ez dute hildako-en kopurua gainditzen; 1985ean 87hil ziren eta jaio 79. Hemendikaurrera hazkundea negatiboa izangoda 1993 eta 1994ra arte. Azken biurte hauetan badirudi jaiotzak

Gero eta gutxiago garaGero eta gutxiago gara


MIGRAZIO MUGIMENDUAKMIGRAZIO MUGIMENDUAK

Emigranteak

Etorkinak

BIZTANLERIAREN BILAKAERABIZTANLERIAREN BILAKAERA

JAIOTZA ETA HERIOTZEN BILAKAERAJAIOTZA ETA HERIOTZEN BILAKAERAJAIOTZAK

HERIOTZAK

gorantz doazela edo behintzat, ezdutela beherantz egin.Migrazio mugimenduak

Migrazio mugimenduek erebadute zeresanik biztanleriarengorabeheretan. Faktore ekonomiko-ak bultzatutakoak izaten dira nor-malean. 60. hamarkadan etorkinugari hartu zituen Euskal Herriaketa gaur egun, langabeziak eraginda,euskaldun askok kanpora jotzen dulan bila.

Elgoibarren ere antzerako zer-bait gertatu da. Duela 20 urte etorriziren kanpotarrak geihago zirenjoan zirenak baino, migrazio saldoapositiboa izanik. Adibidez, 1973.urtean 138 pertsona etorri ziren gureherrira eta 105ek egin zuen alde.Joera alderantzizkoa bihurtzen da1976tik aurrera, emigratu zutenakkanpotik etorri zirenak baino gehia-go izan baitziren. Hemendik aurreragero eta jende gehiagok egingo dualde gure herritik, eta gero eta gut-xiago izango dira kanpotik datoze-nak. 1993an esaterako, 256 pertso-nak egin zuen alde Elgoibartik, etaetorri, 94 pertsona etorri ziren. Pre-bisioen arabera emigrazioak goraegingo omen du. Honek esan nahidu, etorkinik etorri ezean eta haz-kunde bejetatiboak (heriotzen etajaiotzen arteko diferentzia) negati-boa izaten jarraituz gero, biztanle-riak behera egingo duela datozenurteotan.

H itz hauek irakurtzerakoan disi-mulu handiz egin ezazu, inorkjakin ez dezan zertan ari zaren.Honetaz ziur zaudenean jarrai

itzazu arreta handiz bertan proposatzendiren pausuak eta ziur topatzen ari zarenhori aurkituko duzula.

Lehen urratsa hau da: duzun izkutu-ko organu delikatu eta sexualena mar-txan ipini. Nola oraindik ez duzula asma-tu? Hori da; zein izango zen bada? Bur-muina!

Beraz, itzali telebista eta mugituipurdia. Kontxo!, etxea jendez betetadago eta zure gestu ausartak txunditutautzi ditu. Disimulu handiz etxeko arma-rioetatik eman ezazu bueltatxo bat etadeigarria den guztia har ezazu; txaketak,praka zaharrak, biserak; makilatzekopoteak, arkatzak, albal-a, haria, artaziak,papera, kola...

Hurrengo urratsa zure gelan, komu-nean edo ispilu bat dagoen gela bateansartzea izango da, argiak piztu, gustukomusikaren bat ipini eta... txatxan-txa-txan!, ispiluaren aurrean arratsalde hone-tako protagonista zaitugu.

Une hau oso delikatua da: egunero-ko begiak kendu eta kasu hauetarakobehar direnak ipini. Zeintzuk direnhoriek? Bada, umorez eta zinismoz ku-tsatuz irudiak pasatzen dizkigutenhoriek.

Hauek lagunduko digute gure aurpe-giko puntu bereziak topatzen: aitxitxakheredentzian utzitako aldaba, amamarenbelarritxoak edota izekok utzitako ezpainsensual horiek. Makilajeak lagundukodigu beraiek behar diren moduan trata-tzen. Ez ahaztu; lehenengo makilaje kapa

mehe bat eta arkatza, puntu bereziakazpimarratzeko. Hau da, testu batekinegiten dugun gauza bera eskema bat egi-teko; je, je, je...

Ezer aipagarririk ez badugu topatzeneztal dezagun zuriz, eta aurpegi berri batasma dezagun; tentagarria.

TOK! TOK! TOK! Norbait ate joka!Eskerrak aukeratu dugun gelak krisketaduen. Ikasten ari naiz! Musika horrekin?

Hurrengo urratsa lepotik behera doa.Hemen aukerak handiak dira, goian egindugun lanak baldintzatuko gaitu edo ez,beraz, bide bat edo bestea aukeratu;sexuz aldatu, adinez, lan-bidez, naziona-litatez...

Orain arte ez dugu dirurik gastatu,beraz, ondo goaz; baina ziur egon zaitez-te detailetxoren bat falta zaigula; halabada erosi, baina merkea, eh!!!

TOK! TOK! TOK! Txixaguria dau-kat! Kontxo, komunean sartu gara.Oraintxe noa.

Beno, arratsaldea aurrera doa etakalera irteteko ordua dugu. Ideatxo ba-tzuk baditugu; eta errekontxo! telebistaikusi gabe pasatu dugu arratsaldea.

Azkenengo urratsa zera da: hartuletra hauek eta bota itzazu komunetikbehera; horrelainork ez dujakingo zertanibili zaren.


ASTE HONETAN

Nola mozorrotu diru asko gastatu gabe?

TXOTXE URRUTIA

Kartutxo Pub

S.Frantzisko,33 % 74 27 24

IRIONDOTaberna

P. Muguruza 2. ELGOIBAR

SoniaSonia

Errosario kalea, 31 % 74 38 39 / 10 18 37

Elgoibarren

lehenengo aldiz!l BALLET KLASIKOA

l DANTZA

KONTENPORANEOA

l MANTENUKO

GIMNASIA

l ESPRESIO KORPORALA

Dantza Eskola

Martxoak 12 igandea

EMAKUMEEN BAZKARIAMENUA

• Entremesak • Salda • Bakailoa

saltsan • Postrea • Kafea

PREZIOA1.500 pta.

Trikitilari etaBertsolariekinTrikitilari etaBertsolariekin

Izen ematea: Ongi-Izate Saila (74 10 08), Oiz-Mendi taberna eta Plaza Merkatuko tabernaKIMETZ Elkartean eguerdiko 2,30etan


E TA ZURE USTEZ?

IKUSKA URIGUEN18 urte, ikaslea

Normalian gauzakeskatzen ditxut edo etxe-ko gauzekin moldatzennaiz. Konplementuakerosten ditxugu biharizanez gero, makilajia,sonbreruak...

ZURINE GURRUTXAGA18 urte, ikaslea

Normalian etxeko tra-puekin jazten naiz. Zapa-tuan enanitoz goaz. Iazindia trajia egin genduaneta aurten asteartian jaz-teko aprobetxatuko dogu.

