Oetztal 13 IT Freigabe Plott2

OCHSENGARTENInnsbruck

Arlberg

HAIMING

Zirl

A12

A12A12

Telfs

Timmelsjoch/Wintersperre

Imst

Fernpass

OETZ

UMHAUSENNIEDERTHAI

GRIESLNGENFELD

HOCHSLDEN

SLDEN

HUBEN

ZWIESELSTEIN

HOCHGURGL

OBERGURGLVENT

SAUTENSSalzburg/Wien

TZTAL BHF.

Khtai

Mnchen

D

Mnchen

D

Friedrichshafen

D

ITALIEN

I

CH

SCHWEIZ

Guida alle escursionie ai rifugi delltztal

I

tztal. Il culmine del Tirolo.

oetztal.com

TZTAL TOURISMUS

Gemeindestrae 46450 Slden, AustriaT +43 (0) 57200 F +43 (0) 57200 [email protected] www.oetztal.com

Scoprite le vette per leescursioni nelltztal

Titelfoto:

tztal Tourismus, Bernd Ritschel

Indice05-07 Elenco rifugi

08-16 Corsi dacqua17 tztal Card/Timmelsjochstrae

18-29 Haiming-Ochsengarten / Sautens / Oetz

26 (Guida) sport alpino27 Regione degli alpeggi Hochoetz

30-39 Umhausen-Niederthai40-51 Lngenfeld / Huben / Gries

42 E-Hike44 Ufficio guide alpine ASC49 AQUA DOME

52-71 Slden / Hochslden / Zwieselstein

57 Guide Alpine Slden59 Spirig Pharma68 Sport4you69 Freizeit Arena69 Sport Riml

72-81 Obergurgl-Hochgurgl79 Regione trekking

Obergurgl-Hochgurgl82-92 Vent

85 Teatro itinerante86 Guide Alpine Vent93 Funivie nell'tztal94 Programma escursioni tztal95 Uffici guide alpine e informazioni

generali sui sentieri alpini96 Certificato escursionista

Regole per le scalate97 Geocaching98 Sentieri dei minatori, dellaquila,

di San Giacomo, tztal Trek99 Colofone:

Bergverlag EberharterConsigli per la sicurezza

100 Villaggio di tzi

R Cucina y Con pernottamento T Telefono / F FaxC Aperto (da - a) Salita, discesa g Cabinovias Seggiovia A piedi BikeT Accesso fino a ...T: Tempo T res.: Tempo residuo di

percorrenza a piediAlt.: Altitudine L: Lunghezza in km

Corso dacqua

Sentiero di San Giacomo

Sentiero dellaquila

LEGENDA

I CORSI DACQUATUTTE LE SFACCETTAURE DELLACQUA PER GLI ESCURSIONISTIDELLTZTAL 86 ghiacciai Stuibenfall (159m) Piburger See Acque tranquille Acque selvagge

2

6

10 13

1112

5

14

1615

1928

293127

30

2321

18

2022

2534

36 35

33

2632

17

24

4544

41

37

39 40

4338

42

46

47

48

49

50

5160

52

5361

54

55

56

57

58 59

62

63

64

6566

67

6869

70 71

72

73

7475

7677

78

7980

8182

83

84

8586

8788

89

90

91

9293

94

9596

97

98

100

101

102

39

4

3

1

7

8

9

99

La cascata pi alta del Tirolo, 159 m5 piattaforme, 1 ponte sospeso

oetztal.com

Umhausen-Niederthai

STUIBENFALL

5ELENCO RIFUGI

Nr. Nome Quota Tempo Punto di partenza Contatto/prefisso: +43 (0) Gestore/proprietario Posti letto pag.

1 Maisalm 1631 m 2,5-3 h Roppen 0664 9855181 Fam. Pohl 15 Pers.2 Almhof Mareil 1748 m 1 h Ochsengarten 0664 3823878 Leitner Hubert 5 CD con Do/WC 253 Feldringalm 1888 m 3/4 h Haiming-Sattele 05252 6203 Fam. Neurauter - 25

0699 133752914 Haiminger Alm 1786 m 2,5-3 h Haiming 0676 9408121 Fam. Raffl 1 x 4 e 2 x 2 letti5 Issalm 1780 m 1,5 h Ochsengarten 0699 13375297 Fam. Neurauter - 6 Bgh. Schnblick 1400 m 1 h Oetz 0650 7018237 Fam. Scheiring App. per 4-10 pers. 247 Panorama. Hochoetz 2020 m Oetz 05252 6385 Bergbahnen Hochoetz8 Seehusl Piburg 914 m 1/2h Oetz 0664 4831688 Fam. Juen9 Badeanlage Piburg 914 m 1/2h Oetz 0664 4418656 Fam. Schmid 25

10 Acherberg Alm 1888 m 2 1/2 h Oetz 05252 6218 comune Oetz 6 DM 11 Khtaile Alm 1988 m 3 h Oetz 0664 4346882 Schpf Manfred 3 CD/4 CM/15 DM 2312 Balbach Alm 1955 m 3 h Oetz 05252 6026 Fam. Schpf 16 DM 2313 Bielefelder Htte 2112 m 3 1/2 h Oetz 05252 6926, 6101 Fam. Schpf 32 DL / 28 DM 2414 Armelen Htte 1747 m 2 h Tumpen 0676 6702687 Fam. Plattner 10 pers. cam. separate 2615 Vordere Tumpen Alm 1831 m 2 h Tumpen 0664 3266715 Hermann Kfler -16 Gehsteigalm 1894 m 2 1/2 h Tumpen 0664 4623754 Alois Maier -17 Vord. Fundusalm 1611m 2 1/2 h Umhausen 05255 5756 Grieer Gnther -

0664 211222918 Vord. Leierstalalm 1798 m 3 1/2 h Umhausen 0664 1101292 Andreas Doblander -19 Kneipphusl 1040 m 20 Min. Umhausen 0676 4402136 Susanne Klotz -20 Hint. Fundusalm 1964 m 3 1/2 h Umhausen 0664 2112229 Gnther Grieer -

21 Waldcaf Stubbele 1150 m 45 Min. Umhausen 0664 4013663 Marko Wilhelm -

22 Frischmannhtte 2192 m 3 1/2 h Umhausen 0676 3355436 Fam. Grieer 32 DM, CD, CT, CQ16 DL

23 Erlangerhtte 2550 m 4 1/2 h Umhausen 0664 3920268 Christian Rimml 8 DL/40 DM 3524 Jst. Farst 1482 m 2 h Umhausen 0650 2377337 Norbert Falkner -25 Alpengasth. Kfels 1401 m 1 1/2 h Umhausen 05255 5297 Christiane Kuen 21 letti 3726 Gasth. Stuibenfall 1482 m 1 1/2 h Umhausen 05255 5512 Fam. Falkner-Gigon 12 CD + 3 App. 3627 Zwieselbach-Alm 2030 m 3 h Niederthai 0664 6547744 AG Zwieselbachalpe -28 Larstigalm 1778 m 1 h Niederthai 05255 5178, 5590 Ludwig Scheiber - 3629 Klein-Horlach-Alm 1800 m 2 h Niederthai 0660 5644991 Oskar Kammerlander -30 Gro-Horlach-Alm 1850 m 2 h Niederthai 0664 2181687 Elvira & Ewald Strigl -31 Schweinfurter 2036 m 2 h Niederthai 05255 50029 o. Andreas & Carmen 16 DL/36 DM 37

Htte 0664 928764959 Jeitner32 Jst. Bichl 1600 m 1 h Niederthai 05255 5532 Fam. Holzknecht 32 letti 3533 Wiesle 1535 m 1 h Niederthai/ 05253 6282 Alexander - 45

Lngenfeld 0664 4453430 Holzknecht34 Wurzbergalm 1573 m 1 1/2 h Lngenfeld 05253 5309 Erich Holzknecht su richiesta 45

0664 985830735 Stabele Alm 1908 m 2 h Lngenfeld 05253 6312 Fam. Gstrein 12-14 DM 46

0664 500437536 Innerbergalm 1946 m 2 1/2 h Lngenfeld 05253 5988 Franz Josef Holzknecht 12 DM 46

0664 9466998

N. Nome Quota Tempo Punto di partenza Contatto/prefisso: +43 (0) Gestore/proprietario Posti letto pag.71 Sonneck, Gasth. 1968 m 1 1/4 h Slden 05254 2905, 2315 Anita Fender 25 DL 6672 Sonnblick 2090 m 1 1/2 h Slden 05254 50160 Martin Riml GmbH - 5773 Braunschweigerh. 2759 m 2 h Ghiacciaio Rettenb. 0664 5353722 Cilli Auer 40 DL / 120 DM74 Brunnenkoglhaus 2738 m 4 h Slden 0664 1234206 Martin Gstrein 12 DL/12 DM 63

05254 264275 Hildesheimer H. 2899 m 5 h Slden 05254 2300, 2090 Gustav Fiegl 24 DL/56 DM 5576 Bubis Ski- & 1950 m 1 1/2 h Slden 0664 4428111 Klaus Soukopf e.U. - 64

Almhtte 05254 246577 Heidealm 2130 m 2 h Slden 05254 30414 Peter & Ewald Gritsch -78 Bodenegg, Jst. 1555 m 1 h Zwieselstein 05254 2295 Ursula Reinstadler 10 letti 6179 Gampe Thaya 2013 m 1 h Slden 0664 2400246 Fam. Prantl - 5880 Hochstubai Htte 3175 m 5 h Slden 0699 81288242 Thomas Grollmus 10 DL/32 DM 6181 Siegerlandhtte 2710 m 5 h Slden 05254 2189, 2142 Hermann Fiegl 30 DL / 20 DM 6482 Lenzenalm 1896 m 1 1/2 h Zwieselstein 0664 4502861 Josef Ribis - 67

05256 636383 Sahnestberl 1650 m 1 h Zwieselstein 0680 2036948 Peter Prantl -84 Talhtte 1472 m in paese Zwieselstein 05254 2763 Jutta Fender 17 DL / 18 DM

Zwieselstein baita fai-da-te85 Geierwallihof 2014 m 3/4 h Vent 05254 8145 Konrad Klotz KEG 48 DL86 Brandenburgerh. 3272 m 6 h Vent 0720 347320 Anna Pirpamer 32 DL / 39 DM 86

0676 646865087 Breslauer Htte 2848 m 2 1/2 h Vent 0664 5300898 Alexander Scheiber 67 DL / 99 DM 8888 Vernagthtte 2755 m 3 1/2 h Vent 0720 347218 Martin Scheiber 50 DL / 70 DM 91

0664 141211989 Martin-Busch-H. 2500 m 2 1/2 h Vent 05254 8130 Johann e. Michael Scheiber 36 DL / 90 DM 9090 Rofenhof 2014 m 3/4 h Vent 05254 8103 Fam. Klotz 20 DL 8791 Hochjoch Hospiz 2413 m 2 1/2 h Vent 0664 5402574 Thomas Pirpamer 30 DL / 40 DM 90

0676 630599892 Similaunhtte 3019 m 4 1/2 h Vent 0676 5074502 M. Pirpamer 40 DL / 50 DM 87

0039 0473 66971193 Schne Aussicht 2846 m 5 1/2 h Vent 0039 0473 679130 Paul Grner 52 DL / 19 DM

od. 66214094 Ramolhaus 3006 m 4 h Obergurgl 05256 6223 Lukas Scheiber 22 DL / 32 DM 7795 Hohe Mut Alm 2670 m 2 1/2 h Obergurgl 05256 639632 Bergbahnen Obergurgl - 7896 Schnwieshtte 2270 m 1 1/2 h Obergurgl 0664 4428113 Gebhard Gstrein - 7897 Zirbenwaldhtte / 2004 m 1/2 h Obergurgl 05256 6332 David Schpf -

David s Htte 0664 214415698 Langtalereck H. 2450 m 2 1/2 h Obergurgl 0664 5268655 Fam. Gufler 30 ZL / 60 ML 7699 Hochwildehaus 2866 m 3 1/2h Obergurgl 0664 5268655 Fam. Gufler 22 ZL / 70 ML 76100 Zwickauer Htte 2989 m 4 1/2h Obergurgl 0039 473 646700 Imma Christanell 28 ZL / 44 ML101 Westfalenhaus 2273 m 5 h Gries i. Sellrain 05236 267 Fam. De Biasio 35 ZL / 40 ML102 Top Mountain Star 3080 m 2 1/2 h Hochgurgl 05256 6265 Fam. Scheiber -

CD=camera doppia, CT=camera tripla, CQ=camera quadrupla, App.=appartamento, DM=dormitorio materassi, DL=dormitorio letti

