OKRUGLI STO GRAĐEVINSKI PROIZVODIsto "Građevinski proizvodi" u cilju upoznavanja predstavnika građevinskih firmi, koje ... Osvrt na odredbe Nacrta zakona ... Mašine, oprema, materijali

INŽENJERSKA KOMORA CRNE GORE

Podgorica, jun 2013.

OKRUGLI STO GRAĐEVINSKI PROIZVODI

ZBORNIK PREZENTACIJA

2

Organizator i izdavač: INŽENJERSKA KOMORA CRNE GORE

Za izdavača: Dušan Kokić, dipl.inž.građ.

Urednik: Doc. dr Željka Radovanović, dipl.inž.građ.

Organizacioni odbor: Dušan Kokić, dipl.inž.građ.

Doc. dr Željka Radovanović, dipl.inž.građ. Mr Željka Beljkaš, dip.inž.građ.

Adresa: Inženjerska komora Crne Gore Bulevar Džordža Vašingtona 31 Podgorica, Crna Gora Tel: + 382 20 228 295 e-mail: [email protected] www.ingkomora.me

Tehnički urednik: Mr Željka Beljkaš, dip.inž.građ.

Štampa: „ART GRAFIKA“ Podgorica

Tiraž: 150 primjeraka

CIP – Katalogizacija u publikaciji Centralna narodna biblioteka Crne Gore, Cetinje

006 . 82 : 691 (497.16) (082)

OKRUGLI STO „Građevinski proizvodi“ Zbornik prezentacija Organizator Inženjerska komora Crne Gore – Podgorica. 2013 Tiraž 150 – Strana 80

COBISS . CG – ID 15120656


PREDGOVOR

Poštovane koleginice i kolege,

Strukovna Komora građevinskih inženjera je u junu 2013. godine organizovala okrugli sto "Građevinski proizvodi" u cilju upoznavanja predstavnika građevinskih firmi, koje posjeduju licencu Inženjerske Komore Crne Gore, sa obavezama koje će imati prilikom stavljanja građevinskog proizvoda na crnogorsko ili tržište Evropske unije. Prvi korak u uspješnoj implementaciji evropskih standarda je prepoznavanje uloge i zadataka svih aktera u procesu proizvodnje, kontrole, nadzora, označavanja i distribucije građevinskih proizvoda.

Očekujemo da inženjerska struka bude aktivno uključena u sve predstojeće aktivnosti nadležnih državnih organa u procesu, složenog i kompleksnog zadatka, usklađivanja nacionalnih tehničkih propisa i standarda sa standardima Evropske unije. Jedino uz ubrzano usvajanje i primjenu evropskih standarda domaća građevinska preduzeća će biti u mogućnosti da se uspješno održe na tržištu Crne Gore i da se aktivno uključe na tržište Evropske unije.

Teme okruglog stola bile su:

Građevinski proizvodi i evropska regulativa. Osvrt na odredbe Nacrta zakona o građevinskim proizvodima;

Građevinski proizvodi u zakonskoj regulativi Srbije. Uvođenje standarda EN 206-1 - uticaj ovog standarda na proizvođače betona;

Potrebe za postojanjem nacionalnih notrifikacionih tijela. CE označavanje građevinskih proizvoda;

Značaj i uloga Akreditacionog tijela. Postupak akreditacije: sertifikacionih tijela, kontrolnih tijela i laboratorija;

"Sistem standardizacije u Crnoj Gori. Uloga Instituta za standardizaciju CG";

Usvajanje standarda iz oblasti građevinskih proizvoda. Plan rada Tehničkog komiteta za građevinske proizvode.

Izlagači tema na okruglom stolu bili su predstavnici Ministarstva održivog razvoja i turizma, Ministarstva ekonomije, Instituta za standardizaciju Crne Gore, Akreditacionog tijela Crne Gore, Instituta za ispitivanje materijala IMS Srbije i Građevinskog fakulteta u Podgorici.

Nadamo se da će ovaj Zbornik prezentacija biti podsticaj članovima Komore da aktivno učestvuju u svim narednim planiranim aktivnostima.

Doc. dr Željka Radovanović, dipl.inž.građ.

CIP - Каталогизација у публикацијиНационална библиотека Црне Горе, Цетиње

OKRUGLI STO „Građevinski proizvodi”Zbornik prezentacija

Organizator Inženjerska komora Crne Gore - Podgorica, 2013

ISBN 978-9940-9244-7-8COBISS.CG-ID 23215376

„Studio MOUSE”, Podgorica

3

Organizator i izdavač: INŽENJERSKA KOMORA CRNE GORE

Za izdavača: Dušan Kokić, dipl.inž.građ.

Urednik: Doc. dr Željka Radovanović, dipl.inž.građ.

Organizacioni odbor: Dušan Kokić, dipl.inž.građ.

Doc. dr Željka Radovanović, dipl.inž.građ. Mr Željka Beljkaš, dip.inž.građ.

Adresa: Inženjerska komora Crne Gore Bulevar Džordža Vašingtona 31 Podgorica, Crna Gora Tel: + 382 20 228 295 e-mail: [email protected] www.ingkomora.me

Tehnički urednik: Mr Željka Beljkaš, dip.inž.građ.

Štampa: „ART GRAFIKA“ Podgorica

Tiraž: 150 primjeraka

CIP – Katalogizacija u publikaciji Centralna narodna biblioteka Crne Gore, Cetinje

006 . 82 : 691 (497.16) (082)

OKRUGLI STO „Građevinski proizvodi“ Zbornik prezentacija Organizator Inženjerska komora Crne Gore – Podgorica. 2013 Tiraž 150 – Strana 80

COBISS . CG – ID 15120656


PREDGOVOR

Poštovane koleginice i kolege,

Strukovna Komora građevinskih inženjera je u junu 2013. godine organizovala okrugli sto "Građevinski proizvodi" u cilju upoznavanja predstavnika građevinskih firmi, koje posjeduju licencu Inženjerske Komore Crne Gore, sa obavezama koje će imati prilikom stavljanja građevinskog proizvoda na crnogorsko ili tržište Evropske unije. Prvi korak u uspješnoj implementaciji evropskih standarda je prepoznavanje uloge i zadataka svih aktera u procesu proizvodnje, kontrole, nadzora, označavanja i distribucije građevinskih proizvoda.

Očekujemo da inženjerska struka bude aktivno uključena u sve predstojeće aktivnosti nadležnih državnih organa u procesu, složenog i kompleksnog zadatka, usklađivanja nacionalnih tehničkih propisa i standarda sa standardima Evropske unije. Jedino uz ubrzano usvajanje i primjenu evropskih standarda domaća građevinska preduzeća će biti u mogućnosti da se uspješno održe na tržištu Crne Gore i da se aktivno uključe na tržište Evropske unije.

Teme okruglog stola bile su:

Građevinski proizvodi i evropska regulativa. Osvrt na odredbe Nacrta zakona o građevinskim proizvodima;

Građevinski proizvodi u zakonskoj regulativi Srbije. Uvođenje standarda EN 206-1 - uticaj ovog standarda na proizvođače betona;

Potrebe za postojanjem nacionalnih notrifikacionih tijela. CE označavanje građevinskih proizvoda;

Značaj i uloga Akreditacionog tijela. Postupak akreditacije: sertifikacionih tijela, kontrolnih tijela i laboratorija;

"Sistem standardizacije u Crnoj Gori. Uloga Instituta za standardizaciju CG";

Usvajanje standarda iz oblasti građevinskih proizvoda. Plan rada Tehničkog komiteta za građevinske proizvode.

Izlagači tema na okruglom stolu bili su predstavnici Ministarstva održivog razvoja i turizma, Ministarstva ekonomije, Instituta za standardizaciju Crne Gore, Akreditacionog tijela Crne Gore, Instituta za ispitivanje materijala IMS Srbije i Građevinskog fakulteta u Podgorici.

Nadamo se da će ovaj Zbornik prezentacija biti podsticaj članovima Komore da aktivno učestvuju u svim narednim planiranim aktivnostima.

Doc. dr Željka Radovanović, dipl.inž.građ.

4


SADRŽAJ

Željka Radovanović UVOD U TEMU „GRAĐEVINSKI PROIZVODI " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Svetlana Vuksanović GRAĐEVINSKI PROIZVODI I EVROPSKA REGULATIVA SA OSVRTOM NA ODREDBE PREDLOGA ZAKONA O GRAĐEVINSKIM PROIZVODIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 -22

Ksenija Janković GRAĐEVINSKI PROIZVODI U ZAKONSKOJ REGULATIVI SRBIJE. UVOĐENJE STANDARDA EN 206-1 - UTICAJ OVOG STANDARDA NA PROIZVOĐAČE BETONA; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 -35

Dragan Vukčević CE OZNAČAVANJE GRAĐEVINSKIH PROIZVODA POTREBE ZA POSTOJANJEM CRNOGORSKIH PRIJAVLJENIH TIJELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 43

Ranko Nikolić AKREDITACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 55

Miodrag Perović SISTEM STANDARDIZACIJE U CRNOJ GORI ULOGA INSTITUTA ZA STANDARDIZACIJU CRNE GORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 69

Radmila Sinđić-Grebović GRAĐEVINSKI PROIZVODI ISME/TK 009 USVAJANJE STANDARDA IZ OBLASTI GRAĐEVINSKIH PROIZVODA. PLAN RADA TEHNIČKOG KOMITETA ZA GRAĐEVINSKE PROIZVODE ISME /TK 009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 - 80

5


SADRŽAJ

Željka Radovanović UVOD U TEMU „GRAĐEVINSKI PROIZVODI " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Svetlana Vuksanović GRAĐEVINSKI PROIZVODI I EVROPSKA REGULATIVA SA OSVRTOM NA ODREDBE PREDLOGA ZAKONA O GRAĐEVINSKIM PROIZVODIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 -22

Ksenija Janković GRAĐEVINSKI PROIZVODI U ZAKONSKOJ REGULATIVI SRBIJE. UVOĐENJE STANDARDA EN 206-1 - UTICAJ OVOG STANDARDA NA PROIZVOĐAČE BETONA; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 -35

Dragan Vukčević CE OZNAČAVANJE GRAĐEVINSKIH PROIZVODA POTREBE ZA POSTOJANJEM CRNOGORSKIH PRIJAVLJENIH TIJELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 43

Ranko Nikolić AKREDITACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 55

Miodrag Perović SISTEM STANDARDIZACIJE U CRNOJ GORI ULOGA INSTITUTA ZA STANDARDIZACIJU CRNE GORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 69

Radmila Sinđić-Grebović GRAĐEVINSKI PROIZVODI ISME/TK 009 USVAJANJE STANDARDA IZ OBLASTI GRAĐEVINSKIH PROIZVODA. PLAN RADA TEHNIČKOG KOMITETA ZA GRAĐEVINSKE PROIZVODE ISME /TK 009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 - 80

6

JJEEDDIINNSSTTVVEENNOO EEVVRROOPPSSKKOO TTRRŽŽIIŠŠTTEE ZZAASSNNIIVVAA SSEE NNAA 44 OOSSNNOOVVNNAA PPRRIINNCCIIPPAA SSLLOOBBOODDEE PPRROOTTOOKKAA:: RROOBBAA,, OOSSOOBBAA,, UUSSLLUUGGAA II KKAAPPIITTAALLAA..

AAllii pprriijjee ssvveeggaa ppoottrreebbnnii ssuu:: ZZnnaannjjee,, NNaauukkaa ZZaakkoonnii PPrrooppiissii ii ssttaannddaarrddii IInnvveessttiittoorr 22

Da bi sagradili objekat kao na slici potrebni su : Ljudi (stru�njaci, radnici, logistika) Mašine, oprema, materijali , vozila...

DDoocc.. ddrr ŽŽeelljjkkaa RRaaddoovvaannoovvii��,, GGrraa��eevviinnsskkii ffaakkuulltteett PPooddggoorriiccaa

UUVVOODD UU TTEEMMUU „„GGRRAA��EEVVIINNSSKKII PPRROOIIZZVVOODDII ""

PPooddggoorriiccaa,, jjuunn 22001133

11

7

JJEEDDIINNSSTTVVEENNOO EEVVRROOPPSSKKOO TTRRŽŽIIŠŠTTEE ZZAASSNNIIVVAA SSEE NNAA 44 OOSSNNOOVVNNAA PPRRIINNCCIIPPAA SSLLOOBBOODDEE PPRROOTTOOKKAA:: RROOBBAA,, OOSSOOBBAA,, UUSSLLUUGGAA II KKAAPPIITTAALLAA..

AAllii pprriijjee ssvveeggaa ppoottrreebbnnii ssuu:: ZZnnaannjjee,, NNaauukkaa ZZaakkoonnii PPrrooppiissii ii ssttaannddaarrddii IInnvveessttiittoorr 22

Da bi sagradili objekat kao na slici potrebni su : Ljudi (stru�njaci, radnici, logistika) Mašine, oprema, materijali , vozila...

DDoocc.. ddrr ŽŽeelljjkkaa RRaaddoovvaannoovvii��,, GGrraa��eevviinnsskkii ffaakkuulltteett PPooddggoorriiccaa

UUVVOODD UU TTEEMMUU „„GGRRAA��EEVVIINNSSKKII PPRROOIIZZVVOODDII ""


11

8

TTookk jjeeddnnoogg ggrraa��eevviinnsskkoogg pprroojjeekkttaa

44

Idejni projekat Preliminarni projekat objekta sa specifikacijom materijala i procjenom koštanja. Nastaje nakon analize više rješenja.

Studija investicije Analiza tržišta; Ekonomska i finasijska analiza; Finasiranje; Period povrata uloženih sredstava

Projekat Podloge za projektovanje; Projektna dokumentacija po kojoj �e se objekat izvoditi; Specifikacija za materijale, opremu, djelove i sklopove; Dokaz nosivosti, upotrebljivosti i trajnosti; Gra�evinska dozvola.

VVaažžnnoosstt oossiigguurraannjjaa kkvvaalliitteettaa ii kkoonnttrroollee kkvvaalliitteettaa

33

GGrreešškkee ii nneeddoossttaaccii mmoogguu ssee ppoojjaavviittii uu bbiilloo kkoojjoojj ffaazzii pprroojjeekkttaa,, aa nnaarroo��iittoo ssee ��eessttoo rreeggiissttrruujjuu uu ffaazzii ggrraa��eennjjaa.. MMoogguu iimmaattii zzaa ppoosslljjeeddiiccuu ppoovvee��aannjjee cciijjeennee oobbjjeekkttaa uusslljjeedd kkrruuppnniihh ggrreeššaakkaa uu ffaazzii iizzvvoo��eennjjaa,, pprroommjjeennee pprroojjeekkttaa,, kkaaššnnjjeennjjaa rraaddoovvaa ii ssll..

OSIGURANJE KVALITETE I KONTROLA KVALITETE U SVIM FAZAMA PROJEKTA SU VRLO VAŽNI

NNEEOOPPHHOODDNNOO JJEE OOBBEEZZBBIIJJEEDDIITTII KKVVAALLIITTEETT II� KKOONNTTRROOLLUU UU SSVVIIMM FFAAZZAAMMAA RREEAALLIIZZAACCIIJJEE PPRROOJJEEKKTTAA !!

55

Izvo�enje Izvršenje radova u skladu sa projektom; Nadzor; Tehni�ka kontrola objekta; Primopredaja objekta Investitoru. Održavanje objekta Upravljanje objektom; Pra�enje; Gra�evinski pregled i kontrola; Popravke.

Rušenje i reciklaža Asfalta, Betona, �elika, ...

Ponuda, Tender Javni poziv; Izrada i slanje ponuda; Izbor Izvo�a�a; Ugovor sa Izvo�a�em.

66

Iz prezentacije Srp�i�, Technical Assistance Project Europe Aid12564/CSER/ME

9

TTookk jjeeddnnoogg ggrraa��eevviinnsskkoogg pprroojjeekkttaa

44

Idejni projekat Preliminarni projekat objekta sa specifikacijom materijala i procjenom koštanja. Nastaje nakon analize više rješenja.

Studija investicije Analiza tržišta; Ekonomska i finasijska analiza; Finasiranje; Period povrata uloženih sredstava

Projekat Podloge za projektovanje; Projektna dokumentacija po kojoj �e se objekat izvoditi; Specifikacija za materijale, opremu, djelove i sklopove; Dokaz nosivosti, upotrebljivosti i trajnosti; Gra�evinska dozvola.

VVaažžnnoosstt oossiigguurraannjjaa kkvvaalliitteettaa ii kkoonnttrroollee kkvvaalliitteettaa

33

GGrreešškkee ii nneeddoossttaaccii mmoogguu ssee ppoojjaavviittii uu bbiilloo kkoojjoojj ffaazzii pprroojjeekkttaa,, aa nnaarroo��iittoo ssee ��eessttoo rreeggiissttrruujjuu uu ffaazzii ggrraa��eennjjaa.. MMoogguu iimmaattii zzaa ppoosslljjeeddiiccuu ppoovvee��aannjjee cciijjeennee oobbjjeekkttaa uusslljjeedd kkrruuppnniihh ggrreeššaakkaa uu ffaazzii iizzvvoo��eennjjaa,, pprroommjjeennee pprroojjeekkttaa,, kkaaššnnjjeennjjaa rraaddoovvaa ii ssll..

OSIGURANJE KVALITETE I KONTROLA KVALITETE U SVIM FAZAMA PROJEKTA SU VRLO VAŽNI

NNEEOOPPHHOODDNNOO JJEE OOBBEEZZBBIIJJEEDDIITTII KKVVAALLIITTEETT II� KKOONNTTRROOLLUU UU SSVVIIMM FFAAZZAAMMAA RREEAALLIIZZAACCIIJJEE PPRROOJJEEKKTTAA !!

55

Izvo�enje Izvršenje radova u skladu sa projektom; Nadzor; Tehni�ka kontrola objekta; Primopredaja objekta Investitoru. Održavanje objekta Upravljanje objektom; Pra�enje; Gra�evinski pregled i kontrola; Popravke.

Rušenje i reciklaža Asfalta, Betona, �elika, ...

Ponuda, Tender Javni poziv; Izrada i slanje ponuda; Izbor Izvo�a�a; Ugovor sa Izvo�a�em.

66

Iz prezentacije Srp�i�, Technical Assistance Project Europe Aid12564/CSER/ME

10

ZZaahhttiijjeevvaannaa ssvvoojjssttvvaa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii oobbjjeekkaattaa ddeeffiinniissaannaa uu ggrruuppaammaa ssttaannddaarrddaa ((PPrreeuuzzeettoo iizz ““SSmmeerrnniiccaa zzaa ppoosslloovvaannjjee ssaa EEvvrrooppsskkoomm uunniijjoomm””,, BBeeooggrraadd 22000066,, ((33)))) 11.. AAkkuussttii��kkaa ssvvoojjssttvvaa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii oobbjjeekkaattaa vviissookkooggrraaddnnjjee 22.. AAkkuussttiikkaa 33.. AAddhheezziivvii 44.. AAggrreeggaattii 55.. AAlluummiinniijjuumm ii aalluummiinniijjuummsskkee lleegguurree 55.. ��eellii��nnee cciijjeevvii,, pprriikklljjuu��ccii ii ssppoojjeevvii 66.. CCeemmeenntt ii ggrraa��eevviinnsskkii kkrree�� 77.. KKeerraammii��kkee pplloo��iiccee 88.. DDiimmnnjjaaccii

88

Proizvodi koji se ozna�avaju oznakom CE u jenoj ku�i, iz brošure BSI-a

ŠŠTTAA SSUU TTOO GGRRAA��EEVVIINNSSKKII PPRROOIIZZVVOODDII?? ““GGRRAA��EEVVIINNSSKKII PPRROOIIZZVVOODD jjee bbiilloo kkoojjii pprrooiizzvvoodd iillii sskklloopp pprrooiizzvveeddeenn ii ssttaavvlljjeenn nnaa ttrržžiiššttee rraaddii ttrraajjnnee uuggrraaddnnjjee uu ggrraa��eevviinnsskkee rraaddoovvee,, oobbjjeekkttee iillii nnjjiihhoovvee ddjjeelloovvee,, ��iijjaa ssvvoojjssttvvaa uuttii��uu nnaa ssvvoojjssttvvaa oobbjjeekkaattaa ss oobbzziirroomm nnaa oossnnoovvnnee zzaahhttjjeevvee zzaa oobbjjeekkaatt..”” CCiittaatt iizz RReegguullaattiivvee bbrr..330055//22001111 BBiittnnii zzaahhttiijjeevvii ssuu:: 11.. MMeehhaannii��kkaa oottppoorrnnoosstt ii ssttaabbiillnnoosstt 22.. BBeezzbbjjeeddnnoosstt uu sslluu��aajjuu ppoožžaarraa 33.. HHiiggiijjeennaa,, zzddrraavvlljjee ii žžiivvoottnnaa ssrreeddiinnaa 44.. BBeezzbbjjeeddnnoosstt ttookkoomm uuppoottrreebbee 55.. ZZaaššttiittaa oodd bbuukkee 66.. EEkkoonnoommii��nnoo kkoorriišš��eennjjee eenneerrggiijjee ii zzaaddrržžaavvaannjjee ttoopplloottee 77.. OOddrržžiivvoo kkoorriišš��eennjjee pprriirrooddnniihh rreessuurrssaa

77

ZZaahhttiijjeevvaannaa ssvvoojjssttvvaa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii oobbjjeekkaattaa ddeeffiinniissaannaa uu ggrruuppaammaa ssttaannddaarrddaa ((PPrreeuuzzeettoo iizz ““SSmmeerrnniiccaa zzaa ppoosslloovvaannjjee ssaa EEvvrrooppsskkoomm uunniijjoomm””,, BBeeooggrraadd 22000066)) 2222.. TTeehhnnoollooggiijjaa lliivveennjjaa 2233.. SSlloobbooddnnoossttoojjee��ii iinndduussttrriijjsskkii ddiimmnnjjaaccii 2244.. GGeeoossiinntteettiikkaa 2255.. SSttaakklloo uu ggrraa��eevviinnaarrssttvvuu 2266.. GGiippss ii pprrooiizzvvooddii oodd ggiippssaa 2277.. ZZiiddaannee kkoonnssttrruukkcciijjee 2288.. PPrriirrooddnnii kkaammeenn 2299.. BBoojjee ii llaakkoovvii 3300.. EElleemmeennttii zzaa ppoopplloo��aavvaannjjee ii iivvii��nnjjaaccii 3311.. PPllaassttiikkaa 3322.. PPrrooiizzvvooddii oodd pprreeffaabbrriikkoovvaannoogg bbeettoonnaa 3333.. PPrreeffaabbrriikkoovvaannee aarrmmiirraannee kkoommppoonneennttee oodd aauuttookkllaavvnnoogg aaeerriissaannoogg bbeettoonnaa 1100

ZZaahhttiijjeevvaannaa ssvvoojjssttvvaa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii oobbjjeekkaattaa ddeeffiinniissaannaa uu ggrruuppaammaa ssttaannddaarrddaa ((PPrreeuuzzeettoo iizz ““SSmmeerrnniiccaa zzaa ppoosslloovvaannjjee ssaa EEvvrrooppsskkoomm uunniijjoomm””,, BBeeooggrraadd 22000066)) 99.. DDiimmnnjjaaccii 1100.. BBeettoonn ii ssrrooddnnii pprrooiizzvvooddii 1111.. ��eelliikk zzaa bbeettoonnsskkee kkoonnssttrruukkcciijjee 1122.. BBaakkaarr ii bbaakkaarrnnee lleegguurree 1133.. VVrraattaa,, pprroozzoorrii,, ookkoovvii ii zziidd zzaavvjjeessee 1144.. TTrraajjnnoosstt ddrrvveettaa ii pprrooiizzvvooddaa oodd ddrrvveettaa 1155.. SSrreeddssttvvaa zzaa ssppoojjeevvee kkoodd ccjjeevvoovvooddaa 1166.. PPrroottiivvppoožžaarrnnii ii aallaarrmmnnii ssiisstteemmii 1177.. ZZaaššttiittaa oodd ppoožžaarraa uu vviissookkooggrraaddnnjjii 1188.. OOpprreemmaa zzaa zzaaššttiittuu oodd ppoožžaarraa 1199.. FFiikkssnnii pprroottiivvppoožžaarrnnii ssiisstteemmii 2200.. SSppoojjeevvii ssaa pprriirruubbnniiccoomm 2211.. PPrrooiizzvvooddii zzaa hhiiddrrooiizzoollaacciijjuu

99

11

ZZaahhttiijjeevvaannaa ssvvoojjssttvvaa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii oobbjjeekkaattaa ddeeffiinniissaannaa uu ggrruuppaammaa ssttaannddaarrddaa ((PPrreeuuzzeettoo iizz ““SSmmeerrnniiccaa zzaa ppoosslloovvaannjjee ssaa EEvvrrooppsskkoomm uunniijjoomm””,, BBeeooggrraadd 22000066,, ((33)))) 11.. AAkkuussttii��kkaa ssvvoojjssttvvaa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii oobbjjeekkaattaa vviissookkooggrraaddnnjjee 22.. AAkkuussttiikkaa 33.. AAddhheezziivvii 44.. AAggrreeggaattii 55.. AAlluummiinniijjuumm ii aalluummiinniijjuummsskkee lleegguurree 55.. ��eellii��nnee cciijjeevvii,, pprriikklljjuu��ccii ii ssppoojjeevvii 66.. CCeemmeenntt ii ggrraa��eevviinnsskkii kkrree�� 77.. KKeerraammii��kkee pplloo��iiccee 88.. DDiimmnnjjaaccii

88

Proizvodi koji se ozna�avaju oznakom CE u jenoj ku�i, iz brošure BSI-a

ŠŠTTAA SSUU TTOO GGRRAA��EEVVIINNSSKKII PPRROOIIZZVVOODDII?? ““GGRRAA��EEVVIINNSSKKII PPRROOIIZZVVOODD jjee bbiilloo kkoojjii pprrooiizzvvoodd iillii sskklloopp pprrooiizzvveeddeenn ii ssttaavvlljjeenn nnaa ttrržžiiššttee rraaddii ttrraajjnnee uuggrraaddnnjjee uu ggrraa��eevviinnsskkee rraaddoovvee,, oobbjjeekkttee iillii nnjjiihhoovvee ddjjeelloovvee,, ��iijjaa ssvvoojjssttvvaa uuttii��uu nnaa ssvvoojjssttvvaa oobbjjeekkaattaa ss oobbzziirroomm nnaa oossnnoovvnnee zzaahhttjjeevvee zzaa oobbjjeekkaatt..”” CCiittaatt iizz RReegguullaattiivvee bbrr..330055//22001111 BBiittnnii zzaahhttiijjeevvii ssuu:: 11.. MMeehhaannii��kkaa oottppoorrnnoosstt ii ssttaabbiillnnoosstt 22.. BBeezzbbjjeeddnnoosstt uu sslluu��aajjuu ppoožžaarraa 33.. HHiiggiijjeennaa,, zzddrraavvlljjee ii žžiivvoottnnaa ssrreeddiinnaa 44.. BBeezzbbjjeeddnnoosstt ttookkoomm uuppoottrreebbee 55.. ZZaaššttiittaa oodd bbuukkee 66.. EEkkoonnoommii��nnoo kkoorriišš��eennjjee eenneerrggiijjee ii zzaaddrržžaavvaannjjee ttoopplloottee 77.. OOddrržžiivvoo kkoorriišš��eennjjee pprriirrooddnniihh rreessuurrssaa

77

ZZaahhttiijjeevvaannaa ssvvoojjssttvvaa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii oobbjjeekkaattaa ddeeffiinniissaannaa uu ggrruuppaammaa ssttaannddaarrddaa ((PPrreeuuzzeettoo iizz ““SSmmeerrnniiccaa zzaa ppoosslloovvaannjjee ssaa EEvvrrooppsskkoomm uunniijjoomm””,, BBeeooggrraadd 22000066)) 2222.. TTeehhnnoollooggiijjaa lliivveennjjaa 2233.. SSlloobbooddnnoossttoojjee��ii iinndduussttrriijjsskkii ddiimmnnjjaaccii 2244.. GGeeoossiinntteettiikkaa 2255.. SSttaakklloo uu ggrraa��eevviinnaarrssttvvuu 2266.. GGiippss ii pprrooiizzvvooddii oodd ggiippssaa 2277.. ZZiiddaannee kkoonnssttrruukkcciijjee 2288.. PPrriirrooddnnii kkaammeenn 2299.. BBoojjee ii llaakkoovvii 3300.. EElleemmeennttii zzaa ppoopplloo��aavvaannjjee ii iivvii��nnjjaaccii 3311.. PPllaassttiikkaa 3322.. PPrrooiizzvvooddii oodd pprreeffaabbrriikkoovvaannoogg bbeettoonnaa 3333.. PPrreeffaabbrriikkoovvaannee aarrmmiirraannee kkoommppoonneennttee oodd aauuttookkllaavvnnoogg aaeerriissaannoogg bbeettoonnaa 1100

ZZaahhttiijjeevvaannaa ssvvoojjssttvvaa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii oobbjjeekkaattaa ddeeffiinniissaannaa uu ggrruuppaammaa ssttaannddaarrddaa ((PPrreeuuzzeettoo iizz ““SSmmeerrnniiccaa zzaa ppoosslloovvaannjjee ssaa EEvvrrooppsskkoomm uunniijjoomm””,, BBeeooggrraadd 22000066)) 99.. DDiimmnnjjaaccii 1100.. BBeettoonn ii ssrrooddnnii pprrooiizzvvooddii 1111.. ��eelliikk zzaa bbeettoonnsskkee kkoonnssttrruukkcciijjee 1122.. BBaakkaarr ii bbaakkaarrnnee lleegguurree 1133.. VVrraattaa,, pprroozzoorrii,, ookkoovvii ii zziidd zzaavvjjeessee 1144.. TTrraajjnnoosstt ddrrvveettaa ii pprrooiizzvvooddaa oodd ddrrvveettaa 1155.. SSrreeddssttvvaa zzaa ssppoojjeevvee kkoodd ccjjeevvoovvooddaa 1166.. PPrroottiivvppoožžaarrnnii ii aallaarrmmnnii ssiisstteemmii 1177.. ZZaaššttiittaa oodd ppoožžaarraa uu vviissookkooggrraaddnnjjii 1188.. OOpprreemmaa zzaa zzaaššttiittuu oodd ppoožžaarraa 1199.. FFiikkssnnii pprroottiivvppoožžaarrnnii ssiisstteemmii 2200.. SSppoojjeevvii ssaa pprriirruubbnniiccoomm 2211.. PPrrooiizzvvooddii zzaa hhiiddrrooiizzoollaacciijjuu

99

12

ZZaahhttiijjeevvaannaa ssvvoojjssttvvaa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii oobbjjeekkaattaa ddeeffiinniissaannaa uu ggrruuppaammaa ssttaannddaarrddaa ((PPrreeuuzzeettoo iizz ““SSmmeerrnniiccaa zzaa ppoosslloovvaannjjee ssaa EEvvrrooppsskkoomm uunniijjoomm””,, BBeeooggrraadd 22000066)) 4466.. KKoonnssttrruukkcciioonnii nnoossaa��ii 4477.. EEvvrrookkooddoovvii zzaa kkoonnssttrruukkcciijjee 4488.. SSppuušštteennee ttaavvaanniiccee 4499.. TToopplloottnnee ppeerrffoorrmmaannssee zzggrraaddaa II ggrraa��eevviinnsskkiihh kkoommppoonneennttii 5500.. TTeerrmmooiizzoollaacciioonnii mmaatteerriijjaallii II pprrooiizzvvooddii 5511.. DDrrvveennee kkoonnssttrruukkcciijjee 5522.. VVeennttiillaacciijjaa uu vviissookkooggrraaddnnjjii 5533.. ZZiiddnnee oobbllooggee 5544.. TTeehhnnoollooggiijjaa oottppaaddnniihh vvooddaa 5555.. SSnnaabbddiijjeevvaannjjee vvooddoomm 5566.. PPaanneellii oodd mmaatteerriijjaallaa nnaa bbaazzii ddrrvveettaa 5577.. ŽŽiiccaa -- kkvvaalliitteett,, mmjjeerree,, ttoolleerraanncciijjee ii ssppeecciiffii��nnaa iissppiittiivvaannjjaa 1122

ZZaahhttiijjeevvaannaa ssvvoojjssttvvaa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii oobbjjeekkaattaa ddeeffiinniissaannaa uu ggrruuppaammaa ssttaannddaarrddaa ((PPrreeuuzzeettoo iizz ““SSmmeerrnniiccaa zzaa ppoosslloovvaannjjee ssaa EEvvrrooppsskkoomm uunniijjoomm””,, BBeeooggrraadd 22000066)) 3344.. DDuuppllii ppooddoovvii 3355.. VVaattrroossttaallnnii pprrooiizzvvooddii ii mmaatteerriijjaallii 3366.. TTeekkssttiillnnee ii llaammiinnaattnnee ppooddnnee oobbllooggee 3377.. OOpprreemmaa nnaa ppuutteevviimmaa 3388.. MMaatteerriijjaallii uu ppuuttooggrraaddnnjjii 3399.. PPrrooiizzvvooddii zzaa ppookkrriivvaannjjee kkrroovvoovvaa uu nneepprreekkiiddnniimm sslloojjeevviimmaa ii zziiddnnee oobbllooggee 4400.. GGuummeennaa ii ppllaassttii��nnaa ccrriijjeevvaa 4411.. SSaanniittaarrnnaa oopprreemmaa 4422.. ��eelliikk –– MMeehhaannii��kkoo iissppiittiivvaannjjee 4433.. ��eelliiccii –– DDeeffiinniicciijjee ii kkllaassiiffiikkaacciijjaa 4444.. ��eellii��nnee cciijjeevvii ii pprriikklljjuu��ccii 4455.. ��eellii��nnee žžiiccee

1111

ŠŠeemmaa mmeehhaanniizzmmaa aakkrreeddiittaacciijjee ppoojjeeddiinniihh oovvllaašš��eenniihh ttiijjeellaa

PPrreeuuzzeettoo iizz ssttuuddiijjee ““PPrriimmeennaa ddiirreekkttiivvee zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee ((ccppdd 11998899//110066//EEEECC))

SSttrraatteešškkoo ppaarrttnneerrssttvvoo uu rreeaalliizzaacciijjii pprrooggrraammaa pprriivvrreeddnnoogg rraazzvvoojjaa ((IIRRDDPP)) aauuttoonnoommnnee ppookkrraajjiinnee VVoojjvvooddiinnee ii BBSSCC ÖÖNN AAuussttrriiaann SSttaannddaarrddss IInnssttiittuuttee,, NNoovvii SSaadd 22001100

1144

VVeezzaa DDiirreekkttiivvee CCPPDD,, ooddnnoossnnoo RReegguullaattiivvee bbrr..330055//22001111 ii EEvvrrookkooddoovvaa uu

ooccjjeennii uussaaggllaaššeennoossttii pprrooiizzvvooddaa 1133

13

ZZaahhttiijjeevvaannaa ssvvoojjssttvvaa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii oobbjjeekkaattaa ddeeffiinniissaannaa uu ggrruuppaammaa ssttaannddaarrddaa ((PPrreeuuzzeettoo iizz ““SSmmeerrnniiccaa zzaa ppoosslloovvaannjjee ssaa EEvvrrooppsskkoomm uunniijjoomm””,, BBeeooggrraadd 22000066)) 4466.. KKoonnssttrruukkcciioonnii nnoossaa��ii 4477.. EEvvrrookkooddoovvii zzaa kkoonnssttrruukkcciijjee 4488.. SSppuušštteennee ttaavvaanniiccee 4499.. TToopplloottnnee ppeerrffoorrmmaannssee zzggrraaddaa II ggrraa��eevviinnsskkiihh kkoommppoonneennttii 5500.. TTeerrmmooiizzoollaacciioonnii mmaatteerriijjaallii II pprrooiizzvvooddii 5511.. DDrrvveennee kkoonnssttrruukkcciijjee 5522.. VVeennttiillaacciijjaa uu vviissookkooggrraaddnnjjii 5533.. ZZiiddnnee oobbllooggee 5544.. TTeehhnnoollooggiijjaa oottppaaddnniihh vvooddaa 5555.. SSnnaabbddiijjeevvaannjjee vvooddoomm 5566.. PPaanneellii oodd mmaatteerriijjaallaa nnaa bbaazzii ddrrvveettaa 5577.. ŽŽiiccaa -- kkvvaalliitteett,, mmjjeerree,, ttoolleerraanncciijjee ii ssppeecciiffii��nnaa iissppiittiivvaannjjaa 1122

ZZaahhttiijjeevvaannaa ssvvoojjssttvvaa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii oobbjjeekkaattaa ddeeffiinniissaannaa uu ggrruuppaammaa ssttaannddaarrddaa ((PPrreeuuzzeettoo iizz ““SSmmeerrnniiccaa zzaa ppoosslloovvaannjjee ssaa EEvvrrooppsskkoomm uunniijjoomm””,, BBeeooggrraadd 22000066)) 3344.. DDuuppllii ppooddoovvii 3355.. VVaattrroossttaallnnii pprrooiizzvvooddii ii mmaatteerriijjaallii 3366.. TTeekkssttiillnnee ii llaammiinnaattnnee ppooddnnee oobbllooggee 3377.. OOpprreemmaa nnaa ppuutteevviimmaa 3388.. MMaatteerriijjaallii uu ppuuttooggrraaddnnjjii 3399.. PPrrooiizzvvooddii zzaa ppookkrriivvaannjjee kkrroovvoovvaa uu nneepprreekkiiddnniimm sslloojjeevviimmaa ii zziiddnnee oobbllooggee 4400.. GGuummeennaa ii ppllaassttii��nnaa ccrriijjeevvaa 4411.. SSaanniittaarrnnaa oopprreemmaa 4422.. ��eelliikk –– MMeehhaannii��kkoo iissppiittiivvaannjjee 4433.. ��eelliiccii –– DDeeffiinniicciijjee ii kkllaassiiffiikkaacciijjaa 4444.. ��eellii��nnee cciijjeevvii ii pprriikklljjuu��ccii 4455.. ��eellii��nnee žžiiccee

1111

ŠŠeemmaa mmeehhaanniizzmmaa aakkrreeddiittaacciijjee ppoojjeeddiinniihh oovvllaašš��eenniihh ttiijjeellaa

PPrreeuuzzeettoo iizz ssttuuddiijjee ““PPrriimmeennaa ddiirreekkttiivvee zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee ((ccppdd 11998899//110066//EEEECC))

SSttrraatteešškkoo ppaarrttnneerrssttvvoo uu rreeaalliizzaacciijjii pprrooggrraammaa pprriivvrreeddnnoogg rraazzvvoojjaa ((IIRRDDPP)) aauuttoonnoommnnee ppookkrraajjiinnee VVoojjvvooddiinnee ii BBSSCC ÖÖNN AAuussttrriiaann SSttaannddaarrddss IInnssttiittuuttee,, NNoovvii SSaadd 22001100

1144

VVeezzaa DDiirreekkttiivvee CCPPDD,, ooddnnoossnnoo RReegguullaattiivvee bbrr..330055//22001111 ii EEvvrrookkooddoovvaa uu

ooccjjeennii uussaaggllaaššeennoossttii pprrooiizzvvooddaa 1133

14

�� SSppoorraazzuumm oo ssttaabbiilliizzaacciijjii ii pprriiddrruužžiivvaannjjuu

�� NNaacciioonnaallnnii pprrooggrraamm iinntteeggrraacciijjaa CCrrnnee GGoorree uu EEUU

�� DDiirreekkttiivvaa oo ggrraa��eevviinnsskkiimm pprrooiizzvvooddiimmaa 8899//110066//EEEECC

�� DDiirreekkttiivvaa 9933//6688//EEEECC

�� RReegguullaattiivvaa bbrr..330055//22001111

22

SSvveettllaannaa VVuukkssaannoovvii��,, MMiinniissttaarrssttvvoo ooddrržžiivvoogg rraazzvvoojjaa ii ttuurriizzmmaa

GGRRAA��EEVVIINNSSKKII PPRROOIIZZVVOODDII II EEVVRROOPPSSKKAA RREEGGUULLAATTIIVVAA SSAA OOSSVVRRTTOOMM NNAA OODDRREEDDBBEE PPRREEDDLLOOGGAA ZZAAKKOONNAA OO

GGRRAA��EEVVIINNSSKKIIMM PPRROOIIZZVVOODDIIMMAA


11

15

�� SSppoorraazzuumm oo ssttaabbiilliizzaacciijjii ii pprriiddrruužžiivvaannjjuu

�� NNaacciioonnaallnnii pprrooggrraamm iinntteeggrraacciijjaa CCrrnnee GGoorree uu EEUU

�� DDiirreekkttiivvaa oo ggrraa��eevviinnsskkiimm pprrooiizzvvooddiimmaa 8899//110066//EEEECC

�� DDiirreekkttiivvaa 9933//6688//EEEECC

�� RReegguullaattiivvaa bbrr..330055//22001111

22

SSvveettllaannaa VVuukkssaannoovvii��,, MMiinniissttaarrssttvvoo ooddrržžiivvoogg rraazzvvoojjaa ii ttuurriizzmmaa

GGRRAA��EEVVIINNSSKKII PPRROOIIZZVVOODDII II EEVVRROOPPSSKKAA RREEGGUULLAATTIIVVAA SSAA OOSSVVRRTTOOMM NNAA OODDRREEDDBBEE PPRREEDDLLOOGGAA ZZAAKKOONNAA OO

GGRRAA��EEVVIINNSSKKIIMM PPRROOIIZZVVOODDIIMMAA


11

16

�� UUrreeddbbee ((RReegguullaattiioonnss)) ddiirreekkttnnoo pprriimmjjeennlljjiivvee uu ssvviimm ddrržžaavvaammaa ��llaanniiccaammaa

EEUU,, oobbaavveezznnii aakkttii �� DDiirreekkttiivvee ((DDiirreeccttiivveess)) zzaahhttiijjeevvaajjuu ddoonnooššeennjjee mmjjeerraa zzaa iimmpplleemmeennttaacciijjuu nnaa

nnaacciioonnaallnnoomm nniivvoouu ddoo ooddrree��eennoogg rrookkaa.. DDiirreekkttiivvee ssuu nnaajjvvaažžnniijjii ii nnaajjfflleekkssiibbiillnniijjii zzaakkoonnsskkii iinnssttrruummeennttii uu uussppoossttaavvlljjaannjjuu ii jjaa��aannjjuu uunnuuttrraaššnnjjeegg ttrržžiiššttaa EEUU

�� OOddlluukkee ((DDeecciissiioonnss)) oobbaavveezznnee ssaammoo zzaa oonnee kkoojjiimmaa ssuu uuppuu��eennee

�� PPrreeppoorruukkee ii mmiiššlljjeennjjaa ((RReeccoommmmeennddaattiioonnss aanndd OOppiinniioonnss)) nneeoobbaavveezznnii

ddookkuummeennttii

44

RREELLEEVVAANNTTNNOO ZZAAKKOONNOODDAAVVSSTTVVOO EEUU

�� RReegguullaattiivvaa bbrr..330055//22001111 �� OOddlluukkee KKoommiissiijjee ::

3311999944DD006611,,3311999966DD00558800,,3311999966DD00660033,,3311999977DD00557711,,3311999988DD00445577,,3322000000DD00114477,,3322000000DD00336677,,3322000000DD00555533,,3322000000DD00660055,,3322000011DD00667711,,3322000033DD00004433,,3322000033DD00442244,,3322000033DD00559933,,3322000033DD00662299,,3322000033DD00663322,,3322000055DD00440033,,3322000055DD00661100,,3322000055DD00882233,,3322000066DD00221133,,3322000066DD00660000,,3322000066DD00667733,,3322000066DD00775511,,3322000077DD00334488,,3322001100DD00008811,,22001100DD00008822,,3322001100DD00008833,,3322001100DD00008855,,3322001100DD00773377,,333322001100DD00773388,,3322001111DD00223322--

�� PPrreeppoorruukkaa KKoommiissiijjee 22000033//888877//EEKK

33

RREEGGUULLAATTIIVVAA EEUU 330055//22001111 OObbjjeekkaatt ((ggrraa��eevviinnsskkii rraaddoovvii)),, uu ccjjeelliinnii ii uu ppoojjeeddiinnaa��nniimm ddiijjeelloovviimmaa,, mmoorraa ooddggoovvaarraattii pprreeddvvii��eennoojj nnaammjjeennii,, vvooddee��ii ppoosseebbnnoo rraa��uunnaa oo zzddrraavvlljjuu ii bbeezzbbjjeeddnnoossttii ssvviihh uukklljjuu��eenniihh lliiccaa ttookkoomm ��iittaavvoogg žžiivvoottnnoogg vviijjeekkaa oobbjjeekkttaa.. PPoodd uusslloovvoomm ddaa ppoossttoojjii nnoorrmmaallnnoo ooddrržžaavvaannjjee,, oobbjjeekkaatt mmoorraa iissppuunnjjaavvaattii oossnnoovvnnee zzaahhttjjeevvee ttookkoomm eekkoonnoommsskkii rraazzuummnnoogg rraaddnnoogg vviijjeekkaa..

