ÐÅÏÓÁËÈÊÀ ÁÚËÃÀÐÈßÌÈÍÈÑÒÚÐ-ÏÐÅÄÑÅÄÀ ÒÅËÑîôèÿ , 10 äåêåìâðè 2004 ã.

ÄÎ ÊÀÍÀÄÑÊÎ - ÁÚËÃÀÐÑÊÈßÊÓËÒÓÐÅÍ ÖÅÍÒÚÐ Èâ. “ÇÎÐÍÈÖÀ” Ìîíðåàë

Äðàãè ñúíàðîäíèöè,Ñ òåçè íÿêîëêî ðåäà èñêàì äà ïîæåëàÿ íà

âñè÷êè áúëãàðè â Êàíàäà äîáðî çäðàâå, ëè÷íîùàñòèå è ïðîôåñèîíàëíè óñïåõè ïðåç Íîâàòàãîäèíà.

Ïèñìîòî, êîåòî ìè èçïðàòèõòå, ñèëíî ìåòðîãíà. Íåçàâèñèìî êúäå æèâååì, âñè÷êè íèå ñìåãîðäè, ÷å ñìå áúëãàðè. È àç êàòî Âàñ çíàì êîëêîñèëíà å ëþáîâòà êúì Ðîäèíàòà, íåçàâèñèìî îòãîëÿìîòî ðàçñòîÿíèå, êîåòî íè äåëè îò íåÿ.

Âÿðâàì, ÷å Âàøèòå èíèöèàòèâè óêðåïâàò èïîâäèãàò áúëãàðñêèÿ äóõ è ñúõðàíÿâàò çàïîêîëåíèÿòà òðàäèöèèòå è öåííîñòèòå íà íàðîäàíè. Óáåäåí ñúì, ÷å âåñòíèêúò Âè ñúùî äîïðèíàñÿçà ñúõðàíåíèåòî íà áúëãàðñêàòà èäåíòè÷íîñò íàæèâååùèòå â Êàíàäà íàøè ñúíàðîäíèöè.

Âÿðâàì, ÷å ÷èòàòåëèòå íà â. “Çîðíèöà” ùåíîñÿò è çàíàïðåä â ñúðöàòà ñè Áúëãàðèÿ.

ÑÈÌÅÎÍ ÑÀÊÑÊÎÁÓÐÃÃÎÒÑÊÈ

Ùàñòëëèâà è óñïåøíà2005 ãîääèíà!

ÏÚÐÂÈßÒ ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÂÅÑÒÍÈÊ Â ÌÎÍÐÅÀË Le premier journal bulgare Gratuit

ÃàëÿÑàìîëåòíè áèëåòè

Íàé-ääîáðè öåíè çàÁúëãàðèÿ è Èçòî÷íà Åâðîïà

ËÅÒÍÈ ÑÏÅÖÈÀËÈÒåë: (514) 878-00000Ôàêñ:(514) 871-8687

1396 O.Ste Catherine w. #206Montreal, Qc, H3G 1P9

eva@vptravel.ca (514) 861 - 3949 milena@vptravel.ca (800) 764 - 4479

Íàä 10-ãîäèøíà ïðàêòèêà êàòîïúòíè÷åñêè àãåíò â Êàíàäà. Ñïåöèàëíè öåíè çà Áúëãàðèÿ èÈçòî÷íà ÅâðîïàÅêñïðåñíî è áåçïëàòíî äîñòàâÿíå íàáèëåòè â öÿëà ÊàíàäàÑúïðîâîæäàíå íà äåöà, ïúòóâàùèñàìè, îò 5 äî 10 ãîäèøíà âúçðàñòÏðåäïëàòåíè áèëåòè è çàñòðàõîâêèçà âàøèòå áëèçêè îò ÁúëãàðèÿÇà èíôîðìàöèÿ: Åâà è Ìèëåíà

www.stefantzontcev. com

stzontcev@sutton.com

ÅÌÈË ÖÎÍÅÂInvestment Advisor Bank of MontrealNesbitt Burns

www.emiltzonev.comÏðîôåñèîíàëíè èíâåñòèöèîííè óñëóãèÏîðòôîëèî ñïîðåä âàøèòå êúñîñðî÷íè è

äúëãîñðî÷íè íóæäè.Äîñòúï äî âñÿêÿêúâ âèä ôèíàíñîâè ïðîäóêòè â

Ñåâåðíà Àìåðèêà è ïî ñâåòà. Àêöèè, îáëèãàöèè è äð. Ïåíñèîííè ïëàíîâå

è ïëàíîâå çà ñòèïåíäèè çà äåöà

Ïðîôåñèîíàëíîîáñëóæâàíå è

ñïåööèàëíè ööåíè äî Áúúëãàðèÿÿ è ïîñâåòòà ñ âñè÷êè àâèîêîìïàíèè

Çàðàòåë: (514) 288-00830, (800) 6670830,

3575 Avenue du Parc,suite 5406, Montreal, free parking

tel.: (450) 466-4035

Vol. 3 N: 34/ 6 ÿíóàðè 2005 EDITION BULGARE zornica@sympatico.ca www.zornica.com

òàêà ñúùî íàóêàòà, îá-ðàçîâàíèåòî è ðàçâèòèåòî ñà ïîò-ðåáíè çà êîéòî è äà å íàðîä, çà äàäîñòèãíå äî èçâåñòíà ñòåïåí íà ñâî-åòî áëàãîñúñòîÿíèå...”

Àêî ïå÷åëÿ,ïå÷åëè öÿë

íàðîä,

àêî çàãóáÿ,ãóáÿ ñàìîñåáå ñè!Âàñèë Ëåâñêè

Ñêîðî îòêðèâàíå íàBranch office â Ñîôèÿ !

Õðèñòî Áîòåâ

“Êàêòî îêîòî å ïîòðåá-íî çà ñâåòëèíàòà, óõîòîçà çâóêúò, à ðàçóìúò çàðàçáèðàíåòî è íà íàé-ïðîñòèòå èñòèíè,

www.zornica.comÁúëãàðñêî Âúçðàæäàíå â

Ìîíðåàë-2001

« BONNES Fêtes a tout les Bulgares !»Les Bulgares occupent une place très

importante dans le cœur des QuébécoisIva Belichka. Qu’est-ce que vous pouvez dire

à tous les Bulgares de Montréal ? Vous êtes laministre de la région de Montréal, qu’est ceque le gouvernement fait pour les Bulgaresde Montréal ?

Mme Monique Jérôme-Forget, ministreresponsable de la région de Montréal.Tout d’abord, vous savez que mon gou-vernement, celui du premier ministreJean Charest, que toutes les commu-nautés culturelles représentent à sesyeux le fondement de Montréal. En effet,c’est par les communautés culturellesqui émigrent chez nous qui vivent cheznous, qui s’acclimatent chez nous, quecela va faire la différence du Québec. Etc’est pourquoi Montréal est une villeexceptionnelle, c’est parce qu’elle abeaucoup, beaucoup de communautésculturelles et elle est riche en diversité .Bien sûr que les Bulgares occupent uneplace très importante dans le cœur desQuébécois, c’est une culture que nousconnaissons et que nous aimons parceque ce sont des gens très sympathiques,très je dirais, enrobants, ce sont desgens chaleureux, ils aiment la bonne vie,la bonne chair, ils aiment s’amuser et ilsaiment travailler et on les aime beaucoup. Onveut que la Communauté bulgare fasse partieintégrante de Montréal.

I.B. Merci beaucoup pour cela, et enfin qu’estce que vous pouvez dire pour Noël , pour la nou-velle année 2005 ?

(page 3)

Photo Souper de Noël 26 novembre 2004.En haut de droite à gauche: Mme Iva Belichka, Journalbulgare Zornica ; Mme Monique Jérôme-Forget,Présidente du Conseil du trésor, Ministre responsable del’Administration gouvernementale et Ministre de la région deMontréal ; Mme Nouha Hussein, Journal Pakistan Post.En bas de droite à gauche : Mme Guerline Rigaud et M.Roger Petit-Frère de la Maison Sam X ; Mme MoniqueJoachim, M. Pascal Mutombo, Enquêteur-Médiateur de laCommission des droits de la personne et des droits de lajeunesse, M. Ngoc Bao Hoang, Secrétaire de laCommunauté vietnamienne au Canada

Î×ÀÊÂÀÉÒÅÒÎÄÎÐ ÊÎËÅÂ

íà 3 ìàðò 2005 â ÌÎÍÐÅÀË (514) 369-0589íà 5 ìàðò 2005 â ÒÎÐÎÍÒÎ (416)368-2828

2Ãîäèíà I I I áðîé 34 / 6 ÿíóàðè 2005

Ìåñåö ßßíóàðè

1 ßíóàðè – Íîâà Ãîäèíà. Îáðå-çàíèå Ãîñïîäíå. Ñâ.Âàñèëèé Âå-ëèêè (Âàñèëîâ Äåí) Âúçïîìåíà-íèåòî íà Ãîñïîäíîòî îáðåçàíèåå òúðæåñòâåí Ãîñïîäñêè ïðàç-íèê, ñ êîéòî ñå ïðèêëþ÷âà îñ-ìîäíåâíèÿ êðúã íà Ðîæäåñòâå-íñêèòå äíè. Ïðàçíèêúò ñåñâúðçâà ñ ÷åñòâàíåòî ïàìåòòàíà ñâ.Âàñèëèé Âåëèêè, êîéòîóìðÿë íà ñúùèÿ äåí. Ñâ.ÂàñèëèéÂåëèêè å åäèí îò âåëèêèòå îòöèíà öúðêâàòà, æèâÿë ïðåç 4 âåê,ïðèñúñòâàë íà II Âñåëåíñêè Ñú-áîð, ñ èçêëþ÷èòåëåí ïðèíîñ çàóñòàíîâÿâàíåòî íà ïîðÿäúêà íàËèòóðãèÿòà è àâòîð íà ìíîæåñò-âî ìîëèòâè. Öúðêâàòà ãî òà÷èêàòî áîðåö çà ÷èñòîòàòà íà âÿ-ðàòà è âåëèê òåîëîã, íàðè÷àíîùå “óíèâåðñàëåí ó÷èòåë”.

2 ßíóàðè – Íåäåëÿ ïðåäè Áîãî-ÿâëåíèå. Ïðåïîäîáíè ÑåðàôèìÑåðîâñêè. Ñåðîâñêèÿò ÷óäîòâî-ðåö æèâÿë ïðåç XIX âåê â Ðóñèÿè îùå ïðèæèâå äîñòèãíàë ñâÿ-òîñòòà íà ðàííèòå ïóñòèííèöè.Ìíîæåñòâî õîðà ñå ñòè÷àëè äàáúäàò èçëåêóâàíè ñúñ çàñòúï-íè÷åñòâîòî ìó, ãðåøíèöè äî-

âåæäàë äî ïîêàÿíèå, ñ áëàãî-äàòíà ïðîðî÷åñêà ïðîçîðëèâîñòïðàâåë ðàçáîð íà ÷îâåøêèòåäóøè è ãè ðúêîâîäåë ïî ïúòÿ íàõðèñòèÿíñòâîòî. Âåëèêèÿò íàñ-òàâíèê, ñâåòåö è ÷óäîòâîðåö áèëêàíîíèçèðàí ïðåç 1903 ã.çàðà-äè áåçáðîéíèòå ÷óäåñà, èçâúð-øåíè îò íåãî ïðèæèâå è ñëåäñìúðòòà ìó. ×óäîòâîðíàòà ìî-ëèòâà, ñ êîÿòî ñå îáðúùàìå êúìíåãî: “Ïðåïîäîáíè îò÷å Ñåðà-ôèìå, ìîëè Áîãà çà íàñ!”

6 ßíóàðè – Áîãîÿâëåíèå (Éîð-äàíîâäåí) Çëàòîóñòîâà Ëèòóð-ãèÿ è Âåëèê Âîäîñâåò ÊðúùåíèåÃîñïîäíå å åäèí îò äâàíàäåñåò-òå íàé-âàæíè ïðàçíèöè íàÖúðêâàòà, â êîéòî ñå ÷åñòâàêðúùåíèåòî íà Ãîñïîä ÈñóñÕðèñòîñ â ðåêàòà Éîðäàí è ÿâ-ëåíèåòî íà Ñâåòàòà Òðîèöà. Ïîâðåìå íà êðúùåíèåòî íåáåñàòàñå îòâîðèëè è Ñâåòèÿò Äóõ ïîäôîðìàòà íà ãúëúá ñëåçúë âúðõóÕðèñòîñ. Òîãàâà ñå ÷óë Áîæèÿãëàñ äà êàçâà: “Òîçè å Ìîÿò âúç-ëþáåí Ñèí, â Êîãîòî å Ìîåòîáëàãîâîëåíèå!” Òîçè äåí Áîã ñåÿâèë â òðèòå Ñè ëèöà: Îòåö ñâè-äåòåëñòâà çà Ñèíà, Ñèí ñå êðú-ùàâà, à Ñâ.Äóõ ñëèçà íàä ñèíà

âúâ âèä íà ãúëúá. Çà òîâà òîçèäåí ñå íàðè÷à Áîãîÿâëåíèå. Èçâúðøâà ñå Âåëèê Âîäîñâåò,÷ðåç êîéòî ñå îñâåùàâà öÿëîòîâîäíî åñòåñòâî, ò.å. âñè÷êè âîäè.À âîäàòà å ñèìâîë íà æèâîò è íàî÷èñòâàíå. Âçèìà ñå ñâåòåíàâîäà çà äîìà, êîÿòî ñå äàâà íàáîëíè èëè ïîñòåùè çà ïðåç ãî-äèíàòà.

7 ßíóàðè – Ñâ.Èîàí Ïðåäòå÷à(Èâàíîâäåí). Ñâ.Èîàí Ïðåäòå÷àå ïîñëåäíèÿò ñòàðîçàâåòåí ïðî-ðîê, êîéòî ïðåäñêàçâàë èäâàíå-òî íà Ìåñèÿòà è ïîäãîòâÿë ïúòÿìó. Íàðè÷à ñå Êðúñòèòåë, çàùî-òî êðúùàâàë íàðîäà ñ ïîêàéíîêðúùåíèå. Êúðñòèë Èñóñ Õðèñ-òèñ â ðåêàòà Éîðäàí.

8 ßíóàðè – Áàáèíäåí. Íå å öúð-êîâåí ïðàçíèê, íî äåí íà Ðîäèë-íàòà ïîìîù.

12 ßíóàðè – Ñâ.ìú÷åíèöà Òàòÿ-íà. Æèâÿëà ïðåç 3 âåê ïî âðåìåíà æåñòîêîòî ïðåñëåäâàíå íàõðèñòèÿíèå, Òàòÿíà èçðàñòíàëàâ õðèñòèÿíñêàòà âÿðà, ñòàíàëàäÿêîíèñà è îòäàëà æèâîòà ñè íàìèëîñúðäèå è íåïðåñòàííà ìî-

ëèòâà ÷àê äî ìú÷åíè÷åñêàòà ñèñìúðò.

17 ßíóàðè – Ïðåï.Àíòîíèé Âå-ëèêè (Àíòîíîâäåí). Ñâ.Àíòîíèé åîñíîâîïîëîæíèêúò íà àñêåòè÷-íàòà îòøåëíè÷åñêà òðàäèöèÿ.Ìàêàð è íåóê, ìúäðî áðàíèë÷èñòîòàòà íà õðèñòèàíêàòà âÿðàñðåùó åðåñèòå è îñîáåíî àðèà-íñòâîòî. Áèë íà 19 ãîäèíè, êîãà-òî â õðàìà ÷óë è ïîñëåäâàë äó-ìèòå íà Õðèñòà: “Àêî èñêàèø äàáúäåù ñúâúðøåí, èäè, ïðîäàéèìîòà ñè è ðàçäàé íà ñèðîìàñè;è ùå èìàø ñúêðîâèùå íà íåáå-òî” è îòäàë æèâîòà ñè íà àñêåòè-÷åí æèâîò â Åãèïåòñêàòà ïóñòè-íÿ. Ïðåæèâÿë äî 105 ãîäèøíàâúçðàñò, îùå ïðèæèâå äîñòèã-íàë ñâÿòîñò.

18 ßíóàðè – Ñâ.Àòàíàñèé è Êè-ðèë Àëåêñàíäðèéñêè (Àòàíà-ñîâäåí). È äâàìàòà ñà Àëåêñà-íäðèéñêè àðõèåïèñêîïè, êîèòîãëàâíî ñà ñïàñèëè õðèñòèàí-ñòâîòî îò äâåòå íàé-îïàñíè çàâðåìåòî åðåñè – àðèàíñòâîòî èíåñòîðèàíñòâîòî. Íà ñâ.Àòàíà-ñèé Öúðêâàòà äúëæè ñúçäàâà-íåòî íà Íèêåî-ÖàðèãðàäñêèÿÑèìâîë íà âÿðàòà. Åäèí îò íàé-

ãîëåìèòå îòöè íà Öúðêâàòà, àâ-òîð íà ìíîæåñòâî òðóäîâå,èçïúëíåíè ñ íàé-äúëáîêà áî-ãîñëîâñêà ìúäðîñò, åäíèí îò êî-èòî – æèòèåòî íà ñâ.Àíòîíèé,êîåòî îêàçàëî îãðîìíî âëèÿíèåâúðõó ðàçâèòèåòî íà ìîíàøåñò-âîòî.

20 ßíóàðè – Ñâ.Åâòèìèé Òúðíî-âñêè (Èìåí äåí íà Åâòèì). Ïàò-ðèàðõ Åâòèìèé âîäåë íàðîäàïðåç íàé-òåæêèòå âðåìåíà çàÁúëãàðèÿ – çàâëàäÿâàíåòî íàÁúëãàðñêàòà äúðæàâà îò òóðöè-òå. Êàòî äîáúð ïàñòèð, íà 17þëè 1393 ã. êîãàòî ñòîëèöàòàÒúðíîâî ïàäà è Öàðÿò íàïóñíàëñòîëèöàòà, Ïàòðèàðõ Åâòèìèéîñòàíàë äà ìîëè ïîùàäà çàìèðíîòî íàñåëåíèå. Ìíîæåñòâîñòîëè÷íè ïúðâåíöè áèëè îñúäå-íè íà æåñòîêà ñìúðò, ñðåä êîèòîè Åâòèìèé, êîéòî òðÿáâàëî äàáúäå îáåçãëàâåí îò ñêàëà. Íîòîãàâà ñòàíàëî ÷óäî è ïðè çà-ìàõâàíåòî ðúöåòå íà ïàëà÷à ñåâöåïåíèëè è ìå÷úò ïàäíàë íàçåìÿòà. Áèë çàòî÷åí â Áà÷êîâñ-êèÿ ìàíàñòèð, êúäåòî óìðÿë òî-çè âåëèê Ïàòðèàðõ íà îñèðîòÿëàÁúëãàðèÿ.

ÖÚÐÊÎÂÅÍ ÊÀËÅÍÄÀÐ ïîäãîòâèëà ïî ìàòåðèàëè Íàäÿ Èëèåâà, ÎÒÀÂÀ

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÖÚÐÊÎÂÍÈ ÏÐÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÖÚÐÊÎÂÍÈ ÏÐÀÇÍÈÖÈÀÇÍÈÖÈ

Ïèñàòåëÿò îò Ðèãà Ìèõà-èë Äèìîâ å íàïðàâèë óíèêàëíîèçñëåäâàíå â êíèãàòà ñè , êîÿòî íåçàäúëæàâà è íå ïðèçîâàâà... Ïðîñ-òî àâòîðúò å íàìåðèë íàé-äîáðèÿíà÷èí äà âèäè ñâåòà ïðåç î÷èòå íàäåöàòà. Òîâà ñà è òåõíèòå ñòðàõîâå,è ðàäîñòè, áîëêè è îáèäè... Åäâàëè áè ìîãëî äà ñå çàäàäå äðóã ïî-äîáåí âúïðîñ, íà êîéòî äà ñå ïîëó-÷è àáñîëþòíî ÷åñòåí îòãîâîð.

1. Êàòîëèöèòå ñè èìàò åäèíÁîã, ìþñþëìàíèòå — äðóã,þäåèòå — òðåòè, ëþòåðàíè-òå — ÷åòâúðòè, ïðàâîñëàâíè-òå — ïåòè. È òàì êîëêî îá-ùî ñòå? Èãîð, 4 êëàñ

2. Íàëè ïúðâè ñà çàïî÷íàëèäà ðàæäàò ìúæåòå — ñïîì-íè ñè ðåáðîòî íà Àäàì è Åâà.Êàêâî íå òè õàðåñà â òîâà, ÷åñòîâàðè òîçè òðóä âúðõó æå-íèòå? Çîÿ, 4 êëàñ

3. Ãîñïîäè, à Òè ñëóøàøå ëèìàéêà ñè êàòî äåòå?Íèíà, 2 êëàñ

4. À â äåòñòâîòî ñè Òè áèå-øå ëè ñå ñ äåöàòà èëè áåøåêðîòè÷úê? Êîñòÿ, 2 êëàñ

5. Ìîæå ëè äà íå óìèðàì, à?Þëÿ, 1 êëàñ

6. À äåòî ïðîäàâàò ñâåùè âöúðêâàòà, òîâà Òâîÿò áèçíåñëè å? Òîëèê, 2 êëàñ

7. Àç ïðî÷åòîõ, ÷å Õðèñòîñ ååâðåèí, íî íàëè òîé å Òâîéñèí, è êàêâî, Òè ñúùî ëè ñèåâðåèí? Àñÿ, 2 êëàñ

8. Ãîñïîäè, Òè ïîíå íîâèÿ ìèàäðåñ çíàåø ëè? Ëÿëÿ, 1 êëàñ

9. Êàæè ìè, Ãîñïîäè, êàê ñåäúðæà àç â îáùåñòâîòî?Àëüîøà, 1 êëàñ

10. Çàùî ïðåç ïðîëåòòà, êî-ãàòî âå÷åð Òè âêëþ÷âàø çâåç-äèòå íà íåáåòî è äóõàøòîïúë âÿòúð íà Çåìÿòà, èíàîêîëî å òèõî-òèõî, ìè ñåèñêà äà ïëà÷à? Íàòàøà, 2 êëàñ

11. Âñè÷êè êàçâàò, ÷å â 2000-àòà ãîäèíà ùå äîéäå êðàÿòíà ñâåòà. À êàêâî ùå ñòàíåïîñëå? Ìàêñèì, 3 êëàñ

12. Íà êîëêè ãîäèíè ñè, Ãîñ-

ïîäè? Âàëÿ, 2 êëàñ

13. Òè áè ëè èñêàë äà ñè îòíàøèòå? Ñüîìà, 3 êëàñ

13. Õàðåñâà ëè Òè òîâà, êîå-òî ñòàâà íà Çåìÿòà?Àíäðåé, 4 êëàñ

14. Ãîñïîäè, à êúäå å ñåãàÕðèñòîñ, ñ êàêâî ñå çàíèìàâàòîé? Ñòåëà, 2 êëàñ

15. À êîãàòî ñòðåëÿò íà Çå-ìÿòà, Òè êàêâî, íå ÷óâàø ëè,Ãîñïîäè? Âàëåðè, 2 êëàñ16. Õðèñòîñ å Òâîé ñèí. Àòîé îáè÷à ëè Òå êàòî áàùà?Ðèòà, 3 êëàñ

17. Çàùî îòíà÷àëî õîðàòàñå âëþáâàò, à ïîñëå òèõîïëà÷àò? Àíäðåé, 4 êëàñ

18. Å, äîáðå, ïúðâàòà äâîéêàõîðà íà Çåìÿòà ñè ñúçäàë Òè.À êàê ñà íàïðàâèëè òðåòèÿ÷îâåê? Âëàäèê, 4 êëàñ

19. Òè èìàø ëè óì èëè öåëèÿòñå ñúñòîèø îò äóøà?Æåíÿ, 3 êëàñ

20. Òè ïèøåø â Áèáëèÿòà, ÷åâ íà÷àëîòî å áèëî ñëîâîòî?Êîå? Ðóñëàí, 1 êëàñ

21. Îò êàêâî ñúùåñòâî ñå åïîÿâèëà êîòêàòà?Ëåíà, 3 êëàñ

22. Òè íå çíàåø ëè äàëè ìîè-òå ðîäèòåëè ùå ñå ñäîáðÿò?Êàòÿ, 2 êëàñ

23. Äîáðå ëè Òè å òàì?Àðòüîì, 1 êëàñ

24. Çà äà ìè ïðîñòèø ãðåõà,îòíà÷àëî òðÿáâà äà ñúãðåøàëè? Ïåòÿ, 1 êëàñ

25. Êàêâî íàé-íàïðåä å íàï-ðàâèë Õðèñòîñ, êîãàòî åâúçêðúñíàë?Îëÿ, 3 êëàñ

26. Çàùî ïðîñÿöèòå ïðîñÿòìèëîñòèíÿ îêîëî öúðêâàòà,çà äà ìîæåø äà îòáåëÿçâàøêîé å äàë ëè?Èðà, 2 êëàñ

27. ×îâåê íå áèâà äà ÿäå ìå-ñî, à êþôòåòà ìîæå ëè?Ìèøà, 3 êëàñ

ÖÚÐÊÂÀÒÀ È Ó×ÈËÈÙÅÒÎ ÄÅÖÀÒÀ ÏÈØÀÒÏÈÑÌÀ ÄÎ ÁÎà îòêúñè îò êíèãàòà íà Ìèõàèë Äèìîâ (Ðèãà)

ÌÎËÈÒÂÀ ÊÚÌ

ÏÐÅÑÂÅÒÀ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÀ

Î, Ïðåñâåòà Âëàäè÷èöåÁîãîðîäèöå! Ñ âÿðà è ëþáîâòå ìîëÿ: Íå îòâðúùàé ëèöå-òî ñè îò ìåíå, êîéòî ïðè-áÿãâàì êúì òåáå. Ìîëÿ, ìè-ëîñúðäíà Ìàéêî, òâîÿ Ñèí èíàø Áîã - Ãîñïîä Èèñóñ Õðèñ-òîñ, äà çàïàçè â ìèð íàøàòàñòðàíà. Èçáàâè âñè÷êè, êîè-òî ñ âÿðà òè ñå ìîëÿò, îòãðåõîâíè ïàäåíèÿ, îò ïàêîñ-òè è çëè ÷îâåöè, îò âñÿêàê-âè èçêóøåíèÿ è ñêúðáè, îòíåùàñòèÿ è âíåçàïíà ñìúðò.Äàðóâàé íè äóõ íà ñúðäå÷íîñúêðóøåíèå è ñìèðåíèå, ÷èñ-òîòà íà ìèñëèòå, èçïðàâëå-íèå íà ãðåõîâíèÿ æèâîò,ïðîùåíèå íà ãðåõîâåòå, òàâñè÷êè, êàòî âúçïÿâàìå áëà-ãîäàðíî òâîåòî âåëè÷èå, äàñå óäîñòîèì ñ íåáåñíîòîöàðñòâî, äåòî çàåäíî ñ âñè÷-êè ñâåòèè äà ñëàâèì ïðå÷å-ñòíîòî è âåëè÷åñòâåíî èìåíà Îòöà è Ñèíà, è ÑâåòèÿÄóõ. Àìèí!

ÏÚÐÂÈßÒ ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÂÅÑÒÍÈÊ Â ÌÎÍÐÅÀË LE PREMIER JOURNAL BULGARE

THE FIRST BUL;AGRIAN NEWSPAPER IN MONTREAL

Èâà Áåëè÷êà - ãëàâåí ðåäàêòîð, Òîìà Áåëè÷êè - ãëàâåí êîíñóëòàíò Ðåäàêòîðè êóëòóðà è îáùåñòâî - ÌÌîíðåàë - ËèëèÃîëåìèíîâà, Ëþáîìèð ßíêîâ, Òîðîíòî - ÑòåëàÑòåôàíîâà, Ñ. Ìàòååâà, Îòàâà - Íàäÿ Èëèåâà, Êàëãàðè- Ñèíåëà Äæóðêîâà, Âàíêóâúð - Âàíÿ Àëåêñèåâ, Áîñòúí- Àíþòà Âîäåíè÷àðñêà, Ðîñåí Äèìèòðîâ, Ñèàòúë -Ìèðîñëàâà Íàíåâà, Áúëãàðèÿ - Õðèñòèíà Ìàøêîâà,Ìàðèÿ Åìèí, Âàñèëêà Äîí÷åâàÏîìîùíèê - ðåäàêòîðè êóëòóðà è îáùåñòâî - Ïåòÿ×åðíåâà, Îãíÿí ßíåâ, Ãåîðãè ×åðåøàðîâ, ËþáåíàÐàíãåëîâà, Òàíÿ ÏååâàÐåäàêòîð òåõíèêà, - Áîðèñëàâ ÁàõàðèåâÈñòîðè÷åñêî íàñëåäñòâî - Èâàí Äðàãàíñêè Ïñèõîëîãèÿ è çäðàâå- Àëèíà ÌàñîíÆåíñêè è ìúæêè ñâÿò - Åâà Ñàâîâà, Ñèëâèÿ Òîøåâà,Éîðäàíêà ÒîäîðîâàÌëàäåæêè ñâÿò - Ìàÿ ØîïîâàÊîíñóëòàíò - Åâãåíè ÒîðîìàíîâÏðåâîä ôðåíñêè åçèê - ßíà Øîïîâà, Ðàäîñòèí Òîíåâ,Ïúðâîëåòà ÄèìèòðîâàÏðåâîä àíãëèéñêè åçèê - Éîðäàíêà Âëàõîâà, ÈëèÿíàÄàìÿíîâà-Êèðèëîâà

Èçäàòåë : ”Êàíàäñêî - Áúëãàðñêè Êóëòóðåí Öåíòúð ÇÎÐÍÈÖÀ” Canadien -BBulgare Centre Culturel “ZORNICA”

Tel./Fax: (514) 369-00589 cell.: (514) 573-00589 zornica@sympatico.ca; www. zornica.com

Ðåäàêöèÿòà íå íîñè îòãîâîðíîñò çà ñòèëà è ñúäúðæàíèåòî íà îáÿâèòå, ðåêëàìèòå è ìíåíèåòî íà àâòîðèòå.

Z O R N I C A - EDITION BULGARE

Ïîðú÷àéòå ñåãà Âàøèÿò àáîíàìåíò çà âåñòíèê “Çîðíèöà” è ùå ãî ïî-ëó÷àâàòå íàïðàâî â ïîùåíñêàòà ñè êóòèÿ. Òàêà ùå áúäåòå èíôîðìè-ðàíè çà ñúáèòèÿ â Ìîíðåàë, Êàíàäà, Áúëãàðèÿ è äðóãè èíòåðåñíè ìåñòàâ öÿë ñâÿò.

www. zornica. comzornica@sympatico.ca

5526 Ashdale ave., #418Cote St Luc, Montreal,

Qc, H4W 2B7

Rédacteur en chef – Iva BelichkaAdjoint principal- Toma BelichkiRédacteurs culture et société – Montréal- Lili Goleminova, Lubomir Yankov, Toronto – StelaStefanova, S. Mateeva, Otawa – Nadia Ilieva, Calgary –Sinela Djurkova, Vankuver – Vania Aleksiev, Boston – AnutaVodenicarska, Rosen Dimitrov, Seattle – Miroslava Naneva,Bulgarie – Hristina Mashkova, Maria Emin, VassilkaDonchevaRédacteurs adjoints – Petia Tcherneva, Ognian Yanev, GeorgiTcheresharov, Lubena Rangelova, Tania PeevaPsychologie et santé – Aline MassonPatrimoine historique – Ivan DraganskiRédacteur technique – Borislav Bahariev La vie au feminin et au masculine – Eva Savova, SilviaTocheva, Yordanka TodorovaTout pour les ados et les enfants – Maya ChopovaPage de divertissement – Albena VankovaCollaborateur – Evgeni ToromanovTraduction – en français – Yana Chopova, Radostin Tonev,Parvoleta DimitrovaTraduction – en anglais – Yordanka Vlahova, IlianaDanianova - Kirilova

3Ãîäèíà I I I áðîé 34 / 6 ÿíóàðè 2005 ÍÎÂÈÍÈ ÎÍÎÂÈÍÈ ÎÒ ÊÀÍÀÄÀÒ ÊÀÍÀÄÀ

“Promis” –îðãàíèçàöèÿ çàïîäïîìàãàíå íà

åìèãðàíòèPromotion

MulticultureIntrågration

Sociåtå nouvelle5770 Cîte-des-Neiges,

Montråal, Quåbec, H3S 1Y9, Madame Andråe Månard

–(514) 345-16-15

Mme Monique Jérôme-Forget, ministre responsable dela région de Montréal - Voilà, cesoir fut la première fête deNoël, vous savez on approchedes fêtes, je veux tous leursouhaiter de « Bonnes Fêtes »,je sais que plusieurs d’entreeux s’ennuient de chez euxparce que vous savez, Noëlc’est spécial on veut être chezsoi, mais qu’ils sachent qu’ilspeuvent retourner chez euxmais que leur dernièredemeure c’est le Québec etc’est Montréal, et nous on veutqu’ils soient avec nous, qu’ilsmangent la dinde et qu’ilsboivent du bon vin, qu’ils man-gent la tourtière à Montréal.

Merci beaucoup, merci.Cela m’a fait plaisir.

« BONNESFêtes a tout

les Bulgares !»

Ñëåä åäèí ñðàâíèòåëíî àêòè-âåí ïàçàð íà íåäâèæèìèòå èìîòèïðåç ëåòíèÿò ñåçîí, ìåñåöèòåñåïòåìâðè è îêòîìâðè, áåëåæàòëåê ñïàä âúâ àêòèâíîñòòà. Ñïîðåäñòàòèñòèêàòà íà CIGM /Chambreimmobilier du Grand Montréal/,áðîÿò íà ïðîäàæáèòå ðåãèñòðè-ðàíè îò MLS /SIA çà ìåñåö ñåï-òåìâðè 2004 ã. å - 3500, êîåòî åñúñ 6,5% ïî íèñêî îò ñúùèÿò ìå-ñåö íà 2003ã. – 3744 ïðîäàæáè.Ñïîðåä ñúùàòà ñòàòèñòèêà íàMLS/SIA, çà ìåñåö îêòîìâðè2004ã., áðîÿò ïðîäàæáè å 3750 ,êîåòî å ñúñ 12% ïî íèñêî îò áðî-ÿò ïðîäàæáè ïðåç ñúùèÿò ìåñåöîêòîìâðè íà 2003ã.- ñúîòâåòíî4236 ïðîäàæáè.Íåçàâèñèìî îò ëåêèÿò ñïàä âúâ áðîÿò íàïðîäàäåíèòå èìîòè ïðç ñåïòåìâðè, îáåìúòíà ïðîäàæáèòå è öåíèòå , ïðîäàëæàâàò äà áå-ëåæàò ñâîÿò õîä íàãîðå.

Îáåìúò íà ïðîäàæáèòå ïðåç ìåñåö ñåï-òåìâðè 2004ã. å 670 ìèëèîíà $, ñðåùó 625ìèëèîíà $ çà ì. Ñåïòåìâðè 2003ã. Ñðåäíà-òà öåíà çà åäíîôàìèëíà êúùà íà îñòðîâÌîíòðåàë çà ì. ñåïòåìâðè 2004ã. ñúîòâåò-íîå 328 000$ , êîåòî å ñúñ 16% ïî âèñîêàöåíà îò òàçè çà ñúùèÿò ì. ñåïòåìâðè íà2003ã.

Çà ì. Îêòîìâðè 2004ã. îáåìúò íà ïðî-äàæáèòå å 708 ìèëèîíà$ , êîåòî å ñúñ 6% ïîíèñêî îò îáåìà íà ïðîäàæáèòå ïðåç ì. Îêòî-ìâðè 2003ã., /òóê å ìÿñòîòî äà ñå êàæå îáà-÷å, ÷å ì.îêòîìâðè 2003ã. áåøå ðåêîðäåí ìå-ñåö âúîáùå âúâ èñòîðèàòà íà CIGM!/. Íåçà-âèñèìî îò ïî-íèñêèÿò áðîé è îáåì ïðîäàæ-áè ïðåç ì. îêòîìâðè 2004ã., òî ñðåäíàòà öå-íà íà åäíîôàìèëíà êúùà íà îñòðîâ Ìîíòðå-àë çà ì. îêòîìâðè å ñúîòâåòíî304 000$ , êî-åòî å ñúñ 3% ïî âèñîêà öåíà îò òàçè ïðåç îê-òîìâðè 2003ã.

Êîëêîòî è íåäîñòàòú÷íî ïîêàçàòåëíàäà å ñòàòèñòèêàòà ñàìî çà äâà ìåñåöà, òÿïðîñòî ïîòâúðæäàâà ôàêòà çà íåïðåñòàííèÿòõîä íà öåíèòå íàãîðå, õîä êîéòî å îñîáåííî

óñòðåìåí ïðåç ïîñëåäíèòå òðè ãîäèíè. Âúâïîòâúðæäåíèå íà òîçè ôàêò ùå öèòèðàì ñòà-òèñòèêàòà íà CIGM è äàííèòå èçíåñåíè íàêîíôåðåíöèÿòà îò 3 íîåìâðè 2004ã., êîÿòîïîñî÷âà ñëåäíèòå öèôðè çà Grand Montråal/ùå ñè ïîçâîëÿ óòî÷íåíèåòî, ÷å GrandMontråal îáõâàùà Ìîíðåàë, Ëàâàë è îêîë-íîñòèòå/: öåíàòà íà åäíîôàìèëíà êúùà çà1996 ã. å 107 000$ , çà 2002ã.å 143 000$,à çà âñå îùå íåïðèêëþ÷èëàòà 2004ã.öèôðà-òà å 187 000$!!!Îò 1996 ã. äî 2002 ã. èìàìåóâåëè÷åíèå îò 36000$ , êàòî òî å âúâ ðàìêè-òå íà 6 ãîäèíè , äîêàòî âúâ ðàìêèòå íà ïîñ-ëåäíèòå òðè ãîäèíè èìàìå óâåëè÷åíèå îò 44000$!!! – ìèñëÿ ÷å çà âñè÷êè íè öèôðàòà åäîñòà ðåñïåêòèðàùà. Äî êîãà òàçè ðåàë-íîñò?! Òðóäíî å äà ñå ïðîãíîçèðà... Íî òîâàêîåòî òðÿáâà äà ñå îòáåëåæè å , ÷å åäèí îòîñíîâíèòå ôàêòîðè îáóñëàâÿùè òàçè ðåàë-íîñò å íèñêèÿò ëèõâåí % ïî èïîòå÷íèòå êðå-äèòè. Îò äîñòà âðåìå íàñàì íèâîòî ìó å îêî-ëî 5-5,5% çà çàòâîðåí òåðì îò 5 ã., íèâî íå-âèæäàíî îò 1954ãíàñàì, êîåòî å èçêëþ÷è-òåëíî áëàãîïðèÿòíî çà âñè÷êè êóïóâà÷è.Âúçïîëçâàéòå ñå !

Òîòêà Äåë÷åâà –agent immobilier Century 21 services plus

e-mail : totkadelcheva@yahoo.ca

Èìîòè ÌîíðåàëÒîòêà Äåë÷åâà

Èçáîðúò å âàø, øàíñúò å íàâàøà ñòðàíà!

Íå ñåêîëåáàéòå,îáàäåòå ñå!