N. Nome Quota Tempo Punto di partenza Contatto/prefisso: +43 (0) Gestore/proprietario Posti letto pag.

7ELENCO RIFUGI6 ELENCO RIFUGI

37 Jst. Brand 1385 m 3/4 h Lngenfeld 05253 5283 Siegfried Jordan -38 Alpengh. am Feuerstein 1530 m 1 h Huben 05253 20120 Manfred e. Sabine Santer - 4739 Jst. Siggi 1474 m 3/4 h Burgstein 05253 5397 Siegfried Reindl - 4640 Gasth. Schne Aussicht 1474 m 3/4 h Lngenfeld 0664 2642966 Erika Fender 5 CD41 Hauerseehtte 2383 m 4 h Lngenfeld +49 7144 29941 Fritz Weller 15 DM/5 CD 46

0664 782863742 Polles-Alm 1782 m 2 h Huben 05253 5757 Fam. Wilhelm 6 DM

0664 154786743 Breitlehnalm 1874 m 2 h Huben 05253 5665 Hans Kll -

0676 337208044 Polltalalm 1840 m 2 h Huben 0676 6364094 Fam. Fuchs -45 Hahlkogelhaus 2042 m 2 1/2 h Huben 0664 1130754 Marlies Marwan Posti letto per 7 pers. 4746 Unterlehn 1474 m 1/2 h Gries 05253 64818 Andreas Gleirscher -

0676 424334847 Sulztalalm 1915 m 1 1/4 h Gries 05253 5634 Herbert Scheiber -

0664 174609148 Nisslalm 2054 m 1 1/2 h Gries 0676 5618561 Fam. Haller - 4549 Amberger Htte 2136 m 2 h Gries 0676 9523426 Serafin Gstrein 4 CD / 60 DM 48

05254 3035450 Winnebachseeh. 2362 m 2 h Gries 05253 5197, 5966 Michael Riml 8 DL/ 40 DM 4851 Brunnenbergalm 1972 m 1 1/2 h Slden 05254 3147 Franz Falkner -52 Hhnersteig'n 2012 m 1 1/2 h Slden 05254 3806, 2872 Annemarie Grner - 6053 Edelweihtte 1821 m 1 h Slden 0650 6014093 Fam. Leiter - 5754 Fiegls Htte 1985 m 1 1/2 h Slden 0664 8617341 Jasmin Grieer Soggiorno possibile

su richiesta55 Gaislachalm 1968 m 1 1/2 h Slden 05254 2914 Christian Gstrein 50 DL 6756 Gampealm 2013 m 1 1/4 h Slden 0664 3840667 Roland Grner - 5857 Goldeggalm 1903 m 1 h Slden 0664 3009350 Claudia Gritsch - 65

05254 378858 Granstein, Gasth. 1500 m 1 h Slden 05254 2404 Ernst Grner 8 DL 5659 Jst. Hochwald 1580 m 1 1/2 h Slden 0664 9154286 Fam. Prantl - 5660 Kleblealm 2015 m 1 1/2 h Slden 0664 2141575 Norbert Riml 18 DL/12 DM 6261 Leiterbergalm 1910 m 1 1/4 h Slden 05254 2491 Hotel Sunny Slden -62 Lochlealm 1843 m 1 1/4 h Slden 0664 3587637 Antonia Falkner -63 Lplealm 2040 m 1 1/4 h Slden 0664 5555447 Gerti Plrer - 6564 Moosalm 1500 m 1/2 h Slden 05254 2572 Gebhard Riml 5 CD, 2 App. 6265 Rauthalm 1480 m 1/2 h Slden 05254 2393 Helmut Flr 2 App.66 Rettenbachalm 2158 m 2 h Slden 0676 847080203 Panorama-Rest. Gastro OG 5567 Rotkogelhtte 2666 m 3 h Slden 0664 4428105 Fam. Gstrein - 60

05254 3047768 Stallwiesalm 1850 m 1 1/2 h Slden 05254 2331 Margit Fiegl - 63

0664 501138969 Stabele-Alm am 1910 m 1 1/4 h Slden 0664 4285513 Christoph Falkner -

Brunnenberg 05254 255070 Silbertal, Alm-Ferienclub 1982 m 1 1/2 h Slden 05254 2987 Serafin Gurschler 80 letti, chalet

9Immergetevi nelle molteplici formedacqua delltztal e seguite i sentieridei corsi idrici delltztal. Le tracceconducono dallacqua ghiacciata deighiacciai delltztal, passando per lefragorose cascate (ad es. Stuibenfall),lacqua impetuosa del fiume tztalerAche, le acque tranquille deiWaalwege e le calde acque sulfureedell Aqua Dome fino alle acquetranquille degli innumerevoli laghi alpinidelltztal (ad esempio, il gioiellonaturale del Piburger See).

I CORSI DACQUATUTTE LE SFACCETTAURE DELLACQUAPER GLI ESCURSIONISTI DELLTZTAL

DA FACILE A MEDIA DIFFICOLT

86 ghiacciai nelltztal, la pi estesaglaciazione delle Alpi Occidentali

Stuibenfall, la pi grande cascatadel Tirolo (159 m)

Un gioiello della natura: il lago Piburger See, il pi caldo lago balneabile del Tirolo

Acque tranquille: innumerevoli laghialpini nella tztal

Acque selvagge: tztaler Ache,il pi grande ume secondario del Tirolo

Acque terapeutiche: Aqua DomeTirolo, terme Lngenfeld, centro termale Umhausen

Foto:

tztal Tourismus, U

we Fischer

Foto:


I CORSI DACQUA

tztalI corsi dAcqua

11I CORSI DACQUA

OETZ CORSO DACQUA: LAGO DI PIBURG

Oetz (800 m) Wellerbrcke (Achstrze) Piburger See (900 m) - Seejchl (1.070 m)

Percorso: sentiero a piedi, salita, sentieroforestaleRequisiti: sicurezza antisdruccioloDifcolt: nessuna particolare difficoltAttrezzatura: normale attrezzatura datrekkingTempo di percorrenza: 4,5 oreDislivello: 241 mPunta massima: 1060 mDistanza chilometrica: 7,8 km

Scoprite su questo sentiero premium ilcontrasto tra lacqua selvaggia del fiumetztaler Ache e lacqua silenziosa del lagoPiburger See. Fin dallinizio della vostra es-cursione sarete accompagnati dallacquafragorosa dell tztaler Ache. Uno deglioltre 40 ponti sullAche il Weller-brcke. Dopo questa avventura nella na-tura il Piburger See vi conduceattraverso un bosco incantato. Nel cuoredi questo bosco a 913 m s.l.m. di Oetz sitrova lidilliaco Piburger See con vista sullemontagne intorno allAcherkogel. Sul sen-tiero che conduce al Seejchl avrete lapossibilit di ammirare questa bellezzaemozionante anche dallalto. La vista daqui mozzafiato e affaccia sul lago straor-dinariamente tranquillo. Dopo la salita po-trete rilassarvi sulle numerose panchineintorno al lago, oppure fare il pieno dinuove energie nei punti di ristoro, prima discendere verso Oetz.

12

3

4

Piburger See Il Piburger See non dovrebbe essere considerato solo il lago meglio conser-vato del Tirolo (monumento della natura, zona protetta paesaggistica,zona protetta lacustre), ma anche il lago pi testato.

Quasi il 40% dell'acqua che sfocia nelfiume sotterranea.

Lo sbocco stato creato nel XIX secolo in un canale sotterraneo, quindi il livello del lago sceso di 1,5 m circa.

Con i suoi 24C il lago balneabile picaldo del Tirolo.

P

2

1

4

3

Oetz 812 m

Piburg

Il sentiero stato dichiaratosentiero premium dall'istitutotedesco Wanderinstitut!

10 I CORSI DACQUA

.LACQUA NELLTZTAL

Acqua, lelemento distintivo delltztal.

Lacqua dolce dei ghiacciai sciolta dalsole alimenta i prati e il fiume tztalerAche, che attraversa per 65 km la valle.Il bacino idrografico del fiume tztalerAche comprende 893 km,estendendosi in altezza tra 700 e 3.774m circa. Questa massa di ghiacciaiosciolto alimenta il serbatoio idrico dellapopolazione e garantisce la fornitura diacqua potabile.

I ghiacciai conservano tre quarti di tuttele riserve di acqua dolce erappresentano quindi i pi grandiserbatoi di acqua naturale del mondo.

Nel 1770 ad esempio, a causadellavanzamento dei ghiacci, si sonoformati laghi sempre pi grandistraripanti, che hanno causatocatastrofiche inondazioni in tuttaltztal fin nella valle dellInn. Il pericolodella natura ha spinto luomo aconfrontarsi sempre pi con il suoambiente e a favorire lo studio deighiacciai. Ma le numerosesfaccettature dellacqua nelltztalservono non solo alla scienza. Ighiacciai delltztal sono anche centriper il tempo libero degli abitanti e deituristi. Questi miracoli del ghiaccioservono anche come aree perescursioni e soprattutto comecomprensori sciistici. Inoltre, attraversole masse fuse dei ghiacciai sonopossibili attivit adrenaliniche, quali ilrafting, le discese nelle acque selvaggee molto altro ancora.

Segno di qualit

Alcuni dei sentieri adatti alle famigliesono stati dichiarati dallistituto tedescoWanderinstitut sentieri premium.

I criteri per questo sigillo tutto tedesco:

massima qualit semplice percorribilit percorsi attrattivi manto stradale confortevole ottima segnaletica dei sentieri

I corsi dacqua sono sentieri multiformi,affascinanti e naturali.

Foto:

tztal Tourismus, G

.E.

Copyright Land Tirol: Google Karte

13I CORSI DACQUA 12 I CORSI DACQUA

UMHAUSEN CORSO DACQUASTUIBENFALL

Waalweg Arzwinkel cascata di Stuibenfall Umhauser Hhenweg -Steppsteig

Percorso: sentiero a piedi, sentieroforestale, salitaRequisiti: sicurezza antisdruccioloDifcolt: nessuna particolare difficoltAttrezzatura: normale attrezzatura datrekkingTempo di percorrenza: 5 oreDislivello: 514 mPunta massima: 1550 mDistanza chilometrica: 19,8 km

Immergetevi in questo suggestivosentiero ai margini del tranquillo corsodacqua del Waalweg Arzwinkel e delloSteppsteig con il suo affascinante panorama su Umhausen, in un mondo chenon conosce lo stress. Da non perderein questo incantevole percorso sicuramente la pi grande cascata del Tirolo, la Stuibenfall.Sulla prima parte di questo corso dacquascoprirete con un sentiero didattico natu-ralistico, il Waalweg Arzwinkel.Proseguendo lungo il sentiero vi sorpren-der il ruscello che si getta a cascata, chiamato anche Stuibenfall. Le cinquepiattaforme vi offriranno la possibilit di ammirare da vicino il particolarespettacolo della natura.Arrivati in alto, dopo una breve pausa direlax, sperimenterete qualcosa di assolutamente nuovo con la natura.Potrete passeggiare su un prato alpinopittoresco in un paesaggio incredibilmentearmonico e pacifico. Poi la discesa vi condurr per il sentiero Umhauser Hhenweg, per proseguire attraverso unincrocio sul secondo sentiero didattico

1

2

3

4

Stuibenfall Uno studio sugli effetti della cascata Stuibenfall nel caso di asma da sport,ha rivelato un aumento della funzione polmonare del 58%.

Con una permanenza di due-tre settimane, unora trascorsa nella zonadegli spruzzi della cascata questo equivale a un doppio effetto dei tradizionali spray cortisonici.

P

1

2

3

4

5

Umhausen 1.036 m

Stuibenfall

naturalistico, lo Steppsteig.Il vostro spirito sar rinfrancato non soloper i contenuti didattici sul bosco, la suaflora e le peculiarit culturali, ma sar sog-giogato dal suggestivo panorama di Um-hausen, con le sue sue tante panchineper le pause di relax.

5

Il sentiero stato dichiaratosentiero premium dall'istitutotedesco Wanderinstitut!


LNGENFELD CORSO DACQUA:SENTIERO DEI QUATTRO LAGHI

Stabelealm Leckalm - Plattachsee Weien See Spitzigsee Hauersee -Innerbergalm

Percorso: sentiero a piedi, sentieroforestale, salitaRequisiti: sicurezza antisdruccioloDifcolt: escursione difficileAttrezzatura: normale attrezzatura datrekkingTempo di percorrenza: 7 8 oreDislivello: 742 mPunta massima: 2650 mDistanza chilometrica: 10,8 km

Questo sentiero con i suoi quattro laghiche brillano in colori diversi a secondadella stagione, riproduce la gamma cromatica dellacqua dal blu caraibico altrasparente, fino al verde prato. Il taxi delrifugio vi risparmia una salita di 2 ore allamalga Stabele Alm.Il sentiero passa per la malga Leckalm attraverso dolci prati verdi lungo una cresta fino al primo dei quattro laghi alpini,il Plattachsee.Da qui potete vedere la nuova salita, checonduce passando per le forcelle al Weien See. uno dei laghi pi grandi

e pi profondi tra i quattro, il suo coloreverde lattiginoso e le sue numerose piaz-zole di sosta invitano ad una breve pausarelax.