66

RReegguullaattiivvaa bbrr..330055//22001111((CCPPRR)) iimmaa zzaa cciilljj uuvvoo��eennjjee jjeeddnnoossttaavvnniijjeegg,, jjaassnniijjeegg ii eeffeekkttiivvnniijjeegg zzaakkoonnooddaavvssttvvaa zzaa oossttvvaarriivvaannjjee uunnuuttrraaššnnjjeegg ttrržžiiššttaa zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee.. OObbjjaavvlljjiivvnnjjee CCPPRR:: 44.. aapprriill 22001111.. ggooddiinnee CCPPRR ssttuuppaa nnaa ssnnaagguu:: 2244.. aapprriill 22001111.. ggooddiinnee OOppoozziivv 8899//110066//EEEECC:: 11.. jjuull 22001133.. ggooddiinnee

55

17

�� UUrreeddbbee ((RReegguullaattiioonnss)) ddiirreekkttnnoo pprriimmjjeennlljjiivvee uu ssvviimm ddrržžaavvaammaa ��llaanniiccaammaa

EEUU,, oobbaavveezznnii aakkttii �� DDiirreekkttiivvee ((DDiirreeccttiivveess)) zzaahhttiijjeevvaajjuu ddoonnooššeennjjee mmjjeerraa zzaa iimmpplleemmeennttaacciijjuu nnaa

nnaacciioonnaallnnoomm nniivvoouu ddoo ooddrree��eennoogg rrookkaa.. DDiirreekkttiivvee ssuu nnaajjvvaažžnniijjii ii nnaajjfflleekkssiibbiillnniijjii zzaakkoonnsskkii iinnssttrruummeennttii uu uussppoossttaavvlljjaannjjuu ii jjaa��aannjjuu uunnuuttrraaššnnjjeegg ttrržžiiššttaa EEUU

�� OOddlluukkee ((DDeecciissiioonnss)) oobbaavveezznnee ssaammoo zzaa oonnee kkoojjiimmaa ssuu uuppuu��eennee

�� PPrreeppoorruukkee ii mmiiššlljjeennjjaa ((RReeccoommmmeennddaattiioonnss aanndd OOppiinniioonnss)) nneeoobbaavveezznnii

ddookkuummeennttii

44

RREELLEEVVAANNTTNNOO ZZAAKKOONNOODDAAVVSSTTVVOO EEUU

�� RReegguullaattiivvaa bbrr..330055//22001111 �� OOddlluukkee KKoommiissiijjee ::

3311999944DD006611,,3311999966DD00558800,,3311999966DD00660033,,3311999977DD00557711,,3311999988DD00445577,,3322000000DD00114477,,3322000000DD00336677,,3322000000DD00555533,,3322000000DD00660055,,3322000011DD00667711,,3322000033DD00004433,,3322000033DD00442244,,3322000033DD00559933,,3322000033DD00662299,,3322000033DD00663322,,3322000055DD00440033,,3322000055DD00661100,,3322000055DD00882233,,3322000066DD00221133,,3322000066DD00660000,,3322000066DD00667733,,3322000066DD00775511,,3322000077DD00334488,,3322001100DD00008811,,22001100DD00008822,,3322001100DD00008833,,3322001100DD00008855,,3322001100DD00773377,,333322001100DD00773388,,3322001111DD00223322--

�� PPrreeppoorruukkaa KKoommiissiijjee 22000033//888877//EEKK

33

RREEGGUULLAATTIIVVAA EEUU 330055//22001111 OObbjjeekkaatt ((ggrraa��eevviinnsskkii rraaddoovvii)),, uu ccjjeelliinnii ii uu ppoojjeeddiinnaa��nniimm ddiijjeelloovviimmaa,, mmoorraa ooddggoovvaarraattii pprreeddvvii��eennoojj nnaammjjeennii,, vvooddee��ii ppoosseebbnnoo rraa��uunnaa oo zzddrraavvlljjuu ii bbeezzbbjjeeddnnoossttii ssvviihh uukklljjuu��eenniihh lliiccaa ttookkoomm ��iittaavvoogg žžiivvoottnnoogg vviijjeekkaa oobbjjeekkttaa.. PPoodd uusslloovvoomm ddaa ppoossttoojjii nnoorrmmaallnnoo ooddrržžaavvaannjjee,, oobbjjeekkaatt mmoorraa iissppuunnjjaavvaattii oossnnoovvnnee zzaahhttjjeevvee ttookkoomm eekkoonnoommsskkii rraazzuummnnoogg rraaddnnoogg vviijjeekkaa..

66

RReegguullaattiivvaa bbrr..330055//22001111((CCPPRR)) iimmaa zzaa cciilljj uuvvoo��eennjjee jjeeddnnoossttaavvnniijjeegg,, jjaassnniijjeegg ii eeffeekkttiivvnniijjeegg zzaakkoonnooddaavvssttvvaa zzaa oossttvvaarriivvaannjjee uunnuuttrraaššnnjjeegg ttrržžiiššttaa zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee.. OObbjjaavvlljjiivvnnjjee CCPPRR:: 44.. aapprriill 22001111.. ggooddiinnee CCPPRR ssttuuppaa nnaa ssnnaagguu:: 2244.. aapprriill 22001111.. ggooddiinnee OOppoozziivv 8899//110066//EEEECC:: 11.. jjuull 22001133.. ggooddiinnee

55

18

RREEGGUULLAATTIIVVAA EEUU 330055//22001111

11.. MMeehhaannii��kkaa oottppoorrnnoosstt ii ssttaabbiillnnoosstt OObbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii pprroojjeekkttoovvaann ii iizzvveeddeenn ttaakkoo ddaa ssee zzbboogg oopptteerree��eennjjaa kkoojjee ddjjeelluujjee pprriilliikkoomm ggrraa��eennjjaa ii kkoorriišš��eennjjaa nnee ddooggooddii sslljjeeddee��ee:: ((aa)) ppaadd cciijjeellee iillii ddiijjeellaa iizzggrraa��eennee kkoonnssttrruukkcciijjee;; ((bb)) zznnaa��aajjnnee ddeeffoorrmmaacciijjee uu sstteeppeennuu kkoojjii nniijjee ddoozzvvoolljjeenn;; ((cc)) ooššttee��eennjjee ddrruuggiihh ddjjeelloovvaa oobbjjeekkttaa iillii iinnssttaallaacciijjaa iillii uuggrraa��eennee oopprreemmee kkoojjee mmoožžee nnaassttaattii kkaaoo ppoosslljjeeddiiccaa zznnaa��aajjnnee ddeeffoorrmmaacciijjee kkoonnssttrruukkcciijjee kkoojjaa nnoossii oopptteerree��eennjjee;; ((dd)) ooššttee��eennjjee ��iijjaa jjee ppoosslljjeeddiiccaa nneessrraazzmmjjeerrnnaa uuzzrrookkuu..

88


OOssnnoovvnnii zzaahhttjjeevvii zzaa oobbjjeekkttee ssuu:: 11.. MMeehhaannii��kkaa oottppoorrnnoosstt ii ssttaabbiillnnoosstt;; 22.. BBeezzbbjjeeddnnoosstt uu sslluu��aajjuu ppoožžaarraa;; 33.. HHiiggiijjeennaa,, zzddrraavvlljjee ii žžiivvoottnnaa ssrreeddiinnaa;; 44.. BBeezzbbjjeeddnnoosstt ttookkoomm uuppoottrreebbee;; 55.. ZZaaššttiittaa oodd bbuukkee;; 66.. UUšštteeddaa eenneerrggiijjee ii zzaaddrržžaavvaannjjee ttoopplloottee;; 77.. OOddrržžiivvoo kkoorriišš��eennjjee pprriirrooddnniihh rreessuurrssaa..

77

RREEGGUULLAATTIIVVAA EEUU 330055//22001111 33.. HHiiggiijjeennaa,, zzddrraavvlljjee ii žžiivvoottnnaa ssrreeddiinnaa

OObbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii pprroojjeekkttoovvaann ii iizzvveeddeenn ttaakkoo ddaa,, ttookkoomm ��iittaavvoogg ssvvoogg žžiivvoottnnoogg vviijjeekkaa,, nnee uuggrroožžaavvaa hhiiggiijjeennuu iillii zzddrraavvlljjee ii bbeezzbbjjeeddnnoosstt rraaddnniikkaa,, kkoorriissnniikkaa iillii ssuussjjeeddaa,, nniittii ddaa iimmaa pprreettjjeerraannoo vveelliikkii uuttiiccaajj,, ttookkoomm cciijjeelloogg ssvvoogg žžiivvoottnnoogg vviijjeekkaa,, nnaa kkvvaalliitteett žžiivvoottnnee ssrreeddiinnee iillii nnaa kklliimmuu ttookkoomm iizzggrraaddnnjjee,, kkoorriišš��eennjjaa iillii rruuššeennjjaa,, ppoosseebbnnoo kkaaoo ppoosslljjeeddiiccaa bbiilloo ��eeggaa oodd ddoolljjee nnaavveeddeennoogg:: ((aa)) iissppuuššttaannjjee oottrroovvnniihh ggaassoovvaa;; ((bb)) eemmiissiijjaa ooppaassnniihh ssuuppssttaannccii,, iissppaarrlljjiivviihh oorrggaannsskkiihh jjeeddiinnjjeennjjaa ((VVOOCC)),, ggaassoovvaa ssaa eeffeekkttoomm ssttaakklleennee bbaaššttee iillii ooppaassnniihh ��eessttiiccaa uu vvaazzdduuhh uunnuuttaarr oobbjjeekkttaa iillii ookkoollnnii vvaazzdduuhh;;

1100

RREEGGUULLAATTIIVVAA EEUU 330055//22001111 22.. ZZaaššttiittaa uu sslluu��aajjuu ppoožžaarraa

OObbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii pprroojjeekkttoovvaann ii iizzvveeddeenn ttaakkoo ddaa uu sslluu��aajjuu iizzbbiijjaannjjaa ppoožžaarraa:: ((aa)) nnoossee��aa kkoonnssttrruukkcciijjaa mmoožžee ddaa iizzddrržžii oopptteerree��eennjjee zzaa ooddrree��eennii vvrreemmeennsskkii ppeerriioodd;; ((bb)) bbuuddee ooggaannii��eennoo iizzbbiijjaannjjee ii ššiirreennjjee ppoožžaarraa ii ddiimmaa uu ookkvviirruu oobbjjeekkttaa;; ((cc)) bbuuddee ooggrraannii��eennoo ššiirreennjjee ppoožžaarraa nnaa ookkoollnnee oobbjjeekkttee;; ((dd)) ddaa kkoorriissnniiccii mmoogguu nnaappuussttiittii oobbjjeekkaatt iillii bbiittii ssppaaššeennii nnaa ddrruuggii nnaa��iinn;; ((ee)) ddaa ssee ssiigguurrnnoosstt ssppaassiillaa��kkiihh ttiimmoovvaa uuzziimmaa uu oobbzziirr..

99

19


11.. MMeehhaannii��kkaa oottppoorrnnoosstt ii ssttaabbiillnnoosstt OObbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii pprroojjeekkttoovvaann ii iizzvveeddeenn ttaakkoo ddaa ssee zzbboogg oopptteerree��eennjjaa kkoojjee ddjjeelluujjee pprriilliikkoomm ggrraa��eennjjaa ii kkoorriišš��eennjjaa nnee ddooggooddii sslljjeeddee��ee:: ((aa)) ppaadd cciijjeellee iillii ddiijjeellaa iizzggrraa��eennee kkoonnssttrruukkcciijjee;; ((bb)) zznnaa��aajjnnee ddeeffoorrmmaacciijjee uu sstteeppeennuu kkoojjii nniijjee ddoozzvvoolljjeenn;; ((cc)) ooššttee��eennjjee ddrruuggiihh ddjjeelloovvaa oobbjjeekkttaa iillii iinnssttaallaacciijjaa iillii uuggrraa��eennee oopprreemmee kkoojjee mmoožžee nnaassttaattii kkaaoo ppoosslljjeeddiiccaa zznnaa��aajjnnee ddeeffoorrmmaacciijjee kkoonnssttrruukkcciijjee kkoojjaa nnoossii oopptteerree��eennjjee;; ((dd)) ooššttee��eennjjee ��iijjaa jjee ppoosslljjeeddiiccaa nneessrraazzmmjjeerrnnaa uuzzrrookkuu..

88


OOssnnoovvnnii zzaahhttjjeevvii zzaa oobbjjeekkttee ssuu:: 11.. MMeehhaannii��kkaa oottppoorrnnoosstt ii ssttaabbiillnnoosstt;; 22.. BBeezzbbjjeeddnnoosstt uu sslluu��aajjuu ppoožžaarraa;; 33.. HHiiggiijjeennaa,, zzddrraavvlljjee ii žžiivvoottnnaa ssrreeddiinnaa;; 44.. BBeezzbbjjeeddnnoosstt ttookkoomm uuppoottrreebbee;; 55.. ZZaaššttiittaa oodd bbuukkee;; 66.. UUšštteeddaa eenneerrggiijjee ii zzaaddrržžaavvaannjjee ttoopplloottee;; 77.. OOddrržžiivvoo kkoorriišš��eennjjee pprriirrooddnniihh rreessuurrssaa..

77

RREEGGUULLAATTIIVVAA EEUU 330055//22001111 33.. HHiiggiijjeennaa,, zzddrraavvlljjee ii žžiivvoottnnaa ssrreeddiinnaa

OObbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii pprroojjeekkttoovvaann ii iizzvveeddeenn ttaakkoo ddaa,, ttookkoomm ��iittaavvoogg ssvvoogg žžiivvoottnnoogg vviijjeekkaa,, nnee uuggrroožžaavvaa hhiiggiijjeennuu iillii zzddrraavvlljjee ii bbeezzbbjjeeddnnoosstt rraaddnniikkaa,, kkoorriissnniikkaa iillii ssuussjjeeddaa,, nniittii ddaa iimmaa pprreettjjeerraannoo vveelliikkii uuttiiccaajj,, ttookkoomm cciijjeelloogg ssvvoogg žžiivvoottnnoogg vviijjeekkaa,, nnaa kkvvaalliitteett žžiivvoottnnee ssrreeddiinnee iillii nnaa kklliimmuu ttookkoomm iizzggrraaddnnjjee,, kkoorriišš��eennjjaa iillii rruuššeennjjaa,, ppoosseebbnnoo kkaaoo ppoosslljjeeddiiccaa bbiilloo ��eeggaa oodd ddoolljjee nnaavveeddeennoogg:: ((aa)) iissppuuššttaannjjee oottrroovvnniihh ggaassoovvaa;; ((bb)) eemmiissiijjaa ooppaassnniihh ssuuppssttaannccii,, iissppaarrlljjiivviihh oorrggaannsskkiihh jjeeddiinnjjeennjjaa ((VVOOCC)),, ggaassoovvaa ssaa eeffeekkttoomm ssttaakklleennee bbaaššttee iillii ooppaassnniihh ��eessttiiccaa uu vvaazzdduuhh uunnuuttaarr oobbjjeekkttaa iillii ookkoollnnii vvaazzdduuhh;;

1100

RREEGGUULLAATTIIVVAA EEUU 330055//22001111 22.. ZZaaššttiittaa uu sslluu��aajjuu ppoožžaarraa

OObbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii pprroojjeekkttoovvaann ii iizzvveeddeenn ttaakkoo ddaa uu sslluu��aajjuu iizzbbiijjaannjjaa ppoožžaarraa:: ((aa)) nnoossee��aa kkoonnssttrruukkcciijjaa mmoožžee ddaa iizzddrržžii oopptteerree��eennjjee zzaa ooddrree��eennii vvrreemmeennsskkii ppeerriioodd;; ((bb)) bbuuddee ooggaannii��eennoo iizzbbiijjaannjjee ii ššiirreennjjee ppoožžaarraa ii ddiimmaa uu ookkvviirruu oobbjjeekkttaa;; ((cc)) bbuuddee ooggrraannii��eennoo ššiirreennjjee ppoožžaarraa nnaa ookkoollnnee oobbjjeekkttee;; ((dd)) ddaa kkoorriissnniiccii mmoogguu nnaappuussttiittii oobbjjeekkaatt iillii bbiittii ssppaaššeennii nnaa ddrruuggii nnaa��iinn;; ((ee)) ddaa ssee ssiigguurrnnoosstt ssppaassiillaa��kkiihh ttiimmoovvaa uuzziimmaa uu oobbzziirr..

99

20


44.. BBeezzbbjjeeddnnoosstt ii pprriissttuuppaa��nnoosstt pprrii kkoorriišš��eennjjuu OObbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii pprroojjeekkttoovvaann ii iizzvveeddeenn ttaakkoo ddaa nnee pprreeddssttaavvlljjaa nneepprriihhvvaattlljjiivvee rriizziikkee oodd nneezzggooddaa iillii šštteettee pprrii sslluužžbbii iillii rraadduu kkaaoo ššttoo ssuu kklliizzaannjjee,, ppaaddaannjjee,, ssuuddaarr,, ooppeekkoottiinnee,, ssttrruujjnnii uuddaarrii,, ppoovvrreeddee oodd eekksspplloozziijjaa ii pprroovvaallnnee kkrraa��ee.. PPooggoottoovvoo,, oobbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii pprroojjeekkttoovvaann ii iizzvveeddeenn ttaakkoo ddaa ssee vvooddii rraa��uunnaa oo pprriissttuuppaa��nnoossttii ii kkoorriišš��eennjjuu oodd ssttrraannee oossoobbaa ssaa iinnvvaalliiddiitteettoomm..

55.. ZZaaššttiittaa oodd bbuukkee

OObbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii pprroojjeekkttoovvaann ii iizzvveeddeenn ttaakkoo ddaa bbuukkaa,, kkoojjuu ��uujjuu kkoorriissnniiccii iillii ssuussjjeeddii,, bbuuddee nnaa nniivvoouu kkoojjii nnee uuggrroožžaavvaa nnjjiihhoovvoo zzddrraavvlljjee ii kkoojjii iimm oommoogguu��aavvaa ssppaavvaannjjee,, ooddmmoorr ii rraadd uu zzaaddoovvoolljjaavvaajjuu��iimm uusslloovviimmaa..

1122

((cc)) eemmiittoovvaannjjaa ooppaassnnoogg zzrraa��eennjjaa;; ((dd)) iissppuuššttaannjjee ooppaassnniihh ssuuppssttaannccii uu ppooddzzeemmnnee vvooddee,, mmoorree,, ppoovvrrššiinnsskkee vvooddee iillii zzeemmlljjiiššttee;; ((ee)) iissppuuššttaannjjee ooppaassnniihh ssuuppssttaannccii uu vvoodduu zzaa ppii��ee iillii ssuuppssttaannccii kkoojjee iimmaajjuu nneekkii ddrruuggii nneeggaattiivvaann uuttiiccaajj nnaa vvoodduu zzaa ppii��ee..

1111

77.. OOddrržžiivvoo kkoorriišš��eennjjee pprriirrooddnniihh rreessuurrssaa

OObbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii pprroojjeekkttoovvaann,, iizzvveeddeenn ii ssrruuššeenn nnaa ttaakkaavv nnaa��iinn ddaa ssee pprriirrooddnnii rreessuurrssii kkoorriissttee nnaa ooddrržžiivv nnaa��iinn,, aa ppooggoottoovvoo ddaa ssee oossiigguurraa sslljjeeddee��ee:: ((aa)) ppoonnoovvnnoo kkoorriišš��eennjjee iillii mmoogguu��nnoosstt rreecciikklliirraannjjaa oobbjjeekkttaa,, nnjjeeggoovviihh mmaatteerriijjaallaa ii ddjjeelloovvaa nnaakkoonn rruuššeennjjaa;; ((bb)) ttrraajjnnoosstt oobbjjeekkttaa;; ((cc)) kkoorriišš��eennjjee iizz oobbjjeekkttaa ssiirroovviinnaa ii sseekkuunnddaarrnniihh mmaatteerriijjaallaa pprriihhvvaattlljjiivviihh ssaa ssttaannoovviiššttaa žžiivvoottnnee ssrreeddiinnee..

1144


66.. EEkkoonnoommii��nnoo kkoorriišš��eennjjee eenneerrggiijjee ii ��uuvvaannjjee ttoopplloottee

OObbjjeekkaatt ii ppoossttaavvlljjeennee:: ggrriijjnnee,, rraasshhllaaddnnee ii vveennttiillaacciioonnee iinnssttaallaacciijjee ii oossvvjjeettlljjeennjjee mmoorraajjuu bbiittii pprroojjeekkttoovvaannii ii iizzvveeddeennii ttaakkoo ddaa kkoollii��iinnaa ppoottrreebbnnee eenneerrggiijjee,, kkoojjaa ssee kkoorriissttii bbuuddee mmaallaa,, vvooddee��ii rraa��uunnaa oo kkoorriissnniicciimmaa ii kklliimmaattsskkiimm uusslloovviimmaa llookkaacciijjee.. OObbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii ii eenneerreeggeettsskkii eeffiikkaassaann,, ooddnnoossnnoo mmoorraa ssee kkoorriissttiittii ššttoo jjee mmoogguu��ee mmaannjjee eenneerrggiijjee ttookkoomm nnjjeeggoovvee iizzggrraaddnnjjee ii uukkllaannjjaannjjaa..

1133

21


44.. BBeezzbbjjeeddnnoosstt ii pprriissttuuppaa��nnoosstt pprrii kkoorriišš��eennjjuu OObbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii pprroojjeekkttoovvaann ii iizzvveeddeenn ttaakkoo ddaa nnee pprreeddssttaavvlljjaa nneepprriihhvvaattlljjiivvee rriizziikkee oodd nneezzggooddaa iillii šštteettee pprrii sslluužžbbii iillii rraadduu kkaaoo ššttoo ssuu kklliizzaannjjee,, ppaaddaannjjee,, ssuuddaarr,, ooppeekkoottiinnee,, ssttrruujjnnii uuddaarrii,, ppoovvrreeddee oodd eekksspplloozziijjaa ii pprroovvaallnnee kkrraa��ee.. PPooggoottoovvoo,, oobbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii pprroojjeekkttoovvaann ii iizzvveeddeenn ttaakkoo ddaa ssee vvooddii rraa��uunnaa oo pprriissttuuppaa��nnoossttii ii kkoorriišš��eennjjuu oodd ssttrraannee oossoobbaa ssaa iinnvvaalliiddiitteettoomm..

55.. ZZaaššttiittaa oodd bbuukkee

OObbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii pprroojjeekkttoovvaann ii iizzvveeddeenn ttaakkoo ddaa bbuukkaa,, kkoojjuu ��uujjuu kkoorriissnniiccii iillii ssuussjjeeddii,, bbuuddee nnaa nniivvoouu kkoojjii nnee uuggrroožžaavvaa nnjjiihhoovvoo zzddrraavvlljjee ii kkoojjii iimm oommoogguu��aavvaa ssppaavvaannjjee,, ooddmmoorr ii rraadd uu zzaaddoovvoolljjaavvaajjuu��iimm uusslloovviimmaa..

1122

((cc)) eemmiittoovvaannjjaa ooppaassnnoogg zzrraa��eennjjaa;; ((dd)) iissppuuššttaannjjee ooppaassnniihh ssuuppssttaannccii uu ppooddzzeemmnnee vvooddee,, mmoorree,, ppoovvrrššiinnsskkee vvooddee iillii zzeemmlljjiiššttee;; ((ee)) iissppuuššttaannjjee ooppaassnniihh ssuuppssttaannccii uu vvoodduu zzaa ppii��ee iillii ssuuppssttaannccii kkoojjee iimmaajjuu nneekkii ddrruuggii nneeggaattiivvaann uuttiiccaajj nnaa vvoodduu zzaa ppii��ee..

1111

77.. OOddrržžiivvoo kkoorriišš��eennjjee pprriirrooddnniihh rreessuurrssaa

OObbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii pprroojjeekkttoovvaann,, iizzvveeddeenn ii ssrruuššeenn nnaa ttaakkaavv nnaa��iinn ddaa ssee pprriirrooddnnii rreessuurrssii kkoorriissttee nnaa ooddrržžiivv nnaa��iinn,, aa ppooggoottoovvoo ddaa ssee oossiigguurraa sslljjeeddee��ee:: ((aa)) ppoonnoovvnnoo kkoorriišš��eennjjee iillii mmoogguu��nnoosstt rreecciikklliirraannjjaa oobbjjeekkttaa,, nnjjeeggoovviihh mmaatteerriijjaallaa ii ddjjeelloovvaa nnaakkoonn rruuššeennjjaa;; ((bb)) ttrraajjnnoosstt oobbjjeekkttaa;; ((cc)) kkoorriišš��eennjjee iizz oobbjjeekkttaa ssiirroovviinnaa ii sseekkuunnddaarrnniihh mmaatteerriijjaallaa pprriihhvvaattlljjiivviihh ssaa ssttaannoovviiššttaa žžiivvoottnnee ssrreeddiinnee..

1144


66.. EEkkoonnoommii��nnoo kkoorriišš��eennjjee eenneerrggiijjee ii ��uuvvaannjjee ttoopplloottee

OObbjjeekkaatt ii ppoossttaavvlljjeennee:: ggrriijjnnee,, rraasshhllaaddnnee ii vveennttiillaacciioonnee iinnssttaallaacciijjee ii oossvvjjeettlljjeennjjee mmoorraajjuu bbiittii pprroojjeekkttoovvaannii ii iizzvveeddeennii ttaakkoo ddaa kkoollii��iinnaa ppoottrreebbnnee eenneerrggiijjee,, kkoojjaa ssee kkoorriissttii bbuuddee mmaallaa,, vvooddee��ii rraa��uunnaa oo kkoorriissnniicciimmaa ii kklliimmaattsskkiimm uusslloovviimmaa llookkaacciijjee.. OObbjjeekkaatt mmoorraa bbiittii ii eenneerreeggeettsskkii eeffiikkaassaann,, ooddnnoossnnoo mmoorraa ssee kkoorriissttiittii ššttoo jjee mmoogguu��ee mmaannjjee eenneerrggiijjee ttookkoomm nnjjeeggoovvee iizzggrraaddnnjjee ii uukkllaannjjaannjjaa..

1133

22


�� PPoojjaaššnnjjeennjjee zznnaa��eennjjaa CCEE oozznnaakkee;; �� UUvvoo��eennjjee IIzzjjaavvee oo ssvvoojjssttvviimmaa;; �� PPrreeddvvii��eennee ppoojjeeddnnoossttaavvlljjeennee pprroocceedduurree;; �� NNoovvee pprroocceedduurree EEvvrrooppsskkee TTeehhnnii��kkee OOccjjeennee ((EETTAA));; �� SSppeecciiffii��nnii uusslloovvii zzaa nnoottiiffiikkoovvaannaa ttiijjeellaa;; �� SSppeecciiffii��nnee oobbaavveezzee pprriivvrreeddnniihh ssuubbjjeekkaattaa ((uuvvoozznniikkaa,, ddiissttrriibbuutteerraa));; �� KKoonnttaakkttnnee ttaa��kkee zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee pprreemmaa uurreeddbbii 776644//22000088;; �� OObbaavveezznnaa aakkrreeddiittaacciijjaa ttiijjeellaa zzaa sspprroovvoo��eennjjee ooccjjeennjjiivvaannjjaa ssvvoojjssttaavvaa

ii kkoonnttrroollee nnjjiihhoovvee ppoouuzzddaannoossttii ((pprriijjaavvlljjeennaa//oovvllaašš��eennaa ttiijjeellaa));; �� TTrržžiiššnnii nnaaddzzoorr

1166


�� ZZeemmlljjee ��llaanniiccee zzaaddrržžaavvaajjuu pprraavvoo ddaa ddeeffiinniiššuu ““bbeezzbbjjeeddnnoosstt ggrraa��eevviinnsskkiihh rraaddoovvaa”” nnaa ssvvoojjoojj tteerriittoorriijjii ((uu ookkvviirruu oossnnoovvnniihh zzaahhttiijjeevvaa))

�� GGrraa��eevviinnsskkii pprrooiizzvvooddii mmoorraajjuu iimmaattii ooddrree��eennaa ssvvoojjssttvvaa ((oossnnoovvnnee

kkaarraakktteerriissttiikkee)),, kkaakkoo bbii pprroojjeekkttaannttii//oovvllaašš��eennaa lliiccaa mmooggllaa ppoottvvrrddiittii ddaa ssuu oossnnoovvnnii zzaahhttjjeevvii zzaaddoovvoolljjeennii..

1155

CCEE OOZZNNAAKKAA

�� CCEE oozznnaakkaa ssee mmoorraa nnaallaazziittii nnaa oonniimm ggrraa��eevviinnsskkiimm pprrooiizzvvooddiimmaa zzaa kkoojjee pprrooiizzvvoo��aa�� iimmaa ssaa��iinnjjeennuu iizzjjaavvuu oo ssvvoojjssttvviimmaa..

�� AAkkoo iizzjjaavvaa oo ssvvoojjssttvviimmaa nniijjee ssaa��iinnjjeennaa oodd ssttrraannee pprrooiizzvvoo��aa��aa,, pprrooiizzvvoodd

ssee nnee ssmmiijjee oozznnaa��iittii CCEE oozznnaakkoomm..

�� PPoossttaavvlljjeennjjeemm CCEE oozznnaakkee,, pprrooiizzvvoo��aa�� uukkaazzuujjee ddaa oonn pprreeuuzziimmaa ooddggoovvoorrnnoosstt zzaa uussaaggllaaššeennoosstt ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa ssaa iizzjjaavvlljjeenniimm ssvvoojjssttvviimmaa kkaaoo ii uusskkllaa��eennoosstt ssaa ssvviimm pprriimmjjeennjjlljjiivviimm zzaahhttjjeevviimmaa nnaavveeddeenniimm uu RReegguullaattiivvii EEUU 330055//22001111 ii ddrruuggoomm rreelleevvaannttoomm uussaaggllaaššeennoomm zzaakkoonnooddaavvssttvvuu EEUU kkoojjee ssee ooddnnoossii nnaa ppoossttaavvlljjaannjjee oozznnaakkee..

1188

IIZZJJAAVVAA OO SSVVOOJJSSTTVVIIMMAA ((IIooSS))

�� UU sskkllaadduu ssaa hhEENNss // EEAADDSS �� PPrreeddssttaavvlljjaa ssvvoojjssttvvaa pprreecciizznnoo ii ppoouuzzddaannoo

�� ZZeemmlljjee ��llaanniiccee ssmmaattrraajjuu ddaa jjee IIooSS iisspprraavvnnaa ((ttrržžiiššnnii nnaaddzzoorr))

�� DDoossttaavvlljjeennoo ssaa ssvvaakkiimm pprrooiizzvvooddoomm ((mmoogguu��aa ddoossttaavvaa ii eelleekkttrroonnsskkiimm

ppuutteemm))

1177

23


�� PPoojjaaššnnjjeennjjee zznnaa��eennjjaa CCEE oozznnaakkee;; �� UUvvoo��eennjjee IIzzjjaavvee oo ssvvoojjssttvviimmaa;; �� PPrreeddvvii��eennee ppoojjeeddnnoossttaavvlljjeennee pprroocceedduurree;; �� NNoovvee pprroocceedduurree EEvvrrooppsskkee TTeehhnnii��kkee OOccjjeennee ((EETTAA));; �� SSppeecciiffii��nnii uusslloovvii zzaa nnoottiiffiikkoovvaannaa ttiijjeellaa;; �� SSppeecciiffii��nnee oobbaavveezzee pprriivvrreeddnniihh ssuubbjjeekkaattaa ((uuvvoozznniikkaa,, ddiissttrriibbuutteerraa));; �� KKoonnttaakkttnnee ttaa��kkee zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee pprreemmaa uurreeddbbii 776644//22000088;; �� OObbaavveezznnaa aakkrreeddiittaacciijjaa ttiijjeellaa zzaa sspprroovvoo��eennjjee ooccjjeennjjiivvaannjjaa ssvvoojjssttaavvaa

ii kkoonnttrroollee nnjjiihhoovvee ppoouuzzddaannoossttii ((pprriijjaavvlljjeennaa//oovvllaašš��eennaa ttiijjeellaa));; �� TTrržžiiššnnii nnaaddzzoorr

1166


�� ZZeemmlljjee ��llaanniiccee zzaaddrržžaavvaajjuu pprraavvoo ddaa ddeeffiinniiššuu ““bbeezzbbjjeeddnnoosstt ggrraa��eevviinnsskkiihh rraaddoovvaa”” nnaa ssvvoojjoojj tteerriittoorriijjii ((uu ookkvviirruu oossnnoovvnniihh zzaahhttiijjeevvaa))

�� GGrraa��eevviinnsskkii pprrooiizzvvooddii mmoorraajjuu iimmaattii ooddrree��eennaa ssvvoojjssttvvaa ((oossnnoovvnnee

kkaarraakktteerriissttiikkee)),, kkaakkoo bbii pprroojjeekkttaannttii//oovvllaašš��eennaa lliiccaa mmooggllaa ppoottvvrrddiittii ddaa ssuu oossnnoovvnnii zzaahhttjjeevvii zzaaddoovvoolljjeennii..

1155

CCEE OOZZNNAAKKAA

�� CCEE oozznnaakkaa ssee mmoorraa nnaallaazziittii nnaa oonniimm ggrraa��eevviinnsskkiimm pprrooiizzvvooddiimmaa zzaa kkoojjee pprrooiizzvvoo��aa�� iimmaa ssaa��iinnjjeennuu iizzjjaavvuu oo ssvvoojjssttvviimmaa..

�� AAkkoo iizzjjaavvaa oo ssvvoojjssttvviimmaa nniijjee ssaa��iinnjjeennaa oodd ssttrraannee pprrooiizzvvoo��aa��aa,, pprrooiizzvvoodd

ssee nnee ssmmiijjee oozznnaa��iittii CCEE oozznnaakkoomm..

�� PPoossttaavvlljjeennjjeemm CCEE oozznnaakkee,, pprrooiizzvvoo��aa�� uukkaazzuujjee ddaa oonn pprreeuuzziimmaa ooddggoovvoorrnnoosstt zzaa uussaaggllaaššeennoosstt ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa ssaa iizzjjaavvlljjeenniimm ssvvoojjssttvviimmaa kkaaoo ii uusskkllaa��eennoosstt ssaa ssvviimm pprriimmjjeennjjlljjiivviimm zzaahhttjjeevviimmaa nnaavveeddeenniimm uu RReegguullaattiivvii EEUU 330055//22001111 ii ddrruuggoomm rreelleevvaannttoomm uussaaggllaaššeennoomm zzaakkoonnooddaavvssttvvuu EEUU kkoojjee ssee ooddnnoossii nnaa ppoossttaavvlljjaannjjee oozznnaakkee..

1188

IIZZJJAAVVAA OO SSVVOOJJSSTTVVIIMMAA ((IIooSS))

�� UU sskkllaadduu ssaa hhEENNss // EEAADDSS �� PPrreeddssttaavvlljjaa ssvvoojjssttvvaa pprreecciizznnoo ii ppoouuzzddaannoo

�� ZZeemmlljjee ��llaanniiccee ssmmaattrraajjuu ddaa jjee IIooSS iisspprraavvnnaa ((ttrržžiiššnnii nnaaddzzoorr))

�� DDoossttaavvlljjeennoo ssaa ssvvaakkiimm pprrooiizzvvooddoomm ((mmoogguu��aa ddoossttaavvaa ii eelleekkttrroonnsskkiimm

ppuutteemm))

1177

24

RREEGGUULLAATTIIVVAA EEUU 330055//22001111 SSiisstteemmii ooccjjeennee ii vveerriiffiikkaacciijjee ppoossttoojjaannoossttii ssvvoojjssttaavvaa

2200

�� DDrržžaavvaa ��llaanniiccaa nnee ssmmiijjee kkrrššiittii iillii pprroommiijjeenniittii,, uunnuuttaarr ssvvoojjee tteerriittoorriijjee iillii ppoodd

ssvvoojjoomm jjuurriissddiikkcciijjoomm,, pprrooiizzvvooddnnjjuu ddoossttuuppnnuu nnaa ttrržžiiššttuu iillii uuppoottrreebbuu ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa kkoojjii nnoossee CCEE oozznnaakkuu,, kkaaddaa oozznnaa��eennaa ssvvoojjssttvvaa ooddggoovvaarraajjuu zzaahhttjjeevviimmaa zzaa ttaakkvvuu uuppoottrreebbuu uu DD��..