AURELIO GONZALEZ27 urte, kamareroa

Ez, etxeko lau trapuzahar erabiltzen ditut edonorbaitek lagatako zer-bait nahiz eta inoiz alki-latzea ere pentsatu izandudan.

RAUL SIERRA24 urte, ikaslea

Ez dot asko gastatzen.Amak josi egiten dueneztela bakarrik erosten dut.Aurten etxean daudentrajeekin azken ordukozerbait pentsatuko dut.

OSKAR GARCIA22 urte, ikaslea

Ezer ere ez. Amari eska-tzen diot erropia, betiemakumez jazten naizela-ko. Makilajia ere amanaerabiltzen dut. Gasturikbatere ez dut egiten.

OIHANA URKIDI18 urte, ikaslea

Ez. Diru gutxi gastatziaeskatzen daben disfrazakaukeratzen ditxugu nor-malian. Trajia gutxitanegin dou; iaz, adibidez,pirataz jazteko.

KAFETEGIA74 42 65

San Pedro auzoa 4 (% 74 30 40) ELGOIBAR

Mozorrotu zaitez

eta ondo pasa Ihauteriak

MOTZIAN


n KASen hitzaldiaJoan den astean Elgoibarko KASekantolatutako hitzaldia hil honen24an izango zela iragarri genuen.Xabier Alegria KASekobozeramaleak egun horretanetortzerik ez duenez antolatzaileekhilaren 27ra atzeratzea erabaki dutesaioa. Beraz, hilaren 27an iluntzeko8etan hasiko da “Independentziarenestratejiak ba al du irtenbiderik?”izenburuko hitzaldia Kutur Etxean.

n Eskalada ikastaroaMorkaiko Mendizale Elkarteakeskalada ikastaroa antolatu du gaztezein nagusientzat. IkastaroaKiroldegiko rokodromoan izango damartxoan zehar eta parte hartzekobaldintza bakarra federatuta egoteada. Materialea Morkaiko MendizaleElkarteak jarriko du. Izena ematekoazken eguna martxoaren 3a izangoda eta egun horretan bertan bilerabat egingo da Morkaikoren egoitzan.Edozein zalantza argitzekoMorkaikoren 74 02 09 zenbakirahots egin daiteke.

n Ikastola, Elgoibarkoihauteriak berreskuratzenIkastolako ikasleek Elgoibarkoihauteriak berreskuratu nahianmozorroen usadiozko izaerarihelduz, etxeko erropa zaharrekinjantziko dira hilaren 28an, ihauteriasteartean, arratsaldeko 3,30etatikaurrera. Dantzan eginez kaleanizango dira, musika eta guzti, urteosoan gertatutako gaitz guztienerruduna den pertsonaia, deabru bat,aurkeztuko eta jipoituko dutelarik.

E lgoibarko alkateak, Jose InazioElkoro-Iribek eta Ales Arrietak

Elgoibarko Izarrako presidenteak, bierakundeen arteko elkarlana eta lan-kidetza azaltzen duen hitzarmenaizenpetu zuten asteartean. Hitzarme-nean sinatutakoaren arabera, Elgoi-barko Izarrak 1995. urtean zeharburutuko dituen iharduerak edoekintzak diruz laguntzeko konprome-zua hartu zuen Udalak; honela euskalkulturaren alde lanean jarraitzekoaukera izango du Elgoibarko Izarrak.Elkarteak 5.100.000 ptako dirulaguntza jasoko du Udaletik 1995.urteko egitasmoa burutzeko, otsaile-an hitzartutakoaren %60a eta gai-

nontzekoa, urteko memoria eta diruzuriketa egin ondoren.

Elgoibarko Izarrari ezezik,BARREN astekariari ere 95. urtera-ko dirulaguntza emateko hitzarmenasinatu zuten Ales Arrietak eta Elko-ro-Iribe alkateak. Astekariak bi urtehauetan lortu duen onarpen sozialaeta estimazioa kontuan izanik,proiektu honi jarraipena emango dioUdalak, 1995. urterako 7.500.000ptako dirulaguntza onartuz. BARRENek galerarik izango balu,Udalak astekariaren gastu osoaren%37a bitarteko diru kopurua jarrikoluke.

Udalak eta Elgoibarko Izarrak 95erakohitzarmena sinatu dute

Pilar ikastetxeko 4.mailako 28 haur eta irakasle batekTolosaldeko Alkizako barnetegianigaro dituzte hilaren 6tik 18rabitarteko egunak, euskara lantzen. Bereduko haur hauek hainbat ekintzaburutzeko aukera izan dute. Aktoreizan ziren beraiek egindakopelikuletan, Indiana Jones, PeterPan eta La familia Addamsfilmeetako protagonistak bihurtuzeta, irratsaioak, ipuinak, txotxongilosaioak, igarkizunak, jolasak eta besteekintza mordoa ere egin zituzten.Egonaldi polita izan dutenez,datorren urtean ere itzuliko direlaazaldu digute.

n 60 lagun FormigalenIbai gimnasioak Formigaleraantolatutako irteeran 60 elgoibartarizan ziren. Eski alpinoapraktikatzeko asmotan joan ziren,eguraldi ona eta giro ezin hobeaizan zutelarik. Ibai gimnasioak besteeski ikastaro bat antolatzeko asmoadu martxoan edo apirilean.

KONTATZEKUAK


n Jazz kontzertuaMusika eta Dantza Fundazioakantolatuta, jazz kontzertua izango damartxoaren 3an Herriko Antzokian.“Andrezej Olejniczak-IñakiSalvador Quartet” laukotea izangoda joko duen taldea. MusikajoleakAndrzej Olejniczak (saxo tenoreaeta sopranoa), Iñaki Salvador(pianoa), Victor Calada (bateria) etaGonzalo Tejada (kontrabaxua) dira.Estatu osoko jazz eskenatokigarrantzitsuenetan ibilitako laukoteada, beraiek egindako konposizioaketa beste batzuen arregloak jotzendituztelarik. Donostiako jaialdianizanak dira, Getxon, Zaragozan,Salamancan, Valladolid-en, Ibizan...eta beste hainbat lekutakojaialdietan ere bai. Era honetakomusika atsegin dutenentzat apartekoaukera. Sarreraren zenbatekoa 350ptakoa da nagusientzat eta 200haurrentzat. Kontzertua arratsaldeko7,30etan hasiko da.

Leizarpe Espeleologia Taldeak PedroMuguruzako eskoletan kokatuta duen mineral eta fosil museoa KulturEtxeko erakusgelara ekarri du erakusketa egin asmoz. Paleontologiariburuzko pieza hauek beraz, ikusgai egongo dira egunero arratsaldeko6etatik 8ak arte astegunetan eta 12etatik 2etara eta 6etatik 8etara bitarteajaiegunetan. Erakusketa gaurtik hasita, hilak 15, datorren martxoaren 19rabitartean egongo da zabalik. Erakusketa bukatzean, Pedro Muguruzakomuseoa astero irekiko dute, igandetan eta asteartetan. Aurrera begira,museoa munizipalizatzeko nahia azaldu dute.