Lentamente si passa attraverso il sugge-stivo sentiero in quota dal Weien See allago sottostante, lo Spitzig See.

Da qui si raggiunge poi lultimo deiquattro laghi, lHauersee. A secondadella stagione questo lago assume un colore verde lattiginoso o turchese.

1

2

3

4

Il sentiero dei 4 laghi Una peculiarit di questi laghi in quota la loro rapida reazione. Ad esempio,non appena sale la temperatura, il pH dellacqua cambia. un segnale diallarme e cambiano colore.

Stabele Alm

Lehn 1.180m

P

4

Innerberg Alm

3

2

1

Sul sentiero sottostante potete ammiraresulla Hauerkamm in direzione Innerberg-alm un panorama incantevole dellInner-bergtal e dellHauertal.Da qui si ritorna passando per un incante-vole bosco di cembri ai dolci alpeggi ecampi poco prima dellInnerbergalm.Potete ritornare comodamente anche conun taxi del rifugio.


15I CORSI DACQUA 14 I CORSI DACQUA

SLDEN SENTIERO D'ACQUAMOOSER STEG

Slden Windachtal Mooser Steg Slden

Percorso: sentiero a piedi, sentieroforestale, salitaRequisiti: sicurezza antisdruccioloDifcolt: nessuna particolare difficoltAttrezzatura: normale attrezzatura da trekkingTempo di percorrenza: 2,5 oreDislivello: 250 mPunta massima: 1600 mDistanza chilometrica: 5,4 km

Lungo questo meraviglioso percorso premiato potrete assaporare tutta la tranquillit e bellezza della zona di Slden. Il sentiero del muschio un'antica via che fiancheggia i Waale - quei canali di irrigazione che fin dai tempi antichi portavano acqua nei pascoli alpini.

Il percorso si estende lungo le alte vie della valle Windach con una strabiliante vista sulla gola del torrente Windacher Ache. Questo netto e profondo taglio nella roccia la prova secolare dellastrabiliante forza dell'acqua. Proseguendo ci si avvicina sempre pi all'acqua finch si incontra un ponte checonduce al Mooser Steg . Lungo il pendio muscoso si possono ammirare i vecchi canali di irrigazione e a tratti si pu vedere fino nel profondo della gola. Poco dopo, sul lato opposto si possono scorgere dal fitto del bosco i giganti delle Alpi: i monti Gaislachkogl e Nederkogl. Il percorso prosegue tranquillo tra luoghi di incantata bellezza . Prima di trovare la piccola discesa, mi raccomando, fermarsi e fare scorta di energia.

1

3

4

2

P

P

S l de n 1

. 3 5 0 m

P a rk p l a

t z Wi n d

a c ht a l

B r c k e

b er W

i n da c h

e r Ac h e

M o os e r

S t e g2

1

3

4

I sentieri lungo i Waale I Waale sono degli antichi canali di irrigazione che servivano a irrigare i campi e i pascoli della zona. Questi canali vengono ancora oggi utilizzati dai contadini del posto per portare acqua ai loro campi. I Waale sono stati per i nostri antenati fondamentali nella coltivazione e sviluppo delle aree alpine.


OBERGURGL CORSO DACQUA:ROTMOOSTAL

Obergurgl - Hohe Mut stazione con timbro Rotmoosferner Rotmoostal -Bosco di cembri Zirbenwald

Percorso: sentiero a piedi, sentieroforestale, salitaRequisiti: sicurezza antisdruccioloDifcolt: nessuna particolare difficoltAttrezzatura: normale attrezzatura da trekkingTempo di percorrenza: 6 orePunta massima: 2720 mDistanza chilometrica: 30,7 km

Con questa escursione in quota arrivatealla sorgente dellacqua. Lasciatevi se-durre dalla suggestiva fonte di acquadolce, dai ghiacciai, dai dintorni, e seguitelacqua sul percorso che vi conduce avalle. Iniziate il vostro viaggio allinsegnadella scoperta viaggiando comodamentecon la funivia dellimpianto Hohe MutLa sella Hohe Mut Sattel una testa ro-tonda sopra lObergurgl, che offre un sug-gestivo panorama con vista di 21 vette ditremila metri. Arrivati in alto possibilepasseggiare comodamente in unarea rela-tivamente pianeggiante e facile in direzione Rotmoosferner. Pi tardi, sulsentiero ispo e pietroso, si raggiungeunaffascinante morena (2.720 m), il puntopi alto della nostra escursione. In questopunto, che allo stesso tempo funge dastazione con timbro, ci si trova direttamente davanti allimponenteRotmoosferner.

Da questo imponente mondo di pietralasciato nel suo stato naturale si apre unampio archivio storico, il suggestivoRiedmoos rosso della Rotmoostal .Proseguendo in direzione del rifugioSchnwieshtte vi immergete in unodei pi bei mondi floreali di alta montagna.

1

2

3

4

Rotmoostal Con unalta percentuale di sedimenti,(farina del ghiacciaio) i ruscelli dei ghiacciai lavorano e modellano il fondo del fiume.

Dalle prime misurazioni dellObergurglnel 1953, la temperatura dellaria aumentata finora di 1,2C in media l'anno

Il massiccio Riedmoos rosso dellaRotmoostal. In questi strati di torbaalti diversi metri possono essere analizzate le condizioni climatiche e lavegetazione del passato. Questo fango si generato, infatti, dallultima era glaciale ed via via cresciuto neimillenni.

Obergurgl 1.995

P

1

2

3

4

5

Dopo esservi rifocillati nel rifugio Schn-wieshtte, il viaggio allinsegna della scoperta prosegue attraverso il bosco dicembri, parzialmente rivestito da alberi pivecchi di 300 anni. La cascata Rotmoos-wasserfall, incastonata in una buia golaa circa 30 m sopra le rocce scoscese, rap-presentail massimo di questa escursione.

5


TZTALTZTAL 1716 I CORSI DACQUA

VENT CORSO DACQUA: ROFEN HFEN

Vent - Jgerlager - Hngebrcke -Rofenhfe - Vent

Percorso: sentiero a piedi, sentieroforestaleRequisiti: sicurezza antisdruccioloDifcolt: nessuna particolare difficoltAttrezzatura: normale attrezzatura datrekkingTempo di percorrenza: 2 oreDislivello: 120 mPunta massima: 2014 mDistanza chilometrica: 5,3 km

Godete la natura di questa escursionelungo il fiume Rofnerache, tra i prati alpinifioriti e il ghiaccio perenne dei ghiacciai circostanti.

La prima scoperta, risalente a pi di9.000 anni fa, il primordiale Jgerlager(deposito di caccia). In questo terreno alto1950 m sono stati scoperti nel 1994 i restidi un deposito di caccia dellet della pietra.

Lungo il Rofner Ache e la sua golaimponente si trovano non solo segni diepoche remote, come il deposito di caccia, ma sono sparse qua l anche piccole opere darte del presente, che viraccontano le loro storie.

Lungo gli innumerevoli pascoli di aveglinesi scorgerete anche un piccolo laghetto, che riflette a specchio il paesaggio per lassenza di vento.

1

Rofen Hfe Sede delle riprese del famoso film "Die Geierwally" con Heidemarie Hatheyer.

I campi intorno al deposito di cacciasono stati utilizzati gi nel 2.000 a.C. comepascolo

Il Rofner Ache costituito per unterzo da zolfo, sabbia, detriti e pietre. Nel complesso, dal bacino idrografico di Gurgl e Vent si pu calcolare ogni anno una quantit di materiale detritico di ca. 260 000 m o 700.000 tonnellate.

Hauersee

Plattsee

Spitzigsee

InnerbergalmStabele Alm

Lehn 1.180m

P

2

1

Vent 1.900 m

Rofenhfe

Su questo sentiero si pu anche metterealla prova il proprio coraggio attraversandoil ponte sospeso, sopra la gola Rofnerschlucht. Dopo una sosta nel Rofen Hfen (2.014 m) si ritorna a Vent.2


La stradapanoramica pi belladel TiroloProvate lesperienza del passo del Rombo!

Ponticello, contrabbandiere,Museo del Passo, granati etelescopio 5 sculturearchitettoniche per incantarei turisti alla scoperta del nuovo.

tztal Premium CardPi divertente. Pi avventurosa. Semplicemente pi vacanze.

Pernottando da uno dei 120 alber

ghi

partner potete usufruire gi dal p

rimo

momento di tutte le attrazioni

comprese nella tztal Premium Ca

rd

dal 1. giugno al 13. ottobre 2013.

Se non avete prenotato a uno dei

Premium Partner si

pu acquistare la regolare tztal C

ard con tutti i

servizi compresi.

Name / name:

Gltig bis / valid:

Ausgabestelle / place:

Name / name:

Gltig bis / valid:


Name / name:

Gltig bis / valid:


premiumcard.oetztal.com

Foto:

tztal Tourismus, U

we Fischer

19HAIMING-OCHSENGARTEN / SAUTENS / OETZ

I nostri uffici informazioni

Ufficio informazioni HaimingA-6433 AmbachT +43 (0) 57200 800F +43 (0) 57200 [email protected]

Ufficio informazioni OchsengartenA-6433 OchsengartenT +43 (0) 57200 820F +43 (0) 57200 [email protected]

Infopoint AmbachA-6433 AmbachT +43 (0) 57200 700F +43 (0) 57200 [email protected]

Ufficio informazioni SautensA-6432 SautensT +43 (0) 57200 600F +43 (0) 57200 [email protected]

Ufficio informazioni OetzA-6433 OetzT +43 (0) 57200 500F +43 (0) 57200 [email protected]

Haiming-Ochsengarten 670 - 1.538 mSautens 812 mOetz 820 m

HAIMING-OCHSENGARTEN Natura incontaminata, genuina ospita-lit tirolese e tante, tante attivitallaperto. Nelle immediate vicinanzedella nuova AREA 47 e delle varie zonein cui praticare rafting e canyoning, questa regione permette di svolgerenumerose attivit sportive. Laccogliente paesino alpino di Ochsen-garten affascina i vacanzieri estivi conle idilliache malghe, i cristallini ruscellidi montagna e le sontuose montagne panoramiche.

SAUTENSLa porta per ltztal innumerevolisentieri e percorsi meritano di essereesplorati. Con la mountain bike o apiedi, da soli o con la guida di un esperto. Lassistenza sicura anche nelpercorso ad alta fune e nelle attivitoutdoor nelle vicinanze. Da provare assolutamente sono i prodotti naturalidi Sautens, infatti le distillerie localisono note per le loro prelibatezze.

OETZAvventure piacevoli tra le montagne ela natura, unatmosfera speciale in locoe un tocco di adrenalina nessun altroluogo di villeggiatura ha cos tante sfaccettature come Oetz. Vagare tracase dipinte in modo artistico, passeggiare nellarea protetta"Piburger See" o nella regione degli alpeggi Hochoetz. Oetz grazie al suoclima mite considerato unoasi per levacanze davvero particolare.

HAIMING-OCHSENGARTEN / SAUTENS / OETZ20 HAIMING-OCHSENGARTEN / SAUTENS / OETZ 21

FALTEGARTENKPFL 2.184 m

Un panorama sontuoso viene offertodal Faltegartenkpfl a 2.184 m nellevicinanze di Ochsengarten. Da Sattelesi sale su una comoda via forestale finoallla malga Feldringer Alm. Dopo 1,5ore di salita e 530 metri di dislivello suuna dolce area ricca di malghe si raggiunge gi la vetta. Il Faltegarten-kpfl una meta molto apprezzata perle escursioni con la famiglia, perchnon troppo ripido n troppo lontano.Malgrado ci offre la vista dalla sua vetta mozzafiato a 360.

