御剱町

Mitsurugi

Takada

Mizuho

Shioji

Yomei

Yatomi

Toyooka

Itoda

Honami

Horita

Nakane

Mizuho Ward OfficeMizuho Ward Office

Tsukihikyo Okanmichi Religious Organization HeadquartersTsukihikyo Okanmichi Religious Organization Headquarters

Kikusumi Community CenterKikusumi Community Center

Paaralang Elementarya ng KikusumiPaaralang Elementarya ng Kikusumi

Paaralang Panggitna ng MeihoPaaralang Panggitna ng Meiho

Paaralang Elementarya ng TemmaPaaralang Elementarya ng Temma

Temma Community CenterTemma Community Center

Tokai Polytechnic CollegeTokai Polytechnic College

Patanging Paaralan ng MinamiPatanging Paaralan ng Minami

AT-Group Co., Ltd. Aichitoyota TakatsujiAT-Group Co., Ltd. Aichitoyota Takatsuji

Paaralang Panggitna ng EnjoPaaralang Panggitna ng Enjo

Hayskul ng KoyoHayskul ng Koyo

Paaralang Panggitna ng Sakurayama

Paaralang Panggitna ng Sakurayama

Shoei Community CenterShoei Community Center

Paaralang Elementarya ng YagotoPaaralang Elementarya ng Yagoto

Tempaku School Sports CenterTempaku School Sports Center

Paaralang Panggitna ng Minami TempakuPaaralang Panggitna ng Minami Tempaku

Paaralang Elementarya ng NonamiPaaralang Elementarya ng Nonami

A1

A2

A3

A4

B1B2

B3

C1

C2

C3

C4

C5

C6

D1

D2

D3

D8

D4

D5

D6

D7

E1

E2

F1

F2F3

F4

F5

G1

G2

H1

H2I1

I2

I3I4

J1

J2

J3

J4

K1

K2

K3

1

2

3

4

5

Unibersidad ng Nagoya City Takiko (Yamanohata) Campus GymnasiumUnibersidad ng Nagoya City Takiko (Yamanohata) Campus Gymnasium

Paaralang Elementarya ng MitsurugiPaaralang Elementarya ng Mitsurugi

Nihon Gaishi Mizuho HallNihon Gaishi Mizuho Hall

Paaralang Panggitna ng MizuhogaokaPaaralang Panggitna ng Mizuhogaoka

Gymnasium ng Aichi Prefectural Hayskul ng ZuiryoGymnasium ng Aichi Prefectural Hayskul ng Zuiryo

Paaralang Elementarya ng TakadaPaaralang Elementarya ng Takada

Takada Community CenterTakada Community Center

Pabahay ng Ushimaki-danchi, Bldg. 2Pabahay ng Ushimaki-danchi, Bldg. 2

Pabahay ng Shinkai-soPabahay ng Shinkai-so

Koseikai Medical Corporation Pasilidad ng Geriatric Health Care ng Central HoritaKoseikai Medical Corporation Pasilidad ng Geriatric Health Care ng Central Horita

Gymnasium ng Institusyong Pang-edukasyon ng Segi GakuenGymnasium ng Institusyong Pang-edukasyon ng Segi Gakuen

Paaralang Elementarya ng HoritaPaaralang Elementarya ng Horita

Cainz Home Nagoya Horita StoreCainz Home Nagoya Horita Store

Be V HoritaBe V Horita

Sentro ng Habambuhay na Pagkatuto ng MizuhoSentro ng Habambuhay na Pagkatuto ng Mizuho

Itoda Community CenterItoda Community Center

Mizuho Community CenterMizuho Community Center

Paaralang Panggitna ng TsukataPaaralang Panggitna ng Tsukata

Waterworks and Sewarage Bureau Temmacho Water Treatment CenterWaterworks and Sewarage Bureau Temmacho Water Treatment Center

Meitetsu Taxi Holdings Co., Ltd., South BuildingMeitetsu Taxi Holdings Co., Ltd., South Building