Ïðè ïîêóïêà èëè ïðîäàæáà-áîíóñ 1000 AIR ÌÀILES

Òîòêà Äåë÷åâààãåíò íåäâèæèìè èìîòè

îôèñ : (514) 448-5288cell.: (514) 833-3979

Èçïðàòåòå ïàðè â êúùè!

Áúðç ïàðè÷åí

òðàíñôåð êúì

ÁÚËÃÀÐÈß è CSI

Íàé - äîáðèòå öåíè!çà $ 100 cdn âèå ïëàùàòå ñàìî $ 13 cdn

çà $ 500 cdn âèå ïëàùàòå ñàìî $ 18 cdn

çà $ 1000 cdn âèå ïëàùàòå ñàìî $ 33 cdn

çà $ 2000 cdn âèå ïëàùàòå ñàìî $ 57 cdn

çà $ 3000 cdn âèå ïëàùàòå ñàìî $ 82 cdn

Rolcan Head Office (fr, eng)400 Cure Labelle Office 417Laval tel. 450- 681 8005

Interpallas (fr, eng)3550 Cote des Neiges RC90Montreal, tel. 514 - 937 6411

Pentatours (fr, eng, bulgarian)3573 Avenue du Parc Suite 5406Montreal, tel. 514- 288 0830

Voyages Mondial (fr, eng, rusian)4060 Ste Catherine West Office 510Montreal, tel. 514- 938 4442

Íàøèòå Àãåíòè

Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ, ìîëÿ ïîçâúíåòå íà òåë.

(450) 681 8005info@rolcan.comwww.rolcan.com

ÑÁÎÃÓÂÀÍÅ Ñ ÌÎÍÒÐÅÀË Ìàðãàðèòà ÌàíîèëîâàÏðåäè îêîëî 3 ìåñåöà. Ïðèñòèãíàõ íà ãîñòè íà äåöàòà è âíóöèòå ñè.

Äîéäîõ ñ ãîëÿìà ðàäîñò, çàùîòî îò 2 è ïîëîâèíà ãîäèíè òóê æèâåå ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò íàøåòî ñåìåéñòâî: ñèíúò è ïî-ãîëÿìàòà íè äúùåðÿ ñúññåìåéñòâàòà ñè.

Ïðåç ÷óäåñíèòå åñåííè äíè â Ìîíðåàë ìîæàõ äà ïî÷óâñòâàì íå ñàìîòÿõíàòà îáè÷. Óñåòèõ è íåùî äðóãî, êîåòî ìå óñïîêîè è ñòîïëè: àòìîñ-ôåðàòà íà äðóæåëþáíîñò è âíèìàíèå êúì ÷îâåêà - êîéòî è äà å òîé,îòêúäåòî è äà å äîøúë. Îùå ñ ïúðâèòå ñè êðà÷êè íà êàíàäñêà çåìÿ ïî÷ó-âñòâàõ ñïîêîéñòâèåòî è îòçèâ÷èâîñòòà íà ìåñòíèòå õîðà. Âñè÷êè ñà ãî-òîâè äà ïîìîãíàò, äà óïúòÿò, äà ïîÿñíÿò, äà óñëóæàò. Îêîëî ñåáå ñèâèæäàõ óñìèõíàòè è äîáðîíàìåðåíè õîðà, êîåòî ìå îñâîáîäè îò ïðèòåñ-íåíèÿòà è ñòðàõîâåòå, åñòåñòâåíè çà ÷îâåê â íåïîçíàòà ñòðàíà.

Îñîáåíî ñèëíî ìå âïå÷àòëè ãîëÿìàòà èñòèíñêà ãðèæà çà äåöàòà èïðèðîäàòà. Èìàõ ùàñòèåòî äà âèäÿ Íèàãàðà. 31 ãîäèíè ïðåïîäà-âàõ áúëãàðñêè åçèê è ëèòåðàòóðà è ïîíå â ïîëîâèíàòà îò òÿõ ñúì ïðåäà-âàëà òâîð÷åñòâîòî íà ãîëåìèÿ íàø ïèñàòåë è ñàòèðèê Àëåêî Êîíñòàíòè-íîâ. È íèòî âåäíúæ íå ñúì ïðîïóñíàëà äà ïðî÷åòà íà ìîèòå ó÷åíèöèîïèñàíèåòî, êîåòî òîé ïðàâè íà Íèàãàðñêèÿ âîäîïàä.

Òîâà, êîåòî âèäÿõ áåøå òàêà âúëíóâàùî, âåëèêîëåïíî ìîùíî è çàâëà-äÿâàùî ñúñ ñèëàòà è êðàñîòàòà ñè, ÷å ðàçòúðñè öÿëîòî ìè ñúùåñòâî.Ñòîÿõ îòïðåä íà ãîðíàòà ïàëóáà çàåäíî ñ äâåòå ñè âíó÷êè è ïååõ, êðåùÿõè ïëà÷åõ. Ïðúñêèòå íà âîäîïàäà íè ìîêðåõà, ñÿêàø äà èçìèÿò âñè÷êî ëî-øî è ãðîçíî, íàòðóïàíî â äóøèòå íè. Áëàãîäàðÿõ íà Áîã çà ñúòâîðåíîòîâåëèêîëåïèå, êîåòî êàðà ÷îâåêà äà îñìèñëè ñâîÿòà çàâèñèìîñò îò âåëè-êàòà õàðìîíèÿ íà ïðèðîäàòà. Êàíàäöèòå ÿâíî îòäàâíà ñà ðàçáðàëè òî-âà è ðåçóëòàòúò å èçêëþ÷èòåëíî ïîëîæèòåëåí: ãðèæàòà èì çà ïðèðîäà-òà - à îò òàì è çà æèâîòà â íàé-øèðîêèÿ ñìèñúë íà äóìàòà - å âîäåùîíà÷àëî íå ñàìî çà ïîëèòèöèòå è óïðàâíèöèòå, íî è çà âñåêè ãðàæäàíèí.

Íàáëþäàâàõ ñ êàêâà ëþáîâ õîðàòà â Ãðèèíôèëä ïàðê è Ñåí Ëàìáåðïî÷èñòâàò äâîðîâåòå ñè ïðåä è çàä êúùèòå, ñòðåìåæúò èì äà íàïðàâÿòêðàñèâè âõîäíèòå àëåè è ìè ñòàâàøå ìú÷íî îò ñðàâíåíèåòî ñ íàøåòîáúëãàðñêî îòíîøåíèå êúì ÷èñòîòàòà è êðàñîòàòà íà íàøèòå óëèöè èïàðêîâå. Çàâèæäàì íà Êàíàäà çà õèëÿäèòå äîáðîâîëöè, êîèòî äâàïúòè äíåâíî ïîñðåùàò è èçïðàùàò äåöàòà ïî óëèöèòå îêîëî ó÷èëèùàòà.

Ùå ñè òðúãíà îò òóê, îñòàâÿéêè ÷àñò îò ñúðöåòî ñè......Ðàçâúëíóâàíà è òðîãíàòà ñúì îò óñèëèÿòà íà åíòóñèàñòèòå îò Áúëãà-

ðñêîòî ó÷èëèùå, êîèòî ïîëàãàò îãðîìíè ãðèæè è óñèëèÿ, çà äà íå çàáðà-âÿò áúëãàð÷åòàòà â Ìîíðåàë ñâîÿ ðîä è åçèê. È îò ãðóïàòà áúëãàðè â Òî-ðîíòî, êîèòî ñå ñúáèðàò åäèí-äâà ïúòè â ìåñåöà â Õàéä ïàðê, çà äà ñå âè-äÿò, äà ñïîäåëÿò ðàäîñòè è ãðèæè, äà ïîìîãíàò íà íÿêîé íîâîäîøåë ñú-íàðîäíèê.

Ùå ñå ïðèáåðà â ðîäèíàòà îáíàäåæäåíà è óñïîêîåíà: äåöàòà ìè íåñà ñàìè òóê, èìàò ïðèÿòåëñêî ðàìî, íà êîåòî äà ñå îïðàò. È åäíà äúð-æàâà, êîÿòî íàèñòèíà èì æåëàå äîáðîòî, è ïîëàãà óñèëèÿ äà ñå ÷óâñòâàòäîáðå.

Áëàãîäàðÿ òè Êàíàäà, îò èìåòî íà ìàéêèòå è áàùèòå, èçïðàòèëèäåöàòà ñè ïðè òåá, çà äà óñïåÿò! Áëàãîäàðÿ íà âñè÷êè áúëãàðè, ñ êîèòîñå çàïîçíàõ è óñåòèõ ñúðäå÷íàòà âðúçêà ïîìåæäó èì. Íåêà Áîã âè çàêðè-ëÿ è ïîìàãà! Áúäåòå çäðàâè, ðàáîòåòå, æèâåéòå ñïîêîéíî è îñèãóðåòå íàäåöàòà ñè åäíî äîáðî áúäåùå! È íà òåçè, êîèòî ùå îñòàíàò òóê, è íàòåçè, êîèòî ñëåä ãîäèíè ùå ñå âúðíàò â Áúëãàðèÿ, æåëàÿ óñïåõè âúââñÿêî íà÷èíàíèå! È íå çàáðàâÿéòå íèêîãà ñâîÿòà ðîäèíà!

Adieu à Montréal Margarita ManoylovaIl y a environ 3 mois, je suis venue en visite de mes enfants et mes petits-

enfants. Ma joie lors de mon arrivée était grande parce que ça fait deux ans etdemi que la moitié de notre famille habite ici : mon fils et ma fille aînée avec leursfamilles.

Durant ces journées magnifiques de l’automne montréalais, j’ai pu sentir l’af-fection de mes enfants. Pourtant, j’ai senti encore quelque chose qui m’a réchauf-fé le cœur et m’a calmée : l’atmosphère d’amitié et d’attention envers l’homme –quel qu’il soit et d’où qu’il vienne. En mettant le pied sur le sol canadien, j’ai puressentir la tranquillité et la compréhension des gens d’ici. On est prêt à t’aider,à te montrer le chemin, à t’expliquer, à te rendre service. Je me voyais entouréede gens souriants et bienveillants, ce qui a vite fait dissiper mes angoisses et mescraintes, sentiments plus que naturels pour un étranger arrivant dans un paysinconnu. Ce qui m’a frappée le plus, c’était l’attention réelle portée à l’égarddes enfants et la nature. J’ai eu la chance de voir les chutes de Niagara.J’ai été professeur de langue et de littérature bulgare pendant 31 ans. Au moinsla moitié de ce temps, j’ai enseigné l’œuvre de notre grand écrivain et satiriqueAleko Konstantinov. Et à chaque fois je lisais à haute voix à mes élèves sadescription des chutes de Niagara. Or, ce que j’ai vu était si émouvant, simagnifique, si puissant et envahissant de par sa force et sa beauté qu’il m’a com-plètement ébranlée. Je me tenais sur le pont avant avec mes deux petites-filleset je chantais, je criais et je pleurais. Comme si les embruns qui nous tombaientdessus en nous mouillant faisaient nettoyer nos âmes de toute leur méchancetéet vilenie. Je remerciais Dieu pour la création de ce spectacle magnifique qui inci-tait l’homme à saisir qu’il dépendait de l’harmonie splendide de la nature.Sans aucun doute, les Canadiens s’en sont depuis longtemps renducompte et le résultat est tout à fait révélateur : l’attention qu’ils portent à lanature (et à la vie tout entière dans le sens large du mot), se trouve à la basedu travail des politiciens, des dirigeants politiques et de tous les citoyens.

J’observais les gens à Green Field Park et à Saint-Lambert qui nettoyaientsoigneusement les cours, devant et derrière leurs maisons; je voyais l’applicationavec laquelle ils travaillaient pour embellir les allées menant vers leurs maisons.Et j’avais de la peine parce que je comparais tout ça avec notre attitude bulgareenvers la propreté et la beauté de nos rues et de nos parcs.

J’envie le Canada pour les milliers de bénévoles qui, deux fois par jour, aidentles élèves à traverser les rues autour des écoles.

Je partirai d’ici en laissant une partie de mon cœur….Je suis émue et touchée par les efforts des enthousiastes de l’École bulgare

qui déploient toutes leurs forces pour que les petits Bulgares à Montréal sachentleur langue et connaissent leurs traditions. Et aussi, du groupe de Bulgares àToronto qui se donnent rendez-vous à Hyde Park une ou deux fois par mois pourse rencontrer, pour faire part de leurs joies et de leurs peines, pour aider les com-patriotes qui viennent d’arriver.

Je rentrerai dans ma patrie le cœur plein d’espoir et un peu plus tran-quille : mes enfants ne sont pas seuls ici, ils ont le soutien de leurs amis.Ils vivent dans un État qui leur souhaite vraiment la réussite et qui fait desefforts pour qu’ils se sentent mieux.

Je te remercie, cher Canada, du nom des mères et des pères de ceux quisont venus chez toi dans leur quête du bonheur. Je remercie tous lesBulgares, liés d’une amitié sincère, avec lesquels j’ai fait connaissance. Que Dieuvous protège et vous aide! Soyez en bonne santé, travaillez, vivez dans lapaix et assurez à vos enfants un avenir meilleur! Je souhaite du suc-cès dans toutes leurs entreprises à tous ceux qui vont rester ici, ainsi qu’àceux qui vont revenir en Bulgarie! Et n’oubliez jamais votre Patrie!

Ãîäèíà I I I áðîé 34 / 6 ÿíóàðè 2005

Òåë: (450) 667 9138Tel: (450) 667 3318

1548 Boul. Des LaurentidesLAVAL (úãúëà ñ aut. 440)

Âëàäèì èð

Ðåì î í ò , ðåì àðêàæ , ì àñëî , àóñï óõ

Âñè÷êè ìàðêè

4

ÀÄÂÎÊÀÒ ÌÀÐÈÍ ÃÓÇÓÍ

Tel. (514) 842 - 7414, Fax (514) 987-5958www.avocatguzun.com, urgence - (514) 576-74-14240 St-Jacques West Bureau 800, Montreal, QC, H2Y 1L9

êðèìèíàëíè äåëà,ñåìåéíè, æèëèùíè,

òðóäîâè ñïîðîâå,ðåãèñòðàöèÿ íàïðåäïðèÿòèÿ,èìèãðàöèÿ

Þðèäè÷åñêèóñëóãè

íà ôðåíñêè,àíãëèéñêè,ðóìúíñêè è

ðóñêè

CHARCUTERIE DUCHARCUTERIE DUMARCHEMARCHE

Âëàäèìèð Ïåêàòèêîâ (450) 465-660107800 boul. Taschereau, Brossard, Qc, J4X 1C2 (òúðãîâñêè

öåíòúð MARCHE DU VILLAGE)

44-ãîäèíè, îò ãðàä Êâåáåê, òúðñè æåíà 30-36 ãîä., áåçäåöà, íåïóøà÷êà, íåïúëíà, æåëàåùà äà ìå ïîñëåäâà,

jv1999ca@hotmail.com, Ãåîðãè***

Måðè, 30 ãîä., ñðåäíà õóáîñò, îáè÷à Èíòåðíåò, êíèãè è âå-ñåëè êîìïàíèè. Òúðñè êàòî âñÿêà æåíà âñè÷êî íàêóï è íàé-âå÷å èíòåëèãåíòåí è äîáúð ñèìïàòÿãà ñ ÷óâñòâî çà õóìîð.

Ìîíðåàë. mery_brocoli@hotmail.com***

Æåëàÿ çàïîçíàíñòâî ñ ìúæ ìåæäó 35 è 40 ãîäèíè, èíòå-ëèãåíòåí, ñ ÷óâñòâî çà õóìîð, äà îáè÷à ñïîðòà, äà óìåå äà öå-íè æåíàòà äî ñåáå ñè. Àéà, Ñîôèÿ, Áúëãàðèÿ, aia_1@abv.bg

Òúððñåíå íà æèëëèùà ïîää íàåì/www.logementdirect.com/

Çà âàñ ïîäáðà: Ñâåòîìèð Êðúñòåâ***

Òúðñÿ ñúêâàðòèðàíòêà - NDG Òåîäîðà, (514) 882-3645

***Ìúæ íà 35 ãîäèíè, òåõíè÷åñêî îáðàçîâàíèå,

ïðèñòèãà ïðåç ìåñåö ôåâðóàðè . Òúðñè ðàáîòà è êâàðòèðà, ìîæå è ñúñ

ñúêâàðòèðàíò. [agiz@abv.bg] èëè òåë. (514) 369-0589

***4 1/2, NDG- îòîïëåíèå, òîïëà âîäà, ïå÷êà

è õëàäèëíèê. Òåë. (514) 813-1865 -Êðàñèìèð

***Ïîä íàåì

(514) 862-8135- Âèêòîðèÿ. (íà ðóñêè åçèê)***

Íàé - äîáðèÿò åìèãðàíòñêè ñàéò http://www.bgcanada.com

****************************Ïðîäàâà ñå äåòñêà çèìíà êîëè÷êà,

òåë. 369-0589*****************************

ØØèâàøêî ïððåääïððèÿòèåòúðñè ðàáîòíèöè çà îïàêîâêè, ó÷åíèöè çàîáó÷åíèå è íàäîìíèöè. Òåë. (514) 344-

4999, Òèõîìèð.

*******************************Äèçàéíåð îðèãèíàëüíîé ìîäíîé áèæóòåðèè

èçãîòîâëÿåò èç áèñåðà è êàìíåé ëþáîåêîëèå, îçåðåëèÿ, áðàñëåòü , ñåðåæêè.

Ëåíà, òåë. : (514) 731-1179,starmail@inbox.ru

********************************Óðîöè ïî àíãëèéñêè çà íà÷èíàåùè è íàï-ðåäíàëè, âñè÷êè âúçðàñòè. Ìàãèñòúð ïî

ëèíãâèñòèêà, ëèöåíçèðàí ïðåïîäàâàòåë ïîàíãëèéñêè îò Ministere de l’Education du

Quebec. Çà êîíòàêòè: (514) 725 3227 Àíè Àíòîíîâà.

***Óðîöè ïî êèòàðà, ïååíå /ïîï è ìþçèêúë/, ñîë-

ôåæ è òåîðèÿ íà ìóçèêàòà Ïðåïîäàâàòåë ñ äúëãî-ãîäèøåí ïåäàãîãè÷åñêè è ñöåíè÷åí îïèò, íîñèòåëíà íàãðàäè îò ìåæäóíàðîäíè êîíêóðñè è ôåñòèâà-

ëè è îò “Çëàòíèÿ Îðôåé”!!! Òîäîð Êàöàðîâ,(514) 483-6439

*****************************Áèõ èñêàë äà êîðåñïîíäðàì ñ íÿêîé ñ

ïðîôåñèÿ ìóçèêàíò. Ïëàìåí Ïàñêàëåâ[paskalevp@abv.bg]

*******************************Ã-æà Ëèëÿíà Âàñèëåâà Ìèòàêîâà-Ìèõàéëîâà

òúðñè áðàòîâ÷åäèòå ñè – áðàòÿòà ÄèìèòúðèÑèìåîí Êðóìîâè Ìèòàêîâè, æèâóùè ïîíàñòîÿ-ùåì â ãð. Ìîíðåàë, Êàíàäà. Ìîëÿ, àêî ïðî÷åòàò

òîâà ñúîáùåíèå äà ñå îáàäÿò íà àäðåñ: Áúëãàðèÿ,Ñîôèÿ 1606, áóë.Ñêîáåëåâ ¹30, Ëèëÿíà. Ìèòà-

êîâà-Ìèõàéëîâà. Òåë. 359 2 954 3539. ***

Âúçðàñòíà æåíà îò Áúëãàðèÿ òúðñè äúùåðÿ ñè,êîÿòî å æèâååëà â Ìîíðåàë íà ñëåäíèÿ àäðåñ:

330 “Christin street” apt 404, Quebec H2X 1M4.Ïîñëåäíèÿò êîíòàêò íà Ñâåòëàíà Á. Íèêîëîâà(òúðñåíàòà äúùåðÿ) ñ ìàéêà é å îò 2002 ãîä.

Ìîëÿ, ïîìîãíåòå íà ìàéêàòà!

ÇÀÏÎÇÍÀÍÑÒÂÀÌ à ë ê è î á ÿ â è

çàñòðàõîâêà íà àâòîìîáèëè, êúùè è äîìàøíî èìóùåñòâî, æèâîò,

çäðàâíà çàñòðàõîâêà çà ïîñåòèòåëè

Âñè÷êè ìàðêèÄèàãíîñòèêà, Ñåðâèç, Ðåìîðêàæ,

Ìàñëî, Ãóìè, Àóñïóñè.Âëàäèìèð

VOYAGES AFROLYMPIC

(514) 274-0000

ÑÀÌÎËÅÒÍÈ ÁÈËÅÒÈ È ÏÎ×ÈÂÊÈÑÏÅÖÈÀËÍÈ ÖÅÍÈ äî ÑÎÔÈß

è äðóãè èçòî÷íî- åâðîïåéñêè ãðàäîâå4819, Parc Avenue, Montreal, Qc

QC Permit and member of IATA

Ëþáèìèòå Âè áúëãàðñêè õðàíèòåëíè ñòîêè

ÊÊÎÇÓÍÀÖÈ !!!ÎÇÓÍÀÖÈ !!!============================

ñëúí÷îãëåäîâà õàëâà,áîðîâ ìåä, öàðñêà

òóðøèÿ, íåêòàð îòêàéñèè, ïðàñêîâè,

áàíàíè

ïúðâîìàéñêà ëþòåíèöà,îâ÷å ñèðåíå, áàëêàíñêèêàøêàâàë, øèïêîâìàðìàëàä è îùå...

ñóäæóê, ëóêàíêà,

ñúçäúðìà,êåáàï÷åòà,êàðíà÷åòà,

øïåêîâ ñàëàì

22773377 SSaallaabbeerrrryy AAvvee.. (Aut. 15 nord, exit 4)

(514) 332-22806

Ìàãàçèí Ñîôèÿ

Ñóáñèäèðàíà ôàìèëíà äåòñêà ãðàäèíà ïðåäëàãàñâîáîäíî ìåñòî çà äåòå íàä 18 ìåñåöà. Óþòíà

îáñòàíîâêà, ÷óäåñíî îáîðóäâàíå è äîìàøíîïðèãîòâåíà ïèòàòåëíà õðàíà.

Òåë. (514) 485-6399 - Åëåíà Ñìîëêèí

ÏÎÊÓÏÊÀ-ÏÐÎÄÀÆÁÀ-ÀÐÅÍÄÀíà ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ È ÁÈÇÍÅÑÈ

Societe ImmobiliereLarry Shapiro Inc.

ÌÈÕÀÈË ÏÐÓÄÊÎÂAffiliated Real Estate Agent

tel.: (514) 336-1901cell.: (514) 923-8230

prudkov@realtyagent.com

Öåíàòà íà ìàëêà îáÿâà å ñàìî 5 äîë. Îáÿâèòå îò âñè÷êè íîâîïðèñòèãíàëè

çà æèëèùå è ðàáîòà è ìîëáè çà ïîìîù ñàáåçïëàòíè.

Allstate InsuranceCompany of CanadaAllstate InsuranceCompany

Save up to20%

Ïðåäëàãàì çàñòðàõîâêè,êîèòî ñïåñòÿâàò âàøèòå ïàðè!

Save up to5%

Ëåîí Àðñëàíèàí(514) 893-5991

Òîçè ïëàí îáåäèíÿâà çàñòðàõîâêàòà íàâàøèÿ àâòîìîáèë è âàøåòî èìóùåñòâî (êúùà).

Ïåðñîíàëíî ñúïðîâîæäàíå íà âñè÷è åòàïèÏîìîù ïðè ïîëó÷àâàíå íà çàåìÏÐÎÄÀÆÁÈ ÍÀ ÁÈÇÍÅÑÈ :

* Ìàãàçèí çà äàìñêà êîíôåêöèÿ - $ 30.000* Äåïàíúîð-ïåêàðíÿ -”Cantor” - $ 145.000* Øèâàøêî ïðîèçâîäñòâî - $ 30.000

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒ:* Äîõîäåí äîì â Lachine, ð-í Ste Pierre×èñò äîõîä- $ 61 000, Öåíà - $ 549.000*Êúùà (split level) West Island - $ 219.0003 ñï., ãîëÿì ó÷àñòúê, ïîñòðîéêà 2003 ã.

êàøêàâàë, ñèðåíà (240 âèäà) ,ñàëàìè, ëþòåíèöà, êúîïîëó, ïå÷åíè ÷óøêè, êîíôèòþðè è

âñÿêàêâè áúëãàðñêè ñïåöèàëèòåòè

Äèìêà Ïåòðîâàíåçàâèñèì çàñòðàõîâàòåëåí áðîêåð

òåë : (514) 920-00990, ôàêñ: (514) 807-44381

5280 Salaberry, #207, Montreal, H4J 1J4

ãëàâîáîëèå

áîëêè â ðàìåíåòå

áîëêè âúââðàòà

áîëêè âðúêàòà

áîëêè â ãúðáà

áîëêè âäîëíàòà ÷àñòíà ãúðáà

áîëêè â êðàêà

áîëêè âêèòêàòà

áîëêè âêîëÿíîòî

áîëêè â ãëåçåíà

ÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÍ ÌÀÑÀÆ ÌÀÍÓÀËÍÀ ÒÅÐÀÏÈß

Óñïåøíîëå÷åíèå íàäèñêîâàõåðíèÿ,áîëêè âãúðáà,ñòàâèòå,ãîíàðòðîçà,àðòðèò,ìóñêóëíè èñóõîæèëíèòðàâìè

ä-ð Òèíêà Ñèìåîíîâà ä-ð Òîäîð Äîí÷åâ

10 ãîäèøåíîïèò âÁúëãàðèÿ.

Ïðèåìàò ñå èçàñòðàõîâêè.

ñïîðòåí êîìïëåêñ “Tenis -13”-Laval, 1013 -Autoroute 13,tel:(450) 687-9913 #234, cell: (514) 827-9544

ÐÅÊËÀÌÈÐÅÊËÀÌÈ

ÁÚËÃÀÐÑÊÎ Ó×ÈËÈÙÅ -ÌÎÍÐÅÀË* ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ-íàä 600 áúëãàðñêè êíèãè* ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÍÀÐÎÄÍÈ ÒÀÍÖÈ - çàäåöà è âúçðàñòíè* ÌÎÄÅÐÍÈ ÒÀÍÖÈ* ÊÓÐÑ ÏÎ ÐÈÑÓÂÀÍÅ* ÊÎÍÊÓÐÑ ÇÀ ÄÅÒÑÊÈ ÐÈÑÓÍÊÈ

Êîçìåòè÷íè ïðîäóêòè Mary KayÓ÷àñòâàéòå â áåçïëàòíî “skincare party”,

íàó÷åòå ïîâå÷å îò êàêâî èìà íóæäà âàøàòàêîæà ïðåç çèìàòà. òåë.( 514) 803 0474

5Ãîäèíà I I I áðîé 34 / 6 ÿíóàðè 2005 íîâèíè ÊÓíîâèíè ÊÓËÒÓÐËÒÓÐÀ îò ÊÀÍÀÄÀ è ÑÂÅÒÀ îò ÊÀÍÀÄÀ è ÑÂÅÒÀÀ

Íà 28 Íîåìâðè 2004ã. âöúðêâàòà “Õðèñòîñ Ñïàñèòåë” âÎòàâà ñå ñúáðàõà ìíîæåñòâî áúë-ãàðè, çà äà ñòàíàò ñâèäåòåëè íàäàðåíèåòî íà èêîíà, íà êîÿòî ñàèçîáðàçåíè ñâ.Èâàí Ðèëñêè èñâ.Ïåòêà, îò ñòðàíà íà ÂúíøíîÌèíèñòåðñòâî è Ïî-ñîëñòâîòî íà ðåïóá-ëèêà Áúëãàðèÿ. Òîâà ååäèí èçêëþ÷èòåëíîâàæåí æåñò íà âíè-ìàíèå êúì Áúëãàðñ-êàòà îáùíîñò â Îòàâàè êúì öúðêâàòà“Õðèñòîñ Ñïàñèòåë”êàòî íåèí äóõîâåíäîì.  ðå÷òà ñè ã-íÈâàí Äàí÷åâ, êîéòîäàðè èêîíàòà, èçðàçèçàäîâîëñòâî îò æè-âîòà íà Áúëãàðñêàòàîáùíîñò òóê è æåëà-íèåòî ñè íèå äà èìà-ìå èêîíà íà äâàìàòàíàé-îáè÷àíè áúëãà-ðñêè ñâåòöè. Òîé îòïðàâè ëè÷íàáëàãîäàðíîñò êúì îòåö Ìàêñèìçà íåãîâàòà ïàñòîðñêà ãðèæà èùåäðîñò êúì áúëãàðèòå â Îòàâà.

Èêîíàòà å èçðàáîòåíà ïî ñïå-öèàëíà ïîðú÷êà íà Âúíøíî Ìè-íèñòåðñòâî â Êðèïòàòà íà ïàòðè-àðøåñêèÿ õðàì “ÀëåêñàíäúðÍåâñêè” è å îñâåòåíà â ñúùèÿõðàì. Çà ïúðâè ïúò ñâ.Èâàí Ðèëñ-êè è ñâ.Ïåòêà Ïðåïîäîáíà Áúëãà-ðñêà ñà èçîáðàçåíè çàåäíî íà åä-íà èêîíà, êîåòî å ïðàâè óíèêàëíà.

Ñâ. Èâàí Ðèëñêè å íàé-âåëèêè-ÿò áúëãàðñêè ñâåòåö, íåáåñåíçàêðèëíèê íà öåëèÿ áúëãàðñêèíàðîä, îñíîâàòåë íà çíàìåíèòèÿ èíàé-âåëè÷åñòâåí ìàíàñòèð âÁúëãàðèÿ – Ðèëñêèÿ ìàíàñòèð.Æèâÿë ïðåç 9-10 âåê è îò ðàííàâúçðàñò îòäàäåí íà îòøåëíè÷åñêèæèâîò, ñâåòÿò Áîæè óãîäíèê ñòà-íàë ïðèòåãàòåëíà ñèëà çà ìíîçè-íà ïîñëåäîâàòåëè, ïîæåëàëè äà ñåîòäàäàò íà ìîëèòâåíè ïîäâèçèêàòî íåãî. Ñâ.Èâàí å íàðè÷àí îùå

÷óäîòâîðåö, îòãîâàðÿ íà ìîëèòâè-òå íà âÿðâàùèòå, êîèòî ñå îáðú-ùàò êúì íåãî ñúñ ñúêðóøåíî ñúð-öå è ñèëíà âÿðà.

Ñâ. Ïåòêà, èìåíóâàíà ñúùî Ïà-ðàñêåâà, å ðîäåíà â 11 âåê â áú-ãàòî áúëãàðñêî ñåìåéñòâî â Òðà-

êèéñêèÿ ãðàä Åïèâàò íà Ìðàìîð-íî ìîðå. Åäèí äåí â öúðêâàòà ÷óëàäóìèòå íà Åâàíãåëèåòî: “Êîéòîèñêà äà âúðâè ñëåä Ìåíå, íåêà ñåîòðå÷å îò ñåáå ñè, äà âçåìå êðúñ-òà ñè è Ìå ïîñëåäâà!” (Ìàðêî8:34). Òåçè äóìè ïðîìåíèëè ìëà-äàòà Ïåòêà è òÿ ñå îòäàëà íà æè-âîò èçïúëíåí ñ ìîëèòâè è ïîñò.Ïî-êúñíî ñå çàñåëèëà â Éîðäàí-êàòà ïóñòèíÿ, êúäåòî âîäåëà ðàâ-íîàíãåëñêè æèâîò äî äúëáîêàñòàðîñò. Ñëåä ñìúðòòà è, ïðè ñâå-òèòå è ìîùè ñòàíàëè ìíîãî èçöå-ëåíèÿ: ñëåïè ïðîãëåæäàëè, õðîìèïðîõîæäàëè, áîëíè îò òåæêè, íå-èçëå÷èìè áîëåñòè îçäðàâÿâàëè. Â1238ã. Áúëãàðñêèÿò öàð ÈâàíÀñåí íàðåäèë ìîùèòå äà áúäàòïðåñåíè â ñòîëèöàòà Òúðíîâî èïîñòàâåíè â ïîñòðîåíèÿ çà òÿõõðàì “Ïðåðîäîáíà Ïåòêà”. Îùå îòäðåâíè âðåìåíà ïðåïîäîáíà Ïåò-êà-Ïàðàñêåâà ñå òà÷è áëàãîãî-âåéíî êàêòî â Áúëãàðèÿ, òàêà è âÃúðöèÿ, Ñúðáèÿ è Ðóìúðíèÿ.

ÏÎÑÎËÑÒÂÎÒÎ ÄÀÐßÂÀ ÈÊÎÍÀ  ÎÒÀÂÀÍàäÿ Èëèåâà, ÎÒÀÂÀ

íà ñíèìêàòà îòëÿâî íà äÿñíî: Èâàí Äàí÷åâ (âðåìåííîèçïúëíÿâàø äëúæíîñòòà íà Ïîñëàíèê), Ñòîÿí Òàíå,

(÷åòåö â öúðêâàòà, êîéòî äàðè èêîíàòà) è îòåö Ìàêñèì

Íåëè Ñàâîâà å äèçàéíåð íà òåàò-ðàëíè äåêîðè, êîñòþìè è êóêëè.Çàâúðøèëà å Õóäîæåñòâåíàòà ãèì-íàçèÿ â Ñëèâåí, à ñëåä òîâà êóêëå-íà ñöåíîãðàôèÿ â ÍÀÒÔÈÇ “Êðúñ-òþ Ñàðàôîâ” â êëàñà íà ïðîô.Ìàéà Ïeòpoâa. Çàä ãúðáà ñè èìàïîâå÷å îò 30 ñïåêòàêúëà è àâòîðè-òåòíè íàãðàäè â Áúëãàðèÿ, Ïîëøà,Óêðàéíà è Êàíàäà.

Ïúðâèÿò ñè èñòèíñêè ïðîåêòïðàâè îùå êàòî ñòóäåíòêà – åäíàãîäèíà ãîäèíà ïðåäè äèïëîìèðà-íåòî ñè, ïðåç 1996 íà Íåëè ñà è ïî-âåðåíè äåêîðèòå êúì ñïåêòàêúëà“×àñòåí æèâîò” â ñòîëèöàòà.Ñëåäâà “Êîñå-Áîñå” â Áóðãàñêèÿêóêëåí òåòàúð, êúäåòî òÿ ïðîåêòè-ðà è ñöåíè÷íèÿ äèçéí, è êóêëèòå, èêîñòþìèòå. Ðåæèñúîð íà ïîñòà-íîâêàòà å Åëçà Ëàëåâà, ñ êîÿòîñëåä òîâà çàåäíî ïîñòàâÿò “Êîñå-Áîñå”, “Ñíåæàíêà”, “Íîâèòå äðåõèíà öàðÿ” è “Kîìèíkoâè ïðèêàçêè”â êóêëåíèòe òåàòðè â Ñîôèÿ, Áóð-ãàñ, Ñëèâåí è Òúðãîâèùå. “ÅëçàËàëåâà å ñðåä õîðàòà, íà êîèòîñúì íàèñòèíà ìíîãî áëàãîäàðíàè áåçêðàéíî çàäúëæåíà, - ðàçêàç-âà Íåëè Ñàâîâà. “ òîâà îòíîøå-íèå àç ñúì ìíîãî ùàñòëèâ ÷îâåê,òúé êàòî îùå îò ãèìíàçèÿòà âÑëèâåí è ñëåä òîâà â ÍÀÒÔÈÇñúì èìàëà øàíñà äà îáùóâàì ñïðåêðàñíè ïðåïîäàâàòåëè, êîèòîñà ìå íàó÷èëè äà ìèñëÿ, äà ñúõ-ðàíÿâàì ñâîÿòà èíäèâèäóàëíîñò,äà íå ïðàâÿ êîìïðîìèñè è äà óâà-æàâàì ðàáîòàòà ñè”.

Ìîæå áè èìåííî áëàãîäàðåíèåíà òîâà (è ðàçáèðà ñå, íà íåñúìíå-íèÿ ñè òàëàíò), òÿ âåäíàãà áèâà

îöåíåíà ïî äîñòîéíñòâî è ìíîãîñêîðî ñëåä ïðèñòèãàíåòî ñè âÌîíðåàë ïðåç 2002, èìåòî è ñå ïî-ÿâÿâà â òåàòðàëíèÿ àôèø íà ãðàäà.Ïúðâèòå äâå ïîñòàíîâêè ñà âL’Illusion Theatre, êàòî åäíàòà îòòÿõ - “Dame Breloque” òàçè ãîäèíàáå îòëè÷åíà ñ ïîõâàëíà ãðàìîòà çà“íàé-äîáúð äèçàéí çà êóêëåí òå-àòúð” îò Arlyn Award Society,North Vancouver. Ãîäèíà ïî-êúñíîòÿ ðàáîòè çà Geordi Theatre (“Õåí-çåë è Ãðåòåë”) è RepercussionTheatre (“Èçãóáåíàòà ïèåñà”).Ïåòúð Áàòàêëèåâ, êîéòî å âå÷åóòâúðäåíî èìå íà ìîíðåàëñêàòàòåàòðàëíà ñöåíà, ÿ êàíè çà ñöåíîã-ðàôèÿòà íà íåãîâàòà àâàíãàðäíàïîñòàíîâêà íà “Ïåð Ãèíò” ïî Èá-ñåí â Usine C. “Èçóìèòåëåí äè-çàéí!” - ïèøàò ñëåä ïðåìèåðàòà âòåàòðàëíàòà ðóáðèêà íà â. “Hour”.

Çà Íåëè Ñàâîâà 2004 å èçïúëíå-íà ñ èíòåðåñíè ïðîåêòè êàòî BlackBox Series â McGill University –ïðîãðàìà, ñúñòàâåíà îò ïåò ðàç-ëè÷íè îïåðíè òâîðáè. Ñðåä òÿõ ñà“Äèàëîçèòå íà êàðìåëèòêèòå” îòÏóëåíê, “Ìàâðà” îò Ñòðàâèíñêè,îòêúñè îò “Ïîõèùåíèåòî íà Ëóê-ðåöèÿ” íà Áðèòúí... Ïåò îïåðè,òðèìà ðåæèñúîðè, 40 ñòóäåíòè èñâúðçâàùàòà ëèíèÿ íà ñèëíèòåöåíòðàëíè æåíñêè îáðàçè.”Ìèñëÿ,÷å óñïÿõ äà îáëåêà èäåèòå, õîðà-òà è ñöåíàòà âúâ âúëíóâàùà âè-çèÿ” - ðàçêàçâà Íåëè.

Äðóãîòî ãîëÿìî ïðåäèçâèêàòåë-ñòâî çà íåÿ ïðåç èçìèíàëàòà ãîäè-íà å “Ðîáèíçîí Êðóçî”, îòíîâî âGeordi Theatre.Ïîâåðåíè ñà è äå-êîðèòå, êîñòþìèòå è êóêëèòå.

“Ïîñòàíîâêàòà áåøå çà çðèòåëèìåæäó 7 è 14 ãîäèíè è àç áÿõ íå-âåðîÿòíî ó÷óäåíà è èñêðåíî ïî-ëàñêàíà îò âíèìàíèåòî íà òàçèòàêà êàïðèçíà ïóáëèêà, ñâèêíàëàñ äèíàìèêàòà è äèçàéíà íà êèíî-òî è êîìïþòúðíèòå èãðè” -ïðèçíàâà Íåëè Ñàâîâà.