Localit: OchsengartenPunto di partenza: Ochsengarten (Sattele)Categoria: Tour in montagna/escur-

sione media difficoltTempo dipercorrenza: circa 1 ora e mezza Dislivello: 530 alt.Punta massima: 2.184 m Sosta: Feldringer Alm, Gasthof

Marlstein

BLOSE 2.536 m

Il punto di partenza di questo tour inmontagna Haderlehn. Da qui si pro-cede costeggiando il sentiero dei minatori sul pendio moderato dei campida golf dellOpferstein fino allincrociodella nuova via forestale, si sale poi ancora fino alla Wendeplatz e attraversouna salita ripida nel bosco fino al rifugioBrentalhtte (chiuso) 1.650 m. Si prosegue poi sul sentiero Querweg finoalla cascata e sempre salendo fino allamalga Karalm 2.122 m (chiusa). Da quisi raggiunge la vetta del Blose (2.536m). In alto si gode in un suggestivo panorama delle localit di Sautens eOetz, con Oetzerau e Hochoetz, e dellavalle Oberinntal intermedia e di Imst.

Localit: SautensPunto di partenza: Haderlehn (1.020 m)Categoria: tour difficileTempo dipercorrenza: 5 - 6 ore Dislivello: 1.516 alt.Punta massima: 2.536 m Sosta: nessuna

LE PI BELLE MONTAGNE PANORAMICHE

Tappa parziale delloriginale tztal Trek

PIBURGER SEE

Il lago di Piburg il segno distintivoe il gioiello naturale di Oetz. Il lago,grazie alla sua posizione paesaggistica-mente suggestiva, una destinazionemolto apprezzata. Lescursionista suisentieri intorno al Piburger See scopregioielli della natura come il Weller-brcke, lAchstrze nelltztaler Ache oil lago Habicher See e pu sperimen-tare uno dei laghi balneabili pi caldi(fino a 24 C) del Tirolo. Consiglio: sentiero illuminato tutto il giorno Piburg Piburger See

Localit: OetzPunto di partenza: Oetz Ortsteil Piburg,

ParcheggioCategoria: escursione molto

semplice, adatta alle carrozzine, sentiero per passeggiate

Tempo di percorrenza: incl. sentiero intorno

al lago: 1 oraDislivello: 40 HmPunta massima: 959 m Sosta: Ristorante sul lago Bade-

und Bootsanstalt, Gasthof Seehusl, Gasthof Piburgersee,Seehter`s Hotel Seerose

I PI BELLI LAGHI ALPINI

ESCURSIONE NELLA NATURA AMBERGERSEE

Partenza da Sattele (1.690 m) sullastrada verso valle in direzione Haimin-gerberg fino alla diramazione dellastrada forestale Ambergersee. Da quicomodamente lungo una via forestalefino allincantevole Ambergersee(Brandsee). Comodi tavoli e panche euna piccola piattaforma invitano a so-stare sul lago e ad ammirare la molte-plice fauna locale. Si ritorna poipassando per il sentiero fino a Sattele.Gli osservatori pi attenti possono quigodere di una vista magnifica delltz-tal, dove esiste anche un punto dalquale si riesce a vedere fin dove finisceltztal.

Localit: OchsengartenPunto di partenza: Ochsengarten - SatteleCategoria: escursione di media

difficoltTempo di percorrenza: 4,5 oreDislivello: 100 alt.Punta massima: 1.690 mSosta: nessuna

Tappa dell'originaletztal Trek

23HAIMING-OCHSENGARTEN / SAUTENS / OETZ22 HAIMING-OCHSENGARTEN / SAUTENS / OETZ

Balbach AlmHochoetz - 1.957 m / mappa p. 28-29

Georg Schpf, A-6432 Sautens Haderlehnerstrae 26T+F 43 (0)5252 6026 o [email protected] Estate: fine maggio - met ott., Inverno: met dic. met aprile

y pernottamento possibileR Specialit tirolesi

g Con funivia Acherkogelbahn fino aHochoetz. Dalla stazione a monte percorso semplice fino alla BalbachAlm, T: 20 min, per tutta la famigliaT Con la macchina o taxi fino aOchsengarten , poi sentiero ripido fino al rifugio, T: 1 ora o larga stradaforestale , T: 2,5 ore

Rifugio: terrazza soleggiata, stube confortevole, doccia, TV, parco giochi.Variante: con la cabinovia da Oetz a Hocho-etz, si prosegue per Bielefelderhtte (ca30min), poi per Wetterkreuz (1h) fino al valico(indicazioni per Balbach Alm), da qui si prosegue per un sentiero ben segnalato indiscesa verso la Balbach Alm (ca. 45min) oppure si raggiunge Khtai con la macchinafino al ponte dopo aver svoltato allAlpengast-hof Mareil. Da qui proseguire su un percorsoinizialmente ripido e poi in quota fino allamalga Balbach Alm (2,5h).

12

Khtaile AlmHochoetz - 1.988 m / mappa p. 28-29

Fam. Schpf, A-6433 Oetz, Habichen 2aT +43 (0)664 [email protected] Estate: giugno fine sett. Inverno: Natale Pasqua

y ca. 20 posti letto, Camere doppie e multiple

R Cucina tirolese

g Raggiungibile facilmente a piedi dalla stazione a monte Hochoetz, T: ca.15 min. gDalla stazione a monte passandoper il punto panoramico Rote Wandl,T: ca. 30 min.da Ochsengarten, T: ca. 1,5 ore

Nuova Khtaile Alm: gustate uno dei favolosi piatti tirolesi sulla terrazza panoramica! In estate giochi e divertimento per i bambini presso il rifugio. Possibilit di alloggio per 20 persone in un appartamento.Vecchia Khtaile Alm: rinnovato e ristrutturato in un rifugio con uso cucina. Trascorrete una fantastica vacanza in gruppi fino a 15 persone ad Hoch-hoetz, il paradiso degli sci e delle escursioni!

11

Foto: Privat Schpf

Foto: tztal Tourism

us, Albin Niederstrasser

Foto: Stecher Bernhard

I PI BEI SENTIERI IN QUOTA

BESINNUNGSWEG (SENTIERO DELLA MEDITAZIONE)

Escursioni per i sensi:il sentiero della meditazione nella re-gione degli alpeggi Hochoetz. Gli studenti della Hauptschule di Oetzhanno creato un sentiero della medita-zione nellambito di un progetto di la-voro coordinato da pedagoghi nellasuggestiva regione degli alpeggi.Dalla stazione in cima questo giropassa per il nuovo rifugio BielefelderHtte fino al vecchio rifugio decadutoBielefelder Htte, da qui si proseguealla malga Acherbergalm e si ritornaallAcherkogelbahn. Otto stazioni per unritiro interiore e pensieri meditativi deglistudenti accompagnano lescursionistain un sentiero ricco di esperienze. Il de-pliant con la descrizione disponibilegratuitamente nella stazione a valleHochoetz.

Localit: OetzPunto di partenza: Stazione in cima

Acherkogelbahn Oetz (2.020m)

Categoria: tour/escursione media difficolt

Tempo di percorrenza: 4,5 ore Dislivello: 400 alt.Punta massima: 2.150 m Sosta: Bielefelder Htte, Acher-

bergalm, Ristorante panoramico Hochoetz

Consiglio: Salita al Wetterkreuz (2.591 m). Dal rifugio Neue Bielefelder Htte una salita dicirca 1 ora e mezza.


Feldring AlmHaiming-Ochsengarten - 1.888 m /map. p. 28

Matthias NeurauterA-6433 Oetz, Ochsengarten 37T +43 (0)5252 6203, F +43 (0)5252 [email protected], www.feldringalm.atC Giugno fine ottobre, sempre aperto RCucina regionale, prodotti propri edi contadini locali Taxi a richiesta, idealeper feste fino a 35 persone Sattele -Feldringalm via-n. 10, dis.: 190, T: 45 min. Marlstein - Faltegartenkgele -Feldringalm, Marlstein via-n. 10, alt.: 380,T: 3,5 ore

Foto: Archiv Feldring Alm

Seerestaurant Piburger SeeOetz - 920 m / mappa p. 28

Ristorante sul lago balneabile, noleggio barche a remoMonika Schmid, A-6433 Oetz, Piburgersee 1T +43 (0)664 4418656,[email protected] 1 maggio fine settembre, chiuso incaso di maltempo. Rtrote fresche dal lago,insalate, tipica cucina tirolese, torte, gelati barche a remo, nuoto, pesca, specialit dipesce. Oetz - Wellerbrcke - Piburger-see o Oetz - Piburg - Piburger See;Tparcheggio Piburg - Restaurant, T: 15 min; percorso ufficiale Oetz - Piburgersee, L: 4 Km, T: 45 min., dis.: 100m

Foto: Archiv Piburgersee, Schmid

03

Foto:

tztal Tourismus

Almhof Mareil

Fam. Leitner HubertA-6433 Oetz, Ochsengarten 22T +43 664 3823878, F +43 (0)5266 87419T +43 664 3834270, [email protected] Estate: 1 domenica di giugno - 1 do-menica di ott., y12 posti letto, RSpecia-lit tirolesi, prodotti di produzione propria,laghetto con pesci, animali da cortile,parco giochi;Inverno: rifugio con uso cucina per 16 - 26pers., da Khtai: sentiero Kaiser-Franz-Josef-Weg; Hochoetz: sentiero Knap-penweg; Sattele: via Marlstein, viaKhtaier Landesstr. L237

Foto: Archiv Almhof Mareil

Ochsengarten - 1.748 m / mappa p. 28 02

Berggasthof Schnblick

Fam. Georg ScheiringA-6433 Oetz, Oetzberg 50T +43 (0)5252 6810 oT +43 (0)650 7018237berggasthof-schoenblick@aon.atwww.berggasthof-schoenblick.atC Estate: giugno met ottobreInverno: met dicembre met aprile

y Appartamento per 4-10 persone R Cucina tirolese, tutto il giorno

TDa Oetz, L: 6 km - raggiungibiletutto l'anno Da Oetz - Schlatt - Windegg fino alBerggasthof, T: ca. 2 ore o da Oetzerau - Stufenreich fino alla baita, T: Ca. 1,5 ore o da Sautens - Oetzerau al Berggasthof, T: ca. 2,5 ore,dalla piscina di Habichen alla baita, T:ca. 2,5 ore gCon la funivia Hoch-Oetz via Khtaile Alm o Acherberg Almalla baita, T: ca. 1,5 ore

Novit: piste fino alla baita, sistema innevamento artificiale, escursioni invernali.Dalla terrazza vista stupenda sullOetztal.Dove l'estate di casa e l'inverno assicurato.

06

Bielefelder Htte

Sezione DAV BielefeldProprietario: Werner SchpfA-6433 Oetz, Dorfstrae [email protected] baita: +43 (0)5252 6926 T valle: +43 (0)5252 6101C Estate: met giugno inizio ottobreInverno: Natale - Pasqua

y Letti (34), materassi (27)R Cucina tirolese

Ampia terrazza con vista sulle cimedello Stubai, tztal e della Lechtal.Dalla baita sono possibili passeggiateinteressanti con molte varianti. Ross-kpfe 2.398 m - Wetterkreuz 2.591 m -Windegg 2.644 m - Acherkogel 3.008 m

g Funivia Acherkogelbahn fino aHochoetz. Dalla stazione a monte finoal rifugio, T: 20 min.

Alternativa: Bus Oetz - Ochsengarten,continua su sentiero ripido via BalbachAlm e Khtaile Alm fino al rifugio, T: 2 ore.

13

Foto: Privat Scheiring Georg

Foto: DAV Sektion Bielefeld

Hochoetz - 2.112 m / mappa p. 28-29Oetz - 1.400 m / mappa p. 28-29

09

ORARI DI APERTURA 02.06.2012 au 14.10.2012Tutti i giorni dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 12.45 alle 16.30 Pausa pranzo dalle 12.00 alle 12.45

Nelltztal gli escursionisti e i patiti della montagna scopriranno un paradiso indimenticabile. Imponenti vette panoramiche e avventure assolutamenteemozionanti per tutta la famiglia!