Paaralang Panggitna ng TakoPaaralang Panggitna ng TakoGrace HoritaGrace Horita

Paaralang Elementarya ng HonamiPaaralang Elementarya ng Honami

Honami Community CenterHonami Community Center

Pabahay ng Hamashinkai-so, Bldg. 1Pabahay ng Hamashinkai-so, Bldg. 1

Honest Kamiho Patanging Tahanan ng PagaarugaHonest Kamiho Patanging Tahanan ng Pagaaruga

Paaralang Elementarya ng ItodaPaaralang Elementarya ng Itoda

Paaralang Elementarya ng MizuhoPaaralang Elementarya ng Mizuho

Paaralang Elementarya ng ShiojiPaaralang Elementarya ng Shioji

Shioji Community CenterShioji Community Center

Paaralang Panggitna ng ShiojiPaaralang Panggitna ng Shioji

Paaralang Elementarya ng ToyookaPaaralang Elementarya ng Toyooka

Toyooka Community CenterToyooka Community Center

Paaralang Panggitna ng HagiyamaPaaralang Panggitna ng Hagiyama

Yatomi Community CenterYatomi Community Center

Paaralang Elementarya ng YatomiPaaralang Elementarya ng Yatomi

Paaralang Elementarya ng NakanePaaralang Elementarya ng Nakane

Mizuho Urban HotelMizuho Urban Hotel

Aichi Prefectural Hayskul ng ShowaAichi Prefectural Hayskul ng Showa

Panlahat na Sentro ng RehabilitasyonPanlahat na Sentro ng Rehabilitasyon

Paaralang Elementarya ng YomeiPaaralang Elementarya ng Yomei

Yomei Community CenterYomei Community Center

Unibersidad ng Nagoya City Tanabe-dori Campus CafeteriaUnibersidad ng Nagoya City Tanabe-dori Campus Cafeteria

Parke ng Mizuho

Parke ng Jingu Higashi

Kapaligiran ng Hayskul ng Zuiryo

Unibersidad ng Nagoya City, Faculty of Pharmaceutical Sciences

Parke ng Yatomi

Tempakugawa Green

Atsuta Shrine

1:7,600

わが家の指定緊急避難場所・

指定避難所を確認しておきましょう瑞穂区

*There is an expansive space located at designated emergency evacuation shelters for earthquakes and large fires.

Maaaring lumikas sa mga pasilidad na nakalagay ng bilog (○) sa column ng

"Itinalagang Emergency Assembly Point". (Hindi maaaring maglikas sa mga

pasilidad na nakalagay ng "X" sa column dahil maaari itong maapektuhan)

Paanong tignan ang chart

1. Pasilidad sa loob

*Hindi inaasahan ang pagbaha sa Nakane School District.

Tignan natin ang Itinalagang Emergency Assembly Point at Itinalagang Evacuation Shelter para sa iyong sangbahayan.

MizuhoWard

Paglilikas sa iyong Itinalagang Emergency Assembly Point

Kumpirma sa ward office kung maglilikas kayo ng kusang-loob anuman ang babala ng paglikas.

Nagoya City Disaster Control Headquarters /Mizuho Ward OfficeTEL 841-1521 (Pangunahin) 852-9212~7 (Dial-in)FAX 851-3317

Maaaring gamitin ang mga pasilidad na may nakalagay na bilog (○) sa

column ng "Itinalagang Evacuation Shelter". (Hindi maaaring gamitin sa

mga pasilidad na nakalagay ng "X" sa column dahil maaari itong maapektuhan)

Pinsala mula sa mga

landslide

○

○

Pagbaha sa ilog at lupain

○

Ika-2 palapagat mataas

Panginginigng lindol

Ground

×

Malakingsunog

×

×

Itinalagang

Evacuation

Shelter

○

○

Halimbawa: XX School District

Lokasyon Address

Itinalagang Emergency Assembly Point

Paaralang Elementarya ng XX

Paaralang Panggitna ng XX

1-1, XX

1-2, XX

Halimbawa 1

Halimbawa 2

Pangalan ng Pasilidad Tsunami

○

○

○Tsunami:

Nakalista ang mga evacuation area. Hindi inaasahan

ang pagbaha dulot ng tsunami ang mga pasidad na

may nakalagay na (-).

○Pinsala mula sa mga landslide:

Ang mga pasilidad na ito ay nasa labas na lugar na inaasahan

ang landslide. Nakalista ang mga evacuation area para sa

mga pasilidad na nasa isang bahagi ng lugar na inaasahan

ang landslide.