1199

TTEEHHNNII��KKEE SSPPEECCIIFFIIKKAACCIIJJEE PPrreemmaa CCPPRR ppoossttoojjee ddvvaa ttiippaa tteehhnnii��kkiihh ssppeecciiffiikkaacciijjaa::

�� UUssaaggllaaššeennii ((hhaarrmmoonniizzoovvaannii)) ssttaannddaarrddii ((hhEENN))

�� EEvvrrooppsskkii ddookkuummeennttii oo ooccjjeennii ((EEuurrooppeeaann AAsssseessssmmeenntt DDooccuummeenntt == EEAADD)) -- pprriipprreemmaa iihh OOrrggaanniizzaacciijjaa ttiijjeellaa zzaa tteehhnnii��kkoo ooccjjeennjjiivvaannjjee ((OOrrggaanniissaattiioonn ooff TTeecchhnniiccaall AAsssseessssmmeenntt BBooddiieess == OOTTAABB)) -- EEAADD jjee oossnnoovvaa zzaa iizzrraadduu EEvvrrooppsskkee tteehhnnii��kkee ooccjjeennee ((EEuurrooppeeaann TTeecchhnniiccaall AAsssseessssmmeenntt == EETTAA))

2222

PPRRIIJJAAVVLLJJEENNAA TTIIJJEELLAA

�� PPrriijjaavvlljjeennaa ttiijjeellaa ((NNoottiiffiieedd bbooddiieess == NNBB)) �� TTrrii ttiippaa pprriijjaavvlljjeenniihh ttiijjeellaa::

•• iissppiittnnee ii//iillii mmjjeerriitteelljjsskkee llaabboorraattoorriijjee •• kkoonnttrroollnnee uussttaannoovvee •• sseerrttiiffiikkaacciioonnaa ttiijjeellaa

�� SSvvaa ttiijjeellaa kkoojjaa uu��eessttvvuujjuu uu ppoossttuuppkkuu ooccjjeennee uussaaggllaaššeennoossttii ((AAtttteessttaattiioonnooff CCoonnffoorrmmiittyy == AAooCC)) ssuu rraavvnnoopprraavvnnaa,, pprrooiizzvvoo��aa�� mmoožžee iizzvveessttii ppoossttuuppaakk uu bbiilloo kkoojjoojj zzeemmlljjii ��llaanniiccii EEUU

�� DDrržžaavvee ��llaanniiccee iihh pprriijjaavvee ((nnoottiiffyy)) EEvvrrooppsskkoojj kkoommiissiijjii.. KKaakkoo bbii ssee uunniiffiicciirraaoo rraadd pprriijjaavvlljjeenniihh ttiijjeellaa oorrggaanniizzoovvaannaa jjee GGrruuppaa pprriijjaavvlljjeenniihh ttiijjeellaa ((GGrroouupp ooff NNoottiiffiieedd BBooddiieess == GGNNBB))

2211

25

RREEGGUULLAATTIIVVAA EEUU 330055//22001111 SSiisstteemmii ooccjjeennee ii vveerriiffiikkaacciijjee ppoossttoojjaannoossttii ssvvoojjssttaavvaa

2200

�� DDrržžaavvaa ��llaanniiccaa nnee ssmmiijjee kkrrššiittii iillii pprroommiijjeenniittii,, uunnuuttaarr ssvvoojjee tteerriittoorriijjee iillii ppoodd

ssvvoojjoomm jjuurriissddiikkcciijjoomm,, pprrooiizzvvooddnnjjuu ddoossttuuppnnuu nnaa ttrržžiiššttuu iillii uuppoottrreebbuu ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa kkoojjii nnoossee CCEE oozznnaakkuu,, kkaaddaa oozznnaa��eennaa ssvvoojjssttvvaa ooddggoovvaarraajjuu zzaahhttjjeevviimmaa zzaa ttaakkvvuu uuppoottrreebbuu uu DD��..

1199

TTEEHHNNII��KKEE SSPPEECCIIFFIIKKAACCIIJJEE PPrreemmaa CCPPRR ppoossttoojjee ddvvaa ttiippaa tteehhnnii��kkiihh ssppeecciiffiikkaacciijjaa::

�� UUssaaggllaaššeennii ((hhaarrmmoonniizzoovvaannii)) ssttaannddaarrddii ((hhEENN))

�� EEvvrrooppsskkii ddookkuummeennttii oo ooccjjeennii ((EEuurrooppeeaann AAsssseessssmmeenntt DDooccuummeenntt == EEAADD)) -- pprriipprreemmaa iihh OOrrggaanniizzaacciijjaa ttiijjeellaa zzaa tteehhnnii��kkoo ooccjjeennjjiivvaannjjee ((OOrrggaanniissaattiioonn ooff TTeecchhnniiccaall AAsssseessssmmeenntt BBooddiieess == OOTTAABB)) -- EEAADD jjee oossnnoovvaa zzaa iizzrraadduu EEvvrrooppsskkee tteehhnnii��kkee ooccjjeennee ((EEuurrooppeeaann TTeecchhnniiccaall AAsssseessssmmeenntt == EETTAA))

2222

PPRRIIJJAAVVLLJJEENNAA TTIIJJEELLAA

�� PPrriijjaavvlljjeennaa ttiijjeellaa ((NNoottiiffiieedd bbooddiieess == NNBB)) �� TTrrii ttiippaa pprriijjaavvlljjeenniihh ttiijjeellaa::

•• iissppiittnnee ii//iillii mmjjeerriitteelljjsskkee llaabboorraattoorriijjee •• kkoonnttrroollnnee uussttaannoovvee •• sseerrttiiffiikkaacciioonnaa ttiijjeellaa

�� SSvvaa ttiijjeellaa kkoojjaa uu��eessttvvuujjuu uu ppoossttuuppkkuu ooccjjeennee uussaaggllaaššeennoossttii ((AAtttteessttaattiioonnooff CCoonnffoorrmmiittyy == AAooCC)) ssuu rraavvnnoopprraavvnnaa,, pprrooiizzvvoo��aa�� mmoožžee iizzvveessttii ppoossttuuppaakk uu bbiilloo kkoojjoojj zzeemmlljjii ��llaanniiccii EEUU

�� DDrržžaavvee ��llaanniiccee iihh pprriijjaavvee ((nnoottiiffyy)) EEvvrrooppsskkoojj kkoommiissiijjii.. KKaakkoo bbii ssee uunniiffiicciirraaoo rraadd pprriijjaavvlljjeenniihh ttiijjeellaa oorrggaanniizzoovvaannaa jjee GGrruuppaa pprriijjaavvlljjeenniihh ttiijjeellaa ((GGrroouupp ooff NNoottiiffiieedd BBooddiieess == GGNNBB))

2211

26

RRAADDNNII TTEEKKSSTT ZZAAKKOONNAA OO GGRRAA��EEVVIINNSSKKIIMM PPRROOIIZZVVOODDIIMMAA UU ssmmiisslluu oovvoogg zzaakkoonnaa,, ggrraa��eevviinnsskkii pprrooiizzvvoodd jjee ""bbiilloo kkoojjii pprrooiizzvvoodd iillii sskkuupp oodd nnaajjmmaannjjee ddvvaa zzaasseebbnnaa ddiijjeellaa kkoojjaa ttrreebbaa ssppoojjiittii ddaa bbii ssee uuggrraaddiillaa uu oobbjjeekkaatt kkoojjii jjee pprrooiizzvveeddeenn ii ssttaavvlljjeenn nnaa ttrržžiiššttee rraaddii ttrraajjnnee uuggrraaddnnjjee uu oobbjjeekkttee iillii nnjjiihhoovvee ddiijjeelloovvee ��iijjaa ssvvoojjssttvvaa uuttii��uu nnaa ssvvoojjssttvvaa oobbjjeekkaattaa ss oobbzziirroomm nnaa oossnnoovvnnee zzaahhttjjeevvee zzaa oobbjjeekkttee""..

2244

NNAACCIIOONNAALLNNOO ZZAAKKOONNOODDAAVVSSTTVVOO

�� ZZaakkoonn oo uurree��eennjjuu pprroossttoorraa ii iizzggrraaddnnjjii oobbjjeekkaattaa ((““SSll..lliisstt CCrrnnee GGoorree””,, bbrr..5511//0088 oodd 2222..0088..22000088..,, 4400//1111 oodd 2222..0077..22001100,, 3344//1111 oodd 1122..0077..22001111))..

�� PPrraavviillnniiccii zzaa ggrraa��eevviinnsskkee mmaatteerriijjaallee nnaasslliijjee��eennii iizz pprreeddhhooddnnee zzaajjeeddnnii��kkee ddrržžaavvee ((SSFFRRJJ,,SSRRJJ ii SSCCGG)),,

�� UUrraa��eenn PPrreeddlloogg zzaakkoonnaa oo ggrraa��eevviinnsskkiimm pprrooiizzvvooddiimmaa kkoojjiimm jjee ddjjeelliimmii��nnoo ttrraannssppoonnoovvaannaa RReegguullaattiivvaa EEUU bbrr 330055//22001111;;

-- DDoossttaavvlljjeenn nnaaddlleežžnniimm iinnssttiittuucciijjaammaa VVllaaddee CCrrnnee GGoorree nnaa mmiiššlljjeennjjee;; -- DDoossttaavvlljjeenn nnaa mmiiššlljjeennjjee EEvvrrooppsskkoojj KKoommiissiijjii..

2233

IIIIII OOBBAAVVEEZZEE PPRRIIVVRREEDDNNIIHH SSUUBBJJEEKKAATTAA ((��ll..1166 ddoo 2222)) uurree��uujjuu ssee oobbaavveezzee pprriivvrreeddnniihh ssuubbjjeekkaattaa uu ppoossttuuppkkuu pprrooiizzvvooddnnjjee,, pprroommeettaa,, uuvvoozzaa ii ddiissttrriibbuucciijjee ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa,, ii ttoo:: pprrooiizzvvoo��aa��aa,, zzaassttuuppnniikkaa,, uuvvoozznniikkaa ii ddiissttrriibbuutteerraa.. IIVV DDOOKKUUMMEENNTT OO OOCCJJEENNII ((��ll..2222 ddoo 2299)) uuttvvrr��uujjee ssee nnaaddlleežžnnoosstt ii uusslloovvii zzaa iizzddaavvaannjjee oovvllaašš��eennjjaa zzaa iizzddaavvaannjjee ddookkuummeennttaa oo ooccjjeennii ii tteehhnnii��kkee ooccjjeennee,, nnaa��iinn ii ppoossttuuppaakk iizzddaavvaannjjaa ddookkuummeennttaa oo ooccjjeennii ii tteehhnnii��kkee ooccjjeennee,, nnjjiihhoovvoogg vvaažžeennjjaa kkaaoo ii oobbaavveezzee oovvllaašš��eennoogg ttiijjeellaa zzaa iizzddaavvaannjjee tteehhnnii��kkee ooccjjeennee..

2266

OOBBJJAAŠŠNNJJEENNJJEE OOSSNNOOVVNNIIHH PPRRAAVVNNIIHH IINNSSTTIITTUUTTAA -- ZZaakkoonn iimmaa ddeevveett ppooggllaavvlljjaa II OOSSNNOOVVNNEE OODDRREEDDBBEE ((��ll..11 ddoo 1111)) uurree��uujjee ssee pprreeddmmeett zzaakkoonnaa ii ppoosseebbnnii pprrooppiissii kkoojjii ssee pprriimmjjeennjjuujjuu nnaa ppiittaannjjaa vveezzaannaa zzaa ppoossttuuppkkee kkoojjii nniijjeessuu rreegguulliissaannii oovviimm zzaakkoonnoomm.. IIII IIZZJJAAVVAA OO SSVVOOJJSSTTVVIIMMAA II OOZZNNAAKKAA UUSSAAGGLLAAŠŠEENNOOSSTTII ((��ll..1111 ddoo 1166)) uurree��uujjee ssee ssaaddrržžaajj iizzjjaavvee oo ssvvoojjssttvviimmaa ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa,, nnaa��iinn ii ppoossttuuppaakk oozznnaa��aavvaannjjaa ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa ii tteehhnnii��kkoo uuppuuttssttvvoo kkoojjee pprraattii ggrraa��eevviinnsskkii pprrooiizzvvoodd,, kkaaoo ii oobbaavveezzaa MMiinniissttaarrssttvvaa oo iinnffoorrmmiissaannjjuu ssttrraannkkee oo tteehhnnii��kkiimm pprrooppiissiimmaa..

2255

27

RRAADDNNII TTEEKKSSTT ZZAAKKOONNAA OO GGRRAA��EEVVIINNSSKKIIMM PPRROOIIZZVVOODDIIMMAA UU ssmmiisslluu oovvoogg zzaakkoonnaa,, ggrraa��eevviinnsskkii pprrooiizzvvoodd jjee ""bbiilloo kkoojjii pprrooiizzvvoodd iillii sskkuupp oodd nnaajjmmaannjjee ddvvaa zzaasseebbnnaa ddiijjeellaa kkoojjaa ttrreebbaa ssppoojjiittii ddaa bbii ssee uuggrraaddiillaa uu oobbjjeekkaatt kkoojjii jjee pprrooiizzvveeddeenn ii ssttaavvlljjeenn nnaa ttrržžiiššttee rraaddii ttrraajjnnee uuggrraaddnnjjee uu oobbjjeekkttee iillii nnjjiihhoovvee ddiijjeelloovvee ��iijjaa ssvvoojjssttvvaa uuttii��uu nnaa ssvvoojjssttvvaa oobbjjeekkaattaa ss oobbzziirroomm nnaa oossnnoovvnnee zzaahhttjjeevvee zzaa oobbjjeekkttee""..

2244

NNAACCIIOONNAALLNNOO ZZAAKKOONNOODDAAVVSSTTVVOO

�� ZZaakkoonn oo uurree��eennjjuu pprroossttoorraa ii iizzggrraaddnnjjii oobbjjeekkaattaa ((““SSll..lliisstt CCrrnnee GGoorree””,, bbrr..5511//0088 oodd 2222..0088..22000088..,, 4400//1111 oodd 2222..0077..22001100,, 3344//1111 oodd 1122..0077..22001111))..

�� PPrraavviillnniiccii zzaa ggrraa��eevviinnsskkee mmaatteerriijjaallee nnaasslliijjee��eennii iizz pprreeddhhooddnnee zzaajjeeddnnii��kkee ddrržžaavvee ((SSFFRRJJ,,SSRRJJ ii SSCCGG)),,

�� UUrraa��eenn PPrreeddlloogg zzaakkoonnaa oo ggrraa��eevviinnsskkiimm pprrooiizzvvooddiimmaa kkoojjiimm jjee ddjjeelliimmii��nnoo ttrraannssppoonnoovvaannaa RReegguullaattiivvaa EEUU bbrr 330055//22001111;;

-- DDoossttaavvlljjeenn nnaaddlleežžnniimm iinnssttiittuucciijjaammaa VVllaaddee CCrrnnee GGoorree nnaa mmiiššlljjeennjjee;; -- DDoossttaavvlljjeenn nnaa mmiiššlljjeennjjee EEvvrrooppsskkoojj KKoommiissiijjii..

2233

IIIIII OOBBAAVVEEZZEE PPRRIIVVRREEDDNNIIHH SSUUBBJJEEKKAATTAA ((��ll..1166 ddoo 2222)) uurree��uujjuu ssee oobbaavveezzee pprriivvrreeddnniihh ssuubbjjeekkaattaa uu ppoossttuuppkkuu pprrooiizzvvooddnnjjee,, pprroommeettaa,, uuvvoozzaa ii ddiissttrriibbuucciijjee ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa,, ii ttoo:: pprrooiizzvvoo��aa��aa,, zzaassttuuppnniikkaa,, uuvvoozznniikkaa ii ddiissttrriibbuutteerraa.. IIVV DDOOKKUUMMEENNTT OO OOCCJJEENNII ((��ll..2222 ddoo 2299)) uuttvvrr��uujjee ssee nnaaddlleežžnnoosstt ii uusslloovvii zzaa iizzddaavvaannjjee oovvllaašš��eennjjaa zzaa iizzddaavvaannjjee ddookkuummeennttaa oo ooccjjeennii ii tteehhnnii��kkee ooccjjeennee,, nnaa��iinn ii ppoossttuuppaakk iizzddaavvaannjjaa ddookkuummeennttaa oo ooccjjeennii ii tteehhnnii��kkee ooccjjeennee,, nnjjiihhoovvoogg vvaažžeennjjaa kkaaoo ii oobbaavveezzee oovvllaašš��eennoogg ttiijjeellaa zzaa iizzddaavvaannjjee tteehhnnii��kkee ooccjjeennee..

2266

OOBBJJAAŠŠNNJJEENNJJEE OOSSNNOOVVNNIIHH PPRRAAVVNNIIHH IINNSSTTIITTUUTTAA -- ZZaakkoonn iimmaa ddeevveett ppooggllaavvlljjaa II OOSSNNOOVVNNEE OODDRREEDDBBEE ((��ll..11 ddoo 1111)) uurree��uujjee ssee pprreeddmmeett zzaakkoonnaa ii ppoosseebbnnii pprrooppiissii kkoojjii ssee pprriimmjjeennjjuujjuu nnaa ppiittaannjjaa vveezzaannaa zzaa ppoossttuuppkkee kkoojjii nniijjeessuu rreegguulliissaannii oovviimm zzaakkoonnoomm.. IIII IIZZJJAAVVAA OO SSVVOOJJSSTTVVIIMMAA II OOZZNNAAKKAA UUSSAAGGLLAAŠŠEENNOOSSTTII ((��ll..1111 ddoo 1166)) uurree��uujjee ssee ssaaddrržžaajj iizzjjaavvee oo ssvvoojjssttvviimmaa ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa,, nnaa��iinn ii ppoossttuuppaakk oozznnaa��aavvaannjjaa ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa ii tteehhnnii��kkoo uuppuuttssttvvoo kkoojjee pprraattii ggrraa��eevviinnsskkii pprrooiizzvvoodd,, kkaaoo ii oobbaavveezzaa MMiinniissttaarrssttvvaa oo iinnffoorrmmiissaannjjuu ssttrraannkkee oo tteehhnnii��kkiimm pprrooppiissiimmaa..

2255

28

VVIIII NNAADDZZOORR ((��ll..4466 ddoo 5544)) ssaaddrržžii ooddrreeddbbee kkoojjiimmaa ssee uurree��uujjee nnaa��iinn,, ppoossttuuppaakk ii mmjjeerree uupprraavvnnoogg ii iinnssppeekkcciijjsskkoogg nnaaddzzoorraa uu oobbllaassttii pprrooiizzvvooddnnjjee,, ssttaavvlljjaannjjaa uu pprroommeett,, ddiissttrriibbuucciijjee ii uuppoottrreebbee ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa.. VVIIIIII KKAAZZNNEENNEE OODDRREEDDBBEE ((��ll..5544 ddoo 6611)) uuttvvrr��uujjee ssee vviissiinnaa kkaazznnii zzaa pprreekkrrššaajjee.. IIXX PPRREELLAAZZNNEE II ZZAAVVRRŠŠNNEE OODDRREEDDBBEE ((��ll..6611 ddoo ii ssaa 6644)) uurree��uujjee ssee ppoossttuuppaakk pprreeuuzziimmaannjjaa eevvrrooppsskkee tteehhnnii��kkee ooccjjeennee ddoo ddaannaa ssttuuppaannjjaa CCrrnnee GGoorree uu EEvvrrooppsskkuu uunniijjuu ii pprreeddvvii��aa ssee oobbaavveezzaa ddoonnooššeennjjaa ppooddzzaakkoonnsskkiihh aakkaattaa.. ��llaannoomm 6644 pprrooppiissaannoo jjee ddaa ��ee ssee oovvaajj zzaakkoonn pprriimmjjeennjjiivvaattii oodd 11.. jjaannuuaarraa 22001155..ggooddiinnee rraaddii oobbjjeezzbbjjee��eennjjaa iinnffrraassttrruukkttuurree zzaa sspprroovvoo��eennjjee oovvoogg zzaakkoonn;; llaabbaarraattoorriijjaa,, kkoonnttrroollnniihh ttiijjeellaa ii sseerrttiiffiikkaacciioonniihh ttiijjeellaa,, kkaaoo ii ddoonnooššeennjjee tteehhnnii��kkiihh pprrooppiissaa uu kkoojjiimmaa ��ee ssee nnaavveessttii oozznnaakkaa ii nnaazziivv ccrrnnooggoorrsskkoogg ssttaannddaarrddaa kkoojjiimm jjee pprriihhvvaa��eenn uussaaggllaaššeennii eevvrrooppsskkii ssttaannddaarrdd..

2288

VV OOCCJJEENNAA II PPRROOVVJJEERRAA PPOOSSTTOOJJAANNOOSSTTII SSVVOOJJSSTTAAVVAA II TTIIJJEELLAA ZZAA OOCCJJEENNUU ((��ll..2299 ddoo 4433)) uurree��uujjee ssee ppoossttuuppaakk iizzddaavvaannjjaa oovvllaa��eennjjaa zzaa ppoossttuuppaakk ooccjjeennjjiivvaannjjaa ssvvoojjssttaavvaa ii pprroovvjjeerree ppoossttoojjaannoossttii ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa,, ooddrree��uujjee ssee ssuubbjjeekkaatt kkoojjii vvrrššii ppoossttuuppaakk ooccjjeennjjiivvaannjjaa ssvvoojjssttaavvaa ii pprroovvjjeerree ppoossttoojjaannoossttii ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa,, uusslloovvii zzaa ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu,, nnaa��iinn ii ppoossttuuppaakk ooccjjeennjjiivvaannjjaa ssvvoojjssttaavvaa ii pprroovvjjeerree ppoossttoojjaannoossttii ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa,, ppoonniišštteennjjee ii ooggllaaššaavvaannjjee nniiššttaavviimm oovvllaašš��eennjjaa kkaaoo ii ooppeerraattiivvnnee oobbaavveezzee ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu,, ddiijjeelloovvii ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu ii ppoodduuggoovvaarraa��ii ii ssaarraaddaannjjaa ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu.. VVII VVAAŽŽEENNJJEE IINNOOSSTTRRAANNEE IISSPPRRAAVVEE II OOZZNNAAKKAA UUSSAAGGLLAAŠŠEENNOOSSTTII ((��ll..4433 ddoo 4466)) uurree��uujjee ssee nnaa��iinn ii ppoossttuuppaakk vvaažžeennjjaa iizzjjaavvee oo ssvvoojjssttvviimmaa ii oozznnaakkee uussaaggllaaššeennoossttii iizzddaattiihh uu iinnoossttrraannssttvvuu..

2277

ZZaa sspprroovvoo��eennjjee oovvoogg zzaakkoonnaa ppoottrreebbnnoo jjee:: �� iimmeennoovvaannjjee nnaajjmmaannjjee jjeeddnnoogg ttiijjeellaa ((OOvvllaašš��eennoogg ttiijjeellaa)) zzaa ddoonnooššeennjjee

ddookkuummeennttaa oo ooccjjeennii ii tteehhnnii��kkuu ooccjjeennuu ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa;; �� oossnniivvaannjjee ii//iillii oossppoossoobblljjaavvaannjjee iinnssttiittuucciijjaa ii eedduukkaacciijjaa kkaaddrraa zzaa ppoosslloovvee

ooccjjeennee ii pprroovvjjeerree ppoossttoojjaannoossttii ssvvoojjssttaavvaa ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa ((TTiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu)),, ii ttoo::

-- sseerrttiiffiikkaacciioonniihh ttiijjeellaa;; -- kkoonnttrroollnniihh ttiijjeellaa;; -- nneezzaavviissnniihh llaabboorraattoorriijjaa zzaa vvrrššeennjjee iissppiittiivvaannjjaa uu sskkllaadduu ssaa eevvrrooppsskkoomm rreegguullaattiivvoomm;;

�� oossppoossoobblljjaavvaannjjee iinnssttiittuucciijjaa ii eedduukkaacciijjaa kkaaddrraa zzaa vvrrššeennjjee nnaaddzzoorraa nnaadd pprrooiizzvvooddnnjjoomm,, ssttaavvlljjaannjjeemm uu pprroommeett,, ddiissttrriibbuucciijjoomm ii uuppoottrreebboomm ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa;;

�� eedduukkaacciijjaa pprrooiizzvvoo��aa��aa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii ssvviihh uu��eessnniikkaa uu pprroocceessuu.. 2299

29

VVIIII NNAADDZZOORR ((��ll..4466 ddoo 5544)) ssaaddrržžii ooddrreeddbbee kkoojjiimmaa ssee uurree��uujjee nnaa��iinn,, ppoossttuuppaakk ii mmjjeerree uupprraavvnnoogg ii iinnssppeekkcciijjsskkoogg nnaaddzzoorraa uu oobbllaassttii pprrooiizzvvooddnnjjee,, ssttaavvlljjaannjjaa uu pprroommeett,, ddiissttrriibbuucciijjee ii uuppoottrreebbee ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa.. VVIIIIII KKAAZZNNEENNEE OODDRREEDDBBEE ((��ll..5544 ddoo 6611)) uuttvvrr��uujjee ssee vviissiinnaa kkaazznnii zzaa pprreekkrrššaajjee.. IIXX PPRREELLAAZZNNEE II ZZAAVVRRŠŠNNEE OODDRREEDDBBEE ((��ll..6611 ddoo ii ssaa 6644)) uurree��uujjee ssee ppoossttuuppaakk pprreeuuzziimmaannjjaa eevvrrooppsskkee tteehhnnii��kkee ooccjjeennee ddoo ddaannaa ssttuuppaannjjaa CCrrnnee GGoorree uu EEvvrrooppsskkuu uunniijjuu ii pprreeddvvii��aa ssee oobbaavveezzaa ddoonnooššeennjjaa ppooddzzaakkoonnsskkiihh aakkaattaa.. ��llaannoomm 6644 pprrooppiissaannoo jjee ddaa ��ee ssee oovvaajj zzaakkoonn pprriimmjjeennjjiivvaattii oodd 11.. jjaannuuaarraa 22001155..ggooddiinnee rraaddii oobbjjeezzbbjjee��eennjjaa iinnffrraassttrruukkttuurree zzaa sspprroovvoo��eennjjee oovvoogg zzaakkoonn;; llaabbaarraattoorriijjaa,, kkoonnttrroollnniihh ttiijjeellaa ii sseerrttiiffiikkaacciioonniihh ttiijjeellaa,, kkaaoo ii ddoonnooššeennjjee tteehhnnii��kkiihh pprrooppiissaa uu kkoojjiimmaa ��ee ssee nnaavveessttii oozznnaakkaa ii nnaazziivv ccrrnnooggoorrsskkoogg ssttaannddaarrddaa kkoojjiimm jjee pprriihhvvaa��eenn uussaaggllaaššeennii eevvrrooppsskkii ssttaannddaarrdd..

2288

VV OOCCJJEENNAA II PPRROOVVJJEERRAA PPOOSSTTOOJJAANNOOSSTTII SSVVOOJJSSTTAAVVAA II TTIIJJEELLAA ZZAA OOCCJJEENNUU ((��ll..2299 ddoo 4433)) uurree��uujjee ssee ppoossttuuppaakk iizzddaavvaannjjaa oovvllaa��eennjjaa zzaa ppoossttuuppaakk ooccjjeennjjiivvaannjjaa ssvvoojjssttaavvaa ii pprroovvjjeerree ppoossttoojjaannoossttii ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa,, ooddrree��uujjee ssee ssuubbjjeekkaatt kkoojjii vvrrššii ppoossttuuppaakk ooccjjeennjjiivvaannjjaa ssvvoojjssttaavvaa ii pprroovvjjeerree ppoossttoojjaannoossttii ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa,, uusslloovvii zzaa ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu,, nnaa��iinn ii ppoossttuuppaakk ooccjjeennjjiivvaannjjaa ssvvoojjssttaavvaa ii pprroovvjjeerree ppoossttoojjaannoossttii ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa,, ppoonniišštteennjjee ii ooggllaaššaavvaannjjee nniiššttaavviimm oovvllaašš��eennjjaa kkaaoo ii ooppeerraattiivvnnee oobbaavveezzee ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu,, ddiijjeelloovvii ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu ii ppoodduuggoovvaarraa��ii ii ssaarraaddaannjjaa ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu.. VVII VVAAŽŽEENNJJEE IINNOOSSTTRRAANNEE IISSPPRRAAVVEE II OOZZNNAAKKAA UUSSAAGGLLAAŠŠEENNOOSSTTII ((��ll..4433 ddoo 4466)) uurree��uujjee ssee nnaa��iinn ii ppoossttuuppaakk vvaažžeennjjaa iizzjjaavvee oo ssvvoojjssttvviimmaa ii oozznnaakkee uussaaggllaaššeennoossttii iizzddaattiihh uu iinnoossttrraannssttvvuu..

2277

ZZaa sspprroovvoo��eennjjee oovvoogg zzaakkoonnaa ppoottrreebbnnoo jjee:: �� iimmeennoovvaannjjee nnaajjmmaannjjee jjeeddnnoogg ttiijjeellaa ((OOvvllaašš��eennoogg ttiijjeellaa)) zzaa ddoonnooššeennjjee

ddookkuummeennttaa oo ooccjjeennii ii tteehhnnii��kkuu ooccjjeennuu ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa;; �� oossnniivvaannjjee ii//iillii oossppoossoobblljjaavvaannjjee iinnssttiittuucciijjaa ii eedduukkaacciijjaa kkaaddrraa zzaa ppoosslloovvee

ooccjjeennee ii pprroovvjjeerree ppoossttoojjaannoossttii ssvvoojjssttaavvaa ggrraa��eevviinnsskkoogg pprrooiizzvvooddaa ((TTiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu)),, ii ttoo::

-- sseerrttiiffiikkaacciioonniihh ttiijjeellaa;; -- kkoonnttrroollnniihh ttiijjeellaa;; -- nneezzaavviissnniihh llaabboorraattoorriijjaa zzaa vvrrššeennjjee iissppiittiivvaannjjaa uu sskkllaadduu ssaa eevvrrooppsskkoomm rreegguullaattiivvoomm;;

�� oossppoossoobblljjaavvaannjjee iinnssttiittuucciijjaa ii eedduukkaacciijjaa kkaaddrraa zzaa vvrrššeennjjee nnaaddzzoorraa nnaadd pprrooiizzvvooddnnjjoomm,, ssttaavvlljjaannjjeemm uu pprroommeett,, ddiissttrriibbuucciijjoomm ii uuppoottrreebboomm ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa;;

�� eedduukkaacciijjaa pprrooiizzvvoo��aa��aa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii ssvviihh uu��eessnniikkaa uu pprroocceessuu.. 2299

30

VVAAŽŽEE��AA RREEGGUULLAATTIIVVAA

�� ZZaakkoonn oo tteehhnnii��kkiimm zzaahhttjjeevviimmaa zzaa pprrooiizzvvooddee ii ooccjjeennjjiivvaannjjee

uussaaggllaaššeennoossttii,, ZZaakkoonn oo ssttaannddaarrddiizzaacciijjii,, ZZaakkoonn oo mmeettrroollooggiijjii ii ZZaakkoonn oo aakkrreeddiittaacciijjii

�� UUrreeddbbaa oo nnaa��iinnuu sspprroovvoo��eennjjaa ooccjjeennjjiivvaannjjaa uussaaggllaaššeennoossttii,, ssaaddrržžaajjuu iisspprraavvee oo uussaaggllaaššeennoossttii,, kkaaoo ii oobblliikkuu,, iizzgglleedduu ii ssaaddrržžaajjuu zznnaakkaa uussaaggllaaššeennoossttii

�� UUrreeddbbaa oo nnaa��iinnuu iimmeennoovvaannjjaa ii oovvllaašš��iivvaannjjaa ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennjjiivvaannjjee uussaaggllaaššeennoossttii

�� UUrreeddbbaa oo nnaa��iinnuu pprriizznnaavvaannjjaa iinnoossttrraanniihh iisspprraavvaa ii zznnaakkoovvaa uussaaggllaaššeennoossttii

22

DDrr KKsseenniijjaa JJaannkkoovvii��,, IInnssttiittuutt zzaa iissppiittiivvaannjjee mmaatteerriijjaallaa BBeeooggrraadd

GGRRAA��EEVVIINNSSKKII PPRROOIIZZVVOODDII UU ZZAAKKOONNSSKKOOJJ RREEGGUULLAATTIIVVII SSRRBBIIJJEE.. UUVVOO��EENNJJEE SSTTAANNDDAARRDDAA EENN

220066--11 -- UUTTIICCAAJJ OOVVOOGG SSTTAANNDDAARRDDAA NNAA PPRROOIIZZVVOO��AA��EE BBEETTOONNAA

PPooddggoorriiccaa,, jjuunn 22001133 11

31

VVAAŽŽEE��AA RREEGGUULLAATTIIVVAA

�� ZZaakkoonn oo tteehhnnii��kkiimm zzaahhttjjeevviimmaa zzaa pprrooiizzvvooddee ii ooccjjeennjjiivvaannjjee

uussaaggllaaššeennoossttii,, ZZaakkoonn oo ssttaannddaarrddiizzaacciijjii,, ZZaakkoonn oo mmeettrroollooggiijjii ii ZZaakkoonn oo aakkrreeddiittaacciijjii

�� UUrreeddbbaa oo nnaa��iinnuu sspprroovvoo��eennjjaa ooccjjeennjjiivvaannjjaa uussaaggllaaššeennoossttii,, ssaaddrržžaajjuu iisspprraavvee oo uussaaggllaaššeennoossttii,, kkaaoo ii oobblliikkuu,, iizzgglleedduu ii ssaaddrržžaajjuu zznnaakkaa uussaaggllaaššeennoossttii

�� UUrreeddbbaa oo nnaa��iinnuu iimmeennoovvaannjjaa ii oovvllaašš��iivvaannjjaa ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennjjiivvaannjjee uussaaggllaaššeennoossttii

�� UUrreeddbbaa oo nnaa��iinnuu pprriizznnaavvaannjjaa iinnoossttrraanniihh iisspprraavvaa ii zznnaakkoovvaa uussaaggllaaššeennoossttii

22

DDrr KKsseenniijjaa JJaannkkoovvii��,, IInnssttiittuutt zzaa iissppiittiivvaannjjee mmaatteerriijjaallaa BBeeooggrraadd

GGRRAA��EEVVIINNSSKKII PPRROOIIZZVVOODDII UU ZZAAKKOONNSSKKOOJJ RREEGGUULLAATTIIVVII SSRRBBIIJJEE.. UUVVOO��EENNJJEE SSTTAANNDDAARRDDAA EENN

220066--11 -- UUTTIICCAAJJ OOVVOOGG SSTTAANNDDAARRDDAA NNAA PPRROOIIZZVVOO��AA��EE BBEETTOONNAA


32

BBRROOJJ IIZZDDAATTIIHH SSEERRTTIIFFIIKKAATTAA UU PPEERRIIOODDUU 22000088..-- 22001122.. GGOODD

RR..bbrr.. PPrrooiizzvvoodd//ggrruuppaa 22000088 22000099 22001100 22001111 22001122..

11.. ffrraakkcciioonniissaannii kkaammeennii aaggrreeggaatt zzaa bbeettoonn ii aassffaalltt 223355 221155 221199 119911 116655

22.. bbeett cciijjeevvii zzaa kkaannaalliizz ll>>11mm 44 44 22 22 11 33.. cceemmeenntt 9933 9966 9922 112277 114455 44.. ddooddaaccii bbeettoonnuu 3333 3388 3377 3366 5500 55.. pprroottiivvppoožžaarrnnaa vvrraattaa 22 00 22 22 -- 66.. pplloo��ee iivveerriiccee 4411 4499 5511 4400 4455 77.. ppeennjjaalliiccee 88 44 22 22 22 88.. vviijjccii,, nnaavvrrttkkee,, ppooddlloošškkee 33 00 00 00 44 99.. ccrriijjeeppoovvii oodd gglliinnee 6688 4411 4466 3399 4411 1100.. mmiinneerraallnnaa vvuunnaa 2222 1166 1100 1177 88 1111.. ppaanneellii 55 33 22 22 11 uukkuuppnnoo 551144 446666 446633 445588 446622

4

VVAAŽŽEE��AA ((SSTTAARRAA)) RREEGGUULLAATTIIVVAA ZZAA OOCCJJEENNUU UUSSAAGGLLAAŠŠEENNOOSSTTII PPRROOIIZZVVOODDAA

NNaarreeddbbee oo oobbaavveezznnoomm aatteessttiirraannjjuu

�� DDooddaaccii bbeettoonnuu �� CCeemmeenntt �� BBeettoonnsskkee cciijjeevvii zzaa kkaannaalliizzaacciijjuu dduužžiinnee pprreekkoo 11mm �� FFrraakkcciioonniissaannii kkaammeennii aaggrreeggaatt zzaa bbeettoonn ii aassffaalltt �� PPlloo��ee iivveerriiccee zzaa ooppššttuu pprriimmjjeennuu uu ggrraa��eevviinnaarrssttvvuu �� ZZiiddoovvii nnoossee��ii,, vvrraattaa ii ddrruuggii eelleemmeennttii zzaa zzaattvvaarraannjjee oottvvoorraa uu zziiddoovviimmaa,,

DDiimmnnjjaaccii ((oottppoorrnnoosstt pprreemmaa ppoožžaarruu)) �� PPeennjjaalliiccee zzaa ddrrvveennee ssttuubboovvee ii vvooddoovvee �� CCrriijjeeppoovvii oodd gglliinnee zzaa pprreetthhooddnnoo ppoollaaggaannjjee,, bbeettoonnsskkii ccrriijjeepp ii ssiinntteerroovvaannee

kkeerraammii��kkee kkrroovvnnee pplloo��ee

33

PPOOTTPPUUNNAA IIMMPPLLEEMMEENNTTAACCIIJJAA EENN RREEGGUULLAATTIIVVEE KKoorraaccii kkaa ppoottppuunnoojj iimmpplleemmeennttaacciijjii EENN rreegguullaattiivvee

�� UUssvvaajjaannjjee UUrreeddbbee ((ppeerriioodd pprriillaaggoo��aavvaannjjaa ddoo oobbaavveezznnee pprriimmjjeennee)) UUrreeddbbaa bbrr.. 330055//22001111 kkoojjoomm ssee uuttvvrr��uujjuu uusslloovvii zzaa uusskkllaa��eenn ppllaassmmaann ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa.. UUrreeddbboomm ssee uukkiiddaa DDiirreekkttiivvaa SSaavvjjeettaa CCPPDD 8899//110066//EEEECC..

UU zzaakkoonnooddaavvssttvvoo SSrrbbiijjee uurreeddbbuu ttrreebbaa ddaa iimmpplleemmeennttiirraa MMiinniissttaarrssttvvoo ggrraa��eevviinnaarrssttvvaa ii uurrbbaanniizzmmaa

�� VVeezzaa UUrreeddbbee ii EENN hhaarrmmoonniizzoovvaanniihh ssttaannddaarrddaa ((tteehhnnii��kkii pprrooppiissii)) �� UUssppoossttaavvlljjaannjjee FFPPCC �� IImmeennoovvaannjjee ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu uussaaggllaaššeennoossttii �� IInnssppeekkcciijjsskkii nnaaddzzoorr

66

VVAAŽŽEE��AA ((SSTTAARRAA)) RREEGGUULLAATTIIVVAA ZZAA OOCCJJEENNUU UUSSAAGGLLAAŠŠEENNOOSSTTII PPRROOIIZZVVOODDAA PPrraavviillnniiccii oo tteehhnnii��kkiimm zzaahhttiijjeevviimmaa zzaa pprrooiizzvvooddee--iissppiittiivvaannjjee pprrooiizzvvooddaa

�� OOppeekkaarrsskkii pprrooiizzvvooddii oodd gglliinnee ii kkrree��nnoossiilliikkaattnnee ooppeekkee ii bbllookkoovvii �� KKeerraammii��kkee pplloo��iiccee �� KKeerraammii��kkaa ssaanniittaarrnnaa oopprreemmaa �� BBeettoonn ii aarrmmiirraannii bbeettoonn �� HHiiddrrooiizzoollaacciioonnii mmaatteerriijjaallii

IISSPPIITTIIVVAANNJJAA PPRROOIIZZVVOODDAA VVRRŠŠEE AAKKRREEDDIITTOOVVAANNEE LLAABBOORRAATTOORRIIJJEE

55

33

BBRROOJJ IIZZDDAATTIIHH SSEERRTTIIFFIIKKAATTAA UU PPEERRIIOODDUU 22000088..-- 22001122.. GGOODD

RR..bbrr.. PPrrooiizzvvoodd//ggrruuppaa 22000088 22000099 22001100 22001111 22001122..

11.. ffrraakkcciioonniissaannii kkaammeennii aaggrreeggaatt zzaa bbeettoonn ii aassffaalltt 223355 221155 221199 119911 116655

22.. bbeett cciijjeevvii zzaa kkaannaalliizz ll>>11mm 44 44 22 22 11 33.. cceemmeenntt 9933 9966 9922 112277 114455 44.. ddooddaaccii bbeettoonnuu 3333 3388 3377 3366 5500 55.. pprroottiivvppoožžaarrnnaa vvrraattaa 22 00 22 22 -- 66.. pplloo��ee iivveerriiccee 4411 4499 5511 4400 4455 77.. ppeennjjaalliiccee 88 44 22 22 22 88.. vviijjccii,, nnaavvrrttkkee,, ppooddlloošškkee 33 00 00 00 44 99.. ccrriijjeeppoovvii oodd gglliinnee 6688 4411 4466 3399 4411 1100.. mmiinneerraallnnaa vvuunnaa 2222 1166 1100 1177 88 1111.. ppaanneellii 55 33 22 22 11 uukkuuppnnoo 551144 446666 446633 445588 446622

4

VVAAŽŽEE��AA ((SSTTAARRAA)) RREEGGUULLAATTIIVVAA ZZAA OOCCJJEENNUU UUSSAAGGLLAAŠŠEENNOOSSTTII PPRROOIIZZVVOODDAA

NNaarreeddbbee oo oobbaavveezznnoomm aatteessttiirraannjjuu

�� DDooddaaccii bbeettoonnuu �� CCeemmeenntt �� BBeettoonnsskkee cciijjeevvii zzaa kkaannaalliizzaacciijjuu dduužžiinnee pprreekkoo 11mm �� FFrraakkcciioonniissaannii kkaammeennii aaggrreeggaatt zzaa bbeettoonn ii aassffaalltt �� PPlloo��ee iivveerriiccee zzaa ooppššttuu pprriimmjjeennuu uu ggrraa��eevviinnaarrssttvvuu �� ZZiiddoovvii nnoossee��ii,, vvrraattaa ii ddrruuggii eelleemmeennttii zzaa zzaattvvaarraannjjee oottvvoorraa uu zziiddoovviimmaa,,

DDiimmnnjjaaccii ((oottppoorrnnoosstt pprreemmaa ppoožžaarruu)) �� PPeennjjaalliiccee zzaa ddrrvveennee ssttuubboovvee ii vvooddoovvee �� CCrriijjeeppoovvii oodd gglliinnee zzaa pprreetthhooddnnoo ppoollaaggaannjjee,, bbeettoonnsskkii ccrriijjeepp ii ssiinntteerroovvaannee

kkeerraammii��kkee kkrroovvnnee pplloo��ee

33

PPOOTTPPUUNNAA IIMMPPLLEEMMEENNTTAACCIIJJAA EENN RREEGGUULLAATTIIVVEE KKoorraaccii kkaa ppoottppuunnoojj iimmpplleemmeennttaacciijjii EENN rreegguullaattiivvee

�� UUssvvaajjaannjjee UUrreeddbbee ((ppeerriioodd pprriillaaggoo��aavvaannjjaa ddoo oobbaavveezznnee pprriimmjjeennee)) UUrreeddbbaa bbrr.. 330055//22001111 kkoojjoomm ssee uuttvvrr��uujjuu uusslloovvii zzaa uusskkllaa��eenn ppllaassmmaann ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa.. UUrreeddbboomm ssee uukkiiddaa DDiirreekkttiivvaa SSaavvjjeettaa CCPPDD 8899//110066//EEEECC..