Ñëåäâàò äåêîðèòå çà “Ìðåæàòà

íà Øàðëîò” îò Å.Á. Óàéò . Î÷àêâà-íèÿòà íà ïóáëèêàòà ñà ìíîãî âèñî-êè, òúé êàòî ïèåñàòà âå÷å ñå åïðåâúðíàëà â êëàñèêà, íî óñïåõúòíà ïîñòàíîâêàòà å îãðîìåí, áèëå-òèòå áúðçî ñå èçêóïóâàò – íåùîðÿäêî ñðåùàíî â ïðåñèòåíèÿ îòêóëòóðíè èçêóøåíèÿ Ìîíðåàë.

ÍÅËÈ ÑÀÂÎÂÀ ÒÀËÀÍÒËÈÂ ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÄÈÇÀÉÍÅÐ Â ÌÎÍÐÅÀËÑÊÈÒÅ ÒÅÀÒÐÈ

Ëèëè Ãîëåìèíîâà, Ìîíðåàë

The Tempest from Shakespeare

Le 4 novembre 2004 dans le Garnison St-Jean, qui se trouve à 35 km de Montréal, s’est passéune soirée internationalle, dans laquelle ont participées militaires et civiles de 17 pays. Ca fait presque 100officiers et serjants, qui sont ici pour étudier le francais et l’anglais à partir du debut d’août jusqu’au decembre.Pour cette fête on était préparé des repas et des specialitets de differents pays du monde: Afghanistan, Albanie,Bulgarie, Estonie, Hongrie,Kazakhstan, Lettonie, Lituanie, Macédoine, Mexique, Ouzbékistan, Nicaragua,Roumanie, Russie, Slovaquie, Tadjikistan, Ukraine

RoumanieSALATA DE VINETE - 2 big egg-plants, 1 onion, to taste, 3-4 Tbls.Oil, Pinch of pepper (optional), saltgreen pepper, tomatoes. Roast theeggplants, peel while still hot andthen leave on a slanted cutting boardto drain. Chop with a wooden orglass chopper, place in a bowl and

then mix, using a wooden spoon,with a little oil at a time until it whitensand becomes foamy. Add finelychopped onions (to taste), pepper,and salt. Place in a salad bowl or ona plate and garnish with tomatoslices and rounds of green pepper.

MacédoineÖÀÐÑÊÀ ÏËÅÑÊÀÂÈÖÀ: 0.50 êãñâèíñêî ñìÿíî ìåñî, 0.50 êã òåëåø-êî ñìÿíî ìåñî, ëóê – ñìëÿí íà ìà-øèíà èëè íàðÿàçàí íà ñèòíî, öåðïèïåð, ñîë, âåãåòà, 200 ã êàøêàâàë.

Êàéìàòà ñå îâêóñÿâà ñ ãîðåíàïèñà-íèòå ïîäïðàâêè. Ïðàâÿò ñå 2 ÷àñòèïëåñêàâèöà, êàòî ìåæäó òÿõ ñå ñëà-ãà òúíêî ïàð÷å êàøêàâàë. Ïå÷å ñåíà ñêàðà.

Maj Aurelian Aiftimiel, Lt Ovidiu Nica,Col Dimitru Laudatu, Lt Liviu Adam,

Capt Adela Vilcu, Lt Alin Butac, Capt Florin Maican Barbu,

Maj Gabriel FrasineanCapt Boris Stanoevski, Capt Slobodan Ivanov

Ã-í Èâî Äèìèòðîâ, Ïîäïîëê. Àíäðåé Ìåöîâ, Ëåéò. Èâàí Ñòóäåíêîâ, Ã-í Èâàí Äàí÷åâ, Ëåéò. Àãíåñà Ïúðâàíîâà,Ã-æà Èâà Áåëè÷êà, Ëåéò. ×àâäàð Áåöîâ, Ã-í Ïîë Áîàéå, Ëåéò. Ïåòúð Ñòàíêîâ, Ïîäïîëê. Ñòîèë Øèïèëñêè

Col Victor Kalica, Capt DimitryPushkov , Lt Alexander Sherbina

Capt José Orozco Tocaven, Capt IsraelArbaham Cuadros Rojas, Maj Ruben TorresMartinez, Capt Wenceslao Cardenas Acuna

Mexique

Russie

“Áúëãàðñêàòà ëåãåíäà”- òàêà ñå íàðè÷à ñïåêòàêúëà íàËèëè Èãíàòîâà. Õîðåîãðàôèÿòà åïîñòàâåíà ïî äðåâíàòà ëåãåíäàçà ëþáîâòà íà Îðôåé è Åâðåäèêà.Ó÷àñòâàò 70 òàíöüîðè, ïåâöè èìóçèêàíòè. Íåâåðîÿòíî ñú÷åòà-íèå íà íàðîäíèÿ áúëãàðñêè òàíö èõóäîæåñòâåíà ãèìíàñòèêà.

Ìóçèêàòà å îáðàáîòåíàîò èçâåñòíèÿ áúëãàðñêè êîìïîçè-òîð Ãåîðãè Àíàíèåâ.

 øîóòî ó÷àñòâàò è âî-êàëèñòè îò ñúñòàâà íà “Ôèëèï Êó-òåâ”.

Íîåìâðè .2004 ã. ñïåê-òàêúëúò áå ïðåäñòàâåí â ëîíäî-íñêàòà çàëà “ Ðîÿë Àëáúðò Õîë “.

Âñè÷êè âÿðâàò,÷å òîâàùå îñòàíå åäèí ïàìåòåí äåí çàáúëãàðñêàòà îáùíîñò âúâ Âåëè-êîáðèòàíèÿ!

ÁÚËÃÀÐÑÊÀÒÀËÅÃÅÍÄÀ

Ñòåëà Æåëåâà, Ñîôèÿ

Ëèëè Èãíàòîâà

6Çäðàâåéòå! Çíàåì ÷å, êàêòî â æèâîòà, òàêà è âúâ âñÿêî

ïå÷àòíî èçäàíèå, âñÿêà äóìà îçíà÷àâà ìíîãî! Òàçèñòðàíèöà îòðàçÿâà è åäíà äðóãà èäåÿ íà â-ê Çîðíèöà, îñ-âåí Âúçðîæäåíñêàòà. Äà ÷åòåì, ãîâîðèì, ðàçñúæäàâàìå,

êàêòî çà Áúëãàðñêîòî, òàêà è çà ×îâåøêîòî è Äîáðîòî, êîèòî áëåùóêàòâ ïîäñúçíàíèåòî íà âñåêè åäèí îò íàñ, êàòî íåóãàñâàùàòà èñêðèöà çà âÿ-ðà, íàäåæäà è ëþáîâ ! Îò âñå ñúðöå áèõ æåëàëà íÿêîÿ äóìè÷êà îò òåçèñòðàíèöè, äà âè íîñÿò è íàïîìíÿò ðàäîñò, óñìèâêè è ëþáîâ! Âñè÷êè, êî-èòî æåëàÿò äà ïèøàò íà òåçè òåìè, íåêà èçïðàùàò ïèñìàòà ñè íà email: zornica@sympatico.ca.

Íåêà Äîáðèíàòà è Áÿëàòà ëÿñòîâèöà îñòàíàò ìîòîòî íà ñòðàíèöàòà!Áúäåòå çäðàâè, îáè÷àíè è ùàñòëèâè! È.Á.

“... - Ùå ÿ âèäèì ëè, ÷è÷î? - ïðî-äóìà ìîìè÷åòî è ÿñíèòå ìó î÷èñâåòíàõà.

Íåùî ñå íàäèãíà â ãúðäèòå íàÌîêàíèíà, çàäóøè ãî, î÷èòå ìó ñåïðåìðåæèõà.

- Ùå ÿ âèäèòå, ÷åäî, ùå ÿ âèäèòå- âèñîêî çàãîâîðè òîé. Àç ÿ âèäÿõ,ùå ÿ âèäèòå è âèå. Àç ñ î÷èòå ñè ÿâèäÿõ, áÿëà òàêàâà, áÿëà. Ùå ÿ âè-äèø è òè. Äà äàäå ãîñïîä äà ÿ âè-äèø, ÷åäî, äà îçäðàâååø... ÿ, ìëàäàñè. Ùå ÿ âèäèø, àç òè êàçâàì, ÷å ùåÿ âèäèø... è ùå îçäðàâååø, ÷åäî, íåáîé ñå... É.Éîâêîâ

Ãîäèíà I I I áðîé 34 / 6 ÿíóàðè 2005

Íàó÷àâàéêè ñå äàîáè÷à ñåáå ñè è äðóãèòå áåç âñÿêàê-âè óñëîâèÿ, ÷îâåê ïîä÷èíÿâà ìàòå-ðèàëíèÿ ñâÿò, íàìèðà âúòðåøíîñïîêîéñòâèå è èñòèíñêî óäîâëåòâî-ðåíèå.

È ç î ñ ò à â å í è ÿ òÌàëêîòî äåòå ìîæå äà ñå ïî÷óâ-ñòâà èçîñòàâåíî, àêî ìàéêà ìó íåìó îòäåëÿ äîñòàòú÷íî âíèìàíèå,çàùîòî, äà ðå÷åì ìó ñå å ðîäèëîáðàò÷å. Èëè àêî è äâàìàòà ðîäè-òåëè ñà òîëêîâà çàåòè, ÷å èçïðà-ùàò äåòåòî äà æèâåå ïðè áàáàñè... Òîçè, êîéòî íîñè â ñåáåñè òðàâìàòà íà èçîñòàâåíèÿ,ïîñòîÿííî èçïèòâà åìîöèîíàëåíãëàä. Îïèòâàéêè ñå çà ñêðèå, ÷å

ñà ãî çàõâúðëèëè, òîé ñè ñúçäàâàìàñêàòà íà çàâèñèìèÿ.

Çà òàçè ìàñêà å õàðàêòåðíàëèïñàòà íà ôèçè÷åñêè òîíóñ.Äúëúã, òúíúê êîðïóñ, íåäîðàçâè-òà ìóñêóëíà ñèñòåìà. Òÿëîòî èçã-ëåæäà òàêà, ñÿêàø íå ìîæå äà ñåçàäúðæè âúâ âåðòèêàëíî ïîëî-æåíèå è ñå íóæäàå çàäúëæèòåëíîîò îïîðà. Ïå÷àëíèòå î÷è èçäàâàòòðàâìàòà íà èçîñòàâåíèÿ.Çàâèñèìèòå ñòàâàò ìíîãî ÷åñòîæåðòâè. Ïðåäè âñè÷êî çàðàäè òî-âà, ÷å ñå íóæäàÿò ìíîãî îò ñú÷ó-âñòâèå è ïîäêðåïà. Òå èçëèøíîäðàìàòèçèðàò íåùàòà, íàé-ìàë-êèÿ èíöèäåíò ïðåâðúùàò â ãèãà-íòñêè ïðîáëåì. Çàòîâà ïúê òàêàïðèâëè÷àò âíèìàíèåòî íà îêîë-íèòå. Çàâèñèìèÿò îõîòíî ñòàâàîïîðà íà ïî-ìàëêèòå ñè áðàòÿ èñåñòðè, ðåøàâà ïðîáëåìèòå íàäðóãèòå õîðà. Çà äà ñå ÷óâñòâàíóæåí, à íå èçîñòàâåí.

Ùî ñå îòíàñÿ äî õðàíåíåòî,òîé ìîæå äà èçÿäå ìíîãî, áåç äàïúëíåå èçëèøíî. Ïîíåæå èìàíàãëàñàòà, ÷å âñè÷êî è âèíàãè íåìó äîñòèãà.

Ñëàáè, âÿëè, çàâèñèìèòå áîëå-äóâàò äîñòà ÷åñòî. Ìíîãî ìú÷è-òåëíè ñà áîëêèòå èì â ãúðáà,âúðõó êîéòî òå ñòðóïâàò ïðåêàëå-íî òåæêèÿ òîâàð îò ÷óæäè ïðîá-ëåìè. Çàòðóäíåíî, áîëåçíåíî äè-øàíå, ïðîáëåìè ñ áðîíõèòå èëèàñòìà. È çàáîëÿâàíèÿ íà ïàíêðå-àñà è íàäáúáðå÷íàòà æëåçà.Æåðòâàéêè ñå ïîñòîÿííî, òå ñàïîäëîæåíè íà èñòåðè÷íè ïðèñòú-ïè. Ëèïñàòà íà ëþáîâ ãè çàïëàø-âà ñ äåïðåñèÿ. Èçîñòàâåíèòå íå-ðÿäêî ñòðàäàò îò ðåäêè è íåèçëå-÷èìè áîëåñòè — çàùîòî òåçè áî-ëåñòè èçèñêâàò îñîáåíî âíèìà-íèå. À èìåííî òîâà å, êîåòî òàêàíå èì äîñòèãà! (ñëåäâà)

• Àêî æåëàíèåòî âè å ðàçóìíî èñêðîìíî, òî íåïðåìåííî ùå ñåèçïúëíè.• Àêî ñòå ðåøèòåëíè è íåïðåê-ëîííè, î÷àêâà âè óñïåõ.• Íå ìèñëåòå ïðåêàëåíî ìíîãîçà ìàòåðèàëíàòà èçãîäà.• Àêî âñè÷êî ïàäà îò ðúöåòå âèáåç íèêàêúâ ðåçóëòàò, íå âè îñ-òàâà íèùî äðóãî, îñâåí äà èç÷à-êàòå ïî-áëàãîïðèÿòíî âðåìå.• Êîíöåíòðèðàéòå âîëÿòà ñè çàèçïúëíåíèå íà åäíî åäèíñòâåíîæåëàíèå.• Âèå óñåùàòå äèñõàðìîíèÿ.Íàçðÿâà êîíôëèêò. Äðúæòå ñåñêðîìíî è ñäúðæàíî; àêî âèõâúðëÿò ðúêàâèöà, íå ÿ âäèãàéòå.

Èñêàø ëè äà áúäåø ïîëåçåí íàäðóãèòå, æèâåé çà ñåáå ñè; íåçíàåø êàê äà âúçïèòàâàø äåòåòîñè - îñòàâè ãî íà ìèðà; èñêàø äàïðîìåíèø ñúäáàòà ñè - òîâà åâúçìîæíî; íÿêîé òå å íàðåêúëãëóïàê- ñúãëàñè ñå ñ òîâà, -òâúðäè Ìèõàèë Ëèòâàê, ëåêàð,êàíäèäàò íà ìåäèöèíñêèòå íàóêè,ãëàâåí ïñèõîòåðàïåâò íà Ðîñòî-âñêà îáëàñò, ÷ëåí êîðåñïîíäåíòíà ÐÀÅÍ.

Íà ïðúâ ïîãëåä òàêèâà òâúðäå-íèÿ ïðåäèçâèêâàò íåäîóìåíèå.Íèå ñìå ñâèêíàëè äà æèâååì èäà ìèñëèì äðóãîÿ÷å. À ìîæå áèïðîñòî íå îòäàâàìå çíà÷åíèå íàòîâà, ÷å ñúùåñòâóâàò ÿñíè ïðà-âèëà, êîèòî àêî ñïàçâàìå, ùåïîñòèãíåì â æèâîòà òîâà, êîåòîèñêàìå? Òåçè ïðàâèëà è îùåìíîãî äðóãè íåùà Ìèõàèë Ëèò-âàê ðàçãëåæäà â ñâîèòå äâàäåñåòêíèãè ïî àêòóàëíè âúïðîñè íàïñèõîòåðàïèÿòà, ïñèõîëîãèÿòà íàîáùóâàíå, óïðàâëåíèåòî. Ñâîèòåìåòîäè çà îáó÷åíèå íà ãðàìîòíîîáùóâàíå è ëå÷åíèå íà íåâðîçèËèòâàê èçïîëçâà ïî âðåìå íà çà-íÿòèÿòà íà ñúçäàäåíèÿ îò íåãîêëóá íà õîðàòà, êîèòî ñà ðåøèëèäà îâëàäåÿò ñòðåñîâèòå ñèòóà-ö è è .Çà âñè÷êî òîâà áåñåäâàìå ñ íà-øèÿ ãîñò â ñòóäèîòî íà ðàäèî“Ãëàñúò íà Ðóñèÿ”. Åòî ìîÿò ïúðâèâúïðîñ: — Åäíà îò âàøèòå êíèãè,

êîÿòî ñå íàðè÷à “Àêî èñêàø äàáúäåø ùàñòëèâ”, çàïî÷âà ñúññëåäíèòå äóìè: “Êàçâàò, ÷å íà-äåæäàòà óìèðà ïîñëåäíà, à àç ÿóáèõ ïúðâà.” Çàùî?— Òàêà ñå ïî-ëó÷è â ìîÿòà ïðàêòèêà. Ó íàñìíîãî õîðà ñå íàäÿâàò è ïðè òîâàíå ïðàâÿò íèùî. Òîêó âèæ âñè÷êîñå îïðàâè, íÿêîé ñèëåí ùå ïî-ìîãíå, ùå äîéäå ðèöàðÿò íà áÿëêîí è âñè÷êî ùå ñå ïîäðåäè. Íî âñúùîòî âðåìå, õîðàòà ðàçáèðàò,÷å ïðèðîäíèòå ÿâëåíèÿ ñå ïîä÷è-íÿâàò íà ñòðîãè çàêîíè. Äà ñåáúðêà ñ ðúêà â ãîðåùà âîäà íåòðÿáâà è àêî íÿêîé ãî íàïðàâè,êîãî ùå îáâèíè? Ñåáå ñè, ðàçáè-ðà ñå. À ùî ñå êàñàå äî îáùóâà-íåòî, âñè÷êè ñìÿòàò, ÷å àêî íåáåøå çëàòà âîëÿ íà ïàðòíüîðà, íà÷îâåêà îòñðåùà, òî âñè÷êî ùåøåäà áúäå íàðåä. È íå ñúçíàâàò, ÷åçàêîíèòå íà îáùóâàíåòî ñà äîñ-òàòú÷íî ñòðîãè. È òî÷íî ïî ñúùèÿíà÷èí áúðêàò â ãîðåùàòà âîäà, íîâ ñúùîòî âðåìå îáâèíÿâàò âîäà-òà è îòíîâî ñå íàäÿâàò. Òîãàâà àçèì êàçâàì: ïðåñòàíåòå äà ñå íà-äÿâàòå, õàéäå äà èçó÷èì òåçè çà-êîíè íà îáùóâàíåòî, õàéäå äàäåéñòâàìå â ñúîòâåòñòâèå ñ òÿõ èòîãàâà òå ùå íè ïîìàãàò.

Ïðåäè äâàäåñåò ãîäèíè àç áÿõëåêàð, ëåêóâàù êàêòî å ïðèåòî - ñõèïíîçà, àóòîãåííà òðåíèðîâêà,òàáëåòêè. Îò ëåêàðñòâàòà íà áîë-íèÿ ìó ñòàâàøå ïî-äîáðå, íî ùå

íàó÷àò ëè òå ÷îâåêà äà ðåøàâàñâîèòå ïðîáëåìè? Ðàçáèðà ñå, ÷åíå... Òîé ñå âðúùà â ñâîÿòà áóðíàñðåäà íà ñâîÿ ñîöèóì.. è îòíîâîèäâà ïðè íàñ. Âìåñòî äà ãî ïîò-ðåíèðàì, àç ãî óñïîêîÿâàì. Ïî-ëó÷àâà ñå “ôåíîìåíà íà âúðòÿ-ùàòà âðàòà”.

Àç çàïî÷íàõ äà ìèñëÿ ïî òîâà,ïîÿâèõà ñå ó÷èòåëè. Ïîìàãàõà ìèïðîôåñîð Ëèáèõ, Ïåòðàêîâ. Âúçîñíîâà íà âå÷å èçâåñòíîòî ñåïîÿâèõà íîâè ïðåäñòàâè çà òîâàêàêâî äà ñå ïðàâè, êîãàòî ëåêó-âàø áîëíèòå îò íåâðîçà ïðàêòè-÷åñêè áåç ëåêàðñòâà. Èñêàì äàôîðìóëèðàì êàêâî å òîâà íåâðî-çà? Òîâà å áîëåñò, êîÿòî ñå ðàç-âèâà ñëåä ïñèõîòðàâìà. Èìàïñèõîòðàâìè â ñåìåéñòâîòî, èìàïñèõîòðàâìè íà ðàáîòíîòî ìÿñòî.Áîëíèÿò ÷åñòî ïúòè ñìÿòà, ÷å åâèíîâåí íåãîâèÿò ïàðòíüîð, ñêîéòî îáùóâà, à íèå ìó êàçâàìå:íå, òè ñúùî íîñèø ÷àñò îò îòãî-âîðíîñòòà. Íó÷è ñå äà ñå äúðæèøïðàâèëíî è íÿìà äà èìà êîíô-ëèêòè. Çà ðúêîïëÿñêàíåòî ñàíóæíè äâå äëàíè

È òîãàâà âìåñòî òàáëåòêè è ëå-êàðñòâà íèå çàïî÷íàõìå äà îáó-÷àâàìå íàøèòå ïàöèåíòè, çàïîç-íàâàéêè ãè ñ ïðàâèëàòà íà ïñèõî-ëîãè÷åñêîòî îáùóâàíå.

Ñâåòëàíà Ãèðèëîâè÷ (ñëåäâà)

Ìíîãî ìè ñå èñêà äà ñè ïîãîâî-ðèì çà äîáðèíàòà! Ìíîãî ìè ñå èñ-êà äà âúðíåì â äóøèòå ñè íàé-õó-áàâîòî ÷îâåøêî êà÷åñòâî - äîáðî-òî.

Çàùîòî çàðàäè òîâà æèâååì -âñåêè ñå íàäÿâà íåùî äîáðî äà ìóñå ñëó÷è - âñåêè äåí æèâååì ñ òàçèíàäåæäà, à äîðè ñìå çàáðàâèëèêàêâî å, êàê ñå ÷óâñòâà, êàê ñå äàâà,êàê ñå ïîäàðÿâà.

Àêî âñåêè ÷îâåê ñè ïîñòàâè çàöåë äà ñâúðøè ïîíå åäíà äîáðèíà âäåíÿ ñè, ñâåòà áè áèë ïî-ïïðèÿòíîìÿñòî çà æèâååíå. Êóðàæ, rozali

ÁßËÀÒÀëÿñòîâèöàçà ÄÎÁÐÈÍÀÒÀ

ÇÀ DA ÁÚÄÅÌ ÙÀÑÒËÈÂÈ Ëèç Áóðáî

Luise Burbeau - Elleest la fondatrice etdirectrice de « l’Ecolecanadienne dedéveloppement de lapersonne ».

ÁÚÄÈ ÑÀÌÈß ÑÅÁÅ ÑÈ èíòåðâþ ñ Ìèõàèë Ëèòâàê

Ñúâåòè èçêèòàéñêàòà

Êíèãà íà ïðîìåíèòå

Çà ðàäîñòòà è ñêðúáòàÒîãàâà åäíà æåíà ïîìîëè: — Êàæè çà Ðàäîñòòà è Ñêðúáòà. À òîé â îòãîâîð é ðå÷å:

Âàøàòà ðàäîñò å âàøàòà ñêðúá,ñàìî ÷å áåç ìàñêà.

Ñúùèÿò èçâîð, îò êîéòî áëèêàñìåõúò âè, ÷åñòî å ïúëåí ñ âàøè-òå ñúëçè.

È êàê ëè áè ìîãëî äà áúäåèíàê?

Êîëêîòî ïî-äúëáîêî äúëáàåñêðúáòà â äóøàòà âè, òîëêîâà ïî-âå÷å ðàäîñò ìîæå äà âìåñòè òÿ.

Ïèñàíàòà ïàíèöà, îò êîÿòî ïèå-òå âèíîòî ñè, íå å ëè áèëà îïàëå-íà â ãðúí÷àðñêà ïåù?

È ëþòíÿòà, êîÿòî âåñåëè äóõàâè, íå å ëè áèëà äúðâî, äÿëàíî èäúëáàíî ñ îñòúð íîæ?

Êàêòî ñå ðàäâàòå, âãëåäàéòå ñåäúëáîêî â ñúðöåòî ñè è ùå âèäè-òå, ÷å ñúùîòî îíîâà, êîåòî âè åíîñèëî ñêðúá, ñåãà âè íîñè ðà-äîñò.

Êîãàòî ñòå ñêðúáíè, îòíîâî ñåâãëåäàéòå â ñúðöåòî ñè è ùå âè-äèòå, ÷å ïëà÷åòå îò îíîâà, îò êîå-òî ñòå ëèêóâàëè.

×óëè ñòå äà êàçâàò: “Ðàäîñòòà åïî-âåëèêà îò ñêðúáòà”, à îò äðóãèñòå ÷óâàëè: “Íå, ñêðúáòà å ïî-âå-ëèêà.”

Íî àç âè êàçâàì, ÷å äâåòå ñàíåäåëèìè

Òå èäàò çàåäíî, è êîãàòî åäíàòàñåäè ñ âàñ íà òðàïåçàòà âè, ïîì-íåòå, ÷å äðóãàòà å çàñïàëà â ëåã-ëîòî âè. Íàèñòèíà âèå âèñèòåêàòî âåçíè ïîìåæäó ðàäîñòòà èñêðúáòà ñè

Ñàìî êîãàòî ñòå ïðàçíè, ñòå âïîêîé, â ðàâíîâåñèå

Íî àêî êîâ÷åæíèêúò âè âçåìå,çà äà îòìåðè çëàòî è ñðåáðî, òîðàäîñòòà èëè ïúê ñêðúáòà âè áåçäðóãî ùå ñå íàäèãàò è ñïàäàò.

ÏÐÎÐÎÊÚÒ Äæó. Õ. Äæóáðàí

ÌÚÄÐÈßÒ ÏÐÎÑßÊ èíä..ïðèê.

ÂßÐÂßÐÀ, ÍÀÄÅÆÄÀ È ËÞÁÎÂÀ, ÍÀÄÅÆÄÀ È ËÞÁÎÂ

Æèâÿë íÿêîãà â åäíî ñåëî áåäåí÷îâåê, êîéòî âñåêè äåí íåóìîðíîîáèêàëÿë îêîëíèòå ñåëà äà ïðîñèìèëîñòèíÿ. Òàêà ñëåä âðåìå ñúáðàëìíîãî îðèç.

— Òè âå÷å íå ñè áåäåí. Êàæè êàê-âî ïðàâèø ñ òîëêîâà ìíîãî îðèç?

— Äåëÿ ãî íà ÷åòèðè — îòãîâîðèëïðîñÿêúò. — Åäíàòà ÷àñò äàâàì íàäÿâîëà, äðóãàòà - â çàåì, òðåòàòàõâúðëÿì â ðåêàòà, à ÷åòâúðòàòà îñ-òàâÿì â õðàìà, äàð çà áîãà.

Âñè÷êè áèëè ìíîãî ó÷óäåíè îò îò-ãîâîðà ìó è çàïî÷íàëè äà ãî ðàç-ïèòâàò:

— Êúäå å òîçè äÿâîë? È êîé å òî-çè, äåòî âçåìà çàåì îò ïðîñÿê? À âêîÿ ðåêà õâúðëÿø îðèçà? Íà êîéõðàì ïðàâèø äàðåíèå?

Íî ïðîñÿêúò íå èì êàçàë íèùîïîâå÷å. Òîãàâà ñåëÿíèòå ìíîãî ñåÿäîñàëè, õâàíàëè ãî è ãî çàêàðàëèïðè öàðÿ. Öàðÿò ìó çàïîâÿäàë äàãîâîðè è òîé íå ìîæåë äà íå ñå ïîä-÷èíè.

— Öàðþ — êàçàë òîé, — äÿâîëúò åæåíà ìè. Òÿ íèùî íå ðàáîòè, ñàìîÿäå è ñïè. Çà äà íàñèùàì ëàêîìèÿ-òà é, òðÿáâà íåïðåêúñíàòî äà ïðîñÿ.

— À êîé âçåìà çàåì îò òåáå? — ïî-ïèòàë öàðÿò.

— Âòîðàòà ÷àñò îò îðèçà å çà ñè-íà ìè. Ñåãà òîé å ìàëúê, à ìîèòåêðàêà îùå âúðâÿò è ìîãà äà ãî õðà-íÿ. Íî óòðå, êîãàòî ïîðàñíå, à àç îñ-òàðåÿ, òîé ìåíå ùå õðàíè. Òà åòî çàêàêúâ çàåì ãîâîðåõ.

— Àìè êàêâî çíà÷è, ÷å õâúðëÿø âðåêàòà òðåòàòà ÷àñò íà îðèçà? -ïîïèòàë ïàê öàðÿò.

— Èìàì ìàëêà äúùåðÿ - êàçàëïðîñÿêúò, — çà êîÿòî òðÿáâà äà ñåãðèæà. Íî êàãàòî ïîðàñíå, òÿ ùå ñåîìúæè è ùå ìå íàïóñíå. Å, öàðþ,êàæè îðèçúò, êîéòî é äàâàì, íå å ëèêàòî õâúðëåí â ðåêàòà?

Íàêðàÿ öàðÿò ïîïèòàë:— À â êàêúâ õðàì è íà êîé áîã îñ-

òàâÿø ïîñëåäíàòà ÷àñò îò îðèçà?— Öàðþ, òîçè õðàì å ìîåòî òÿëî, à

áîãúò — äóøàòà ìè. Àêî çà òÿõ íå ñåãðèæà, êàê ùå èìàì ñèëè äà æèâåÿ?

Öàðÿò ìíîãî õàðåñàë îòãîâîðèòåíà ïðîñÿêà.Òîé ãî âúçíàãðàäèë áî-ãàòî è ãî ïóñíàë äà ñè âúðâè.

-(ó äåòå) - 1 êã ðå÷åí ïÿñúê ñåñëàãà äà çàêðè â ñúä ñ ãîëÿìîêîëè÷åñòâî âîäà. Êîãàòî âîäàòàèçñòèíå, áîë-ííîòî äåòå ñå ïîëè-âà ñ íåÿ.- (ó äåòå) • Äà ñå óâèå áîëíîòî ñïëàòíî, íàïî-ååíî ñ óòðèííà ðî-ñà. Äà ïîëåæè ïîëîâèí-ååäèí÷àñ, äîêàòî ïëàò-ííîòî èçñúõíåíà íåãî.- Äà ñå ñïè íà âúçãëàâíèöà,íàïúëíåíà ñ èçñóøåíî ãîðñêîñåíî.- Äà ñå ñïè íà âúçãëàâíèöà,íàïúëíåíà ñ èçñóøåí õìåë.- Äà Âçèìà ïî åäíà ñóïåíà ëú-æèöà ìåä âå÷åð ïðåäè ñúí- Ïðåäè ëÿãàíå äà ñå âçåìà ïî 1ñóïåíà ëúæèöà çàõàð è âåäíàãàñëåä òîâà äà ñå èçïèâà 1 ÷àøàâîäà.

ÂÀÍÃÀ Áåçñúíèå

×îâåøêèÿò æèâîò! Îò êàêâî èëèîò êîãî çàâèñè òîé? Çàùî åäíè ñòà-âàò èìïåðàòîðè è ïúëêîâîäöè, àäðóãè ñúáèðàò îãðèçêè îò áîêëóêà?

Áèòóâà ìíåíèåòî, ÷å îùå îò ðàæ-äàíåòî ñúäáàòà íà âñåêèãî å ïðåäíà-÷åðòàíà. Àêî å òàêà, òî ÷îâåêúò å ñà-ìî åäíî íåçíà÷èòåëíî âèíò÷å â ñèñ-òåìàòà íà íÿêàêúâ ìåõàíèçúì, à íåâèñîêîîðãàíèçèðàíî Áîæèå òâîðå-íèå.

Èìà è äðóãî ìíåíèå: ÷îâåêúò å ñà-ìîäîñòàòú÷íî òâîðåíèå, â êîåòî ñú-ùåñòâóâàò âñè÷êè åíåðãèè íà ìè-ðîçäàíèåòî.

Íî èìà â ÷îâåêà åäíà åíåðãèÿ, êî-ÿòî å ïðèñúùà ñàìî íåìó - òÿ ñå íà-ðè÷à “åíåðãèÿ íà ìèñúëòà”. È àêî÷îâåê ðàçáåðå êàêâî ïðèòåæàâà è ñåíàó÷è äà ÿ èçïîëçâà â ïúëíà ñòåïåí,òî òîé ùå ñå ïðåâúðíå âúâ âëàñòå-ëèí íà öÿëàòà Âñåëåíà.

Êîå îò òåçè äâå âçàèìîèçêëþ÷âà-ùè ñå îïðåäåëåíèÿ å èñòèíñêîòî?

Çà äà ðàçáåðåì òîâà íåêà ñè ñïîì-íèì ñòàðàòà ïðèò÷à, êîÿòî ñå åïðåâúðíàëà ïî÷òè â àíåêäîò.

Åäèí ÷îâåê, ÿäîñàí îò æèâîòà ñè,ñå âòóðíàë â ãîðè÷êàòà â ïîêðàéíè-íèòå íà ãðàäà, âäèãíàë íàãîðå ðúöåñòèñíàòè â þìðóöè, è çàêðåùÿëîáðúùàéêè ñå êúì Áîãà:

- Íå ìîãà äà ïðîäúëæàâàì äà æè-âåÿ. Íåñïðàâåäëèâîñò è õàîñ öàðÿòâ Òâîåòî çåìíî ñòîïàíñòâî. Íÿêîèõîðà ñå âîçÿò íà ñêúïè êîëè èç ãðà-äà è ïðåÿæäàò ïî ðåñòîðàíòèòå, à

äðóãè ñúáèðàò îãðèçêè îò áîêëóêà.Íà ìåí íàïðèìåð ïàðèòå íå ìè ñòè-ãàò äîðè íîâè îáóâêè äà ñè êóïÿ.Àêî òè Áîæå ñè ñïðàâåäëèâ, è àêîÒè èçîáùî ñúùåñòâóâàø, íàïðàâèòàêà, ÷å íà ìîÿ ëîòàðèåí áèëåò äàñå ïàäíå ãîëÿìàòà ïå÷àëáà.

Ðàçñåÿëè ñå îáëàöèòå íà íåáåòî,ñëúí÷åâ ëú÷ òîïëî è ëàñêàâî äîêîñ-íàë êðåùÿùèÿ ÷îâåê è çàçâó÷àë ñïî-êîåí ãëàñ îò íåáåòî:

- Óñïîêîé ñå ñèíå Ìîé, Àç ñúì ãî-òîâ äà èçïúëíÿ ìîëáàòà òè.

Çàðàäâàë ñå ÷îâåêúò. Òðúãíàë ïîóëèöàòà, óñìèõâàë ñå, ðàçãëåæäàë ñóäîâîëñòâèå âèòðèíèòå íà ìàãàçè-íèòå, ïðåäñòàâÿë ñè êàêâî ùå ñè êó-ïè ñ ïå÷àëáàòà îò ëîòàðèéíèÿ áè-ëåò.

Èçìèíàëà ãîäèíà. Íèùî íå ñïå-÷åëèë ÷îâåêà. Ðåøèë, ÷å Áîã ãî å èç-ìàìèë.

Ñúâñåì ÿäîñàí ÷îâåêúò îòèøúëíà îíîâà ìÿñòî â ãîðàòà, êúäåòî ÷óëîáåùàíèåòî íà Áîãà è ïàê çàêðå-ùÿë:

- Òè íå èçïúëíè îáåùàíèåòî ñèÁîæå. Èçìàìè ìå. Öÿëà ãîäèíà ÷à-êàõ. Ìå÷òàåõ êàêâî ùå êóïÿ ñúñ ñïå-÷åëåíèòå ïàðè. Íî ãîäèíàòà ìèíà, ààç òàêà è íèùî íå ñïå÷åëèõ.

- Àõ ñèíå Ìîé, - çàçâó÷àë îò íåáå-òî òúæåí ãëàñ. - Òè èñêàøå äà ñïå÷å-ëèø ìíîãî ïàðè îò ëîòàðèÿòà. Íîçàùî òîãàâà çà öÿëà ãîäèíà íå ñè êó-ïè íèòî åäèí ëîòàðèåí áèëåò?

***Òàçè ìàëêà ïðèò÷à-àíåêäîò ñå

ðàçêàçâà ñðåä íàðîäà. Õîðàòà ñåñìåÿò íà íåóäà÷íèêà:

- Êàê ïúê íå ñå å ñåòèë, ÷å çà äà ìóñå îñúùåñòâè ìå÷òàòà äà ñïå÷åëè îòëîòàðèÿòà íóæíî ïðåäè âñè÷êî äàñå êóïè ïîíå åäèí ëîòàðèåí áèëåò.Òà ÷îâåêúò íå èçâúðøèë îò ñàìî ñå-áå ñè ðàçáèðàùî ñå äåéñòâèå.

Òóê å âàæíà íå ïðèò÷àòà ñàìà ïîñåáå ñè, è íå òîâà äàëè ñå å ñëó÷èëîâ äåéñòâèòåëíîñò èëè íå, òîâà çà êî-åòî ñå ãîâîðè â íåÿ. Íàé-âàæíî å îò-íîøåíèåòî íà õîðàòà êúì ñòàíàëèòåñúáèòèÿ.

Òîâà, ÷å õîðàòà ñå ñìåÿò íà íåñú-îáðàçèòåëíîñòòà íà ÷îâåêà, ãîâîðèèìåííî çà òîâà, ÷å ìîæå áè èíòóè-òèâíî èëè ïîäñúçíàòåëíî õîðàòàðàçáèðàò, ÷å òåõíèÿò ñîáñòâåí æè-âîò íå ñàìî îò íÿêàêâè Âèñøè ñèëèè îò Áîæèÿò ïðîìèñúë, íî è îò òÿõñàìèòå.

À ñåãà íåêà âñåêè ñå îïèòà äà àíà-ëèçèðà ñâîèòå æèòåéñêè ñèòóàöèè.Íàïðàâèëè ëè ñòå âñè÷êî íåîáõîäè-ìî çà ñáúäâàíåòî íà âàøàòà ìå÷òà?

Ñìåÿ äà òâúðäÿ è íå áåç îñíîâà-íèå: âñÿêà, äîðè èçãëåæäàùàòà íå-ðåàëíà, ìå÷òà ùå ñå ñáúäíå, àêî ÷î-âåêúò, êîéòî èñêà èçïúëíåíèå íà æå-ëàíèåòî ñè èçâúðøè ïðîñòè è ïîñ-ëåäîâàòåëíè äåéñòâèÿ â ïîñîêà íàòàçè ìå÷òà.

Òîâà òâúðäåíèå ìîæå äà ñåèëþñòðèðà ñ ìíîæåñòâî ïðèìåðè.Åäèí îò òÿõ å Íåâåñòàòà íààíãëèéñêèÿ ëîðä.

ÅÍÅÐÃÈßÒÀ ÍÀ ÆÈÂÎÒÀ-Òâîðÿùàòà ìèñúë ,Àíàñòàñèÿ,êí7

Ãîäèíà I I I áðîé 34 / 6 ÿíóàðè 2005 ÄÀ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈÌ ÇÀ ÁÚËÃÄÀ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈÌ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈßÀÐÈß

ÁÅÑÀÐÀÁÑÊÈÒÅ ÁÚËÃÀÐÈÅ. Ìèëàíîâ, Ñîôèÿ

Áúëãàðèòå âñå ïî-ãîëåìè îï-òèìèñòè çà áúäåùåòî è ôèíàí-ñîâîòî ñè ñúñòîÿíèå

Íàáëèæàâà Áúäíè âå÷åð, Êî-ëåäà, Íîâà ãîäèíà, âñå ñâåòëèïðàçíèöè, êîèòî òå êàðàò äà ñåóñìèõâàø, íî è äà ñè íàïðàâèøðàâíîñìåòêà çà ïîñòèãíàòîòî èäà ñå çàìèñëèø çà áúäåùåòî.Õóáàâîòî å, ÷å òðàäèöèîííîòî÷åðíîãëåäñòâî íà áúëãàðèíà å íàïúò äà èç÷åçíå, à âñå ïîâå÷å ñàòåçè, êîèòî î÷àêâàò ñëåäâàùàòàãîäèíà ñ óñìèâêà è îïòèìèçúì,ñî÷àò äàííèòå íà èçñëåäâàíå.