○Pagbaha sa ilog at lupain:

Ang ibigsabihin ng mga pasilidad na may "X palapag at mataas" ay

maaari kayong lumikas sa palapag na ito at mataas.(Halimbawa:

ang ibig sabihin ng ika-2 palapag at mataas ay maaari kayong

lumikas sa ika-2 palapag at mataas ng pasilidad na ito)

○

×

Ika-2 palapag at mataas

×

Ground

×

×

×

○

×

Paaralang Elementarya ng Nakane

Mizuho Urban Hotel

50, Inomoto-cho

5-46-2, Yatomi-dori

H1

H2

H: Nakane School District

Ika-3 palapag at mataas

Ika-3 palapag at mataas

○

○

○

○

Ground

Ground

×Ground

○

○

Paaralang Elementarya ng Mitsurugi

Paaralang Panggitna ng Mizuhogaoka

5-4-1, Kameshiro-cho

3-28, Takata-cho

A1

A2

-

-A3

A4

○

○

○

○

×

×

×

×

-

-

○

○

Nippon Gaishi Mizuho Hall

Nagoya City University Takiko (Yamanohata) Campus Gymnasium

2-4, Kameshiro-cho

Aza Yamanohata 1, Mizuho-cho

○

○

○

○

Ground

Ground

×

×

○

○

Paaralang Elementarya ng Yatomi

Paaralang Panggitna ng Hagiyama

4-23-1, Hinata-machi

1-48, Ichioka-cho

I1

I2

I: Yatomi School District

-

-I3

I4

○

○

Ika-2 palapag at mataas

○

Ground

×

×

×

-

-

○

○

Aichi Prefectural Hayskul ng Showa

Yatomi Community Center

1-18, Tamamizu-cho

82-2, Moronaga-cho

○

○

○

○

Ground

×

×

×

○

○

Paaralang Elementarya ng Yomei

Yomei Community Center

1-1, Mikan-yama-cho

2-46, Matsusakae-cho

J1

J2

J: Yomei School District

-

-J3

J4

×

○

×

○

Sa labas

×

Sa labas

×

-

-

○

○

Unibersidad ng Nagoya City Tanabe-dori Campus Cafeteria

Panlahat na Sentro ng Rehabilitasyon

3-1, Tanabe-dori

Aza Mikan-yama 1-2, Yatomi-cho

○

Ika-2 palapag at mataas

Paaralang Elementarya ng Shioji

Paaralang Panggitna ng Shioji

1-2, Otabako-cho

4-16, Otabako-cho

K1

K2

K: Shioji School District

K3 ○Shioji Community Center 4-9, Sawatari-cho

○

○

○

-

-

-

Ground

Ground

×

×

×

×

○

○

○

○

○

○

○

Ground

Sa labas

×Sa labas

○

○

Paaralang Elementarya ng Toyooka

Toyooka Community Center

3-60, Zendana-cho

3-29-3, Toyooka-dori

G1

G2

G: Toyooka School District

-

-

○

○

Ika-2 palapag at mataas

○

Ground

×

×

×

○

○

Paaralang Elementarya ng Itoda

Itoda Community Center

1-46, Himemiya-cho

3-25-1, Idota-cho

E1

E2

E: Itoda Elementary School

　　　　　　　

Ika-3 palapag at mataas

-

○

○

○

○

Paaralang Elementarya ng Takada

Takada Community Center

4-1, Hoden-cho

1-7-1, Naorai-cho

B1

B2

B: Takada School District

B3 ×Pabahay ng Ushimaki-danchi, Bldg. 2 7-1, Ushimaki-cho ×

-

-Ika-3 palapag

at mataas

Ground

×

×

×

×

×

○

○

×

Paaralang Elementarya ng Mizuho

Paaralang Panggitna ng Tsukata

Gymnasium ng Institusyong Pang-edukasyon ng Segi Gakuen

Gymnasium ng Aichi Prefectural Hayskul ng Zuiryo

Mizuho Community Center

2-46, Maki-cho

1-38, Tsukata-cho

1-37, Daigi-cho

2-1, Kitahara-cho

3-83-1, Tsukata-cho

F1

F2

F3

F4

F5

F: Mizuho School District

Paaralang Elementarya ng Horita

Sentro ng Habambuhay na Pagkatuto ng Mizuho

Pabahay ng Shinkai-so

Be V Horita

Koseikai Medical Corporation Pasilidad ng Geriatric Health Care ng Central Horita