BERBETAN

"Lagunek animatu ninduten nire gantxilozko lanak plazan aurkezten"

"Exposizio baten gizon batek galdetu ziansobrekama bat itxen zenbat denbora pasatu

naban. 360 ordu gutxi gora behera".

horrenbeste gustatu zitzaion berehala hasizela koaderno eta grafikoak ulertu etainterpretatzen. Ordutik denbora asko pasabada ere, bere afizioa haunditu egin delaesan digu, lan bakoitzak beste bat egitekogogoa ematen baitio.

Mari Karmen Elorza:

- Gantxiloz eginikolehen lanak ezkontzakoarreorako izango ziren,ez?

- Lehenengoa 10-11urterekin egin nuen.Gonazpiko bati puntila-txoa egin nion. Gero,baserrixan bizi ginanezeta baserriko lana eginbiharra zauanez, gantxi-lorako denbora gitxiegoten zan. Eitxen gen-duana gabian izaten zan,ohera juten ginanian,izkutuan, aitxak etaamak ikusi gabe. Horpasatu nitxun urte ba-tzuk ezer asko egingabe, astirik ez nakala-ko. - Halere jarraituzenuen.

- Bai, Elgoibarreraetorri nitzan neskame etarebista eta eskaparatieta-ko lantxuak ikusitxa,nere afiziua haunditxuegin zan. Nobixuahemengua topatu nabaneta Donostiara jun zanbatian esan nion gantxi-lozko rebistak ekartzekota handik ein nabanmahairako tapete borobilbat. Gero ezkontzekoplanetan hasi ginan etabai, lehenengo lanakezkontzako arriorako

izan ziran.- Nola bururatu zitzai-zun zure lanak kaleanaurkeztea?

- Ideia hori ez zannere burura etorri; kua-drilako kontua izan zangehixenbat. Lan politxakitxen ikusten ninduteneta batek esan zian, “zuere presentau egin bihar-ko zinake, hainbeste landaukazu etxian...”. Ordu-rako bazebilen artisauenerakusketia. Hasieran lo-tsia ematen zian, nik ez

nion nere laneri inpor-tantzia haundirik ematen,baina azkenian oin dalahamar urte presentau ni-tzan. Gauza berrixa izanzan, jendiak ez zakixannik holako lanik eitxennabanik.- Eta erosteko asmorikerakutsi al du jendeak?

- Lehenengo erakus-keta hartan saldu nitxunpieza oso eder batzuk.Gero, etxian egin izanditxut kanporako enkar-guz. Horiek ez dira espo-

siziuetan ikusi. Gaineraegindako lan guztiakesposizio baten ikustekoleku haundixa bihar da.- Gizonek zer erantzuneman izan dute zurelanaren aurrean?

- Gizonezkuak gutxisartzen dia asunto horre-tan. Ez dot uste entendi-tzen dabenik; hori ema-kumian lana da gehixenbat. Gurian gizonezkuakbadaude eta lan horiitxen ikusten nabeniangustatzen jakue, esanleike sentsibilizatutadaudela, ze ikusten dabeesfortzua. Eskaparate batikusten dabenian politxadala esaten dabe bainahortik aurrera ez dia sar-tzen. Esposizio batengizonezko batek galdetuzian sobrekama bat itxenzenbat ordu pasatu ni-txuan. 360 ordu gutxigora behera- Alabak ikasi al dizugantxiloa egiten?

- Je, je, je... Ez, ezdit ikasi. Ahalegina eginzuan baina beste lan ba-tzutan zebilen sartuta etagauza asko ikasi ditxubaina hori ez.

XABIER GORRITI

Mendaroko “Etxabe” baserrian jaioa, MariKarmenek 54 urte ditu orain. Zazpi anai-

arreben artean gazteena den honekkontatu digunez, oso gazte zela hasi zen

gantxiloa egiten. Zortzi-hamar urte inguruzituen eta bere ahizpari ikusirik,

IHAUTERIAK

DOINUA:Juana Bixenta Olabe

Neguko hotzak eta euriakuxatuko ditu ihauteriak.Pailazo, indio ta bakerobata lapur bestea torero.Hau da hau marka!Ezingo dugu inortxo barkamozorrotzea ederra baita

Larunbat gaua ondo pasatu,asteartean berriro indartu,asteazken hausterre egunaelizan ospatu ohi duguna.Ostegunean berriz hasi beharra laneanhartu dezagun guk umorean.


Pako OñederraPako tabernakoal Zer da zure etxeko sukaldearenbereizgarri? w Txitxarrua, muxarra,txuleta eta kostilla, dena parrillaneginda eta alioliaz bizitxuta.l Zein gustukoago, Subijana alaArgiñano? w Biak dira jatorrak,beraiengandik ikasten saiatzen naizbaina Subijananian egonda nago etagehixao gustatzen jata.l Ba al dakizu pasa den astean txitxarrokiloa ia 1000 ptatan zegoela? w Bai; txitxarro handixa edo“marikoia” deitzen dena aurten gutxi arrantzatu da eta, horrelakoak orainlehorrian ugaritxu omen dira.l Egin al duzu aurten sagardotegira bixita? w Bai, astean egon gera, bihilabete bakarrik dira urtian eta aprobetxatu egin behar da.l Ba al dago jaki goxoekin emakume bat konkistatzerik? w Edozelanere, emakume bat konkistatzia zaila da.l Dantza sueltoan ala helduta? w Helduta noski, heldu-helduta gainera.l Aukeratzekotan, zein nahiago, Altzolako ura ala ardo gorrinafarra? w Ura garbitzeko, eta bestela, ardaua.l Afari on baten ondoren... w Trago batzuk hartu eta emakumetan eginbehar bada ere; animo!l Baraualdia egitea ona omen da. w Izango da baina nik nahiago ondobazkaldu eta afaltzea.l Tabernan sukaldari, eta etxean? w Etxean ere arreba eta biok.l Berriz jaioz gero, zer gustatuko litzaizuke izatea? w Tabernari ezbehintzat; eta politika ere ez da neretzako karreria.l Zuen etxetik pertsonaia ezagunik pasatu al da? w Bai, ugari.Balnearixura etorritakuak, Anquetil, Bahamontes...l San Valentin festa ospatu al zenuen? w Ez, jada moda hori pasa zait.l Ihauterietarako zerbait prestatuta? w Ez daukat astirikan, lan eginbehar dut.l Eskapadarik Tolosako ihauterietara? w Bai, martitzenian ixa urterojoaten naiz bertara, han anbiente itzela egoten da.l Mozorrotzzen al zara? w Ez; lehen bai, baina gaur egun ez.l Zure esku balego, Altzola independiente izango zen? w Nigatik bai,baina gutxi gera eta zaila izango zan. Hala ere, kobratzeko orduan bakarrikgogoratzen dira elgoibartarrak gutaz. Hor daukagu errekia, garbitzekopremia izugarrixa dauka.

EDURNE KORTA

BATA ala BESTEA

LORE AGIRREAZALDEGI

San Bartolome 26, Tel. 74 08 48

Ondo pasa

Ihauteriak!