UU zzaakkoonnooddaavvssttvvoo SSrrbbiijjee uurreeddbbuu ttrreebbaa ddaa iimmpplleemmeennttiirraa MMiinniissttaarrssttvvoo ggrraa��eevviinnaarrssttvvaa ii uurrbbaanniizzmmaa

�� VVeezzaa UUrreeddbbee ii EENN hhaarrmmoonniizzoovvaanniihh ssttaannddaarrddaa ((tteehhnnii��kkii pprrooppiissii)) �� UUssppoossttaavvlljjaannjjee FFPPCC �� IImmeennoovvaannjjee ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu uussaaggllaaššeennoossttii �� IInnssppeekkcciijjsskkii nnaaddzzoorr

66

VVAAŽŽEE��AA ((SSTTAARRAA)) RREEGGUULLAATTIIVVAA ZZAA OOCCJJEENNUU UUSSAAGGLLAAŠŠEENNOOSSTTII PPRROOIIZZVVOODDAA PPrraavviillnniiccii oo tteehhnnii��kkiimm zzaahhttiijjeevviimmaa zzaa pprrooiizzvvooddee--iissppiittiivvaannjjee pprrooiizzvvooddaa

�� OOppeekkaarrsskkii pprrooiizzvvooddii oodd gglliinnee ii kkrree��nnoossiilliikkaattnnee ooppeekkee ii bbllookkoovvii �� KKeerraammii��kkee pplloo��iiccee �� KKeerraammii��kkaa ssaanniittaarrnnaa oopprreemmaa �� BBeettoonn ii aarrmmiirraannii bbeettoonn �� HHiiddrrooiizzoollaacciioonnii mmaatteerriijjaallii

IISSPPIITTIIVVAANNJJAA PPRROOIIZZVVOODDAA VVRRŠŠEE AAKKRREEDDIITTOOVVAANNEE LLAABBOORRAATTOORRIIJJEE

55

34

PPOOTTPPUUNNAA IIMMPPLLEEMMEENNTTAACCIIJJAA EENN RREEGGUULLAATTIIVVEE EENN SSTTAANNDDAARRDDII

�� PPrreekkoo 9955%% ssttaannddaarrddaa zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee IInnssttiittuutt zzaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjuu SSrrbbiijjee jjee uussvvoojjiioo ((nnaa ssrrppsskkoomm ii eenngglleesskkoomm jjeezziikkuu))

�� KKoommiissiijjee IISSSS ((2277 kkoommiissiijjaa))

–– DDoopprriinnooss ssaarraaddnniikkaa IIMMSS--aa –– DDoopprriinnooss ssaarraaddnniikkaa//pprreeddssttaavvnniikkaa pprrooiizzvvoo��aa��aa

88

PPOOTTPPUUNNAA IIMMPPLLEEMMEENNTTAACCIIJJAA EENN RREEGGUULLAATTIIVVEE PPrrooiizzvvoo��aa��ii ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa

�� PPoojjeeddiinnii pprrooiizzvvoo��aa��ii iizzvvoozzee pprrooiizzvvooddee nnaa EEUU ttrržžiiššttee �� PPrrooiizzvvooddii uussaaggllaaššeennii ssaa EENN ssttaannddaarrddiimmaa �� UUssppoossttaavvlljjeennaa FFPPCC �� SSeerrttiiffiikkoovvaannii ppoo SSRRPPSS IISSOO 99000011 ii ddrruuggiimm ssttaannddaarrddiimmaa �� SSaaggllaassnnoo ssiisstteemmuu zzaa ooccjjeennuu uussaaggllaaššeennoossttii uukklljjuu��eennaa ii ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu

uussaaggllaaššeennoossttii iizz zzeemmaalljjaa EEUU PPrrooiizzvvoo��aa��ii kkoojjii rraaddee ssaammoo zzaa ddoommaa��ee ttrržžiiššttee ssee mmoorraajjuu pprriillaaggooddiittii nnoovviimm zzaahhttiijjeevviimmaa..

77

SSTTAANNDDAARRDDII VVEEZZAANNII ZZAA PPRROOIIZZVVOODDNNJJUU BBEETTOONNAA UU SSRRBBIIJJII

�� SSRRPPSS EENN 220066--11

BBEETTOONN –– DDEEOO 11:: SSppeecciiffiikkaacciijjaa,, ppeerrffoorrmmaannssee,, pprrooiizzvvooddnnjjaa ii uussaaggllaaššeennoosstt

�� SSRRPPSS UU..MM11..220066 BBEETTOONN –– DDEEOO 11:: SSppeecciiffiikkaacciijjaa,, ppeerrffoorrmmaannssee,, pprrooiizzvvooddnnjjaa ii uussaaggllaaššeennoosstt --PPrraavviillaa zzaa pprriimmjjeennuu ssttaannddaarrddaa SSRRPPSS EENN 220066--11

1100

NNAARREEDDNNEE AAKKTTIIVVNNOOSSTTII

�� UUssvvaajjaannjjee UUrreeddbbee zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee �� TTeehhnnii��kkii pprrooppiissii –– iizzrraaddaa

�� IImmpplleemmeennttaacciijjaa rreegguullaattiivvee uu ssvviimm sseeggmmeennttiimmaa pprriivvrreeddee

�� IIzzggrraaddnnjjaa iinnffrraassttrruukkttuurree zzaa ppoosseebbnnee oobbllaassttii::

–– LLaabboorraattoorriijjee –– IImmeennoovvaannaa ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennjjiivvaannjjee uussaaggllaaššeennoossttii pprrooiizzvvooddaa –– IInnssppeekkcciijjsskkii nnaaddzzoorr

99

35

PPOOTTPPUUNNAA IIMMPPLLEEMMEENNTTAACCIIJJAA EENN RREEGGUULLAATTIIVVEE EENN SSTTAANNDDAARRDDII

�� PPrreekkoo 9955%% ssttaannddaarrddaa zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee IInnssttiittuutt zzaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjuu SSrrbbiijjee jjee uussvvoojjiioo ((nnaa ssrrppsskkoomm ii eenngglleesskkoomm jjeezziikkuu))

�� KKoommiissiijjee IISSSS ((2277 kkoommiissiijjaa))

–– DDoopprriinnooss ssaarraaddnniikkaa IIMMSS--aa –– DDoopprriinnooss ssaarraaddnniikkaa//pprreeddssttaavvnniikkaa pprrooiizzvvoo��aa��aa

88

PPOOTTPPUUNNAA IIMMPPLLEEMMEENNTTAACCIIJJAA EENN RREEGGUULLAATTIIVVEE PPrrooiizzvvoo��aa��ii ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa

�� PPoojjeeddiinnii pprrooiizzvvoo��aa��ii iizzvvoozzee pprrooiizzvvooddee nnaa EEUU ttrržžiiššttee �� PPrrooiizzvvooddii uussaaggllaaššeennii ssaa EENN ssttaannddaarrddiimmaa �� UUssppoossttaavvlljjeennaa FFPPCC �� SSeerrttiiffiikkoovvaannii ppoo SSRRPPSS IISSOO 99000011 ii ddrruuggiimm ssttaannddaarrddiimmaa �� SSaaggllaassnnoo ssiisstteemmuu zzaa ooccjjeennuu uussaaggllaaššeennoossttii uukklljjuu��eennaa ii ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu

uussaaggllaaššeennoossttii iizz zzeemmaalljjaa EEUU PPrrooiizzvvoo��aa��ii kkoojjii rraaddee ssaammoo zzaa ddoommaa��ee ttrržžiiššttee ssee mmoorraajjuu pprriillaaggooddiittii nnoovviimm zzaahhttiijjeevviimmaa..

77

SSTTAANNDDAARRDDII VVEEZZAANNII ZZAA PPRROOIIZZVVOODDNNJJUU BBEETTOONNAA UU SSRRBBIIJJII

�� SSRRPPSS EENN 220066--11

BBEETTOONN –– DDEEOO 11:: SSppeecciiffiikkaacciijjaa,, ppeerrffoorrmmaannssee,, pprrooiizzvvooddnnjjaa ii uussaaggllaaššeennoosstt

�� SSRRPPSS UU..MM11..220066 BBEETTOONN –– DDEEOO 11:: SSppeecciiffiikkaacciijjaa,, ppeerrffoorrmmaannssee,, pprrooiizzvvooddnnjjaa ii uussaaggllaaššeennoosstt --PPrraavviillaa zzaa pprriimmjjeennuu ssttaannddaarrddaa SSRRPPSS EENN 220066--11

1100

NNAARREEDDNNEE AAKKTTIIVVNNOOSSTTII

�� UUssvvaajjaannjjee UUrreeddbbee zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee �� TTeehhnnii��kkii pprrooppiissii –– iizzrraaddaa

�� IImmpplleemmeennttaacciijjaa rreegguullaattiivvee uu ssvviimm sseeggmmeennttiimmaa pprriivvrreeddee

�� IIzzggrraaddnnjjaa iinnffrraassttrruukkttuurree zzaa ppoosseebbnnee oobbllaassttii::

–– LLaabboorraattoorriijjee –– IImmeennoovvaannaa ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennjjiivvaannjjee uussaaggllaaššeennoossttii pprrooiizzvvooddaa –– IInnssppeekkcciijjsskkii nnaaddzzoorr

99

36

ZZAADDAACCII SSEERRTTIIFFIIKKAACCIIOONNOOGG TTIIJJEELLAA

�� PPOO��EETTNNII NNAADDZZOORR FFAABBRRIIKKEE II FFPPCC �� IISSPPIITTIIVVAANNJJEE SSLLUU��AAJJNNIIHH UUZZOORRAAKKAA

�� RREEDDOOVVNNII//VVAANNRREEDDNNII NNAADDZZOORR FFAABBRRIIKKEE II FFPPCC

NNAAPPOOMMEENNAA:: NNaaddzzoorr ffaabbrriikkee ii FFPPCC,, kkaaoo ii iissppiittiivvaannjjee sslluu��aajjnniihh uuzzoorraakkaa mmoožžee oobbaavviittii ii kkoonnttrroollnnoo ttiijjeelloo uu iimmee sseerrttiiffiikkaacciioonnoogg ttiijjeellaa..

1122

ZZAADDAACCII PPRROOIIZZVVOO��AA��AA

�� FFAABBRRII��KKAA KKOONNTTRROOLLAA PPRROOIIZZVVOODDNNJJEE ((FFPPCC)) �� PPOO��EETTNNOO IISSPPIITTIIVVAANNJJEE TTIIPPAA

�� AAUUTTOOKKOONNTTRROOLLNNAA IISSPPIITTIIVVAANNJJAA PPRREEMMAA UUTTVVRR��EENNOOMM PPLLAANNUU

1111

DDOOKKUUMMEENNTTOOVVAANNOOSSTT SSIISSTTEEMMAA FFPPCC �� OOPPŠŠTTII ZZAAHHTTIIJJEEVVII SSRRPPSS IISSOO 99000011

-- PPoosslloovvnniikk oo kkvvaalliitteettuu ffaabbrriikkee ((cciilljjeevvii kkvvaalliitteettaa,, oorrggaanniizzaacciioonnaa ššeemmaa,, nnaa��iinn pprrooiizzvvooddnnjjee ii kkoonnttrroollaa kkvvaalliitteettaa,, nnaaddzzoorr ii iissppiittiivvaannjjaa pprriijjee,, zzaa vvrriijjeemmee ii nnaakkoonn pprrooiizzvvooddnnjjee)) -- SSiisstteemm uupprraavvlljjaannjjaa

�� SSPPEECCIIFFII��NNII ZZAAHHTTEEVVII SSRRPPSS EENN 220066--11 -- KKoonnttrroollaa pprroocceessaa pprrooiizzvvooddnnjjee bbeettoonnaa ((kkoonnttrroollaa ssaassttoojjaakkaa,, ppoossttuuppccii ii uuppuuttssttvvaa zzaa pprrooiizzvvooddnnjjuu bbeettoonnaa)) -- MMjjeerreennjjee ii iissppiittiivvaannjjee ((ppeerriiooddii��nnii pprreegglleedd ii eettaalloonniirraannjjee oopprreemmee zzaa mmjjeerreennjjee ii iissppiittiivvaannjjee)) -- RRuukkoovvaannjjee,, sskkllaaddiišštteennjjee ii oottpprreemmaa ((sslliijjeeddlljjiivvoosstt pprroocceessaa pprrooiizzvvooddnnjjee bbeettoonnaa)) ZZAAPPIISSNNIICCII OO KKOONNTTRROOLLII PPRROOIIZZVVOODDNNJJEE SSEE ��UUVVAAJJUU 33ggoodd..

1144

FFAABBRRII��KKAA KKOONNTTRROOLLAA PPRROOIIZZVVOODDNNJJEE ((FFPPCC))

FFPPCC--uussppoossttaavvlljjaannjjee ii ooddrržžaavvaannjjee ssvviihh mmjjeerraa kkaakkoo bbii ssvvoojjssttvvaa bbeettoonnaa bbiillaa uussaaggllaaššeennaa ssaa zzaahhttiijjeevviimmaa ssppeecciiffiikkaacciijjee::

�� IIZZBBOORR MMAATTEERRIIJJAALLAA �� PPRROOJJEEKKTTOOVVAANNJJEE BBEETTOONNAA �� PPRROOIIZZVVOODDNNJJAA BBEETTOONNAA �� NNAADDZZOORR II IISSPPIITTIIVVAANNJJAA �� UUPPOOTTRREEBBAA RREEZZUULLTTAATTAA IISSPPIITTIIVVAANNJJAA KKOOMMPPOONNEENNTTNNIIHH

MMAATTEERRIIJJAALLAA,, SSVVIIJJEEŽŽEEGG II OO��VVRRSSLLOOGG BBEETTOONNAA II OOPPRREEMMEE �� KKOONNTTRROOLLAA OOPPRREEMMEE ZZAA TTRRAANNSSPPOORRTT SSVVIIjjEEŽŽEEGG BBEETTOONNAA KKAADDAA

JJEE TTOO RREELLEEVVAANNTTNNOO �� KKOONNTTRROOLLAA UUSSAAGGLLAAŠŠEENNOOSSTTII ((��VVRRSSTTOO��AA PPRRII PPRRIITTIISSKKUU II

OOSSTTAALLAA SSVVOOJJSSTTVVAA--ppllaann uuzzoorrkkoovvaannjjaa,, kkrriitteerriijjuummii))

1133

37

ZZAADDAACCII SSEERRTTIIFFIIKKAACCIIOONNOOGG TTIIJJEELLAA

�� PPOO��EETTNNII NNAADDZZOORR FFAABBRRIIKKEE II FFPPCC �� IISSPPIITTIIVVAANNJJEE SSLLUU��AAJJNNIIHH UUZZOORRAAKKAA

�� RREEDDOOVVNNII//VVAANNRREEDDNNII NNAADDZZOORR FFAABBRRIIKKEE II FFPPCC

NNAAPPOOMMEENNAA:: NNaaddzzoorr ffaabbrriikkee ii FFPPCC,, kkaaoo ii iissppiittiivvaannjjee sslluu��aajjnniihh uuzzoorraakkaa mmoožžee oobbaavviittii ii kkoonnttrroollnnoo ttiijjeelloo uu iimmee sseerrttiiffiikkaacciioonnoogg ttiijjeellaa..

1122

ZZAADDAACCII PPRROOIIZZVVOO��AA��AA

�� FFAABBRRII��KKAA KKOONNTTRROOLLAA PPRROOIIZZVVOODDNNJJEE ((FFPPCC)) �� PPOO��EETTNNOO IISSPPIITTIIVVAANNJJEE TTIIPPAA

�� AAUUTTOOKKOONNTTRROOLLNNAA IISSPPIITTIIVVAANNJJAA PPRREEMMAA UUTTVVRR��EENNOOMM PPLLAANNUU

1111

DDOOKKUUMMEENNTTOOVVAANNOOSSTT SSIISSTTEEMMAA FFPPCC �� OOPPŠŠTTII ZZAAHHTTIIJJEEVVII SSRRPPSS IISSOO 99000011

-- PPoosslloovvnniikk oo kkvvaalliitteettuu ffaabbrriikkee ((cciilljjeevvii kkvvaalliitteettaa,, oorrggaanniizzaacciioonnaa ššeemmaa,, nnaa��iinn pprrooiizzvvooddnnjjee ii kkoonnttrroollaa kkvvaalliitteettaa,, nnaaddzzoorr ii iissppiittiivvaannjjaa pprriijjee,, zzaa vvrriijjeemmee ii nnaakkoonn pprrooiizzvvooddnnjjee)) -- SSiisstteemm uupprraavvlljjaannjjaa

�� SSPPEECCIIFFII��NNII ZZAAHHTTEEVVII SSRRPPSS EENN 220066--11 -- KKoonnttrroollaa pprroocceessaa pprrooiizzvvooddnnjjee bbeettoonnaa ((kkoonnttrroollaa ssaassttoojjaakkaa,, ppoossttuuppccii ii uuppuuttssttvvaa zzaa pprrooiizzvvooddnnjjuu bbeettoonnaa)) -- MMjjeerreennjjee ii iissppiittiivvaannjjee ((ppeerriiooddii��nnii pprreegglleedd ii eettaalloonniirraannjjee oopprreemmee zzaa mmjjeerreennjjee ii iissppiittiivvaannjjee)) -- RRuukkoovvaannjjee,, sskkllaaddiišštteennjjee ii oottpprreemmaa ((sslliijjeeddlljjiivvoosstt pprroocceessaa pprrooiizzvvooddnnjjee bbeettoonnaa)) ZZAAPPIISSNNIICCII OO KKOONNTTRROOLLII PPRROOIIZZVVOODDNNJJEE SSEE ��UUVVAAJJUU 33ggoodd..

1144

FFAABBRRII��KKAA KKOONNTTRROOLLAA PPRROOIIZZVVOODDNNJJEE ((FFPPCC))

FFPPCC--uussppoossttaavvlljjaannjjee ii ooddrržžaavvaannjjee ssvviihh mmjjeerraa kkaakkoo bbii ssvvoojjssttvvaa bbeettoonnaa bbiillaa uussaaggllaaššeennaa ssaa zzaahhttiijjeevviimmaa ssppeecciiffiikkaacciijjee::

�� IIZZBBOORR MMAATTEERRIIJJAALLAA �� PPRROOJJEEKKTTOOVVAANNJJEE BBEETTOONNAA �� PPRROOIIZZVVOODDNNJJAA BBEETTOONNAA �� NNAADDZZOORR II IISSPPIITTIIVVAANNJJAA �� UUPPOOTTRREEBBAA RREEZZUULLTTAATTAA IISSPPIITTIIVVAANNJJAA KKOOMMPPOONNEENNTTNNIIHH

MMAATTEERRIIJJAALLAA,, SSVVIIJJEEŽŽEEGG II OO��VVRRSSLLOOGG BBEETTOONNAA II OOPPRREEMMEE �� KKOONNTTRROOLLAA OOPPRREEMMEE ZZAA TTRRAANNSSPPOORRTT SSVVIIjjEEŽŽEEGG BBEETTOONNAA KKAADDAA

JJEE TTOO RREELLEEVVAANNTTNNOO �� KKOONNTTRROOLLAA UUSSAAGGLLAAŠŠEENNOOSSTTII ((��VVRRSSTTOO��AA PPRRII PPRRIITTIISSKKUU II

OOSSTTAALLAA SSVVOOJJSSTTVVAA--ppllaann uuzzoorrkkoovvaannjjaa,, kkrriitteerriijjuummii))

1133

38

PPOO��EETTNNOO IISSPPIITTIIVVAANNJJEE TTIIPPAA

�� PPrrooiizzvvoo��aa�� bbeettoonnaa jjee ooddggoovvoorraann zzaa ppoo��eettnnoo iissppiittiivvaannjjee ttiippaa bbeettoonnaa pprroojjeekkttoovvaanniihh ssvvoojjssttaavvaa

�� SSppeecciiffiikkaattoorr zzaa bbeettoonn jjee ooddggoovvoorraann zzaa ppoo��eettnnoo iissppiittiivvaannjjee ttiippaa bbeettoonnaa

pprroojjeekkttoovvaannoogg ssaassttaavvaa

�� OOrrggaann zzaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjuu jjee ooddggoovvoorraann zzaa ppoo��eettnnoo iissppiittiivvaannjjee ttiippaa zzaa ssttaannddaarrddiizzoovvaann bbeettoonn pprroojjeekkttoovvaannoogg ssaassttaavvaa

1166


�� VVrrššii ssee uu sslluu��aajjuu kkoorriišš��eennjjaa nnoovvoogg ssaassttaavvaa bbeettoonnaa ((pprreetthhooddnnaa iissppiittiivvaannjjaa))

�� PPoo��eettnnoo iissppiittiivvaannjjee nniijjee nneeoopphhooddnnoo aakkoo ppoossttoojjii dduuggoorroo��nnoo iisskkuussttvvoo ssaa

ssllii��nniimm bbeettoonniimmaa

�� NNoovvii ssaassttaavv bbeettoonnaa ddoobbiijjeenn iinntteerrppoollaacciijjoomm iillii eekkssttrraappoollaacciijjoomm ppoozznnaattiihh ssaassttaavvaa bbeettoonnaa kkoojjii nnee pprreellaazzii 55 NN//mmmm22 ssmmaattrraa ssee ddaa zzaaddoovvoolljjaavvaa zzaahhttiijjeevvee zzaa ppoo��eettnnoo iissppiittiivvaannjjee

1155

PPOO��EETTNNII NNAADDZZOORR FFAABBRRIIKKEE II FFPPCC

11.. PPRREEGGLLEEDD DDOOKKUUMMEENNTTAACCIIJJEE QQMMSS

�� PPoosslloovvnniikk oo kkvvaalliitteettuu ii pprraattee��ee pprroocceedduurree ((iizzddaavvaannjjee,, ddiissttrriibbuucciijjaa,, ��uuvvaannjjee)),,

�� PPllaann uuzzoorrkkoovvaannjjaa ii iissppiittiivvaannjjaa ((uullaazznnaa kkoonnttrroollaa,, kkoonnttrroollaa ttookkoomm pprrooiizzvvooddnnoogg pprroocceessaa,, zzaavvrrššnnaa kkoonnttrroollaa)),,

�� PPoossttuuppaannjjee ssaa nneeuussaaggllaaššeenniimm pprrooiizzvvooddiimmaa,, kkoorreekkttiivvnnee ii pprreevveennttiivvnnee mmjjeerree,,

�� ŽŽaallbbee kkoorriissnniikkaa,,

�� IInntteerrnnee pprroovvjjeerree ii pprreeiissppiittiivvaannjjee oodd ssttrraannee rruukkoovvooddssttvvaa.. 1188

AAUUTTOOKKOONNTTRROOLLNNAA IISSPPIITTIIVVAANNJJAA PPRREEMMAA UUTTVVRR��EENNOOMM PPLLAANNUU

�� IIssppiittiivvaannjjaa kkoommppoonneennttnniihh mmaatteerriijjaallaa ((vvrrssttee iissppiittiivvaannjjaa ii nnjjiihhoovvaa uu��eessttaalloosstt pprreemmaa ttaabbeellii 2222,, SSRRPPSS EENN 220066--11

�� KKoonnttrroollaa oopprreemmee ((ii zzaa pprrooiizzvvooddnnjjuu bbeettoonnaa ii zzaa iissppiittiivvaannjjee bbeettoonnaa)) pprreemmaa ttaabbeellii 2233,, SSRRPPSS EENN 220066--11

�� SSvvoojjssttvvaa bbeettoonnaa ((kkoonnzziisstteenncciijjaa,, zzaapprreemmiinnsskkaa mmaassaa,, ssaaddrržžaajj vvaazzdduuhhaa,, tteemmppeerraattuurree iittdd..)) pprreemmaa ttaabbeellii 2244,, SSRRPPSS EENN 220066--11

KKOONNTTRROOLLAA TTRREEBBAA DDAA OOBBUUHHVVAATTII PPRROOIIZZVVOODDNNJJUU,, TTRRAANNSSPPOORRTT DDOO TTAA��KKEE IISSPPOORRUUKKEE II IISSPPOORRUUKKUU..

1177

39


�� PPrrooiizzvvoo��aa�� bbeettoonnaa jjee ooddggoovvoorraann zzaa ppoo��eettnnoo iissppiittiivvaannjjee ttiippaa bbeettoonnaa pprroojjeekkttoovvaanniihh ssvvoojjssttaavvaa

�� SSppeecciiffiikkaattoorr zzaa bbeettoonn jjee ooddggoovvoorraann zzaa ppoo��eettnnoo iissppiittiivvaannjjee ttiippaa bbeettoonnaa

pprroojjeekkttoovvaannoogg ssaassttaavvaa

�� OOrrggaann zzaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjuu jjee ooddggoovvoorraann zzaa ppoo��eettnnoo iissppiittiivvaannjjee ttiippaa zzaa ssttaannddaarrddiizzoovvaann bbeettoonn pprroojjeekkttoovvaannoogg ssaassttaavvaa

1166


�� VVrrššii ssee uu sslluu��aajjuu kkoorriišš��eennjjaa nnoovvoogg ssaassttaavvaa bbeettoonnaa ((pprreetthhooddnnaa iissppiittiivvaannjjaa))

�� PPoo��eettnnoo iissppiittiivvaannjjee nniijjee nneeoopphhooddnnoo aakkoo ppoossttoojjii dduuggoorroo��nnoo iisskkuussttvvoo ssaa

ssllii��nniimm bbeettoonniimmaa

�� NNoovvii ssaassttaavv bbeettoonnaa ddoobbiijjeenn iinntteerrppoollaacciijjoomm iillii eekkssttrraappoollaacciijjoomm ppoozznnaattiihh ssaassttaavvaa bbeettoonnaa kkoojjii nnee pprreellaazzii 55 NN//mmmm22 ssmmaattrraa ssee ddaa zzaaddoovvoolljjaavvaa zzaahhttiijjeevvee zzaa ppoo��eettnnoo iissppiittiivvaannjjee

1155


11.. PPRREEGGLLEEDD DDOOKKUUMMEENNTTAACCIIJJEE QQMMSS

�� PPoosslloovvnniikk oo kkvvaalliitteettuu ii pprraattee��ee pprroocceedduurree ((iizzddaavvaannjjee,, ddiissttrriibbuucciijjaa,, ��uuvvaannjjee)),,

�� PPllaann uuzzoorrkkoovvaannjjaa ii iissppiittiivvaannjjaa ((uullaazznnaa kkoonnttrroollaa,, kkoonnttrroollaa ttookkoomm pprrooiizzvvooddnnoogg pprroocceessaa,, zzaavvrrššnnaa kkoonnttrroollaa)),,

�� PPoossttuuppaannjjee ssaa nneeuussaaggllaaššeenniimm pprrooiizzvvooddiimmaa,, kkoorreekkttiivvnnee ii pprreevveennttiivvnnee mmjjeerree,,

�� ŽŽaallbbee kkoorriissnniikkaa,,

�� IInntteerrnnee pprroovvjjeerree ii pprreeiissppiittiivvaannjjee oodd ssttrraannee rruukkoovvooddssttvvaa.. 1188

AAUUTTOOKKOONNTTRROOLLNNAA IISSPPIITTIIVVAANNJJAA PPRREEMMAA UUTTVVRR��EENNOOMM PPLLAANNUU

�� IIssppiittiivvaannjjaa kkoommppoonneennttnniihh mmaatteerriijjaallaa ((vvrrssttee iissppiittiivvaannjjaa ii nnjjiihhoovvaa uu��eessttaalloosstt pprreemmaa ttaabbeellii 2222,, SSRRPPSS EENN 220066--11

�� KKoonnttrroollaa oopprreemmee ((ii zzaa pprrooiizzvvooddnnjjuu bbeettoonnaa ii zzaa iissppiittiivvaannjjee bbeettoonnaa)) pprreemmaa ttaabbeellii 2233,, SSRRPPSS EENN 220066--11

�� SSvvoojjssttvvaa bbeettoonnaa ((kkoonnzziisstteenncciijjaa,, zzaapprreemmiinnsskkaa mmaassaa,, ssaaddrržžaajj vvaazzdduuhhaa,, tteemmppeerraattuurree iittdd..)) pprreemmaa ttaabbeellii 2244,, SSRRPPSS EENN 220066--11

KKOONNTTRROOLLAA TTRREEBBAA DDAA OOBBUUHHVVAATTII PPRROOIIZZVVOODDNNJJUU,, TTRRAANNSSPPOORRTT DDOO TTAA��KKEE IISSPPOORRUUKKEE II IISSPPOORRUUKKUU..

1177

40


33.. PPRREEGGLLEEDD LLAABBOORRAATTOORRIIJJEE

�� DDookkuummeennttaacciijjaa ((pprroocceedduurree,, uuppuuttssttvvaa,, zzaappiissii)) ii rraaddnnii pprroossttoorr,,

�� MMeettooddee iissppiittiivvaannjjaa ((uussaaggllaaššeennoosstt ssaa zzaahhttiijjeevviimmaa ssttaannddaarrddaa)),,

�� OOpprreemmaa zzaa iissppiittiivvaannjjee ((eevviiddeenncciijjaa oo eettaalloonniirraannjjuu ii oozznnaa��aavvaannjjee)),,

�� OOssoobblljjee ((ssttrruu��nnoosstt,, oobbuu��eennoosstt ii ssttaallnnaa eedduukkaacciijjaa)),,

�� OObbrraaddaa ii ��uuvvaannjjee rreezzuullttaattaa iissppiittiivvaannjjaa..

44.. OOCCJJEENNAA PPOO��EETTNNOOGG IISSPPIITTIIVVAANNJJAA TTIIPPAA 2200


22.. PPRREEGGLLEEDD PPRROOIIZZVVOODDNNOOGG PPOOGGOONNAA

�� SSlleeddlljjiivvoosstt pprroocceessaa pprrooiizzvvooddnnjjee,, pprroopprraa��eennaa ddookkuummeennttiimmaa,, ssaa jjaassnnoo

ddeeffiinniissaanniimm ooddggoovvoorrnnoossttiimmaa,, oo ttookkuu pprroocceessaa,, oo pprraa��eennjjuu ii ooddrržžaavvaannjjuu pprrooiizzvvooddnnee oopprreemmee,,

�� PPrreegglleedd sskkllaaddiiššttaa//ddeeppoonniijjaa ssaassttoojjaakkaa ((ooddvvoojjeennoosstt,, oozznnaa��eennoosstt))..

1199

RREEDDOOVVNNII // VVAANNRREEDDNNII NNAADDZZOORR FFAABBRRIIKKEE II FFPPCC RREEDDOOVVNNII NNAADDZZOORR-- DDVVAA PPUUTTAA GGOODDIIŠŠNNJJEE::

�� PPrrooiizzvvooddnnjjaa bbeettoonnaa,, ppoossttuuppaakk ii uu��eessttaalloosstt uuzziimmaannjjaa ii iissppiittiivvaannjjaa uuzzoorraakkaa,,

�� ZZaappiissii oo kkvvaalliitteettuu,, �� RReezzuullttaattii iissppiittiivvaannjjaa ddoobbiijjeennee uu ffaabbrrii��kkoojj kkoonnttrroollii pprrooiizzvvooddnnjjee uu ppeerriioodduu

oodd ppoosslleeddnnjjeegg nnaaddzzoorraa,, �� OOpprreemmaa zzaa pprrooiizzvvooddnnjjuu ii oopprreemmaa zzaa iissppiittiivvaannjjee ((ooddrržžaavvaannjjee ii

eettaalloonniirraannjjee)),, �� PPrreedduuzzeettee mmjjeerree uu sslluu��aajjuu uuoo��eenniihh nneeuussaaggllaaššeennoossttii,, �� OOttpprreemmnniiccee ii iizzjjaavvee oo uussaaggllaaššeennoossttii,, ttaammoo ggddjjee ssee ttoo zzaahhttiijjeevvaa..

2222

IISSPPIITTIIVVAANNJJEE SSLLUU��AAJJNNIIHH UUZZOORRAAKKAA

�� SSeerrttiiffiikkaacciioonnoo tteelloo,, ttrreebbaa ddaa uuzziimmaa kkoonnttrroollnnee ((sslluu��aajjnnee)) uuzzoorrkkee iizz tteekkuu��ee pprrooiizzvvooddnnjjee

�� IIssppiittiivvaannjjaa mmoogguu bbiittii zzaammiijjeennjjeennaa ddeettaalljjnniimm pprreegglleeddoomm pprrooiizzvvoo��aa��eevviihh

rreezzuullttaattaa ii nnaaddzzoorroomm ssiisstteemmaa ffppcc,, uu sslluu��aajjuu kkaaddaa jjee pprrooiizzvvoo��aa��eevvaa iissppiittnnaa llaabboorraattoorriijjaa aakkrreeddiittoovvaannaa ii ppoodd nnaaddzzoorroomm aakkrreeddiittaacciioonnoogg tteellaa..

�� PPoorree��eennjjee rreezzuullttaattaa ddoobbiijjeenniihh nnaa aauuttookkoonnttrroollnniimm uuzzoorrcciimmaa oodd ssttrraannee

pprrooiizzvvoo��aa��aa ii rreezzuullttaattaa iissppiittiivvaannjjaa ddoobbiijjeenniihh nnaa sslluu��aajjnniimm uuzzoorrcciimmaa oodd ssttrraannee sseerrttiiffiikkaacciioonnoogg ttiijjeellaa..

2211

41


33.. PPRREEGGLLEEDD LLAABBOORRAATTOORRIIJJEE

�� DDookkuummeennttaacciijjaa ((pprroocceedduurree,, uuppuuttssttvvaa,, zzaappiissii)) ii rraaddnnii pprroossttoorr,,

�� MMeettooddee iissppiittiivvaannjjaa ((uussaaggllaaššeennoosstt ssaa zzaahhttiijjeevviimmaa ssttaannddaarrddaa)),,

�� OOpprreemmaa zzaa iissppiittiivvaannjjee ((eevviiddeenncciijjaa oo eettaalloonniirraannjjuu ii oozznnaa��aavvaannjjee)),,

�� OOssoobblljjee ((ssttrruu��nnoosstt,, oobbuu��eennoosstt ii ssttaallnnaa eedduukkaacciijjaa)),,

�� OObbrraaddaa ii ��uuvvaannjjee rreezzuullttaattaa iissppiittiivvaannjjaa..

44.. OOCCJJEENNAA PPOO��EETTNNOOGG IISSPPIITTIIVVAANNJJAA TTIIPPAA 2200


22.. PPRREEGGLLEEDD PPRROOIIZZVVOODDNNOOGG PPOOGGOONNAA

�� SSlleeddlljjiivvoosstt pprroocceessaa pprrooiizzvvooddnnjjee,, pprroopprraa��eennaa ddookkuummeennttiimmaa,, ssaa jjaassnnoo

ddeeffiinniissaanniimm ooddggoovvoorrnnoossttiimmaa,, oo ttookkuu pprroocceessaa,, oo pprraa��eennjjuu ii ooddrržžaavvaannjjuu pprrooiizzvvooddnnee oopprreemmee,,

�� PPrreegglleedd sskkllaaddiiššttaa//ddeeppoonniijjaa ssaassttoojjaakkaa ((ooddvvoojjeennoosstt,, oozznnaa��eennoosstt))..

1199

RREEDDOOVVNNII // VVAANNRREEDDNNII NNAADDZZOORR FFAABBRRIIKKEE II FFPPCC RREEDDOOVVNNII NNAADDZZOORR-- DDVVAA PPUUTTAA GGOODDIIŠŠNNJJEE::

�� PPrrooiizzvvooddnnjjaa bbeettoonnaa,, ppoossttuuppaakk ii uu��eessttaalloosstt uuzziimmaannjjaa ii iissppiittiivvaannjjaa uuzzoorraakkaa,,

�� ZZaappiissii oo kkvvaalliitteettuu,, �� RReezzuullttaattii iissppiittiivvaannjjaa ddoobbiijjeennee uu ffaabbrrii��kkoojj kkoonnttrroollii pprrooiizzvvooddnnjjee uu ppeerriioodduu

oodd ppoosslleeddnnjjeegg nnaaddzzoorraa,, �� OOpprreemmaa zzaa pprrooiizzvvooddnnjjuu ii oopprreemmaa zzaa iissppiittiivvaannjjee ((ooddrržžaavvaannjjee ii

eettaalloonniirraannjjee)),, �� PPrreedduuzzeettee mmjjeerree uu sslluu��aajjuu uuoo��eenniihh nneeuussaaggllaaššeennoossttii,, �� OOttpprreemmnniiccee ii iizzjjaavvee oo uussaaggllaaššeennoossttii,, ttaammoo ggddjjee ssee ttoo zzaahhttiijjeevvaa..

2222

IISSPPIITTIIVVAANNJJEE SSLLUU��AAJJNNIIHH UUZZOORRAAKKAA

�� SSeerrttiiffiikkaacciioonnoo tteelloo,, ttrreebbaa ddaa uuzziimmaa kkoonnttrroollnnee ((sslluu��aajjnnee)) uuzzoorrkkee iizz tteekkuu��ee pprrooiizzvvooddnnjjee

�� IIssppiittiivvaannjjaa mmoogguu bbiittii zzaammiijjeennjjeennaa ddeettaalljjnniimm pprreegglleeddoomm pprrooiizzvvoo��aa��eevviihh

rreezzuullttaattaa ii nnaaddzzoorroomm ssiisstteemmaa ffppcc,, uu sslluu��aajjuu kkaaddaa jjee pprrooiizzvvoo��aa��eevvaa iissppiittnnaa llaabboorraattoorriijjaa aakkrreeddiittoovvaannaa ii ppoodd nnaaddzzoorroomm aakkrreeddiittaacciioonnoogg tteellaa..

�� PPoorree��eennjjee rreezzuullttaattaa ddoobbiijjeenniihh nnaa aauuttookkoonnttrroollnniimm uuzzoorrcciimmaa oodd ssttrraannee

pprrooiizzvvoo��aa��aa ii rreezzuullttaattaa iissppiittiivvaannjjaa ddoobbiijjeenniihh nnaa sslluu��aajjnniimm uuzzoorrcciimmaa oodd ssttrraannee sseerrttiiffiikkaacciioonnoogg ttiijjeellaa..

2211

42

IIZZDDAAVVAANNJJEE SSEERRTTIIFFIIKKAATTAA

�� NNaa oossnnoovvuu ppoozziittiivvnnee ooccjjeennee iizzvvrrššeennoogg ppoo��eettnnoogg nnaaddzzoorraa ffaabbrriikkee ii ffppcc ii ppoozziittiivvnnee ooccjjeennee pprreegglleeddaanniihh iizzvvjjeeššttaajjaa oo ppoo��eettnnoomm iissppiittiivvaannjjuu,, sseerrttiiffiikkaacciioonnoo tteelloo iizzddaajjee pprrooiizzvvoo��aa��uu bbeettoonnaa sseerrttiiffiikkaatt ffaabbrrii��kkee kkoonnttrroollee pprrooiizzvvooddnnjjee..

�� NNaakkoonn sspprroovveeddeenniihh rreeddoovvnniihh nnaaddzzoorraa,, sseerrttiiffiikkaacciioonnoo tteelloo vvrrššii ooccjjeennuu

uussaaggllaaššeennoossttii ffaabbrrii��kkee kkoonnttrroollee pprrooiizzvvooddnnjjee ssaa zzaahhttiijjeevviimmaa ssttaannddaarrddaa ssrrppss eenn 220066--11 ii nnaa oossnnoovvuu iissttoogg ddoonnoossii ooddlluukkuu oo pprroodduužžeennjjuu// ssuussppeennzziijjii// oodduuzziimmaannjjuu sseerrttiiffiikkaattaa ffaabbrrii��kkee kkoonnttrroollee pprrooiizzvvooddnnjjee..

2244

RREEDDOOVVNNII // VVAANNRREEDDNNII NNAADDZZOORR FFAABBRRIIKKEE II FFPPCC VVAANNRREEDDNNII NNAADDZZOORR JJEE NNEEOOPPHHOODDAANN ::

�� AAkkoo ssuu uuoo��eennee vveelliikkee nneeuussaaggllaaššeennoossttii ttookkoomm rreeddoovvnnoogg nnaaddzzoorraa ((ppoonnoovvnnii nnaaddzzoorr)),,

�� KKaaddaa nniijjee bbiilloo pprrooiizzvvooddnnjjee uu ttookkuu ppeerriiooddaa dduužžeegg oodd ššeesstt mmjjeesseeccii,,

�� KKaaddaa ssee ttoo zzaahhttiijjeevvaa oodd ssttrraannee pprrooiizzvvoo��aa��aa,, nnpprr.. zzbboogg pprroommjjeennaa uu uusslloovviimmaa pprrooiizzvvooddnnjjee,,

�� AAkkoo ssee ttoo zzaahhttiijjeevvaa oodd ssttrraannee sseerrttiiffiikkaacciioonnoogg ttiijjeellaa,, uuzz ddaavvaannjjee dduužžnnoogg oopprraavvddaannjjaa..