Cainz Home Nagoya Horita Store

24-13, Shinkai-cho

2-27-3, Sosaku-cho

16-35, Shinkai-cho

2-2, Sosaku-cho

1-4, Tako-cho

24-55, Shinkai-cho

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C: Horita School District

○

○

×

×

×

×

○

○

×

×

×

×

Ika-3 palapag at mataas

-

Ground

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

○

○

×

×

×

×

Paaralang Elementarya ng Honami

Paaralang Panggitna ng Tako

Honami Community Center

Pabahay ng Hamashinkai-so, Bldg. 1

Grace Horita

Meitetsu Taxi Holdings Co., Ltd., South Building

Waterworks and Sewarage Bureau Temmacho Water Treatment Center

Honest Kamiho Patanging Tahanan ng Pagaaruga

1-38, Kawagishi 1-chome

5-16, Uchihama-cho

5-18, Kamiho-cho

6-1, Kamiho-cho

1-8, Meizen-cho

5-1, Ukishima-cho

5-19, Momozono-cho

5-10, Kamiho-cho

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D: Honami School District

○

×

×

×

×

×

○

○

○

×

×

×

×

×

Ika-3 palapag at mataas

Ika-3 palapag at mataas

Ground

Ground

×

×

×

×

×

×

○

○

○

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

○

Ika-2 palapag at mataas

○

○

○

○

○

○

○

○

Ika-3 palapag at mataas

Ika-3 palapag at mataas

-

-

-

Ground

Ground

×

Ground

×

×

×

×

Ground

×

○

○

○

○

○

Ika-3 palapag at mataas

Ika-3 palapag at mataas

Ika-3 palapag at mataas

Sa bubungan

×Ika-3 palapag

at mataasIka-3 palapag

at mataas

Ika-3 palapag at mataas

Ika-3 palapag at mataas

Ika-3 palapag at mataas

Ika-2 palapag at mataas

Ika-2 palapag at mataas

Ang mapa na ito ay salig sa Nagoya City Urban Planning Base Map na nilikha sa 2010 at ilang bahaging kondisyon ay binago tulad ng mga bagong kalsada.

○Itinalagang evacuation shelter:

Ang pansamantalahang tirahan para sa mga taong

hindi makauwi dahil naapektuhan ang kanilang mga

tandahan.

○Panginginig ng lindol, Malaking sunog:

Nakalista ang mga lugar na maaaring likasan

kung itinakdak ang Wide-Area Evacuation

Center.

A: Mitsurugi School District

Tempakugawa Green5

Oaza Shimada・Oaza Yagoto・Oaza Ueda,Tempa-

ku-cho・Ueda Minami 1-chome, Tempaku-ku

Yatomi-cho, Mizuho-ku

Parke ng Mizuho1

Hagiyama-cho 3・4-chome・Moronaga-cho・

Yamashita-dori 5-chome・Toyooka-dori 3-chome・

Tanabe-dori 3-chome・Tanabe-dori 3・4-chome

Unibersidad ng Nagoya City,

Faculty of Pharmaceutical

Sciences

2 Tanabe-dori

Kapaligiran ng Hayskul ng

Zuiryo3 Takata-cho・Kitahara-cho

Parke ng Yatomi4 Yatomigaoka-cho 3-chome

Uri ngKalamidad

Lokasyon Pangalan ng Pasilidad AddressPanginginig ng Lindol Malaking Sunog

Itinalagang Emergency Assembly Point

2. Pasilidad sa labas

Wide-Area Evacuation Center

×Ground ng paaralang elementarya, junior high school, at ilang bahagi ng senior high school, atbp.

*Maaari rin gamitin ang mga wide-area evacuation center sa panahon ng malaking sunog.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

*Mayroong bakanteng lugar na ginagamit bilang Itinalagang Emergency Assembly Point para sa lindol at malaking sunog.

