36
ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ Říjen 2017 Téma: Pošta

ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

ČASOPIS nejen PRO ČESKEacute DĚTI ŽIJIacuteCIacute V ZAHRANIČIacute

Řiacutejen 2017 Teacutema Pošta

2

KRAJAacuteNKOVA POŠTA Jak by se vaacutem krajaacutenci liacutebilo kdyby vaacutem v poštovniacute schraacutence přistaacutevaly pohledy od českyacutech dětiacute z různyacutech koutů světa A co na oplaacutetku poslat pohled nebo psaniacute někomu teacuteměř neznaacutemeacutemu jen tak pro radost

Maacutem pro vaacutes naacutevrh Pošlete mi na e-mailovou adresu casopiskrajanekgmailcom sveacute jmeacuteno věk a přesnou adresu Do předmětu e-mailu uveďte Krajankova posta

Jaacute vaacutem pošlu adresu krajaacutenka z druheacuteho konce světa nebo třeba jen z druheacuteho konce země a vy mu napiacutešete nějakyacute hezkyacute pozdrav v češtině Pohled nebo obaacutelku mu vyrobte třeba i sami podle naacutevodu v Krajaacutenkově tvořeniacute

Projekt Krajaacutenkova pošta je časově neomezenyacute a maacute za ciacutel zajiacutemavou cestou propojit děti z našich krajanskyacutech komunit Ukaacutezat jim že děti ktereacute mluviacute čtou a piacutešou česky žijiacute po celeacutem světě že se učiacute česky doma anebo v českeacute škole nebo že takeacute jezdiacute na praacutezdniny k babičce a dědovi do Česka Zapojit se mohou nejen jednotliviacute krajaacutenci ale můžou to byacutet sourozenci třiacuteda ba i celaacute českaacute škola Jmeacutena věk a adresy dětiacute budou určeny vyacutehradně k propojeniacute adresaacuteta a odesiacutelatele nebudou nikde zveřejňo-vaacuteny ani předaacutevaacuteny třetiacutem osobaacutem

Až vaacutem přijde prvniacute pošta můžete si z připravovaneacuteho listopadoveacuteho

Krajaacutenka vytisknout mapu a pověsit ji na zeď sveacuteho pokoje nebo třiacutedy Pohledy na ni můžete připevňovat

podle zemiacute nebo měst odkud přišly

K R A J Aacute N K O V A P O Š T A

3

Redakce Barbora Aydın Kateřina Balunovaacute Mirka Bartuškovaacute Radka Ccedilelik Marta Daeuble Zuzana Dawson Kocourkovaacute Lenka Delgado Adeacutela Economou Krubnerovaacute Michaela Enžlovaacute Ivana Kaccedilmaz Kristyacuten-ka a Lenka Kanellia Anna Karamantzani Hana Katzourakisovaacute Jiřina Kliacuterovaacute Lucie Krameriusovaacute Svatava Leacutevovaacute Jitka Lores Zaacutekouckaacute Jana Schulzovaacute Dagmar Strakovaacute Zdeňka Strigaro Eva Voortman Šimaacutenko-vaacute Marie Šveacutedovaacute Jazykoveacute korekce Ivana Bilošovaacute Zuzana Dorogiovaacute Tereza Mikulaacuteškovaacute Kristyacutena Vaacutevrovaacute Titulniacute strana Adeacutela Economou Krubnerovaacute Ilustrace Marta Daeuble Adeacutela Economou Krubnerovaacute Zdeňka Strigaro Grafickaacute uacuteprava Radka Ccedilelik Marta Daeuble Adeacutela Economou Krubnerovaacute Ivana Kaccedilmaz Zdeňka Strigaro Kontakty Atheacuteny czechathenscommunitygmailcom Brusel krajanekcsbh-bruselbe Deventer infotalencentrumaandeijsselnl Istanbul krajanekkrajaneistanbulcz Lyon wwwfranco-tcheque-lyonfr Madrid ceskaskolamadridhotmailcom Milaacuten krajanekmilanoseznamcz SAE httpsdruzenicssaecom