> Gepflegtes Wegenetz: Vom kinderwagentaug- lichen Forstweg bis zur strammen Gipfeltour!> Knappenweg Khtai Ochsengarten Hochoetz> Besinnungsweg in der Almenregion Hochoetz> Httenromantik: Bielefelder Htte, Balbachalm, Acherbergalm und Khtailealm> Panoramarestaurant mit riesiger Sonnenterrasse> Webcams unter www.hochoetz.at

REGIONE DEGLI ALPEGGI HOCHOETZ6433 Oetz T +43 (0) 5252 6385 F +43 (0) 5252 6385 [email protected] www.hochoetz.at

SOMMERHIGHLIGHTS 201011.07. ORF Radio Tirol Musiktruchn22.08. Alm- & Bergfest19.09. Oktoberfest mit den Pfunds-Kerlen

Mein Sommer in der Almenregion Hochoetz

-> Con la cabinovia panoramica a oltre 2.000 m-> Rete di sentieri ben curati dal sentiero nel bosco adatto alle carrozzine fino al

difficile tour in vetta-> Avventura nel sentiero dei minatori (Knappenweg) o relax nel sentiero della

meditazione (Besinnungsweg)-> Viste panoramiche da mozzafiato sull valli tztal e Inntal, fino alle Alpi del Lechtal

e la catena Wetterstein con la vetta Zugspitze-> Alpeggi e rifugi tradizionali-> Ristorante panoramico con incantevole terrazza per prendere il sole-> Numerosi eventi estivi-> Maggiori informazioni su www.hochoetz.at

Inizio giugno met ottobre

Armelen HtteFoto: Archiv Bergsportfhrer

Oetz/Tumpen - 1.747 m / map. p. 28-29 14Foto: Plattner, Armelen Htte

Fam. PlattnerA-6433 Oetz, Khtaierstr. 14T +43 (0)676 6702687 [email protected]/ArmelenhuetteC Estate: inizio giugno - fine settembre,nessun giorno di riposo!

y 5 camere (12 lette), 2 ampibagni con doccia e WC

R Cucina calda tutto il giorno, Specialit regionali con prodotti di produzione locale, spezie fresche e erbe aromatiche dall'orto di casa, pane fatto in casa e dolci direttamente dal forno a legna. Pizza su ordinazione.

A Tumpen passando per la stradaforestale, L: 6,2 km, alt.: ca. 811, T: ca.2,5 ore; Da Oetz passando per Kohl-statt - Piburgersee, sentiero nel bosco, L:8 km, T: ca. 3 ore, alt.: ca. 927, da facile amedio; Punto di partenza apprezzatoper altri tour ed escursioni, ad es. Erlan-gerhtte, Karkopf, GeigenkammRifugio a gestione familiare rientra tra i pisuggestivi punti panoramici dell tztal. Comoda terrazza dove prendere il sole ostube in stile tirolese. Usi e costumi sono dicasa. Particolarmente apprezzate, soprattuttodai piccoli, le diverse specie animali (mucche,vitelli, galline, capre, gatti...).

Tour a piediTour in alta montagna (roccia e ghiaccio)ArrampicateTour di pi giorni

(Guida) sport alpinitztal

Il compagno esperto per latua prossima esperienza alpinawww.bergsport-oetztal.com +43 664 2414040

La mia estate nella regione degli alpeggi Hochoetz


Kreuzkapelle

Kalvarien-bergkapelle

Krw.

N

Wh. Seehusl

NeueBielefelder Htte

KthaieleAlm

Acherberg AlmHot.Ritzlerhof

Balbach Alm

Schnblick

UmspannwerkWesttirol

BrentalhtteKnappenlcher

Schloss Petersberg

Sportpl.

Angerkirchl

MariaLocherboden

St. AnnaKrw.

Haller

steig

Harne

rsteig

Simmering Alm

Krw.

Krw.

Krw.

Walder

Maisalm

Drei-Seen-Htte

DortmunderHtte

Panorama-Restaurant

Krw.Khtai

Feldring Alm

Jochkreuz

Peter Anich-Htte

Stift

St. Antonius

Stadelwiesen

Ra s t b i c h l

Ka rboden

E b e nma i s

M a i s

Mittertal

A c h e r ka r

L

ng

en

tal

O c h s e n g a rt e n

sterkarkessel

Zwischensi

Brlehn

M a i s

Ht. Wassertal

a s s e r t a l

Keiltal

hsenalpe

E i ben t a l

A

2607

Mt. Karkopf

Bloe2536

Erster Karkopf2513

1352

2031

(1888)2122

Auer Klamm

Holzberg1560

824

Narrenkopf1832

(1013)

Amberg1590

1783

Rauher Kogel

Khlgartenwand1220

(1016)

1315

1121

(851)

(812)

(1747)

997

Sandbichl

Hohe--Wa r t e

Lauser

(937)

2616

Habicher Wand2423

2176

Achplatte

2591

(1957)

2399

(1893)

MohrenkopfRotes Wandl

Rkpfe

Wetterkreuzkg.

Sattele

2027

(1888)

(1538)

Predigtstuhl2283

Schafjoch

Faltengartenkpfl

2184

Zwlferkpfl2253

2399

Schafzllen

Vd. Karlessp.2574

2641

Ht. Karlessp.Wrgetalsttl.

Wrgegratspitze

Hochwanner2488

Mittertaler Scharte

Maningkg.2894

2902

2954

Wechnerkg.

2824

2889

Hochbrunnachkg.

Roter Kogel2827

2640Ht.-

Vd.--Mittertalkopf

2528

Acherkogel3007

S

2739

Nd H -

2791Niederreichsch.2729

2912

Gamskgele Weitkarspitze2947

2

GrubeArmelenwand

(2020)

(2112)

2631

1

1730

(1988)

.

1690.

(1956)

.2710

2372

3

(812)

(959)

(1615)

(762)

Umhohler724

Simmering2096

(1813)

Zunterkopf

Kehre

14381789

Grnberg

653

1032

(654)

(1009)

1497

869

R o t eW a

n d

816

Wengenberg

Stadlingerberg

(654)

(670)

Hahnenkamm 2427

Mutzeiger 2277

Joch2112

H o c h a l t e r k a r

2678Mugkogl

2746

Kreuzjochkg.

2563Kreuzjoch.2262Trainegg

2456

Hochwanner

2693

Pirchkogel2828

(2017)

2820Gaiskogel

2807Pockkogel

2855

Schartenk.

2398

3016

Zwlferkg.

Gamskogel

Die Mute

Hochalter

2965

Sulzkogel

2954Kraspessp.

0hirgant

T sc h

i rg a

n t

We i

wa n

d

Brloch

K he

Mutkopf1990

90)

S

t

u

b

(740)

(704)

(1631)

(1949)

2684

Ht.-2671

Vd.-

-Gieskogel

2988

Neunerkg.2640

2741

Steintalspitzen

Wiesberg

2628

Mitterzeigerk.

2762

Bachwan

R

(672)

(2

(1786)

(2120)

(1790)

(1910)

Oberal2613

Ra 2111

(914)

(1873)

Kar

bach

Had

erba

ch

Stuibenfall

Bad

Inn

Bad

AmbergerSee

Nederbach

Ach-strze

Bad

PiburgerSee

tztaler Ache

Acherbach

Seele

March

bach

Wssf.

Wssf.

Holderbach

Inn

Wssf.

Schwebbrunnen

Wssf.

Stam

serB

ach

Stadligbach

Gaislacher See

Lehnenbach

Gur

gler

Ache

Wssf.

Tribesbach

Itlsee

Venter

Ache

Reichwand

Wtenbach

Nedersee

Soomsee

Hangerersee

Pfeld

erer

Bach

Piller See

Wssf.

Windache

Seekarsee

Laubkarsee

Wannenkarsee

Spiegelbach

tztaler A

che

Timmelsbach

Seewersee

Seew

erba

ch

Wiete

nbach

Rtenkarferner

Schraakarferner

Windache

Inder

Schugrube

Gaisb

ach

Winda c hk l amm

Wssf.

Westl.Scheiblehnferner

Trie

benk

arla

sb.

Triebenkarsee

Triebenkarlas-ferner

Warenkar ferner

Daunkogel fe r

n er

Sc h a u f e l f e r n e

r

F er n

a uf e

r ner

Pfaffenferner

Gaiskar fe

rner

K i tz k am p f e r n e r

Banker-ferner

S e e w e r f e r n er

Riffler

Bach

Weisee

W e i s e e f e r n e r

Falgin-ferner

Milanzer Ferner

L a n g t a u f e r er

Fer n

er

Br e

nbar t

f er n

er

Steinschlagferner

Oberettes-ferner

Schwemser-ferner

Vernaglwandferner

I m S u m p f

Schiltibach Se x e g e r t e n f e r n e r

G ro

e rV e r

n a g tf e r n e r

Gu

sl a

rferner

R of e

n ber gk

pf e

F ine i l f e r ner

Vernagtb.

Tas c

h a ch f e

r n er

Fagge

Ma t s c h e r

Fer n

er

L a ng t a

u fe re r J

o c h - F er n e r

Wann

etferner

Rifflsee

Wssf.Lassba

ch

Ploder

Pit

ze

SpeicherLngental

Hirschebensee

SpeicherFinstertal

-Plenderlesee

PlenderleseeMt.

Ob.-Unt.-

Speichersee

Speichersee

tztaler

Ach

e

Bad

Inn

Rofenbach

Gle

irsc

hba

ch

Alm

in

db

ach

Agnesfall

Bergersee

Wilder See

Rinnensee

Fotscher Ferner

Gleirs

chba

ch

Aubach

Maren

debach

Sc

hrgenbach

Ob

erbe

rgba

ch

Fots

cher

Bac

h

i l s er B

e rg

Kogelbach

Pille

rb.

Zwieselbach

Kiele b

ergb.

Grill

er

bach

Bad

Obertalbach

Mhlbach

Stuibenbach

Inn

Drachensee

Stamser Bach

Stockache

r Bac

h

Klamm

bach

Rotle

ch

Karbach

Alpeil bach H

t.Ba

chl

Wildsee

Klam

mba

ch

Haglbach

Wildmoossee(per.)

Mserer See

Nieder

b.

Seebac

h

Rette

Inn

Zirmbach

Mel

ach

Hundstalsee

Taxersee

Kraspessee

Lottensee(per.)

Inn

Griesb

ach

Ochsenbrndl

Stttlbach

Jude

nbac

h

Wssf.

Alpbach

Inn

Gurgl

bach

Kropfsee

Gurgelfall

Angersee

Kaltwassersee

Hochmoosferner

Grabawandferner

Rude

rhofferner

Schwarzenbergferner

Alp

ein

er

Fe

rn

er

Sdl.

Schrankarferner

Verborgen-Berg-Ferner Alpeiner Krulferner

S e e s p i t z f e r ne r

Falbesoner-Knotenferner

Sommerwan

dferner

KnotenspitzfernerB e r g

l a sf e

r ner

Daunkop f f e r ne r

Bo c

k ko g

e lf e

r n er

Kr e

u zf e

r ne r

Hochjochferner

N r d l . -Scha l f f e r ner

Sc

ha

lf

fe

r n e r

Mu t m a l f e r n e r

M a r z el l f e r n e r

N i e d e r j ochferner

Platteiferner

Klein

er Vernagtferner Mitterkarferner

Taschachferner

R o f e n k a r f e r n e r

Taufkar fe

r ne r

Ei s

f er n

er

Rotkar ferner

Graffe

rner

Mitte

lb

erg

fe

rn

er

Hangen

der Fer

nerKarlesferner

Po l les f e rner

Rette

nbachfe

rner

Seiter

Ferner

T i e f enbac

h f e r ne r

Weikarferner

Sdl. Weikarferner

Die

mfe

rn

er

F i rmisanferner

S p i e g e l f e r n e r

L a t s c h f e r n e r

Hangender Ferner

Steinig

lehnfe

rner

Glaseirferner

Lehnerferner

Gamplesfer

ner

Manigenbachferner

Ramolferner

Langtal e

rFerner

S to ck fe rn er

Hange r e r f e r ne r

Wasserfallferner

Kesselferner

R o t m o o s f e r n e r

Gai s

be r g f e r n e r

Hochfirstferner

Ferwallferner

W t e n k a r f e r n e r

Wurmferner

Granatenferner

Gu

rg

le

rF

er

ne

r

Ha u p t k a m m

S

D

T

I

R

O

L

S D T I R O L

Zwieselba

chfern

er

Kessel w

a

ndf e

r

L

se

ne

rF

er

ne

r

Rotgr atfern er

ferner

Seblaskogel-

SchneepleiseZischg

enf erner

Finsterbach

Kfels

Trenkwald

Neurur

Weixmannstall

Arzler Alm

Stillebach

PismesScheibe

BiedereFroschputzen

Au

SchrofenSt. Leonhard im Pinztal

EggenstallJhtt.

Schwaighof

Wiese

RonachWald

Enger

Bichl

Ht. Leierstalalm

Ht. Tumpenalm

Tuxneralpe

ReichenbachalpeBrenkopf

JchleKaralpe

Rammelstein

Sautens

Haderlehn

Ambach

Ebene

Brunau

tzbruck

SchlierenzauRiedern

Unterrain

Egge

Mittelberg

KlockerhofPfaffeneben

Larchet Grn

Hausegg

Hpperg

Obergut

Mhlau Stufenreich

Au

Schlatt

KlingenburgRiedeben

Windegg

Ebenpuit

Taxegg

Piburg

Schrofen

Armelenhtt.

Vd. Tumpenalm

Gehsteigalm

Schferhtt.

Vd. LeierstalalmLeiersbach

Hopfgarten

Jhtt.