Sangay Pulis/Istasyon ng pulis

Itinalagang Emergency Assembly Point

Itinalagang Evacuation Shelter

A1

Itinalagang Emergency Assembly Point(Panginginig ng lindol)

[Temporary Shelter]

Ang Itinalagang Emergency Assembly Point na maaaring sumilong ng pansamantala upang obserbahan ang sitwasyon ng kalamidad.

0

Itinalagang Emergency Assembly Point(Panginginig ng lindol, Malaking sunog)

[Wide-Area Evacuation Center]

Ang Itinalagang Emergency Assembly Point na ginagamit upang protektahan ang mga tao sa panahon ng lindol o malaking sunog. Ginagamit ang mga public parks o green area.

Ang pansamantalang lugar na likasan upang protektahan ang buhay sa panganib ng kalamidad.

Ang itinalagang emergency assembly point o itinalagang evacuation shelter sa labas ng Mizuho-Ward.

Ang pansamantalang tirahan sa mga naapektuhan ang tahanan at hindi makauwi.

0

Legend1

2

*Tignan ang Nagoya Evacuation Guide ng ibang ward upang makita kung saan maaaring maglikas.

Maaaring makita ang Nagoya Evacuation Guide sa opisyal na website ng Nagoya para sa lahat ng

ward.

*Kumpirma sa bulletin board kung ang Itinalagang Emergency Assembly Point ng iyong nilikasan ay

sukat para sa uri ng kalamidad na iyong tinatakasan.

Opisina ng ward

Himpilan ng bumbero

Hangganan ng distrito

Hangganan ng distrito sa paaralan(Tinataya lamang ang school district boundaries. Tawagin ang opisina ng iyong ward kung nais mong malaman ang karagdagan na impormasyon)

Pasilidad sa loob

Pasilidad sa labas

Itinalagang Emergency Assembly Point, Itinalagang Evacuation Shelter sa labas ng Mizuho-Ward

Pinsalamula sa mga

landslide

Panginginig ng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Lokasyon AddressPangalan ng Pasilidad TsunamiPagbaha sa ilog at lupain

Itinalagang Emergency Assembly Point

Pinsalamula sa mga

landslide

Panginginig ng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Lokasyon AddressPangalan ng Pasilidad TsunamiPagbaha sa ilog at lupain

Itinalagang Emergency Assembly Point

Pinsalamula sa mga

landslide

Panginginig ng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Lokasyon AddressPangalan ng Pasilidad TsunamiPagbaha sa ilog at lupain

Itinalagang Emergency Assembly Point

Pinsalamula sa mga

landslide

Panginginig ng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Lokasyon AddressPangalan ng Pasilidad TsunamiPagbaha sa ilog at lupain

Itinalagang Emergency Assembly Point

Pinsalamula sa mga

landslide

Panginginig ng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Lokasyon AddressPangalan ng Pasilidad TsunamiPagbaha sa ilog at lupain

Itinalagang Emergency Assembly Point

Pinsalamula sa mga

landslide

Panginginig ng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Lokasyon AddressPangalan ng Pasilidad TsunamiPagbaha sa ilog at lupain

Itinalagang Emergency Assembly Point

Pinsalamula sa mga

landslide

Panginginig ng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Lokasyon AddressPangalan ng Pasilidad TsunamiPagbaha sa ilog at lupain

Itinalagang Emergency Assembly Point

Pinsalamula sa mga

landslide

Panginginig ng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Lokasyon AddressPangalan ng Pasilidad TsunamiPagbaha sa ilog at lupain

Itinalagang Emergency Assembly Point

Pinsalamula sa mga

landslide

Panginginig ng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Lokasyon AddressPangalan ng Pasilidad TsunamiPagbaha sa ilog at lupain

Itinalagang Emergency Assembly PointPinsalamula sa mga

landslide

Panginginig ng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Lokasyon AddressPangalan ng Pasilidad TsunamiPagbaha sa ilog at lupain

Itinalagang Emergency Assembly Point

Pinsalamula sa mga

landslide

Panginginig ng lindol

Malakingsunog

Itinalagang

Evacuation

Shelter

Lokasyon AddressPangalan ng Pasilidad TsunamiPagbaha sa ilog at lupain

Itinalagang Emergency Assembly Point