Ïðåç ïîñëåäíèòå òðè ãîäèíèîïòèìèñòè÷íèòå î÷àêâàíèÿ íàáúëãàðèòå çà ñëåäâàùàòà ãîäèíàáåëåæàò çíà÷èì ðúñò – îò 34% âêðàÿ íà 2002 ã. äî 45% â êðàÿ íà2004 ã., ïîêàçâà èçñëåäâàíå íàÀëôà ðèñúð÷.

Àíàëîãè÷íà å òåíäåíöèÿòà èïðè ìíîãî âàæíèÿ ïîêàçàòåë çàôèíàíñîâîòî ñúñòîÿíèå íà äî-ìàêèíñòâàòà - 28% ñà î÷àêâàëèëè÷íî ïîäîáðåíèå â êðàÿ íà2002, ñåãà òîçè äÿë å 38 íà ñòî.Îò 31% íà 38% å íàðàñíàë äåëúòíà îïòèìèñòèòå çà ïîñëåäíàòàåäíà ãîäèíà. Îòêðîÿâàùî îïòè-ìèñòè÷íè ñà î÷àêâàíèÿòà íàáèçíåñà, õîðàòà ñ ïî-âèñîêî îá-ðàçîâàíèå â àêòèâíà âúçðàñò îòãîëåìèòå ãðàäñêè öåíòðîâå.

Ïðåç ïîñëåäíèòå ÷åòèðè ãîäè-íè, íàðàñòâà äåëúò íà õîðàòà, êî-èòî îöåíÿâàò îòìèíàâàùàòà ãî-äèíà êàòî ïî-äîáðà îò ïðåäèø-íàòà (îò 13% íà 19% â ñðàâíå-íèå ñ îöåíêàòà èì îò êðàÿ íà2003 ã.). Äî 30% äîñòèãàò ïîëî-æèòåëíèòå îöåíêè çà 2004-òàãîäèíà ñðåä âèñøèñòèòå è íàé-ìëàäèòå.

Íåçàâèñèìî îò òåçè ïîçèòèâíèòåíäåíöèè, çà ìíîçèíñòâîòî îòáúëãàðèòå ãîäèíàòà å áèëà ñúùà-òà (41%) èëè ïî-ëîøà (40%). Ãî-ëÿìàòà ïðîìÿíà òóê å ïðåìèíà-âàíåòî îñíîâíî îò îòðèöàòåëíèêúì íåóòðàëíè îöåíêè. Óñåùàíå-òî çà ñðèâ è íåïðåäâèäèìîñò åïðåîäîëÿíî, íî áåçðàáîòèöàòà,

íèñêèÿò æèçíåí ñòàíäàðò è çäðà-âåîïàçâàíåòî îñòàâàò îñíîâíèòåïðîáëåìè çà áúëãàðèíà â èêîíî-ìè÷åñêàòà è ñîöèàëíà îáëàñò.

Ïî îòíîøåíèå íà ëè÷íîòî áëà-ãîñúñòîÿíèå ñ íàñòúïâàíåòî íàïðàçíèöèòå â êðàÿ íà âñÿêà ãîäè-íà áúëãàðèòå îò÷èòàò ïîäîáðåíèå(îò 7% íà 12% å íàðàñíàë äåëúòíà ïîëîæèòåëíèòå îöåíêè âñðàâíåíèå ñ ëÿòîòî). 2004-òà ñåîòëè÷àâà îò ïðåäõîäíèòå äâå ãî-äèíè ïî íàñòúïèëàòà ñòàáèëèçà-öèÿ â äîõîäèòå íà äîìàêèíñòâà-òà. Ñ 10% å ñïàäíàë äåëúò íà ñå-ìåéñòâàòà, êîèòî îò÷èòàò âëîøà-âàíå íà ôèíàíñîâîòî ñè ñúñòîÿ-íèå çà ñìåòêà íà òåçè, ïðè êîèòîíÿìà ïðîìÿíà.

Îáîáùàâàùàòà îöåíêà çà ðàç-âèòèåòî íà ñòðàíàòà ïðåç ïîñ-ëåäíèòå 15 ãîäèíè îñòàâà ðåçåð-âèðàíà, íî óñòîé÷èâî íàðàñòâàäåëúò íà õîðàòà, ñïîðåä êîèòîñòðàíàòà ñå ðàçâèâà êúì ïî-äîáðî. Íàé-êàòåãîðè÷íè â ïîçè-òèâíàòà ñå îöåíêà çà ðàçâèòèåòîíà ñòðàíàòà ñà âèñøèñòèòå, æè-òåëèòå íà ñòîëèöàòà, ïðåäñòàâè-òåëèòå íà ñâîáîäíèòå ïðîôåñèèè êàòî öÿëî ñèìïàòèçàíòèòå íàäÿñíî-öåíòðèñòêèòå ïîëèòè÷åñ-êè ñèëè.

Íàðàñòâà ïîòðåáëåíèåòî íàìîäåðíà òåõíèêà â äîìàêèíñòâà-òà. Íàé-çíà÷èì ðúñò çà 2004-òàãîäèíà ñå íàáëþäàâà â ïðèòåæà-íèåòî íà ìèêðîâúëíîâè ïå÷êè (ñ13%) è ôðèçåðè (ñ 11%). ÑëåäâàòDVD-ïëåéúðèòå è êîìïþòðèòå,êîèòî íàðàñòâàò ïî÷òè äâîéíî.

Çà ïîñëåäíèòå ÷åòèðè ãîäèíèïðèòåæàòåëèòå íà ìîáèëåí òåëå-ôîíà ñà ñå óâåëè÷èëè ñ 36%, à çà2005 ã. ñå î÷àêâà ðúñò îò 8%.Èñòèíñêà äðàìà ñå î÷àêâà äà ñåðàçðàçè íà ïàçàðà íà ìîáèëíèòåëåôîííè óñëóãè ïðåç ñëåäâà-ùàòà ãîäèíà, àêî ñå ñúäè ïî ðå-çóëòàòèòå íà èçñëåäâàíåòî. Îáùî55% îò ïúëíîëåòíèòå áúëãàðèçàÿâÿâàò èíòåðåñ êúì òðåòèÿGSM îïåðàòîð.

Áúëãàðèòå âñå ïî-ããîëåìè îïòèìèñòèÕðèñòèíà Ìàøêîâà, Ñîôèÿ

Íîîâîãîäèå 2005,Ìàðèÿ Åìèí, Ïëîâäèâ

Èìàì ìíîãî ïðèÿòåëè òóê. Òå ñåïðúñíàõà ïî ñâåòà, íî çàäúëæèòåë-íî ïîíå âåäíúæ ãîäèøíî ñå âèæ-äàìå íà áúëãàðñêà ìåñòíà ïî÷âà.

 ïúðâèÿ äåí íà íîâàòà ãîäèíà÷àêàõ, ñïîðåä óãîâîðêàòà ìè ñ åä-íè îò ìîèòå ïðèÿòåëè îò ÷óæáèíà,ïðåä åäíà îò ëþáèìèòå íè ïëîâ-äèâñêè êðú÷ìè. Ñåäÿ ñè è ñå ÷óäÿêàêâî ñòàâà: èäâàò ðàçíè õîðà, êåë-íåðúò èì ñî÷è ïðàçíèòå ìàñè, à òåñè òðúãâàò. Åòî ãè è ìîèòå ïðèÿòå-ëè. Ïðåãðúùàìå ñå è âëèçàìå äà ñåïî÷åðïèì þíàøêè ñúñ ñïîìåíèòåíè îò ìèíàëîòî è ðàçêàçèòå çà íàñ-òîÿùåòî.

Ìåñòàòà ñà ñâîáîäíè, îêàçâà ñå.À íà ìàñèòå èìà òàáåëêè, ÷å òå ñàçà íåïóøà÷è. Âàäèì ñè íèå ñïî-êîéíî öèãàðèòå è ïàëèì. Ñëåäìàëêî çàâåäåíèåòî ñå ïúëíè. ×óâà-ìå êàê ñîáñòâåíèêúò âå÷å êðåùè íàìîì÷åòî äà ìàõà òåçè òàáåëêè,ùîòî 20 ÷îâåêà âå÷å ñè òðúãíàëè èêàê ùÿëà äà îöåëåå êðú÷ìàòà, ùîìñè ãîíè êëèåíòèòå çàðàäè ðàçíè“ãëóïîñòè”, êîèòî ïúðâî ãè âúâåæ-äàò, à ïîñëå ðåøàâàò, ÷å ìîæåëî èèíàê... Ìèíóòà ïî-êúñíî âñè÷êèòåìàñè ñà ôóë. Ïóøè èì ñå íà õîðà-òà. È íà ñîáñòâåíèêà ìó ñâåòâà. Ùåèìà îáîðîò.

Òà ñè ãîâîðèì íèå çà çàâåäåíèÿ-òà íàâúí. È â Àíãëèÿ, è â Ãåðìà-íèÿ, è â Èòàëèÿ ñå ïóøåëî íà ïîâå-÷åòî ìåñòà. À â êëóáîâåòå – çàäúë-æèòåëíî, òîâà ïî íàøàòà òåëåâè-çèÿ ñè áèëî ñàìî ïðîïîàãàíäà.Åòî, â Èðëàíäèÿ çàáðàíèëè ïóøå-íåòî. Õèëÿäè êðú÷ìè ôàëèðàëè è... ïðîìåíèëè çàêîíà. È òóê ùÿëîòàêà äà ñòàíå. Çàðàäè åäíî ïóøåíå

îùå äà ðàñòå áåçðàáîòèöàòà. Àìàòî â òàçè ñòðàíà âñè÷êî êðèâî ñòà-íàëî. Êàòî âèíåòêèòå.  Ãåðìàíèÿíÿìàëî âèíåòêè - ñàìî íÿêàêâèòàêñè çà âîçèëà íàä 12 òîíà. Àòóê...

Ïèéâàìå ñè íèå ïèòèåòî, íàîñò-ðåíè çà ïóøåíåòî è çà íîâèÿ ìàãè-ñòðàëåíå ðåêåò, è çà óäâîåíàòàçàñòðàõîâêà ãðàæäàíñêà îòãîâîð-íîñò. È çà ïàÿöèòå. Çà îíåçè 32 ëâàêò èì ðàçêàçâàì. Íå ñòèãà, ÷å ñåïîáîëÿõ, êàòî íå ñè âèäÿõ êîëàòà,çàùîòî ñè ïîìèñëèõ äà íå ñà ìè ÿîòêðàäíàëè, àìè ñåãà è ÷åñòèòêàïîëó÷èõ. Îùå 20 êèíòà ãëîáà. Ïàêçà ñúùîòî! À ÷å íÿìàìå íèêàêâèïàðêèíãè äî öåíòúðà è òàáåëè çàçàáðàíà, òîâà å äðóãà òåìà. Ïîñëåñòàâà äóìà çà îïàøêèòå ïðåä ÍÎÈ, çà ëóäíèöàòà ñúñ çäðàâíèòå îñè-ãóðîâêè, çà öÿëàòà çäðàâíà ñèñòå-ìà è àç ñúâñåì ñå ñêàïâàì, ùîòî òåùå ñè òðúãíàò, à àç ùå îñòàíà...

Íî ñå ñåùàìå çà òðàãåäèÿòà âÀçèÿ è ìëúêâàìå... Îòëèâàìå çàÁîã äà ïðîñòè æåðòâèòå è ïèåì çàíàñ è íîâàòà ãîäèíà! Æèâè è äàñìå! Çäðàâè äà ñìå! Äðóãîòî...

***Ñîôèÿ â î÷àêâàíå íà

2005 ãîäèíàÕ.Ìàøêîâà, Ñîôèÿ

Òàçè ãîäèíà îò Ñòîëè÷íà îáùè-íà ñå îïèòàõà äà íàïðàâÿò ïðàçíè-öèòå íà ñòîëè÷àíè ìàëêî ïî-öâåò-íè. Îùå ïðåç íîåìâðè îáåùàõà, ÷åÑîôèÿ ùå ñå ïðåâúðíå âúâ ôååðèÿîò ñâåòëèíè ïî ïðàçíèöèòå. Óïðàâ-íèöèòå âñå ïàê ãîðäî îáÿñíèõà, ÷åêîëåäíàòà óêðàñà íà Ñîôèÿ ñòðóâàðåêîðäíèòå 250 000 ëåâà,

Áàëêàíúò ñòîè êàòî ãðúáíàê ñðåä òåðèòîðèÿòà íàÁúëãàðèÿ è â íàøàòà ìíîãîâåêîâíà èñòîðèÿ. Òàçè ïëàíèíà å

ñèìâîë íà áúëãàðèòå è áúëãàðñêèÿ äóõ.

Ïðåç 1838 ãîäèíà íà 29îêòîìâðè /ñòàð ñòèë 15 îêòîìâ-ðè, ñëåä îêîëî ïåò ãîäèøíîñòðîèòåëñòâî ñå îñâåùàâà òðèï-ðåñòîëíèÿ õðàì â Áîëãðàä, êàòîñå íàèìåíóâà “Ñâåòî Ïðåîáðà-æåíèå Ãîñïîäíå”. Ïðîåêòúò çàèçãðàæäàíåòî íà òàçè íàé-ãîëÿ-ìà áúëãàðñêà öúðêâà å èçãîòâåíîò èçâåñòíèÿ ðóñêè àðõèòåêò Àâ-ðàì Ìåëíèêîâ.  èçãðàæäàíåòîíà õðàìà å âëîæåí äîáðîâîëíèÿòòðóä íà 10 000 ïðåñåëíèöè îòáúëãàðñêèòå çåìè. Õðàìúò ñå îñ-âåùàâà îò áåñàðàáñêèÿ âëàäèêààðõèåïèñêîï Êèøèíåâñêè è Õî-òèíñêè Äìèòðèé Ñóëèìà. Îñâå-ùàâàíåòî ñå èçâúðøâà â ïðèñú-ñòâèåòî íà õèëÿäè õîðà – äîìà-êèíè è ãîñòè îò 82-òå áúëãàðñêèêîëîíèè, à òúðæåñòâàòà ïî òîçèïîâîä ïðîäúëæàâàò ÷åòèðè äíè.Ñïåöèàëíè ãîñòè ñà ãåí. Èíçîâ èòîãàâàøíèÿò àðìåíñêè àðõèå-ïèñêîï è ïî-ñåòíåøåí ïàòðèàðõÍåðñåñ. Òîãàâà çà ïúðâè ïúòçàçâúíòÿâàò ïåòòå ãîëåìè êàìáà-íè íà íîâèÿ Áîæè õðàì, êîéòîíÿìà ðàâåí íà ñåáå ñè â öÿëà þæ-íà Ðóñèÿ.

Ïî îíîâà âðåìå, òàçè÷àñò íà Áåñàðàáèÿ å â ïðåäåëèòåíà Ðóñêàòà èìïåðèÿ, à íàøèòåñúíàðîäíèöè – ïðåñåëíèöè ñàñúñ ñòàòóò íà êîëîíèñòè. Îñíîâ-íèòå áåæàíñêè âúëíè íà ìàñîâîïðåñåëâàíå îòâúä Äóíàâà ñúâïà-äàò ñ ìíîãîáðîéíèòå ðóñêî-òóðñêè âîåííè êîíôëèêòè è ñàìîòèâèðàíè îò ðóñêàòà ïðîòåê-öèîíèñòè÷íà ïîëèòèêà ñïðÿìîèçñåëâàùîòî ñå íàñåëåíèå îò ïî-ðîáåíà Áúëãàðèÿ. Òàêà â êðàÿ íà18 è ïðåç 19 âåê îêîëî 400 000áúëãàðè ñå ïðåñåëâàò â êíÿæåñò-âàòà Âëàøêî è Ìîëäîâà è Áåñà-ðàáèÿ, êîÿòî ïðåç îïðåäåëåíèïåðèîäè å ðóñêà òåðèòîðèÿ. Ñúã-ëàñíî äàäåíèòå èì ïðàâà è ïðè-âèëåãèè, îðãàíèçèðàò ñâîè êîëî-

íèè, îñíîâàâàò ãðàäîâåòå Áîëã-ðàä è Êîìðàò, êàêòî è 64 ñåëà.Íàìåðèëè âúçìîæíîñòè çà îòíî-ñèòåëíî ñâîáîäíî ðàçâèòèå, òåïîëàãàò óñèëèÿ çà ñúõðàíÿâàíåíà ñâîÿòà âÿðà, ðîäåí åçèê, òðà-äèöèè è îáè÷àè. Ïðåîäîëÿâàéêèòðóäíîñòèòå íà ïðåñåëåíèåòî èóñâîÿâàíåòî íà íîâèòå çåìè, áúë-ãàðèòå ñúóìÿâàò äà ïîñòèãíàòäîáðî èêîíîìè÷åñêî ðàâíèùå,îðãàíèçèðàò äóõîâíèòå ñè èïðîñâåòíè ñðåäèùà, êîåòî èì ãà-ðàíòèðà âúçìîæíîñòè çà ïî-íà-òàòúøåí ïðîñïåðèòåò.

Áîëãðàä å îñíîâàí ïðåç1819 ã. îò áúëãàðñêè ïðåñåëíèöèíà ìÿñòîòî íà ñ. Òàáàê. Ïðåç ïå-ðèîäà 1856-1878 ã. å â ïðåäåëèòåíà Ìîëäîâà. Ãðàäúò áúðçî ñåôîðìèðà êàòî êóëòóðåí öåíòúðíà áúëãàðñêèòå êîëîíèè â Áåñà-ðàáèÿ. Îñâåí çíàìåíàòåëíîòîîñâåùàâàíå íà âåëè÷åñòâåíèÿõðàì “Ñâåòî Ïðåîáðàæåíèå Ãîñ-ïîäíå”, äðóã çíàêîâ ìîìåíò âðàçâèòèåòî íà ñåëèùåòî å îòêðè-âàíåòî íà ïúðâîòî áúëãàðñêî îá-ùîîáðàçîâàòåëíî ó÷èëèùå. Òîâàå ïðîñëîâóòàòà Áîëãðàäñêà ãèì-íàçèÿ “Ñâ.ñâ.Êèðèë è Ìåòîäèé”/Íàðîäíî öåíòðàëíî ó÷èëèùå âÁîëãðàä/, ó÷ðåäåíà ñ ïðàâèòåë-ñòâåíà ãðàìîòà /õðèñîâóë/ íàìîëäîâñêèÿ êíÿç Í. Áîãîðèäè íà28 þíè 1858 ã. Áîëãðàäñêàòàãèìíàçèÿ èçèãðàâà ìíîãî ãîëÿìàðîëÿ â áúëãàðñêîòî Âúçðàæäàíå,áåñàðàáñêèòå áúëãàðè ó÷àñòâàò èâ Îïúë÷åíèåòî, è â Ðóñêî-òóðñ-êàòà îñâîáîäèòåëíà âîéíà. Òÿïîäãîòâÿ ïúðâèòå ïîëèòè÷åñêè,ïðîñâåòíè è êóëòóðíè äåéöè âÁúëãàðèÿ ñëåä Îñâîáîæäåíèåòîè âúçñòàíîâÿâàíåòî íà áúëãàðñ-êàòà äúðæàâíîñò ïðåç 1878 ã.

Áîëãðàä ïîñòåïåííî ñåïðåâðúùà â ñèìâîë íà ñúõðàíå-íîòî áúëãàðñêî ñàìîñúçíàíèå, à“Ñâåòî Ïðåîáðàæåíèå Ãîñïîäíå”

å íàé-âåëè÷åñòâåíèÿò çà âðåìåòîñè õðàì - ïðîñëàâà íà ñâåòàòàõðèñòèÿíñêà âÿðà è áúëãàðñêàäóõîâíîñò. Áåñàðàáñêèòå áúëãà-ðè èìàò ãîëåìè çàñëóãè êúì ïðà-ðîäèíàòà Áúëãàðèÿ è çíà÷èìèïðîåêöèè â íàöèîíàëíàòà íè èêóëòóðíà èñòîðèÿ. Ïðåç äàëå÷íà-òà 1938 ã., êîãàòî ñå ÷åñòâàò þáè-ëåèòå íà äâåòå îñîáåíî öåííè íà-ðîäíîñòíè ïîñòèæåíèÿ – 100 ãî-äèíè îò îñâåùàâàíå íà õðàìà è80 ãîäèíè îò îñíîâàâàíåòî íàãèìíàçèÿòà, ñå èçäèãà ïðèçèâúò:Íåêà äåíÿò íà îñâåùàâàíå íàõðàìà ñå ïðåâúðíå â ãîëÿì ïðàç-íèê – Äåí íà áåñàðàáñêèòå áúë-ãàðè. Íåêà ñúâðåìåííà Áúëãàðèÿòà÷è ñïîìåíà çà ñâîèòå ñúíàðîä-íèöè, èçâúðøèëè ïîäâèãà íàïðåñåëåíèåòî, ïîääúðæàëè âå÷åäâà âåêà æèâà âðúçêàòà ñè ñ ïðà-ðîäèíàòà, ñúõðàíèëè ñâîÿòà âÿ-ðà, åçèê, òðàäèöèè, æåðòâîãîòîâ-íî ïîäïîìàãàëè íàøåòî Îòå÷å-ñòâî â íàé-òåæêèòå ïåðèîäè îòèñòîðè÷åñêîòî ìó ðàçâèòèå.

Áåñàðàáñêèòå áúëãàðèñà ñúõðàíèëè áúëãàðñêàòà ñè íà-öèîíàëíà èäåíòè÷íîñò è ñà-ìîñúçíàíèå, ìíîãîáðîéíè ñàñòðóêòóðèòå íà áúëãàðñêàòàîáùíîñò â Óêðàéíà è Ìîëäîâà– äðóæåñòâà, îáùèíè, ó÷èëèùà,÷èòàëèùà. Ïî âîëÿòà íà ñúäáàòàòåõíèòå ïîòîìöè ñà ïðúñíàòè âöÿë ñâÿò – Ðóñèÿ, Êàçàõñòàí, íàïðàêòèêà âñè÷êè åâðîïåéñêèñòðàíè, Àìåðèêà. Íàø ñâÿò äúëãå äà ñúõðàíèì âðúçêàòà ñè ñ òÿõ,òå ñà íàøè íàé-áëèçêè ñúíàðîä-íèöè, íåðàçäåëíà ÷àñò îò áúëãà-ðñêàòà íàöèÿ.

Íåêà 29 îêòîìâðè âèíà-ãè íè îáåäèíÿâà è íè íàïîìíÿ çàñëàâíîòî ìèíàëî íà íàøèÿ íà-ðîä, çà ïðèìåðà íà áåñàðàáñêèòåáúëãàðè – ïðèìåð íà áåçóñëîâíàâÿðíîñò êúì Ðîäèíàòà.

òàêà ÷å òðÿáâàøå äà ñå ðàäâàìå èíà ìàëêîòî ìèãàùè ëàìïè è ãèð-ëÿíäè â öåíòúðà.

Íà÷àëîòî íà êîëåäíèòå òúðæå-ñòâà â Ñîôèÿ áå îòáåëÿçàíî ñ ïà-ðàäíî øåñòâèå íà äæóäæåòà ïîöåíòðàëíèÿ ñòîëè÷åí áóëåâàðä“Âèòîøà”. 200 äåöà ñ ÷åðâåíèøàï÷èöè êàòî òåçè íà ïîìîùíè-öèòå íà äÿäî Êîëåäà ó÷àñòâàõà âóêðàñàòà íà 28-ìåòðîâîòî êîëåäíîäúðâî íà Ñîôèÿ, ìîíòèðàíî âïðîñòðàíñòâîòî ìåæäó Ïðåçèäåí-òñòâîòî è Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò,êîåòî áåøå íàé-êîëåäíîòî ìÿñòî âñòîëèöàòà.

Ïîëèòèöèòå ñúùî ñå ïîãðèæèõàçà ãðàæäàíèòå, êàòî áþäæåòíèòåñëóæèòåëè ùå ïîëó÷àò ïîëîâèíìåñå÷íà ðàáîòíà çàïëàòà çà Êîëå-äà, êàòî ðàçáèðà ñå èìà è “ãîëå-ìè” íàäáàâêè êúì äåêåìâðèéñêè-òå ïåíñèè.

Òàçè ãîäèíà áúëãàðèòå ùå ïîñ-ðåùíàõà ïðàçíèöèòå ñ 400 õèë. êî-ëåäíè åëõè, îòïóñíàòè îò äúðæàâ-íèòå ëåñíè÷åéñòâà.  çàâèñèìîñòîò âèäà è ãîëåìèíàòà ìó öåíàòà íàåäíî êîëåäíî äðúâ÷å âàðèðà îò 2äî 20 ëâ., íî êàòî ÷å ëè âñå ïî-òúð-ñåíè ñòàâàò èçêóñòâåíèòå åëõè, çà-êóïåíè îò âñå ïî-ïîïóëÿðíèòå ìà-ãàçèíè “Âñè÷êo ïî 1 ëåâ”.

Òà êàêòî ñå âèæäà â Áúëãàðèÿîòíîâî öàðè âåñåëèå è îïòèìèçúì,êàòî âñè÷êè â ãðàäà ñå íàäÿâàò äàçàâàëè ìàëêî ñíÿã, çà äà ñå ñêðèÿòñèâîòàòà è áîêëóöèòå â ãðàäà.

Âñå ïàê âúâ âúçäóõà çàïî÷âà äàñå çàðàæäà èñòèíñêî íîâîãîäèøíîíàñòðîåíèå, êîåòî å íàé-èñêðåíî èñâåòëî â î÷èòå íà ïîñðåùíàëèòåÄÿäî Êîëåäà äå÷èöà, à íàäåæäàòà,÷å èäâà åäíà íîâà, ïî-ñâåòëà 2005ãîäèíà, å âñå îùå æèâà!

7

Ãîäèíà I I I áðîé 34 / 6 ÿíóàðè 2005 ÁÚËÃÀÐÑÊÁÚËÃÀÐÑÊÎ Ó×ÈËÈÙÅ “Ñâ.Ñâ. Êèðèë è Ìåòîäèé”-ÌÎÍÐÅÀËÎ Ó×ÈËÈÙÅ “Ñâ.Ñâ. Êèðèë è Ìåòîäèé”-ÌÎÍÐÅÀË 8

9ÁÚËÃÀÐÑÊÁÚËÃÀÐÑÊÎ Ó×ÈËÈÙÅ “Ñâ.Ñâ.Êèðèë è Ìåòîäèé”- ÌÎÍÐÅÀËÎ Ó×ÈËÈÙÅ “Ñâ.Ñâ.Êèðèë è Ìåòîäèé”- ÌÎÍÐÅÀËÃîäèíà I I I áðîé 34 / 6 ÿíóàðè 2005

ÊÎËÅÄÍÎ ÒÚÐÆÅÑÒÂÎ ÍÀ Ó×ÅÍÈÖÈÒÅ ÎÒ ÁÚËÃÀÐÑÊÎÒÎ Ó×ÈËÈÙÅÑâ. Ñâ.Êèðèë è Ìåòîäèé - Ìîíðåàë

Ñòàíàëîòî òðàäèöèîííî Êî-ëåäíî òúðæåñòâî íà ó÷åíèöèòåîò áúëãàðñêîòî ó÷èëèùå â Ìîí-ðåàë, ñå ñúñòîÿ â íåäåëÿ, íÿêîë-êî äíè ñàìî ïðåäè íàâå÷åðèåòîíà Êîëåäà. Èäåÿòà íà òîâà òîë-êîâà ïðèÿòíî è äúëãîî÷àêâàíîñúáèòèå, êàêòî çà ó÷åíèöèòå òà-êà è çà ó÷èòåëè è ðîäèòåëè, å äàáúäå îòáåëÿçàí ïî ïîäîáàâàùíà÷èí òîçè ãîëÿì ïðàçíèê è äàñå äàäå âúçìîæíîñò íà äåöàòàäà ïîêàæàò òîâà êîåòî ñà íàó÷è-ëè ïî âðåìå íà ÷àñîâåòå â êëàñ.È çàùîòî, äîðè è òîëêîâà äàëå÷îò ðîäíàòà Áúëãàðèÿ, âñåêè îòíàñ, îò íàé-ìàëêèÿ äî íàé-ãî-ëåìèÿ, èñêà äà ïîìíè, ÷å íîñèáúëãàðñêîòî â ñåáå ñè.

Âñè÷êè ñ íåòúðïåíèå î÷àêâàõàó÷åíèöèòå, êîèòî ñ òàêîâà ãîëÿ-ìî ñòàðàíèå ñå áÿõà ãîòâèëè çàòîçè ìèã. Äåöàòà çàðàäâàõàñâîèòå ðîäèòåëè è ãîñòè ñ âäúõ-íîâåíîòî ñè ðåöèòèðàíå è íàêà-ðàõà âñåêè îò íàñ, ïðèñúñòâà-ùèòå, äà ñè ïðèïîìíèì ñòèõîâåè ïåñíè, êîèòî ñàìèòå íèå ñìåðåöèòèðàëè è îáè÷àëè. Òàêà íå-óñåòíî ïðåìèíàõà ïðåç ñöåíàòà,îò íàé-ìàëêèòå äî íàé-ãîëåìè-òå ó÷àñòíèöè. Èçïúëíåíèåòî íàáúëãàðñêè íàðîäíè òàíöè, êîèòîáÿõà óìåëî äèðèæèðàíè îò òåõ-íèÿ õîðåîãðàô, Ñòîÿí Ñòîÿíîâ,íàêàðàë äîðè è íàé-ìàëêèòå äàíàïðàâÿò äîñòà óìåëè ïúðâèñòúïêè â òÿõ. Òîçè òàíö ðàçâúë-

íóâà âñè÷êè â çàëàòà è èì ïðè-ïîìíè õóáàâè ìèãîâå! À â ñàìè-ÿò êðàé äîéäå è íàé-äúëãîî÷àê-âàíèÿò ìîìåíò îò ìàë÷óãàíèòå –íàãðàäèòå îò ñàìèÿ Äÿäî Êîëå-äà è íåãîâàòà Ñíåæàíêà. Òå áÿõàäîíåñëè ïîäàðúöè çà âñåêè –êàòî ñå çàïî÷íå îò äåöàòà, òà äàñå ñòèãíå äî âñåêè îò ó÷èòåëèòå.Âñåêè ïîëó÷è ñâîÿ íåçàáðàâèìïîäàðúê. Çà ðîäèòåëèòå ñúùîèìàøå ó÷àñòèå – âèêòîðèíà, âêîÿòî ñïå÷åëèõà âñè÷êè, êîèòîóñïÿõà äà ñè ïðèïîìíÿò áúëãà-ðñêè ãðàäîâå, ñúáèòèÿ è ëþáî-ïèòíè ôàêòè, ñâúðçàíè ñ Áúëãà-ðèÿ. Òàêà íåóñåòíî èçìèíà òîâàòîëêîâà ïðèÿòíî ïðàçíåíñòâî,êîåòî ñúâïàäíà è ñ ãîäèøíèíàòàíà âåñòíèê “Çîðíèöà”, â ÷åñò íàêîÿòî áå ðàçðÿçàíà îãðîìíàòîðòà è âñåêè óñïÿ äà óñåòè ñëà-äîñòòà é êàêòî óñåùà ñëàäîñòïðè ïðî÷èòàíåòî íà âñåêè îòïå-÷àòàí íîâ áðîé íà âåñòíèêà. Âå-ñåëèåòî è òàíöèòå âëàñòâàõà äîñàìèÿ êðàé íà òúðæåñòâîòî.Âñè÷êè ñå ðàçäåëèõà ñ ïîæåëà-íèÿ çà çäðàâå, âåñåëî ïðåêàð-âàíå íà ïðàçíèöèòå è ìíîãî óñ-ïåõè ïðåç íîâàòà ãîäèíà, êîÿòîâå÷å ÷óêà íà âðàòàòà íè.

ËËþáîìèð ßíêîâ, ó÷èòåë

Íà 19-òè Äåêåìâðè â áúëãàðñêî-òî ó÷èëèùå „Ñâ. Ñâ. Êèðèë è Ìåòî-äèé” ïðèñúñòâàõìå íà èçêëþ÷èòåë-íî ìèëî òúðæåñòâî, íà êîåòî äåöà èðîäèòåëè ïîñðåùíàõà Äÿäî Êîëåäà.È ìàêàð äà áåøå ìíîãî óìîðåí, íåìîæåøå äà íå äîéäå è òóê, â Ìîíðå-àë, çà äà ðàçäàäå ïîäàðúöè, êàêòîíà ïîñëóøíèòå è ó÷åíîëþáèâè äåöà,òàêà è íà âñè÷êè ó÷èòåëè è ñúðàòíè-öè îò áúëãàðñêîòî ó÷èëèùå.

Ó÷åíèöèòå îò âñè÷êè êëàñîâå ðå-öèòèðàõà êîëåäíè ñòèõîâå îò íàøèèçâåñòíè àâòîðè, ñ êîåòî òîëêîâàñòîïëèõà ñúðöåòî íà Äÿäî Êîëåäà,÷å, êàêòî ñïîäåëè òîé, íà íåãî íÿìàäà ìó å ñòóäåíî äîðè è ÷àê, êîãàòîñè îòèäå íà Ñåâåðíèÿ Ïîëþñ.

Ìàëêè è ãîëåìè èçïúëíèõà ïðåê-ðàñåí íàðîäåí òàíö è íè ïîêàçàõà,÷å è íà îñåì õèëÿäè êèëîìåòðà îòíàøàòà Ðîäèíà, íèùî áúëãàðñêî íåå çàáðàâåíî! „Çàðàçàòà” îò òîçèòàíö áåøå òîëêîâà ãîëÿìà, ÷åïðèñúñòâàùèòå íå ïðîïóñíàõà øàí-ñà äà ñå õâàíàò íà êðúøíî íàøåíñ-êî õîðî.

Çà äà ñà âñè÷êè äîâîëíè è ùàñò-ëèâè, Äÿäî Êîëåäà áåøå ïðèãîòâèëïîäàðúöè è çà äðóãèòå ïðèñúñòâàùèâ çàëàòà äåöà. Çà ðîäèòåëèòå ïúêèìàøå âèêòîðèíà, à çà òåçè, êîéòîíàé-áúðçî îòãîâîðèõà íà âúïðîñèòå– íàãðàäè.

Äèðåêòîðêàòà íà ó÷èëèùåòî, ÈâàÁåëè÷êà áëàãîäàðè íà âñè÷êè ó÷è-òåëè è ïîìîùíèöè â ó÷èëèùåòî, çàòÿõíàòà âñåîòäàéíà ðàáîòà è èì ïî-æåëà äà íå ñå îòúðâàò îò çäðàâå èóñïåõè. Òå îò ñâîÿ ñòðàíà ñúùî éáëàãîäàðèõà, ÷å å „äîøëà òóê (âÌîíðåàë) è ãè å ñúáóäèëà”, çà íåé-íàòà óïîðèòîñò è ñòðåìåæ äà ñå çà-ïàçè áúëãàðùèíàòà, çà äà íå çàáðà-âÿìå, ÷å „è íèé ñìå äàëè íåùî íàñâåòà” è ÷å íÿìà îò êàêâî äà ñå ñðà-ìóâàìå!

 òåçè äíè íà Ðîæäåñòâî Õðèñòî-âî ïðåäè òðè ãîäèíè ñå å ïîÿâèëà èåäíà ñïåöèàëíà ðîæáà – âåñòíèê„Çîðíèöà”! Òîçè ðîæäåí äåí áåøåîòïðàçíóâàí ñ ãîëÿìà, ãîëÿìà è ïîìíåíèåòî íà ìíîãî âñè÷êè – ìíîãîâêóñíà òîðòà. Èçêàçâàìå ñïåöèàëíàáëàãîäàðíîñò íà êðúñíèêà íà âåñò-íèêà, Òîìà Áåëè÷êè, áåç êîéòî èç-ëèçàíåòî íà òîâà èçäàíèå ùåøå äàå íåâúçìîæíî.

Òàíÿÿ Ïååâà, ðîäèòåë

È òàçè ãîäèíà îòìèíà íåóñåòíîïîêðàé çàáúðçàíîòî íè åæåäíåâèå. íàâå÷åðèåòî ñìå íà îùå åäíà Êî-ëåäà è íàñòðîåíèåòî íè ñòàâà âñåïî-ïðàçíè÷íî, êîåòî äåöàòà îêîëîíàñ óäâîÿâàò. À êàê ëè áèõà óñåòèëèòå òðúïêàòà â î÷àêâàíåòî íà Êîëåäà,áåç òåõíèòå ïðèÿòåëè è ìÿñòî, êúäå-òî äà ãè óáåäèíè. Ùàñòëèâè ñìå, ÷åâå÷å ÷åòâúðòà ãîäèíà áúëãàðñêîòîó÷èëèùå “Ñâ.Ñâ.Êèðèë è Ìåòîäèé”èì äàâà òàçè âúçìîæíîñò – äà ñúõ-ðàíÿò áúëãàðñêàòà òðàäèöèÿ, äàïîääúðæàò áúëãàðñêèÿ äóõ. Äåòñêè-òå ãëàñ÷åòà ïàê ñòîïëèõà ñúðöàòà íèñ íåçàáðàâèìè ïåñíè÷êè è ñòèõîò-âîðåíèÿ, íàïîìÿéêè íè, ÷å êîëåëîòîñå âúðòè, íî âúïðåêè õèëÿäèòå êèëî-ìåòðè, íåùî îò íàøåòî äåòñòâî åóñïÿëî äà ñå çàïàçè è â òÿõ. Áëàãî-äàðåíèå íà ó÷èòåëèòå ñè è òå âå÷åçíàÿò çà Åëèñàâåòà Áàãðÿíà è ìíîãîäðóãè áúëãàðñêè àâòîðè.

Íî âúïðåêè, ÷å ñèíúò íè å âúââòîðè êëàñ è áè òðÿáâàëî äà áúäåìçàòðîãíàòè îò íåãîâîòî âäúõíîâåíîèçïúëíåíèå, íå ìîãà äà ñêðèÿ, ÷åíàé âïå÷àòëåíè áÿõìå îò íàðîäíèòåòàíöè! Òîçè òàêà ñúðöàò õîðåîãðàôå óñïÿë äà âäúõíå æèâîò íà ñúñòàâàè òàçíöîâàòà êîìïîçèöèÿ, â êîÿòîó÷àñòâàõà è ìàëêèòå è ãîëåìèòåòàíöúîðè íà ó÷èëèùåòî è êîÿòî áå-øå íåâåðîÿòíî õóáàâà! Èñêðåíî ñåíàäÿâàìå äà ñå ïîÿâÿò îùå ìíîãîëþáèòåëè íà áúëãàðñêèÿ ôîëêëîð !