ZZAAKKLLJJUU��AAKK KKrraajjnnjjii cciilljj jjee ppoottrreebbaa ddaa pprrooiizzvvoo��aa��ii iimmaajjuu iissppiittaannee ii sseerrttiiffiikkoovvaannee pprrooiizzvvooddee,, uu sskkllaadduu ssaa zzaahhttiijjeevviimmaa cciilljjnnoogg ttrržžiiššttaa,, aa ddoo ttooggaa mmoogguu ddoo��ii ssaammoo uuzz jjaassnnee ii nneeddvvoossmmiisslleennoo ddeeffiinniissaannee zzaakkoonnee ii pprrooppiissee,, aaddeekkvvaattnnuu pprrooiizzvvooddnnuu ii iissppiittnnuu oopprreemmuu,, eedduukkoovvaannoo ii oossppoossoobblljjeennoo oossoobblljjee ii kkoonnttiinnuuaallnnuu ii ddookkuummeennttoovvaannuu kkoonnttrroolluu pprrooiizzvvooddnnjjee..

2255

43

IIZZDDAAVVAANNJJEE SSEERRTTIIFFIIKKAATTAA

�� NNaa oossnnoovvuu ppoozziittiivvnnee ooccjjeennee iizzvvrrššeennoogg ppoo��eettnnoogg nnaaddzzoorraa ffaabbrriikkee ii ffppcc ii ppoozziittiivvnnee ooccjjeennee pprreegglleeddaanniihh iizzvvjjeeššttaajjaa oo ppoo��eettnnoomm iissppiittiivvaannjjuu,, sseerrttiiffiikkaacciioonnoo tteelloo iizzddaajjee pprrooiizzvvoo��aa��uu bbeettoonnaa sseerrttiiffiikkaatt ffaabbrrii��kkee kkoonnttrroollee pprrooiizzvvooddnnjjee..

�� NNaakkoonn sspprroovveeddeenniihh rreeddoovvnniihh nnaaddzzoorraa,, sseerrttiiffiikkaacciioonnoo tteelloo vvrrššii ooccjjeennuu

uussaaggllaaššeennoossttii ffaabbrrii��kkee kkoonnttrroollee pprrooiizzvvooddnnjjee ssaa zzaahhttiijjeevviimmaa ssttaannddaarrddaa ssrrppss eenn 220066--11 ii nnaa oossnnoovvuu iissttoogg ddoonnoossii ooddlluukkuu oo pprroodduužžeennjjuu// ssuussppeennzziijjii// oodduuzziimmaannjjuu sseerrttiiffiikkaattaa ffaabbrrii��kkee kkoonnttrroollee pprrooiizzvvooddnnjjee..

2244

RREEDDOOVVNNII // VVAANNRREEDDNNII NNAADDZZOORR FFAABBRRIIKKEE II FFPPCC VVAANNRREEDDNNII NNAADDZZOORR JJEE NNEEOOPPHHOODDAANN ::

�� AAkkoo ssuu uuoo��eennee vveelliikkee nneeuussaaggllaaššeennoossttii ttookkoomm rreeddoovvnnoogg nnaaddzzoorraa ((ppoonnoovvnnii nnaaddzzoorr)),,

�� KKaaddaa nniijjee bbiilloo pprrooiizzvvooddnnjjee uu ttookkuu ppeerriiooddaa dduužžeegg oodd ššeesstt mmjjeesseeccii,,

�� KKaaddaa ssee ttoo zzaahhttiijjeevvaa oodd ssttrraannee pprrooiizzvvoo��aa��aa,, nnpprr.. zzbboogg pprroommjjeennaa uu uusslloovviimmaa pprrooiizzvvooddnnjjee,,

�� AAkkoo ssee ttoo zzaahhttiijjeevvaa oodd ssttrraannee sseerrttiiffiikkaacciioonnoogg ttiijjeellaa,, uuzz ddaavvaannjjee dduužžnnoogg oopprraavvddaannjjaa..

ZZAAKKLLJJUU��AAKK KKrraajjnnjjii cciilljj jjee ppoottrreebbaa ddaa pprrooiizzvvoo��aa��ii iimmaajjuu iissppiittaannee ii sseerrttiiffiikkoovvaannee pprrooiizzvvooddee,, uu sskkllaadduu ssaa zzaahhttiijjeevviimmaa cciilljjnnoogg ttrržžiiššttaa,, aa ddoo ttooggaa mmoogguu ddoo��ii ssaammoo uuzz jjaassnnee ii nneeddvvoossmmiisslleennoo ddeeffiinniissaannee zzaakkoonnee ii pprrooppiissee,, aaddeekkvvaattnnuu pprrooiizzvvooddnnuu ii iissppiittnnuu oopprreemmuu,, eedduukkoovvaannoo ii oossppoossoobblljjeennoo oossoobblljjee ii kkoonnttiinnuuaallnnuu ii ddookkuummeennttoovvaannuu kkoonnttrroolluu pprrooiizzvvooddnnjjee..

2255

44

SSAADDRRŽŽAAJJ::

�� HHoorriizzoonnttaallnnoo zzaakkoonnooddaavvssttvvoo

-- NNLLFF –– NNoovvii rreegguullaattiivvnnii ookkvviirr -- IInnssttiittuucciioonnaallnnii ookkvviirr

�� PPoossttoojjee��ee ssttaannjjee �� PPoottrreebbaa zzaa ccrrnnooggoorrsskkiimm pprriijjaavvlljjeenniimm ttiijjeelliimmaa

22

DDrraaggaann VVuukk��eevvii��,, MMiinniissttaarrssttvvoo eekkoonnoommiijjee

CCEE OOZZNNAA��AAVVAANNJJEE GGRRAA��EEVVIINNSSKKIIHH PPRROOIIZZVVOODDAA PPOOTTRREEBBEE ZZAA PPOOSSTTOOJJAANNJJEEMM CCRRNNOOGGOORRSSKKIIHH

PPRRIIJJAAVVLLJJEENNIIHH TTIIJJEELLAA


11

45

SSAADDRRŽŽAAJJ::

�� HHoorriizzoonnttaallnnoo zzaakkoonnooddaavvssttvvoo

-- NNLLFF –– NNoovvii rreegguullaattiivvnnii ookkvviirr -- IInnssttiittuucciioonnaallnnii ookkvviirr

�� PPoossttoojjee��ee ssttaannjjee �� PPoottrreebbaa zzaa ccrrnnooggoorrsskkiimm pprriijjaavvlljjeenniimm ttiijjeelliimmaa

22

DDrraaggaann VVuukk��eevvii��,, MMiinniissttaarrssttvvoo eekkoonnoommiijjee

CCEE OOZZNNAA��AAVVAANNJJEE GGRRAA��EEVVIINNSSKKIIHH PPRROOIIZZVVOODDAA PPOOTTRREEBBEE ZZAA PPOOSSTTOOJJAANNJJEEMM CCRRNNOOGGOORRSSKKIIHH

PPRRIIJJAAVVLLJJEENNIIHH TTIIJJEELLAA


11

46

UURREEDDBBAA OO ZZAAHHTTEEVVIIMMAA ZZAA AAKKRREEDDIITTAACCIIJJUU II TTRRŽŽIIŠŠNNII NNAADDZZOORR ((776655//22000088//EEZZ))

�� ZZaakkoonn oo aakkrreeddiittaacciijjii ((ssll.. lliisstt 5544//0099)) UUrree��uujjee oobbllaasstt aakkrreeddiittaacciijjee kkaakkoo iinnssttiittuucciioonnaallnnoo AATTCCGG ttaakkoo ii ddaajjee oossnnoovv zzaa mmee��uunnaarrooddnnoo zzaassttuuppaannjjee CCrrnnee GGoorree uu oovvoojj oobbllaassttii ii ddaajjee oossnnoovv zzaa pprriihhvvaattaannjjee pprraavviillaa uu ppoossttuuppkkuu aakkrreeddiittaacciijjee..

�� NNaaccrrtt ZZaakkoonnaa oo nnaaddzzoorruu nnaadd ttrržžiišštteemm -- UUrree��uujjee oobbllaasstt ttrržžiiššnnoogg nnaaddzzoorraa kkaaoo ppooddsskkuupp uukkuuppnnoogg iinnssppeekkcciijjsskkoogg nnaaddzzoorraa;; -- UUkkiiddaa ssee ii kkoonnaa��nnoo nnaaddzzoorr pprriijjee ssttaavvlljjaannjjaa pprrooiizzvvooddaa nnaa ttrržžiiššttee;; -- SSvvaa iisskklljjuu��eennjjaa iizz ggoorree nnaavveeddeennoogg ssttaavvaa ssee rrjjeeššaavvaajjuu kkrroozz ssaarraaddnnjjuu ccaarriinnsskkoogg ii oorrggaannaa iinnssppeekkcciijjsskkoogg ((ttrržžiiššnnoogg nnaaddzzoorraa));; -- UUvvooddii ssee zzaakkoonnoomm KKoooorrddiinnaacciioonnoo ttiijjeelloo zzaa ttrržžiiššnnii nnaaddzzoorr ((ddoo ssaaddaa ssuu aakkttiivvnnoossttii vvrrššeennee kkrroozz OOddlluukkuu VVllaaddee)).. 44

HHOORRIIZZOONNTTAALLNNOO ZZAAKKOONNOODDAAVVSSTTVVOO

NNLLFF –– NNoovvii rreegguullaattoorrnnii ookkvviirr EEUU

�� RReegguullaattiivvaa 776655 UUrreeddbbaa oo zzaahhtteevviimmaa zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ii ttrržžiiššnnii nnaaddzzoorr ((776655//22000088//EEZZ))

-- ZZaakkoonn oo aakkrreeddiittaacciijjii ((SSll.. lliisstt CCGG,, bbrr.. 5544//0099)) -- NNaaccrrtt ZZaakkoonnaa oo nnaaddzzoorruu nnaadd ttrržžiišštteemm --NNOOVVOO �� RReegguullaattiivvaa 776644 –– CCEE oozznnaa��aavvaannjjee

UUrreeddbbaa oo uuzzaajjaammnnoomm pprriizznnaavvaannjjuu ((776644//22000088//EEZZ)) -- ZZaakkoonn oo tteehhnnii��kkiimm zzaahhttjjeevviimmaa zzaa pprrooiizzvvooddee ii ooccjjeennjjiivvaannjjuu uussaaggllaaššeennoossttii

((SSll.. lliisstt CCGG,, 5533//1111)) -- UUrreeddbbaa oo oobblliikkuu ssaaddrržžaajjuu ii iizzgglleedduu zznnaakkaa uussaaggllaaššeennoossttii ((SSll.. lliisstt CCGG,,

5555//1122)) �� OOddlluukkaa 776688

OOddlluukkaa oo zzaajjeeddnnii��kkoomm ookkvviirruu zzaa ttrrggoovvaannjjee pprrooiizzvvooddiimmaa ((776688//22000088//EEZZ)).. 33

UURREEDDBBAA OO UUZZAAJJAAMMNNOOMM PPRRIIZZNNAAVVAANNJJUU ((776644//22000088//EEZZ)) ZZaakkoonn oo tteehhnnii��kkiimm zzaahhttjjeevviimmaa zzaa pprrooiizzvvooddee ii ooccjjeennjjiivvaannjjuu uussaaggllaaššeennoossttii ((SSll.. lliisstt CCGG,, 5533//1111)) ((44)) ZZaabbrraannjjeennoo jjee ssttaavvlljjaattii nnaa pprrooiizzvvooddee ddrruuggee oozznnaakkee,, zznnaakkoovvee iillii nnaattppiissee ��iijjii bbii ssaaddrržžaajj iillii oobblliikk mmooggaaoo oobbmmaannuuttii ttrree��aa lliiccaa ddaa ssee rraaddii oo zznnaakkuu uussaaggllaaššeennoossttii.. ((55)) NNaa pprrooiizzvvoodd ssee mmoogguu ssttaavvlljjaattii ddrruuggee oozznnaakkee ppoodd uusslloovvoomm ddaa ssee ttiimmee nnee ssmmaannjjuujjee vviiddlljjiivvoosstt ii ��iittlljjiivvoosstt zznnaakkaa uussaaggllaaššeennoossttii..

66

UURREEDDBBAA OO UUZZAAJJAAMMNNOOMM PPRRIIZZNNAAVVAANNJJUU ((776644//22000088//EEZZ)) ZZaakkoonn oo tteehhnnii��kkiimm zzaahhttjjeevviimmaa zzaa pprrooiizzvvooddee ii ooccjjeennjjiivvaannjjuu uussaaggllaaššeennoossttii ((SSll.. lliisstt CCGG,, 5533//1111)) ZZnnaakk uussaaggllaaššeennoossttii ��llaann 2200 ((11)) ZZnnaakk uussaaggllaaššeennoossttii ssttaavvlljjaa ssee nnaa pprrooiizzvvooddee kkoojjii ssuu uussaaggllaaššeennii ssaa ssvviimm tteehhnnii��kkiimm pprrooppiissiimmaa kkoojjii ssee nnaa nnjjiihh pprriimmjjeennjjuujjuu,, pprriijjee ssttaavvlljjaannjjaa pprrooiizzvvooddaa nnaa ttrržžiiššttee.. ((22)) ZZnnaakk uussaaggllaaššeennoossttii nnee ssmmiijjee ssee ssttaavvlljjaattii nnaa pprrooiizzvvoodd zzaa kkoojjii ttoo nniijjee pprrooppiissaannoo,, kkaaoo nnii nnaa pprrooiizzvvoodd kkoojjii nniijjee uussaaggllaaššeenn ssaa ssvviimm pprrooppiissiimmaa kkoojjii ssee nnaa nnjjiihh ooddnnoossee.. ((33)) UUkkoolliikkoo zzbboogg pprriirrooddee pprrooiizzvvooddaa nniijjee mmoogguu��ee ssttaavviittii zznnaakk uussaaggllaaššeennoossttii nnaa pprrooiizzvvoodd iillii nnaa nnjjeeggoovvuu nnaattppiissnnuu pplloo��iiccuu,, zznnaakk uussaaggllaaššeennoossttii ssttaavvlljjaa ssee nnaa aammbbaallaažžuu ii pprroopprraattnnee ddookkuummeennttee aakkoo ssuu pprrooppiissoomm pprreeddvvii��eennii.. 55

47

UURREEDDBBAA OO ZZAAHHTTEEVVIIMMAA ZZAA AAKKRREEDDIITTAACCIIJJUU II TTRRŽŽIIŠŠNNII NNAADDZZOORR ((776655//22000088//EEZZ))

�� ZZaakkoonn oo aakkrreeddiittaacciijjii ((ssll.. lliisstt 5544//0099)) UUrree��uujjee oobbllaasstt aakkrreeddiittaacciijjee kkaakkoo iinnssttiittuucciioonnaallnnoo AATTCCGG ttaakkoo ii ddaajjee oossnnoovv zzaa mmee��uunnaarrooddnnoo zzaassttuuppaannjjee CCrrnnee GGoorree uu oovvoojj oobbllaassttii ii ddaajjee oossnnoovv zzaa pprriihhvvaattaannjjee pprraavviillaa uu ppoossttuuppkkuu aakkrreeddiittaacciijjee..

�� NNaaccrrtt ZZaakkoonnaa oo nnaaddzzoorruu nnaadd ttrržžiišštteemm -- UUrree��uujjee oobbllaasstt ttrržžiiššnnoogg nnaaddzzoorraa kkaaoo ppooddsskkuupp uukkuuppnnoogg iinnssppeekkcciijjsskkoogg nnaaddzzoorraa;; -- UUkkiiddaa ssee ii kkoonnaa��nnoo nnaaddzzoorr pprriijjee ssttaavvlljjaannjjaa pprrooiizzvvooddaa nnaa ttrržžiiššttee;; -- SSvvaa iisskklljjuu��eennjjaa iizz ggoorree nnaavveeddeennoogg ssttaavvaa ssee rrjjeeššaavvaajjuu kkrroozz ssaarraaddnnjjuu ccaarriinnsskkoogg ii oorrggaannaa iinnssppeekkcciijjsskkoogg ((ttrržžiiššnnoogg nnaaddzzoorraa));; -- UUvvooddii ssee zzaakkoonnoomm KKoooorrddiinnaacciioonnoo ttiijjeelloo zzaa ttrržžiiššnnii nnaaddzzoorr ((ddoo ssaaddaa ssuu aakkttiivvnnoossttii vvrrššeennee kkrroozz OOddlluukkuu VVllaaddee)).. 44

HHOORRIIZZOONNTTAALLNNOO ZZAAKKOONNOODDAAVVSSTTVVOO

NNLLFF –– NNoovvii rreegguullaattoorrnnii ookkvviirr EEUU

�� RReegguullaattiivvaa 776655 UUrreeddbbaa oo zzaahhtteevviimmaa zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ii ttrržžiiššnnii nnaaddzzoorr ((776655//22000088//EEZZ))

-- ZZaakkoonn oo aakkrreeddiittaacciijjii ((SSll.. lliisstt CCGG,, bbrr.. 5544//0099)) -- NNaaccrrtt ZZaakkoonnaa oo nnaaddzzoorruu nnaadd ttrržžiišštteemm --NNOOVVOO �� RReegguullaattiivvaa 776644 –– CCEE oozznnaa��aavvaannjjee

UUrreeddbbaa oo uuzzaajjaammnnoomm pprriizznnaavvaannjjuu ((776644//22000088//EEZZ)) -- ZZaakkoonn oo tteehhnnii��kkiimm zzaahhttjjeevviimmaa zzaa pprrooiizzvvooddee ii ooccjjeennjjiivvaannjjuu uussaaggllaaššeennoossttii

((SSll.. lliisstt CCGG,, 5533//1111)) -- UUrreeddbbaa oo oobblliikkuu ssaaddrržžaajjuu ii iizzgglleedduu zznnaakkaa uussaaggllaaššeennoossttii ((SSll.. lliisstt CCGG,,

5555//1122)) �� OOddlluukkaa 776688

OOddlluukkaa oo zzaajjeeddnnii��kkoomm ookkvviirruu zzaa ttrrggoovvaannjjee pprrooiizzvvooddiimmaa ((776688//22000088//EEZZ)).. 33

UURREEDDBBAA OO UUZZAAJJAAMMNNOOMM PPRRIIZZNNAAVVAANNJJUU ((776644//22000088//EEZZ)) ZZaakkoonn oo tteehhnnii��kkiimm zzaahhttjjeevviimmaa zzaa pprrooiizzvvooddee ii ooccjjeennjjiivvaannjjuu uussaaggllaaššeennoossttii ((SSll.. lliisstt CCGG,, 5533//1111)) ((44)) ZZaabbrraannjjeennoo jjee ssttaavvlljjaattii nnaa pprrooiizzvvooddee ddrruuggee oozznnaakkee,, zznnaakkoovvee iillii nnaattppiissee ��iijjii bbii ssaaddrržžaajj iillii oobblliikk mmooggaaoo oobbmmaannuuttii ttrree��aa lliiccaa ddaa ssee rraaddii oo zznnaakkuu uussaaggllaaššeennoossttii.. ((55)) NNaa pprrooiizzvvoodd ssee mmoogguu ssttaavvlljjaattii ddrruuggee oozznnaakkee ppoodd uusslloovvoomm ddaa ssee ttiimmee nnee ssmmaannjjuujjee vviiddlljjiivvoosstt ii ��iittlljjiivvoosstt zznnaakkaa uussaaggllaaššeennoossttii..

66

UURREEDDBBAA OO UUZZAAJJAAMMNNOOMM PPRRIIZZNNAAVVAANNJJUU ((776644//22000088//EEZZ)) ZZaakkoonn oo tteehhnnii��kkiimm zzaahhttjjeevviimmaa zzaa pprrooiizzvvooddee ii ooccjjeennjjiivvaannjjuu uussaaggllaaššeennoossttii ((SSll.. lliisstt CCGG,, 5533//1111)) ZZnnaakk uussaaggllaaššeennoossttii ��llaann 2200 ((11)) ZZnnaakk uussaaggllaaššeennoossttii ssttaavvlljjaa ssee nnaa pprrooiizzvvooddee kkoojjii ssuu uussaaggllaaššeennii ssaa ssvviimm tteehhnnii��kkiimm pprrooppiissiimmaa kkoojjii ssee nnaa nnjjiihh pprriimmjjeennjjuujjuu,, pprriijjee ssttaavvlljjaannjjaa pprrooiizzvvooddaa nnaa ttrržžiiššttee.. ((22)) ZZnnaakk uussaaggllaaššeennoossttii nnee ssmmiijjee ssee ssttaavvlljjaattii nnaa pprrooiizzvvoodd zzaa kkoojjii ttoo nniijjee pprrooppiissaannoo,, kkaaoo nnii nnaa pprrooiizzvvoodd kkoojjii nniijjee uussaaggllaaššeenn ssaa ssvviimm pprrooppiissiimmaa kkoojjii ssee nnaa nnjjiihh ooddnnoossee.. ((33)) UUkkoolliikkoo zzbboogg pprriirrooddee pprrooiizzvvooddaa nniijjee mmoogguu��ee ssttaavviittii zznnaakk uussaaggllaaššeennoossttii nnaa pprrooiizzvvoodd iillii nnaa nnjjeeggoovvuu nnaattppiissnnuu pplloo��iiccuu,, zznnaakk uussaaggllaaššeennoossttii ssttaavvlljjaa ssee nnaa aammbbaallaažžuu ii pprroopprraattnnee ddookkuummeennttee aakkoo ssuu pprrooppiissoomm pprreeddvvii��eennii.. 55

48

UURREEDDBBAA OO OOBBLLIIKKUU SSAADDRRŽŽAAJJUU II IIZZGGLLEEDDUU ZZNNAAKKAA UUSSAAGGLLAAŠŠEENNOOSSTTII ((SSll.. lliisstt CCGG,, 5555//1122)) OOvvoomm uurreeddbboomm pprrooppiissuujjee ssee oobblliikk,, ssaaddrržžaajj ii iizzgglleedd zznnaakkaa uussaaggllaaššeennoossttii pprrooiizzvvooddaa ss pprrooppiissaanniimm zzaahhttjjeevviimmaa ((uu ddaalljjeemm tteekkssttuu:: zznnaakk CCEE))..

88

UURREEDDBBAA OO UUZZAAJJAAMMNNOOMM PPRRIIZZNNAAVVAANNJJUU ((776644//22000088//EEZZ)) ZZaakkoonn oo tteehhnnii��kkiimm zzaahhttjjeevviimmaa zzaa pprrooiizzvvooddee ii ooccjjeennjjiivvaannjjuu uussaaggllaaššeennoossttii ((SSll.. lliisstt CCGG,, 5533//1111)) OObbaavveezznnii zznnaaccii uussaaggllaaššeennoossttii ��llaann 2211 ((11)) ZZnnaaccii uussaaggllaaššeennoossttii iizz ��llaannaa 2200 ssttaavv 11 oovvoogg zzaakkoonnaa ssuu::

11)) zznnaakk ""CCEE"";; 22)) ddrruuggii zznnaaccii uu sskkllaadduu ssaa tteehhnnii��kkiimm pprrooppiissiimmaa..

((22)) OObblliikk,, ssaaddrržžaajj ii iizzgglleedd zznnaakkaa uussaaggllaaššeennoossttii iizz ssttaavvaa 11 ttaa��kkaa 11 oovvoogg ��llaannaa uurree��uujjee ssee pprrooppiissoomm VVllaaddee CCrrnnee GGoorree ((uu ddaalljjeemm tteekkssttuu:: VVllaaddaa)).. UUrreeddbbaa oo oobblliikkuu ssaaddrržžaajjuu ii iizzgglleedduu zznnaakkaa uussaaggllaaššeennoossttii ((SSll.. lliisstt CCGG,, 5555//1122))

77

PPRROOCCEEDDUURRAA KKAADDAA JJEE UU PPIITTAANNJJUU CCEE ZZNNAAKK

�� IIzzuuzzeettnnoo oodd ��ll.. 33 ddoo 66 oovvee uurreeddbbee,, CCEE zznnaakk ssee ddiirreekkttnnoo pprriizznnaajjee uu CCrrnnoojj GGoorrii aakkoo jjee ppoossttaavvlljjeenn nnaa pprrooiizzvvoodd uu sskkllaadduu ssaa hhaarrmmoonniizzoovvaanniimm tteehhnnii��kkiimm pprrooppiissoomm uu EEvvrrooppsskkoojj uunniijjii..

�� IIzzuuzzeettnnoo oodd ��ll.. 33 ddoo 66 oovvee uurreeddbbee,, ddiirreekkttnnoo ssee pprriizznnaajjee iisspprraavvaa oo

uussaaggllaaššeennoossttii aakkoo jjee iizzddaattaa oodd ssttrraannee pprriijjaavvlljjeennoogg ttiijjeellaa EEvvrrooppsskkee uunniijjee,, aakkoo ssee hhaarrmmoonniizzoovvaanniimm tteehhnnii��kkiimm pprrooppiissoomm EEvvrrooppsskkee uunniijjee ttaakkvvaa iisspprraavvaa zzaahhttiijjeevvaa..

1100

PPOOSSTTOOJJEE��EE SSTTAANNJJEE ZZaakkoonnooddaavvssttvvoo DDoonneeššeennii ssaammoo RRTTOO ii EEMMCC ((aalltteerrnnaattiivvaa ddoo ddoonnooššeennjjaa pprrooppiissaa kkoojjii pprreeuuzziimmaajjuu EEUU AAccqquuiiss)) UUrreeddbbaa oo nnaa��iinnuu pprriizznnaavvaannjjaa iisspprraavvaa ii zznnaakkoovvaa uussaaggllaaššeennoossttii ((SSll.. lliisstt CCGG,, 5555//1122)) ��llaann 77 IIzzuuzzeettnnoo oodd ��ll.. 33 ddoo 66 oovvee uurreeddbbee,, CCEE zznnaakk ssee ddiirreekkttnnoo pprriizznnaajjee uu CCrrnnoojj GGoorrii aakkoo jjee ppoossttaavvlljjeenn nnaa pprrooiizzvvoodd uu sskkllaadduu ssaa hhaarrmmoonniizzoovvaanniimm tteehhnnii��kkiimm pprrooppiissoomm uu EEvvrrooppsskkoojj uunniijjii.. IIzzuuzzeettnnoo oodd ��ll.. 33 ddoo 66 oovvee uurreeddbbee,, ddiirreekkttnnoo ssee pprriizznnaajjee iisspprraavvaa oo uussaaggllaaššeennoossttii aakkoo jjee iizzddaattaa oodd ssttrraannee pprriijjaavvlljjeennoogg ttiijjeellaa EEvvrrooppsskkee uunniijjee,, aakkoo ssee hhaarrmmoonniizzoovvaanniimm tteehhnnii��kkiimm pprrooppiissoomm EEvvrrooppsskkee uunniijjee ttaakkvvaa iisspprraavvaa zzaahhttiijjeevvaa..

99

49

UURREEDDBBAA OO OOBBLLIIKKUU SSAADDRRŽŽAAJJUU II IIZZGGLLEEDDUU ZZNNAAKKAA UUSSAAGGLLAAŠŠEENNOOSSTTII ((SSll.. lliisstt CCGG,, 5555//1122)) OOvvoomm uurreeddbboomm pprrooppiissuujjee ssee oobblliikk,, ssaaddrržžaajj ii iizzgglleedd zznnaakkaa uussaaggllaaššeennoossttii pprrooiizzvvooddaa ss pprrooppiissaanniimm zzaahhttjjeevviimmaa ((uu ddaalljjeemm tteekkssttuu:: zznnaakk CCEE))..

88

UURREEDDBBAA OO UUZZAAJJAAMMNNOOMM PPRRIIZZNNAAVVAANNJJUU ((776644//22000088//EEZZ)) ZZaakkoonn oo tteehhnnii��kkiimm zzaahhttjjeevviimmaa zzaa pprrooiizzvvooddee ii ooccjjeennjjiivvaannjjuu uussaaggllaaššeennoossttii ((SSll.. lliisstt CCGG,, 5533//1111)) OObbaavveezznnii zznnaaccii uussaaggllaaššeennoossttii ��llaann 2211 ((11)) ZZnnaaccii uussaaggllaaššeennoossttii iizz ��llaannaa 2200 ssttaavv 11 oovvoogg zzaakkoonnaa ssuu::

11)) zznnaakk ""CCEE"";; 22)) ddrruuggii zznnaaccii uu sskkllaadduu ssaa tteehhnnii��kkiimm pprrooppiissiimmaa..

((22)) OObblliikk,, ssaaddrržžaajj ii iizzgglleedd zznnaakkaa uussaaggllaaššeennoossttii iizz ssttaavvaa 11 ttaa��kkaa 11 oovvoogg ��llaannaa uurree��uujjee ssee pprrooppiissoomm VVllaaddee CCrrnnee GGoorree ((uu ddaalljjeemm tteekkssttuu:: VVllaaddaa)).. UUrreeddbbaa oo oobblliikkuu ssaaddrržžaajjuu ii iizzgglleedduu zznnaakkaa uussaaggllaaššeennoossttii ((SSll.. lliisstt CCGG,, 5555//1122))

77

PPRROOCCEEDDUURRAA KKAADDAA JJEE UU PPIITTAANNJJUU CCEE ZZNNAAKK

�� IIzzuuzzeettnnoo oodd ��ll.. 33 ddoo 66 oovvee uurreeddbbee,, CCEE zznnaakk ssee ddiirreekkttnnoo pprriizznnaajjee uu CCrrnnoojj GGoorrii aakkoo jjee ppoossttaavvlljjeenn nnaa pprrooiizzvvoodd uu sskkllaadduu ssaa hhaarrmmoonniizzoovvaanniimm tteehhnnii��kkiimm pprrooppiissoomm uu EEvvrrooppsskkoojj uunniijjii..

�� IIzzuuzzeettnnoo oodd ��ll.. 33 ddoo 66 oovvee uurreeddbbee,, ddiirreekkttnnoo ssee pprriizznnaajjee iisspprraavvaa oo

uussaaggllaaššeennoossttii aakkoo jjee iizzddaattaa oodd ssttrraannee pprriijjaavvlljjeennoogg ttiijjeellaa EEvvrrooppsskkee uunniijjee,, aakkoo ssee hhaarrmmoonniizzoovvaanniimm tteehhnnii��kkiimm pprrooppiissoomm EEvvrrooppsskkee uunniijjee ttaakkvvaa iisspprraavvaa zzaahhttiijjeevvaa..

1100

PPOOSSTTOOJJEE��EE SSTTAANNJJEE ZZaakkoonnooddaavvssttvvoo DDoonneeššeennii ssaammoo RRTTOO ii EEMMCC ((aalltteerrnnaattiivvaa ddoo ddoonnooššeennjjaa pprrooppiissaa kkoojjii pprreeuuzziimmaajjuu EEUU AAccqquuiiss)) UUrreeddbbaa oo nnaa��iinnuu pprriizznnaavvaannjjaa iisspprraavvaa ii zznnaakkoovvaa uussaaggllaaššeennoossttii ((SSll.. lliisstt CCGG,, 5555//1122)) ��llaann 77 IIzzuuzzeettnnoo oodd ��ll.. 33 ddoo 66 oovvee uurreeddbbee,, CCEE zznnaakk ssee ddiirreekkttnnoo pprriizznnaajjee uu CCrrnnoojj GGoorrii aakkoo jjee ppoossttaavvlljjeenn nnaa pprrooiizzvvoodd uu sskkllaadduu ssaa hhaarrmmoonniizzoovvaanniimm tteehhnnii��kkiimm pprrooppiissoomm uu EEvvrrooppsskkoojj uunniijjii.. IIzzuuzzeettnnoo oodd ��ll.. 33 ddoo 66 oovvee uurreeddbbee,, ddiirreekkttnnoo ssee pprriizznnaajjee iisspprraavvaa oo uussaaggllaaššeennoossttii aakkoo jjee iizzddaattaa oodd ssttrraannee pprriijjaavvlljjeennoogg ttiijjeellaa EEvvrrooppsskkee uunniijjee,, aakkoo ssee hhaarrmmoonniizzoovvaanniimm tteehhnnii��kkiimm pprrooppiissoomm EEvvrrooppsskkee uunniijjee ttaakkvvaa iisspprraavvaa zzaahhttiijjeevvaa..

99

50

93/15/EEC Explosives for civil uses

CE mark - 4 years

Five standard chest freezers models –

2006/95/EC (ex-73/23/EEC) Low voltage directive

2000/14/EC Noise emission in the environment by equipment for use outdoors

CE mark - 8 years


CE mark - 4 years




CE mark - 8 years

1122

VVEEZZAA SSAA ZZAAKKOONNOOMM OO OOPPŠŠTTOOJJ BBEEZZBBJJEEDDNNOOSSTTII PPRROOIIZZVVOODDAA ((11)) OOvvaajj zzaakkoonn ooddnnoossii ssee nnaa pprrooiizzvvooddee ��iijjaa bbeezzbbjjeeddnnoosstt nniijjee uurree��eennaa ppoosseebbnniimm pprrooppiissiimmaa.. ((22)) AAkkoo jjee bbeezzbbjjeeddnnoosstt pprrooiizzvvooddaa uurree��eennaa pprrooppiissiimmaa iizz ssttaavvaa 11 oovvoogg ��llaannaa,, oovvaajj zzaakkoonn pprriimmjjeennjjuujjee ssee uu ppoogglleedduu rriizziikkaa iillii kkaatteeggoorriijjaa rriizziikkaa kkoojjii nniijjeessuu uurree��eennii ttiimm pprrooppiissiimmaa..

1111

PPRREEGGOOVVOORRII SSAA EEUU BBiillaatteerraallnnii sskkrriinniinngg::

-- PPoozziicciijjaa CCGG –– oobbaavveezznnii CCEE zznnaakk bbeezz nnaacciioonnaallnnoogg -- PPoozziicciijjaa EEUU -- ZZaa ccrrnnooggoorrsskkoo ttrržžiiššttee ccrrnnooggoorrsskkii zznnaakk uussaaggllaaššeennoossttii

mmooddeell HHrrvvaattsskkee zznnaakk ““CC”” TTeehhnnii��kkii ssaassttaannaakk::

-- NNee mmoožžee oobbaavveezznnii CCEE zznnaakk ((SSAAMMOO ZZAA UUNNUUTTRRAAŠŠNNJJEE TTRRŽŽIIŠŠTTEE CCGG –– DDOOKK ZZAA IIZZVVOOZZ OOSSTTAAJJEE IISSTTOO))

-- PPrreeppoozznnaavvaannjjee CCEE zznnaakkaa –– mmooddeell RReeppuubblliikkee SSlloovveenniijjee -- SSvvee ggrruuppee pprrooiizzvvooddaa –– ssaammoo aaddmmiinniissttrraattiivvnnaa pprreeppoozznnaavvaannjjaa bbeezz

nnaacciioonnaallnnoogg zznnaakkaa -- GGrraa��eevviinnsskkii pprrooiizzvvooddii –– ZZaakkoonnoomm ssee uuvvooddii nnaacciioonnaallnnii zznnaakk??

1144

1133

51


CE mark - 4 years




CE mark - 8 years


CE mark - 4 years




CE mark - 8 years

1122

VVEEZZAA SSAA ZZAAKKOONNOOMM OO OOPPŠŠTTOOJJ BBEEZZBBJJEEDDNNOOSSTTII PPRROOIIZZVVOODDAA ((11)) OOvvaajj zzaakkoonn ooddnnoossii ssee nnaa pprrooiizzvvooddee ��iijjaa bbeezzbbjjeeddnnoosstt nniijjee uurree��eennaa ppoosseebbnniimm pprrooppiissiimmaa.. ((22)) AAkkoo jjee bbeezzbbjjeeddnnoosstt pprrooiizzvvooddaa uurree��eennaa pprrooppiissiimmaa iizz ssttaavvaa 11 oovvoogg ��llaannaa,, oovvaajj zzaakkoonn pprriimmjjeennjjuujjee ssee uu ppoogglleedduu rriizziikkaa iillii kkaatteeggoorriijjaa rriizziikkaa kkoojjii nniijjeessuu uurree��eennii ttiimm pprrooppiissiimmaa..

1111

PPRREEGGOOVVOORRII SSAA EEUU BBiillaatteerraallnnii sskkrriinniinngg::

-- PPoozziicciijjaa CCGG –– oobbaavveezznnii CCEE zznnaakk bbeezz nnaacciioonnaallnnoogg -- PPoozziicciijjaa EEUU -- ZZaa ccrrnnooggoorrsskkoo ttrržžiiššttee ccrrnnooggoorrsskkii zznnaakk uussaaggllaaššeennoossttii

mmooddeell HHrrvvaattsskkee zznnaakk ““CC”” TTeehhnnii��kkii ssaassttaannaakk::

-- NNee mmoožžee oobbaavveezznnii CCEE zznnaakk ((SSAAMMOO ZZAA UUNNUUTTRRAAŠŠNNJJEE TTRRŽŽIIŠŠTTEE CCGG –– DDOOKK ZZAA IIZZVVOOZZ OOSSTTAAJJEE IISSTTOO))

-- PPrreeppoozznnaavvaannjjee CCEE zznnaakkaa –– mmooddeell RReeppuubblliikkee SSlloovveenniijjee -- SSvvee ggrruuppee pprrooiizzvvooddaa –– ssaammoo aaddmmiinniissttrraattiivvnnaa pprreeppoozznnaavvaannjjaa bbeezz

nnaacciioonnaallnnoogg zznnaakkaa -- GGrraa��eevviinnsskkii pprrooiizzvvooddii –– ZZaakkoonnoomm ssee uuvvooddii nnaacciioonnaallnnii zznnaakk??

1144

1133

52

PPOOTTRREEBBAA ZZAA CCRRNNOOGGOORRSSKKIIMM PPRRIIJJAAVVLLJJEENNIIMM TTIIJJEELLIIMMAA TTiijjeellaa ssee pprrvvoo aakkrreeddiittuujjuu PPoossttoojjee rraazzllii��iittee sshheemmee zzaa rraazzllii��iittaa ttiijjeellaa

-- iissppiittnnee//kkaalliibbrraacciioonnee llaabboorraattoorriijjee -- KKoonnttrroollnnee kkuu��ee -- SSeerrttiiffiikkaacciioonnaa ttiijjeellaa zzaa ssiisstteemmee ii pprrooiizzvvooddee

OOnnddaa aakkoo ppoossttoojjii pprriivvaattnnii bbiizznniiss iinntteerreess pprrooiizzvvoo��aa��aa ii TTOOCC oonnddaa ssee jjaavvee ddaa ppoossttaajjuu iimmeennoovvaannaa.. KKaaddaa ssee uu��ee uu EEUU ppoossttaajjuu pprriijjaavvlljjeennaa ((nnoottiiffiieedd bbooddyyss)).. VViiššee iinnffoorrmmaacciijjaa nnaa ssaajjttuu hhttttpp::////eecc..eeuurrooppaa..eeuu//eenntteerrpprriissee//nneewwaapppprrooaacchh//nnaannddoo//

1155

ZZAAKKOONNOODDAAVVNNII OOKKVVIIRR AAkkrreeddiittaacciioonnoo ttiijjeelloo CCrrnnee GGoorree ((AATTCCGG)) oossnnoovvaallaa jjee VVllaaddaa CCrrnnee GGoorree uu mmaarrttuu 22000077.. ggooddiinnee.. AATTCCGG ssvvoojjuu ddjjeellaattnnoosstt oobbaavvlljjaa uu sskkllaadduu ssaa::

�� ZZaakkoonnoomm oo aakkrreeddiittaacciijjii ((„„SSll.. lliisstt CCGG““ bbrr.. 5544//0099)),, �� OOddlluukkoomm oo oossnniivvaannjjuu AAkkrreeddiittaacciioonnoogg ttiijjeellaa CCrrnnee GGoorree ((„„SSll.. lliisstt RRCCGG““ bbrr..