Vd. Fundusalm

Legeralm

Ht. Fundusalm

Luibisalm

Hundsbachalm

Polltalalm

Hauerseehtt.

Oberried

Lehner-AuStabele Alm

Leckalm

Unterried

Au

Lehn

Hfle

Umhausen

NeudorfMuhre

Rlach

Sand

Farchat

Bichl

sterreutenstermuhre

Lehn

Platzl Farst

Reichalm

TumpenRied

Jagerhttl

Unterhusern

Zwirch

KsslWald

Hochrohnen

Hiaslhtte(Jhtt.) Faltengartenalm

Marlstein

Marail

Unt.Issalm

Jh. Tschon

Mittergrathtte

Ob. Issalm

Sennhof

NiederthaiEnnebach

berfeldLehen

Tlderboden

Untere-

Wiesle

-Hemerachalm

Obere-

Hrndle

Unter-

-lngenfeld

Ober-

Mhl

Brand

Astlehn

Runhof

Gottsgut

Mhl Huben

Vd. Pollesalm

Gh. FeuersteinEbenalm

KaiserbergalmHochwald

Im Brand

Grube

BruggenArmelen

Winkle

GriesUntenlehn

Klein- Gro-

-horlachalm

Finstertaler Sennhtt.

Vd. Sulztalalm

Ht. Sulztalalm

Unterriedern

Guggehtt.(Jhtt.)

Lintightt.(Jhtt.)

SG

Magerbach

Hubertushtt. (Jhtt.)

Lrchenhaus

Holzleiten

Aschland

Lrchensdlg.

Weisland

Langgarten

Scheibe

Mooswald

Bucherhof

Finsterfiecht

Inntalblick(Jhtt.)

Jhtt.

Holzerhtt.(Jhtt.)

Jh.

Simmering

Pirchet

Gwiggen

WolfsgrubenSilzer Mhle

Jhtt.

Stb.

Egerbachsdlg.

Thal Wald

OberstrassUnterstrass

Klammer

FronhausenLrche

Gschwent

Krebsbach

Moosalm

Freundsheim

Zirchbichl

Brente

Weidach

Zein

Tabland

Mhlhof

MhmoosStams

StaudachHauland

Tiwagsdlg.

Schferhtt.

Neubergalpe

Unterrain

Boden

BurgMoosbrcke

Rehwald

Grble

EggOberlehn

Mserhtte

Rofenbergalm

Schferhtt.

Latsch

Ramolalm

Hint. Pollesalm

Gransteiner Alm

Stabele

Gampe Thaya

Haslpuit

Raindl

Puit

Lehn

Fidelitashtt.

GurglerGroalm

Kppelehtte

NederFreistabl

Infang

Mhlau

Hfle

PillSchferhtt.

AngernDreihusern

Lazinser Kaser

Schferhtt.

Obere-

-ZwieselsteintajenUntere-

Zargertaje

Rumsoppen

Unterstein

Timmelsalm

Seelihtt. (Jhtt.)

Gepatschalpe

Pg.

Ob. Birgalphtt.

Hhnersteign

Sonnblick

Plangeross

Weiwald

Tieflehn

Mandarfen

Mittelberg

Taschachalpe

KhtaiStockach

Stamser Alm

Steinhttl

Karrer Alpe

Lckpuit

Mairhof

Oberngern

Roppen

Obbruck

Trankhtte

Waldele

Hohenegg

Pfentschachhtt.

Muthtte

Kalbenhtt.

Hint. Wenner Alpe

ZwieslbacherSennhtt.

H o choe t z

Oberissalm

AlmindalmJuifenalmJhtt.

Jhtt.

Haltschroat

KundlhofAflinger Alm

Kniebi

VordereGleirschalmhtt.

Schfalm GallwieserHochleger

Gallwiesalm

Lsener AlmLsens

Lngentaler Alm

Alpeiner Alm

Nartz

Filzlerhof

Seigesalm

Stallwies

Grbachhfe

Holderlochalm

Furgge

Fotscher HAkademiker-

htte

Fluigen

Lude

Sattelalm

Staudenhof

Jhtt.

Seealm

Gschnallenhfe

attenmhle

Jhtt.

Ganssteinhtt.

Venetalphtt.

Winkel

Audershof

Ameishaufen

nehtt.

Klockerhtt.(Jhtt.)

G stoanigkapelle

Baustadl

Schweizerhof

Graslehn

Schn

Schnlarch

Stein

Sge

PitzeFalsterwies

Gischlewies

SchwaigJhtt.

Egg

Trnk

Langenau

Wiesle

Gabne

Neudegg

Steinhof

Hochastner Alpe

Trgerrieshtt.(Jhtt.)

Leiner Alpe

Jhtt.

Mitterlegerhtt.

Leckbichlhtt.

Jhtt.

Jhtt.Ht. Tarrentonalpe

Jhtt.

Hinterberghtt.(Schferhtt.)

Schlierenalpf

Klotzhtte(verf.)

Stiege

Heiterwandhtt.

Jhtt.

Maximilianshtte(Ichthyolwerk)

Mhlberg

Jhtt.

Jhtt.

Jhtt.

Jhtt.

Omesberghof

Ried

LehenwaldBodenalm

Schartlehnerhaus

B

Brand

Kreuzlehen

Taxachhfe

Muhrenhfe

G

Brandg

B

Krainhof

Brand

Kllenspergerhtt. Gamshtte

Lumma

Meaderloch

Jhtt.

Schaferhtt.

Unterfeld

Iversnhtte

Barfall

Einsiedelei

Haiminger Alm

Klufthtte

Seehof

Forsthtte

Mauschlhtte

KeilhtteS t r a d

Jochalm

gghtte

Auerhahnhtte

Haslach

Seite

Burgstein

Burgstein

Winnebach

Dorf

Espan

Winklen

ste

rn

Dormitz

Scheibrand

Hairlach

Enzenstall

Zaunhof

Rofen

Seiten

Winterstall

GaislachBodenegg

Pitze

Wohlfahrt PlatteWildmoos

Wal d

Windau

SeeGrnwald

LeiteHaimbach

Lochlehn

Gehrde Kaisers

Schmiedhof

Rechenau

Rainstadl

RettenbachGranbichl

Untergurgl

Poschach

Pirchhtt

Kressbrunnen

Lazins

Zepbichl

Granstein

Heiligkreuz

Pfelders

Praxmar

Bichl

Obermarendebach

Untermarendebach

Innere Zehent

Durregg

Rauth

Bodenhfe

Scheibe

S

Fotscher

Tanneben

Ro

Endsfeld

Imsterau

HinterhfleVorderhfle

Vorderspadegg

spadegg

Larchach

Taschen Moosanger

Langegerte

Bichl

Kienberg

Greith

Matzlewald

Auergasse

Obermhlbach

Eggmahd St. Margareten

Kaitanger

Li

Niederhof

AudersBrennwald

Farmie

Hochasten

Auwerk

Oberleins

Unterleins

Gschwandt

Kirchwald-siedlung

Krinz

Auland

Obern

Msern

Eigenhofen

Leithen

Neuleutasch

W

Itzlran

Vlsesg

Juifenau

Peida

Peider Neder

Reichen-hfe

Tannrain

St. Querin

Tiefental

uereEllmau

Haggen

P l a t e t n

Bairbach

Birkenberg

Sagl

Moos

Hag

Buchen

Moos

St. Veit

Arzbergsdlg.

Hinterberg

Emat

Schlichting

Sdtiroler-Sdlg

Affenhausen

LeiblfingTiefental-pettnau

Mt.-

Ut.-

Dirschen-bachFlaurling-

Bahnhof

Kellertal

Ober-pettnau

tztal-Bahnhof

Haimin

gerberg

Habichen

Kfels

Robach

Obsteig

ObermiemingBarwies

Untermieming

Vent

Hochslden

Slden

Zwieselstein

Obergurgl

Hochgurgl

Jerzens

Wenns

Seefeldin Tirol

Kaltwas

ser

Schar

tenbach

Reithbei Seefeld

Ranggen

Gries im Sellrain

Imsterberg

St. Sigmundim Sellrain

Sellrain

Wildermieming

HttingPllingin Tirol

Oetz

Haiming

Silz

Mtz

(1368)

(1983)

st

Inzing

Telfs

(826)

Bhf.

Hst.

Bhf.

Bhf.

Hst. Imsterberg

Bhf.

Bhf.

Bhf.

Hst.

Bhf.

Bhf.

Hst.

Hst.

A12

TZTAL

A12

A12

177

MTZ

171

IMST-AU

171

A12

TELFS/OST171

177

171

A12 171

189

Schnwieshtte

Kirchenkar-htte

Wurmkogelhtte

Top MountainStar

Festkogelhtte

Hohe Mut Alm

Nederhtte

Davids Schihtte

Winnebachsee H.

Amberger H.

Larstig AlmErlanger H.

Jst. Bichl

SAUTENS OETZ

TUMPEN

UMHAUSEN

LNGENFELD

GRIES

HUBEN

NIEDERTHAI

KFELS

Jst. Siggi

Stabele A.

Innerberg A.

Schweinf. H.

Hahlkogel H.

Stuibenfall

23

26

28

31

32

3536

39

45

49

50

SLDEN

ZWIESELSTEIN

HOCHGURGL

OBERGURGL

VENT

Jst. Wiesle33

Feldring Alm 03

Schnblick06

Bielefelder H.13

Armelen Htte14

Khtaile A.11 Balbach A.

12

Gh. Feuerstein38

Hhnersteign.

Gaislachalm55

Gampealm. 56

Gh. Granstein58

Hochwald59

Kleblealm60

Lplealm 63

Moos Alm

64

Rotkogelhtte 67

Gh. Sonneck 71

Sonnblick72

Brunnenkoglh. 74

Hildesheimer H.75

Bubis Skih.76

Gampe Thaya 79

Siegerland H.81

Lenzenalm 82

Breslauer H.87

Vernagt H.88 Rofenhof90

Hochjoch-Hospiz91

Similaun H.

Ramolhaus 94

Schnwiesh.

96

Langtalereck H. 98

Hochwildehaus 99

HOCHSLDEN

52

92

HAIMING

tztal Trek

tztal Trek

tztal Trek

tztal Trek

tztal Trek

tztal Trek

tztal Trek

tztal Trek

tztal Trek

tztal Trek

tztal Trek

tztal Trek

tztal Trektztal Trek

tztal Trek

tztal Trek

BadeanlagePiburger See

09

Nissl Alm48

Hochstubai Htte80

Jst. Bodenegg78

Hohe Mut Alm95

Edelweih.

53

02Almhof Mareil

Goldeggalm57

Brandenburger H. 86

66Rettenbachalm

Martin-Busch-Htte 89

Stallwiesalm68

Agh. Kfels25

Hauerseeh. 41

61,8 % verkleiinert, 90 grad gedreht

34Wurzbergalm

167167

A10 AutobahnBundesstraeHauptstraesonstige StraeGterstrae, FahrstraeFeldw eg, Karrenw egFuw egGewsserEisenbahnGondelbahn teilw. m it Som m erbetriebSessellift teilw. m it Som m erbetriebSchlepplift nur W interbetriebNationalparkgrenzeBebauungW ald

Kreuz/M arterl; BildstockBildbaum , AussichtsturmKirche, KapelleSgew erk, M hleSendeanlage,Um spannw erk/TrafoDenkm al, SchlossRuine, HhleW anderw eg-Auszge, keine Gewhr auf Vollstndigkeit und Richtigkeit / teilw eise Steige oder Klettersteige, in diesem Fall nur fr gebte W anderer und Bergsteiger geeignetHtte

ZEICHENERKLRUNG KARTEN

0 1000500 1500 m

Estratti di sentiero, si declina qualsiasi responsabilit per la completezza e lesattezza dei dati /In parte pendenze o vie ferrate, inquesto caso idoneo solo per escursionisti e scalatori esperti

Rifugio

31UMHAUSEN-NIEDERTHAI

Umhausen 1.036 mNiederthai 1.550 m

Foto:


Come il paesaggio, cos le pittoreschelocalit. Umhausen con i suoi borghiTumpen, Kfels e Farst, in estate unparadiso meraviglioso per le escursionie punto di partenza per tour in vetta.La particolare attrazione qui la cascataStuibenfall, nella quale il salto dellacqua di 159 m pu essere ammi-rato dalle 5 piattaforme molto espostesu un lato. A 1.500 m un ponte sospesoattraversa la cascata e si raggiunge ilpiccolo e idilliaco paesino di Niederthai.Larea escursioni si contraddistingue quiper la massima tranquillit e pace.