LARUNBATA 25 EGUN OSOZ IREKITA

KAFETEGIA

Santa Ana, 6. Tel. 74 25 20San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35

H orrezaz gain hainbat ekin-tza burutu ziren urteanzehar, hala nola, CADEM-ekin batera ibilgailuen

ikusketa edo errebisioa otsailaren14tik martxoaren 4ra bitartean.

Elikadura, industria, herri zer-bitzuak, norbanako zerbitzuak,monopolioak edota azokako araupi-deak izan dira, besteak, beste, kon-tsumo bulegora iritsi diren gairiknagusienak. Horien bueltan ahol-kuak edota, kasuaren arabera, sala-keta-zuzenketa bideratu izan dubertako teknikariak. Herri zerbi-tzuei dagokienean, 60 eskaera jasoziren orotara, 54 informazioa jasoasmoz eta beste 6 zuzenketa eske.Bestalde, triptikoak banatu zituztenkontsumitzaileari sortzen zaizkiongaien zalantzak edo arazoak legea-ren arabera zer nolako laguntzaizan dezaketen azalduz. Salmentabereziei buruzko informazioa jaso-tzen zuen beste tripitiko bat ereargitaratu zen, etxez etxeko sal-mentari buruzkoa adibidez. Eraberean, Gabonetako ekintzenbarruan herriko saltoki ezberdine-tan kalitate arauei buruzko liburus-ka batzuk banatu ziren.

UDALETXETIK UDALERRIRA


373 eskaera jaso ziren Kontsumo Bulegoan 1994ean

Mozorrotuta datozenen arteanBI LAGUNENTZAT AFARI BATzozketatuko dugu!!Zozketa asteartean gaueko 12etan izango da.

ONDO PASA IHAUTERIAK!!

Gabi jatetxea Nafarroa plaza

- GOSARIAK - PINTXOAK(8,30etatik aurrera)

- MENU BEREZIAK- MENU TRADIZIONALAK

BEREZITASUNAK

JANGELA:Astelehenetik larunbatera IREKITA

n Etxebizitza 142 142 -n Norbanako zerbitzuak 72 61 11n Herri zerbitzuak 60 54 6n Besteak 52 42 10n Monopolioak 26 21 5n Industria 9 8 1n Azoka araupidea 8 7 1n Elikadura 4 3 1

1994. urtean zehar 373 pertsonen aholku eskaerak jasozituen Kontsumo Bulegoak. Horietatik %90a informazioaeskatzera joan ziren eta gainontzekoak salaketa-zuzenketaeskaerak izan ziren. Herritarrek etxebizitzari buruzkoinformazioa eskatu zuten batez ere; 142 guztira.

GAIA Zuzenketa-salaketa eskeGuztira Informazio

eske

n Felipe III.a erregeak 1617kourtarrilaren 23an eliza berri bateraikitzeko baimena eman zuen.

n Lehen urratsak eman zirenean,Elgoibarren bost kale, bi plaza, bikontzeju etxe, alondegi bat (aleak etabeste zenbait jaki gorde, saldu etaerosteko lokal publikoa), harategi bateta bi iturri zeuden. Harresienbabesean bi errebal sortu ziren, bataSan Lazaro ospitaleraino (Maalan)zihoana eta bigarrena Santa klarakomentuaren ondoan. Gaur egunezagutzen ditugun auzoak ere zituenbai eta Altzola zein Mendaroko zatibaten gaineko aginpidea ere.

n Frantzian Luis XIII.a eta Luis XIV.akmonarkia absolutoa ezarri zuten.Koroak erabaki guztien monopolioazeukan, Luis XIV.ak “Neu naizEstatua” adierazi zuen.

n 1620an Luis XIIIak ediktu batenbidez Behe Nafarroako erresumaFrantziako koroari erantsi zion. Denadela, Nafarroak foruak etaaskatasuna gordetzen jarraituko du.XVII. mendearen erdialdera ikusi zenBorbondarrek nahi zuten Estatueredua zentralista zela, Erregea etaEstatua bat izatearen eredua nahi

zuten.n Penintsula Iberikoan Austria etxeko

erregeek (Felipe III.a, IV.a eta carlosII.a) sistema absolutista ezarri arren.Erreinu espainiarrak Estatu Federalbezala antolatuak zeuden. Erreinubakoitzak bere erakunde eta ohizkolegeak gordetzen zituen.Erakundeetan erregearen ordezkariakzeuden (Erretordea Nafarroarenkasuan, Korregidorea Gipuzkoa etaBizkaian eta Diputatu OrokorraAraban). Euren betekizuna koroareneskubideak defendatzea zen.

n Goi politikak elgoibartarrenbizimoduetan eragina bazuen ere,XVII. mendearen haserako gertaerabatek gure arbasoak hunkitu zituen.1617ko martxoaren 24an, OstiralSantua, sute ikaragarri batek laukaletako etxeak, 15 ezik, erabatsuntsitu zituen. Badirudi haizeboladak erraz hedatu zituelasugarrak. Jendea soineanzermanarekin irten zen kalera.Hondamendi honek eragina izanzuen urtetan ekonomian. Besteakbeste, eliza berriko obren haseraatzeratu behar izan zen.

PELLO ARRIETA


Don Tomas ZubizarretaMedikua (1907-1973)

GOGORATUZ

San Bartolome Parrokia

TXOKORIK TXOKO

l 1907an jaio zen Sasiolako ermitakoeliz-etxean.

l Bergarako dominikoetan ikasi zueneta Madrilen medizina burutu zuen.

l 1908an Elgoibarko mediku titularizendatu zuten. 45 urtez jardun zuenherritarrak sendatzen 1953. urteraarte.

l Egunez zein gauez, une oro zegoensendabidea eskaintzeko prest.Puntuala eta metodikoa zen oso.Haseran zaldiz, gero bizikletaz,egunero egunero baserriak bisitatzenzituen, gero herritarrak, eta,arratsaldean Altzolatarrak.

l 1918an, gripe izurrite handia egonzen. Herrikoak ezezik, Plaentxikoakere zaindu behar izan zituen hangomedikua gaisotu egin baitzen.

l Atletismoan “mezenas” gisa arituzen Juan Mugerzaren mediku etaaholkulari izanik. C.D. Elgoibarkopresidente izan zen.

l Pertsona maitatua eta estimatua,edozeini edozelako mesedea egitekoprest zegoen beti. Horrela 1948anomenaldia egin zitzaion.

l 1973ko otsailaren 6an hil zen.