ËËþáåíà Ðàíãåëîâà, ðîäèòåë

Ä-ðÂÀÐÒÀÇÀÐÌÈÀÍ

Ä-ð ÌÈËÊÀ

×ÅÐÂÅÍ-ÊÎÂÀ

Ä-ðÑÈËÂÈß ßÍÊÎÂÀñòð. 10

Ä-ð ÒÈÍÊÀÑÈÌÅÎÍÎÂÀÄ-ð ÒÎÄÎÐ

ÄÎÍ×ÅÂÒåðàïåâòè÷åí

ìàñàæ - ñòð. 4Ìàíóàëíà òåðàïèÿ

(514) 827-9544

ÅÌÈË ÖÎÍÅÂInvestment Adviser

Bank of MontrealNesbit Burns

(450) 466-4035, ñòð. 1

Ä-ðÒÐÅÈÌÀÍ

Ä-ð ÞËÈÀÍÀ ÏÅÒÐÎÂÀ

Ñòîìàòîëîã(514) 277-78885177, Ave. DuParc, ñòð. 11

ÀÍÒÎÀÍÅÒÀÀÍÄÐÅÅÂÀ

(514) 262 - 3494REMAX

agent immobili-er ffille ñòð. 10

ÅËÈêîçìåòèê

(514) 815-4548ñòð. 11

ÂËÀÄÎCHARCUTERIE DU

MARCHE(450) 564 - 6010, ñòð. 4

Salon KEMI(514) 767-3121

Coiffure pour hommes,femmes et enfants

5571 Av.Verdun, Verdun

GERY’S BAR(514) 823-14221238 Bishop ,

Montreal

ÁÚÐÇ ÏÀÐÈ×ÅÍÒÐÀÍÑÔÅÐ ÊÚÌÁÚËÃÀÐÈß È CSI

ROLCAN INC.(450) 681-8005

ñòð.3

ËÅÎÍÀÐÑËÀÍßÍ

(514) 893- 5991ÇÀÑÒÐÀÕÎÂÊÈ,êîèòî ñïåñòÿâàò

âàøèòå ïàðèñòð.4

ÀËÅÊÑÀÍÄÚÐAUTO- ECOLE

(514) 583- 6421ñòð. 10

TALEB SAMIAL-ASMAR

NORBERTMAX

ÌÀÐÈÍ ÃÓÇÓÍÀÄÂÎÊÀÒ

(514) 842-7414ñòð. 4

ÐÎÌÀÍ(514) 865-2455

Óðîöè ïîÊÎÐÌÓÂÀÍÅ

ñòð. 10

ÑÀØÊÀÐÓÑÈÌÎÂÀ

ÍÈÊÎËÀÏÀËÀÍÊÎÂ

ÉÎÑÈÔÅËÅÍÊÎÂ

ËÞÄÌÈËÈÂÀÍÎÂ

ÑÂÅÒËÀÈÂÀÍÎÂÀ

ÁËÀÃÎÄÀÐÈÌ íàâñè÷êè èçáðîåíè èìåíà çà

ñúäåéñòâèåòî èïîäàðúöèòå!

Åòî ÷å îòíîâî Êîëåäà íàáëè-æè. Îêîëî íàñ íåæíî ïðîáëÿñâàòñâåòëèíèòå íà óêðàñåíèòå åëõè…Íàâñÿêúäå ñå óñåùà òðåïåòíîòîî÷àêâàíå íà Ðîæäåñòâî Õðèñòî-âî.

Êàêòî âñÿêà Êîëåäà îò 4 ãîäè-íè íàñàì, äåöàòà îò áúëãàðñêî-òî ó÷èëèùå “Ñâ. Ñâ. Êèðèë è Ìå-òîäèé” â Ìîíðåàë ïðàçíóâàõà. Èòàçè ãîäèíà Äÿäî Êîëåäà áåøåïî÷åòåí ãîñò. Óìîðåí îò äúëãîòîïúòóâàíå, òîé ïðèñåäíà äà ïîã-ëåäà. Âîäåùèòå Ìèíà ×åðíåâà èÌàÿ Øîïîâà îòêðèõà òúðæåñò-âîòî è.ïúðâè íà ñöåíàòà çàñòà-íàõà íàé-ìàëêèòå (4-5 ãîä.),Þäèò, Èñàê, Êðèñòèÿí, Ïëàìåí.Çà ó÷óäâàíå íà âñè÷êè, òå ðåöè-òèðàõà “Àç ñúì áúëãàð÷å”, ðàç-áèðà ñå ñ ïîìîùòà íà ñâîÿòàó÷èòåëêà Àëáåíà Äåë÷åâà. Ñëåäòÿõ ïúðâîêëàñíèöèòå Ìèìè, Êà-òÿ è Ïåòüî èçïúëíèõà ñòèõîòâî-ðåíèåòî “Ñíåæåí ÷îâåê”. Êàòîïúðâîêëàñíèöè òå ñå ïðèòåñíÿ-âàõà äà èçëÿçàò íà ñöåíàòà, íîñàìî êàê ðåöèòèðàõà! Íàé-íåòúðïåëèâè áÿõà ó÷åíèöèòå îòâòîðà ãðóïà. Äæåñèêà, ßíà,Ñëàâ, Âèêòîðèÿ, êîèòî áÿõà íàó-÷èëè ñòèõîòâîðåíèåòî íà Åëèñà-âåòà Áàãðÿíà “Íà ïúðçàëêàòà”.Íî íå ñàìî òîâà - òå ñàìè íàï-ðàâèõà äåêîðà çà ñöåíàòà!Âñè÷êè áÿõà ïðèÿòíî èçíåíàäà-íè, êîãàòî íà ñöåíàòà èçëÿçîõàáëèçíàöèòå Áîÿíà, Ìèìè è áðàòèì Õðèñòî. Âúïðåêè, ÷å íå ìî-æàõà äà èäâàò íà ó÷èëèùå ïðåçïúðâèòå 3 ìåñåöà, òå áÿõà íàó-÷èëè ñòèõîòâîðåíèåòî “ÄÿäîÌðàç” íà Ãåî Ìèëåâ. Áëàãîäà-ðåíèå íà ó÷èòåëêàòà ïî ìóçèêà,Åâà Ñàâîâà, äåöàòà îò ïúðâà èâòîðà ãðóïà èçïÿõà çèìíè ïåñ-íè÷êè íà ðîäåí åçèê. À íàé-ãî-ëåìèòå ó÷åíèöè, Ìèíà, Ñàðà,Äèìèòúð, Öâåòà, Íàíñè, ñ ìíîãî÷óâñòâî è âúëíåíèå ïðåäñòàâè-õà ñâîÿ ðåöèòàë è ðàç÷óâñòâàõàãîñòèòå â çàëàòà.

Íàé- êðàñèâèÿò ìîìåíò âïðîãðàìàòà áåøå íàðîäíèÿò

òàíö, â êîéòî ó÷àñòâàõà è ìàëêèè ãîëåìè. Àõ, êàê ñå ðàçòóïòÿõàñúðöàòà íè áúëãàðñêè, ñëóøàéêèõóáàâàòà íè íàðîäíà ìóçèêà èãëåäàéêè íàøèòå äåöà äà òàíöó-âàò! Áëàãîäàðèì íà õóäîæåñòâå-íèÿ ðúêîâîäèòåë, Ñòîÿí Ñòîÿíîâ,êîéòî ñ ìíîãî òðóä óñïÿ äà çàïà-ëè äåöàòà íè çà áúëãàðñêèòå íà-ðîäíè òàíöè!

È òóê ñå íàìåñè Äÿäî Êîëåäà.Âèäèìî äîâîëåí îò êîíöåðòà,òîé ðàçäàäå ïîäàðúöè íà âñè÷êèó÷åíèöè îò ó÷èëèùåòî è äåöàòà– ãîñòè â çàëàòà.

Äèðåêòîðêàòà íà Áúëãàðñêîòîó÷èëèùå, ã-æà Èâà Áåëè÷êàáëàãîäàðè íà âñè÷êè ó÷èòåëè,Àëáåíà Äåë÷åâà, Ïåòÿ Ìàíîè-ëîâà, Ëþáîìèð ßíêîâ, ÈâàíÈâàíîâ, Åâà Ñàâîâà, Èëèàíà Êè-ðèìèä÷èåâà, Ñòîÿí Ñòîÿíîâà,Êàëèíà Ðàäåíêîâà è ïîìîùíèöèíà ó÷èëèùåòî, ßíà Øîïîâà èÏåòÿ Ñòîÿíîâà, êîÿòî ñîáñòâå-íîðú÷íî ïðèãîòâè ãîëÿìà òîðòàïî ñëó÷àé 3-ãîäèøíèíàòà íàâåñòíèê “Çîðíèöà”.

Íå çíàì äàëè çàùîòî ñúìáúëãàðêà, èëè çàùîòî ó÷èõ ÷àñòîò òåçè äåöà íà áúëãàðñêè åçèê,íî ñúðöåòî ìè áèåøå â ãúðëîòî.Ãîðäåÿ ñå ñ òåçè äåöà, êîèòîâñÿêà íåäåëÿ. óïîðèòî ó÷àò ðîä-íèÿ íè åçèê. Áëàãîäàðÿ íà òåõ-íèòå ðîäèòåëè çà òîâà, ÷å íå ñåîòêàçàõà, à íàïðîòèâ - äîâåðèõàíè äåöàòà ñè. Êîëêî õóáàâî å, ÷åìàêàð è òîëêîâà äàëå÷å îò Áúë-ãàðèÿ íå ñìå çàáðàâèëè òðàäè-öèèòå ñè. ×å äåöàòà íè íè ñúáè-ðàò íà òàêèâà ìèëè òúðæåñòâà.×å íå çàáðàâÿìå äà ãîâîðèì íàíàøèÿ ñè áúëãàðñêè åçèê. Êàêúâïî-äîáúð ïîâîä îò ÐîæäåñòâîÕðèñòîâî äà ñè ïðèïîìíèì õó-áàâèòå áúëãàðñêè îáè÷àè, äà ñåîïèòàìå äà ãè ñúõðàíèì â ñå-ìåéñòâàòà ñè. Äà ñå îïèòàìå äàáúäåì ïî-äîáðè è ìàêàð äàëå÷åîò ðîäèíàòà äà íå çàáðàâÿìå, ÷åñìå áúëãàðè!

Ïåòÿÿ Ìàíîèëîâà,ó÷èòåë

Èâà Áåëè÷êà: Ã-í Êàëåâ, âèå ñòååäèí îò ñúñòàâèòåëèòå è àâòîð íàåäíà îò âúâåæäàùèòå â ñúäúðæà-íèåòî íà Ó÷åíèåòî íà Ó÷èòåëÿÏåòúð Äúíîâ êíèãè “Ðàçóìíîòîñúðöå”, ìîæå ëè äà ñïîäåëèòå ñ÷èòàòåëèòå íà â-ê Çîðíèöà êàêâà åâàøàòà âðúçêà â Ó÷èòåëÿ, ñ íåãî-âèòå êíèãè è ó÷åíèå?

Äèìèòúð Êàëåâ: Ïúðâî èñêàìäà áëàãîäàðÿ íà Êóëòóðíèÿöåíòúð è íåãîâèÿ âåñòíèê, íîñåùèêðàñèâîòî áúëãàðñêî èìå íà ïðå-äóòðèííàòà çâåçäà íà Ëþáîâòà, çàâíèìàíèåòî è çà òúíêàòà ÷óâñòâè-òåëíîñò êúì äóõîâíèòå è êóëòóð-íè ñúáèòèÿ â äàëå÷íàòà èì Ðîäè-íà. È ïîíåæå óïîòðåáèõ ïîíÿòèå-òî „êóëòóðà”, áèõ ìîãúë äà îòãî-âîðÿ íà âúïðîñà âè òàêà: ñâúðçàíñúì ñ ó÷åíèåòî íà Ó÷èòåëÿ ÏåòúðÄúíîâ, äîêîëêîòî òî å îðãàíè÷íà÷àñò îò äóõîâíàòà õðèñòèÿíñêàêóëòóðà íà áúëãàðñêèÿ íàðîä. Âïåðèîäà íà êîìóíèñòè÷åñêèÿ ðå-æèì ïîñëåäîâàòåëèòå íà ó÷åíèåòîáÿõà èçîëèðàíî îáùåñòâî, ïðåä-íàìåðåíî íàðè÷àíî ñåêòà. Ïðåçïîñëåäíèòå 15 ãîäèíè ñå ñëó÷è èñ-òèíñêî ÷óäî: ñëîâîòî íà Ó÷èòåëÿÄúíîâ çàïî÷íà äà çàâëàäÿâà óìî-âåòå è ñúðöàòà íà õèëÿäè áúëãàðèîò ðàçëè÷íè ïîêîëåíèÿ è îò„åðåñ” ñå ïðåâúðíà â òåõåí ìîðà-ëåí èìïåðàòèâ è íîðìà íà ñîöè-àëíî ïîâåäåíèå. Ñ äðóãè äóìè, ñå-ãà â Áúëãàðèÿ ñìå ñâèäåòåëè íàåäíî „ñòàâàíå”, çà êîåòî ñàìî ñìå÷åëè â èñòîðèÿòà íà äðóãè ïî-âå-ëèêè íàðîäè – êàê åäíà íà ïðúâïîãëåä ôèëîñîôñêî-ðåëèãèîçíàñèñòåìà íàïóñêà ñâîåòî îòâëå÷å-íî èäåéíî áèòèå è „ñòàâà” åæåä-íåâíà êóëòóðà íà ÷îâåøêèÿ áèò,ìèñëåíå è ïîâåäåíèå.  òîçè êóë-òóðåí ôåíîìåí íàé-ñúùåñòâåíîòîáåçñïîðíî å ôàêòúò, ÷å íå ñòàâàäóìà çà íÿêàêâà èçìèñëåíà èëèâíåñåíà îòâúí èäåéíà ñèñòåìà, àçà óíèêàëíî è ñàìîáèòíî áúëãàðñ-êî ó÷åíèå, â êîåòî öåíòðàëíà ôè-ãóðà å èñòîðè÷åñêèÿò, êîñìè÷íèÿòè ìèñòè÷íèÿò Õðèñòîñ. Ñïîðåäìåí ó÷åíèåòî íà Ïåòúð Äúíîâ åôåíîìåí íà åâðîïåéñêàòà õðèñòè-ÿíñêà êóëòóðà, ïðå÷óïåíà ïðåçñïåöèôè÷íàòà áúëãàðñêà íàðî-äîïñèõîëîãèÿ.  òîçè ñìèñúë íåáè áèëî ïðåñèëåíî äà ñå òâúðäè,÷å ñ Ó÷èòåëÿ Äúíîâ è ñúçäàäåíîòîîò íåãî îáùåñòâî Áÿëî Áðàòñòâîáúëãàðèòå ïðåæèâÿâàò ïðåç ïúð-âàòà ïîëîâèíà íà ìèíàëèÿ âåê ñú-ùèòå ïðîöåñè íà îáíîâëåíèå èîæèâÿâàíå íà õðèñòèÿíñêèòå öåí-íîñòè, êîèòî çàïàäíîåâðîïåéñêè-òå íàðîäè ïðåæèâÿõà òðè-÷åòèðèâåêà ïî-ðàíî êàòî Ðåôîðìàöèÿ.Ïîðàäè òóðñêîòî âëàäè÷åñòâîÁúëãàðèÿ îñòàâà âñòðàíè îò Ðå-

ôîðìàöèÿòà è ïðåæèâÿâàñâîÿ Ðåíåñàíñ ñàìî êàòîíàöèîíàëíî ñàìîîñúçíà-âàíå. Çàòîâà ïúê çàêúñíÿ-

ëàòà „áúëãàðñêàòà Ðåôîðìàöèÿ”ïðîòè÷à ìíîãî ïî-çðÿëî, ïî-åçî-òåðè÷íî, áåç ïðÿêî äà çàñÿãà Ïðà-âîñëàâíàòà öúðêâà è ïîëèòèêàòà.Ñèãóðíî òîâà ÿ ïðàâè çàâëàäÿâà-ùà è ïðèëîæèìà è ñðåä äðóãè íà-öèîíàëíè êóëòóðè, çàùîòî ïîñëå-äîâàòåëè íà Ó÷èòåëÿ Äúíîâ äíåñèìà â äåñåòêè ñòðàíè è ïî âñè÷êèêîíòèíåíòè.

Ïðîùàâàéòå çà èñòîðè÷åñêîòîè êóëòóðîëîãè÷íî îòêëîíåíèå.Îïèòàõ äà îáÿñíÿ âðúçêàòà ìè ñÓ÷èòåëÿ Äúíîâ è íåãîâîòî ó÷åíèå– òàêà, êàêòî ÿ ñõâàùàì àç, à âå-ðîÿòíî è ìíîãî äðóãè ñúâðåìåííèáúëãàðè, â êîèòî ÷óâñòâîòî çà êóë-òóðíà õðèñòèÿíñêà èäåíòè÷íîñò åîñîáåíî èçîñòðåíî. Ùî ñå êàñàå çàâðúçêàòà ìè ñ êíèãèòå íà ÏåòúðÄúíîâ, àç ñå çàíèìàâàì ïðîôåñè-îíàëíî ñ ðåäàêòîðñêà è êíèãîèç-äàòåëñêà äåéíîñò è ñúòðóäíè÷à íàñîôèéñêîòî èçäàòåëñòâî „ÁÿëîÁðàòñòâî”, êîåòî å ïðèòåæàòåë íàèçäàòåëñêèòå ïðàâà è å áåçñïîðåíëèäåð â òàçè îáëàñò. (ñëåäâà)

Èìàëî åäíî âðåìå îáèêíîâå-íè ìúæ è æåíà. Æåíàòà ñå êàç-âàëà Åëåíà, à ìúæúò – Èâàí.Âðúùàë ñå ìúæúò îò ðàáîòà, ñÿ-äàë ïðåä òåëåâèçîðà, ÷åòÿëâåñòíèê. Æåíà ìó, Åëåíà, ïðè-ãîòâÿëà âå÷åðÿòà. Ñåðâèðàëà íàìúæà ñè âå÷åðÿòà è ìúðìîðåëà,÷å íèùî íå ïðàâè â êúùè è ìàë-êî ïàðè ïå÷åëè… Èâàí ñå äðàç-íåë îò ìúðìîðåíåòî íà æåíà ñè.Íî íå é îòãîâàðÿë ãðóáî, ñàìî ñèìèñëåë: ”Ñàìàòà òÿ — ìúðëÿ÷êà,à ïúê ïðèäèðÿ. Êîãàòî ñå æåíèõ-ìå, ñúâñåì äðóãà áåøå - êðàñè-âà è íåæíà.”

Âåäíúæ, êîãàòî ìúðìîðåùàòàæåíà ïîèñêàëà Èâàí äà èçõâúð-ëè áîêëóêà, òîé ñ íåîõîòà ñåîòêúñíàë îò òåëåâèçîðà è òðúã-íàë êúì äâîðà. Êàòî ñå âðúùàëñå ñïðÿë ïðåä âðàòàòà íà êúùà-òà è ìèñëåíî ñå îáúðíàë êúìÁîã: - Áîæå ìîé, Áîæå ìîé!Íåñïîëó÷ëèâ èçëåçå æèâîòúòìè. Íèìà öÿë æèâîò ùå òðÿáâàäà ñå âëà÷à ñ òàêàâà òàíòîíåùàæåíà, ÷å è íåêðàñèâà? Òîâà íå åæèâîò, à èñòèíñêî ìú÷åíèå.

È âíåçàïíî ÷óë Èâàí òèõ ãëàñÁîæè:

- Áèõ ìîãúë, Èâàíå, äà òè ïî-ìîãíà â áåäàòà: ìîãà äà òè äàìïðåêðàñíà áîãèíÿ çà æåíà, íîùîì ñúñåäèòå òè âèäÿò âíåçàï-íàòà ïðîìÿíà â ñúäáàòà òè, ùåñå èçóìÿò. Íåêà ïîñòúïèì òúé:æåíà òè Àç ùå ïðîìåíÿì ïîñòå-ïåííî, ùå âñåëÿâàì â íåÿ íà áî-ãèíÿ äóõ è âúíøíîñòòà é ùå ïðî-ìåíÿì. Íî ñàìî çàïîìíè, àêî ñáîãèíÿ èñêàø äà æèâååø, æè-âîòúò òè äîñòîåí çà áîãèíÿ òðÿá-âà äà ñòàíå.

- Áëàãîäàðÿ òè, Áîæå. Âñåêèìúæ æèâîòà ñè äà ïðîìåíè çà-ðàäè áîãèíÿ å ñïîñîáåí. Êàæèìè ñàìî: êîãà ùå ïî÷íåø äàïðîìåíÿø ìîÿòà æåíà?

- Îùå ñåãà àç ìàëêî ùå ÿïðîìåíÿ. È ñ âñÿêà ìèíóòà ùå ÿïðîìåíÿì âñå êúì ïî-äîáðî.

Âëÿçúë â êúùè Èâàí, ñåäíàëíà êðåñëîòî, âçåë âåñòíèêà è ïàêâêëþ÷èë òåëåâèçîðà. Íî íå ìó ñå÷åòÿëî, íå ìó ñå ãëåäàë ôèëì.Íÿìàë òúðïåíèå äà ïîãëåäíå -äàëè ïúê ïîíå ìúíè÷êî íå ñåïðîìåíèëà æåíà ìó?

Ñòàíàë, îòâîðèë âðàòà êúìêóõíÿòà, îïðÿë ðàìî íà

ðàìêàòà è ïî÷íàë âíèìàòåëíî íàðàçãëåæäà æåíà ñè. Òÿ ñòîÿëà ñãðúá êúì íåãî, ìèåëà ñúäîâåòåñëåä âå÷åðÿ.

Åëåíà èçâåäíúæ ïî÷óâñòâàëàïîãëåäà è ñå îáúðíàëà êúì âðà-òàòà. Èâàí ãëåäàë æåíà ñè èìèñëåë: ”Íå, íÿìà íèêàêâà ïðî-ìÿíà â æåíà ìè”.

Åëåíà, êàòî âèäÿëà íåîáè÷àé-íîòî âíèìàíèå íà ìúæà ñè è áåçäà ðàçáèðà íèùî, èçâåäíúæ îï-ðàâèëà êîñèòå ñè, ïîðóìåíÿëà èïîïèòàëà:

- Çàùî ìå ãëåäàø òàêà âíè-ìàòåëíî, Èâàíå?

Ìúæúò íå ñå ñåòèë êàêâî äàêàæå è ñàì ñìóòåí âíåçàïíîïðîèçíåñúë: - Äà òè ïîìîãíà ëèçà ñúäîâåòå? Íå çíàì çàùî ñåñåòèõ…

- Ñúäîâåòå? Äà ìè ïîìîã-íåø? - òèõî ïîâòîðèëà óäèâåíà-òà æåíà, ñìúêâàéêè ìðúñíàòàïðåñòèëêà, - àìè àç âå÷å ãè èç-ìèõ.

“Íàèñòèíà, íàïðàâî ïðåä î÷è-òå ìè ñå ïðîìåíÿ - ïîìèñëèëÈâàí, - èçâåäíúæ ñå ðàçõóáàâè.”

È çàïî÷íàë äà áúðøå ñúäîâå-òå.

Íà äðóãèÿ äåí ñëåä ðàáîòàÈâàí áúðçàë êúì êúùè ñ íåòúð-ïåíèå. Íÿìàë òúðïåíèå äà âèäèêàê ïîñòåïåííî ñå ïðåâðúùà âáîãèíÿ ìúðìîðåùàòà ìó æåíà.

“À àêî èçâåäíúæ ìíîãî å ñòà-íàëà áîãèíÿ? À àç êàêòî ïðåäèíå ñúì ñå ïðîìåíèë? Çà âñåêèñëó÷àé ùå êóïÿ àç öâåòÿ, çà äà íåñå èçëàãàì ïðåä áîãèíÿòà.” Îò-âîðèë êúì äîìà âðàòàòà è ñïðÿëêàòî îìàãüîñàí Èâàí. Ïðåä íåãîÅëåíà ñòîÿëà ñ õóáàâà ðîêëÿ, êî-ÿòî ïðåäè ãîäèíà òîé é êóïèëñàì. Õóáàâà ïðè÷åñêà, â êîñèòåïàíäåëêà. Òîé ñå îáúðêàë, íå-ëîâêî ïîäàë öâåòÿòà, áåç äàîòêúñâà ïîãëåä îò Åëåíà.

Òÿ âçåëà öâåòÿòà è òèõî àõíà-ëà, öÿëàòà ïîðóìåíÿëà è ñâåëàïîãëåä.

“Àõ, êîëêî ñà ïðåêðàñíè íàáîãèíèòå ðåñíèöèòå! È êîëêî ñàêðîòêè ïî õàðàêòåð! Êàêâà íåî-áè÷àéíà âúòðåøíà êðàñîòà èâúíøíîñò!” È àõíàë íà ñâîé ðåäÈâàí êàòî âèäÿë ìàñàòà ñ ïðè-áîðèòå îò ñåðâèçà, çàïàëåíè äâåñâåùè, è äâå ÷àøè, è ñ àðîìàòáîæåñòâåí ïðèâëè÷àëà õðàíàòà.

Ê î ã à ò îñ å ä í à ëòîé íàìàñàòà,æåíà ìó

Åëåíà ñðåùó íåãî ñåäíàëà, íîñêî÷èëà âíåçàïíî è êàçàëà:

- Èçâèíÿâàé, çàáðàâèõ äà òèâêëþ÷à òåëåâèçîðà, íî åòî êóïè-ëà ñúì òè íîâèòå âåñòíèöè.

- Íå ìè å íóæåí òåëåâèçîðúò,è âåñòíèöè íå ìè ñå ÷åòàò, âñååäíî è ñúùî ïèøå â òÿõ, - Èâàí éîòãîâîðèë èñêðåíî, - ïî-äîáðåòè ìè êàæè, êàê óòðåøíàòà ñúáî-òà áè èñêàëà äà ñè ïðåêàðàø.Ñúâñåì èçóìåíà, Åëåíà ãî ïîïè-òàëà: - À òè?

- Ñëó÷àéíî äâà áèëåòà çà òå-àòúð êóïèõ. Íî ïðåç äåíÿ ùå ñèñúãëàñíà ìîæå áè äà ñå ðàçõî-äèì â ìàãàçèíèòå. Ùîì ùå õî-äèì íà òåàòúð, òðÿáâà ïúðâî äàîòèäåì â ìàãàçèí è äà òè êóïèìäîñòîéíà ðîêëÿ.

Åäâà íå ñå èçòúðâàë Èâàí äàêàæå çàâåòíèòå äóìè: ”ðîêëÿ,äîñòîéíà çà áîãèíÿ”. Çàòîâà ñåñìóòèë, ïîãëåäíàë ÿ è àõíàë ïàê.Íà ìàñàòà ïðåä íåãî ñåäÿëà áî-ãèíÿ. Ëèöåòî é îò ùàñòèå ñèÿëî,î÷èòå é áëåñòåëè. Ñòàåíàòà óñ-ìèâêà áèëà è ìàëêî âúïðîñè-òåëíà.

“Î, Áîæå, êîëêî ñà ïðåêðàñíèíàèñòèíà áîãèíèòå! À àêî âñåêèäåí ñå ðàçõóáàâÿâà òÿ, äàëè ùåóñïåÿ àç äà ñúì äîñòîåí çà áî-ãèíÿ? - ìèñëåë Èâàí, è èç-âåäíúæ ïðîíèçàëà ãî ìèñúë êàòîìúëíèÿ: Òðÿáâà äà óñïåÿ! Äîêàòîâñå îùå å áîãèíÿòà äî ìåí.Òðÿáâà äà ïîèñêàì è äà ìîëÿ äå-òå äà ìè ðîäè. Äåòå îò ìåí è îòíàé-ïðåêðàñíàòà áîãèíÿ.”

- Êàêâî çàìèñëè ñå Èâàíå,âúëíåíèå ëè âèæäàì íà ëèöåòîòè? - Åëåíà ïèòàëà ìúæà ñè.

À ðàçâúëíóâàí òîé ñåäÿë, íåçíàåë êàê äà é êàæå ñúêðîâåíî-òî. Øåãà ëè å - äåòå äà èñêàø îòáîãèíÿ?! Áîã òàêúâ ïîäàðúê íåìó áèë îáåùàë. Íå çíàåë êàê äàêàæå çà æåëàíèåòî ñè Èâàí èñòàíàë ìà÷êàéêè ïîêðèâêàòà èïðîìúëâèë:

- Íå çíàì… Ùå ìîæå ëè… Àç…èñêàõ äà êàæà… Îòäàâíà… Äà, îòòåá äåòå àç èñêàì, áîãèíüîïðåêðàñíà.

Òÿ, Åëåíà, ñå ïðèáëèæèëà êúììúæà ñè Èâàí. Îò ïúëíèòå ñ ëþ-áîâ î÷è ñúëçà ùàñòëèâà ñåïëúçíàëà ïî àëåíèòå áóçè. Ðúêàíà ðàìîòî íà Èâàí ïîëîæèëà èñãðÿëà ãî ñ äúõà ñè ãîðåù.

“ Àõ, êàêâà íîù! È êàêâî óòðî!Êàêúâ äåí! Ïðåêðàñåí å æèâîòúòñ áîãèíÿ!” - ìèñëåë Èâàí, êàòîîáëè÷àë çà ðàçõîäêà âòîðèÿ ñèâíóê.

CIG AssuranceAssurance et Services Financiers

10Ãîäèíà I I I áðîé 34 / 6 ÿíóàðè 2005

- øîôüîðñêè êóðñîâå - ïðàêòèêà âúðõó èçïèòíèòå

ìàðøðóòè íà SAAQ- òåîðèÿ- íàâìàíå íà àâòî-

ìîáèëè çà èçïèò

AAUTO- ECOLE UTO- ECOLE N: 165310

Òel.: (514) 583 6421 Àëåêñàíäúð

ÌÚÆÊÈ ÑÂßÒÌÚÆÊÈ ÑÂßÒ

Ïðîäàâà íà öåíè íà åäðî:- 8 âèäà ëþòåíèöà- 11 âèäà êîíèòþð- öàðñêà òóðøèÿ- çåëåâè ëèñòà- ÷îðáàäæèèñêè ÷óøëåòà- 10 âèäà ìàðèíîâàíè ãúáè âîëèî- ñóøåíè ãúáè- ìàðèíîâàí ïàòëàäæàí- êîìïîò è äð.Òåë.: (514) 931-9804- Öåöî

POUR UNEPROTECTIONA LA MESURE DE VOTRENIVEAU DE

VIEAssurance-vie, assurance

hypothécaire, produits de place-ment, REER (régime enregistré

d'épargne retraite), REEE (régimeenregistré d'épargne études) et

bien plus encore…

Irina VALEVA, C.S.F CIGTel. : (514) 574-2331ivaleva@cigassurnce.com

tel.: (514) 574-2331fax: (514) 748-0688

Ôèðìà ÐÀÄÈÂÀïðåäëàãà áúëãàðñêè ÑÓÄÆÓÊ è ÊÅÁÀÏ×ÅÒÀîòëè÷íî êà÷åñòâî è äîáðè öåíè.äîñòàâêà íà ìÿñòî èëè ïî ïîùàòà ñ êîëåòïîðú÷êè: òåë. Ìîíðåàë (514) 827-99544

Íàøèòå óðîöè ïî êîðìóâàíå ñà ãàðàíöèÿ

çà óñïåøåí èçïèòïðåä SAAQ.

- express-appointment- íàçíà÷àâàíå íà

øîôüîðñêè èçïèò- ïðàâèëíèê (è íà CD-rom)

Romantel: (514) 865-22455

(514) 482-55595

×ÅÒÈÂÎ ÌÚÆÚÒ È ÆÅÍÀÒÀ **ÆÅÍÀÒÀ - ÁÎÃÈÍß** Âëàäèìèð Ìåãðå

Ñðåþà ñ ÄèìèòúðÊàëååâ è Ó÷åíèåòî

íà ÏÅÒÚÐÄÚÍÎÂ

Ä-ð ÑÈËÂÈß ßÍÊÎÂÀÄÎÂÅÐÅÍ ËÅÊÀÐ ÇÀ ÈÌÈÃÐÀÖÈßìåäèöèíñêè ïðåãëåä çà óäúëæàâàíå

íà âèçè è èìèãðàöèÿ

Clinique Medicale Diamant5512, Cote-des-Neiges, Bur.: 204

Montreal, Qc, H3T 1Y9 , metro Cote-des-Neiges

tel.: (514) 737-3782

Çà òåçè, êîèòî âå÷å æèâåÿòâ Êàíàäà è çà âàøèòå

áëèçêè èçâúí ñòðàíàòàÑúñ ñúäåéñòâèå íà

ëèöåíçèðàí èìèãðàöèîíåíêîíñóëòàíò

5694Laurendaeu, suite 209Montreal

(514) 807-7788

ÈÌÈÃÐÀÖÈßL&M Consulting

Äà æèâååòå è ðàáîòèòåòàì, êúäåòî èñêàòå

Âîäåíå íà äåëîòî äî“óñïåøåí êðàé”

Èçáîð íà îïòèìàëíàïðîãðàìà

Áåçïëàòíà îöåíêà íàâàøèòå âúçìîæíîñòè

Cell.: (514) 823-14221238 Bishop , Mrl, Qc, H3G 2E3

GERY’S BAR

ÂÑßÊÀ ÑÚÁÎÒÀ îò 10.00 ñóòðèíòàÑËÓØÀÉÒÅ ïî ðàäèî ”Centreville” íà

÷åñòîòà 102.3 FMïðåäàâàíåòî â Ìîíðåàë

“THE SOUND OF BULGARIA” /íà àíãëèéñêè åçèê/ Ìíîãî áúëãàðñêà

ìóçèêà, íîâèíè îò è çà Áúëãàðèÿ! Âî-äåùà–Ëèëè Ãîëåìèíîâà

Âåäíúæ íà ìàëêèÿ ïàçàð â ãðàäÂëàäèìèð ñëó÷àéíî ñòàíàõ ñâè-äåòåë íà ñêàíäàë ìåæäó ìëàäàäåâîéêà ïðîäàâà÷êà è ïèéíàëìúæ êóïóâà÷.

Äåâîéêàòà ïðîäàâàøå öèãàðè èî÷åâèäíî ðàáîòåøå îòñêîðî è âñåîùå çëå ñå îðèåíòèðàøå â ñòîêà-òà ñè, îáúðêâàøå íàçâàíèÿòà íàöèãàðèòå è çàòîâà îáñëóæâàøåáàâíî êóïóâà÷èòå. Íàòðóïà ñåìàëêà îïàøêà - òðèìà ÷îâåêà.Ïèéíàëèÿò ìúæ, êîéòî ñòîåøå íàêðàÿ âèñîêî êàçà íà ìîìè÷åòî:

- Íå ìîæåø ëè äà ìúðäàø ïî-áúðçè÷êî, ïîâëåêàíî?

Áóçèòå íà ìîìè÷åòî ïëàìíàõà.Íÿêîëêî ÷îâåêà, êîèòî ìèíàâàõàíàáëèçî ñå ïîñïðÿõà äà ðàçãëåäàòíåñêîïîñàíàòà ïðîäàâà÷êà.

Ïèéíàëèÿò ìúæ âèñîêîïðîäúëæàâàøå ñâîèòå íå ëàñêàâèêîìåíòàðè. Òîé èñêàøå äà êóïèäâà ïàêåòà öèãàðè “Ïðèìà”, íîêîãàòî äîéäå íåãîâèÿ ðåä äåâîé-êàòà îòêàçà äà ãî îáñëóæè. Ïëàì-íàëà îò ñìóùåíèå è ÿâíî åäâàñäúðæàéêè ñúëçèòå ñè, òÿ çàÿâèíà êóïóâà÷à:

- Âèå ñå äúðæèòå îñêúðáèòåëíîè àç îòêàçâàì äà âè îáñëóæâàì.

Ìúæúò êóïóâà÷ îòíà÷àëî çàìðÿîò íåî÷àêâàíèÿ ïîâðàò íà ñúáè-òèÿòà, ïîñëå ñå îáúðíà êúì óâå-ëè÷àâàùàòà ñå ãðóïà çÿïà÷è è ñåðàçðàçè â îùå ïî îñêúðáèòåëíèèçðàçè:

- Âèæòå ÿ òàçè íåâçðà÷íà ìàëî-óìíèöà. Êàòî ñå îìúæèø, ìúæúòòè è íåùî ïî ñèëíî ùå òè êàæå

àêî â êóõíÿòà êàòî âàðåíà êîêîø-êà ñå äâèæèø.

- À àç è íà ìúæà ñè íÿìà äàïîçâîëÿ äà ìå îñêúðáÿâà, - îòãî-âîðè äåâîéêàòà

- ×å êîÿ ñè òè áå? Ãàðãà íàïåðå-íà – îùå ïî-ñèëíî è ðàçäðàçíåíîâúçêëèêíà ïèÿíèÿ ìúæ, - íà ìúæàñè íÿìàëî äà ïîçâîëè. Äà íå áèäà ñå æåíèø çà àíãëèéñêè ëîðä?

- Ìîæå è çà ëîðä äà å, òîâà ñè åìîÿ ðàáîòà - êðàòêî îòâúðíà äå-âîéêàòà è ñå îáúðíà.

Ñèòóàöèÿòà ñå íàæåæàâàøå.Íèêîÿ îò ñòðàíèòå íå èñêàøå äàîòñòúïè. Ðàçâðúçêàòà ñå î÷àêâà-øå îò ïîðÿäú÷íî óâåëè÷èëà ñåòúëïà õîðà – ïîñòîÿííèòå ïîñå-òèòåëè íà ìàëêèÿ ïàçàð. Ñúáðà-ëèòå ñå çàïî÷íàõà äà ïîäâèêâàòïîäèãðàâàòåëíè ðåïëèêè ïî ïî-âîä íàìåðåíèåòî íà ïðîäàâà÷êà-òà äà ñå îìúæè çà àíãëèéñêèëîðä.

Îò ñúñåäíàòà ñåðãèÿ ñå äîáëè-æè è çàñòàíà äî ñâîÿòà ïðèÿòåëêàäðóãà åäíà äåâîéêà. Çàñòàíà ìúë-÷àëèâî è òîëêîâà.

Òå ñòîÿõà â ìúë÷àíèå - äâå ìëà-äè ìîìè÷åòà, î÷åâèäíî ñúâñåìíåîòäàâíà çàâúðøèëè ó÷èëèùå, -ñòîÿõà ïðåä ñúáðàëèòå ñå õîðà,êîèòî îáñúæäàõà äúðçîñòòà íàïîâåäåíèåòî è íàäìåííîñòòà èì.

Íàé-âå÷å ñå ïóñêàõà øåãè ïîïîâîä íåâúçìîæíîòî æåëàíèå çàæåíèòáà ñ àíãëèéñêè ëîðä, îöåíÿ-âàõà ñå âúíøíèòå èì äàííè è âúç-ìîæíîñòè.

Ñèòóàöèÿòà ðàçðåøè åäèí ìëà-äåæ -ñîáñòâå-íèêà íàòúðãîâñ-êèòå ñåð-ãèè íàï à ç à ð à .Ê î ã à ò î

òîé ïðèáëèæè ïúðâî ïîèñêà ñúññòðîã òîí äåâîéêàòà äà ïðîäàäåöèãàðè íà êóïóâà÷à, íî êàòî ïîëó-÷è îòêàç, áúðçî íàìåðè èçõîääîáúð çà âñè÷êè. Òîé èçâàäè ïàðèîò äæîáà ñè è êàçà îáðúùàéêè ñåêúì ìîìè÷åòî ïðîäàâà÷êà.:

- Óâàæàåìà, áúäåòå äîáðà è ìèïðîäàéòå ìîëÿ âè, äâà ïàêåòà öè-ãàðè “Ïðèìà” àêî òîâà íå âè çàò-ðóäíÿâà.