2211//0077)),, �� SSttaattuuttoomm AAkkrreeddiittaacciioonnoogg ttiijjeellaa CCrrnnee GGoorree ii �� IInntteerrnniimm aakkttiimmaa ((1122 pprraavviillaa ii 77 pprroocceedduurraa))

22

RRaannkkoo NNiikkoollii��,, AAkkrreeddiittaacciioonnoo ttiijjeelloo CCrrnnee GGoorree

AAKKRREEDDIITTAACCIIJJAA


53

PPOOTTRREEBBAA ZZAA CCRRNNOOGGOORRSSKKIIMM PPRRIIJJAAVVLLJJEENNIIMM TTIIJJEELLIIMMAA TTiijjeellaa ssee pprrvvoo aakkrreeddiittuujjuu PPoossttoojjee rraazzllii��iittee sshheemmee zzaa rraazzllii��iittaa ttiijjeellaa

-- iissppiittnnee//kkaalliibbrraacciioonnee llaabboorraattoorriijjee -- KKoonnttrroollnnee kkuu��ee -- SSeerrttiiffiikkaacciioonnaa ttiijjeellaa zzaa ssiisstteemmee ii pprrooiizzvvooddee

OOnnddaa aakkoo ppoossttoojjii pprriivvaattnnii bbiizznniiss iinntteerreess pprrooiizzvvoo��aa��aa ii TTOOCC oonnddaa ssee jjaavvee ddaa ppoossttaajjuu iimmeennoovvaannaa.. KKaaddaa ssee uu��ee uu EEUU ppoossttaajjuu pprriijjaavvlljjeennaa ((nnoottiiffiieedd bbooddyyss)).. VViiššee iinnffoorrmmaacciijjaa nnaa ssaajjttuu hhttttpp::////eecc..eeuurrooppaa..eeuu//eenntteerrpprriissee//nneewwaapppprrooaacchh//nnaannddoo//

1155

ZZAAKKOONNOODDAAVVNNII OOKKVVIIRR AAkkrreeddiittaacciioonnoo ttiijjeelloo CCrrnnee GGoorree ((AATTCCGG)) oossnnoovvaallaa jjee VVllaaddaa CCrrnnee GGoorree uu mmaarrttuu 22000077.. ggooddiinnee.. AATTCCGG ssvvoojjuu ddjjeellaattnnoosstt oobbaavvlljjaa uu sskkllaadduu ssaa::

�� ZZaakkoonnoomm oo aakkrreeddiittaacciijjii ((„„SSll.. lliisstt CCGG““ bbrr.. 5544//0099)),, �� OOddlluukkoomm oo oossnniivvaannjjuu AAkkrreeddiittaacciioonnoogg ttiijjeellaa CCrrnnee GGoorree ((„„SSll.. lliisstt RRCCGG““ bbrr..

2211//0077)),, �� SSttaattuuttoomm AAkkrreeddiittaacciioonnoogg ttiijjeellaa CCrrnnee GGoorree ii �� IInntteerrnniimm aakkttiimmaa ((1122 pprraavviillaa ii 77 pprroocceedduurraa))

22

RRaannkkoo NNiikkoollii��,, AAkkrreeddiittaacciioonnoo ttiijjeelloo CCrrnnee GGoorree

AAKKRREEDDIITTAACCIIJJAA


54

�� AATTCCGG jjee pprriizznnaattoo kkaaoo jjeeddiinnoo nnaacciioonnaallnnoo aakkrreeddiittaacciioonnoo ttiijjeelloo ((��ll.. 44 ZZaakkoonnaa oo aakkrreeddiittaacciijjii)) zzaa oobbaavvlljjaannjjee ppoosslloovvaa aakkrreeddiittaacciijjee uu CCrrnnoojj GGoorrii..

�� AATTCCGG oobbaavvlljjaa ppoosslloovvee aakkrreeddiittaacciijjee vvooddee��ii ssee pprriinncciippiimmaa nneezzaavviissnnoossttii,,

nneepprriissttrraassnnoossttii ii oobbjjeekkiittvvnnoossttii �� OOddggoovvoorrnnoossttii ii zzaaddaaccii AATTCCGG ssuu jjaassnnoo rraazzddvvoojjeennii oodd ooddggoovvoorrnnoossttii ii

zzaaddaattaakkaa ddrruuggiihh nnaacciioonnaallnniihh oorrggaannaa ((��ll.. 55 ZZaakkoonnaa oo aakkrreeddiittaacciijjii,, ��ll..55 OOddlluukkee oo oossnniivvaannjjuu ii ��ll.. 1111 SSttaattuuttaa AATTCCGG))

�� AATTCCGG jjee nneepprrooffiittnnaa oorrggaanniizzaacciijjaa((��ll..44 ZZaakkoonnaa oo aakkrreeddiittaacciijjii,, ��ll..22 OOddlluukkee oo oossnniivvaannjjuu,, ��ll..33 SSttaattuuttaa AATTCCGG))

�� AAkkrreeddiittaacciioonnoo ttiijjeelloo nneemmaa vvllaassnnii��kkaa pprraavvaa iillii ddrruuggee ffiinnaannssiijjsskkee iillii

uupprraavvlljjaa��kkee iinntteerreessee uu ttiijjeelliimmaa zzaa ooccjjeennjjiivvaannjjee uussaaggllaaššeennoossttii ((��ll..66 ZZaakkoonnaa oo aakkrreeddiittaacciijjii)).. 44

ZZAAKKOONNOODDAAVVNNII OOKKVVIIRR OOppššttaa ii ii iinntteerrnnaa aakkttaa uusskkllaa��eennaa ssuu ssaa::

�� RReegguullaattiivvoomm EECC 776655//22000088 EEvvrrooppsskkoogg ppaarrllaammeennttaa ii SSaavvjjeettaa,,

�� SSttaannddaarrddoomm MMEESSTT EENN IISSOO//IIEECC 1177001111::22001100 –– OOccjjeennjjiivvaannjjee uussaaggllaaššeennoossttii -- OOppššttii zzaahhttjjeevvii zzaa aakkrreeddiittaacciioonnaa ttiijjeellaa kkoojjaa aakkrreeddiittuujjuu ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennjjiivvaannjjee uussaaggllaaššeennoossttii,,

�� PPrraavviilliimmaa EEAA,, IILLAACC ii IIAAFF

33

RREESSUURRSSII LLjjuuddsskkee rreessuurrssee AATTCCGG ��iinnee:: -- ssttaallnnoo zzaappoosslleennoo oossoobblljjee ii -- eekksstteerrnnoo aannggaažžoovvaannii ooccjjeennjjiivvaa��ii ii tteehhnnii��kkii eekkssppeerrttii.. SSttaallnnoo zzaappoosslleennoo oossoobblljjee iimmaa ooddggoovvaarraajjuu��ee oobbrraazzoovvaannjjee,, oobbuu��eennoosstt,, tteehhnnii��kkoo zznnaannjjee,, vvjjeeššttiinnee ii iisskkuussttvvoo nneeoopphhooddnnoo zzaa vvrrssttuu ii oobbiimm ppoossllaa kkoojjii oobbaavvlljjaa.. SSvvii zzaappoosslleennii ii eekksstteerrnnoo aannggaažžoovvaannii ssaarraaddnniiccii oobbaavveezzuujjuu ssee nnaa ppooššttoovvaannjjee pprraavviillaa,, uukklljjuu��uujjuu��ii ii aassppeekkttee ppoovvjjeerrlljjiivvoossttii,, nneezzaavviissnnoossttii ii nneepprriissttrraassnnoossttii.. UU ttoomm ssmmiisslluu ppoottppiissuujjuu ii eettii��kkii kkooddeekkss..

66

�� AATTCCGG nniijjee kkoonnkkuurreenntt ddrruuggiimm nnaacciioonnaallnniimm aakkrreeddiittaacciioonniimm ttiijjeelliimmaa,, vvee�� jjee

ppooššttuujjuu��ii pprriinncciipp ssaarraaddnnjjee ppoottppiissaalloo ssppoorraazzuummee ssaa ddrruuggiimm nnaacciioonnaallnniimm aakkrreeddiittaacciioonniimm ttiijjeelliimmaa..

�� IInntteerrnniimm pprraavviilloomm QQ22..1100 PPrraavviillaa pprreekkooggrraannii��nnee aakkrreeddiittaacciijjee,, pprrooppiissaannaa

jjee ppoolliittiikkaa AATTCCGG uu vveezzii ssaa pprreekkooggrraannii��nnoomm aakkrreeddiittaacciijjoomm kkoojjaa jjee uusskkllaa��eennaa ssaa zzaahhttjjeevviimmaa RReegguullaattiivvee EECC 776655//22000088

�� OOppššttaa aakkttaa kkoojjaa rreegguulliiššuu ppoosslloovvaannjjee AATTCCGG,, GGooddiiššnnjjii PPrrooggrraamm rraaddaa,,

IIzzvvjjeeššttaajj oo rraadduu ,, RReeggiissttaarr aakkrreeddiittoovvaanniihh ttiijjeellaa ssaa oobbiimmiimmaa aakkrreeddiittaacciijjaa ii ddrruuggee rreelleevvaannttnnee iinnffoorrmmaacciijjee ssuu ddoossttuuppnnee jjaavvnnoossttii ppuutteemm wweebb ssaajjttaa ((��ll..77 ZZaakkoonnaa oo aakkrreeddiittaacciijjii ii ��ll.. 2299 SSttaattuuttaa AATTCCGG))

55

55

�� AATTCCGG jjee pprriizznnaattoo kkaaoo jjeeddiinnoo nnaacciioonnaallnnoo aakkrreeddiittaacciioonnoo ttiijjeelloo ((��ll.. 44 ZZaakkoonnaa oo aakkrreeddiittaacciijjii)) zzaa oobbaavvlljjaannjjee ppoosslloovvaa aakkrreeddiittaacciijjee uu CCrrnnoojj GGoorrii..

�� AATTCCGG oobbaavvlljjaa ppoosslloovvee aakkrreeddiittaacciijjee vvooddee��ii ssee pprriinncciippiimmaa nneezzaavviissnnoossttii,,

nneepprriissttrraassnnoossttii ii oobbjjeekkiittvvnnoossttii �� OOddggoovvoorrnnoossttii ii zzaaddaaccii AATTCCGG ssuu jjaassnnoo rraazzddvvoojjeennii oodd ooddggoovvoorrnnoossttii ii

zzaaddaattaakkaa ddrruuggiihh nnaacciioonnaallnniihh oorrggaannaa ((��ll.. 55 ZZaakkoonnaa oo aakkrreeddiittaacciijjii,, ��ll..55 OOddlluukkee oo oossnniivvaannjjuu ii ��ll.. 1111 SSttaattuuttaa AATTCCGG))

�� AATTCCGG jjee nneepprrooffiittnnaa oorrggaanniizzaacciijjaa((��ll..44 ZZaakkoonnaa oo aakkrreeddiittaacciijjii,, ��ll..22 OOddlluukkee oo oossnniivvaannjjuu,, ��ll..33 SSttaattuuttaa AATTCCGG))

�� AAkkrreeddiittaacciioonnoo ttiijjeelloo nneemmaa vvllaassnnii��kkaa pprraavvaa iillii ddrruuggee ffiinnaannssiijjsskkee iillii

uupprraavvlljjaa��kkee iinntteerreessee uu ttiijjeelliimmaa zzaa ooccjjeennjjiivvaannjjee uussaaggllaaššeennoossttii ((��ll..66 ZZaakkoonnaa oo aakkrreeddiittaacciijjii)).. 44

ZZAAKKOONNOODDAAVVNNII OOKKVVIIRR OOppššttaa ii ii iinntteerrnnaa aakkttaa uusskkllaa��eennaa ssuu ssaa::

�� RReegguullaattiivvoomm EECC 776655//22000088 EEvvrrooppsskkoogg ppaarrllaammeennttaa ii SSaavvjjeettaa,,

�� SSttaannddaarrddoomm MMEESSTT EENN IISSOO//IIEECC 1177001111::22001100 –– OOccjjeennjjiivvaannjjee uussaaggllaaššeennoossttii -- OOppššttii zzaahhttjjeevvii zzaa aakkrreeddiittaacciioonnaa ttiijjeellaa kkoojjaa aakkrreeddiittuujjuu ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennjjiivvaannjjee uussaaggllaaššeennoossttii,,

�� PPrraavviilliimmaa EEAA,, IILLAACC ii IIAAFF

33

RREESSUURRSSII LLjjuuddsskkee rreessuurrssee AATTCCGG ��iinnee:: -- ssttaallnnoo zzaappoosslleennoo oossoobblljjee ii -- eekksstteerrnnoo aannggaažžoovvaannii ooccjjeennjjiivvaa��ii ii tteehhnnii��kkii eekkssppeerrttii.. SSttaallnnoo zzaappoosslleennoo oossoobblljjee iimmaa ooddggoovvaarraajjuu��ee oobbrraazzoovvaannjjee,, oobbuu��eennoosstt,, tteehhnnii��kkoo zznnaannjjee,, vvjjeeššttiinnee ii iisskkuussttvvoo nneeoopphhooddnnoo zzaa vvrrssttuu ii oobbiimm ppoossllaa kkoojjii oobbaavvlljjaa.. SSvvii zzaappoosslleennii ii eekksstteerrnnoo aannggaažžoovvaannii ssaarraaddnniiccii oobbaavveezzuujjuu ssee nnaa ppooššttoovvaannjjee pprraavviillaa,, uukklljjuu��uujjuu��ii ii aassppeekkttee ppoovvjjeerrlljjiivvoossttii,, nneezzaavviissnnoossttii ii nneepprriissttrraassnnoossttii.. UU ttoomm ssmmiisslluu ppoottppiissuujjuu ii eettii��kkii kkooddeekkss..

66

�� AATTCCGG nniijjee kkoonnkkuurreenntt ddrruuggiimm nnaacciioonnaallnniimm aakkrreeddiittaacciioonniimm ttiijjeelliimmaa,, vvee�� jjee

ppooššttuujjuu��ii pprriinncciipp ssaarraaddnnjjee ppoottppiissaalloo ssppoorraazzuummee ssaa ddrruuggiimm nnaacciioonnaallnniimm aakkrreeddiittaacciioonniimm ttiijjeelliimmaa..

�� IInntteerrnniimm pprraavviilloomm QQ22..1100 PPrraavviillaa pprreekkooggrraannii��nnee aakkrreeddiittaacciijjee,, pprrooppiissaannaa

jjee ppoolliittiikkaa AATTCCGG uu vveezzii ssaa pprreekkooggrraannii��nnoomm aakkrreeddiittaacciijjoomm kkoojjaa jjee uusskkllaa��eennaa ssaa zzaahhttjjeevviimmaa RReegguullaattiivvee EECC 776655//22000088

�� OOppššttaa aakkttaa kkoojjaa rreegguulliiššuu ppoosslloovvaannjjee AATTCCGG,, GGooddiiššnnjjii PPrrooggrraamm rraaddaa,,

IIzzvvjjeeššttaajj oo rraadduu ,, RReeggiissttaarr aakkrreeddiittoovvaanniihh ttiijjeellaa ssaa oobbiimmiimmaa aakkrreeddiittaacciijjaa ii ddrruuggee rreelleevvaannttnnee iinnffoorrmmaacciijjee ssuu ddoossttuuppnnee jjaavvnnoossttii ppuutteemm wweebb ssaajjttaa ((��ll..77 ZZaakkoonnaa oo aakkrreeddiittaacciijjii ii ��ll.. 2299 SSttaattuuttaa AATTCCGG))

55

56

RREEGGIISSTTAARR AAKKRREEDDIITTOOVVAANNIIHH TTIIJJEELLAA ZZAA OOCCJJEENNUU UUSSAAGGLLAAŠŠEENNOOSSTTII UU rreeggiissttrruu AAkkrreeddiittaacciioonnoogg ttiijjeellaa CCrrnnee GGoorree nnaallaazzii ssee 1199 ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu uussaaggllaaššeennoossttii oodd kkoojjiihh ssuu:: -- 1144 llaabboorraattoorriijjaa zzaa iissppiittiivvaannjjee ,, -- 11 llaabboorraattoorriijjaa zzaa kkaalliibbrraacciijjuu,, -- 33 kkoonnttrroollnnaa ttiijjeellaa ii -- 11 sseerrttiiffiikkaacciioonnoo ttiijjeelloo.. DDaa ssee aakkrreeddiittaacciijjaa ssvvee vviiššee pprreeppoozznnaajjee uu CCrrnnoojj GGoorrii kkaaoo mmjjeerraa uussppoossttaavvlljjaannjjaa ppoovvjjeerreennjjaa nnaa ttrržžiiššttuu,, ppookkaazzuujjee ssvvee vvee��ii bbrroojj zzaaiinntteerreessoovvaanniihh zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ((iizz oobbllaassttii:: ffiizzii��kkoo--hheemmiijjsskkaa,, mmiikkrroobbiioolloošškkaa iissppiittiivvaannjjaa mmaasslliinnoovvoogg uulljjaa,, vviinnaa,, ffoorreennzzii��kkaa iissppiittiivvaannjjaa,, sseerrttiiffiikkaacciijjaa ssiisstteemmaa mmeennaaddžžmmeennttaa,, iissppiittiivvaannjjaa bbuukkee,, kkaalliibbrraacciijjaa vvaaggaa,, tteerrmmoommeettaarraa,, tteemmppeerraattuurree,, mmaassee,, pprriittiisskkaa,,........))..

88

NNeezzaaoobbiillaazznnii ddiioo ssiisstteemmaa aakkrreeddiittaacciijjee uu CCrrnnoojj GGoorrii,, bboolljjee rree��ii ssttuubb nnaa kkoommee ppoo��iivvaa kkoommppeetteennttnnoosstt AAkkrreeddiittaacciioonnoogg ttiijjeellaa CCrrnnee GGoorree ssuu pprroovvjjeerraavvaa��ii.. AATTCCGG oobbjjaavvlljjuujjee ssttaallnnii jjaavvnnii ppoozziivv ((kkoonnkkuurrss)) zzaa pprroovvjjeerraavvaa��ee ((ooccjjeennjjiivvaa��ii ii eekkssppeerrttii)) kkoojjii ssee nnaallaazzii nnaa ssaajjttuu AATTCCGG ((wwwwww..aattccgg..ccoo..mmee)).. UU rreeggiissttrruu AATTCCGG ooccjjeennjjiivvaa��aa ttrreennuuttnnoo jjee uuppiissaannoo 99 vvooddee��iihh ooccjjeennjjiivvaa��aa,, 1177 tteehhnnii��kkiihh ooccjjeennjjiivvaa��aa ii 1177 tteehhnnii��kkiihh eekkssppeerraattaa ((oodd kkoojjiihh ssuu nneekkii iizz zzeemmaalljjaa ookkrruužžeennjjaa)).. UU sslluu��aajjeevviimmaa ppoottrreebbee rraazzvvoojjaa nnoovvee aakkrreeddiittaacciioonnee ššeemmee,, AATTCCGG mmoožžee uukklljjuu��iittii ooccjjeennjjiivvaa��ee ii eekkssppeerrttee iizz nnaacciioonnaallnniihh aakkrreeddiittaacciioonniihh ttiijjeellaa ppoottppiissnniikkaa bbiillaatteerraallnnoogg ssppoorraazzuummaa,, ppoottppiissnniikkaa MMLLAA iillii MMRRAA ssaa EEvvrrooppsskkoomm oorrggaanniizzaacciijjoomm zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ((EEAA)) iillii ssaa MMee��uunnaarrooddnniimm ffoorruummoomm zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ((IIAAFF)) iillii ssaa MMee��uunnaarrooddnnoomm kkooooppeerraacciijjoomm aakkrreeddiittoovvaanniihh llaabboorraattoorriijjaa ((IILLAACC)).. 77

SSAARRAADDNNJJAA SSAA EEAA

�� UUggoovvoorrnnii ooddnnooss AATTCCGG ssaa EEAA ((nnoovveemmbbaarr 22000088)) �� DDoommaa��iinn 2266 GGeenneerraallnnee SSkkuuppššttiinnee EEAA ((nnoovveemmbbaarr 22001100.. uu BBuuddvvii)) �� NNaa 2288.. GGeenneerraallnnoojj SSkkuuppššttiinnii EEAA,, ooddrržžaannoojj 2233..--2244.. nnoovveemmbbrraa 22001111..

ggooddiinnee uu VVaarrššaavvii ((PPoolljjsskkaa)),, AATTCCGG jjee pprroommoovviissaann uu PPuunnoopprraavvnnoogg ��llaannaa EEvvrrooppsskkee KKooooppeerraacciijjee zzaa AAkkrreeddiittaacciijjuu ((EEAA))..

SSAARRAADDNNJJAA SSAA IILLAACC

�� PPrriiddrruužžeennii ��llaann MMee��uunnaarrooddnnee kkooooppeerraacciijjee zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu llaabboorraattoorriijjaa -- IILLAACC ((aapprriill 22000099.. ggooddiinnee))..

1100

SSAARRAADDNNJJAA NNAA NNAACCIIOONNAALLNNOOMM NNIIVVOOUU

�� AATTCCGG aakkttiivvnnoo uu��eessttvvuujjee uu pprriipprreemmii nnaacciioonnaallnnoogg tteehhnnii��kkoogg zzaakkoonnooddaavvssttvvaa ii nnaaddlleežžnniimm iinnssttiittuucciijjaammaa ddoossttaavvlljjaa ppoottrreebbnnee iinnffoorrmmaacciijjee oo ssiisstteemmuu aakkrreeddiittaacciijjee ii aakkrreeddiittoovvaanniimm ttiijjeelliimmaa zzaa ooccjjeennuu uussaaggllaaššeennoossttii..

�� UU nnaarreeddnnoomm ppeerriioodduu oo��eekkuujjee ssee iinntteennzziivviirraannjjee ssaarraaddnnjjee ssaa nnaaddlleežžnniimm

iinnssttiittuucciijjaammaa VVllaaddee CCrrnnee GGoorree uu ppoossttuuppkkuu hhaarrmmoonniizzaacciijjee nnaacciioonnaallnnoogg zzaakkoonnooddaavvssttvvaa ssaa zzaakkoonnooddaavvssttvvoomm EEUU..

�� AATTCCGG ooddrržžaavvaa eeffiikkaassnnuu ssaarraaddnnjjuu ssaa PPrriivvrreeddnnoomm kkoommoorroomm CCrrnnee GGoorree ii

iinnssttiittuucciijjaammaa IInnffrraassttrruukkttuurree kkvvaalliitteettaa:: ZZaavvooddoomm zzaa mmeettrroollooggiijjuu CCrrnnee GGoorree,, IInnssttiittuuttoomm zzaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjuu CCrrnnee GGoorree..

99

57

RREEGGIISSTTAARR AAKKRREEDDIITTOOVVAANNIIHH TTIIJJEELLAA ZZAA OOCCJJEENNUU UUSSAAGGLLAAŠŠEENNOOSSTTII UU rreeggiissttrruu AAkkrreeddiittaacciioonnoogg ttiijjeellaa CCrrnnee GGoorree nnaallaazzii ssee 1199 ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu uussaaggllaaššeennoossttii oodd kkoojjiihh ssuu:: -- 1144 llaabboorraattoorriijjaa zzaa iissppiittiivvaannjjee ,, -- 11 llaabboorraattoorriijjaa zzaa kkaalliibbrraacciijjuu,, -- 33 kkoonnttrroollnnaa ttiijjeellaa ii -- 11 sseerrttiiffiikkaacciioonnoo ttiijjeelloo.. DDaa ssee aakkrreeddiittaacciijjaa ssvvee vviiššee pprreeppoozznnaajjee uu CCrrnnoojj GGoorrii kkaaoo mmjjeerraa uussppoossttaavvlljjaannjjaa ppoovvjjeerreennjjaa nnaa ttrržžiiššttuu,, ppookkaazzuujjee ssvvee vvee��ii bbrroojj zzaaiinntteerreessoovvaanniihh zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ((iizz oobbllaassttii:: ffiizzii��kkoo--hheemmiijjsskkaa,, mmiikkrroobbiioolloošškkaa iissppiittiivvaannjjaa mmaasslliinnoovvoogg uulljjaa,, vviinnaa,, ffoorreennzzii��kkaa iissppiittiivvaannjjaa,, sseerrttiiffiikkaacciijjaa ssiisstteemmaa mmeennaaddžžmmeennttaa,, iissppiittiivvaannjjaa bbuukkee,, kkaalliibbrraacciijjaa vvaaggaa,, tteerrmmoommeettaarraa,, tteemmppeerraattuurree,, mmaassee,, pprriittiisskkaa,,........))..

88

NNeezzaaoobbiillaazznnii ddiioo ssiisstteemmaa aakkrreeddiittaacciijjee uu CCrrnnoojj GGoorrii,, bboolljjee rree��ii ssttuubb nnaa kkoommee ppoo��iivvaa kkoommppeetteennttnnoosstt AAkkrreeddiittaacciioonnoogg ttiijjeellaa CCrrnnee GGoorree ssuu pprroovvjjeerraavvaa��ii.. AATTCCGG oobbjjaavvlljjuujjee ssttaallnnii jjaavvnnii ppoozziivv ((kkoonnkkuurrss)) zzaa pprroovvjjeerraavvaa��ee ((ooccjjeennjjiivvaa��ii ii eekkssppeerrttii)) kkoojjii ssee nnaallaazzii nnaa ssaajjttuu AATTCCGG ((wwwwww..aattccgg..ccoo..mmee)).. UU rreeggiissttrruu AATTCCGG ooccjjeennjjiivvaa��aa ttrreennuuttnnoo jjee uuppiissaannoo 99 vvooddee��iihh ooccjjeennjjiivvaa��aa,, 1177 tteehhnnii��kkiihh ooccjjeennjjiivvaa��aa ii 1177 tteehhnnii��kkiihh eekkssppeerraattaa ((oodd kkoojjiihh ssuu nneekkii iizz zzeemmaalljjaa ookkrruužžeennjjaa)).. UU sslluu��aajjeevviimmaa ppoottrreebbee rraazzvvoojjaa nnoovvee aakkrreeddiittaacciioonnee ššeemmee,, AATTCCGG mmoožžee uukklljjuu��iittii ooccjjeennjjiivvaa��ee ii eekkssppeerrttee iizz nnaacciioonnaallnniihh aakkrreeddiittaacciioonniihh ttiijjeellaa ppoottppiissnniikkaa bbiillaatteerraallnnoogg ssppoorraazzuummaa,, ppoottppiissnniikkaa MMLLAA iillii MMRRAA ssaa EEvvrrooppsskkoomm oorrggaanniizzaacciijjoomm zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ((EEAA)) iillii ssaa MMee��uunnaarrooddnniimm ffoorruummoomm zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ((IIAAFF)) iillii ssaa MMee��uunnaarrooddnnoomm kkooooppeerraacciijjoomm aakkrreeddiittoovvaanniihh llaabboorraattoorriijjaa ((IILLAACC)).. 77

SSAARRAADDNNJJAA SSAA EEAA

�� UUggoovvoorrnnii ooddnnooss AATTCCGG ssaa EEAA ((nnoovveemmbbaarr 22000088)) �� DDoommaa��iinn 2266 GGeenneerraallnnee SSkkuuppššttiinnee EEAA ((nnoovveemmbbaarr 22001100.. uu BBuuddvvii)) �� NNaa 2288.. GGeenneerraallnnoojj SSkkuuppššttiinnii EEAA,, ooddrržžaannoojj 2233..--2244.. nnoovveemmbbrraa 22001111..

ggooddiinnee uu VVaarrššaavvii ((PPoolljjsskkaa)),, AATTCCGG jjee pprroommoovviissaann uu PPuunnoopprraavvnnoogg ��llaannaa EEvvrrooppsskkee KKooooppeerraacciijjee zzaa AAkkrreeddiittaacciijjuu ((EEAA))..

SSAARRAADDNNJJAA SSAA IILLAACC

�� PPrriiddrruužžeennii ��llaann MMee��uunnaarrooddnnee kkooooppeerraacciijjee zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu llaabboorraattoorriijjaa -- IILLAACC ((aapprriill 22000099.. ggooddiinnee))..

1100

SSAARRAADDNNJJAA NNAA NNAACCIIOONNAALLNNOOMM NNIIVVOOUU

�� AATTCCGG aakkttiivvnnoo uu��eessttvvuujjee uu pprriipprreemmii nnaacciioonnaallnnoogg tteehhnnii��kkoogg zzaakkoonnooddaavvssttvvaa ii nnaaddlleežžnniimm iinnssttiittuucciijjaammaa ddoossttaavvlljjaa ppoottrreebbnnee iinnffoorrmmaacciijjee oo ssiisstteemmuu aakkrreeddiittaacciijjee ii aakkrreeddiittoovvaanniimm ttiijjeelliimmaa zzaa ooccjjeennuu uussaaggllaaššeennoossttii..

�� UU nnaarreeddnnoomm ppeerriioodduu oo��eekkuujjee ssee iinntteennzziivviirraannjjee ssaarraaddnnjjee ssaa nnaaddlleežžnniimm

iinnssttiittuucciijjaammaa VVllaaddee CCrrnnee GGoorree uu ppoossttuuppkkuu hhaarrmmoonniizzaacciijjee nnaacciioonnaallnnoogg zzaakkoonnooddaavvssttvvaa ssaa zzaakkoonnooddaavvssttvvoomm EEUU..

�� AATTCCGG ooddrržžaavvaa eeffiikkaassnnuu ssaarraaddnnjjuu ssaa PPrriivvrreeddnnoomm kkoommoorroomm CCrrnnee GGoorree ii

iinnssttiittuucciijjaammaa IInnffrraassttrruukkttuurree kkvvaalliitteettaa:: ZZaavvooddoomm zzaa mmeettrroollooggiijjuu CCrrnnee GGoorree,, IInnssttiittuuttoomm zzaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjuu CCrrnnee GGoorree..

99

58

CCIILLJJEEVVII AATTCCGG UU NNAARREEDDNNOOMM PPEERRIIOODDUU

�� PPoottppiissiivvaannjjee EEAA MMLLAA �� PPuunnoopprraavvnnoo ��llaannssttvvoo uu IILLAACC ii IIAAFF,, ppoottppiissiivvaannjjee MMRRAA �� IInntteennzziivviirraannjjee ssaarraaddnnjjee ssaa nnaacciioonnaallnniimm oorrggaanniimmaa ii ssvviimm

zzaaiinntteerreessoovvaanniimm ssttrraannaammaa ((MMiinniissttaarrssttvvaa VVllaaddee CCrrnnee GGoorree,, nnaaddzzoorr nnaadd ttrržžiišštteemm,, CCaarriinnee....)) PPrreedduusslloovv zzaa nnaassttaavvaakk uussppjjeeššnnoogg rraazzvvoojjaa nnaacciioonnaallnnoogg aakkrreeddiittaacciioonnoogg ttiijjeellaa jjee ddaalljjaa ppooddrršškkaa oossnniivvaa��aa VVllaaddee CCrrnnee GGoorree.. ZZaaddaattaakk nnaacciioonnaallnniihh aakkrreeddiittaacciioonniihh ttiijjeellaa jjee,, zzaapprraavvoo ii ddaalljjii nnaassttaavvaakk iissppuunnjjaavvnnjjaa oobbaavveezzaa ddaattiihh uu UUrreeddbbii 776655//22000088 ((ppooppuutt jjaassnnee rraazzddvvoojjeennoossttii oobbaavveezzaa ii nnaaddlleežžnnoossttii nnaacciioonnaallnniihh aakkrreeddiittaacciioonniihh ttiijjeellaa oodd oossttaalliihh ddrržžaavvnniihh oorrggaannaa,,nneezzaavviissnnoosstt ii nneepprriissttrraassnnoosstt....))

1122

SSAARRAADDNNJJAA NNAA RREEGGIIOONNAALLNNOOMM NNIIVVOOUU AATTCCGG uussppoossttaavviilloo jjee bbiillaatteerraallnnee ssppoorraazzuummee oo ssaarraaddnnjjii uu oobbllaassttii aakkrreeddiittaacciijjee ssaa AAkkrreeddiittaacciioonniimm tteelloomm SSrrbbiijjee ((AATTSS)),, DDiirreekkttoorraattoomm zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu AAllbbaanniijjee ((DDAA)),, IInnssttiittuuttoomm zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu RReeppuubblliikkee MMaakkeeddoonniijjee ((IIAARRMM)),, IInnssttiittuuttoomm zzaa aakkrreeddiittiirraannjjee BBoossnnee ii HHeerrcceeggoovviinnee ((BBAATTAA)),, HHrrvvaattsskkoomm aaggeenncciijjoomm zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ((HHAAAA))..

1111

ZZNNAA��AAJJ UUSSPPOOSSTTAAVVLLJJEENNOOGG SSIISSTTEEMMAA AAKKRREEDDIITTAACCIIJJEE UU CCRRNNOOJJ GGOORRII

�� PPoottvvrr��iivvaannjjee kkoommppeetteennttnnoossttii ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennjjiivvaannjjee uussaaggllaaššeennoossttii

pprreeddssttaavvlljjaa oossnnoovv zzaa uussppoossttaavvlljjaannjjee ii ooddrržžaavvaannjjee ppoovvjjeerreennjjaa uu rreezzuullttaattee nnjjiihhoovvoogg rraaddaa,, kkaaoo ii ccjjeellookkuuppnnoogg ssiisstteemmaa ooccjjeennjjiivvaannjjaa,, iissppuunnjjeennoossttii ssppeecciiffiicciirraanniihh zzaahhttjjeevvaa iissppiittiivvaannjjeemm,, kkoonnttrroolliissaannjjeemm ii sseerrttiiffiikkaacciijjoomm..

�� PPrraavviillaa,, pprroocceedduurree ii mmeennaaddžžmmeenntt zzaa sspprroovvoo��eennjjee ooccjjeennjjiivvaannjjaa

uussaaggllaaššeennoossttii zzaassnniivvaajjuu ssee nnaa hhaarrmmoonniizzoovvaanniimm kkrriitteerriijjuummiimmaa ddeeffiinniissaanniimm uu mmee��uunnaarrooddnniimm ssttaannddaarrddiimmaa ((sseerriijjee IISSOO//IIEECC 1177000000,, EENN 4455000000,,....)) ii uuppuuttssttvviimmaa mmee��uunnaarrooddnniihh ii rreeggiioonnaallnniihh oorrggaanniizzaacciijjaa zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ((IILLAACC,,IIAAFF,, EEAA,,......)) oobbeezzbbjjee��uujjuu��ii eekkvviivvaalleennttnnoosstt rreezzuullttaattaa kkaakkoo nnaa nnaacciioonnaallnnoomm ttaakkoo ii nnaa gglloobbaallnnoomm nniivvoouu..

1144


�� AAkkttiivvnnoo uu��eešš��ee uu rraadduu mmee��uunnaarrooddnniihh ii eevvrrooppsskkiihh aassoocciijjaacciijjaa zzaa

aakkrreeddiittaacciijjuu ii ssttaallnnoo uunnaapprree��eennjjee ssaarraaddnnjjee ssaa aakkrreeddiittaacciioonniimm ttiijjeelliimmaa uu rreeggiioonnuu,, rraaddii ppoottppuunnee hhaarrmmoonniizzaacciijjee ppoossttuuppkkaa aakkrreeddiittaacciijjee..

1133

59


�� PPoottppiissiivvaannjjee EEAA MMLLAA �� PPuunnoopprraavvnnoo ��llaannssttvvoo uu IILLAACC ii IIAAFF,, ppoottppiissiivvaannjjee MMRRAA �� IInntteennzziivviirraannjjee ssaarraaddnnjjee ssaa nnaacciioonnaallnniimm oorrggaanniimmaa ii ssvviimm

zzaaiinntteerreessoovvaanniimm ssttrraannaammaa ((MMiinniissttaarrssttvvaa VVllaaddee CCrrnnee GGoorree,, nnaaddzzoorr nnaadd ttrržžiišštteemm,, CCaarriinnee....)) PPrreedduusslloovv zzaa nnaassttaavvaakk uussppjjeeššnnoogg rraazzvvoojjaa nnaacciioonnaallnnoogg aakkrreeddiittaacciioonnoogg ttiijjeellaa jjee ddaalljjaa ppooddrršškkaa oossnniivvaa��aa VVllaaddee CCrrnnee GGoorree.. ZZaaddaattaakk nnaacciioonnaallnniihh aakkrreeddiittaacciioonniihh ttiijjeellaa jjee,, zzaapprraavvoo ii ddaalljjii nnaassttaavvaakk iissppuunnjjaavvnnjjaa oobbaavveezzaa ddaattiihh uu UUrreeddbbii 776655//22000088 ((ppooppuutt jjaassnnee rraazzddvvoojjeennoossttii oobbaavveezzaa ii nnaaddlleežžnnoossttii nnaacciioonnaallnniihh aakkrreeddiittaacciioonniihh ttiijjeellaa oodd oossttaalliihh ddrržžaavvnniihh oorrggaannaa,,nneezzaavviissnnoosstt ii nneepprriissttrraassnnoosstt....))

1122

SSAARRAADDNNJJAA NNAA RREEGGIIOONNAALLNNOOMM NNIIVVOOUU AATTCCGG uussppoossttaavviilloo jjee bbiillaatteerraallnnee ssppoorraazzuummee oo ssaarraaddnnjjii uu oobbllaassttii aakkrreeddiittaacciijjee ssaa AAkkrreeddiittaacciioonniimm tteelloomm SSrrbbiijjee ((AATTSS)),, DDiirreekkttoorraattoomm zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu AAllbbaanniijjee ((DDAA)),, IInnssttiittuuttoomm zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu RReeppuubblliikkee MMaakkeeddoonniijjee ((IIAARRMM)),, IInnssttiittuuttoomm zzaa aakkrreeddiittiirraannjjee BBoossnnee ii HHeerrcceeggoovviinnee ((BBAATTAA)),, HHrrvvaattsskkoomm aaggeenncciijjoomm zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ((HHAAAA))..

1111

ZZNNAA��AAJJ UUSSPPOOSSTTAAVVLLJJEENNOOGG SSIISSTTEEMMAA AAKKRREEDDIITTAACCIIJJEE UU CCRRNNOOJJ GGOORRII

�� PPoottvvrr��iivvaannjjee kkoommppeetteennttnnoossttii ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennjjiivvaannjjee uussaaggllaaššeennoossttii

pprreeddssttaavvlljjaa oossnnoovv zzaa uussppoossttaavvlljjaannjjee ii ooddrržžaavvaannjjee ppoovvjjeerreennjjaa uu rreezzuullttaattee nnjjiihhoovvoogg rraaddaa,, kkaaoo ii ccjjeellookkuuppnnoogg ssiisstteemmaa ooccjjeennjjiivvaannjjaa,, iissppuunnjjeennoossttii ssppeecciiffiicciirraanniihh zzaahhttjjeevvaa iissppiittiivvaannjjeemm,, kkoonnttrroolliissaannjjeemm ii sseerrttiiffiikkaacciijjoomm..

�� PPrraavviillaa,, pprroocceedduurree ii mmeennaaddžžmmeenntt zzaa sspprroovvoo��eennjjee ooccjjeennjjiivvaannjjaa

uussaaggllaaššeennoossttii zzaassnniivvaajjuu ssee nnaa hhaarrmmoonniizzoovvaanniimm kkrriitteerriijjuummiimmaa ddeeffiinniissaanniimm uu mmee��uunnaarrooddnniimm ssttaannddaarrddiimmaa ((sseerriijjee IISSOO//IIEECC 1177000000,, EENN 4455000000,,....)) ii uuppuuttssttvviimmaa mmee��uunnaarrooddnniihh ii rreeggiioonnaallnniihh oorrggaanniizzaacciijjaa zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ((IILLAACC,,IIAAFF,, EEAA,,......)) oobbeezzbbjjee��uujjuu��ii eekkvviivvaalleennttnnoosstt rreezzuullttaattaa kkaakkoo nnaa nnaacciioonnaallnnoomm ttaakkoo ii nnaa gglloobbaallnnoomm nniivvoouu..

1144


�� AAkkttiivvnnoo uu��eešš��ee uu rraadduu mmee��uunnaarrooddnniihh ii eevvrrooppsskkiihh aassoocciijjaacciijjaa zzaa

aakkrreeddiittaacciijjuu ii ssttaallnnoo uunnaapprree��eennjjee ssaarraaddnnjjee ssaa aakkrreeddiittaacciioonniimm ttiijjeelliimmaa uu rreeggiioonnuu,, rraaddii ppoottppuunnee hhaarrmmoonniizzaacciijjee ppoossttuuppkkaa aakkrreeddiittaacciijjee..

1133

60

PPOOSSTTUUPPAAKK AAKKRREEDDIITTAACCIIJJEE

�� IInnffoorrmmiissaannjjee oo ppoossttuuppkkuu aakkrreeddiittaacciijjee ii ppooddnnooššeennjjee zzaahhttjjeevvaa zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu

-- PPooddnnooššeennjjee zzaahhttjjeevvaa zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu -- DDookkuummeennttaa zzaa oottppoo��iinnjjaannjjee ppoossttuuppkkaa aakkrreeddiittaacciijjee

�� PPrreeiissppiittiivvaannjjee zzaahhttjjeevvaa zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu -- RRaazzmmaattrraannjjee pprriijjaavvee zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu -- UUggoovvaarraannjjee -- PPrreelliimmiinnaarrnnaa ppoossjjeettaa

�� PPrriipprreemmaa zzaa ooccjjeennjjiivvaannjjee

1166

�� AAkkrreeddiittaacciijjaa,, kkaaoo hhaarrmmoonniizzoovvaannii ppoossttuuppaakk ((IISSOO//IIEECC1177001111)) pprreeddssttaavvlljjaa

eeffiikkaassaann nnaa��iinn ppoottvvrr��iivvaannjjaa ii pprraa��eennjjaa kkoommppeetteennttnnoossttii ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennjjiivvaannjjee uussaaggllaaššeennoossttii oodd ssttrraannee nneezzaavviissnnee ii nneepprriissttrraassnnee iinnssttiittuucciijjee kkoojjuu pprreeddssttaavvlljjaa nnaacciioonnaallnnoo aakkrreeddiittaacciioonnoo ttiijjeelloo..