AULIAAULIALegorreta % 80 60 66

SAGARDOTEGIA

Kid eILEAPAINDEGIA

% 74 00 69San Frantzisko, 40 3 - B

Eskulaneansaiatzen gara

Pastelak

Tartak

Izozkiak

BonboiakSan Bartolome 34-35 Tel: 74 03 45


KIROLA

Hemezortzi domina lortu dituzte IbaiGimnasioko judokek

FUTBOLA Mintxetan Larunbata 2516,30: Elgoibar - Aloñamendi (Neskak)

ESKUBALOIA Kiroldegian Larunbata 2516,00: Pagoaga Elgoibar - Zarautz (Kadete neskak)17,30: Elgoibar - Bergara (Jubenil mutilak)

PILOTA Ikastolako frontoian

Ostirala 24, gaueko 10etanDEBA ARROKO PILOTA TXAPELKETA• Infantilak: Arrieta-Heriz (Plaentxi), Karmel-Garate (Lagunak)• Jubenilak: Laskurain - Garcia (Plaentxi), Balzola - Lazarobaster (Lagunak)• Seniorrak: Muguruza - Calles (Plaentxi), Ansola - Alzibar (Lagunak)

FUTBOLAHaundi 4 - Mungia 2Zestoa 0 - Elgoibar 1 (2. errejionala)Elgoibar 1 - Don Bosco 0 (Jubenilak)Antoniano 1 - Elgoibar 2 (Neskak)Ordizia 1 - Elgoibar 1 (Kadeteak)Elgoibar 0 - Lagun Onak 0 (Infantilak)

ESKUBALOIAPagoaga Elgoibar 14 - Leizaran 13 (Kadete neskak)Elgoibar 23 - Ereintza 17 (Kadete mutilak)Zarautz 24 - Elgoibar 18 (Jubenil mutilak)Urnieta 19 - Elgoibar 15 (Senior neskak)Txankakua Elgoibar 24 - Jauja 23 (Senior mutilak)

A G E N D A E M A I T Z A K

I bai Gimnasioko 24 judokekhilaren 18an eta 19an izandakoDeba Beheko Judo Txapelketan18 domina irabazi zituzten.

Larunbatean Gorka Garatek urrezkodomina eskuratu zuen pisu librekokategorian. Kategoria honetanborrokatzeak pisu gehiagoko aurka-rien kontra jardun beharra suposa-tzen du. Horregatik 15 kilo bainogehiago pisatzen zuten judokenaurka borrokatu behar izan zuen.Hala ere ez zuen kategoria honetannagusitzeko arazorik izan. CarlosAngulo elgoibartarra ere kategoriaberean aritu zen, brontzezko dominaeskuratu zuelarik. Larunbatean ber-tan Xabi Gonzalezek, 11 urtekoak,brontzea lortu zuen.

Igandean, Esther Idiakezekurrezko domina eskuratu zuen,honen ahizpa Mariak zilarrezkoa,eta, Miren Mugerza, Ana Estevez,Zuriñe Polo eta Joana Moreiras hiru-garren postuan geratu ziren bron-tzezko dominarekin. MutikoetanAitor Gonzalezek urrezkoa lortuzuen, zilarrezko domina eskuratuzuten Aitor Gabilondok, Iker Rodri-guezek eta Aitor Mugerzak etabrontzezkoa merezi izan zuten JonAnder Pascualek, Unai Fernande-zek, Ekain Jimenezek, Alberto Fer-nandezek eta Zuhaitz Martinezek.Datorren topaketa garrantzitsuaGipuzkoako Txapelketa izango da.Bertan Euskadiko Txapelketarakopasea lortzen ahaleginduko dira.

Mintxeta atletismo TaldeaOrdizianDani Rinok entrenatzen dituenMintxeta Atletismo Taldeko neska-mutilak fin ibili ziren joan denigandean Ordizian izandakoGipuzkoako Kros Txapelketan.Gorka Sanchez Gipuzkoako bigarrengeratu zen infantiletan eta neskenalebin taldeak EuskadikoTxapelketarako pasea lortu zuen.Euskadiko txapelketarako sailkatuziren halaber, Egoitz Martinezalebinetan eta Gorka Sanchez,infantiletan.

Pilota partiduakIkastolako frontoianGaur, hilak 24, Deba Arroako PilotaTxapelketari dagozkion hiru partidujokatuko dira Ikastolako frontoiangaueko 10etatik aurrera.Plaentxiarren aurka arituko diraLagunak Pilota Eskolakoak hirukategoria ezberdinetan. InfantiletanArrieta eta Heriz bikote plaentxiarrakKarmel eta Garate bikoteelgoibartarraren aurka jokatuko du.Jubeniletan Lagunak EskolakoBalzolak eta Lazarobasterrek,Laskurain eta Garcia kanpotarrakizango dituzte aurkari eta azkenpartidua seniorrena izango da, Ansolaeta Alzibar elgoibatarrak Muguruzaeta Calles plaentxiarren kontra.

M O T Z A K


KULTURA

Elgoibarko Izarrak antolatu du aurtengo mozorro lehiaketa

Ondo pasa Karnabalak !

San Frantzisko, 43 Tel: 74 20 40

U dalak Elgoibarko Izarraelkarteari eman dio aurten-go desfile eta lehiaketaantolatzeko kargua. Lehia-

keta gauerdian hasiko da Plaza Han-dian, banakako zein taldekako kate-gorietan. Gaueko 11ak eta 11,45akbitartean Plazan jarriko den mahaibatean izena emateko aukera izangodute taldeka zein banaka prestatuta-ko mozorrotuek. Horrela ba, orijinal-tasuna, grazia, umore gehien erakus-ten duten mozorroak, funtsean mozo-rro onenak, sarituko dira. Epaimahaikualifikatu batek lehen hiru sariaknori egokitu erabakiko du mozorro-tuak desfilatzen ari diren bitartean.Arkupeetatik hasita joan-etorriaegingo dute epamahaiaren-tzako etasari banaketarako espreski jarritakotaulatuaren aurretik, berriro arkupee-tan bukatzeko. Irabazleak 15.000 ptajasoko ditu, bigarrenak 10.000, etahirugarrenak 5.000 pta banakakoan,

eta taldeka 35.000 ptako saria lehe-narentzat, 30.000 pta bigarrenarent-zat eta 25.000 pta hirugarrenarentzat.

Besterik ere ekarriko digu ihau-

terietako astebukaera honek. Larun-batean bertan, arratsaldeko 5etatikaurrera haurrentzako ihauteri festaizango da Elgoibarko Izarrak antola-tuta. Haurrak mozorrotuta joanbeharko dira eta bi ordutan zehar,dantzak eta jolasak egongo dira.Honez gain, haur bakoitzari bokadilobana emango zaio. Jarraian Mauxitxatxarangak kalejiran joko du eta gaue-ko parranda ere modu berean hasiko

da. Plaza Handian “Gaubela” taldeakhartuko du errelebua musika kontuaneta tartean, lehen aipatu bezala,mozorro lehiaketa burutuko da. Igan-dean herriko nagusien txanda izangoda. Zaharren Biltokian Gelatxoorkestaren doinuen erritmora gerriaeta hankak mugitzeko aukera izangodute nagusiek. Astearte arratsaldean,berriz, ohi denez, mozorro kontzen-trazioa izango da Plaza Handian.Arratsaldeko 4ak aldera “Teatro Tra-pero del Rio” taldearen eskutik Gaurjaia ikuskizunarekin gozatzeko auke-ra izango dute haurrek. Musikarakotartea Mauxi-txa txarangaren eskutiketorriko da eta 6etan Gelatxo orkes-tarekin beste horrenbesterako aukeraizango dute jubilatuek. Ihauteri jaiakbukatzeko suzko zezen ikusgarriaizango da Plaza Handian iluntzeko7,30etan.