- Ìîëÿ, - îòãîâîðè ìîìè÷åòîêàòî ïîäàäå öèãàðèòå.

Ìëàäåæúò äàäå öèãàðèòå íàìúæà êóïóâà÷ è êîíôëèêòúò ïðèê-ëþ÷è, òúëïàòà ñå ðàçïðúñíà. Íîòàçè èñòîðèÿ èìàøå ïðîäúëæå-íèå, äîñòà íåî÷àêâàíî.

Êîãàòî îòèâàõ íà ïàçàðà çà ïî-êóïêè àç âå÷å âñåêè ïúò íåâîëíîîáðúùàõ âíèìàíèå íà äâåòå ìëà-äè ïðîäàâà÷êè. Òå ðàáîòåõà òàêàñðú÷íî êàêòî è òåõíèòå ïî-âúçðà-ñòíè êîëåãè, íî â ñúùîòî âðåìåçíà÷èòåëíî ñå îòëè÷àâàõà îò òÿõ.Ñòðîéíè, ñêðîìíî, íî àêóðàòíîîáëå÷åíè, áåç èçëèøíà êîçìåòèêàíà ëèöàòà, à è äâèæåíèÿòà èì áÿ-õà ìíîãî ïî-åëåãàíòíè îò äðóãè-òå. Ìîìè÷åòàòà ðàáîòåõà íà ïàçà-ðà ïî÷òè ãîäèíà è èçâåäíúæ åä-íîâðåìåííî èç÷åçíàõà.

Ñëåä îùå ïîëîâèí ãîäèíà, ïðåçëÿòîòî, íà ñúùèÿ îíçè ïàçàð, àçîáúðíàõ âíèìàíèå íà âúðâÿùàòàïîêðàé ñåðãèèòå ñ ïëîäîâå åëåãà-íòíà ìëàäà æåíà. Òÿ ñå îòëè÷àâà-øå îò îñòàíàëèòå è ñ ãîðäàòà ñèîñàíêà, è ñ ìîäíîòî, ñêúïî îáëåê-ëî. Ñëåä åôåêòíàòà æåíà âúðâåøåñîëèäåí ìúæ ñ êîøíèöà ïúëíà ñðàçëè÷íè ïëîäîâå.

Àç ðàçïîçíàõ â òàçè ìëàäà æå-íà, ïðèâëè÷àùà âúçòîðæåíèòåìúæêè ïîãëåäè è ÿâíî çàâèñòëè-âèòå æåíñêè, ïðèÿòåëêàòà íà ïðî-äàâà÷êàòà íà öèãàðè.

.... Î÷àêâàéòå ïðîäúëæåíèå

11Ãîäèíà I I I áðîé 34 / 6 ÿíóàðè 2005

ÂÚËØÅÁÑÒÂÀÒÀ ÍÀ ÅÂÀ

ÇÀ ÄÀ ÑÌÅ ÊÐÀÑÈÂÈ

Ìèëè äàìè,

Îáçàëàãàì ñå,÷å ñòå áèëè íåîò-ðàçèìè ïðåç Êî-ëåäíàòà è Íîâî-

ãîäèøíàòà âå÷åð , íî ïðèçíàéòå,÷å ñå ïîíàòîâàðèõìå è áåçñúíè-åòî è óìîðàòà èçäàéíè÷åñêè ñåïðîêðàäâàò ïî ëèöàòà íè. Çà äàèçáåãíåì òîâà â äíåøíàòà ðóáðè-êà ñúì Âè ïîäãîòâèëà åäíà ÷óäåñ-íî îñâåæàâàùà ìàñêà çà ëèöå.

ÌÀÑÊÀ Ñ “ÌÎÐÑÊÀ ÂÎÄÀ”

2 ñóïåíè ëúæèöè ìîðñêà ñîë ñåðàçòâàðÿò â 1 êàôåíà ÷àøêà âîäà.Ëèöåòî ñå íàìàçâà ñ ðàñòèòåëíîìàñëî. Íàâëàæíÿâàò ñå ïðúñòèòåíà ðúöåòå â ñîëåíàòà âîäà è òàêàòÿ ñå íàíàñÿ íà êðúãîâå âúðõó ìàç-

íàòà êîæà. “Ìîðñêàòà âîäà” èìàñëîòî îáðàçóâàò åìóëñèÿ. Îòãî-ðå ñå ïîñòàâÿò íåêîëêîêðàòíîêîìïðåñè, íàïîåíè â ñúùàòà âîäà.Íàêðàÿ ëèöåòî ñå èçáúðñâà ñúñ ñó-õà êúðïà.

Ìàñêàòà ÷óäåñíî âúçñòàíîâÿâà

óìîðåíàòà è ïîâÿõíàëà êîæà.

Áúäåòå êðàñèâè!À ñåãà äî íîâè ñðåùè ïðåç Íî-

âàòà ãîäèíà ñ íîâèòå âúëøåáñòâàíà Åâà!

Çà âúïðîñè è ñúâåòè ïèøåòå íà .kylinaria@yahoo.com

Ñêúïè ïðèÿòåëè,×åñòèòà Íîâà ãîäèíà! Íà âñè÷êè âàñ, ïðèÿòåëèòå íà ìîÿòà ðóáðèêà îò ñúðöå æåëàÿ ìíîãî çäðàâå è êúñìåò, à íà âåñòíèê “ Çîðíèöà” æåëàÿ îùå äúëãè ãîäè-

íè äà íè ñúáèðà îêîëî òðàïåçàòà è äà ñå ãðèæè çà íàøåòî äîáðî ñàìî÷óâñòâèå.

ÊÓËÈÍÀÐÈß

Äðàãè êóëèíàðè,

Âèíàãè òîëêîâà îáè÷à-íèòå îò âñè÷êè íàñ ïðàçíèöè ñàáèëè ïðèäðóæàâàíè îò èçîáèë-íè òðàïåçè , â êîèòî íèå áúëãà-ðèòå âëàãàìå öÿëîòî ñè ñòàðà-

íèå è óìåíèå. Îáèêíîâåíî íàê-ðàÿ îáà÷å âñè÷êè ñå ÷óâñòâàìåïðåñèòåíè è äîñòà ïîíàòåæàëè.Çàòîâà â äíåøíàòà ðóáðèêà ùåñè ïîçâîëÿ äà âè ïðåäëîæà åä-íà ñïàñèòåëíà ñëåäïðàçíè÷íàðåöåïòà çà

ÏÈËÅØÊÀ ÊÓÐÁÀÍ ×ÎÐÁÀ

Ïðîäóêòè: 500 ã. ïè-ëåøêî ìåñî, 1 ãëàâà ëóê, 1 ìîð-êîâ, 2 äîìàòà (äîì. ïþðå 2 ëúæè-öè), 1 ïèïåðêà, 2-3 êàðòîôà, 50 ãìàñëî èëè îëèî, 1 ÿéöå, äæîäæåí,ìàãäàíîç, îöåò, ÷åð. ïèïåð, ëþòèïèïåðêè (ïî æåëàíèå), ñîë.

Ïðèãîòâÿíå: Ñèòíî íà-ðÿçàíèÿò ëóê ñå çàäóøàâà â ìàç-

íèíàòà è ìàëêî âîäà äî îìåêâàíå,ñëåä êîåòî ñå ïðèáàâÿò íàðÿçàíî-òî íà ïàð÷åíöà ïèëå è íàðÿçàíèÿòíà êóá÷åòà ìîðêîâ. Çàëèâàò ñå ñ 6-7 ÷àåíè ÷àøè ãîðåùà âîäà, ïîñî-ëÿâàò ñå è ñå âàðÿò, äîêàòî ìåñî-òî ïîîìåêíå. Ñëåä òîâà ïîñëåäî-âàòåëíî ñå ïðèáàâÿò íàðÿçàíèòåíà êóá÷åòà êàðòîôè, ïèïåðêèòå èäîìàòèòå, è ñèòíî íàðÿçàíèòå

äæîäæåí è ìàãäàíîç. Êîãàòî ìå-ñîòî è çåëåí÷óöèòå ñå ñâàðÿòíàïúëíî ñóïàòà ñå ñâàëÿ îò îãúíÿè ñå çàñòðîéâà ñ ÿéöåòî è îöåòà.Ïîðúñâà ñå ñ ÷åðåí ïèïåð è ñèòíîíàðÿçàí ìàãäàíîç è ñå ïîäíàñÿ ñëþòè ïèïåðêè ïî æåëàíèå.

Äà Âè å ñëàäêî!

ÆÅÍÑÊÈ ÑÂßÒÆÅÍÑÊÈ ÑÂßÒ

ÍÅÂÅÑÒÀÒÀ íà ÀÍÃËÈÉÑÊÈß ËÎÐÄ Àíàñòàñèÿ, êí.7

Coiffurepour

hommes,femmes et

enfants

5571Av. Verdun,Verdun, QC

Salon

KEMI(514) 767-3121

ÅËÈêîçìåòèê

ñ òîçè ÊÓÏÎÍ ïîëçóâàòå 20 % íàìàëåíèå !!!

Facial TreatmentBody MassagePedicureThreadingWaxingEyebrow / Eyelash Tinting

(514) 815-45-48

Äîêòîð Ðàäêà ÑòîéêîâàÑòîìàòîëîã

ÂÂññèè÷÷êêèè ââèèääîîââååññòòîîììààòòîîëëîîããèè÷÷ííàà ïïîîììîîùù

(514) 761-22955

4080 Wellington bureau 7Metro “ De l’Eglise”

ñòîìàòîëîãÄ-ðð Þëèàíà Ïåòðîâà

îò Ïîíåäåëíèê äî Ñúáîòàè âå÷åð

Òåë: (514) 277-778885177, Avenue Du Parc

Ïî ñïåøíîñò - (514) 242-6233

ïðåäñòàâè êíèãàòà ñè â ÍÄÊÂïðåïúëíåíàòà çàëà 6 çà ÍÄÊ,Ñèëâè Âàðòàí ïðåäñòàâè íîâàòàñè àâòîáèîãðàôè÷íà êíèãà“Ìåæäó ñÿíêàòà è ñâåòëèíàòà”.Ñèëâè Âàðòàí - åäíà æåíà, îáî-æàâàíà âúâ Ôðàíöèÿ è ïîêîðèëàñâåòîâíàòà ìóçèêàëíà ñöåíà, ñåâðúùà â ñïîìåíèòå êúì ñâîÿòàðîäèíà Áúëãàðèÿ. Òîâà å ïîêúð-òèòåëíà êíèãà çà ñîôèéñêîòî éäåòñòâî, çà êâàðòèðàíòèòå ãåð-ìàíöè, çà ïúðâèòå ãîäèíè â òÿñ-íàòà õîòåëñêà ñòàÿ â Ïàðèæ, çàîïóñòîøèòåëíàòà ëþáîâ ñ Äæî-íè Õîëèäåé, çà èçïèòàíèÿòà íàñëàâàòà, çà òðóäíèÿ ïúò êúì õàð-ìîíèÿòà ñúñ ñåáå ñè. È çà èñòè-íñêàòà âðúçêà ìåæäó Ñîôèÿ èÏàðèæ - Äàðèíà, áúëãàðñêàòàäúùåðÿ íà Ñèëâè, êîÿòî òÿ èñúïðóãúò é Òîíè Ñêîòè îñèíîâÿ-âàò. Íîâîòî ÷åòèâî ñå îêàçà îñî-áåíî ïðèòåãàòåëíî çà áúëãàðñêè-òå èíòåëåêòóàëöè, êîèòî èç÷àêà-õà ïåâèöàòà áëèçî 30 ìèíóòè, äî-êàòî òÿ ïðèñòèãíå îò Ïëîâäèâ,êúäåòî áå îáÿâåíà çà ïî÷åòåíãðàæäàíèí íà ãðàäà.  ïóáëèêàòàáÿõà çàáåëÿçàíè òâ âîäåùàòàÌàðãàðèòà Ìèõíåâà, eñòðàäíàòàïåâèöà Éîðäàíêà Õðèñòîâà, âî-äåùèÿò íà “Äðóãàòà Áúëãàðèÿ”

Ãåîðãè Òîøåâ, âîäåùèÿò íà “Ìè-íóòà å ìíîãî” – Ïåòúð Âó÷êîâ,ä-ð Èíãðèä Øèêîâà - äèðåêòîðíà èíôîðìàöèîííèÿ öåíòúð íàÄåëåãàöèÿòà íà åâðîïåéñêàòà êî-ìèñèÿ, Àíòîí Äîí÷åâ è ìíîãîäðóãè. Ñëåä ïðåäñòàâÿíåòî íàêíèãàòà Ñèëâè Âàðòàí ðàçäàäåàâòîãðàôè íà ùàíäà íà èçäàòåë-ñòâî “Ñëúíöå”, êúäåòî ñå èçâèîãðîìíà îïàøêà.

18.12.2004, bulfoto

ôîòî: ÁÍÐ

ÑÈËÂÈ ÂÀÐÒÀÍ

Ïðîùàëíîíà æåíà ìè

Ïîíÿêîãà ùå èäâàì âúâ ñúíÿ òèêàòî íå÷àêàí è íåèñêàí ãîñò.Íå ìå îñòàâÿé òè îòâúí íà ïúòÿ- âðàòèòå íå çàëîñòâàé.

Ùå âëåçíà òèõî, êðîòêî ùåïðèñåäíà,ùå âïåðÿ ïîãëåä â ìðàêà äà òå âèäÿ.Êîãàòî ñå íàñèòÿ äà òå ãëåäàì,ùå òå öåëóíà è ùå ñè îòèäà.

Íèêîëà Âàïöàðîâ

×åñòèò Èìåí Äåí íà íàøàòàïðèÿòåëêà, åñòðàäíàòà åâèöàÉÎÐÄÀÍÊÀ ÕÐÈÑÒÎÂÀ!!!

“...È òàêà çà-ïî÷íàõ äà îòãîâà-ðÿì íà ïèñìàòàíà íàøèòå ÷èòà-òåëè, ñòàðàåõ ñåäà äàâàì òî÷íàè í ô î ð ì à ö è ÿ ,äîáðîæåëàòåëíèñúâåòè. Òóê ñàïîäáðàíè ïî-èí-

òåðåñíèòå îò òÿõ, ïèñìà, çàñÿãàùèâúïðîñè, êîèòî âúëíóâàò âñè÷êè äå-öà âúâ âúçðàñòòà, êîãàòî òå ñà íàïúò äà ïðåñòàíàò äà áúäàò äåöà”.

**************************Çäðàâåéòå, ä-ð Ñèðàêîâ !Ìîëÿ Âè, ïîìîãíåòå ìè!

Èìàì íÿêîëêî ïðîáëåìà:1.Èìàì ìíîãî êîñìè ïî

êðàêàòà. Íàèñòèíà àç ñúì ñâåòëà èêîñìèòå ìè ñà ðóñè, íî ñà ìíîãî èñà äúëãè, çàòîâà èçãëåæäàò òúìíè.Ìàéêà ìè, ðàçáèðà ñå, íå ìè ðàçðå-øàâà äà ãè ìàõíà. Êàæåòå ìè èìàëè íÿêàêâî ñðåäñòâî êàòî ãè ìàõ-íà, çà äà íå ïîðàñíàò îòíîâî ?

2.Èìàì ãîëåìè ñåíêè ïîäî÷èòå. Êàê äà íàïðàâÿ òàêà, ÷å äà

èç÷åçíàò? Àç íå ìîãà äà ñïÿ ìíî-ãî...

3.Ìàéêà ìè íåïðåêúñíàòîìè ðàçïðàâÿ, ÷å âåæäèòå íå òðÿáâàäà ñå ñêóáÿò îòãîðå. À àç ñè ãè ñêó-áÿ è îòãîðå. Çàùî äà íå òðÿáâà? Òî-âà âðåäíî ëè å?

4.Ñïèðàëàòà (çà ìèãëè)âëèÿå ëè ïî íÿêàêúâ íà÷èí íà î÷è-òå? Âñè÷êè ìè êàçâàò, ÷å ñëåä êàòîî÷èòå ìè ñà ñâåòëè, ùå ìè ñå ðàç-âàëÿò îò ñïèðàëàòà. Òîâà âÿðíî ëèå? Ð., 14 ã.

Ìèëà Ð., çà ñúæàëåíèå âñåîùå íå å èçìèñëåíî ñðåäñòâî, êîåòîäà ìàõà òðàéíî êîñìèòå ïî òÿëîòî.À ìàéêà òè íàé-âåðîÿòíî å ïðàâàêàòî íå òè äàâà äà ãè ìàõàø -îòñòðàíè ÷îâåê ïî-äîáðå ïðåöåíÿâàè òîâà, êîåòî íà òåá òè èçãëåæäà êà-òî „ñòðàøíî îêîñìÿâàíå“, ìíîãî÷åñòî îò îêîëíèòå èçîáùî íå ñå çà-áåëÿçâà. Òîâà îñîáåíî âàæè çà ðóñè-òå õîðà.

2.×ðåç ïî-çäðàâîñëîâåíæèâîò - ðàçíîîáðàçíà õðàíà, ñïîð-òóâàíå, ñúí - íàé-ìàëêî 8-9 ÷àñà.

3.Ìàéêà òè èìà âåðîÿòíî

íÿêàêâè åñòåòè÷åñêè ñúîáðàæåíèÿ -ìîæå áè âåæäèòå òè ñà ñ òàêàâàôîðìà, ÷å àêî ãè ñêóáåø îòãîðå, äàèçãëåæäà ãðîçíî ? Îò ìåäèöèíñêàãëåäíà òî÷êà å âñå åäíî - îòãîðå èëèîòäîëó ùå ãè ñêóáåø.

4.Ñïèðàëàòà çà ìèãëè áèìîãëà äà ïðåäèçâèêà âúçïàëåíèå íàêëåïà÷èòå èëè íà ðîãîâèöàòà íàîêîòî. Êàêòî íà ñâåòëèòå, òàêà è íàòúìíèòå î÷è.

**************************Ç ä ð à -

âåéòå, ä-ðÑèðàêîâ!

Àç ñúìíà 16 ãîäè-íè. Áèõ èñ-êàëà äà çíàÿäàëè íà ìîÿ-òà âúçðàñò åâðåäíà óïîò-ðåáàòà íàêîçìåòè÷íèêðåìîâå çàîáåçêîñìÿâà-íå. Ìîæå ëèäà èìà íÿ-

êàêâà âðåäà çà êîæàòà ñëåä òÿõíà-òà óïîòðåáà? Êàêâà?Í., 16 ã.

Ìèëà Í., äîêîëêîòî çíàì âðåäà íÿ-ìà. Âñå ïàê òîâà ñå îòíàñÿ ïðåäèì-íî çà êðåìîâå îò ðåíîìèðàíè ìàð-êè, êîèòî ïî ïðèíöèï ïðåìèíàâàòïðåç áåçìèëîñòíè òåñòîâå, ïðåäè äàáúäàò ïóñíàòè íà ïàçàðà.

**************************Çäðàâåéòå, ä-ð Ñèðàêîâ!Îáðúùàì ñå êúì Âàñ ñ

ìîëáà äà ìè ïîìîãíåòå äà ðàçðåøàäâà ïðîáëåìà.

1.Èìàì íàñëåäñòâî îò áà-ùà ìè - äîñòà äúëãè êîñúì÷åòàìåæäó âåæäèòå. Ïðåäè äà íàïðàâÿíÿêîÿ ãëóïîñò, ðåøèõ äà ïîïèòàì -ìîãà ëè äà ãè îòñòðàíÿ ñ êîëà ìàñ-êà èëè ñ ïèíñåòà ? Àêî íå, êàê?

2.Íóæíà ìè å äèåòà, êîÿ-òî äà ìîãà äà ñïàçâàì ïðîúëæèòåë-íî âðåìå è äà èìà äúëãîòðàåíåôåêò. Èñêàì äà ñìúêíà íàäíîðìå-íîòî ñè òåãëî.Êîëêî êàëîðèè èìàòîáåçìàñëåíè è îáåçñîëåíè ïóêàíêè?Ìîëÿ äà ìè ïîìîãíåòå!

Ìèëà È., îáèêíîâåíî æåíèòå, êî-èòî íå ñè õàðåñâàò âåæäèòå, ãè êî-ðèãèðàò ñ ïèíñåòà. Âñå ïàê àç áèõ òåïîñúâåòâàë, ïðåäè äà çàïî÷íåø äàãè ñêóáåø, äà ïîìîëèø 5-6 ÷îâåêà(áëèçêè õîðà, íà êîèòî èìàø äîâå-ðèå) ÷åñòíî äà òè êàæàò êàêâî ìèñ-ëÿò - äîáðå ëè ñà òè òàêà âåæäèòåèëè å ïî äîáðå äà ãè êîðèãèðàøìàëêî. Çàùîòî ìíîãî ÷åñòî ÷îâåêñàì íÿìà ìíîãî ðåàëíà ïðåäñòàâàçà òîâà êîå êàê „ìó ñòîè“.

Ïî âúïðîñà çà äèåòàòà -åäíà óíèâåðñàëíà ðåöåïòà å îãðàíè-÷àâàíåòî íà òåñòåíè è ñëàäêè íåùàïëþñ ñïîðòóâàíå. Íå íåïðåìåííî âçàëà èëè â áàñåéí, äîñòàòú÷íà ååæåäíåâíà åíåðãè÷íà 20-ìèíóòíàãèìíàñòèêà. Çà ïóêàíêèòå, çà ñúæà-ëåíèå, íÿìàì íèêàêâà ïðåäñòàâà!

**************************Èçäàòåë: Ñóïåð Ðèê

Ñòåëà Ñòåôàíîâà

12Ãîäèíà I I I áðîé 34 / 6 ÿíóàðè 2005 ÒÈÍÅÉÄÆÅÐÑÊÈ ÑÂßÒÒÈÍÅÉÄÆÅÐÑÊÈ ÑÂßÒ

ÏÎÃÎÂÎÐÈ Ñ ÍÀÑ çà êðàñîòàòà, ëþáîâòà è ñåêñà ä-ð ÌÈËÊÎ ÑÈÐÀÊÎÂ

ÈÌÌÀ ËËÈ ÄßÄÎ ÊÎËËÅÄÀ ? èçáððàëà çà âàñ ïî ìàòåððèàëè Ìàÿ Øîïîâà, asso.bgg.com

Àêî æåëàåòå äàèçïðàòèòå ïèñìî äî

ä-ð Ñèðàêîâ, ïèøåòå íàzornica@sympatico. ca

Ïðåç äåêåìâðè 1897 ãîäèíà âðåäàêöèÿòà íà â. “Íþ Éîðê ïîñò”ñå ïîëó÷àâà ïèñìî îò åäíî

îñåìãîäèøíî ìîìè÷åíöå, êîåòîïî ñúâåò íà áàùà ñè ìîëèàâòîðèòåòíèÿ âåñòíèê äà éîòãîâîðè íà âúïðîñà èìà ëèíàèñòèíà äÿäî Êîëåäà. Äàâàòïèñìîòî íà åäèí îò íàé-îïèòíèòå æóðíàëèñòè ÔðàíñèñÏ. ×úð÷. È òîé ñÿäà è ïèøåîòãîâîðà. Íåãîâîòî íåïîäïèñàíîåñå äíåñ èìà ñëàâàòà íà íàé-èçâåñòíàòà âåñòíèêàðñêàïóáëèêàöèÿ íà âñè÷êè âðåìåíà.Â. “Íþ Éîðê ïîñò” ãî ïóáëèêóâà âíàâå÷åðèåòî íà âñÿêà Êîëåäà äî1949 ãîäèíà, êîãàòî ñïèðà äàè ç ë è ç à .

Åòî îðèãèíàëíèÿò òåêñò íàïèñìîòî íà Âèðäæèíèÿ Î’Õàíëúí:

... è îòãîâîðúò íà Ôðàíñèñ Ï.×úð÷:

Äà, Âèðäæèíèÿ, èìà ÄÿäîÊîëåäà!

Âèðäæèíèÿ, òâîèòå ìàëêèïðèÿòåëè íå ñà ïðàâè. Òå ñàïîâëèÿíè îò ñêåïòèöèçìà íà

åäíà ñêåïòè÷íà âúçðàñò. Òå íåâÿðâàò, àêî íå âèäÿò. Òå ìèñëÿò,÷å íåùî íå ñúùåñòâóâà, àêî íåãî âúçïðèåìàò òåõíèòå ìàëêèóìîâå. Âñåêè óì, Âèðäæèíèÿ, èíà ãîëåìèòå õîðà, è íà äåöàòà, åìàëúê.  îãðîìíàòà íè âñåëåíà÷îâåêúò å ñúùèíñêî íàñåêîìî,ìðàâêà, ïî ñâîÿ èíòåëåêò âñðàâíåíèå ñ áåçêðàéíèÿ ñâÿòíàä íåãî, àêî ñå ìåðèâúçìîæíîñòòà ìó äà îâëàäååöÿëàòà èñòèíà è âñè÷êèçíàíèÿ.Äà, Âèðäæèíèÿ, èìàÄÿäî Êîëåäà.

×å òîé ñúùåñòâóâà, å òîëêîâàñèãóðíî, êîëêîòî å ñèãóðíî, ÷åñúùåñòâóâàò ëþáîâòà,áëàãîðîäñòâîòî, ïðåäàííîñòòà.À òè çíàåø, ÷å ãè èìà íàâñÿêúäåè òå íîñÿò êðàñîòà è ðàäîñò âæèâîòà. Óâè! Êîëêî òúæåí áè áèëñâåòúò, àêî ãî íÿìàøå ÄÿäîÊîëåäà! Òîé áè áèë òîëêîâàòúæåí, êîëêîòî àêî íÿìàøåÂèðäæèíèè. Òîãàâà íÿìàøå äàèìà äåòñêàòà âÿðà, ïîåçèÿ,ðîìàíòèêà, êîèòî ïðàâÿòïîíîñèìî íàøåòîñúùåñòâóâàíèå. Íÿìàøå äàïîëó÷àâàìå íèêàêâèóäîâîëñòâèÿ, îñâåí óñåòåíîòî èâèäÿíîòî. Ñâåòëèíàòà, ñ êîÿòîäåòñòâîòî îçàðÿâà ñâåòà, ùå

óãàñíå.Äà íå âÿðâàø â Äÿäî Êîëåäà!

Òè áè ìîãëà äà íå âÿðâàø è âúâôåèòå. Ìîæåø äà íàêàðàøíÿêîãî äà íàáëþäàâà âñè÷êèêîìèíè â êîëåäíàòà âå÷åð, çà äàõâàíå Äÿäî Êîëåäà. Íî äîðè äàíå ãî âèäèø êàê âëèçà â êîìèíà,êàêâî äîêàçâà òîâà? Íèêîé íåâèæäà Äÿäî Êîëåäà, íî òîâà íå åçíàê, ÷å íÿìà Äÿäî Êîëåäà.

Íàé-èñòèíñêèòå íåùà íàòîçè ñâÿò ñà òåçè, êîèòî íèòîäåöàòà, íèòî âúçðàñòíèòå ìîãàòäà âèäÿò. Íÿêîãà âèæäàëà ëè ñèôåè äà òàíöóâàò íà ïîëÿíàòà?Ðàçáèðà ñå, ÷å íå, íî òîâà íåçíà÷è, ÷å òå íå ñúùåñòâóâàò.Íèêîé íå ìîæå äà âúçïðèåìåèëè äà ñè ïðåäñòàâè âñè÷êè÷óäåñà íà ñâåòà, êîèòî ñàíåâèäåíè è íåâèäèìè. Òè ìîæåøäà ñ÷óïèø áåáåøêàòà äðúíêàëêàè äà âèäèø êàêâî èçäàâà øóìàâúòðå â íåÿ, íî èìà åäèí âîàë,êîéòî ïîêðèâà íåâèäèìèÿ ñâÿò, èíåãî íå ìîæå äà ðàçêúñà íèòîíàé-ñèëíèÿò ÷îâåê, íèòîîáåäèíåíàòà ñèëà íà íàé-ñèëíèòå õîðà, æèâåëè íÿêîãà íàòîçè ñâÿò. Ñàìî âÿðàòà,ïîåçèÿòà, ëþáîâòà,ðîìàíòèêàòà, ìîãàò äà äðúïíàòçàâåñàòà è äà ñúçðàò èîáðèñóâàò âúðõîâíàòà êðàñîòà èâåëèêîëåïèåòî çàä íåÿ. Ðåàëíîëè å âñè÷êî òîâà? Åõ,Âèðäæèíèÿ, â öåëèÿ íàø ñâÿòíÿìà íèùî ïî-ðåàëíî è òðàéíî.Íÿìàëî Äÿäî Êîëåäà?Áëàãîäàðèì òè, Ãîñïîäè, òîé åæèâ è ùå æèâåå âèíàãè. Ñëåäõèëÿäè ãîäèíè, Âèðäæèíèÿ, íåùîïîâå÷å, ñëåä 10 ïúòè ïî 10 000ãîäèíè, òîé ùå ïðîäúëæè äàíîñè ðàäîñò íà äåòñêîòî ñúðöå.

Ùàñòëèâà Íîâà ãîäèíà!!!

ÍÀÍÑÈ ÄÀÌßÍÎÂÀ Å ÑÐÅÄ ÅËÈÒÀ ÍÀ ÊÀÍÀÄÀ

Ñèíåëà Äæóðêîâà, Êàëãàðè

13- ãîäèøíàòà ãèìíàñòè÷êà îòÌîíðåàë ñòàíà ÷åòâúðòà â ìíî-ãîáîÿ íà íàé-ïðåñòèæíèÿ øàì-ïèîíàò ïî ñïîðòíà ãèìíàñòèêàíà Êàíàäà, êîéòî ñå ñúñòîÿ âÊàëãàðè.

Íàøåòî ìîìè÷å ñòàíà òðåòà ñìíîãî âèñîêà îöåíêà íà ïðåñêîêçà èçïúëíåíèåòî íà “Yurtchenkotendue vrille “ è îñòàíà ñàìî íàêðà÷êà îò áðîíçà.

“Ïîëó÷èõ áîëêà â ãúðáà è òî-âà ìè ïîïðå÷è äà ñå êîíöåíòðè-

ðàì çà äà âçåìà ìåäàë”, ñïîäå-ëè Íàíñè ñëåä ñúñòåçàíèåòî.

Ñëåä óñïåøíàòà 2004 Íàíñèñå ãîòâè çà ó÷àñòèå â ìåæäóíà-ðîäíà ñðåùà â Ñïîðòíèÿ êîìï-ëåêñ “Claude robillard” ïðåçìàðò. Àïðèë ìåñåö é ïðåäñòîè èó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíîòî ñúñ-òåçàíèå “Ñòåëà Çàõàðîâà” â Óê-ðàéíà.

Äà ïîæåëàåì óñïåõ íà íàøàòàÍàíñè è ïðåç 2005 ãîäèíà!

Bjork è êîëåãè ïðîäúëæàâàò äàñêàíèðàò ìîçúêà íà 12 òèéíåéäæú-ðè è 12 âúçðàñòíè, äîêàòî òå èãðà-ÿò ñïåöèàëíî çàìèñëåíà êîìàðä-æèéñêà èãðà, â êîÿòî ñå äàâàò ðàç-ëè÷íè ôèíàíñîâè ïîîùðåíèÿ, çà äàóäàðèø öåëòà.Âàïðåêè ÷å òèé-íåéäæúðèòå è âúçðàñòíèòå ïîëó÷à-âàõà åäíàêâè íàãðàäè è ñ åäíàêâà÷åñòîòà, êîãàòî ïîïàäàõà â öåëòà,òåõíèòå ìîçúöè ïîêàçâàõà ðàçëè÷íàêàðòèíà. Right ventral striatum ïðèþíîøèòå ïîêàçâàøå çíà÷èòåëíîïî-ñëàáà àêòèâíîñò, îòêîëêîòî ïðèâúçðàñòíèòå

“Òîâà ïîêàçâà, ÷å ìîçú÷íàòà èñê-

ðåíîñò â ìîòèâàöèÿòà äà ïîëó÷èíàãðàäà å àíãàæèðàíà ïðè òèé-íåéäæúðèòå, òàêà ÷å òîâà îáÿñíÿâàçàùî òå ñå íóæäàÿò îò åêñòðåìàëíèñòèìóëè, çà äà äîñòèãíàò ñúùîòîíèâî íà ìîçú÷íà àêòèâíîñò”.“Ðàçëèêàòà â àêòèâíîñòòà ìîæå äàáúäå ïðåêîìåðíà, êîãàòî íàãðàäàòàíå å íåçàáàâíî ïîëó÷åíà, êîåòîîáÿñíÿâà çàùî òèéíåéäæúðèòå ñåçàòðóäíÿâàò ïðè ïîñòèãàíå íà äàë-ãîñðî÷íè öåëè. Ñëåäâàùàòà ñòúïêàå äà ñå ïðîó÷àò òèíåéäæúðñêèòåðåàêöèè ïðè çàáàâÿíå íà âúçíàã-ðàæäåíèåòî”, êàçâà Bjork.

Âèêòîð, Äåìîêðèò

Âúçïèòàíèåòî íà äåöàòà å åäíàîò íàé-òðóäíèòå è íàé-îòãîâîð-íè çàäà÷è â öåëèÿ ñâÿò, çà êîÿòîâèå ìîæåòå äà ñå ÷óâñòâàòå íàé-ìàëêî ïîäãîòâåíè.

(ïðîäúëæåíèå îò áð. N 33)********

7. Áúäåòå ãúâêàâè è ñêëîííèäà íàãàæäàòå ñòèëà ñè íà âúçïè-òàíèå

 ñëó÷àé, ÷å ÷åñòî ñå ÷óâñòâàòå“ðàçî÷àðîâàíè” îò ïîâåäåíèåòîíà Âàøåòî äåòå, òîâà áè ìîãëî äàñå äúëæè íà íåðåàëèñòè÷íèòå Âèî÷àêâàíèÿ êúì íåãî. Ðîäèòåëè,êîèòî ñå îòíàñÿò êúì óìåíèÿòàíà äåòåòî ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:“Òîé(òÿ) òðÿáâàøå âå÷å äà ñå åíàó÷èë(à) äà èçïîëçâà ãúðíå!”,áèõà ìîãëè äà ïîòúðñÿò ïîâå÷å èí-ôîðìàöèÿ îòíîñíî ðàçâèòèåòî íàäåòåòî â ñúîòâåòíàòà âúçðàñò, äàîáìåíÿò îïèò ñ äðóãè ðîäèòåëèèëè äà ïîòúðñÿò ïîìîù îò ñïåöè-àëèñòè â äàäåíàòà îáëàñò.

Îêîëíàòà ñðåäà íà Âàøåòî äåòåîêàçâà âúçäåéñòâèå âúðõó íåãîâîòî

ïîâåäåíèå, è âèå áèõòå ìîãëè äàìîäåëèðàòå æåëàíîòî ïîâåäåíèå,÷ðåç ïðîìÿíà íà îêîëíàòà ñðåäà. Âñëó÷àé, ÷å Âèå ñå óëàâÿòå äà êàçâà-òå ïîñòîÿííî “Íå!”, òî âåðîÿòíîÂàøåòî 2 ãîäèøíî äåòå ùå òúðñèïúòèùà äà ïðåñòðóêòóðèðà ñâîÿòàîáêðúæàâàùà ñðåäà òàêà, ÷å ïî-

ìàëêî íåùà äà ñà ãðàíèöà íàîòñòúïêàòà ìó. Áèõòå ìîãëè äàíàïðàâèòå ñðåäàòà ìó èçèñêâàùàïî-ìàëêî “Íå-òà”. Òîâà ùå äîâåäåäî íåçíà÷èòåëíè ïðîâàëè è çà äâà-ìà Âè.

Êàêòî Âàøåòî äåòå ñå ïðîìåíÿ,òàêà è Âèå ïîñòåïåííî ùå òðÿáâàäà ïðîìåíÿòå ñòèë ñè íà îòãëåæäà-íå. Òîâà, êîåòî ðàáîòè óñïåøíî ñå-

ãà, âåðîÿòíî íÿìà äà å ðåøåíèåñëåä åäíà èëè äâå ãîäèíè. Òèèíåéäæúðèòå èìàò ñêëîííîñò äàñå ãðèæàò ïî-ìàëêî çà ðîäèòåëèòåñè è ïîâå÷å çà âðúñòíèöè ñè.Ïðîäúëæàâàéòå äà ïðåäîñòàâÿòåíàñîêà, îêóðàæàâàíå è ïîäõîäÿùàäèñöèïëèíà çà òîâà Âàøåòî äåòåäà ïðèäîáèâà ïîâå÷å íåçàâèñè-ìîñò è ñàìîñòîÿòåëíîñò. Èçïîëç-

âàéòå âñåêè íàëè÷åí ìîìåíò çàçàçäðàâÿâàíå íà âðúçêàòà ñ äåòåòîñè!

8. Ïîêàæåòå, ÷å Âàøàòà ëþáîâ åáåçóñëîâíà.

Êàòî ðîäèòåë, âèå ñòå îòãîâîðå-íè çà âúçïèòàíèåòî è îáó÷åíèåòîíà Âàøåòî äåòå. Íà÷èíúò ïî êîéòîâèå èçðàçÿâàòå êîðåêöèèòå íà ïî-âåäåíèåòî ìó, áè òðÿáâàëî äà å ñú-îáðàçåíà ñ íà÷èíúò, ïî êîéòî òîùå ãè ïîëó÷è è ðàçáåðå. Êîãàòîâèå òðÿáâà äà êîðèãèðàòå ïîâåäå-íèåòî íà Âàøåòî äåòå, èçáÿãâàéòåäà ìó ïðèïèñâàòå êà÷åñòâà, êîèòîíå ïðèòåæàâà, êðèòèêóâàíå, èëèíàìèðàíå íà äåôåêò, êîèòî ïîäêî-ïàâàò ñàìîóâàæåíèåòî ìó. Âìåñòîòîâà, ñòðåìåòå ñå äà íàñúð÷àâàòåäîðè êîãà äèñöèïëèíèðàòå Âàøåòîäåòå. Óâåðåòå ñå, ÷å òî çíàå, ÷å âúï-ðåêè Âàøèòå èçèñêâàíèÿ è î÷àêâà-íèÿòà êúì íåãî äà ñå äúðæè ïî-äîáðå, âèå ãî îáè÷àòå áåçðåçåðâíîè áåçïðåêîñëîâíî.

(ïî ìàò.íà Áúëãàðñêè áåáåöåíòúð- ñëåäâà)

13Ãîäèíà I I I áðîé 34 / 6 ÿíóàðè 2005

Èçïèòàíèÿòà íà ÂÚÇÏÈÒÀÍÈÅÒÎ Äåâåò ñúâåòà çà ðîäèòåëè

ÇÀ ÄÅÖÀÇÀ ÄÅÖÀÒÒÀÀ

ÑÒÈÕÎÂÅ È ÏÅÑÍÈ×ÊÈ“ÇèìàÈâàí Âàçîâ

Åòî çèìàòà íàñòàíà, ñíÿã âàëè, âàëè, âàëè è â áÿëà ñè ïðåìÿíà âñå çåìÿòà âåñåëè.

Âúâ îãíèùåòî íè ñâåòè è ïëàìòè ãîëÿì îãúí, õàé, øåéíèòå ñè ãðàáíåòå, ÷å ïúðçàëêè èìà âúí!