1155

EEVVRROOPPSSKKAA LLEEGGIISSLLAATTIIVVAA –– PPRROOMMOOCCIIJJAA AAKKRREEDDIITTAACCIIJJEE

�� NNoovvaa lleeggiissllaattiivvaa EEUU,, oobbjjaavvlljjeennaa jjee uu SSlluužžbbeennoomm ggllaassnniikkuu EEvvrrooppsskkee UUnniijjee ((OOffffiicciiaall JJoouurrnnaall ooff tthhee EEuurrooppeeaannUUnniioonn LL 221188 VVoolluummee 5511,, 1133..0088..22000088)) ii ppoo pprrvvii ppuutt uussppoossttaavvlljjaa ooppššttii pprraavvnnii ookkvviirr zzaa sslloobbooddnnoo kkrreettaannjjee rroobbaa nnaa jjeeddiinnssttvveennoomm ttrržžiiššttuu EEUU,, jjaa��aajjuu��ii ppoovveerreennjjee uu kkvvaalliitteett ooccjjeennjjiivvaannjjaa uussaaggllaaššeennoossttii pprrooiizzvvooddaa ii jjaassnnoo ooddrree��uujjuu��ii uulloogguu aakkrreeddiittaacciijjee..

�� UUrreeddbbaa 776655 //22000088 kkoojjoomm ssee uuttvvrr��uujjuu zzaahhttjjeevvii zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ii ttrržžiiššnnii nnaaddzzoorr uu vveezzii ssaa ssttaavvlljjaannjjeemm pprrooiizzvvooddaa nnaa ttrrzziissttee ssaaddrrzzii ooddrreeddbbee oo ttrrzziissnnoomm nnaaddzzoorruu,, aakkrreeddiittaacciijjii ii kkoonnttrroollii pprrooiizzvvooddaa kkoojjii uullaazzee uu EEUU.. IIaakkoo nnee bbaass ppoottppuunnoo iissttee,, nnoovvee ooddrreeddbbee ddoonnoossee zzaahhttjjeevvee zzaa ttrrzziissnnii nnaaddzzoorr uu sskkllaadduu ssaa NNoovviimm pprriissuuppoomm kkoojjee ssuu kkoonnzziisstteettnnee zzaahhttjjeevviimmaa uu DDIIRREEKKTTIIVVII OO OOPPSSTTOOJJ BBEEZZBBJJEEDDNNOOSSTTII PPRROOIIZZVVOODDAA

1188


�� OOccjjeennjjiivvaannjjee

-- PPrreegglleedd ddookkuummeennttaacciijjee -- OOccjjeennjjiivvaannjjee nnaa lliiccuu mmeessttaa -- OOttkkllaannjjaannjjee eevveennttuuaallnniihh nneeuussaaggllaaššeennoossttii

�� DDooddjjeellaa aakkrreeddiittaacciijjee -- OOddlluukkaa oo aakkrreeddiittaacciijjii -- SSeerrttiiffiikkaatt oo aakkrreeddiittaacciijjii

1177

61


�� IInnffoorrmmiissaannjjee oo ppoossttuuppkkuu aakkrreeddiittaacciijjee ii ppooddnnooššeennjjee zzaahhttjjeevvaa zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu

-- PPooddnnooššeennjjee zzaahhttjjeevvaa zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu -- DDookkuummeennttaa zzaa oottppoo��iinnjjaannjjee ppoossttuuppkkaa aakkrreeddiittaacciijjee

�� PPrreeiissppiittiivvaannjjee zzaahhttjjeevvaa zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu -- RRaazzmmaattrraannjjee pprriijjaavvee zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu -- UUggoovvaarraannjjee -- PPrreelliimmiinnaarrnnaa ppoossjjeettaa

�� PPrriipprreemmaa zzaa ooccjjeennjjiivvaannjjee

1166

�� AAkkrreeddiittaacciijjaa,, kkaaoo hhaarrmmoonniizzoovvaannii ppoossttuuppaakk ((IISSOO//IIEECC1177001111)) pprreeddssttaavvlljjaa

eeffiikkaassaann nnaa��iinn ppoottvvrr��iivvaannjjaa ii pprraa��eennjjaa kkoommppeetteennttnnoossttii ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennjjiivvaannjjee uussaaggllaaššeennoossttii oodd ssttrraannee nneezzaavviissnnee ii nneepprriissttrraassnnee iinnssttiittuucciijjee kkoojjuu pprreeddssttaavvlljjaa nnaacciioonnaallnnoo aakkrreeddiittaacciioonnoo ttiijjeelloo..

1155


�� NNoovvaa lleeggiissllaattiivvaa EEUU,, oobbjjaavvlljjeennaa jjee uu SSlluužžbbeennoomm ggllaassnniikkuu EEvvrrooppsskkee UUnniijjee ((OOffffiicciiaall JJoouurrnnaall ooff tthhee EEuurrooppeeaannUUnniioonn LL 221188 VVoolluummee 5511,, 1133..0088..22000088)) ii ppoo pprrvvii ppuutt uussppoossttaavvlljjaa ooppššttii pprraavvnnii ookkvviirr zzaa sslloobbooddnnoo kkrreettaannjjee rroobbaa nnaa jjeeddiinnssttvveennoomm ttrržžiiššttuu EEUU,, jjaa��aajjuu��ii ppoovveerreennjjee uu kkvvaalliitteett ooccjjeennjjiivvaannjjaa uussaaggllaaššeennoossttii pprrooiizzvvooddaa ii jjaassnnoo ooddrree��uujjuu��ii uulloogguu aakkrreeddiittaacciijjee..

�� UUrreeddbbaa 776655 //22000088 kkoojjoomm ssee uuttvvrr��uujjuu zzaahhttjjeevvii zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ii ttrržžiiššnnii nnaaddzzoorr uu vveezzii ssaa ssttaavvlljjaannjjeemm pprrooiizzvvooddaa nnaa ttrrzziissttee ssaaddrrzzii ooddrreeddbbee oo ttrrzziissnnoomm nnaaddzzoorruu,, aakkrreeddiittaacciijjii ii kkoonnttrroollii pprrooiizzvvooddaa kkoojjii uullaazzee uu EEUU.. IIaakkoo nnee bbaass ppoottppuunnoo iissttee,, nnoovvee ooddrreeddbbee ddoonnoossee zzaahhttjjeevvee zzaa ttrrzziissnnii nnaaddzzoorr uu sskkllaadduu ssaa NNoovviimm pprriissuuppoomm kkoojjee ssuu kkoonnzziisstteettnnee zzaahhttjjeevviimmaa uu DDIIRREEKKTTIIVVII OO OOPPSSTTOOJJ BBEEZZBBJJEEDDNNOOSSTTII PPRROOIIZZVVOODDAA

1188


�� OOccjjeennjjiivvaannjjee

-- PPrreegglleedd ddookkuummeennttaacciijjee -- OOccjjeennjjiivvaannjjee nnaa lliiccuu mmeessttaa -- OOttkkllaannjjaannjjee eevveennttuuaallnniihh nneeuussaaggllaaššeennoossttii

�� DDooddjjeellaa aakkrreeddiittaacciijjee -- OOddlluukkaa oo aakkrreeddiittaacciijjii -- SSeerrttiiffiikkaatt oo aakkrreeddiittaacciijjii

1177

62

UULLOOGGAA AAKKRREEDDIITTAACCIIOONNOOGG TTIIJJEELLAA UU OOBBLLAASSTTII GGRRAA��EEVVIINNAARRSSTTVVAA

�� AAnnaalliizzoomm EEUU ddiirreekkttiivvaa iizz oobbllaassttii ggrraa��eevviinnaarrssttvvaa ((EEUU DDiirreekkttiivvaa zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee CCPPDD)) 8899//110066//EEEEZZ,, EEUU DDiirreekkttiivvaa oo eenneerrggeettsskkoojj eeffiikkaassnnoossttii EEUU ddiirreekkttiivvee oo oottppaadduu,, DDiirreekkttiivvaa 22000066//112233//EEUU oo uusslluuggaammaa nnaa uunnuuttrraaššnnjjeemm ttrržžiiššttuu)) kkaaoo ii aannaalliizzoomm EEUU tteehhnnii��kkiihh rreegguullaattiivvaa ii ssttaannddaarrddaa uu oobbllaassttii ggrraa��eevviinnaarrssttvvaa ((EEuurrookkooddoovvii –– EEvvrrooppsskkaa pprraavviillaa zzaa pprroojjeekkttoovvaannjjee kkoonnssttrruukkcciijjaa,, TTeehhnnii��kkaa rreegguullaattiivvaa iizz oobbllaassttii ggeeootteehhnniikkee TTeehhnnii��kkaa rreegguullaattiivvaa uu oobbllaassttii nniisskkooggrraaddnnjjee ii TTeehhnnii��kkaa rreegguullaattiivvaa uu oobbllaassttii hhiiddrrooggrraaddnnjjee,, vvooddoovvooddaa ii kkaannaalliizzaacciijjee)),, kkoonnssttaattoovvaannoo jjee ddaa ssuu uu nnjjiimmaa uuttvvrr��eennii ttzzvv.. bbiittnnii zzaahhttjjeevvii kkoojjee pprrooiizzvvoodd mmoorraa ddaa iissppuunnii ddaa bbii ssee mmooggaaoo ssttaavviittii nnaa ttrržžiiššttee EEUU..

2200


�� SSaavvjjeett EEUU uu ssvvoojjoojj OOddlluuccii bbrr.. 776688//22000088 pprreeppoozznnaajjee ddaa::

OOvvllaašš��eennaa ttiijjeellaa kkoojjaa mmoogguu ddaa ddookkaažžuu ssvvoojjuu uussaaggllaaššeennoosstt ssaa hhaarrmmoonniizzoovvaanniimm ssttaannddaarrddiimmaa sseerriijjee EENN 4455000000,, ppooddnnooššeennjjeemm rrjjeeššeennjjaa oo aakkrreeddiittaacciijjii iillii ssaa nneekkiimm ddrruuggiimm oobbjjeekkttiivvnniimm ddookkaazzoomm ssuu ppoo pprreettppoossttaavvccii uussaaggllaaššeennii ssaa zzaahhttjjeevviimmaa ddiirreekkttiivvaa..

�� DDrržžaavvee ��llaanniiccee kkoojjee oovvllaassttee ttiijjeellaa kkoojjaa nniijjeessuu pprreetthhooddnnoo aakkrreeddiittoovvaannaa mmoorraajjuu ddaa pprruužžee oobbjjeekkttiivvnnee ddookkaazzee nnaa oossnnoovvuu ��eeggaa ssuu uuttvvrrddiillee nnjjiihhoovvuu kkoommppeetteennttnnoosstt..TTrreebbaa,, ttaakkoo��ee,, nnaaggllaassiittii ddaa ddoo ssaaddaa ttaakkvvoogg ppookkuuššaajjaa ddaa ssee aakkrreeddiittaacciijjaa zzaammjjeennii nneekkiimm ppoouuzzddaanniijjiimm iinnssttrruummeennttoomm nniijjee bbiilloo..

1199

�� AA..DD ZZaavvoodd zzaa ggrraa��eevviinnsskkee mmaatteerriijjaallee,, ggeeootteehhnniikkuu ii hheemmiijjsskkee

aannaalliizzee,, LLaabboorraattoorriijjaa zzaa ggrraa��eevviinnsskkaa,, ggeeoommeehhaannii��kkaa ii hheemmiijjsskkaa iissppiittiivvaannjjaa NNiikkššii�� (( FFiizzii��kkoo--mmeehhaannii��kkaa iissppiittiivvaannjjaa kkaammeennaa,, kkaammeennoogg aaggrreeggaattaa,, cceemmeennttaa,, bbeettoonnaa,, bbeettoonnsskkiihh iivvii��nnjjaakkaa,, bbeettoonnsskkiihh pprreeffaabbrriikkaattaa,, bbeettoonnsskkoogg bbllookkaa,, pprrooiizzvvooddaa oodd gglliinnee,, bbiittuummeennaa ii aassffaallttaa;; HHeemmiijjsskkaa iissppiittiivvaannjjaa cceemmeennttaa,, bbeettoonnsskkiihh iivvii��nnjjaakkaa,, pprrooiizzvvooddaa oodd gglliinnee,, aassffaallttaa ii ttllaa,,GGeeoommeehhaannii��kkaa iissppiittiivvaannjjaa ttllaa))..

�� ’’’’AABBGG TTEESSTT’’’’ –– dd..oo..oo.. ,, PPooddggoorriiccaa ((FFiizzii��kkoo--mmeehhaannii��kkaa iissppiittiivvaannjjaa

kkaammeennaa,, bbeettoonnaa,, bbiittuummeennaa ii aassffaallttaa))

�� IInnssttiittuutt zzaa ccrrnnuu mmeettaalluurrggiijjuu AA..DD.. NNiikkššii��,,SSeekkttoorr zzaa llaabboorraattoorriijjsskkaa ii tteehhnnii��kkaa iissppiittiivvaannjjaa (( IIssppiittiivvaannjjee ggrraa��eevviinnsskkiihh mmaatteerriijjaallaa ii ggeeoommeehhaannii��kkaa iissppiittiivvaannjjaa ttllaa))..

2222


�� BBiittnnee zzaahhttjjeevvee jjee,, nnaajjllaakkššee iissppuunniittii pprriimmjjeennoomm hhaarrmmoonniizzoovvaanniihh ssttaannddaarrddaa.. aa pprroovvjjeerraa uussaaggllaaššeennoossttii ssaa ssttaannddaarrddiimmaa,, ooddnnoossnnoo uuttvvrr��iivvaannjjee kkoommppeetteennttnnoossttii ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu uussaaggllaaššeennoossttii jjee iizzvvoorrnnaa ddjjeellaattnnoosstt AATTCCGG..

�� DDookkaazz ddaa jjee AAkkrreeddiittaacciioonnoo ttiijjeelloo ii ddoo ssaaddaa bbiilloo uu ffuunnkkcciijjii pprriioorriitteettnniihh pprraavvaaccaa ddjjeelloovvaannjjaa uu ookkvviirruu ssttrraatteešškkoogg oopprreeddjjeelljjeennjjaa CCrrnnee GGoorree uu oobbllaassttii ggrraa��eevviinnaarrssttvvaa ((vveezzaa ssaa DDiirreekkttiivvoomm CCPPDD 8899//110066//EEEECC)) jjee ii ��iinnjjeenniiccaa ddaa ssuu uu rreeggiissttrruu aakkrreeddiittoovvaanniihh llaabboorraattoorriijjaa vvee�� ppeett ggooddiinnaa uuppiissaannee 33 kkoojjee uu ssvvoomm oobbiimmuu aakkrreeddiittaacciijjee iimmaajjuu iissppiittiivvaannjjee ggrraa��eevviinnsskkiihh mmaatteerriijjaallaa ::

2211

63


�� AAnnaalliizzoomm EEUU ddiirreekkttiivvaa iizz oobbllaassttii ggrraa��eevviinnaarrssttvvaa ((EEUU DDiirreekkttiivvaa zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee CCPPDD)) 8899//110066//EEEEZZ,, EEUU DDiirreekkttiivvaa oo eenneerrggeettsskkoojj eeffiikkaassnnoossttii EEUU ddiirreekkttiivvee oo oottppaadduu,, DDiirreekkttiivvaa 22000066//112233//EEUU oo uusslluuggaammaa nnaa uunnuuttrraaššnnjjeemm ttrržžiiššttuu)) kkaaoo ii aannaalliizzoomm EEUU tteehhnnii��kkiihh rreegguullaattiivvaa ii ssttaannddaarrddaa uu oobbllaassttii ggrraa��eevviinnaarrssttvvaa ((EEuurrookkooddoovvii –– EEvvrrooppsskkaa pprraavviillaa zzaa pprroojjeekkttoovvaannjjee kkoonnssttrruukkcciijjaa,, TTeehhnnii��kkaa rreegguullaattiivvaa iizz oobbllaassttii ggeeootteehhnniikkee TTeehhnnii��kkaa rreegguullaattiivvaa uu oobbllaassttii nniisskkooggrraaddnnjjee ii TTeehhnnii��kkaa rreegguullaattiivvaa uu oobbllaassttii hhiiddrrooggrraaddnnjjee,, vvooddoovvooddaa ii kkaannaalliizzaacciijjee)),, kkoonnssttaattoovvaannoo jjee ddaa ssuu uu nnjjiimmaa uuttvvrr��eennii ttzzvv.. bbiittnnii zzaahhttjjeevvii kkoojjee pprrooiizzvvoodd mmoorraa ddaa iissppuunnii ddaa bbii ssee mmooggaaoo ssttaavviittii nnaa ttrržžiiššttee EEUU..

2200


�� SSaavvjjeett EEUU uu ssvvoojjoojj OOddlluuccii bbrr.. 776688//22000088 pprreeppoozznnaajjee ddaa::

OOvvllaašš��eennaa ttiijjeellaa kkoojjaa mmoogguu ddaa ddookkaažžuu ssvvoojjuu uussaaggllaaššeennoosstt ssaa hhaarrmmoonniizzoovvaanniimm ssttaannddaarrddiimmaa sseerriijjee EENN 4455000000,, ppooddnnooššeennjjeemm rrjjeeššeennjjaa oo aakkrreeddiittaacciijjii iillii ssaa nneekkiimm ddrruuggiimm oobbjjeekkttiivvnniimm ddookkaazzoomm ssuu ppoo pprreettppoossttaavvccii uussaaggllaaššeennii ssaa zzaahhttjjeevviimmaa ddiirreekkttiivvaa..

�� DDrržžaavvee ��llaanniiccee kkoojjee oovvllaassttee ttiijjeellaa kkoojjaa nniijjeessuu pprreetthhooddnnoo aakkrreeddiittoovvaannaa mmoorraajjuu ddaa pprruužžee oobbjjeekkttiivvnnee ddookkaazzee nnaa oossnnoovvuu ��eeggaa ssuu uuttvvrrddiillee nnjjiihhoovvuu kkoommppeetteennttnnoosstt..TTrreebbaa,, ttaakkoo��ee,, nnaaggllaassiittii ddaa ddoo ssaaddaa ttaakkvvoogg ppookkuuššaajjaa ddaa ssee aakkrreeddiittaacciijjaa zzaammjjeennii nneekkiimm ppoouuzzddaanniijjiimm iinnssttrruummeennttoomm nniijjee bbiilloo..

1199

�� AA..DD ZZaavvoodd zzaa ggrraa��eevviinnsskkee mmaatteerriijjaallee,, ggeeootteehhnniikkuu ii hheemmiijjsskkee

aannaalliizzee,, LLaabboorraattoorriijjaa zzaa ggrraa��eevviinnsskkaa,, ggeeoommeehhaannii��kkaa ii hheemmiijjsskkaa iissppiittiivvaannjjaa NNiikkššii�� (( FFiizzii��kkoo--mmeehhaannii��kkaa iissppiittiivvaannjjaa kkaammeennaa,, kkaammeennoogg aaggrreeggaattaa,, cceemmeennttaa,, bbeettoonnaa,, bbeettoonnsskkiihh iivvii��nnjjaakkaa,, bbeettoonnsskkiihh pprreeffaabbrriikkaattaa,, bbeettoonnsskkoogg bbllookkaa,, pprrooiizzvvooddaa oodd gglliinnee,, bbiittuummeennaa ii aassffaallttaa;; HHeemmiijjsskkaa iissppiittiivvaannjjaa cceemmeennttaa,, bbeettoonnsskkiihh iivvii��nnjjaakkaa,, pprrooiizzvvooddaa oodd gglliinnee,, aassffaallttaa ii ttllaa,,GGeeoommeehhaannii��kkaa iissppiittiivvaannjjaa ttllaa))..

�� ’’’’AABBGG TTEESSTT’’’’ –– dd..oo..oo.. ,, PPooddggoorriiccaa ((FFiizzii��kkoo--mmeehhaannii��kkaa iissppiittiivvaannjjaa

kkaammeennaa,, bbeettoonnaa,, bbiittuummeennaa ii aassffaallttaa))

�� IInnssttiittuutt zzaa ccrrnnuu mmeettaalluurrggiijjuu AA..DD.. NNiikkššii��,,SSeekkttoorr zzaa llaabboorraattoorriijjsskkaa ii tteehhnnii��kkaa iissppiittiivvaannjjaa (( IIssppiittiivvaannjjee ggrraa��eevviinnsskkiihh mmaatteerriijjaallaa ii ggeeoommeehhaannii��kkaa iissppiittiivvaannjjaa ttllaa))..

2222


�� BBiittnnee zzaahhttjjeevvee jjee,, nnaajjllaakkššee iissppuunniittii pprriimmjjeennoomm hhaarrmmoonniizzoovvaanniihh ssttaannddaarrddaa.. aa pprroovvjjeerraa uussaaggllaaššeennoossttii ssaa ssttaannddaarrddiimmaa,, ooddnnoossnnoo uuttvvrr��iivvaannjjee kkoommppeetteennttnnoossttii ttiijjeellaa zzaa ooccjjeennuu uussaaggllaaššeennoossttii jjee iizzvvoorrnnaa ddjjeellaattnnoosstt AATTCCGG..

�� DDookkaazz ddaa jjee AAkkrreeddiittaacciioonnoo ttiijjeelloo ii ddoo ssaaddaa bbiilloo uu ffuunnkkcciijjii pprriioorriitteettnniihh pprraavvaaccaa ddjjeelloovvaannjjaa uu ookkvviirruu ssttrraatteešškkoogg oopprreeddjjeelljjeennjjaa CCrrnnee GGoorree uu oobbllaassttii ggrraa��eevviinnaarrssttvvaa ((vveezzaa ssaa DDiirreekkttiivvoomm CCPPDD 8899//110066//EEEECC)) jjee ii ��iinnjjeenniiccaa ddaa ssuu uu rreeggiissttrruu aakkrreeddiittoovvaanniihh llaabboorraattoorriijjaa vvee�� ppeett ggooddiinnaa uuppiissaannee 33 kkoojjee uu ssvvoomm oobbiimmuu aakkrreeddiittaacciijjee iimmaajjuu iissppiittiivvaannjjee ggrraa��eevviinnsskkiihh mmaatteerriijjaallaa ::

2211

64

ZZAAKKLLJJUU��AAKK NNaa ttoomm ppuuttuu ssmmoo,, ddaakkllee,, nnaa zzaajjeeddnnii��kkoomm zzaaddaattkkuu jjaa��aannjjaa iinnffrraassttrruukkttuurree kkvvaalliitteettaa uu nnaaššoojj ddrržžaavvii,, ss jjeeddnnee ssttrraannee kkrroozz iinntteennzziivvnniijjii rraadd rreessoorrnniihh mmiinniissttaarrssttaavvaa nnaa ddoonnooššeennjjuu tteehhnnii��kkiihh pprrooppiissaa zzaa pprrooiizzvvooddee ,, hhaarrmmoonniizzoovvaanniihh ssttaannddaarrddaa,, sseekkttoorrsskkiihh zzaakkoonnaa ii ppooddzzaakkoonnsskkiihh pprrooppiissaa,, uu kkoojjiimmaa ��ee aakkrreeddiittaacciijjaa bbiittii pprreeppoozznnaattaa kkaaoo pprreedduusslloovv zzaa oovvllaašš��iivvaannjjee,, ii ss ddrruuggee ssttrraannee kkrroozz jjaa��aannjjee ssiisstteemmaa aakkrreeddiittaacciijjee,, nnoovvee aapplliikkaacciijjee zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ii pprrooššiirriivvaannjjee oobbiimmaa ppoossttoojjee��iihh aakkrreeddiittoovvaanniihh oorrggaanniizzaacciijjaa pprreemmaa ttrraannssppoonnoovvaanniimm tteehhnnii��kkiimm rreegguullaattiivvaammaa..

2244

ZZAAKKLLJJUU��AAKK SS oobbzziirroomm nnaa ��iinnjjeenniiccuu ddaa ssuu ddaalljjii pprraavvccii ddjjeelloovvaannjjaa uu ookkvviirruu ssttrraatteešškkoogg oopprreeddjjeelljjeennjjaa oobbeezzbbjjee��eennjjee aakkrreeddiittoovvaanniihh ttiijjeellaa zzaa kkoonnttrroolluu kkvvaalliitteettaa ((vveezzaa EEuurrookkooddoovvaa ssaa DDiirreekkttiivvoomm CCPPDD 8899//110066//EEEECC)),, uuttvvrr��iivvaannjjee ssiisstteemmaa ppooddssttccaajjnniihh mmjjeerraa ggrraa��eevviinnsskkiimm ffiirrmmaammaa zzaa uuvvoo��eennjjee sseerrttiiffiikkoovvaanniihh ssiisstteemmaa uupprraavvlljjaannjjaa kkvvaalliitteettoomm ii uuvvoo��eennjjee ssiisstteemmaa zzaa pprrooiizzvvooddee oobbeezzbbjjee��eennjjee zzaakkoonnooddaavvssttvvaa zzaa sslloobbooddnnoo kkrreettaannjjee rroobbaa,, ppoovvee��aannjjee kkoonnkkuurreennttnnoossttii ii llaakkššii pprriissttuupp ttrržžiiššttuu EEUU,, oossnniivvaannjjee ddiinnaammii��kkee llaabboorraattoorriijjee zzaa mmooddeellsskkaa iissppiittiivvaannjjaa kkoonnssttrruukkcciijjaa nnaa ddeejjssttvvaa zzeemmlljjoottrreessaa,, nniijjee tteešškkoo zzaakklljjuu��iittii ddaa jjee uullooggaa aakkrreeddiittaacciijjee ssvvee zznnaa��aajjnniijjaa uu oovvoojj oobbllaassttii..

2233

O �EMU �E BITI RIJE�I?

� Zna�aj standardizacije za CG

� ISME, sistem standardizacije

� Zna�aj uklju�ivanja zainteresovanih strana u proces standardizacije

� Modeli saradnje sa ISME

� Stru�na tijela i standardi na evropskom i nacionalnom nivou u oblasti gra�evinskih proizvoda

22

Mr Miodrag Perovi�, Institut za standardizaciju Crne Gore

SISTEM STANDARDIZACIJE U CRNOJ GORI ULOGA INSTITUTA ZA STANDARDIZACIJU CRNE

GORE

Podgorica, jun 2013

11

65

ZZAAKKLLJJUU��AAKK NNaa ttoomm ppuuttuu ssmmoo,, ddaakkllee,, nnaa zzaajjeeddnnii��kkoomm zzaaddaattkkuu jjaa��aannjjaa iinnffrraassttrruukkttuurree kkvvaalliitteettaa uu nnaaššoojj ddrržžaavvii,, ss jjeeddnnee ssttrraannee kkrroozz iinntteennzziivvnniijjii rraadd rreessoorrnniihh mmiinniissttaarrssttaavvaa nnaa ddoonnooššeennjjuu tteehhnnii��kkiihh pprrooppiissaa zzaa pprrooiizzvvooddee ,, hhaarrmmoonniizzoovvaanniihh ssttaannddaarrddaa,, sseekkttoorrsskkiihh zzaakkoonnaa ii ppooddzzaakkoonnsskkiihh pprrooppiissaa,, uu kkoojjiimmaa ��ee aakkrreeddiittaacciijjaa bbiittii pprreeppoozznnaattaa kkaaoo pprreedduusslloovv zzaa oovvllaašš��iivvaannjjee,, ii ss ddrruuggee ssttrraannee kkrroozz jjaa��aannjjee ssiisstteemmaa aakkrreeddiittaacciijjee,, nnoovvee aapplliikkaacciijjee zzaa aakkrreeddiittaacciijjuu ii pprrooššiirriivvaannjjee oobbiimmaa ppoossttoojjee��iihh aakkrreeddiittoovvaanniihh oorrggaanniizzaacciijjaa pprreemmaa ttrraannssppoonnoovvaanniimm tteehhnnii��kkiimm rreegguullaattiivvaammaa..

2244

ZZAAKKLLJJUU��AAKK SS oobbzziirroomm nnaa ��iinnjjeenniiccuu ddaa ssuu ddaalljjii pprraavvccii ddjjeelloovvaannjjaa uu ookkvviirruu ssttrraatteešškkoogg oopprreeddjjeelljjeennjjaa oobbeezzbbjjee��eennjjee aakkrreeddiittoovvaanniihh ttiijjeellaa zzaa kkoonnttrroolluu kkvvaalliitteettaa ((vveezzaa EEuurrookkooddoovvaa ssaa DDiirreekkttiivvoomm CCPPDD 8899//110066//EEEECC)),, uuttvvrr��iivvaannjjee ssiisstteemmaa ppooddssttccaajjnniihh mmjjeerraa ggrraa��eevviinnsskkiimm ffiirrmmaammaa zzaa uuvvoo��eennjjee sseerrttiiffiikkoovvaanniihh ssiisstteemmaa uupprraavvlljjaannjjaa kkvvaalliitteettoomm ii uuvvoo��eennjjee ssiisstteemmaa zzaa pprrooiizzvvooddee oobbeezzbbjjee��eennjjee zzaakkoonnooddaavvssttvvaa zzaa sslloobbooddnnoo kkrreettaannjjee rroobbaa,, ppoovvee��aannjjee kkoonnkkuurreennttnnoossttii ii llaakkššii pprriissttuupp ttrržžiiššttuu EEUU,, oossnniivvaannjjee ddiinnaammii��kkee llaabboorraattoorriijjee zzaa mmooddeellsskkaa iissppiittiivvaannjjaa kkoonnssttrruukkcciijjaa nnaa ddeejjssttvvaa zzeemmlljjoottrreessaa,, nniijjee tteešškkoo zzaakklljjuu��iittii ddaa jjee uullooggaa aakkrreeddiittaacciijjee ssvvee zznnaa��aajjnniijjaa uu oovvoojj oobbllaassttii..

2233

O �EMU �E BITI RIJE�I?

� Zna�aj standardizacije za CG

� ISME, sistem standardizacije

� Zna�aj uklju�ivanja zainteresovanih strana u proces standardizacije

� Modeli saradnje sa ISME

� Stru�na tijela i standardi na evropskom i nacionalnom nivou u oblasti gra�evinskih proizvoda

22

Mr Miodrag Perovi�, Institut za standardizaciju Crne Gore

SISTEM STANDARDIZACIJE U CRNOJ GORI ULOGA INSTITUTA ZA STANDARDIZACIJU CRNE

GORE

Podgorica, jun 2013

11

66

ŠTA JE PRIMARNA DJELATNOST INSTITUTA?

� Razvoj, donošenje i objavljivanje crnogorskih standarda i srodnih

dokumenata; � Obezbje�uje dostupnost i vrši prodaju standarda i srodnih dokumenata; � Promoviše primjenu crnogorskih standarda i srodnih dokumenata; � Uspostavlja infrastrukturu stru�nih tijela za obavljanje poslova

crnogorske standardizacije; � Daje osnovu za izradu tehni�kih propisa; � Predstavlja i zastupa interese Crne Gore u oblasti standardizacije u

regionalnim, evropskim i me�unarodnim organizacijama i tijelima za standardizaciju;

� Obezbje�uje i koordinira u�eš�e crnogorskih predstavnika u radu me�unarodnih i evropskih organizacija za standardizaciju...

44

Me�unarodna zajednica i EU prepoznaju standardizaciju kao jedan od preduslova za uklju�ivanje u me�unarodne i evropske integracione tokove i osnovu za obezbje�ivanje slobodnog kretanja roba i usluga.

� Dobrovoljni standardi predstavljaju jednu od osnova za uspostavljanje unutrašnjeg tržišta EU. Primjetan je trend da se dobrovoljni standardi sve više koriste u oblastima javne politike kao što su bezbjednost, zaštita životne sredine i održivi razvoj

� April 2007 – Vlada Crne Gore osnovala Institut za standardizaciju Crne Gore (ISME) kao samostalnu neprofitnu organizaciju, koja se na nacionalnom nivou bavi poslovima standardizacije.

33

SARADNJA

� ISME je aktivan u�esnik me�unarodne i evropske standardizacije.

� �lanstvom u me�unarodnim i evropskim organizacijama za standardizaciju, Institut osigurava trajnu dostupnost me�unarodnih i evropskih standarda u Crnoj Gori i pravo na njihovo usvajanje na nacionalnom nivou, kao i pravo u�eš�a crnogorskih predstavnika u izradi me�unarodnih i evropskih standarda.

� ISME ostvario �lanstvo u: ISO, IEC, CEN i CENELEC.

� Znanje i iskustvo ste�eno na forumima o vode�im trendovima u dijelu razvoja standarda na regionalnom i me�unarodnom nivou od izuzetnog zna�aja za unapre�enje nacionalnog razvoja.

66

MISIJA I VIZIJA Zastupaju�i interese svih zainteresovanih strana, Institut uspostavlja, održava i razvija sistem standardizacije u Crnoj Gori poštuju�i zahtjeve i preporuke me�unarodnih i evropskih organizacija za standardizaciju. Na taj na�in Institut:

� Doprinosi bezbjednosti i sigurnosti gra�ana; � Doprinosi kvalitetu i konkurentnosti crnogorske privrede; � Olakšava plasman crnogorskih proizvoda na me�unarodno tržište; � Aktivno u�estvuje u ispunjavanju obaveza koje proisti�u iz zahtjeva

Sporazuma o tehni�kim preprekama trgovini Svjetske trgovinske organizacije (STO/TBT);

� Ddoprinosi ispunjavanju obaveza koje proisti�u iz zahtjeva za �lanstvo Crne Gore u EU.

55

67

ŠTA JE PRIMARNA DJELATNOST INSTITUTA?

� Razvoj, donošenje i objavljivanje crnogorskih standarda i srodnih

dokumenata; � Obezbje�uje dostupnost i vrši prodaju standarda i srodnih dokumenata; � Promoviše primjenu crnogorskih standarda i srodnih dokumenata; � Uspostavlja infrastrukturu stru�nih tijela za obavljanje poslova

crnogorske standardizacije; � Daje osnovu za izradu tehni�kih propisa; � Predstavlja i zastupa interese Crne Gore u oblasti standardizacije u

regionalnim, evropskim i me�unarodnim organizacijama i tijelima za standardizaciju;

� Obezbje�uje i koordinira u�eš�e crnogorskih predstavnika u radu me�unarodnih i evropskih organizacija za standardizaciju...

44

Me�unarodna zajednica i EU prepoznaju standardizaciju kao jedan od preduslova za uklju�ivanje u me�unarodne i evropske integracione tokove i osnovu za obezbje�ivanje slobodnog kretanja roba i usluga.

� Dobrovoljni standardi predstavljaju jednu od osnova za uspostavljanje unutrašnjeg tržišta EU. Primjetan je trend da se dobrovoljni standardi sve više koriste u oblastima javne politike kao što su bezbjednost, zaštita životne sredine i održivi razvoj

� April 2007 – Vlada Crne Gore osnovala Institut za standardizaciju Crne Gore (ISME) kao samostalnu neprofitnu organizaciju, koja se na nacionalnom nivou bavi poslovima standardizacije.

33

SARADNJA

� ISME je aktivan u�esnik me�unarodne i evropske standardizacije.

� �lanstvom u me�unarodnim i evropskim organizacijama za standardizaciju, Institut osigurava trajnu dostupnost me�unarodnih i evropskih standarda u Crnoj Gori i pravo na njihovo usvajanje na nacionalnom nivou, kao i pravo u�eš�a crnogorskih predstavnika u izradi me�unarodnih i evropskih standarda.

� ISME ostvario �lanstvo u: ISO, IEC, CEN i CENELEC.

� Znanje i iskustvo ste�eno na forumima o vode�im trendovima u dijelu razvoja standarda na regionalnom i me�unarodnom nivou od izuzetnog zna�aja za unapre�enje nacionalnog razvoja.

66

MISIJA I VIZIJA Zastupaju�i interese svih zainteresovanih strana, Institut uspostavlja, održava i razvija sistem standardizacije u Crnoj Gori poštuju�i zahtjeve i preporuke me�unarodnih i evropskih organizacija za standardizaciju. Na taj na�in Institut:

� Doprinosi bezbjednosti i sigurnosti gra�ana; � Doprinosi kvalitetu i konkurentnosti crnogorske privrede; � Olakšava plasman crnogorskih proizvoda na me�unarodno tržište; � Aktivno u�estvuje u ispunjavanju obaveza koje proisti�u iz zahtjeva

Sporazuma o tehni�kim preprekama trgovini Svjetske trgovinske organizacije (STO/TBT);

� Ddoprinosi ispunjavanju obaveza koje proisti�u iz zahtjeva za �lanstvo Crne Gore u EU.

55

68

SISTEM STANDARDIZACIJE Zainteresovane strane u sistemu standardizacije su:

� Privredni subjekti: • Korporacije • Mala i srednja preduze�a • Mikro preduze�a, preduzetnici ...

� Vlada – ministarstva, agencije, uprave… � Društvo:

• Vanprivredni subjekti • Potroša�i • Nau�no-obrazovne institucije • NVO • Sindikati...

88

SISTEM STANDARDIZACIJE U CRNOJ GORI: MREŽA KOJA JE POVEZANA SA OSTALIM MREŽAMA

Privr

eda i

dru

štvo

Crn

e Gor

e

Privreda

Potroša�i

Društvo

Vlada

MODELI SARADNJE SA ISME �lanstvo u ISME:

� Dobrovoljno

� Pravno ili fizi�ko lice (državljanin CG)

� �lanarina zavisi od broja zaposlenih/vrste djelatnosti

� Posredno ili neposredno u�eš�e u upravnim organima ISME

� Popust pri kupovini MEST (20%), i dr.

1100

�LANSTVO INSTITUTA ZA STANDARDIZACIJU CRNE GORE Institut za standardizaciju Crne Gore (ISME) je na osnovu dosadašnjeg rada ostvario �lanstvo u:

“ C o r r e s p o n d e n t m e m b e r ” , j u l 2 0 0 7

“ A s s o c i a t e m e m b e r ” , j a n u a r 2 0 0 9

“ A f f i l i a t e m e m b e r ” , j u l 2 0 0 8


99

69

SISTEM STANDARDIZACIJE Zainteresovane strane u sistemu standardizacije su:

� Privredni subjekti: • Korporacije • Mala i srednja preduze�a • Mikro preduze�a, preduzetnici ...

� Vlada – ministarstva, agencije, uprave… � Društvo:

• Vanprivredni subjekti • Potroša�i • Nau�no-obrazovne institucije • NVO • Sindikati...

88

SISTEM STANDARDIZACIJE U CRNOJ GORI: MREŽA KOJA JE POVEZANA SA OSTALIM MREŽAMA

Privr

eda i

dru

štvo

Crn

e Gor

e

Privreda

Potroša�i

Društvo

Vlada

MODELI SARADNJE SA ISME �lanstvo u ISME:

� Dobrovoljno

� Pravno ili fizi�ko lice (državljanin CG)

� �lanarina zavisi od broja zaposlenih/vrste djelatnosti

� Posredno ili neposredno u�eš�e u upravnim organima ISME

� Popust pri kupovini MEST (20%), i dr.

1100

�LANSTVO INSTITUTA ZA STANDARDIZACIJU CRNE GORE Institut za standardizaciju Crne Gore (ISME) je na osnovu dosadašnjeg rada ostvario �lanstvo u:

“ C o r r e s p o n d e n t m e m b e r ” , j u l 2 0 0 7

“ A s s o c i a t e m e m b e r ” , j a n u a r 2 0 0 9



99

70

MODELI SARADNJE SA ISME Javna rasprava o nacrtima MEST:

Zainteresovani mogu slati svoje komentare i predloge u vezi sa nacrtima crnogorskih standarda koji su objavljeni na javnu raspravu

� Nacrti crnogorskih standarda koje su pripremila stru�na tijela Instituta objavljuju se na javnu raspravu na period od 60 dana od dana objavljivanja

� Nakon završetka javne rasprave komentari se sakupljaju i dostavljaju nadležnom stru�nom tijelu Instituta na razmatranje i dalje procesuiranje

1122

MODELI SARADNJE SA ISME �lanstvo u stru�nim tijelima ISME:

�lanstvo u stru�nim tijelima Instituta koja se bave izradom standarda

� Tehni�ki komiteti (TK) i Ad-hoc grupe (AG) � dobrovoljno �lanstvo � TK /AG donosi odluke na bazi konsenzusa �lanova � �lanovi imaju mogu�nost pristupa radnim dokumentima; � mogu�nost iznošenja mišljenja, � davanja predloga i odlu�ivanja o dokumentima; � mogu�nost pra�enja rada i u�eš�a u radu korespodentnih stru�nih tijela

me�unarodnih i evropskih organizacija za standardizaciju i dr.

1111

ISME U BROJEVIMA

Institut u kontinuitetu usvaja evropske i me�unarodne standarde i srodna dokumenta na nacionalnom nivou. Isto se odnosi i na harmonizovane standarde �ime se pruža direktna podrška transponovanju direktiva EU. ISME trenutno raspolaže sa 2.964 harmonizovanih MEST.

M E S T S t r u c t u r e

2 2 . 3 4 %

0 . 9 6 %2 . 4 5 %

7 4 . 2 5 %

C E NC E N E L E CE T S IR e s t

1144

ISME U BROJEVIMA

Institut raspolaže sa ukupno oko 9.560 crnogorskih standarda i srodnih dokumenata. Od tog broja, 74,25% je identi�no sa standardima CEN, 22,34% sa standardima CENELEC, dok je oko 2,45% identi�no sa ETSI standardima. Preostali dio (0,96%) �ine dva nacionalna i me�unarodni (ISO, IEC) standardi.