Ahoj krajaacutenci

po delšiacute době se vaacutem opět hlaacutesiacutem z maleacute země na zaacutepadě Evropy z Nizozemska Podzim je tu v plneacutem proudu Kratšiacute dny ranniacute mlhy ospaleacute sluniacutečko spadaneacute listy kaštany v parciacutech syrovaacute vůně deště viacutetr Holanďaneacute viacutetr milujiacute Majiacute tu i pořekadlo ndash bdquolekker uitwaaienldquo (nechat se pěkně unaacutešet větrem) Jakmile začne viacutetr dout oblečou si tepleacute vě-trovky a vydajiacute se na prochaacutezku Pročistiacute si hlavu a vraacutetiacute se miacuterně prokřehliacute ale odpočatiacute domů A kam naacutes zavane řiacutejnoveacute čiacuteslo No přeci do Haagu Projdeme se spolu po plaacuteži na Scheveningenu navštiacuteviacuteme nejrůznějšiacute atrakce v jeho okoliacute ochutnaacuteme holandskeacute hranolky i syacuter a na zahřaacutetiacute si uvařiacuteme bdquohete bliksemldquo (horkyacute blesk) Možnaacute naacutem viacutetr donese i nějakou dobrou zpraacutevu dopis od kamaraacuteda nebo babičky a dědy Přečteme si noveacute přiacuteběhy vyluštiacute-me si reacutebusy i křiacutežovky Jste již na gauči zabaleniacute do tepleacute deky A maacutete v ruce novyacute vyacutetisk Krajaacutenka Tak hezkeacute čteniacute a za měsiacutec ahoj

Vaacuteš kamaraacuted

casopiskrajanekgmailcom wwwfacebookcomcasopiskrajanek httpsissuucomcasopiskrajanek copy Češi a Slovaacuteci v Istanbulu

Uacute V O D N Iacute K

ČASOPIS nejen PRO ČESKEacute DĚTI ŽIJIacuteCIacute V ZAHRANIČIacute Řiacutejen 2017 Teacutema Pošta

2 Informujeme Krajaacutenkova pošta

3 Uacutevodniacutek Zdraviacutem vaacutes z Nizozemska

4mdash5 Teacutema Pošta

6mdash7 Krajaacutenek na cestaacutech Haag a okoliacute

8mdash9 Putovaacuteniacute za chutěmi Hete bliksem ndash Horkyacute blesk

10mdash11 U krajaacutenků Kdy jste naposled něco posiacutelali poštou 12mdash13 Volnočasovky Křiacutežovky reacutebusy osmisměrky

14mdash15 Hraacutetky s češtinou Kolik slabik maacute slovo

16mdash17 Pověsti a legendy Opočenskaacute paniacute Kateřina

18 Českeacute stopy Heinrich von Mattoni

19 Vyacuteznamneacute dny Svaacutetek prarodičů Roland Garros Den hispaacutenskyacutech naacuterodů Tyacuteden dětskeacute knihy 20 Zpiacutevaacutenky Jede jede poštovskyacute panaacuteček

21 Řiacutekanky Poštovniacute schraacutenka

22 Veselaacute straacutenka Haacutedanky vtipy jazykolamy

23 Domalovaacutenka Poštovniacute znaacutemka

24mdash25 Krajaacutenkova knihovna Jiřiacute Walker Prochaacutezka 26mdash27 Čteniacute na pokračovaacuteniacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute

28mdash31 Hraacutetky s češtinou Popiš dům Najdi poklad 32mdash33 Krajaacutenkovo tvořeniacute Malovanaacute poštovniacute obaacutelka

34 Domalovaacutenka Co se nachaacuteziacute v kuchyni

35 Komiks Knedliacutek a hodina dějepisu 36 Tvorba čtenaacuteřů Ptačiacute přiacuteběhy

Obsah

4

Možnaacute vaacutem děti tyto věty vyloudily

uacutesměv na tvaacuteři ale věřte že nadneseně

a zjednodušeně popisujiacute dějiny pošty od

starověku až po současnost

Lideacute měli odjakživa potřebu přeneacutest ně-

jakou zpraacutevu od odesiacutelatele k přiacutejemci

komunikovat mezi sebou s uacuteřady

Hledali možnosti a způsoby jimiž pře-

dat ndash pokud možno bezpečně rychle

a přesně ndash zpraacutevu rozkaz listinu mi-

lostnyacute dopis pozdrav baliacutek ceninu ne-

bo dokonce i osobu samotnou

V českyacutech zemiacutech se začala formovat

fungovat a vzkveacutetat poštovniacute siacuteť zejmeacute-

na od obdobiacute vlaacutedy Habsburků Jen si

představte jak asi doručovaacuteniacute pošty po-

T Eacute M A Jana Schulzovaacute

Kněžna Hyacinta vyhleacutedla z okna zda už neletiacute poštovniacute holub Než dojel posel do ciacutele musel třikraacutet přesednout na odpočateacuteho koně Kola vozu zarachotila na prašneacute cestě a ozvalo se Jede jede poštovskyacute panaacuteček Paniacute Komaacuterkovaacute posiacutelaacutem tržbu šestkou Expres zaacutesilka z Karliacutena na Žižkov přepiacutenaacutem Pi pi pi piacutep pi pi pi piacutep maacutete novou zpraacutevu