Äà ñå ëúçãàìå äðóãàðñêè ïî ñðåáðèñòèé, ãëàäúê ëåä, èäàò ïðàçíèöèòå öàðñêè, ðàäîñò èìà çàíàïðåä.

Îò óðîöè ùå ïî÷èíåì, ðàçïóñ íàì ùå äà äàäúò è ÷îâåöè ùå äà ÷èíåì, ùå ñå âàëÿìå â ñíåãúò.

Êîëåäà, Âàñèë ùå äîéäàò è êðàâàé ùå íè äàðÿò è äåöàòà ùå äà õîäÿò äà ñóðâàêâàò, ÷åñòèòÿò.

Õðèñòîñ ñå âå÷ ðîäè!”Òåêñò: Á. Òðè÷êîâ ïî Í.Ôóðíàäæèåâ

À, ñíåæíè ïåïåðóäèïîêðèâàò âñè÷êî âúí.Ùîì óòðå ñå ïðîáóäèì,ùå ÷óåì ñëàäúê çâúí.Áèì, áàì, áóì...Êàìáàíè â óòðèí ñâÿòàùå ÷óåì ñ ðàäîñò íèé.Ùå ÷óåì íîâèíàòà,Õðèñòîñ, ÷å ñå ðîäè.Áèì, áàì, áóì...

Äîøúë å íàñ äà ó÷è -è ñòàðè, è äåöà -çà îáè÷ äà îòêëþ÷èïàê íàøèòå ñúðöà.Áèì, áàì, áóì...Çàòóé å âúí òúé áÿëî,ñâåòúò å ÷èñò è íîâ -â ñúðöàòà å èçãðÿëàÕðèñòîâàòà ëþáîâ.Áèì, áàì, áóì...

“Òèõà íîù, ñâÿòà íîù” (“Stille nacht, neilige nacht”)Áúëãàðñêè òåêñò: Òð. ÄîíåâÌóçèêà: Ã. Ãðóáåð

Òèõà íîù, ñâÿòà íîù.Âñè÷êî ñïè, ñàë åäíàñâÿòà äâîéêà íàä ñâîÿ ñèí áäè,íàä ãëàâèöà ñúñ ðóñè êîñè.À íàâðåä òèøèíà/2

Òèõà íîù, ñâÿòà íîù.Âåñò äîéäå íàé-íàïðåäîò ïàñòèðè ïðåñåêëè íîùòà,÷óëè àíãåë äà íîñè âåñòòà, ÷å Õðèñòîñ ñå ðîäè/2

Òèõà íîù, ñâÿòà íîù.Äâå î÷è - è âúâ òÿõíåæåí ïîãëåä ñèÿåù îò ñìÿõ,ëú÷ íàäåæäà äîñòèãà äî íàñçà ñïàñèòåëåí ÷àñ/2

ÊÀÊ ÄÀ ÑÈ ÈÃÐÀÅÌ?Ïî-âèñîêî, ïî-òèõî, ìîëÿ!

Èçïåéòå ïîçíàòà ïåñåí, íàïðèìåð “Çàé÷åíöåòî áÿëî” . Îòíà÷àëîïåéòå âèñîêî, ïîñòåïåííî ñíèøàâàéòå ãëàñ, ñÿêàø çàé÷åòî ñå

îòäàëå÷àâà. Îòíîâî ïîâèøåòå ãëàñ, êàòî ÷å òî ñå ïðèáëèæàâà êúìâàñ. Óïðàæíåíèåòî ïîìàãà íà äåòåòî äà ðàçáåðå äèíàìèêàòà íà

çâóêà è ìóçèêàòà. Ïåéòå çàåäíî ñ äåòåòî, êàòî ïðîìåíÿòå ñèëàòà íàçâóêà, ñïîðåä ñúäúðæàíèåòî íà ïåñíèòå.

Influence de la période prénatale Âëèÿíèåòî íà åìáðèîíàëíèÿ ïåðèîädans nos vies âúðõó æèâîòà íè ñëåä ðàæäàíåòî Aline Masson, Rawdon Traduction en bulgare - Iliana Damianova-Kirilova

Quoi de plus merveilleux quela vie. Quoi de plus merveilleuxque de voir arriver un enfant, lefruit de l’amour.

Cependant que de bouleverse-ments!

Il est maintenant démontré quele fœtus entend et ressent tout cequi se passe autour de lui durantcette période prénatale. Touts’enregistre en lui.

Nous avons tous notre proprehistoire de naissance et de vieprénatale. Elle nous a marqué auplus profond de nous et c’est à

partir de ce vécu que nous avonspris les décisions les plus mar-quantes de notre vie. Exemple :si je crois que ma mère ne veutpas de moi, je peux penser que jene suis pas aimable et que je n’aiaucune valeur et toute ma vie mecréer des situations où je ne mesentirai pas accepté, non digned’être aimé.

Si j’interprète le comporte-ment de ma mère comme si je ladérange, je peux avoir pris ladécision de me faire toute petite,de ne pas bouger et de ne pasexprimer mes besoins pouressayer de me faire aimer. Celaaura pour conséquence que dansma vie, j’aurai de la difficulté àtrouver et à prendre ma place etj’aurai tendance à ne pasexprimer mes besoins de peur dedéplaire. Plein de scénarios sontpossible et vous avez chacun levotre.

On peut retrouver cesmémoires pour se libérer de scé-

narios limitant dans nos vies. Parla sophroanalyse, thérapie de lavie intra-utérine développée parle Dr Claude Imbert, nous pou-vons aller en toute sécurité à l’o-rigine du développement de cesscénarios limitant. Pour ensavoir plus sur cette méthodevous pouvez consulter le siteWebb .

Dans les prochains mois nousverrons les différents scénarioset décisions possibles que l’em-bryon choisit pour survivre et sefaire aimer. Vous vous y recon-naîtrez peut-être?

Çà Áúäåùèòå ìàéêè!Â-ê “Çîðíèöà”, êàíè Áúäåùèòå ìàéêè, êîèòî æåëàÿò äà ñè êîðåñ-

ïîíäèðàò çàåäíî, äà îáìåíÿò îïèò è ñúâåòè, äà èçëèçàò çàåäíî íà êà-ôå è ðàçõîäêè ñ áåáåòàòà, äà èçïîëçâàò åìàèëà íà â-ê Çîðíèöà – çàçàïîçíàíñòâî: zornica@sympatico.ca (ïî èäåÿ íà åäíà ìàéêà)

Èìà ëè íåùî ïî-÷óäåñíî èâúëíóâàùî îò æèâîò ? Îò òîâàäà âèäèø êàê ñå ïîÿâÿâà åäíîäåòå, ïëîä íà ëþáîâòà.

Âå÷å å äîêàçàíî íàó÷íî, ÷å äå-òåòî â ìàéêàòà óñåùà âñè÷êî, êî-åòî ñå ñëó÷âà îêîëî íåãî ïî âðå-ìå íà áðåìåííîñòòà è òî ñå ðå-ãèñòðèðÿ â ìîçúêà ìó.

Âñåêè îò íàñ èìà ñâîÿòà ëè÷íàïðåäðîäèëíà èñòîðèÿ, êîÿòî åçàïèñàíà â íàøåòî ïîäñúçíàíèåè òÿ äàâà ñâîåòî îòðàæåíèå ïîâðåìå íà íàøèÿ æèâîò. Íàé-ñèë-íî ïðîÿâëåíèå íà òîâà èìà, êî-ãàòî ñìå â ìîìåíòè íà âçåìàíåíà ñúäáîíîñíè ðåøåíèÿ.

Íàïðèìåð: Àêî àç âÿðâàì, ÷åìîÿòà ìàéêà íå ìå å èñêàëà, ìî-ãà äà ñìÿòàì, ÷å íå ñúì áèëàîáè÷àíà, ÷å íå ñòðóâàì íèùî è âæèâîòà ñè ùå èìàì ïðîáëåìè ñîáùóâàíåòî ñ õîðàòà, ïðè ñúçäà-âàíåòî íà âðúçêè, ùå èìàì íèñ-êî ñàìî÷óâñòâèå.

Àêî ìàéêà ìè å áèëà íåñïî-êîéíà ïî âðåìå íà áðåìåííîñòòàñè, âçåìàíåòî íà ëþáîâòà íà ðå-øåíèÿ ùå å òðóäíî çà ìåí, èçðà-çÿâàíåòî íà ëþáîâòà ñúùî. Òàêàñå ñúçäàâàò ðàçëè÷íè ñöåíàðèèíà ïîâåäåíèå è âñåêè îò íàñ èìàñâîé.

Íèå îáà÷å ìîæåì äíåñ äà îòê-ðèåì íàëîæåíèÿ íè ñòåðåîòèï èäà ãî ïðåîäîëååì ñ ïîìîùòà íàñîôàíàëèçà. – òåðàïèÿ íà âúòðå-óòðîáíèÿ æèâîò, ñúçäàäåíà îò ä-ð Êëîä Èìáåðò.

×ðåç òàçè òåðàïèÿ íèå ìîæåìäà îòêðèåì âåðîÿòíèòå ïðè÷èíèçà íàøåòî îãðàíè÷àâàùî ïîâå-äåíèå è äà ãî ïðåîäîëåååì â websaita:

 ñëåäâàùèòå ìåñåöè ùå áú-äàò ïðåäñòàâåíè âúçìîæíèòåñöåíàðèè è âúçìîæíèòå ðåøå-íèÿ, êîèòî âçåìà åìáðèîíà çà äàáúäå îáè÷àí. Âèå ùå ðàçïîçíàå-òå âåðîÿòíî è âàøèÿ...

ÍÀÉ-ÄÎÁÐÈÒÅ È ÍÅ ÄÎÁÐÈÒÅ ÈÇÐÀÇÈêîèòî ìîæåòå äà êàæåòå íà äåòåòî ñè. Ñ ïîãðåøíè äóìè è çàïëàõè ðîäèòåëèòå ìîãàò äà îôîðìÿò äåöàòà ñè

îòðèöàòåëíî êúì öåëèÿ èì æèâîò. Íî èìà è îáðàòíà ñòðàíà. Ñ ïîõâàëàè ïðèçíàíèå ìîæåòå íåîáèêíîâåíî äà ñòèìóëèðàòå ðàçâèòèåòî íà ïîêî-ëåíèåòî. ÒÈ ÑÈ ÍÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ ÍÅÙÎ Â ÆÈÂÎÒÀ ÍÈ

Çà äåòåòî òîâà å íàé-õóáàâîòî íåùî, êîåòî ìîæå äà ìóêàæåòå, ÷å åöåíòúð íà âíèìàíèåòî âúâ âàøèÿ æèâîò.

Íà 18 äåêåìâðè 2004 ñå ïðî-âåäå òðàäèöèîííîòî Êîëåäíîòúðæåñòâî íà Áúëãàðñêîòî ó÷è-ëèùå îò ðàéîíà íà Áîñòúí. Òúð-æåñòâîòî áåøå ïîñåòåíî îò íàä

1 0 0÷îâåêà,ñ ð å äê î è ò îíàä 40äåöà. Âí à ÷ à -ëîòî íàòúðæå-ñ ò â î ò îä å ö à ò àï î ñ -ðåùíà-õà Äÿäî

Êîëåäà, êîéòî äîíåñå ÷óâàëèòå ñäúëãîî÷àêâàíèòå ïîäàðúöè. Áå-øå íåîáõîäèìà ïîìîù îò ðîäè-òåëèòå ïîðàäè çíà÷èòåëíèÿîáåì è òåæåñò íà ÷óâàëèòå.

Äÿäî Êîëåäà èçñëóøà ñ ðà-äîñò ïðîãðàìàòà, êîÿòî áÿõàïîäãîòâèëè äåöàòà îò ó÷èëèùå-òî.  ïðîãðàìàòà áÿõà âêëþ÷åíèñòèõîòâîðåíèÿ è ïåñíè íà êî-ëåäíà òåìà, à íàé-ãîëåìèòå èã-ðàõà è õîðî. Èìàøå ñúùî è ìó-çèêàëíè èçïúëíåíèÿ. Òúðæåñò-âîòî ïðîäúëæè ñ âèêòîðèíà çàäåöàòà è òîìáîëà. Íàãðàäèòå çàòîìáîëàòà áÿõà îñèãóðåíè ÷àñ-òè÷íî ÷ðåç ñïîíñîðñòâîòî íàÌàëèí÷î, Ñîôèÿ USA, è Ôîíåêà.Òåçè ôèðìè ñúùî ïðåäîñòàâèõàïîäàðúöè çà âñè÷êè äåöà. Òúð-æåñòâîòî çàâúðøè ñ ïðàçíè÷íàïî÷åðïêà, êúäåòî ìíîãî îò ðî-äèòåëèòå èçÿâèõà ñâîèòå êóëè-íàðíè óìåíèÿ.

14

Íà 19äåêåìâðèñ ãîëÿìîâúëíåíèåäåöàòà îò

Êàòåäðàëíåí õðàì “Ñâ.Ñâ. Êè-ðèë è Ìåòîäèè”- Òîðîíòî ïîñ-ðåùíàõà Äÿäî Êîëåäà. Ìàëêè-òå ó÷åíèöè, ïîäãîòâåíè îò òÿõ-íàòà ó÷èòåëêà Ñòåôè Ìàòååâà,ñå ïðåäñòàâèõà ñ áîãàòà ïðîã-

ðàìà, âêëþ÷âàùà åëåìåíòè îòáúëãàðñêèÿ ôîëêëîð è êðàñè-âèòå êîëåäíè îáè÷àè – îò Áúä-íè âå÷åð äî ðàæäàíåòî íà ÈñóñÕðèñòîñ. Êîëåäàðèòå ïîëó÷èõàïðÿñíî èçïå÷åíè êîëà÷åòà è“øîêîëàäîâè æúëòè÷êè” îòäîáðèòå ñòîïàíè, à ãðóïàòà íàñóðâàêàðèòå îòïðàâè ïîæåëà-íèÿ çà çäðàâà è ñïîðíà ãîäèíà.Ñ áëåñòÿùèòå ñè èçïúëíåíèÿ,

ìàëêèòå àðòèñòè ïëåíèõà ïóá-ëèêàòà è ñïå÷åëèõà áóðíèòåîâàöèè íà âñè÷êè ïðèñúñòâà-ùè è ãîñòè íà òúðæåñòâîòî, àó÷èòåëêàòà Ñòåôè Ìàòååâà áåïîçäðàâåíà çà íåóãàñâàùèÿïëàì, âñåîòäàéíîñò è ïðîôå-ñèîíàëèçúì ïðè ðàáîòàòà é ñäåöàòà è ïîëó÷è ïîæåëàíèÿ çàìíîãî çäðàâå è íîâè óñïåõèïðåç 2005-òà ãîäèíà.

 ÊÀËÃÀÐÈ ÄßÄÎ ÊÎËÅÄÀ ÂËÅÇÅ ïðåçïðîçîðåöà íà ÁÚËÃÀÐÑÊÎÒÎ Ó×ÈËÈÙÅ

Ñèíåëà Äæúðêîâà, ÊÀËÃÀÐÈ

Äîêàòî äåöàòà îò Áúëãàðñ-êîòî ó÷èëèùå â Êàëãàðè ïè-øåõà ïèñìî íà Äÿäî Êîëåäà,äîáðèÿò ñòàðåö ãè èçíåíàäà èâëåòÿ ïðåç ïðîçîðåöà áåç åëå-íè è øåéíà. Ñíÿã â Àëáåðòàîùå íÿìà, à êîìèíúò íà ñãðà-äàòà áèë òâúðäå òåñåí çà äàïîáåðå òîðáàòà ñ ïîäàðúöè,îáÿñíè íà áúëãàðñêè ÑàíòàÊëàóñ.

Íàé- ìàëêèòå ãëåäàõà ñ âúç-õèùåíèå ãîñòà è ñìåëî ìó çà-äàâàõà ãàòàíêè, ðàçêàçâàõà çàíàøèòå ïðàçíè÷íè òðàäèöèè,ïÿõà è òàíöóâàõà. Ïî-ãîëåìè-òå ãî ñóðâàêàõà çà çäðàâå ñúññîáñòâåíðú÷íî èçðàáîòåíèñóðâà÷êè îò êàíàäñêè çàìåñ-òèòåë íà áúëãàðñêèòå äðÿíî-âèöè.

Ñóðâà âåñåëà ãîäèíà!Ïúëíà êúùà ñúñ èìàíå!Ìèð è îáè÷ äà íàñòàíå-Äà æèâåÿò êàòî áðàòÿÂñè÷êè õîðà íà çåìÿòà!

×å çåìÿòà å ãðàäèíà,Ñóðâà âåñåëà ãîäèíà,Æèâè, çäðàâè äî àìèíà,ïîæåëàâàò áúëãàð÷åòàòà îò

Êàëãàðè íà ñâîèòå ñúíàðîäíè-öè â Êàíàäà è äàëå÷ îò ðîäè-íàòà ñè

Íàìèðàì ñå âúâ Âàíêóâúð,ãðàä íà òèõîîêåàíñêîòî êðàéá-ðåæèå íà Êàíàäà, íà ÷àñîâàðàçëèêà 10 ÷àñà îò Áúëãàðèÿ.Êîãàòî íàøèòå ðîäèòåëè, ðîä-íèíè è ïðèÿòåëè ïîñðåùàò Íîâàãîäèíà, àç è ñåìåéñòâîòî ìè òóê,òîêó ùî ùå ñìå ïðèâúðøèëè ñîáÿäà ñè. À êîãàòî íèå ñå ïîçä-ðàâÿâàìå ñúñ øàìïàíñêî, âÁúëãàðèÿ ïðàçíèêà ùå å âå÷åîòìèíàë. ×óâñòâîòî, ÷å ñå íàìè-ðàø íà òîëêîâà ãîëÿìî ðàçñòî-ÿíèå âúâ âðåìåòî è ïðîñòðàí-ñòâîòî å ñòðàííî - íå ìîãà äàâäèãíà òåëåôîíà, ïðåäè äà ñúì“ïðåñìåòíàëà” êîå âðåìå å âÁúëãàðèÿ, èëè ïúê äà ñå óãîâîðÿçà êàôå ñ ïðèÿòåëè. Å, è òîâà ñåñëó÷âà, íî ìåæäó ñðåùèòå íèèçòè÷àò ãîäèíè. Âúïðåêè îòäà-ëå÷åíîñòòàíè îò Ðîäè-íàòà, íèåáúëãàðèòå,æ è â å å ù èâúâ Âàí-êóâúð è îá-ëàñòòà ìó,ñå ÷óâñòâà-ìå òÿñíîñâúðçàíè ñÁ ú ë ã à ð è ÿ .Åñòåñòâåíî,â ìíîãî îò-í î ø å í è ÿâ ú ç ï ð è å -ìàìå òó-êàøíèÿ íà÷èí íà æèâîò, íî ñåñòðåìèì äà çàïàçèì íàøèòå ñè,áúëãàðñêè òðàäèöèè. Òîâà îñî-áåíî ìíîãî âàæè ïî îòíîøåíèåíà äåöàòà íè. Òåõíèòå äîïèðíèòî÷êè ñ Áúëãàðèÿ ñà ìíîãî ïî-ìàëêî. Ñïîìåíèòå èì, àêî èìàòòàêèâà, ò.å. àêî ñà ðàñëè â Áúë-ãàðèÿ, ñà ìíîãî ïî-êðàòêîòðàé-íè. Íÿêîè îò òÿõ, íå ñà äîðèâèæäàëè Áúëãàðèÿ è ïîçíàâàòðîäíèíèòå ñè ñàìî ïî ñíèìêè.Òå íå ñà ïðåêðà÷âàëè ïðàãà íàáúëãàðñêîòî ó÷èëèùå, íàêè÷åíèñúñ çäðàâåö è ñúïðîâîäåíè îòòðåïåòíèÿ çâúí íà ó÷èëèùíèÿçâúíåö. Íèå, òåõíèòå ðîäèòåëè,èñêàìå äà çàïàçèì áúëãàðñêèÿäóõ ó íàøèòå äåöà, äà èì ïðåäà-äåì îáè÷òà ñè êúì Ðîäèíàòà. Âïîñòèãàíåòî íà òåçè öåëè íè ïî-ìàãà Áúëãàðñêîòî ó÷èëèùå, êî-åòî íàïîäîáÿâà âúçðîæäåíñêî-

òî êèëèéíî ó÷èëèùå ïî ñâîÿòàîðãàíèçàöèÿ è äåéíîñò.

È òàçè Êîëåäà ó÷èëèùåòî áåñðåäèùå íà áúëãàðñêèÿ äóõ èòðàäèöèÿ. Ïîäãîòîâêàòà çà êî-ëåäíîòî çàíÿòèå çàïî÷íà ñ èäå-ÿòà äà ïîñòàâèì “Äÿäîâàòà ðú-êàâè÷êà”. Äåöàòà ïðåãúðíàõà ñðàäîñò è åíòóñèàçúì èäåÿòà èïîäãîòîâêàòà çàïî÷íà. Åäèí-ñòâåíèÿò ïðîáëåì áåøå ÷å æè-âîòíèòå â ïðèêàçêàòà ñà ñàìî 5,à äåöàòà â ó÷èëèùåòî ñà äîñòàïîâå÷å, íî ðåøåíèåòî ñå ðîäèëåñíî. Äâå Ìèø÷èöè Ãðèçàíêè,òðèìà Çàéî Áàéîâöè è ò.í. Áàò-êîâöèòå è êàêèòå îò ãîëÿìàòàãðóïà íàïðàâèõà äåêîðèòå, àìàéêèòå è áàáèòå ïîäãîòâèõà“êîñòþìèòå”. È åòî ÷å íà 17-òè

äåêåìâðè â çàëàòà íà ëþáåçíè-òå äîìàêèíè îò òåàòðàëíî ñòó-äèî “Ìåòîäèêà” ðîäèòåëè è ãîñ-òè èìàõà óäîâîëñòâèåòî äà âè-äÿò Åëèí Ïåëèíîâàòà äðàìàòè-çàöèÿ. Ñëåä áóðíèòå àïëîäèñ-ìåíòè ìàëêèòå èçïúëíèòåëè,êàêòî è ãîñòèòå, âçåõà ó÷àñòèå âñòàíàëàòà âå÷å òðàäèöèîííàíàïðàâà íà ñóðâà÷êè. Ìàéêè èáàáè ïîìàãàõà âñåîòäàéíî íà÷åäàòà ñè â ïðèÿòåëñêàòà íàäï-ðåâàðà çà ïî-êðàñèâà ñóðâà÷êà.Ñëåä ïîâå÷å îò äâà ÷àñà ñåäÿí-êàòà è ðàçäóìêàòà ïðîäúëæàâà-øå ñ ðàçìÿíà íà ðåöåïòè çàïîñòíè ìàíäæè çà Áúäíè âå÷åð.È òàêà Ñóðâà, Ñóðâà, âåñåëà ãî-äèíà – ñóðâà÷êèòå ñà ñòàåíè âî÷àêâàíå íà Íîâàòà Ãîäèíà!Íàçäðàâå!

BG school team

ÊÎËÅÄÀ è ÍÎÂÀ ÃÎÄÈÍÀ â ÁÚËÃÀÐÑÊÎÒÎ Ó×ÈËÈÙÅ íà ÂÀÍÊÓÂÚÐ

Åàíÿ Àëåêñèåâ, ÂÀÍÊÓÂÚÐ

Íàøåòî Áúëãàðñêî Ó÷èëèùåâ Ñèàòúë å îùå â ïúðâèòå ñèñòúïêè. Çàïî÷íàõìå â íà÷àëî-òî íà íîåìâðè ìèíàëàòà ãîäè-íà. Âå÷å èìàìå îêîëî 20 ó÷åíè-êà è õóáàâîòî å, ÷å ïîñòîÿííîïðîÿâÿâàò èíòåðåñ è æåëàíèå èíîâè äåöà. Çàñåãà ðàçäåëÿìåäåöàòà íà 3 ãðóïè: Íàé-ìàëêè-òå (îò 4 äî 9 ãîäèíè), ïî-ãîëå-ìèòå (îò 10 äîêúì 14 ãîäèíè) èäåöà, êîèòî íå ãîâîðÿò áúëãà-ðñêè åçèê.  ìîìåíòà ïðàâèìîïèòè äà ïîëó÷èì ó÷åáíèöè îòÁúëãàðèÿ. Ùå ñå ðàäâàìå, àêîñïîäåëèòå âàøèÿ îïèò â òàçèíàñîêà.

Íèå ñìå òðèìà ñòóäåíòè îòUniversity of Washington,Seattle. Ìèðîñëàâà Íàíåâà, Ãå-îðãè Ìàòåâ è Íèêîëàé Ìèòåâ.Íèå íÿìàõìå ïðàçíåíñòâî çàïîñðåùàíå íà Íîâàòà Ãîäèíà,ïîíåæå ìíîãî ñêîðî çàïî÷íàõ-ìå, à è ñëåä êàòî èçëÿçîõìå âúââàêàíöèÿ, âñè÷êè ïúòóâàõìåíàíÿêúäå. Íî ñè íàïðàâèõìåïîñëåäíèÿ óðîê ïðåç äåêåìâðèïî-ïðàçíè÷åí: ïðàâèõìå ñóð-âà÷êè ñ äåöàòà è áåøå ìíîãî

âåñåëî.Ìèðîñëàâà, âåñòíèêà è êóë-

òóðíèÿ öåíòúð “Çîðíèöà” âèïîçäðàâÿâà çà òîâà ÷óäåñíî íà-÷àëî! È ïðèâåñòâàìå âñÿêîáúëãàðñêî íà÷èíàíèå, âäúõíî-âåíî îò ëþáîâ, æåëàíèå è åíòó-ñèàçúì!Íàøèÿò öåíòúð Çîðíè-öà ñå ðîäè íà âòîðèÿ äåí îò íà-øåòî ïðèñòèãàíå â Ìîíðåàë,ñåïòåìâðè 2001 ãîäèíà, èïëàìúêúò âñå îùå ãîðè. Íà 5äåêåìâðè áåøå ïúðâèÿò êîí-öåðò – íà Ãåîðãè Õðèñòîâ, íà16 äåê.- Âàíÿ Êîñòîâà, íà 20äåê.- ïúðâèÿò áðîé íà âåñòíèêÇîðíèöà. Îòíîñíî ó÷åáíèöèòå– ïîðú÷àõìå îò âñè÷êè ó÷åá-íèöè – âñè÷êè êëàñîâå è ïîâñè÷êè ïðåäìåòè ïî 1 áðîéêà.Íàøèòå áëèçêè îò Áúëãàðèÿ ãèêóïèõà, íàøåòî ñåìåéñòâî íàï-ðàâè òîâà äàðåíèå, à Âàíÿ Êîñ-òîâà, êîãàòî äîéäå çà ïúðâèÿñè êîíöåðò, ãè äîíåñå. Òîâà áå-øå ïúðâàòà íè äîñòàâêà, à ñëåäòîâà ñìå òúðñèëè äîïúëíèòåë-íè áðîéêè îò ó÷åáíèöèòå,äîïúëíèòåëíè ìàòåðèàëè èìíîãî õîðà è èíñòèòóöèè íàï-

ðàâèõà äàðåíèå: ÈçäàòåëñòâîÏðîñâåòà, Ìèíèñòåðñòâîòî íàÎáðàçîâàíèåòî è Êóëòóðàòà,Àãåíöèÿòà çà Áúëãàðèòå â ÷óæ-áèíà è äð. È òàêà, íà 19 ÿíóàðèáåøå ïúðâàòà äèñêîòåêà, íà 17ôåâðóàðè – Êîíöåðò íà ìîí-ðåàëñêèòå òàëàíòè îò 3 ÷àñòè èíà 3 ìàðò 2002 áåøå îòêðèòîíàøåòî áúëãàðñêî ó÷èëèùå ñîêîëî 50 ó÷åíèêà. Íà 4 àïðèëíàïðàâèõìå ïúðâîòî ñúáðàíèåçà öúðêâà, Áèáëèîòåêàòà êúìó÷èëèùåòî å âå÷å ñ íàä 600áúëãàðñêè êíèãè, çà êîèòî ïî-ìîãíàõà áúëãàðè îò Ìîíðåàë,Áúëãàðèÿ è èçäàòåëñòâà, ïîñ-ëåäâàõà ìíîãî êîíöåðòè íàèçïúëíèòåëè îò Áúëãàðèÿ è âðàìêèòå íà òåçè ïúðâè 2 ãîäè-íè, êóëòóðíèÿò öåíòúð îðãàíè-çèðà 51 ñúáèòèÿ.

Îùå âåäíúæ Âè ïîçäðàâÿâà-ìå è ùå ñå ðàäâàìå äà ïîääúð-æàìå âðúçêà ñ âñè÷êè, êîèòîæåëàÿò äà ïîääúðæàìå çåäíîáúëãàðñêèÿ äóõ!

Èâà Áåëè÷êà, Ìîíðåàë,www.zornica.com

ÁÚËÃÀÐÑÊÎ Ó×ÈËÈÙÅ È Â ÑÈÀÒÚËÌèðîñëàâà Íàíåâà, ÑÈÀÒÚË

ÁÚËÃÀÐÑÊÎÒÎ Ó×ÈËÈÙÅ Â ÁÎÑÒÚÍ È ÊÎËÅÄÀ Ðîñåí Äèìèòðîâ,, ÁÎÑÒÚÍ

ÄßÄÎ ÊÎËÅÄÀè ÁÚËÃÀÐÑÊÎÒÎ Ó×ÈËÈÙÅ â ÒÎÐÎÍÒÎ Å. Ñòåôàíîâà, ÒÎÐÎÍÒÎ

Íà 11 äåêåìâðè ó÷åíèöèòå,ðîäèòåëèòå è ãîñòèòå íà Áúë-ãàðñêîòî Ó÷èëèùå â Îòàâàîòïðàçíóâàõà Êîëåäà çàåäíî.Äèðåêòîðêàòà íà ó÷èëèùåòîËþäìèëà Ìèíêîâà îòêðè òúð-æåñòâîòî è ïðåäñòàâè ãîñòèòå,ìåæäó êîèòî ðúêîâîäñòâîòî íàÁúëãàðñêîòî äðóæåñòâî, áèâ-øè äèðåêòîðè íà ó÷èëèùåòî è

ã-í Äàí-÷åâ, âðå-ìåííî óï-ðàâëÿâàùï î ñ î ë -ñ ò â î ò î .Ðàçíîîá-ð à ç í à ò àïðîãðàìàçàïî÷íà ñ

òàëàíòëèâèÿ 7-ãîäèøåíèçïúëíèòåë Åìèëèÿí Ñòàéêîâ.Âñåêè êëàñ ïðåäñòàâèñîáñòâåíà ïðîãðàìà. Ñíåæèí-êèòå îò êëàñà íà Àíè Êîñòîâà,ãåðîèòå íà Äÿäîâàòà ðúêàâè÷-êà îò êëàñà íà Äèàíà Àäæàðñ-êà, à çà ó÷åíèöèòå îò êëàñà íàËþäìèëà Ìèíêîâà íàé-èíòå-ðåñíàòà ÷àñò áÿõà ãàòàíêèòå,êîèòî ñå îêàçàõà òðóäíè äîðè èçà âúçðàñòíèòå. Ïîñëåäâàõàèçïúëíåíèÿ íà Åâà Èâàíîâà,êîÿòî ðåöåòèðà ñâîå ñòèõîòâî-ðåíèå è Èãíàò Ïåíåâ, ìíîãî-îáåùàâàù èçïúëíèòåë íààêîðäåîí. Ïðîãðàìàòà çàâúð-øè ñ ïåñåíòà “Õåé, ïðèÿòåëþçäðàâåé”, êîÿòî çàïÿõà âñè÷êèäåöà. È ðàçáèðà ñå, íàêðàÿ

Äÿäî Êîëåäà ðàçäàäå ñâîèòåïîäàðúöè íà âñè÷êè ó÷åíèöè.Òîé çàðàäâà è âåñòíèê “Çîð-íèöà”, çàùîòî ïîìîëè ðåäàê-öèÿòà äà îòðàçè íåãîâè áëàãî-äàðñòâåíè ñëîâà. Äÿäî Êîëåäàáëàãîäàðè íà âñè÷êè áúëãàðñ-êè äåöà, ðîäèòåëè è ó÷åíèöè,êîèòî ìó ïîìîãíàõà âúâ âñè÷êèãðàäîâå. È èçêàçâà ñïåöèàëíàáëàãîäàðíîñò íà 14-ããîäèø-íèÿ Ìàðòèí Ñòàéêîâ îò Îòàâàçà ñúäåéñòâèåòî, êîåòî ìó åîêàçàë â áúëãàðñêîòî ó÷èëèùå!Ïîçäðàâëåíèÿ, Ìàðòèí! È òî÷-íî òàêà, áúëãàðñêî ó÷èëèùå åìíîãî õóáàâî äà èìà è íåêàïðèçîâåì è ïîçäðàâèì âñè÷êèõîðà êàòî òåá, êîèòî îáè÷àòáúëãàðñêîòî è ðîäíîòî!

ÊÎËÅÄÍÎ ÒÚÐÆÅÑÒÂÎ íà ÁÚËÃÀÐÑÊÎÒÎ Ó×ÈËÈÙÅ è  ÎÒÀÂÀ Íàäÿ Èëèåâà, ÎÒÀÂÀ

Ãîäèíà I I I áðîé 34 / 6 ÿíóàðè 2005 ÊÊÎÎËÅÄÀ â ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ó×ÈËÈÙÀ â ÊÀÍÀÄÀ è USAËÅÄÀ â ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ó×ÈËÈÙÀ â ÊÀÍÀÄÀ è USA

15

ÐÅÄÀÊÖÈßÒÀ ÍÀ Â-ÊÊ ÇÎÐÍÈÖÀ ñå ïðèñúåäèíÿâà êúì ìîëáèòå íà ðîäè-òåëèòå è ìîëè âñè÷êè ÷èòàòåëè äà ðàçïðîñòðàíÿò èíôîðìàöèÿòà.

Áëàãîäàðèì Âè!

Çà âñè÷êè, êîèòî ñå èíòðåñóâàò è æåëàÿò äà ïîìîãíàò íà ìàëêàòàËèëè Ïðàíãîâà îò Ìîíðåàë, çàáîëÿëà îò ëåâêåìèÿ,

â-êê Çîðíèöà ïóáëèêóâà àäðåñà é, ñ ïîæåëàíèå çà ñêîðîøíî îçäðàâÿâàíå!

Äàðåíèÿ ìîæå äà èçïðàùàòå íà àäðåñà íà ðîäèòåëèòå:2737 Cazenuve , app. 2

St Laurent, QC, H4R 1V3Áîðÿíà è Ñòåôàí Ïðàíãîâè

Ñúâåñòèí íà 15 - 16 ãîäîäèøíà âúçðàñò ñïîðåä àêòóàëèçèðàí êîìïþòúðåí ïîðòðåò

Missing & ExploitedÂå÷å 7 ãîäèíè ÒîäîðÄåÿíîâ èçäèðâà áåç-

ðåçóëòàòíî ñèíà ñèÑúâåñòèí, îòâëå÷åí â

Áúëãàðèÿ íà 6 ìàé1997 ãîäèíà

Áàùàòà ñå îáðúùà ñïðèçèâ êúì âñåêè,

êîéòî èñêà äà ìó ïî-ìîãíå äà îòêðèå äåòå-

òî ñè:

ÕÎÐÀ, ìîåòî ñòðàäàùî áàùèíî ñúðöå Âè óìîëÿâà ãîðåùî:Ñêúïè õîðà, îáè÷àì áåçêðàéíî ìîÿ ñèí, êîéòî îòãëåäàõ îò áåáå äîçëîâåùèÿ äåí, êîãàòî òîé áå îòâëå÷åí. Ñêúïè õîðà, ïîìîãíåòå íà

÷àðîâíèÿ Ñúâåñòèí çà íåãîâîòî èçäèðâàíå ïî öåëèÿ ñâÿò.Ïîìîãíåòå ìè äà ðàçïðîñòðàíÿ è ïóáëèêóâàì èñòîðèÿòà íà äåòåòîìè ïî âñè÷êè âúçìîæíè íà÷èíè - ÷ðåç Èíòåðíåò, ÷ðåç ïðåñàòà èëè

åëåêòðîííèòå ìåäèè âúâ Âàøèÿ ãðàä èëè äúðæàâà. Ïðåâåäåòåïèñìîòî è äîêóìåíòèòå íà Âàøèÿ åçèê è ãî ðàçïðîñòðàíåòå ïî

÷àñòíè è ïîëèöåéñêè äåòåêòèâñêè ñòðóêòóðè è íåïðàâèòåëñòâåíèîðãàíèçàöèè çà çàùèòà ïðàâàòà íà äåöàòà.

Ìîëÿ Âè! Ìîëÿ Âè! Ìîëÿ Âè!Òîäîð Äåàíîâ: å-mail : savestin@yahoo.com

Ï.ï. Ñèíå, àêî ñå ñëó÷è íåùî ñ ìåí…, àêî íå ñå âèäèì, òî çíàé, ÷åìíîãî ìíîãî òå îáè÷àì è ÷å íèòî çà ìèã íå ñúì òå ïðåäàë. Íî

ïðîñòè ìè, ÷å íå ìîæàõ äà áúäà íàé-ññèëíèÿ áàùà. Ïðîñòè ìè ñèíå. Ïðîñòè ìè.

Ãîäèíà I I I áðîé 34 / 6 ÿíóàðè 2005 ÇÀ ÎÇÀ ÎÒÌÎÐÒÌÎÐÀÀ

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÏÎÑËÎÂÈÖÈ ÈÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÏÎÑËÎÂÈÖÈ ÈÃÀÒÀÍÊÈÃÀÒÀÍÊÈ

ÎÒÃÎÂÎÐÈÒÅ èçïðàùàéòå íà e-mail:

zornica@sympatico.caçà ïðàâèëíî ðåøåíè ãàòàíêè, íàãðàäàòà å òðèìåñå÷åí

àáîíàìåíò çà âåñòíèê “Çîðíèöà”,

ÁÀÑÍß Ïåòêî Ñëàâåéêîâ

ÑÚÐÄÅ×ÍÈ ÏÎÑËÀÍÈß Êàçâàì ñå Äåñèñ-ëàâ Èâàíîâ Äèìîâè ñúì íà 23 ãîäèíè. Íà8.08.2002ã. ïðåòúðïÿõàâòîìîáèëíà êàòàñòðî-ôà, âñëåäñòâèå íà êîÿòî

èìàì òåæêà ãðúáíà÷íî- ìîçú÷íàòðàâìà è ñúì íàïúëíî îáåçäâè-æåí îò êðúñòà íàäîëó. Âñè÷êèáúëãàðñêè ñïåöèàëèñòè ñà íàìíåíèå, ÷å ïîâå÷å íå ìîæå äà ñåíàïðàâè. Åäíà îò êëèíèêèòå, ñêîèòî óñòàíîâèõ êîíòàêò, Íåéðî-âèòà â Ìîñêâà, êúäåòî ïðîô.Áðþõîâåòñêè ïðèëàãà óñïåøíîëå÷åíèå ÷ðåç ïðèñàæäàíå íàñòâîëîâè êëåòêè-ïîñëåäíàòà äó-ìà íà ìåäèöèíñêàòà íàóêà â òàçèîáëàñò. Öåíàòà å 577 481 ðóáëè,ïðèáëèç. $20 000. Òúé êàòî íåðàçïîëàãàìå ñ òàçè íåïîñèëíàñóìà ñå îáðúùàìå êúì Âàñ ñìîëáà çà ïîìîù è ñúäåéñòâèå.Òîâà ñà íîìåðàòà íà áàíêîâèòåñìåòêè, îòêðèòè íà ìîåòî èìå âáàíêà ÁÈÎÕÈÌ êëîí. Äîáðè÷.