Joan den astean Udalakihauterietako larunbat gaueanegiten zuen mozorro lehiaketabertan behera uztea erabakizuen azken edizioetanpartehartzea oso eskasa izanbaita. Notizia zabaldu bezainpronto, lehen kexak heldu zirenUdaletxeko Kultur Zerbitzura,mozorro lehiaketa antolatzekoeskatuz. Eskakizunarenhalabeharrezkotasuna ikusita,bihar, hilak 25, gauerdianhasiko da pailazo, pirata, ijitoeta beste mozorro mordo batendesfilea. n n Umeak izan ohi dira ihauterietako protagonista nagusiak.

Mozorro lehiaketa, kalejira,antzerkia... denetarikegongo da aurtengo

ihauterietan

JUDOA

GORKA GARATE (14 urte)• Gipuzkoako Diputazioak atleta promesasub-17 izendatu zuen. • Euskadi eta Gipuzkoako sub-15selekzioetako partaidea.• Nazioarteko txapeldun Mont deMarsanten (Frantzia). • 5. Espainiako sub-15 Txapelketan. • Euskadiko txapeldun eskolarra (sub-15).

1994ko KIROLARI ONENA

TXIRRINDULARITZAJOSU UNZUETA (16 urte)• Labegaraietako Saria (Bergara): 8.a.• Talleres Meca Saria (Aretxabaleta): 5.a.• Otxoa Memoriala (Eibar): 4.a.• Agustin Urkola Memoriala (Urnieta): 4.a.• Irurako Saria (Irura): 4.a.• Atraves de Triana Saria (Oñati): 6.a.• San Isidro Saria (Usurbil): 2.a.

ESKUBALOIALETICIA ASTRAY (15 urte)•Bere taldea Gipuzkoako eta Euskadikotxapeldun geratu zen Infantil mailan.Espainiako Txapelketan 5. geratu ziren.• Euskadiko selekzioko partaide izan zeneta Espainia mailako konzentraziobatean parte hartu zuen Leridan.

EHIZAPATXI ARRIOLA (30 urte)• Gipuzkoako Oilagorren txapelduna.• Euskadiko Oilagorren txapelduna.• Espainiako Oilagorren txapelduna.

TRIATHLOIA INAKI ANDONEGI (25 urte)• Bi Ironmam egin ditu; Anberesen(Holanda) eta Nizan (bere kategorianmunduko 28.a gelditu zen).

ATLETISMOA CARMEN PEREA (20 urte)• Pista estalia: 800 metrotako Gipuzkoakotxapeldun absolutua eta Euskadiko txapeldunjuniorra. Laugarren Espainiako Txapelketan(800m).• Aire libreko pista: 800 metrotako Gipuzkoakotxapeldun juniorra. 1.500 metrotako Euskadikoazpitxapeldun juniorra. Bostgarren 800metrotako Espainiako Txapelketa Juniorrean.

PILOTAARKAITZ BALZOLA (16 urte)• Inter-distritoetan Gipuzkoako txapeldun.• "Cafe Baque" torneoan (buruz-buru)txapeldun ordea.• Bai "Liga Vasca"-n eta baita"Interpueblos" txapelketetan oso emaitzaonak lortu ditu. Bere mailan Gipuzkoakoonenetarikoa da.

ARETO FUTBOLAJOSE LUIS GONZALEZ (23 urte)• Elgoibar Areto Futbol Taldean jokatzendu 1. mailan.• Gipuzkoako sub 23 selekzioan jokatuzuen 94an. Euskadiko txapelketan erejokatu zuen.

IGERIKETA AMAIA REVERT (15 urte)•Aurreneko postuetan geratu da Oñate,Eibar eta Ondarrun izandakolasterketetan, bere marka pertsonalagaindituz.

FUTBOLAJOSEBA ETXEBERRIA (17 urte)• Euskadiko eta Gipuzkoako selekzioekinjokatu ditu zenbait partidu.• Espainiako sub 20 selekzioan dago. • Sanseko jokalari da eta Real Sociedadtaldean debutatu du 1. mailan. • Errege kopako partidu bat jokatu duBetisen aurka eta Ligan Españolen aurka.

Asmatzen duzuenon artean

VHS BIDEO HAU zozketatuko dugu.

1994ko KIROLARI ONENAHERRI KIROLAKBOLO JOKUA: JAVIER OSORO (37 urte)• Gipuzkoako Txapelketan 2.a bakarkaeta taldeka.• Euskadiko Txapelketan 2.a. bakarkaeta taldeka. (3 txirlo eta bolo alaves).• Gipuzkoako bikotekako txapeldunaJose Irustarekin batera.• Elgoibarko txapelduna banaka.

KARATEA

MIKEL ARMENDIA (11 urte)• Gerriko berde-urdina.• Azpeiti, Markina , ELgoibar etaLekeition izandako txapelketetannabarmen aritu da lehen postuakeskuratuz.

SASKIBALOIARICHARD ARANZABAL (25 urte)• Zaragozako "Picos Coronas" 2.mailako ekipoan hegal pibot postuanjokatzen du.• 94ko Gabon Kirol TxapelketakoKirolari onena izendatu zuten.

MENDIA

INAKI ETXABE (25 urte)• 2-3 hilabete egin zituen Andeetan. • 8 mendi igotzeko saiakera eginondoren 6 hauetara igotzea lortu zuen:Huascaran (6768), Alpamayo (5.947),Quitarran (6036), Ranrapalca (6162),Ururus (5495) eta Uallunarju (5.686).

Zein izan zen kirolBARREN 93ko irabazlea?.............................................................

Zein izango da KirolBARREN 94ko irabazlea?.............................................................

Izen-abizenak.............................................

.............................................................

Tel.:.............................

Fitxa hau behar bezala bete eta ekarri BARRENera martxoaren13a baino lehen. Bi erantzunak asmatzen dituzuenon arteanARTEGI elektragailu dendak emandako SONY VHS bideo hauzozketatuko dugu. Zozketa KirolBARREN ekitaldian egingo da,martxoaren 14ean arratsaldeko 7etan Herriko Antzokian

"BARRENek eta UDAL KIROL ZERBITZUAk 1994. URTEKO KIROLARI ONENA aukeratu nahidute. Horretarako Elgoibarko Kirol elkarteeieuren iritzia eskatu diegu eta goian dauzkazuen14 kirolariak aukeratu dituzte.

Erabakia epaimahai batek hartuko du etamartxoaren 14ean ospatuko den KirolBARREN 94ekitaldian emango da ezagutzera. EpaimahaiaAlberto Agirreazaldegi (BARRENeko zuzendaria),Ramon Mujika (Udal Kirol teknikaria), Aitor Zabala(DVko Kazetaria) eta Jose Gurrutxagak osatuko dute.