1133

71

MODELI SARADNJE SA ISME Javna rasprava o nacrtima MEST:

Zainteresovani mogu slati svoje komentare i predloge u vezi sa nacrtima crnogorskih standarda koji su objavljeni na javnu raspravu

� Nacrti crnogorskih standarda koje su pripremila stru�na tijela Instituta objavljuju se na javnu raspravu na period od 60 dana od dana objavljivanja

� Nakon završetka javne rasprave komentari se sakupljaju i dostavljaju nadležnom stru�nom tijelu Instituta na razmatranje i dalje procesuiranje

1122

MODELI SARADNJE SA ISME �lanstvo u stru�nim tijelima ISME:

�lanstvo u stru�nim tijelima Instituta koja se bave izradom standarda

� Tehni�ki komiteti (TK) i Ad-hoc grupe (AG) � dobrovoljno �lanstvo � TK /AG donosi odluke na bazi konsenzusa �lanova � �lanovi imaju mogu�nost pristupa radnim dokumentima; � mogu�nost iznošenja mišljenja, � davanja predloga i odlu�ivanja o dokumentima; � mogu�nost pra�enja rada i u�eš�a u radu korespodentnih stru�nih tijela

me�unarodnih i evropskih organizacija za standardizaciju i dr.

1111

ISME U BROJEVIMA

Institut u kontinuitetu usvaja evropske i me�unarodne standarde i srodna dokumenta na nacionalnom nivou. Isto se odnosi i na harmonizovane standarde �ime se pruža direktna podrška transponovanju direktiva EU. ISME trenutno raspolaže sa 2.964 harmonizovanih MEST.

M E S T S t r u c t u r e

2 2 . 3 4 %

0 . 9 6 %2 . 4 5 %

7 4 . 2 5 %

C E NC E N E L E CE T S IR e s t

1144

ISME U BROJEVIMA

Institut raspolaže sa ukupno oko 9.560 crnogorskih standarda i srodnih dokumenata. Od tog broja, 74,25% je identi�no sa standardima CEN, 22,34% sa standardima CENELEC, dok je oko 2,45% identi�no sa ETSI standardima. Preostali dio (0,96%) �ine dva nacionalna i me�unarodni (ISO, IEC) standardi.

1133

72

LLeeggiissllaattiivvoomm jjee IISSMMEE pprreeppoozznnaatt kkaaoo jjeeddiinnoo nnaacciioonnaallnnoo ttiijjeelloo zzaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjuu kkoojjee ssee bbaavvii ppoosslloovviimmaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjee uu oobbllaassttii kkoojjee ppookkrriivvaajjuu CCEENN//CCEENNEELLEECC,, IISSOO ii IIEECC.. DDjjeellaattnnoosstt IISSMMEE oobbaavvlljjaa ssee uu sskkllaadduu ssaa zzaakkoonnoomm,, ooddlluukkoomm oo oossnniivvaannjjuu,, ooppššttiimm aakkttiimmaa IInnssttiittuuttaa ((SSttaattuutt)) ii IInntteerrnniimm pprraavviilliimmaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjee kkoojjaa ssuu uusskkllaa��eennaa ssaa pprraavviilliimmaa mmee��uunnaarrooddnniihh ii eevvrrooppsskkiihh oorrggaanniizzaacciijjaa zzaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjuu kkaaoo ii KKooddeekkssoomm ddoobbrree pprraakkssee SSTTOO..

1166

1155

INTERNA PRAVILA STANDARDIZACIJE (ISME IPS):

� ISME IPS 5: U�eš�e u radu me�unarodnih organizacija za standardizaciju na razvoju me�unarodnih standarda i srodnih dokumenata i prihvatanje me�unarodnih standarda i srodnih dokumenata na nacionalni nivo

� ISME IPS 6: Opšta pravila za strukturiranje i uobli�avanje dokumenata.

� Zahtjevi Direktive 98/34/EC koja je dopunjena Direktivom 98/48/EC su inkorporirani u ISME IPS.

1188


� ISME IPS 1: Osnivanje i rad stru�nih tijela Instituta

� ISME IPS 2: Vrste dokumenata i njihovo ozna�avanje

� ISME IPS 3: Razvoj izvornih crnogorskih standarda i srodnih dokumenata

� ISME IPS 4: U�eš�e u radu evropskih organizacija za standardizaciju

na razvoju evropskih standarda i srodnih dokumenata i prihvatanje evropskih standarda i srodnih dokumenata na nacionalni nivo.

1177

73

LLeeggiissllaattiivvoomm jjee IISSMMEE pprreeppoozznnaatt kkaaoo jjeeddiinnoo nnaacciioonnaallnnoo ttiijjeelloo zzaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjuu kkoojjee ssee bbaavvii ppoosslloovviimmaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjee uu oobbllaassttii kkoojjee ppookkrriivvaajjuu CCEENN//CCEENNEELLEECC,, IISSOO ii IIEECC.. DDjjeellaattnnoosstt IISSMMEE oobbaavvlljjaa ssee uu sskkllaadduu ssaa zzaakkoonnoomm,, ooddlluukkoomm oo oossnniivvaannjjuu,, ooppššttiimm aakkttiimmaa IInnssttiittuuttaa ((SSttaattuutt)) ii IInntteerrnniimm pprraavviilliimmaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjee kkoojjaa ssuu uusskkllaa��eennaa ssaa pprraavviilliimmaa mmee��uunnaarrooddnniihh ii eevvrrooppsskkiihh oorrggaanniizzaacciijjaa zzaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjuu kkaaoo ii KKooddeekkssoomm ddoobbrree pprraakkssee SSTTOO..

1166

1155


� ISME IPS 5: U�eš�e u radu me�unarodnih organizacija za standardizaciju na razvoju me�unarodnih standarda i srodnih dokumenata i prihvatanje me�unarodnih standarda i srodnih dokumenata na nacionalni nivo

� ISME IPS 6: Opšta pravila za strukturiranje i uobli�avanje dokumenata.

� Zahtjevi Direktive 98/34/EC koja je dopunjena Direktivom 98/48/EC su inkorporirani u ISME IPS.

1188


� ISME IPS 1: Osnivanje i rad stru�nih tijela Instituta

� ISME IPS 2: Vrste dokumenata i njihovo ozna�avanje

� ISME IPS 3: Razvoj izvornih crnogorskih standarda i srodnih dokumenata

� ISME IPS 4: U�eš�e u radu evropskih organizacija za standardizaciju

na razvoju evropskih standarda i srodnih dokumenata i prihvatanje evropskih standarda i srodnih dokumenata na nacionalni nivo.

1177

74

OSNOVANO 12 AKTIVNIH TK ISME/TK 007: DRUŠTVENA ODGOVORNOST ISME/TK 008: OPREMA POD PRITISKOM ISME/TK 009: GRA�EVINSKI PROIZVODI ISME/TK 010: ŽIVOTNA SREDINA I SISTEMI UPRAVLJANJA ZAŠTITOM ŽIVOTNE SREDINE ISME/TK 011: TURIZAM I SRODNE USLUGE ISME/TK 012: SREDSTVA I URE�AJI ZA SKLADIŠTENJE I TRANSPORT

2200

OSNOVANO 12 AKTIVNIH TK ISME/TK 001: NAFTA I NAFTNI DERIVATI ISME/TK 002: EUROKODOVI ISME/TK 003: PREHRAMBENI PROIZVODI ISME/TK E 004: SISTEMI UPRAVLJANJA ENERGIJOM I ENERGETSKA EFIKASNOST ISME/TK 005: UPRAVLJANJE LJUDSKIM RESURSIMA ISME/TK E 006: ELEKTROENERGETIKA

1199

GGRRAA��EEVVIINNSSKKII PPRROOIIZZVVOODDII -- IISSOO II CCEENN tteehhnnii��kkii kkoommiitteettii--

2222

U martu 2013 god. osnovan je ISME/TK 009: Gra�evinski proizvodi Podru�je rada TK: Standardizacija u oblasti gra�evinskih proizvoda:

� terminologija,

� tehnologija i ispitivanje materijala,

� projektovanje i ispitivanje gra�evinskih proizvoda

2211

75

OSNOVANO 12 AKTIVNIH TK ISME/TK 007: DRUŠTVENA ODGOVORNOST ISME/TK 008: OPREMA POD PRITISKOM ISME/TK 009: GRA�EVINSKI PROIZVODI ISME/TK 010: ŽIVOTNA SREDINA I SISTEMI UPRAVLJANJA ZAŠTITOM ŽIVOTNE SREDINE ISME/TK 011: TURIZAM I SRODNE USLUGE ISME/TK 012: SREDSTVA I URE�AJI ZA SKLADIŠTENJE I TRANSPORT

2200

OSNOVANO 12 AKTIVNIH TK ISME/TK 001: NAFTA I NAFTNI DERIVATI ISME/TK 002: EUROKODOVI ISME/TK 003: PREHRAMBENI PROIZVODI ISME/TK E 004: SISTEMI UPRAVLJANJA ENERGIJOM I ENERGETSKA EFIKASNOST ISME/TK 005: UPRAVLJANJE LJUDSKIM RESURSIMA ISME/TK E 006: ELEKTROENERGETIKA

1199

GGRRAA��EEVVIINNSSKKII PPRROOIIZZVVOODDII -- IISSOO II CCEENN tteehhnnii��kkii kkoommiitteettii--

2222

U martu 2013 god. osnovan je ISME/TK 009: Gra�evinski proizvodi Podru�je rada TK: Standardizacija u oblasti gra�evinskih proizvoda:

� terminologija,

� tehnologija i ispitivanje materijala,

� projektovanje i ispitivanje gra�evinskih proizvoda

2211

76

2244

2233

PREUZETI HARMONIZOVANI EN STANDARDI Institut za standardizaciju Crne Gore je, od po�etka 2008. godine, dao prioritet poslovima usvajanja tzv. harmonizovanih evropskih standarda, daju�i poseban akcenat direktivi Novog pristupa o gra�evinskim proizvodima “Construction products”- 89/106EEC.

2266

2255

77

2244

2233

PREUZETI HARMONIZOVANI EN STANDARDI Institut za standardizaciju Crne Gore je, od po�etka 2008. godine, dao prioritet poslovima usvajanja tzv. harmonizovanih evropskih standarda, daju�i poseban akcenat direktivi Novog pristupa o gra�evinskim proizvodima “Construction products”- 89/106EEC.

2266

2255

78

ZAKLJU�AK

� Afirmativan odnos zainteresovanih strana prema standardizaciji i implementaciji standarda, pozitivno �e se odraziti na sveukupan progres srandardizacije u oblasti gra�evinarstva u Crnoj Gori.

� Razvoj standardizacije omogu�ava ispunjavanje obaveza koji proisti�u iz procesa harmonizacije sa Evropskom unijom.

� U�eš�e u procesu standardizacije i primjena standarda omogu�ava stvaranje novog poslovnog ambijenta koji osigurava uspješno poslovanje i konkurentnost crnogorske privrede, odnosno olakšan plasman crnogorskih proizvoda na evropsko i druga tržišta.

2277

SSAADDRRŽŽAAJJ::

�� ZZnnaa��aajj uussvvaajjaannjjaa ssttaannddaarrddaa zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee

�� UUllooggaa TTeehhnnii��kkoogg kkoommiitteettaa IISSMMEE//TTKK 000099

�� OOssnniivvaannjjee ii ddoossaaddaaššnnjjii rraadd IISSMMEE//TTKK 000099

�� KKoorreessppooddeennttnnaa CCEENN ii IISSOO ttiijjeellaa –– iizzbboorr ttiijjeellaa zzaa pprraa��eennjjee

�� OOkkvviirrnnii pprreegglleedd ssttaannjjaa uussvvoojjeenniihh ssttaannddaarrddaa ppoo oobbllaassttiimmaa ((TTCC))

�� PPllaann rraaddaa IISSMMEE//TTKK 000099 zzaa 22001133--22001144

�� ZZaakklljjuu��ccii 22

DDoocc.. ddrr RRaaddmmiillaa SSiinn��ii�� GGrreebboovvii��,, GGrraa��eevviinnsskkii ffaakkuulltteett PPooddggoorriiccaa

GGrraa��eevviinnsskkii pprrooiizzvvooddii IISSMMEE//TTKK 000099

((UUssvvaajjaannjjee ssttaannddaarrddaa iizz oobbllaassttii ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa.. PPllaann rraaddaa TTeehhnnii��kkoogg kkoommiitteettaa zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee

IISSMMEE //TTKK 000099))


11

79

ZAKLJU�AK

� Afirmativan odnos zainteresovanih strana prema standardizaciji i implementaciji standarda, pozitivno �e se odraziti na sveukupan progres srandardizacije u oblasti gra�evinarstva u Crnoj Gori.

� Razvoj standardizacije omogu�ava ispunjavanje obaveza koji proisti�u iz procesa harmonizacije sa Evropskom unijom.

� U�eš�e u procesu standardizacije i primjena standarda omogu�ava stvaranje novog poslovnog ambijenta koji osigurava uspješno poslovanje i konkurentnost crnogorske privrede, odnosno olakšan plasman crnogorskih proizvoda na evropsko i druga tržišta.

2277

SSAADDRRŽŽAAJJ::

�� ZZnnaa��aajj uussvvaajjaannjjaa ssttaannddaarrddaa zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee

�� UUllooggaa TTeehhnnii��kkoogg kkoommiitteettaa IISSMMEE//TTKK 000099

�� OOssnniivvaannjjee ii ddoossaaddaaššnnjjii rraadd IISSMMEE//TTKK 000099

�� KKoorreessppooddeennttnnaa CCEENN ii IISSOO ttiijjeellaa –– iizzbboorr ttiijjeellaa zzaa pprraa��eennjjee

�� OOkkvviirrnnii pprreegglleedd ssttaannjjaa uussvvoojjeenniihh ssttaannddaarrddaa ppoo oobbllaassttiimmaa ((TTCC))

�� PPllaann rraaddaa IISSMMEE//TTKK 000099 zzaa 22001133--22001144

�� ZZaakklljjuu��ccii 22

DDoocc.. ddrr RRaaddmmiillaa SSiinn��ii�� GGrreebboovvii��,, GGrraa��eevviinnsskkii ffaakkuulltteett PPooddggoorriiccaa

GGrraa��eevviinnsskkii pprrooiizzvvooddii IISSMMEE//TTKK 000099

((UUssvvaajjaannjjee ssttaannddaarrddaa iizz oobbllaassttii ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa.. PPllaann rraaddaa TTeehhnnii��kkoogg kkoommiitteettaa zzaa ggrraa��eevviinnsskkee pprrooiizzvvooddee

IISSMMEE //TTKK 000099))


11

80

BBiittnnii zzaahhttjjeevvii zzaa ggrraa��eevviinnuu DDiirreekkttiivvaa 8899//110066//EEEECC

Bitni zahtjevi za gra�evinu, Direktiva 89/106/EEC

1 Mehani�ka otpornost i stabilnost2 Bezbjednost u slu�aju požara

3 Higijena, zdravlje i zaštita životnesredine

4 Bezbjednost tokom upotrebe5 Zaštita od buke

6 Ušteda energije i zadržavanjetoplote






44

ZZNNAA��AAJJ SSTTAANNDDAARRDDIIZZAACCIIJJEE IIZZ OOBBLLAASSTTII GGRRAA��EEVVIINNSSKKIIHH PPRROOIIZZVVOODDAA ZZAA GGRRAA��EEVVIINNSSKKUU DDJJEELLAATTNNOOSSTT

�� OOssnnoovvnnii zzaahhttjjeevvii zzaa ggrraa��eevviinnuu ddeeffiinniissaannii ssuu uu::

–– CCoonnssttrruuccttiioonn PPrroodduuccttss DDiirreeccttiivvee ((8899//110066//EEEECC)) –– CCoonnssttrruuccttiioonn PPrroodduuccttss RReegguullaattiioonn ((CCPPRR--330055//22001111))

�� ZZnnaa��aajj uuvvoo��eennjjaa ssttaannddaarrddaa iizz oobbllaassttii ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ssee oogglleeddaa uu ��iinnjjeenniiccii ddaa jjee iissppuunnjjeennjjee oossnnoovvnniihh zzaahhttjjeevvaa zzaa ggrraa��eevviinnuu ddoovveeddeennoo ddiirreekkttnnoo uu vveezzuu ssaa kkvvaalliitteettoomm ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa kkoojjii ssee uuggrraa��uujjuu uu nnjjuu..

33

UULLOOGGAA IISSMMEE//TTKK 000099 II DDOOPPRRIINNOOSS SSTTAANNDDAARRDDIIZZAACCIIJJII ZZAA OOBBLLAASSTT GGRRAA��EEVVIINNSSKKIIHH PPRROOIIZZVVOODDAA

�� OOssttvvaarruujjee vveezzuu iizzmmee��uu ggrraa��eevviinnsskkee ssttrruukkee ii IInnssttiittuuttaa zzaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjuu.. �� OObbeezzbbjjee��uujjee pprroottookk iinnffoorrmmaacciijjaa oo pprroocceessuu ssttaannddaarrddiizzaacciijjee..

�� UUttii��ee nnaa pprroocceess uussvvaajjaannjjaa ssttaannddaarrddaa,, ddoonnooššeennjjee nnaacciioonnaallnniihh aanneekkssaa,,

pprreevvooddee ssttaannddaarrddaa..

�� OOmmoogguu��aavvaa zzaassttuuppaannjjee iinntteerreessaa pprrooiizzvvoo��aa��aa ii kkoorriissnniikkaa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa uu pprroocceessuu ssttaannddaarrddiizzaacciijjee..

66

OOssnnoovvnnii zzaahhttjjeevvii zzaa ggrraa��eevviinnuu CCoonnssttrruuccttiioonn PPrroodduuccttss RReegguullaattiioonn CCPPRR--330055//22001111

Osnovni zahtjevi za gra�evinu prema CPR-305/2011





7 Održiva upotreba prirodnih resursa






7 Održiva upotreba prirodnih resursa 55

81

BBiittnnii zzaahhttjjeevvii zzaa ggrraa��eevviinnuu DDiirreekkttiivvaa 8899//110066//EEEECC











44

ZZNNAA��AAJJ SSTTAANNDDAARRDDIIZZAACCIIJJEE IIZZ OOBBLLAASSTTII GGRRAA��EEVVIINNSSKKIIHH PPRROOIIZZVVOODDAA ZZAA GGRRAA��EEVVIINNSSKKUU DDJJEELLAATTNNOOSSTT

�� OOssnnoovvnnii zzaahhttjjeevvii zzaa ggrraa��eevviinnuu ddeeffiinniissaannii ssuu uu::

–– CCoonnssttrruuccttiioonn PPrroodduuccttss DDiirreeccttiivvee ((8899//110066//EEEECC)) –– CCoonnssttrruuccttiioonn PPrroodduuccttss RReegguullaattiioonn ((CCPPRR--330055//22001111))

�� ZZnnaa��aajj uuvvoo��eennjjaa ssttaannddaarrddaa iizz oobbllaassttii ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ssee oogglleeddaa uu ��iinnjjeenniiccii ddaa jjee iissppuunnjjeennjjee oossnnoovvnniihh zzaahhttjjeevvaa zzaa ggrraa��eevviinnuu ddoovveeddeennoo ddiirreekkttnnoo uu vveezzuu ssaa kkvvaalliitteettoomm ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa kkoojjii ssee uuggrraa��uujjuu uu nnjjuu..

33

UULLOOGGAA IISSMMEE//TTKK 000099 II DDOOPPRRIINNOOSS SSTTAANNDDAARRDDIIZZAACCIIJJII ZZAA OOBBLLAASSTT GGRRAA��EEVVIINNSSKKIIHH PPRROOIIZZVVOODDAA

�� OOssttvvaarruujjee vveezzuu iizzmmee��uu ggrraa��eevviinnsskkee ssttrruukkee ii IInnssttiittuuttaa zzaa ssttaannddaarrddiizzaacciijjuu.. �� OObbeezzbbjjee��uujjee pprroottookk iinnffoorrmmaacciijjaa oo pprroocceessuu ssttaannddaarrddiizzaacciijjee..

�� UUttii��ee nnaa pprroocceess uussvvaajjaannjjaa ssttaannddaarrddaa,, ddoonnooššeennjjee nnaacciioonnaallnniihh aanneekkssaa,,

pprreevvooddee ssttaannddaarrddaa..

�� OOmmoogguu��aavvaa zzaassttuuppaannjjee iinntteerreessaa pprrooiizzvvoo��aa��aa ii kkoorriissnniikkaa ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa uu pprroocceessuu ssttaannddaarrddiizzaacciijjee..

66

OOssnnoovvnnii zzaahhttjjeevvii zzaa ggrraa��eevviinnuu CCoonnssttrruuccttiioonn PPrroodduuccttss RReegguullaattiioonn CCPPRR--330055//22001111






7 Održiva upotreba prirodnih resursa






7 Održiva upotreba prirodnih resursa 55

82

CCEENN II IISSOO TTIIJJEELLAA ��IIJJII RRAADD PPRRAATTII IISSMMEE//TTKK 000099

�� CCEENN//TTCC 3333 ((IISSOO//TTCC 116622)) -- DDoooorrss,, wwiinnddoowwss,, sshhuutttteerrss,, bbuuiillddiinngg hhaarrddwwaarree aanndd ccuurrttaaiinn wwaalllliinngg

�� CCEENN//TTCC 5511 ((IISSOO//TTCC 7744,, IISSOO//TTCC 7777))-- CCeemmeenntt aanndd bbuuiillddiinngg lliimmeess

�� CCEENN//TTCC 8888 ((IISSOO//TTCC 116633)) -- TThheerrmmaall iinnssuullaattiinngg mmaatteerriiaallss aanndd pprroodduuccttss

�� CCEENN//TTCC 110044 ((IISSOO//TTCC 7711)) -- CCoonnccrreettee aanndd rreellaatteedd pprroodduuccttss

�� CCEENN//TTCC 112255 ((IISSOO//TTCC 117799,, IISSOO//TTCC 119966)) –– MMaassoonnrryy

�� CCEENN//TTCC 115544 -- AAggggrreeggaatteess

88

OOSSNNIIVVAANNJJEE II DDOOSSAADDAAŠŠNNJJII RRAADD IISSMMEE//TTKK 000099

�� OOssnniivvaannjjee IISSMMEE//TTKK 000099 –– mmaarrtt 22001133..ggooddiinnee.. �� IIzzvvrrššeenn iizzbboorr kkoorreessppooddeennttnniihh eevvrrooppsskkiihh ttiijjeellaa ((kkoommiitteettaa))..

�� IIzzrraa��eenn pprreeddlloogg ppllaannaa zzaa uussvvaajjaannjjee ssttaannddaarrddaa zzaa 22001133.. ggooddiinnuu ii

pprreevvooddee nnaazziivvaa..

�� IIzzrraa��eenn pprreeddlloogg ppllaannaa rraaddaa –– ssttaannddaarrddaa zzaa uussvvaajjaannjjee uu 22001144.. ggooddiinnii..

77

CCEENN//TTCC WWOORRKK PPRROOGGRRAAMMMMEESS UUNNDDEERR TTHHEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS DDIIRREECCTTIIVVEE//CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS RREEGGUULLAATTIIOONN

CEN/TC 33 Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling

CEN/TC 38 Durability of wood and derived materials

CEN/TC 46 Oil stoves

CEN/TC 50 Lighting columns and spigots

CEN/TC 51 Cement and building limes

CEN/TC 67 Ceramic tiles

CEN/TC 69 Industrial valves

CEN/TC 72 Automatic fire detection systems

CEN/TC 88 Thermal insulating materials and products

CEN/TC 89 Thermal performance of buildings and building components











1100


�� CCEENN//TTCC 117788 -- PPaavviinngg uunniittss aanndd kkeerrbbss �� CCEENN//TTCC 222277 -- RRooaadd mmaatteerriiaallss

�� CCEENN//TTCC 222299 -- PPrreeccaasstt ccoonnccrreettee pprroodduuccttss

�� CCEENN//TTCC 224411 ((IISSOO//TTCC 115522)) -- GGyyppssuumm aanndd ggyyppssuumm bbaasseedd pprroodduuccttss

�� CCEENN//TTCC 224466 -- NNaattuurraall ssttoonneess

�� CCEENN//TTCC 333366 -- BBiittuummiinnoouuss bbiinnddeerrss

�� EECCII SSSS//TTCC 110033 -- SSttrruuccttuurraall sstteeeellss ootthheerr tthhaann rreeiinnffoorrcceemmeennttss

99

83



�� CCEENN//TTCC 5511 ((IISSOO//TTCC 7744,, IISSOO//TTCC 7777))-- CCeemmeenntt aanndd bbuuiillddiinngg lliimmeess

�� CCEENN//TTCC 8888 ((IISSOO//TTCC 116633)) -- TThheerrmmaall iinnssuullaattiinngg mmaatteerriiaallss aanndd pprroodduuccttss

�� CCEENN//TTCC 110044 ((IISSOO//TTCC 7711)) -- CCoonnccrreettee aanndd rreellaatteedd pprroodduuccttss

�� CCEENN//TTCC 112255 ((IISSOO//TTCC 117799,, IISSOO//TTCC 119966)) –– MMaassoonnrryy

�� CCEENN//TTCC 115544 -- AAggggrreeggaatteess

88

OOSSNNIIVVAANNJJEE II DDOOSSAADDAAŠŠNNJJII RRAADD IISSMMEE//TTKK 000099

�� OOssnniivvaannjjee IISSMMEE//TTKK 000099 –– mmaarrtt 22001133..ggooddiinnee.. �� IIzzvvrrššeenn iizzbboorr kkoorreessppooddeennttnniihh eevvrrooppsskkiihh ttiijjeellaa ((kkoommiitteettaa))..

�� IIzzrraa��eenn pprreeddlloogg ppllaannaa zzaa uussvvaajjaannjjee ssttaannddaarrddaa zzaa 22001133.. ggooddiinnuu ii

pprreevvooddee nnaazziivvaa..

�� IIzzrraa��eenn pprreeddlloogg ppllaannaa rraaddaa –– ssttaannddaarrddaa zzaa uussvvaajjaannjjee uu 22001144.. ggooddiinnii..

77

CCEENN//TTCC WWOORRKK PPRROOGGRRAAMMMMEESS UUNNDDEERR TTHHEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS DDIIRREECCTTIIVVEE//CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS RREEGGUULLAATTIIOONN





















1100


�� CCEENN//TTCC 117788 -- PPaavviinngg uunniittss aanndd kkeerrbbss �� CCEENN//TTCC 222277 -- RRooaadd mmaatteerriiaallss






99

84

CCEENN//TTCC WWOORRKK PPRROOGGRRAAMMMMEESS UUNNDDEERR TTHHEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS DDIIRREECCTTIIVVEE//CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS RREEGGUULLAATTIIOONN CEN/TC 129 Glass in building

CEN/TC 130 Space heating appliances without integral heat sources

CEN/TC 132 Aluminium and aluminium alloy

CEN/TC 133 Copper and copper alloys

CEN/TC 134 Resilient, textile and laminate floor coverings

CEN/TC 135 Execution of steel structures and aluminium structures

CEN/TC 154 Aggregates

CEN/TC 155 Plastic piping systems and ducting systems

CEN/TC 156 Ventilation for buildings

CEN/TC 163 Sanitary appliances

CEN/TC 129 Glass in building










1122

CCEENN//TTCC WWOORRKK PPRROOGGRRAAMMMMEESS UUNNDDEERR TTHHEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS DDIIRREECCTTIIVVEE//CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS RREEGGUULLAATTIIOONN CEN/TC 92 Water meters

CEN/TC 99 Wallcoverings

CEN/TC 104 Concrete and related products

CEN/TC 112 Wood-based panels

CEN/TC 121 Welding

CEN/TC 124 Timber structures

CEN/TC 125 Masonry

CEN/TC 126 Acoustic properties of building products and of buildings

CEN/TC 127 Fire safety in buildings

CEN/TC 128 Roof covering products for discontinuous laying and products for wall cladding

CEN/TC 92 Water meters




CEN/TC 121 Welding


CEN/TC 125 Masonry




1111

CCEENN//TTCC WWOORRKK PPRROOGGRRAAMMMMEESS UUNNDDEERR TTHHEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS DDIIRREECCTTIIVVEE//CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS RREEGGUULLAATTIIOONN CEN/TC 192 Fire service equipment

CEN/TC 193 Adhesives

CEN/TC 203 Cast iron pipes, fittings and their joints

CEN/TC 208 Elastomeric seals for joints in pipework and pipelines

CEN/TC 217 Surfaces for sports areas

CEN/TC 226 Road equipment

CEN/TC 227 Road materials

CEN/TC 229 Precast concrete products

CEN/TC 236 Non-industrial manually operated shut-off valves for gas and particular combinations valves- other products

CEN/TC 241 Gypsum and gypsum based products

CEN/TC 192 Fire service equipment










1144

CCEENN//TTCC WWOORRKK PPRROOGGRRAAMMMMEESS UUNNDDEERR TTHHEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS DDIIRREECCTTIIVVEE//CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS RREEGGUULLAATTIIOONN CEN/TC 164 Water supply

CEN/TC 165 Waste water engineering

CEN/TC 166 Chimneys

CEN/TC 167 Structural bearings

CEN/TC 175 Round and sawn timber

CEN/TC 177 Prefabricated reinforced components of autoclaved aerated concrete or light-weight aggregate concrete with open structure

CEN/TC 178 Paving units and kerbs

CEN/TC 185 Fasteners

CEN/TC 189 Geosynthetics

CEN/TC 191 Fixed firefighting systems

CEN/TC 164 Water supply


CEN/TC 166 Chimneys








1133

85

CCEENN//TTCC WWOORRKK PPRROOGGRRAAMMMMEESS UUNNDDEERR TTHHEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS DDIIRREECCTTIIVVEE//CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS RREEGGUULLAATTIIOONN CEN/TC 129 Glass in building










CEN/TC 129 Glass in building










1122

CCEENN//TTCC WWOORRKK PPRROOGGRRAAMMMMEESS UUNNDDEERR TTHHEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS DDIIRREECCTTIIVVEE//CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS RREEGGUULLAATTIIOONN CEN/TC 92 Water meters




CEN/TC 121 Welding


CEN/TC 125 Masonry




CEN/TC 92 Water meters




CEN/TC 121 Welding


CEN/TC 125 Masonry




1111

CCEENN//TTCC WWOORRKK PPRROOGGRRAAMMMMEESS UUNNDDEERR TTHHEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS DDIIRREECCTTIIVVEE//CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS RREEGGUULLAATTIIOONN CEN/TC 192 Fire service equipment










CEN/TC 192 Fire service equipment










1144

CCEENN//TTCC WWOORRKK PPRROOGGRRAAMMMMEESS UUNNDDEERR TTHHEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS DDIIRREECCTTIIVVEE//CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS RREEGGUULLAATTIIOONN CEN/TC 164 Water supply


CEN/TC 166 Chimneys








CEN/TC 164 Water supply


CEN/TC 166 Chimneys








1133

86

CCEENN//TTCC WWOORRKK PPRROOGGRRAAMMMMEESS UUNNDDEERR TTHHEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS DDIIRREECCTTIIVVEE//CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS RREEGGUULLAATTIIOONN CEN/TC 312 Thermal solar systems and components

CEN/TC 336 Bituminous binders

CEN/TC 339 Slip resistance of pedestrian surfaces - Methods of evaluation

CEN/TC 340 Anti-seismic devices

CEN/TC 342 Metal hoses, hose assemblies, bellows and expansion joints

CEN/TC 349 Sealants for joints in building construction

CEN/TC 350 Sustainability of construction works

CEN/TC 351 Construction Products - Assessment of release of dangerous substances

CEN/TC 357 Project Committee - Stretched ceilings

CEN/TC 361 Polymer modified bituminous thick coatings for waterproofing - Definitions/requirements and test methods

CEN/TC 393 Equipment for storage tanks and for filling stations

CEN/TC 312 Thermal solar systems and components











1166

CCEENN//TTCC WWOORRKK PPRROOGGRRAAMMMMEESS UUNNDDEERR TTHHEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS DDIIRREECCTTIIVVEE//CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS RREEGGUULLAATTIIOONN CEN/TC 246 Natural stones

CEN/TC 249 Plastics

CEN/TC 250 Structural Eurocodes

CEN/TC 254 Flexible sheets for waterproofing

CEN/TC 266 Thermoplastic static tanks

CEN/TC 277 Suspended ceilings

CEN/TC 295 Residential solid fuel burning aplliances

CEN/TC 297 Free-standing industrial chimneys

CEN/TC 298 Pigments and extenders

CEN/TC 303 Floor screeds and in-situ floorings in buildings

CEN/TC 246 Natural stones

CEN/TC 249 Plastics









1155



�� CCEENN//TTCC 5511 ((IISSOO//TTCC 7744,, IISSOO//TTCC 7777))-- CCeemmeenntt aanndd bbuuiillddiinngg lliimmeess �� CCEENN//TTCC 8888 ((IISSOO//TTCC 116633)) -- TThheerrmmaall iinnssuullaattiinngg mmaatteerriiaallss aanndd pprroodduuccttss �� CCEENN//TTCC 110044 ((IISSOO//TTCC 7711)) -- CCoonnccrreettee aanndd rreellaatteedd pprroodduuccttss �� CCEENN//TTCC 112255 ((IISSOO//TTCC 117799,, IISSOO//TTCC 119966)) -- MMaassoonnrryy �� CCEENN//TTCC 115544 -- AAggggrreeggaatteess �� CCEENN//TTCC 117788 -- PPaavviinngg uunniittss aanndd kkeerrbbss �� CCEENN//TTCC 222277 -- RRooaadd mmaatteerriiaallss

1188

EEUURROOPPEEAANN CCOOMMMMIITTTTEEEE FFOORR IIRROONN AANNDD SSTTEEEELL SSTTAANNDDAARRDDIIZZAATTIIOONN ((EECCIISSSS))

ECISS/TC 103 Structural steels other than reinforcements

ECISS/TC 104 Concrete reinforcing and prestressing steels

ECISS/TC 105 Steels for heat treatment, alloy steels, free-cutting steels and stainless steels

ECISS/TC 109 Coated and uncoated flat products to be used for cold forming

ECISS/TC 110 Steel tubes and iron and steel fittings

ECISS/TC 111 Steel castings and forgings







1177

87

CCEENN//TTCC WWOORRKK PPRROOGGRRAAMMMMEESS UUNNDDEERR TTHHEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS DDIIRREECCTTIIVVEE//CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS RREEGGUULLAATTIIOONN CEN/TC 312 Thermal solar systems and components











CEN/TC 312 Thermal solar systems and components











1166

CCEENN//TTCC WWOORRKK PPRROOGGRRAAMMMMEESS UUNNDDEERR TTHHEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS DDIIRREECCTTIIVVEE//CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPRROODDUUCCTTSS RREEGGUULLAATTIIOONN CEN/TC 246 Natural stones

CEN/TC 249 Plastics









CEN/TC 246 Natural stones

CEN/TC 249 Plastics









1155



�� CCEENN//TTCC 5511 ((IISSOO//TTCC 7744,, IISSOO//TTCC 7777))-- CCeemmeenntt aanndd bbuuiillddiinngg lliimmeess �� CCEENN//TTCC 8888 ((IISSOO//TTCC 116633)) -- TThheerrmmaall iinnssuullaattiinngg mmaatteerriiaallss aanndd pprroodduuccttss �� CCEENN//TTCC 110044 ((IISSOO//TTCC 7711)) -- CCoonnccrreettee aanndd rreellaatteedd pprroodduuccttss �� CCEENN//TTCC 112255 ((IISSOO//TTCC 117799,, IISSOO//TTCC 119966)) -- MMaassoonnrryy �� CCEENN//TTCC 115544 -- AAggggrreeggaatteess �� CCEENN//TTCC 117788 -- PPaavviinngg uunniittss aanndd kkeerrbbss �� CCEENN//TTCC 222277 -- RRooaadd mmaatteerriiaallss

1188

EEUURROOPPEEAANN CCOOMMMMIITTTTEEEE FFOORR IIRROONN AANNDD SSTTEEEELL SSTTAANNDDAARRDDIIZZAATTIIOONN ((EECCIISSSS))













1177

88

PPRREEGGLLEEDD:: UUSSVVOOJJEENNII SSTTAANNDDAARRDDII –– SSTTAANNDDAARRDDII PPLLAANNIIRRAANNII ZZAA UUSSVVAAJJAANNJJEE ((PPOO OOBBLLAASSTTIIMMAA –– TTCC))

Evropski Komitet

Ukupno(1316)

Usvojeni do 2012/povu�eni

Plan 2013(57)

Plan 2014(170) Ostalo

CEN/TC 33 163 130/4 6 16 11CEN/TC 51 42 25 0 2 15CEN/TC 88 166 93/62 11 57 17CEN/TC 104 180 161/8 3 6 10CEN/TC 125 101 86 2 2 11CEN/TC 154 82 62/14 1 13 7CEN/TC 178 17 11/3 1 3 2CEN/TC 227 227 165/15 13 28 21CEN/TC 229 63 49/7 2 6 6CEN/TC 241 34 28 0 0 6CEN/TC 246 70 56/8 7 7 0CEN/TC 336 90 52/6 11 14 13

ECISS/TC 103 61 23 0 13 25

ECISS/TC 104 20 3/2 0 3 14

Evropski Komitet

Ukupno(1316)


Plan 2013(57)



ECISS/TC 103 61 23 0 13 25

ECISS/TC 104 20 3/2 0 3 14

2200







1199

ZZAAKKLLJJUU��CCII

�� UUllooggaa TTKK 000099 –– tteehhnnii��kkaa ppooddrršškkaa uu pprroocceessuu ssttaannddaarrddiizzaacciijjee zzaa oobbllaasstt ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii ddoopprriinnooss ppooppuullaarriizzaacciijjii ssttaannddaarrddaa.. MMoožžee ssee oossttvvaarriittii ssaammoo uuzz ooddggoovvaarraajjuu��uu aannggaažžoovvaannoosstt zzaaiinntteerreessoovvaanniihh ssttrraannaa ii uukklljjuu��iivvaannjjeemm uu rraadd tteehhnnii��kkoogg kkoommiitteettaa..

�� ZZaa uussppjjeeššnnoo oossttvvaarriivvaannjjee ssaarraaddnnjjee zzaaiinntteerreessoovvaanniihh ssttrraannaa ii IInnssttiittuuttaa ppoottrreebbnnoo jjee aakkttiivvnnoo uu��eešš��ee kkaannddiiddoovvaanniihh ��llaannoovvaa kkoommiitteettaa uu nnjjeeggoovvoomm rraadduu..

�� VVeelliikkii bbrroojj kkoorreessppooddeennttnniihh eevvrrooppsskkiihh ttiijjeellaa kkoojjii jjee ooddrree��eenn zzaa pprraa��eennjjee oodd ssttrraannee TTKK 000099 rreezzuullttiirraa vveelliikkiimm bbrroojjeemm ssttaannddaarrddaa uukklljjuu��eenniimm uu rraazzmmaattrraannjjee uu ookkvviirruu jjeeddnnoogg kkoommiitteettaa..

�� PPoottrreebbnnoo jjee ffoorrmmiirraannjjee vviiššee kkoommiitteettaa kkoojjii bbii ppookkrriillii cciijjeelluu oobbllaasstt.. 2211

89

PPRREEGGLLEEDD:: UUSSVVOOJJEENNII SSTTAANNDDAARRDDII –– SSTTAANNDDAARRDDII PPLLAANNIIRRAANNII ZZAA UUSSVVAAJJAANNJJEE ((PPOO OOBBLLAASSTTIIMMAA –– TTCC))

Evropski Komitet

Ukupno(1316)


Plan 2013(57)



ECISS/TC 103 61 23 0 13 25

ECISS/TC 104 20 3/2 0 3 14

Evropski Komitet

Ukupno(1316)


Plan 2013(57)



ECISS/TC 103 61 23 0 13 25

ECISS/TC 104 20 3/2 0 3 14

2200







1199

ZZAAKKLLJJUU��CCII

�� UUllooggaa TTKK 000099 –– tteehhnnii��kkaa ppooddrršškkaa uu pprroocceessuu ssttaannddaarrddiizzaacciijjee zzaa oobbllaasstt ggrraa��eevviinnsskkiihh pprrooiizzvvooddaa ii ddoopprriinnooss ppooppuullaarriizzaacciijjii ssttaannddaarrddaa.. MMoožžee ssee oossttvvaarriittii ssaammoo uuzz ooddggoovvaarraajjuu��uu aannggaažžoovvaannoosstt zzaaiinntteerreessoovvaanniihh ssttrraannaa ii uukklljjuu��iivvaannjjeemm uu rraadd tteehhnnii��kkoogg kkoommiitteettaa..

�� ZZaa uussppjjeeššnnoo oossttvvaarriivvaannjjee ssaarraaddnnjjee zzaaiinntteerreessoovvaanniihh ssttrraannaa ii IInnssttiittuuttaa ppoottrreebbnnoo jjee aakkttiivvnnoo uu��eešš��ee kkaannddiiddoovvaanniihh ��llaannoovvaa kkoommiitteettaa uu nnjjeeggoovvoomm rraadduu..

�� VVeelliikkii bbrroojj kkoorreessppooddeennttnniihh eevvrrooppsskkiihh ttiijjeellaa kkoojjii jjee ooddrree��eenn zzaa pprraa��eennjjee oodd ssttrraannee TTKK 000099 rreezzuullttiirraa vveelliikkiimm bbrroojjeemm ssttaannddaarrddaa uukklljjuu��eenniimm uu rraazzmmaattrraannjjee uu ookkvviirruu jjeeddnnoogg kkoommiitteettaa..

�� PPoottrreebbnnoo jjee ffoorrmmiirraannjjee vviiššee kkoommiitteettaa kkoojjii bbii ppookkrriillii cciijjeelluu oobbllaasstt.. 2211

90

Documents

OKRUGLI STO GRAĐEVINSKI PROIZVODIsto "Građevinski proizvodi" u cilju upoznavanja predstavnika građevinskih firmi, koje ... Osvrt na odredbe Nacrta zakona ... Mašine, oprema, materijali