Åé÷ Âè Áè Áàíê Áèîõèì ÀäÁàíêîâ êîä 66076720Ñìåòêà â ëåâà 5012029308Ñìåòêà â äîëàðè 5112029301Ñìåòêà â åâðî 5412029302 Èíôîðìàöèÿ çà ÷óæáèíà: Íàöèî-íàëíå áàíêîâ êîä: 66096608,IBAN code 66076720, Àäðåñãð. Äîáðè÷ óë.”Áúëãàðèÿ” 3 swiftcode :bacxbgsf

Êàòî Âè áëàãîäàðèì ïðåäâàðè-òåëíî, îñòàâàìå ñ íàäåæäàòà, ÷å ñÂàøàòà ïîìîù îòíîâî ùå ìîãàäà ïðîõîäÿ è ùå áúäà ïúëíîöåíåíãðàæäàíèí êàòî ñâîèòå âðúñòíè-öè. Äåñèñëàâ Èâ.Äèìîâ Óë.„Îïúë÷åíåö Ïåòúð Àëåêñèåâ” ¹12 âõ. Á åò. 3 àï. 5 9300 Äîáðè÷,ò å ë + 3 5 9 / 5 8 / 3 9 9 8 7ìîá.ò+359/0886/862492;3 5 9 / 8 8 8 / 4 9 9 8 1 0desislav_@mail.bg

ÑÒÐÅËÅÖÄíèòå ñëåä Íîâà ãîäèíà ñà äîáúðïåðèîä çà âàñ äà íàìåðèòå äîáðàðåàëèçàöèÿ â ðàáîòàòà ñè. Íàâàê-ñàéòå òîâà, êîåòî ñòå ïðîïóñíàëèïðåç èçìèíàëàòà ãîäèíà. Òðóäúò,êîéòî ïîëàãàòå íÿìà äà îòèäå íà-õàëîñò è â êðàÿ íà ìåñåöà ùå áú-äåòå äîâîëíè îò ïîñòèãíàòîòî. Âúâôèíàíñîâî îòíîøåíèå ïðåç òîçèìåñåö ùå ñå ñïðàâèòå ïîâå÷å îòäîáðå è ùå óñïååòå äà ïëàòèòåíàâðåìå âñè÷êè ñìåòêè è äà âúð-íåòå çàåìè (ïðè óñëîâèå ÷å ñòåâçåëè òàêèâà). Ëþáîâíèòå îòíîøå-íèÿ â êîèòî ñòå âúâëå÷åíè ùåïðåòúðïÿò íÿêàêâî ðàçâèòèå, êîÿòîîáà÷å íå å ñúâñåì áëàãîïðèÿòíà çàâàñ. Çäðàâè ñòå, íî ìîæå äà èìàòåíÿêîè îïëàêâàíèÿ, êàòî ïðè÷èíàòàçà òÿõ íàé-âåðîÿòíî å ïðåóìîðàòà.

ÊÎÇÈÐÎÃÀêî ñòå ïðåêàëèëè ñ ïîõàïâàíåòî èïî÷åðïêèòå îêîëî Êîëåäà è Íîâàãîäèíà, òî ñúñ ñèãóðíîñò âå÷å ñú-æàëÿâàòå. Íî ÿíóàðè ìåñåö ùå áú-äå áîãàò îòêúì åìîöèè çà Êîçèðî-çèòå. Äîáðå å äà íàïðàâèòå åäèíðàçòîâàðâàù ðåæèì çà äà óñïååòåäà áàëàíñèðàòå çäðàâîñëîâíîòî ñèñúñòîÿíèå. Íà ðàáîòíîòî ñè ìÿñòîùå ñå ÷óâñòâàòå äîáðå è õàðìî-íè÷íî, ìîæå áè çàùîòî íÿìà äà áú-äåòå ìíîãî íàòîâàðåíè îòêúì ñëó-æåáíè àíãàæèìåíòè. Íåêà îáà÷åòîâà äà íå âè íàïðàâè ïðåêàëåíîïàñèâíè, ïîåìàéòå ïî-÷åñòî èíè-öèàòèâàòà, çà äà ñå ïî÷óâñòâàòåîòíîâî â äîáðà ôîðìà. Äîáðèòå âèäíè ïðåç òîçè ìåñåö ñà 9, 12 è 21-âè ÿíóàðè.

ÂÎÄÎËÅÉßíóàðè å òðàäèöèîííî ñèëåí ìåñåöçà âàñ è òàçè ãîäèíà íÿìà äà íàï-ðàâè èçêëþ÷åíèå â òîâà îòíîøå-íèå. Ùå èìàòå ñèëè, à è æåëàíèå äàñå ñïðàâèòå ñ âñè÷êè ñëóæåáíè àí-ãàæèìåíòè. Íî ïî äîáðå å äà ðàç-÷èòàòå ñàìî íà ñîáñòâåíèòå ñè ñè-ëè. Àêî ïîòúðñèòå ïîäêðåïà îòïðèÿòåëè ìîæå äà ñå îêàæåòå ðà-çî÷àðîâàíè. Ïðåç òîçè ìåñåö íÿìà äà ñå çàñå-äÿâàòå ìíîãî-ìíîãî ó äîìà, âñå ùåâè òåãëè íÿêúäå íàâúí. Çà ðàäîñò,ñòóäåíîòî âðåìå íÿìà äà ïîâëèÿåíà çäðàâîñëîâíîòî âè ñúñòîÿíèå.Êàòî íàé-áëàãîïðèÿòíè çà âàñ ìî-ãàò äà ñå ïîñî÷àò äíèòå 9 è 10-òèÿíóàðè, à íåáëàãîïðèÿòåí – 28-ìèÿíóàðè

ÐÈÁÈÇàïî÷âàòå íîâàòà ãîäèíà ñ ìíîãîîïòèìèçúì è âÿðà â ñîáñòâåíèòå ñèñèëè. È ñ ïðàâî - öÿëàòà ãîäèíà ùåïðåìèíå çà âàñ ïîä çíàêà íà ñïå-÷åëåíèòå áèòêè.  òîâà ùå èìàòåâúçìîæíîñò äà ñå óáåäèòå îùåïðåç ÿíóàðè ìåñåö, êîéòî ùå áúäåìíîãî ñèëåí çà âàñ â ïðîôåñèî-íàëíî îòíîøåíèå. Òîâà âàæè íàé-âå÷å çà òåçè Ðèáè, ÷èÿòî ðàáîòà åñâúðçàíà ñ êîíòàêòè ñ õîðà.  èíòèìíèòå îòíîøåíèÿ ñúùî öàðèõàðìîíèÿ è ðàçáèðàòåëñòâî, íî êúìêðàÿ íà ìåñåöà ìîæå äà èìàòå íÿ-êàêúâ êîíôëèêò, ñâúðçàí ñúñ âúï-ðîñè, êîèòî êàñàÿò âàøàòà ïðîôå-ñèîíàëíà ðåàëèçàöèÿ. Ìîæå äà ñåêàæå ÷å íÿìàòå äà ñðåùíåòå èçäðàâîñëîâíè ïðîáëåìè òîçè ìå-ñåö, êðèòè÷íè â òîâà îòíîøåíèå ñàñàìî ïúðâèòå äíè íà ÿíóàðè.

ÎÂÅÍÄàíî äà ñòå ñè ïî÷èíàëè äîáðå ïðåçïðàçíè÷íèòå äíè, çàùîòî ïðåç ÿíó-àðè ìåñåö âè ÷àêà ìíîãî ðàáîòà. Íîîñâåí ðàáîòà, ÿíóàðè ìåñåö ùå âèïðåäëîæè è ìíîãî ëþáîâ è òîâà äî-íÿêúäå ùå êîìïåíñèðà íàòîâàðâà-íåòî, ñ êîåòî ùå ñå ñáëúñêàòå íàðàáîòíîòî ìÿñòî. Ïðè âñè÷êè ïîëî-æåíèÿ íÿìà äà ñêó÷àåòå è íÿìà äàóñåòèòå êàê ùå ñå èçíèæàò äíèòå îòòîçè ìåñåö çà âàñ. Âúâ ôèíàíñîâîè çäðàâîñëîâíî îòíîøåíèå íÿìà äàèìàòå ïðîáëåìè, ñòàòóêâîòî ñå çà-ïàçâà êàêâîòî å áèëî äîñåãà. Ñèëíèäíè çà âàñ ùå ñà 9-òè è 10-òè ÿíó-àðè, à êðèòè÷åí ìîæå äà áúäå29.01 è òî ïî îòíîøåíèå íà ñúð-äå÷íèòå äåëà.

ÒÅËÅÖÃîäèíàòà, êîÿòî íàñòúïè ùå áúäåáåëÿçàíà îò ìíîãî ïðîìåíè è èçíå-íàäè, êîèòî âèå ùå ïîäíåñåòå íàñâåòà, à è òîé íà âàñ. Ïðåç òîçè ìå-ñåö òå çà ùàñòèå ùå áúäàò ïðèÿòíè.Ïàçåòå ñå îò ïðîñòóäíè çàáîëÿâà-íèÿ, à íà ðàáîòíîòî ìÿñòî ñå íàñò-ðîéòå çà íåî÷àêâàíè ïðîìåíè. Ùåáúäåòå äîñòà íàòîâàðåíè ïðåç òîçèìåñåö îòêúì äåëîâè ñðåùè è ùåïîëó÷èòå ìíîãî îôåðòè, íî îò òÿõòðÿáâà äà îòñååòå íåíóæíèòå è äàñå ñïðåòå íà òåçè, êîèòî íàèñòèíàñà âè íåîáõîäèìè.  ëè÷åí ïëàí ùåîòáåëåæèòå çàòîïëÿíå íà îòíîøå-íèÿòà ñ ïîñòîÿííèÿ âè ïàðòíüîð, ùåèçæèâååòå ìíîãî ïðèÿòíè ìèãîâåçàåäíî. Ôèíàíñèòå âè ïðåç òîçèìåñåö îñòàâàò ñòàáèëíè, ùå âèòðåâîæàò ñàìî ãîëåìèòå ñìåòêè çàòåëåôîí è åëåêòðè÷åñòâî.

ÁËÈÇÍÀÖÈÌîæå äà ñå êàæå, ÷å ïðåç ÿíóàðèìåñåö ùå áúäåòå â åäíî îòíîñèòåë-íî ñòàáèëíî ñúñòîÿíèå íà åìîöèî-íàëåí è äóøåâåí êîìôîðò. Îòíî-øåíèÿòà âè ñ ëþáèìèÿ ÷îâåê ñå íà-ìèðàò âúâ ôàçà íà âúçõîä è òîâàíÿìà êàê äà íå âè ðàäâà. Òîâà ùå âèíàêàðà äà ñå îòïóñíåòå è äà äàäåòåìàêñèìóìà îò ñåáå ñè íà ðàáîòíîòîìÿñòî. Âúâ ôèíàíñîâ ïëàí ñúùîùå ñå ðàäâàòå íà ïðèõîäè, êîèòî äàíàäâèøàâàò ðàçõîäèòå âè, êîåòî ùåâè íàêàðà äà ñå çàìèñëèòå â êàêâîäà èíâåñòèðàòå èçëèøíèòå âè ïàðè.Çäðàâîñëîâíîòî âè ñúñòîÿíèå îáà-

÷å ìîæå äà ñå îêàæå íåñòàáèëíîçàòîâà íå å ëîøî äà âçåìåòå ïðå-âàíòèâíè ìåðêè. Àêî òðÿáâà äà ñåïîñî÷àò êðèòè÷íèòå çà âàñ ïåðèîäèîò ìåñåöà, òî òå ñà äíèòå îêîëî 7 è24 ÿíóàðè

ÐÀÊÌàêàð äà íå ñòå îò õîðàòà, êîèòî ñåñòðàõóâàò îò ïúò, ïðåç òîçè ìåñåöùå âè ñå íàëîæè äà ïúòóâàòå ïîâå-÷å îò æåëàíîòî îò âàñ. Ùå âè ñåñòðóâà, ÷å âðåìåòî âñå íå âè äîñòè-ãà, çà äà áúäåòå íàâñÿêúäå, êúäåòîèìà íóæäà îò âàñ. Àêî ñå çàíèìà-âàòå ñ ÷àñòåí áèçíåñ ùå ùå èìàòåäîáðè ôèíàíñîâè ðåçóëòàòè. Îñî-áåíî óñïåøíà çà âàñ ùå áúäå ïîñ-ëåäíàòà ñåäìèöà îò ìåñåö ÿíóàðè. îòíîøåíèÿòà ñ ëþáèìèÿ (ëþáè-ìàòà) ìîãàò äà óñëîæíåíèÿ, êîèòîäà ïîñòàâÿò ïðåä ñëîæåí èçáîð. Ïîâñÿêà âåðîÿòíîñò ùå ñå îïèòàòå äàîòëîæèòå âçèìàíåòî íà ðåøåíèå èùå îñòàâèòå ïðîáëåìèòå äà ñå ðàç-ðåøàò îò ñàìîñåáå ñè, íî òîâà åäâàëè å íàé-äîáðîòî, êîåòî ìîæåòå äàíàïðàâèòå.  çäðàâîñëîâíî îòíî-øåíèå ìîæå äà íàñòúïÿò íÿêîè óñ-ëîæíåíèÿ â ñðåäàòà íà ìåñåöà.

ËÚÂËúâîâå, 2005-òà ãîäèíà âåùàåçíà÷èòåëíè ïðîìåíè âúâ âàøèÿòæèâîò, ïðè òîâà íå å èçêëþ÷åíî òåäà çàïî÷íàò îùå ïðåç ïúðâèÿ ìå-ñåö íà ãîäèíàòà. Îáëàñòòà îò æèâî-òà âè, êîÿòî ùå å ïîäëîæåíà â íàé-ãîëÿìà ñòåïåí íà âÿòúðà íà ïðîìÿ-íàòà ùå áúäå âàøàòà ðàáîòà. Ìîæåäà ïîëó÷èòå ïîâèøåíèå, óâîëíåíèå,ñúêðàùåíèå, äà çàïî÷íåòåñîáñòâåí áèçíåñ èëè äà çàïî÷íåòåâòîðà, ïàðàëåëíà ðàáîòà. Âúçìîæ-íîñòèòå ñà ìíîãî, ñèãóðíî å ñàìî ÷åíåùàòà íÿìà äà ïðîäúëæàò äà âúð-âÿò ïî-ñòàðîìó. Ìåñåö ÿíóàðè ùåâè äúðæè â íàïðåãíàòî î÷àêâàíå,çàòîâà ïàçåòå íåðâèòå è çäðàâåòîñè. Ùå âè áúäå òðóäíî è âúâ ôè-íàíñîâî îòíîøåíèå.

ÄÅÂÀÂúçëàãàòå ìíîãî íàäåæäè íà òàçèãîäèíà. Ïëàíîâåòå âè ùå ñå ðåàëè-çèðàò, àêî çàïî÷íåòå ìåòîäè÷íî äàðàáîòèòå çà òÿõíîòî îñúùåñòâÿâà-íå îùå ïðåç òîçè ìåñåö. Çàðåäåíèñòå ñúñ ñèëè è åíåðãèÿ, êîèòî ùåâëîæèòå ñ óñïåõ íà ðàáîòíîòî ñè

ìÿñòî. Òðÿáâà åäèíñòâåíî äà ïðåî-äîëååòå âúòðåøíèòå ñè áàðèåðè èñïèðà÷êè, äà ñå ñïðàâèòå ñúñ ñòðà-õîâåòå è íåñèãóðíîñòòà ñè. Ïðîá-ëåìíà îáëàñò ìîãàò äà ñå îêàæàò èâçàèìîîòíîøåíèÿòà ñ ðîäíèíè –òðÿáâà äà íàìåðèòå íà÷èí äà ñåñïðàâèòå ñ êîíôëèêòíèòå ñèòóàöèè,êîèòî íåìèíóåìî ùå âúçíèêíàòïðåç íàñòîÿùèÿ ìåñåö. Êðèòè÷íèäíè - 27 è 28-ìè ÿíóàðè

ÂÅÇÍÈÑëåä íîâîãîäèøíèòå ïðàçíèöè âèïðåäñòîè åäèí íàïðåãíàò ìåñåö, âêîéòî ùå ñå âè ñå íàëîæè äà ñåñïðàâÿòå ñ ìíîãî ñëîæíè ïðîáëåìèâ ðàáîòàòà, êàòî ÷å ëè îò íèùîòî ùåâúçíèêâàò óñëîæíåíèÿ, íî àêî ïðî-ÿâèòå ãúâêàâîñò è íàñòîé÷èâîñò ùåóñïååòå äà ñå ñïðàâèòå ñ âñè÷êèñèòóàöèè, â êîèòî æèâîòà ùå âèïîñòàâè.  òðóäíèòå ìîìåíòè ùå ñåîáúðíåòå çà ïîìîù êúì âàøè ïðè-ÿòåëè èëè êîëåãè, íî äàëè òå ùå ñåîòçîâàò? Ìîæå äà î÷àêâàòå íåïðè-ÿòíè èçíåíàäè, íî è ùå ðàçáåðåòåêîè ñà âè èñòèíñêèòå ïðèÿòåëè.Ïðåäñòîÿò âè íÿêîëêî ïúòóâàíèÿ,ïî-âñÿêà âåðîÿòíîñò ñëóæåáíè, êî-èòî ùå âè àíãàæèðàò ÷àñò îò âðå-ìåòî è âíèìàíèåòî âè. Âúçìîæíèñà íåïðèÿòíè ñèòóàöèè ñâúðçàíè ñïðåâîçíèòå ñðåäñòâà. Çäðàâîñëîâ-íîòî âè ñúñòîÿíèå å äîáðî, à åìî-öèîíàëíèÿò âè òîíóñ ùå ñå ïîâèøèèçêëþ÷èòåëíî ìíîãî îêîëî 11, 12ÿíóàðè

ÑÊÎÐÏÈÎÍÑëåä ìíîãîòî ïî÷èâíè äíè ñå î÷åð-òàâà ñå åäèí òðóäåí è íàïðåãíàòìåñåö çà âàñ, ïðåç êîéòî ùå òðÿáâàäà ñè äàäåòå ñìåòêà êàêâî òî÷íîèñêàòå è êàêâè ñòúïêè òðÿáâà äàïðåäïðèåìåòå, çà äà ãî ïîñòèãíåòå.Ñëåä ñðåäàòà íà ìåñåöà ùå èìàòåÿñíà âèçèÿ çà áúäåùåòî, òîãàâà èùå áúäàò íàé-ùàñòëèâèòå âè äíè îòÿíóàðè. Íà ðàáîòíîòî ìÿñòî å âúç-ìîæíî äà èìàòå íÿêîè ïðîáëåìè èóïðåöè îò ñòðàíà íà íåäîâîëíè êëè-åíòè, èëè êîëåãè, êîèòî íå âè õàðåñ-âàò îñîáåíî. Ìîæå äà èìàòå çäðà-âîñëîâíè îïëàêâàíèÿ â íà÷àëîòî íàìåñåöà, êîèòî ùå îòøóìÿò îò ñàìîñåáå ñè. Êðèòè÷åí çà âàñ ïðåç òîçèìåñåö å ïåðèîäà îò 17-òè äî 19-òèÿíóàðè.

ÕÎÐÎÑÊÎÏ çà ßíóàðè 2005

Âå÷åðòà íà 31 äåêåìâðè ñèí ïðåäëà-ãà íà ìàéêà ñè:- Õàéäå êàòî ñòàíå 23:30 äà çàïî÷íåìäà âèêàìå : Íîâà ãîäèíà! Íîâà ãîäè-íà!- Çàùî? - ïèòà ìàéêàòà- Òàêà ñúñåäèòå ùå ñå ïîìèñëÿò, ÷åíîâàòà ãîäèíà å äîøëà ïðè íàñ ïî-ðàíî.* * * * * *Êàòàäæèÿ ñïèðà àâòîìîáèë, ïðåâè-øèë ñêîðîñòòà:- Çàêúäå ñòå ñå çàáúðçàëè òîëêîâà? -ïèòà òîé øîôüîðà- Âêúùè. Ïîñðåùàõ íîâà ãîäèíà ñïðèÿòåëè è ñå ïîçàáàâèõ. Æåíà ìè ñå

ñúðäè.- Íî ñåãà å ìåñåö ìàé..- Èìåííî, çàòîâà è áúðçàì.* * * * * *Òåëåôîíåí ðàçãîâîð â íàâå÷åðèåòîíà íîâà ãîäèíà:- Àëî, çàñòðàõîâàòåëíàòà êîìïàíèÿ?Èçâèíåòå, ìîæåì ëè äà çàñòðàõîâà-

ìå äîìà ñè ïî òåëåôîíà?- Íå, òîâà å íåâúçìîæíî. Ñåãà ùå Âèèçïðàòèì ñâîé ïðåäñòàâèòåë, êîéòîùå ñêëþ÷è äîãîâîð ñ âàñ.- Äîáðå, ñàìî ãî ïðàòåòå ïî-áúðçî,çàùîòî åëõàòà âå÷å äîãàðÿ, à êè-ëèìúò çàïî÷âà äà ïóøè.

×ÅÑÒÈÒÀ ÍÎÂÀÃîëÿì çàëúê ëàïíè, ãîëÿìà äóìà íå êàçâàé.Îòãîðå ÷àäúð, îòäîëó êîë.Äà å ó÷åíî-äîáðî, äà å óìíî- ïî-äîáðî.Èõåì æèâåå â ãîðàòà,õåì ãîðà ìó å ãëàâàòà.Íå îñòàâÿé äíåøíàòà ðàáîòà çà óòðå.Àêî áÿõ íàãîðå âúðâÿëà, ñêàëà íÿìàøå äà îñòàíå.Ùî å òî ?

ÅËÅÍ È ËÎÇÀ

Åäíà ñúðíà áÿãàëà îò ëîâöèòå è ñÿ ñêðèëà â åäíî ëîçèå. È çà ìàëêîâðåìå, êàòî ñè çàìèíàëè òå, îíà ñÿêàëà, ÿ íå ïðèãëåäàëè, è íà÷åíàëà äàïàñå íà ëîçàòà ëèñòîâåòå. È òúé êàòî ãè ðàçêëàòèëà, ëîâöèòå ñÿçàâúðíàëè, âèäÿëè ëèñòîâåòå ðàçìúðäàíè, äîãàäíàëè, ÷å òàìî ùå èìàíÿêîå æèâîòíî äà ñÿ êðèå, ïîìåðèëè ñúñ ñòðåëèòå è óäàðèëè ñúðíàòà,êîÿòî íà ñìúðòíèé ÷àñ äóìàëà: “Ïî ïðàâäà ïîñòðàäàõ, ùîòî íåòðÿáâàøå äà ïîâðåæäàì òîãî, êîéòî ìÿ èçáàâè.”

Êîèòî ïðàâÿò çëî íà áëàãîäåòåëèòå ñè, îò áîãà ñÿ íàêàçâàò.

×ÅÑÒÈÒÐÎÆÄÅÍ ÄÅÍ,

â-ê “ÇÎÐÍÈÖÀ” !A journal “Zornica”

Joyeux troisiemeanniversaire!

20.12.2004 ã. Â-ê “Çîðíèöà” íàâúðøè 3 ãîäèíè!

Ñúçäàòåëèòå íà âåñòíèêà, ã-æà Èâà Áåëè÷êà è ã-í Òîìà Áåëè÷êè

ðàçðÿçâàò ÷óäåñíàòà, ñïåöèàëíî ïðèãîòâåíà ïîáúëãàðñêà ðåöåïòà òîðòà îò ìàéñòîð-ñàäêàðêàòà

Ïåòÿ Ñòîÿíîâà.

 ðåäàêöèþ ãàçåòû “Çîðíèöà”Ãëàâíîìó ðåäàêòîðó ãàçåòû Èâå Áåëè÷êà Kðåñòíèêó Òîìà Áåëè÷êè , Òâîð÷åñêîìó êîëëåêòèâó ãàçåòû è åå ÷èòàòåëÿì.

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîçäðàâëÿåì âàñ îò âñåé äó-øè ñ 3-ëëåòíåé ãîäîâùèíîé ãàçåòû, ñ Ðîæäåñòâîì è íàñòóïàþ-ùèì íîâûì 2005-ìì ãîäîì! Æåëàåì âàì íîâûõ ÿðêèõ ìàòåðè-àëîâ, òâîð÷åñêîãî è ôèíàíñîâîãî ïðîöâåòàíèÿ. È, êîíå÷íî,âñåì âàì è âàøèì ñåìüÿì çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ, áëàãîïîëó÷èÿ.

Ãëàâíûé ðåäàêòîð ãàçåòû “Ìîíðåàëü-ÒÒîðîíòî”Áîðèñ Íåïëîõ, 20 äåêàáðÿ 2004.

ÄÎ ÈÇÄÀÒÅËÈÒÅ ÍÀÂÅÑÒÍÈÊ „ÇÎÐÍÈÖÀ”, ãð. Ìîíðåàë, Êàíàäà

ÓÂÀÆÀÅÌÈ ÈÇÄÀÒÅËÈ ÍÀ ÂÅÑÒÍÈÊ „ÇÎÐÍÈÖÀ”,Îò Âñå ñúðöå Âè ïîçäðàâÿâàì ñ òðèãîäèøíèíàòà îò èçäàâàíåòî íà Âàøèÿ âåñòíèê. Ïîæå-

ëàâàì Âè è çàíàïðåä äà ðàäâàòå ÷èòàòåëèòå ñè â Êàíàäà è â ÷óæáèíà ñ èíòåðåñíè ìàòåðè-àëè çà æèâîòà è ïîñòèæåíèÿòà íà îáùíîñòòà íè â Êàíàäà è íà áúëãàðèòå ïî ñâåòà!

Íåêà ñè ïîæåëàåì äà îöåëååì êàòî íàöèÿ, íàðîä è êóëòóðà è â íàñòîÿùîòî õèëÿäîëåòèåçàùîòî èìà êàêâî äà äàäåì íà ñâåòà, à òîâà å âúçìîæíî ñàìî ñ èíèöèàòèâíîñò è ñåáåðàç-äàâàíå, íà êîåòî áúëãàðèíúò å ñïîñîáåí.

Ïîæåëàâàìå íà Âàñ è Âàøèòå ÷èòàòåëè âåñåëè êîëåäíè è íîâîãîäèøíè ïðàçíèöè è ìíî-ãî óñïåõè, çäðàâå è êúñìåò ïðåç Íîâàòà 2005 ãîäèíà!

ÅÌÈË ÌÈËÀÍÎÂÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ ÍÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÒÎ È ÍÀÓÊÀÒÀ

Ãåíåðàëíîòî êîíñóëñòâî íà Ðåïóá-ëèêà Áúëãàðèÿ â Òîðîíòî

ïîçäðàâÿâà ÷èòàòåëèòå íà â. “Çîðíèöà” è âñè÷êè

ïðèÿòåëè íà Áúëãàðèÿ â Êàíàäà ñ êîëåäíèòå è íî-

âîãîäèøíè ïðàçíèöè è æåëàå ùàñòèå, çäðàâå, ñïî-

êîéñòâèå è áëàãîïîëó÷èå âúâ âñåêè äîì.×åñòèòî Ðîæäåñòâî è óñïåøíà

Íîâà 2005 ãîäèíà!

Äî Êóëòóðåí Öåíòúð “Çîðíèöà” - ÌîíðåàëÎò âñå ñúðöå Âåñåëà Êîëåäà è Ùàñòëèâà Íîâà2005 Ãîäèíà íà âñè÷êè!Ëþáî Ëàçàðîâ,ÁúëãàðñêîÍàöèîíàëíîÐàäèî

Äî âåñòíèê Çîðíèöà- Ìîíðåàë Âåñåëà Êîëåäà è ×åñòèòà Íîâà Ãîäèíà!Æåëàåì Âè ìíîãî çäðàâå, ðàäîñò è óñïåõè ïðåçÍîâàòà ãîäèíà. Íåêà òÿ âè äîíåñå ìíîãî ïðèÿò-íè ìèãîâå.îò åêèïà íà www.bratstvoto.net

×ÅÑÒÈÒ ÐÎÆÄÅÍ ÄÅÍ, “ÇÎÐÍÈÖÀ” !!!Æåëàÿ îò âñå ñúðöå ìíîãî äúëãîëåòèå è òâîð÷åñêè óñïåõè íà öåëèÿ åêèï, ñúç-

äàâàù ðàäîñò íà âñè÷êè íàñ! Íåêà Ðîæáàòà âè ðàñòå è ïðîäúëæàâà äà èçãðÿâà òà-êà, êàêòî òàçè, ÷èåòî èìå íîñè!

Âñåêè ïúò, êîãàòî âèäÿ Âå÷åðíèöàòà, ñè ìèñëÿ çà âàñ è âñè÷êè áúëãàðè, äàëå÷åîò ðîäíîòî ñè ìÿñòî.

È ×åñòèòà 2005 Ãîäèíà! Íåêà áúäå ïî-äîáðà îò ñòàðàòà, èçïúëíåíà ñ ïîâå÷åóñìèâêè è ðàäîñò! Íåêà äà å áëàãîäàòíà è âñÿêî íîâî íà÷àëî äà å çà ïî-äîáðî!Ñòåëà Æåëåâà, Ñîôèÿ, 20.12.2004

Ìíîãî ñúì âïå÷àòëåíà îò âåñòíèê “Çîðíè-öà” è îò âàøèÿ ñòðåìåæ äà çàïàçèòå áúëãà-ðñêîòî â õîðàòà. Èñêàì äà âè ïîçäðàâÿ çàðîæäåííèÿ äåí! Ïîæåëàâàì âè äà ïðîäúë-æàâàòå òàêà îùå 3 õèëÿäè ãîäèí.Áîðèñëàâà, Ìîíðåàë

Äà ñòå çäðàâè ïðåç öÿëàòàãîäèíà! È âñå òàêà óñìèõíàòè è åí-òóñèàçèðàíè çà òîâà, êîåòîïðàâèòå.Åëåíà è Ïîëè, Ìîíðåàë

Íà âñè÷êè âàñ, áúëãàðè â Êà-íàäà,Ïîæåëàâàìå ìíîãî çäðàâå èêîëåäíî íàñòðîåíèå!Íå ñïèðàéòå äà ìå÷òàåòå!Ìàðèî è ñåìåéñòâî, Áúëãàðèÿ

ÏÎÑÎËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß Â ÎÒÀÂÀ

Ñêúïè ñúíàðîäíèöè,Ïîëçóâàì ñå îò ëþáåçíàòà ïî-

êàíà íà ã-æà Èâà Áåëè÷êà, çà äà âè ïî-æåëàÿ, ÷ðåç âåñòíèê “Çîðíèöà”, ÷åñòèòàÊîëåäà è ùàñòëèâà 2005 ãîäèíà!

 òîâà âðåìå íà ðàâíîñìåòêè, ïëàíîâå,íàäåæäè è êîïíåæè, âè æåëàÿ âåäðî è ïðàçíè÷íîíàñòðîåíèå! Íåêà òîçè ïðàçíèê è âàøèòå óñïåõèïðåç íîâàòà ãîäèíà îáåäèíÿâàò áúëãàðñêàòà êîëî-íèÿ â ïðîâèíöèÿ Êâåáåê è öÿëà Êàíàäà, çà çàïàç-âàíå è óêðåïâàíå íà áúëãàðñêèòå êîðåíè!

Íåêà çàåäíî ïîæåëàåì ìèð è ïðîñïåðèòåòíà íàøàòà ðîäèíà Áúëãàðèÿ, çà ñàìî÷óâñòâèå èãîðäîñò íà âñè÷êè áúëãàðè!

Èâàí Äàí÷åâÂðåìåííî óïðàâëÿâàù ïîñîëñòâîòî

Ïîçäðàâè îò Áúëãàðèÿ.×åñòèòà Êîëåäà è ùàñòëè-âà, ñïîðíà ãîäèíà. Íåêà âà-øåòî èçäàíèå íè ðàäâà îùåìíîãî ãîäèíè.Ïåòúð Ïåòðîâ

Óâàæàåìè ñúíàðîäíèöè,Ïîëó÷èõìå Âàøåòî e-mail ïèñìî ñ êîëåäíèòå ïîæåëàíèÿ, êîåòî ñòå èçïðàòèëè äî Ïðåçèäåíòà íà Ðåïóáëèêà Áúë-ãàðèÿ. Òîé öåíè èçêëþ÷èòåëíî ìíîãî Âàøèòå äîáðè äóìè êúì íåãî, òå ìó äàâàò óâåðåíîñòòà äà ïðîäúëæè ïîëèòè-êàòà íà ñîöèàëíà îòãîâîðíîñò êúì âñè÷êè ãðàæäàíè íà ðåïóáëèêàòà, êúì îáåäèíåíèå íà íàðîäà.

Òîé íè å ïîìîëè - íàñ, íåãîâèÿ åêèï - äà èçðàçèì íåñúìíåíàòà ìó áëàãîäàðíîñò êúì Âàñ, êàêòî è äàïðåäàäåì íà ñâîé ðåä ïîæåëàíèÿòà ìó äî âñè÷êè ÷ëåíîâå íà êóëòóðåí öåíòúð Çîðíèöà çà ùàñòëèâàÊîëåäà, çà âåñåëè ïðàçíèöè è çà ëè÷íî ùàñòèå ïðåç Íîâàòà ãîäèíà.

Å. Èëèåâ, åêñïåðò, Àäìèíèñòðàöèÿ íà ïðåçèäåíòà

Ñêúïè ïðèÿòåëè,Ïðèåìåòå íàøèòå ñúðäå÷íè ïîçäðàâè çà åäíè îò íàé-ñâåòëèòå ïðàçíèöè – Êîëåäà è íàñòúïâàùàòà

Íîâà ãîäèíà. Áúäåòå âñå òàêà óïîðèòè è ðîäîëþáèâè è íå ñïèðàéòå äà ïðîñëàâÿòå èìåòî íà Áúëãàðèÿïî ñâåòà. Åêèïúò íà ñåêòîð “Âðúçêè ñ îáùåñòâåíîñòòà”,Ïàðëàìåíò

“Àêî óñïÿâàø â æèâîòà, ùå ñïîëó÷èø Àêî íàìåðèø ïîêîé è ùàñòèå,È ëúæëèâè ïðèÿòåëè, è èñòèíñêè âðàãîâå – Ùå ñå ñòðàõóâàø äà íå ãè çàãóáèø – Âúïðåêè òîâà, óñïÿâàé! Âúïðåêè òîâà, áúäè ùàñòëèâ!

Àêî ñè ÷åñòåí è îòêðèò, Äîáðîòî, êîåòî ïðàâèø äíåñ, Ùå áúäåø ëúãàí îò äðóãèòå – Ùå áúäå çàáðàâåíî óòðå – Âúïðåêè òîâà, áúäè ÷åñòåí! Âúïðåêè òîâà, ïðàâè äîáðî!”

Òîâà, êîåòî ñè ãðàäèë ñ ãîäèíè,Ìîæå äà ðóõíå çà åäíà íîù – Ìàéêà Òåðåçà Âúïðåêè òîâà, ãðàäè!

Ñêúïè ïðèÿòåëè îò âåñòíèê Çîðíèöà!Áëàãîäàðÿ âè çà ñúðäå÷íèòå ïîçäðàâëåíèÿ!Òå òîëêîâà ìè õàðåñàõà, ÷å ñå èçêóøàâàì äà Âèïîæåëàÿ ñúùîòî – ñ åäíà äîáàâêà- Íèêîãà íå ïðåñòàâàèòå äà îáè÷àòå Áúëãàðèÿ!!!Çäðàâêî Ñèìåîíîâ, Ãàáðîâî

Äî Êóëòóðåí Öåíòúð Çîðíèöà -ÌîíðåàëÑâåòëî Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî!Íàé-ñúðäå÷íè ïîæåëàíèÿ çà çäðà-âå è ëè÷íî ùàñòèå ïðåç íîâàòà ãî-äèíà!

Äåíèöà Õðèñòîâà, ÏðåäñåäàòåëÄúðæàâíà Àãåíöèÿ çà áúëãàðèòå â ÷óæáèíà

×ÅÑÒÈÒÎ íà ëþáèìîòî ìè âåñòíè÷å “Çîðíèöà”!×åòà âè ñ óäîâîëñòâèå è ÷àêàì âñåêè íîâ áðîé ñ íåòúðïåíèå. Âñÿêà ðóáðèêà å ìíîãî ïðèÿòíà, à

íàé-ìíîãî ìå òðîãâà – Èñòîðèÿ è Äà ñè ñïîìíèì çà Áúëãàðèÿ! Êîãàòî ãî ÷åòà, à òîâà ñòàâà âèíàãèíà åäèí äóõ, ñå âðúùàì â ñïîìåíèòå çà äåòñòâîòî ìè, â ÷àñîâåòå ïî ëèòåðàòóðà, êîãàòî çà ïúðâè ïúòðàçëèñòâàõ ñòèõîñáèðêèòå íà Èâàí Âàçîâ, ßâîðîâ, Ñìèðíåíñêè... Íî êîãàòî ñúì ó÷èëà òîãàâà, ìîæåáè íå ñúì îöåíÿâàëà öÿëîòî òîâà áîãàòñòâî, à ñåãà, êîãàòî ãè ïðåïðî÷èòàì îòíîâî, íà õèëÿäè êèëîìåòðè îò Ðî-äèíàòà, ñòðàøíî ìíîãî ñå âúëíóâàì. ×åòà ãè íà äúùåðè÷êàòà ìè ñ òàêàâà ãîðäîñò, çàùîòî ñåãà âå÷å çíàì, ÷å íà-èñòèíà èìà çà êàêâî äà ñå ãîðäåÿ ñ ïðîèçõîäà ñè, ñ ðîäà ñè è êóëòóðàòà ñè! Íàäÿâàì ñå äà óñïåÿ äà ïðåäàì áúëãà-ðñêèÿ äóõ, êóëòóðà è ãîðäîñò íà ìîåòî äåòå, òàêà ÷å è òî äà ñå ãîðäåå ÷å å Áúëãàð÷å! Íåâåíà Áúðäàðîâà, Ìîíðåàë

Âåñåëà Êîëåäà è ùàñòëèâàÍîâà 2005 Ãîäèíà! Äà ñòåæèâè è çäðàâè âñè÷êè, óñïåõèâ áëàãîðîäíàòà âè ìèñèÿ çàäîáðîòî íà Áúëãàðèÿ. Äåöàòàäà íîñÿò ìíîãî ðàäîñò è óñ-ìèâêè! Constantine

Âúçõèòåí ñúì îò èçïèñâåà-íåòî è òåìèòå íà â-ê Çîð-íèöà. Ñ óäîâîëñòâèåêàçâàì, ÷å òîâà å Èñòèíñ-êè Áúëãàðñêè Âåñòíèê.Êàê ìîãà äà ñå àáîíèðàì èïîëó÷àâàì ðåäîâíî? Êîíñòàíòèí Òîäîðîâ, USA

×ÅÑÒÈÒ ÐÎÆÄÅÍ ÄÅÍ È ×.Í.Ã×ÅÑÒÈÒ ÐÎÆÄÅÍ ÄÅÍ È ×.Í.Ã.!.!Ãîäèíà I I I áðîé 34 / 6 ÿíóàðè 2005 16