Uffici informazioni

Ufficio informazioni UmhausenA-6441 UmhausenT +43 (0) 57200 400F +43 (0) 57200 [email protected]

Ufficio informazioni NiederthaiA-6441 NiederthaiT +43 (0) 57200 420F +43 (0) 57200 [email protected]

FUNDUSFEILER 3.079 m

Dalla malga Hinteren Fundusalm (taxidel rifugio) si passeggia fino al rifugioFrischmannhtte. Da qui si proseguepoi per un sentiero stretto e ripido in di-rezione Feilerscharte (2.926 m). Da qui si cammina per circa ora fino allavetta. La discesa passa per la valle Lei-erstal o sullo stesso sentiero.Consiglio: Tour dal rifugio Frischmann-htte Passando per Fundusfeiler poi peril sentiero in quota Forchheimer Hhen-weg fino al rifugio Erlanger Htte. possibile arrivare con il taxi del rifugiofino alla malga Hinteren Fundusalm.

Localit: Umhausen-NiederthaiPunto di partenza: Umhausen o. Hintere

FundusalmCategoria: tour difficileTempo di percorrenza: 3 - 4 ore (da

Hinteren Fundusalm)Dislivello: 2.043 alt. da Umhausen

1.145 alt. da Hintere Fundusalm

Punta massima: 3.079 m Sosta: Frischmannhtte,

Hintere Fundusalm

LE PI BELLE MONTAGNE PANORAMICHE

Tappa dell'originaletztal Trek

Foto:


UMHAUSEN-NIEDERTHAI32 UMHAUSEN-NIEDERTHAI 33

NARRENKOGL 2.309 m

Allinizio si segue il sentiero ripido finoa Bergle. Passando per un rifugio dicaccia si cammina sopra laperto pratoalpino. Qui si gira a destra e si prendeun sentiero ripido attraverso Hochwaldfino al confine del bosco; si seguonoquindi i pendii fino alla vetta.Consiglio: da Narrenkogl si prosegueper Poschachkogel passando per il lagoGruesee fino a Peistakogel salitaattraverso la valle Finstertal fino al rifugio Schweinfurter ritorno per lavalle Horlachtal fino a Niederthai tempo di percorrenza: 5 6 ore.

Localit: Umhausen-NiederthaiPunto di partenza: Ufficio informazioni

NiederthaiCategoria: tour media difficoltTempo di percorrenza: 2 - 3 ore Dislivello: 759 alt.Punta massima: 2.309 m Sosta: ristorazione a

Niederthai

GRASTALSEE 2.533 m

Si passa per il largo sentiero Grastal-weg in direzione Grastalfeld. Il sentieronellultima parte diventa stretto e sale.Successivamente si prosegue attraverso lampia valle Grastal versoGrastalsee. Lultima salita al lago Grastalsee pi ripida. Il lago invita auna sosta.Consiglio: proseguire il tour fino allHe-merkogel 2.770 m discesa a Nieder-thai Tempo di percorrenza: 6 ore


NiederthaiCategoria: tour media difficoltTempo di percorrenza: 3 oreDislivello: 983 alt.Punta massima: 2.533 m Sosta: ristorazione a

Niederthai

I PI BEI LAGHI ALPINI

WETTERSEE 2.580 m

Dalla malga Hinteren Tumpenalm si pro-segue per la ripida salita e si arriva alsentiero in quota Forchheimer Hhen-weg. Lo si segue fino al rifugio ErlangerHtte. Si prosegue in direzione Wetter-see in salita.Consiglio: proseguire il tour fino a Wild-grat 2.971 m; Tempo di percorrenza: 1,5ore


Umhausen o Hintere Tumpenalm

Categoria: tour media difficoltTempo di percorrenza: 5 ore (da Umhausen)2 ore (da Hintere

Tumpenalm) Dislivello: 1.050 alt. da Umhausen

350 alt. da Hinteren Tumpenalm

Punta massima: 2.541 m Sosta: Hintere Tumpenalm,

Erlanger Htte

Tappa parziale delloriginale tztal Trek

35UMHAUSEN-NIEDERTHAI34 UMHAUSEN-NIEDERTHAI

Jausenstation BichlNiederthai - 1.600 m / mappa p. 38-39

Fam. Holzknecht, A-6441 Niederthai T +43 (0)5255 5532F +43 (0)5255 [email protected], www.bichl.riml.comC Estate: da met giu. a met ott.,Inverno: da met dic. a PasquaChiuso il mercoled!

R Cucina calda, spuntini e bevande fresche

Appartamenti per famiglie, piscinae sauna

TFacilmente raggiungibile in auto datutta la famiglia Breve passeggiata dal centro diNiederthai Sentiero diretto/via ferrata da Stuibenfall a Bichl.Punto di partenza per numerose escursioni (es.: Narrenkogel), raggiungibile facilmente anche con maltempo

La locanda: i gestori Hansjrg e Andrea offrono gustose specialit tirolesi sulla comoda terrazza o nell'accogliente stubeBichl. Parco giochi davanti alla baita. Vistada sogno sull'tztal e sulle sue cime. Labaita offre ai gruppi una stanza disponibileper corsi o riunioni di ogni genere.

32

Fotos: Archiv Riml

ErlangerhtteUmhausen - 2.550 m / mappa p. 38-39 23

Foto: Archiv Sektion Erlangen

Sezione DAV Erlangen e. VProprietario: Christian Rimml A-6481 St.Leonhard/Pitztal, Pismes [email protected] +43 (0)664 3920268www.alpenverein-erlangen.deC Estate: fine giugno a fine setty Letti (8), Materassi (40)R Cucina regionale, ingredienti localiSpecialit: arrosto di agnello e ragout

di stambecco. Membro della campa-gna DAVI sapori della montagna

Da Umhausen (1.031 m) passandoper Vordere Leierstalalm (1.798 m) per-correndo il nuovo sentiero (!!) a causadella scivolosit della montagna in ca. 5ore o con il taxi fino al sentiero sotto lamalga Vordere Leierstalalm, poi ca. 2,5ore Da Tumpen (937 m) via Gehstei-galm (1.894 m) ca. 5 ore ) ca. 5 ore o intaxi al Gehsteigalm, poi ca. 3 ore Da Roppen im Oberinntal (724 m) aMaisalm (1.631 m), gestione privata, ca.2 ore, da qui per il sentiero ForchheimerWeg ca. 6 ore. Informazioni sulla situazione attuale delsentiero su www.alpenverein-erlangen.deCome alternativa si consiglia il lungosentiero E5.

UMHAUSER HHENWEG (DR.-BERNHARD-VOGEL-WEG)

Da Umhausen si prosegue lungo laRosslachgasse, passando per lincrocioAlte Niederthaier Strae" in direzioneHirschberg e poi ancora per Niederthai.La fatica viene ricompensata con unavista suggestiva di Umhausen e dellemontagne circostanti.Consiglio: percorrere il sentiero inquota Umhauser Hhenweg fino a Niederthai. La discesa passa per la Stuibenfall (159m), la cascata pigrande del Tirolo, e si ritorna passandoper Steppsteig a Umhausen.


Umhausen Categoria: escursione sempliceTempo di percorrenza: 2 ore Dislivello: 554 alt.Punta massima: 1.600 m Sosta: Jausenstation Bichl,

ristorazione aUmhausenGasthof Stuibenfall

I PI BEI SENTIERI IN QUOTA

HHENWEG GEHSTEIGALM LEIERSTALALM

Da Tumpen si procede fino alla malgaGehsteigalm (1.884 m) e poi ancorapassando per il sentiero in quota recen-temente bonificato fino alla malga Vor-deren Leierstalalm (1.798 m). Ladiscesa passa per lo stesso sentiero.Consiglio: dalla malga Leierstalalm si arriva in 2 ore al rifugio Erlanger Htte.

Localit: Umhausen-NiederthaiPunto di partenza: Tumpen Categoria: tour media difficoltTempo di percorrenza: 4 ore Dislivello: 924 alt.Punta massima: 1.884 m Sosta: Gehsteigalm,

Vordere Leierstalalm

37UMHAUSEN-NIEDERTHAI36 UMHAUSEN-NIEDERTHAI

Kuen Christiane, A-6441 Umhausen, Kfels 6, T+F +43 (0)5255 [email protected] y 19 letti, CInizio giugno - inizio ott., dic. -aprile; RSpecialit tirolesi, prodottidi propria produzione; Da Umhausen:passando per Arzwinkel, T: 1,5h a piedi,T Facilmente raggiungibile in auto pertutti. Passaggi: Frischmannhtte, Hauersee Gasthaus a gestione familiare, punto dipartenza per numerose escursioni, vista incantevole del mondo alpino, posizioneparticolarmente tranquilla

Foto: Archiv Kfels

Schweinfurter HtteNiederthai - 2.034 m / mappa p. 38-39 31

Foto: Archiv Schweinfurter H.

Sezione Schweinfurt, Fam. JeitnerNiederthai 85, A-6441 Niederthai. T baita +43 (0)5255 50029, T valle +43 (0)5413 86251CEstate: Met giugno Inizio otto. Inv.:26.12, Fino a 08.01, da met feb. fino a fineaprile (giorno + notte) RCucina tirolese, tortee strudel freschi tutti i giorni (anche piatti ve-getariani) y17 letti, 37 cam. Da Nieder-thai presso Ufficio Informazioni Sentieroattraverso la valle Horlachtal fino a H., Z: 2ore, L: 7 km, alt.: 500, Umhausen pas-sando per Hirschbergweg, L: 13 km, alt.:1.000, da Niederthai fino al rifugio Schweinf.Htte, L: 7 km, alt.: 500

Alpengasthof KfelsUmhausen / Kfels - 1.400 m / mappa p. 3825

Foto:

tztal Tourismus, Uwe Fischer

Larstig AlmNiederthai - 1.778 m / mappa p. 38-39

Fam. ScheiberA-6441 Umhausen, Niederthai 25T +43 (0)5255 5178 (baita) T + F +43 (0)5255 5590 (valle)[email protected] Estate: met giugno a met ott., Inverno: dal 26.12 (dalle 11 alle 17) fino a lun. di Pasqua, riposo: luned,

R Prodotti caserecci di produzione propria, canederli

Da Niederthai dal presso ufficioturistico: lungo il sentiero di Horlach-baches in lieve pendenza per giovani enon, percorribile anche da carrozzine via Bergmaderweg (Sonnen weg), o per il bosco passando da Grastalfeldper il Larstigalm, dis.: 228m, L: 4 km, T: 1 ora, TCon il taxi su richiesta,Da Talsohle Umhausen via Hirsch-berg - Bergmaderweg fino al Larstigal,L: 10 km, alt.: 740

Il rifugio: parco giochi, fattoria didattica, terrazza, latte di giornata, gruppi benvenuti (siprega di prenotare), sentiero invernale per lamalga, consigliabile anche con tempo di-screto, raggiungibile con sicurezza dalla vianormale. In inverno pista per slittino. Visitateci su facebook: Jausenstation Larstigalm

28Foto: Rhomberg

Gasthof StuibenfallNiederthai - 1.482 m / mappa p. 38-39

Fam. Falkner-GigonA-6441 Umhausen, Niederthai 47T +43 (0)5255 5512F +43 (0)5255 [email protected], www.stuibenfall.atC Estate: maggio - ottobreA volte chiuso il marted

y 12 doppie con doccia/WC3 appartamenti familiari

R Cucina regionale, trote fresche,aperto tutto il giorno, cucina caldadalle 12.00 alle 17.00 edalle 18.00 alle 20.30

A: Umhausen Villaggio di tzi,dalla cascata lungo il sentiero, sopra la Stuibenfall ancora ca. 5 min. fino al rifugio (Via nr.: 100, 21, 19), dis.: 400m;ritorno: vecchia strada o stradaforestale - Hfle.TA: Umhausen diretto fino al rifu-gio (con parcheggio). Raggiungibile inestate e inverno; L: 7 km, alt.: 500.

Gasthof: locanda tirolese con terrazza(vista sulle cime dell'tztal), comodastube, nuova area benessere.Novit: via ferrata presso la cascata.Inverno: sci di fondo, gita in ciaspole.

26

Foto: Privat Falkner-Gigon

Falltschnalb.

Hochebenkamm

Mu n

d e

nl ehn

Kreuzkapelle

Kalvarien-bergkapelle

Krw.

Nsslachkpl.Ghf. Waldruhe

Frischmannhtt.

Erlangerhtte

GubenSchweinfurter Htt.

Wh. Seehusl

NeueBielefelder Htte

KthaieleAlm

Acherberg AlmHot.Ritzlerhof

Balbach Alm

Schnblick

Wurzbergalm

Innerberg Alm

Breitenlehn Alm

Hahlkogel Haus

Schne Aussicht

Jst. Siggi

Nissl Alm

Amberger Htte

Winnebachseehtt.