IRUDIA ETA SOINUAELEKTRAGAILUAK

ARTEGI ARTEGI• kirolBARREN KINIELA •


GAZTAROA ARO EROA

(943) 11 35 15 l ABERIAK (943) 11 35 15Bista Eder, 11 (sotanoa) l 20600 EIBAR

OIERKI IGONGAILUAK

Urrutira deitu gabe bertakook segiduankonponduko dizugu igongailua

Arrillaga, s.l.INPRIMATEGIA

DISEINUA -FOTOKONPOSIZIOA- ETIKETAK, CARPETAK ETAKARTELAK, FOILETOAK, KATALOGOAK- TIPOGRAFIA- OFFSET

Trenbide, 13 behea.ELGOIBAR. % 74 01 87 Fax: 74 27 40

Estazio ondoan zegoentxabola batean elkartzenziren haseran, Altzolanbertan beste tokirik ez zuteneta. Baina, orain dela hiruurte, Udaletxera jo zutenlokal bat eskuratu asmoz.Beraien eskaera jaso zuteneta urtebetera, Karmenenparantzan kokatzen denlokal bat eman zieten.Haseran eskolak zeudeneraikuntza hartan eta gerora,jubilatuek gimnasia egitekoerabiltzen omen zuten. Gauregun, aipatu lokala, Bidubiizenekoa, gazteen topalekubihurtu da.

14 tik 30 urtera bitarteko Al-tzolako gazteak Bidubin elkartzendira, arratsaldero eta gauero. Ber-tan, berogailuen epeltasunean, fut-bolinean partida batzuk, kartajokuan beste batzuk, lagun artekotxatxaran, kitarra jotzen eta tele-bistan zein bideoan pelikula batikusiz ematen dute denbora. Nor-baitek urteak betetzen ditueneanere bertan ospatzen dute.

Gazte hauek presidente bat erebadute. Legeztatzerakoan norbai-ten izenean jarri behar zen lokalaeta pertsona bera izendatu zutenpresidente.

Orain arte nahikoa izan dutelokala lortu eta behar bezala ego-kitu eta apaintzearekin. Aurrerabegira hainbat ekintza burutu nahidituzte, besteak beste, udara parte-an umeentzat zenbait irteera etajolas.

Dirua biltzeko futbolin txapel-

ketak antolatzen dituzte. Aurten,Diputazioan ere eskaera bat egin-go dute dirulaguntzaren bat jasoasmoz.

Toki majoa dute altzolatargazteek aisialdirako, elkarrekinegoteko bai eta bestelako ekintzakantolatzeko ere. Esan digutenez,dei bat luzatu nahi dute, animatzendiren gazte guztiak Bidubira hurbildaitezen. Altzolatar gazte hauentxokoa denei irekia baitago, denekdute bertara joateko aukera.

n n Dirua biltzeko futbolin txapelketak antolatzen dituzte.

B i iD ub

Edozein testu motaORDENAGAILUZPASATZEN DA. Grafikoaksartzeko aukera.% 74 41 77 Idoia% 74 22 77 Iratxe

MERKATU TXIKIA


OSASUNAAnbulategia:Larrialdiak...............461111Txanda hartzeko.......743354Planning ..................742950Alkoholiko Anonimoak..740385D.Y.A (anbulantzia) ..464622Gurutze Gorria.........743864Mendaroko Ospitala.756264Drogomenpekotasun Z..741008Odol Emaileak .........743936

GARRAIOAKEusko Trenbideak......740442PESA (Eibar).............112131Taxi Geltokia............740898

UDALAEuskara Zerbitzua.....744366Kirol Zerbitzua .........744415Kultura Zerbitzua......742158Mendaroko Udala ....756100Ongizate zerbitzua...743736Udaletxea ................741050Udaltzaingoa ...........741394

BESTELAKOAKCaritas ....................740142Elgoibarko Izarra......741626IMI...........................741196Kontsumo Bulegoa ...743088Liburutegia ...............743525Musika Eskola ..........742145Mintxeta ..................744315Parrokia...................740842Polikiroldegia ...........741361Postetxea..................741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza...740296Zaharren Biltokia ......740526

IKASTETXEAKHerri eskola............74 08 79I.M.H. ....................74 41 32Institutua ................74 02 67Ikastola ..................74 44 41L.H.I.......................74 44 80Pilar Ikastetxea .......74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN.................74 41 12El Diario Vasco ......74 40 73El Mundo ...............74 22 67El Correo Español ...74 10 82Egin.......................11 84 21Deia ......................74 11 57Zazpiki ..................74 34 74

PREMIAZKO TELEFONOAK

Randy markako PATINBATZUK (bi erroberaaurrean eta bi atzean) saltzendira. 37 tailakoak. 4.000 pta.% 74 17 60

BMX KLASEKO BIBIZIKLETA saltzen ditut.Bata Peugeot markakoa, osoondo zainduta, eta besteaHuch (USA) markakoa:kuadro orijinala, bakarra,frenoak, llantak etamanillarrak erregalatuz.% 74 34 05

AEG markako erropalehortzeko SEKADORABAT saltzen da. Berria dago.% 74 34 06

MUSIKA KATE BATsaltzen dugu. Philipsmarkakoa, erabili gabea etaberri-berria. Gauez deitu.% 74 26 26 / 74 20 31

Lana

Etxebizitzak

GARAJE BAT dutalokatzeko pista beltzarenazpian, Institutu parean.Marraduna.% 74 39 19

GARAJE itxi bat saltzen dutsanta Ana 46 zenbakian% 74 13 67

KARABANA BAT saltzendut. 5 plazatakoa da etaegoera oso onean dago.% 74 37 84

Bilboko sendi batek AU-PAIR BAT hartuko lukeNorthamptonen (Inglaterra).Etxean erdaraz hitzegiten dabaina goizeko 9etatikarratsaldeko 3,30ak arte libreegongo litzateke.% 74 15 73

LOGELA BAT alokatukonuke, sukaldea erabiltzekoaukerarekin.% 74 41 32 Susana

ETXEBIZITZA BAT saltzenda. Santa Klara 24, 5-B.% 74 32 98

Marradun GARAJE BATsaltzen dut. Santa Ana 6.% 74 02 819etatik aurrera

2 urtetako SIBERIANHASKY BAT saltzen dut.Papelak dauzka eta pedigreeaere bai .% 74 38 41

GITARRAKO KLASEAKhartuko nituzke, norbaitklaseak emateko prest balego.% 74 09 02

URREZKO KATE BATgaldu dut. Inork aurkitu badu,mesedez deitu.% 74 32 48

KATU SIAMES BAT galduda Ermuaranbide kaleareninguruan. Ile luzea du . Ikusiedo jaso duenak dei dezala,mesedez.% 74 40 85