Larstig Alm

Ghf.Stuibenfall

Stuibbele

UmspannwerkWesttirol

Schotterwerk

Maria am Bichele

BrentalhtteKnappenlcher

Schloss Petersberg

Sportpl.

Angerkirchl

Schne Aussicht

Schloss Klamm Sportpl.

St. Georg

Brunnigkpl.

MariaLocherboden

St. AnnaKrw.

Haller

steig

Harne

rsteig

Krw.KASimmering Alm

Krw.

Krw.

Krw.

WalderGipfelkreuz

Biwakschachtel

ForchheimerW

eg

Ludwigsbrunner Htt.(Lehnerjochhtt.)

Tiefentaler Alpe

Maut

ForstlicheBundesversuchsanstalt

Bundes-sportheim

Beim Bild

Similaun Htte

Zwickauer Htt.(Planfernerhtt.)

Wetterstation

Ombrometer

Langtalereck Htte(Karlsruher Htt.)

Ramolhaus

Schneebrcke

Titzent

halerw

eg

Wetterstation

BreslauerHtte

Hohe Brcke

Gletscherstbele

Braunschweiger Htt.

Bergstation

Lenzenalm

Brunnenkogelh.

Gh. Fiegl

Brunnenbergalm

Kleblealm

Krw.

Lplealm

Rotkogeljochhtte

Mittelstation

Hochstubaihtt.

LeiterbergalmEdelweihtt.

Hochjochhospiz

Ombrometer Martin-Busch-Htte(Neue Samoarhtt.)

Ghf. Rofenhof

Gaislachalm

Hochwildehaus

Rettenbachalm

Maut

Ombrometer

tzi-Fundstelle

Dresdner Htt.

Hildesheimer Htte

Siegerlandhtt.

H in

te

r

ei

sf

er

ne

r

Ge

pa

ts

ch

fe

r

n

er

Schne Aussicht(Bella Vista)

Meteorolog Station

Ombrometer

Ombrometer

R e u t he r weg

Deloretteweg

Richt e r weg

Brandenburger Haus

OmbrometerVernagthtte

Meteorolog.Station

KlimastationOmbrometer

RauhekopfhtteOmbrometer

Ombrometer

Ombrometer

Maisalm

Drei-Seen-Htte

Gampe Alm

Lochlealm

GasthofSonneck

Ghf.Geierwallihof

Ghf. Silbertal

Heidealm

Stallwiesalm

Stabelealm amBrunnenberg

BubisSchihtte

Rsselsheimer Htte

CottbuserHhenweg

Riff lseehtt.

Stollenbahn Pitztal

Fuld

aer H

hen

weg

DortmunderHtte

Mittelstation

Panorama-Restaurant

Ghf.Gletscherblick

Krw.Khtai

Seufer

tweg

Rest. Tiefenbach

Mainzer H

henweg

Neue Pforzheimer Htt.(Witzenmannh.)

Dr.

-Sie

mon

-Weg

Westfalen Haus

Oberisshtte

Franz-Senn-Htte

Seekirchl

Bad

Sommer-rodelbahn

Peter AnichWeg

Hubertusweg

Hirn

weg

Roh

Wildmoosalm

Coburger Htt.

ReitherJochalm

Mserer Steig

Alpengasthof

Krw.

Hochzeigerht.Jerzer Alpe

Seducker Hochalm

Postdamer Htte

Jugendheim

Ghf.Plattenrain

Gleirschalm

Kofler Kreuz

Kirchsteig

Riff lkreuz

Zirmbachalm

Praxmarer--Khgrbl

Schneben

G o l f p l a t zInter-Alpen-Hotel

Rauthhtte

Krw.

Krw.

Gerhardhof

Wendelinkapelle

Sagkapelle

Annapelle

LettenkapelleSportplatz

Pestkapelle

Alplhtte

Straberghaus

Rasthaus

Mittelstation

Feldring Alm

Jochkreuz

Peter Anich-Htte

Stift

St. Antonius

tzihtteGschwandtkopf-

htte

Bergstation

Talstation

uere Schwarzenbergalpe

Innere Schwarzenbergalpe

Stadelwiesen

Ra s t b i c h l

Ma

ura

ch

Arz-winkel

R e i c h a l m

Karboden

E b e nma i s

M a i s

R e i c h k a r

W a n n e n k a r

Sennhofer Wald

H or l

a ch t

a l

Polle

sbac

h

Gransteiner Alm

G a s s e

Su

lz

ta

l

Isseboden

Die Iss

ezl

uS

re

d nI

Mittertal

A c h e r ka r

L

ng

en

tal

Fundustal

Gr

as

ta

l

Larsti g

tal

Zwi e

sel b

achtal

W in n

e ba c

h ka r

Funduskar

Fernerkar

F e l d erk a r

Dristenkar

Luibisbden

R e i s e r k a r

Feldergrube

Biederekarle

R o k a r

A t t e r k a r

B re i t

l e hn t

a l

L a ng k a

r l e

Fidaskar

O c h s e n g a rt e n

sterkarkessel

W e i t e s K a r

R o t g r u b e

Lei e

rstal

Gehst ei galm

Sternanger

Mtzer Lrchwald

Zwischensimmering

O b e r h o l z

Tei lwal d

Mooswiesen

Wiesfe lder

Brlehn

M a i s

Ht. Wassertal

V

d .Wa s s e r t a l

Keiltal

Rauhtal

Kalkofental

Marcht a

l

B e r g l a s t a l

Scha

fleger

H o he s

Mo o

s

Jedlasgrbl

N o c k g r u b e

H o he G

r u be

S c h r a n k a r

Oberlehner Alpe

W i l d m s e r

Slderboden

Tiefentaler Alpe

Sturzmahdkarle

Dornleger

S D T I R O L

Ro

f

en

ta

l

Kuhberg

Am steinernen Tisch

Gample

Ht. Ackerlen

Kppel e

nal m

H ol z s

c h l g e

Khtrainschlucht

Martlaswald

Sonnbergalm

Unt er m

Was s

er f a

l l

Se

ele

nf

ern

er

Tschinglsbach

Ferwalltal

Gur

gler

Ach

e

T i m m e l s t a l a l mT i m m e l s t a l

Br unne n b e r g

S c h n a l m

W i n d a c h a l m

Tote Bden

Ve

nt

e

r

T

a

l

Marzellka

mm

Ro

tmoostal

La

ng

ta

l

P u t zachka r

F i r m i s a n

Brantl

Rotka r l e

R o k a r

K

ni g

stal

Gu

rg

le

r

Ta

l

M i t t e r k a r

Sei t e

r Ka

r

Groes

Kar

Kirchenkar

Weikar

Wa s

s er k

a r

Mi t t e r k a r

Wi l d e

Rt e Wannenkar

S c h n k a r

W i n d a c h t a l

Ret t

enbacht a

l

Wannenkar-Oppen

D u r r n k a r l e n

W t e n k a r

M a r b l k a rF o t z e n k a r

Pollestal

S

o

n

n

b

e

rg

Lazinstal

Leger l e

n

Schnboden

Bei den Gaispillen

Gamsplatzl

W a r e n k a rWindacher Ferner

Ha g

l kar l

Schr a

a k a r

W i e t e n k a r

R t e n k a r

T im

m el s

a lm

Wi n d a c h t a l

Hi n

t er e

i s

Arzbdele

In der Hochschwems

Ober b

er g

Wenner-Berg-Alpe

Taschacht a

l

Ht. Grube

Vd. Grube

Auf denSmen

Lum

es

AflingerWald

Falzbden

Nartzer

Wal d

S c h n t a l

L eger

Mar l

er a

l m W i d d e r s b e r g

Fernerboden

G ru b

e

Schafal

m

Alminder KhgrblKhgrbl

Ka r l

Vi l l

e r g r u b e

Gro e s

H o rn t a l

Gamsgrbl

KoglalmIsse

Die Unlage

Durrawald

Axamer Klberalm

Seigesgrube

In der Sole

Riglboden

Gaislehnertal

Sldenalm

Tannebn

Seig

esbach

Kohlstat

Eggwiese

Venetalpe

Venetal p

e

K l o c k e r w a l d

Salzmser

Gaisstall

Nederwiese

Timmler Alpe

A r z l e r W a l d

Wenner Ochsenalpe

Ebni

Rietzenrieder Mahd

R i e g e t a l a p l e

nbden

Scheibe

Flurname

SchwarzbodenLechw

ald

Mittelboden

Gample

Kalfesinerwald

Msl

Gschwandtkopfmahder

Kirchwald

Geiernest

MsererM

hder

Raabac

h

S eew

a ld

Schllingwald

K l le n

w al d

Gschwendt

Hochanger

Alte Ganter

S c h l ag w

a l d

K a s e r w a l d

Rangger Wiesen

Z i r l e r Wa l d

Ba

ue

rn

w

a

A ng e

r s ch l a

g

Auen

Sch

H a r ma n n s t a l

Kri

nzw

ald

Kllental

Fl u

dertal

Auf der Schilten

Hofertal

Wassertal

BrndlmoosSchwar

zb

Lehntal

Judstal

Pi

tz

ta

l

mster Rudigkar

L u t z i g r .

Karls

Khkarle

Josefskar

Kratzertal

Unteres--Kirchl

Oberes-

Gnaden

tal

March ta l

E i ben ta l

Grne

Lehner

Brendlkar

Igelskar

Haggener Neder

Waldrin

ner

Steinlehnen

Gasse

Passwies

M e i l sZ i t e b e n

Hirscheben

K r e u zl e h n

e r So n n

b er g

A l b l s t a l

Kreuzlehntal

P e i d e r S o n n b e r g

P e i d e r S o n n b e r g

Br a

ndnerTal

We i es Kar

Metzengrube

Schaufelri nn

er

Geigerrinne

S e e l o c h

Zwingeben

K

ra

sp

es

ta

l

L o p u i t

Mhl tal

Mhl t a l w a l d

H o c h l e i t e

Ropfersw

a ldKochental

Brei tlehn

Muggenmoos

Brnste

Land

scha

f tswa

ld

Httenrinner

Katzenloc

h

H o c h m o o s

ald

Tschopf lehn

Ober e

Mhder

N ee

de

r

Lentschenau

Zim

merb

ergklam

m

Arzbergklamm

Brandl

KohlgrubeHochbichlig

S t e i n r i g

Grieslehen

Hochmhder

K h le r

t a l

3178

3217

2988

3325

3288

3294

3131

3177

2986

2387

3233

31183084

3101

3038

2907

2936

2786

3303

3123

3416

3354

3392

33323320

3170

32743497

2820

2624

3003

3364

3106

3379

3174

3112

3474

3163

3097

2760

2881 30923026

2455

3302

3095

3279

3011

3075

3225

2879

3057

(2483)

2631

..

.

..

.

.

.

.

.

.

3398

3355

3338

(2920)

(2501)

2800

3340

33983537

3266

35223147

3402

3283

(3019)

35293532

3550

3393

36243393

24932832

3599

2833

2863

3446

3490

3424

3311

3087

3189

3349

(3005)

.

t z t a l e r A l p e n

.

(1936)2710

2777

24572876

2056(2022)

2106

2666

(1755)

2641

2401

2732

(1687)

2037

2735

2767

2344

2101

(1814)

(2098)

2796

2832

2014

2719

2843

2855

3027

2693

(1634)

3002

3004

3173

(2276)

(1989)

(1737)

2922

2794

3087

2812

2784

(1742)

(2149)

2995

(2646)

3008

30002899

3123

3298

3231

3304

2516

.

.

.

2577

(1464)

.

.

2582

2420

(1666)

2625

(1513)

(1492)

2107

(908)

(1246)1865

2195

2640

2646(2287)

2581

2663 2484 .2808

2591.

(1646)

(2282)

28082583

2400

.

(1800)

.

2682

Weier Kogel

Seirlcherkg.2557

2320Rappenk.

Die Griesser

(1427)

(1409)

1404

(2069)

Am Gampen2266

(1366)

Hairlacher Seekopf3040

2528

Mauterkpf

Lehner Grieskgel3030

2884

Rotpleiskopf

Leiersk.2812

3079Fundusfeiler

2926Feilerscharte

2820

Lehnerjoch2510

Schafhimmel2737

uererhoher Kogel2728

(2071)

1864

2179

Innererhoher Kogel

Dreirinnenkg.(2541)

(1798)

Weiter Karkopf2774

2686H. Karkopf

2607

Mt. Karkopf

Kreuzjochsp.

2676

(2191)

Bloe2536

Erster Karkopf2513

1352

2031

(1888)2122

Auer Klamm

Holzberg1560

Documents

Oetztal 13 IT Freigabe Plott2