Banketxeko langile batekElgoibarrenAMUEBLATUTAKOETXEBIZITZA alokatukoluke.% 74 05 62 Txema9etatik 14etara

ENPRESA ZIENTZIETANLIZENTZIATUAKkontabilitate balantzeetarakoanalisi eta auditoriakopartikularrak ematen ditu.Maila guztiak.% 74 03 95

APARTAMENDU BATdaukat Benidormenalokatzeko. Levantekohondartzako lehen ilaran.Igerilekua eta aparkalekua.% 74 16 57

ENPRESARIALESETANDIPLOMATUA ofizinalanak edo beste edozein lanegiteko prest dago.% 74 39 89 Mari Karmen

Anbulategian KARTERAlapurtu zidaten. Diruagatik ezdu inporta, dokumentazioaerrekuperatu nahi dut.Entregatu Udaltzaingoan.% 74 42 49 / 74 22 14

GARAJE BAT daukatalokatzeko San Rokeko pistabeltzean. Marraduna.% 74 21 64

GARAJE BAT alokatzen dutSan Roken, 5 zenbakian.Marraduna.% 74 02 61

GARAJE BAT saltzen dutANAYAK edifizioan. 15m2

eta bi planta.% 74 25 01 / 10 82 43 HAURRAK ZAINDU edota

ETXEKO LANAK egitekoprest nago.% 74 43 16 Mari KarmenGoizez

Neska euskalduna ETXEKOLANAK edota UMEAKZAINTZEKO prest dago.Goizez.% 74 09 02 Kristina

Garajeak

Bestelakoak

Salerosketak

CARITASek sukalderako etasalarako ARMARIO BATbehar du.% 74 15 09% 74 12 57

Era guztietako faszikuluenENKUADERNAKETAK etaKONPONKETAK egitenditugu.% 74 04 39 Edurne

Karnabaletarako HAURRENJANTZI BATZUK saltzenditut: txanogorritxu, damaantigua eta arabe.% 74 14 69


ASTEAN ZEHAR

ASTELEHENA

OSTIRALA

LARUNBATA

11,00 NAGUSIEN TANBORRADAANTOLATZEKO BILERA3 Kultur Etxean

17,00 IHAUTERI FESTA3 Plaza HandianAntolatzailea: Elgoibarko Izarra

19,00 MAUSITXAREN KALEJIRA

19,30-22,15 ZINEA"El Rey Leon"

23,00 MAUSITXAREN KALEJIRA

Jarraian GAUBELA TALDEAREKINDANTZALDIA

12,00 MOZORRO LEHIAKETA3 Plaza HandianAntolatzailea: Elgoibarko Izarra

OSTIRALA319,30 JAZZ KONTZERTUAMusikariak: “Andrzej Olejniczaketa Iñaki Salvador Quartet”3 Herriko AntzokianAntolatzailea: Musika Fundazioa

22,15 ZINEA"Entrevista con el vanpiro"

20,00 HITZALDIAGaia: Independentziarenestrategiak ba al du irtenbiderik?Hizlaria: Xabier Alegria, KASekobozeramailea.Antolatzailea: Elgoibarko KAS(24rako iragarrita zegoen)

22,15 ZINEA"El Rey Leon"

OSTEGUNA219,00 ELGOIBARKO IZARRAKOURTEKO BAZKIDEEN BATZAROROKORRA3 Kultur Etxean

ASTEARTEA

15,30 ELGOIBARKO IHAUTERIENKALEJIRAIkastolako haurren eskutik

16,00 MOZORROEN TOPAKETA3 Plaza Handian

Jarraian "GAUR JAIA"HAURRENTZAKO IKUSKIZUNATaldea: "Teatro trapero del rio"3 Plaza Handian

18,00 KALEJIRA MAUSITXA ETAHANKALUZEEKIN

18,00 DANTZALDIA GELATXOREKIN3 Zaharren Biltokian

19,30 SUZKO ZEZENA3 Plaza Handian

21,00 HITZALDIAGaia: Autoestima. Hizlaria: Amaia Vazquez.3 Mendaroko Kultur Etxean

22,15 ZINEA"Atrapado por su pasado"(Ikuslearen eguna)

IGANDEA

16,30-19,30-22,15 ZINEA"El Rey Leon"

18,00 DANTZALDIA GELATXOREKIN3 Zaharren Biltokian

18,00-20.00 ESPELEOLOGIERAKUSKETA3 Kultur etxeanAntolatzailea: LeizarpeMartxoaren 19a arte

19,30-22,15 ZINEA"El Rey Leon"

t x a n d a kFARMAZIAK:EGUNA EGUNEZ GAUEZ25, larunbata: Bidasolo Escala26, igandea: Bidasolo Escala27, astelehena: Yudego Yudego28, asteartea: Yudego Yudego1, asteazkena:Yudego Yudego2, osteguna: Yudego Yudego3, ostirala: Ormazabal Ormazabal

FARMAZIEN ZUZENBIDEAK:Escala: Rekalde 1, Plaentxi. % 75 16 38OKINDEGIA:26, igandea: IDARRAGA etaEIZAGIRRE

El Rey LeonScar maltzurrak bere anaia Mufasa,oihaneko erregea hiltzen du. Scarmaltzurrak hienekin bat eginik, legeeta ordena berri bat ezarri nahi duoihanean. Simba printze gaztea aita-ren heriotzaren arduradun delazabaltzen du Scar-ek, eta honelaerbestera bidaltzen du. Han unealaiak bizi ditu Pumba eta Timonlagunen ondoan, baina egun bateanaitaren heriotza mendekatzekoitzultzen da.

Atrapado por su pasadoCarlito Brigante (Al Pacino) Har-lem-eko auzoan bizi izandako presoohia da, hangoentzat mito modukobat. Bost urte gartzelan pasatuondoren, 1975ean etxera itzultzenda, ohoreari, bere hizkuntza eta kul-turarekiko grinari, lagunekiko leial-tasunari eta baloreei tinko eutsiz.Harlem erabat aldatuta ikusten du,droga nagusi da eta inork ez du inorerrespetatzen.

Z I N E A

n Hezkuntza serio eta efikaza oinarri hauen gainean: • Giza baloreak.• Ikasleei egoera berriak gainditzeko beren estrategiak sortzen irakastea.

n "Euskeraz Bizi"ren barruan: Ikasi eta erabili!

n Ingelera 4 urtetatik nazioarteko adituen eskutik.

n Asmoak betetzen efikazak izateko baliabideak:• 4.000 m2 kirol eta jolas leku.• Irakasle guztiak euskaldunak, % 10a ingeleradunak.• Egun guztiko psikologo orientatzailea.• Musika 6 urtetatik 16ra arte.

IKASTOLA2 urtetik 16ra bitarteko Hezkuntz Proiektua

Documents

Ond o pasa Ih auteriak 1995!Ond o pasa Ih auteriak 1995! · 2015-05-16 · 1995eko otsailak 24 / 97. zbk. Argazkiak ORDUBETEAN izango dituzu eta ALBUM BAT eta 24ko KARRETE BAT erregalatuko