mohla zlepšit napřiacuteklad reforma Marie

Terezie kteraacute uzaacutekonila čiacuteslovaacuteniacute do-

Jak šel čas komunikace se rozšiřovala

byla organizovanějšiacute a měnil se i způsob

předaacuteniacute zpraacutevy svozu převozu i rozvo-

zu zaacutesilek Budovaly se poštovniacute stanice

a poštovniacute siacuteť Takoveacute stanice sloužili

praacutevě k tomu aby zde poštovniacute kuryacuter

vyměnil unaveneacuteho koně za odpočateacute-

ho Poštovniacute vozy by si pak mohla pa-

matovat generace vašich prarodičů Vel-

mi typickeacute je i vyobrazeniacute pošťaacuteka na

kole nebo motocyklu takto je na uliciacutech

můžete dnes viacutedat i vy Dnes usedajiacute do-

ručovateleacute se zaacutesilkami i do aut nebo se

s nimi setkaacutevaacuteme v uliciacutech měst kterak

s plnou taškou nebo voziacutekem braacutezdiacute uli-

ce pěšky a vhazujiacute obaacutelky a pohlednice

do přiacuteslušnyacutech schraacutenek na domech Na

velkeacute vzdaacutelenosti pak zaacutesilky přepravujiacute

železnice nebo letadla

Dnešniacute technologickyacute člověk zdaacute se na

poštu opravdu vyzraacutel Než se dostane do

praacutece maacute na chytreacutem telefonu zkontro-

lovaacuten e-mail tedy elektronickou poštu

Messenger Instagram Facebook Twit-

obaacutelka Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

5

ter a kdo viacute co ještě Poštu ndash zpraacutevy ndash

přijiacutemaacute kdykoli kdekoli a saacutem může ta-

keacute hned odpovědět Běda ale když neniacute

k dispozici bdquowi-fildquo signaacutel nebo zaacutesuvka

Ale řekněte samy děti neunikaacute mu to

kouzlo okamžiku kdy ze schraacutenky vypa-

daacutevaacute tolik očekaacutevanaacute pohlednice od ka-

maraacuteda z taacutebora nebo od babičky a dě-

dy z Česka

T Eacute M A

ob

aacutelk

a V

ašiacute

k K

accedilm

az

Ista

nb

ul

Za zmiacutenku stojiacute jistě i potrubniacute poš-

ta Využiacutevalo se jiacute hlavně v minulosti

ve velkyacutech městech Za pomoci vhaacute-

něniacute nebo odsaacutevaacuteniacute vzduchu do po-

trubiacute překonaacutevaly zaacutesilky i několika-

kilometroveacute vzdaacutelenosti za kraacutetkou

dobu Posiacutelaly se dopisy telegramy

tiskoviny Dnes se omezeně použiacutevaacute

na uacuteřadech v bankaacutech v supermar-

ketech nebo i v nemocniciacutech kde po-

maacutehaacute zachraňovat a leacutečit rychlyacutem

přenosem laboratorniacutech vyacutesledků

krve vzorků

A co postava oděnaacute do dresu šlapajiacute-

ciacute na kole s tlumokem na zaacutedech za

deště i v horku z kopce do kopce

propleacutetajiacuteciacute se hbitě ve městě mezi

auty a autobusy To je kuryacuter neboli

bdquomessengerldquo

Do poviacutedaacuteniacute o poště může-

me zařadit i vzkaz v laacutehvi

plujiacuteciacute po šireacutem oceaacutenu Je

to přeci jen zpraacuteva troseč-

niacuteka kteryacute doufaacute že mu

někdo přispěchaacute na pustyacute

ostrov na pomochellip

Představte si že už od starověku využiacutevali lideacute k pře-

nosu zpraacutev speciaacutelně vycvičenaacute plemena holubů Ta se

předevšiacutem musela umět vyacuteborně orientovat v prosto-

ru a vraacutetit se i ze vzdaacutelenyacutech oblastiacute zpaacutetky domů

A na zaacutevěr poštovniacuteho teacutematu jsme připravili paacuter zajiacutemavostiacute

Maacutete ve svyacutech zemiacutech nějakyacute takovyacute poštovniacute bdquobonboacutenekldquo i vy

6

K R A J Aacute N E K N A C E S T Aacute C H AEK a Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

7

K R A J Aacute N E K N A C E S T Aacute C H

8

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Naacuteročnost Horkyacute blesk je velmi jednoduchyacute ale při kraacutejeniacute a sleacutevaniacute brambor určitě po-proste o pomoc rodiče či staršiacute-ho sourozence

Doba přiacutepravy 35 minut (přiacuteprava 15 minut vařeniacute 20 minut)

V Holandsku naacutem začal podzim s chladnyacutem deštivyacutem a větr-

nyacutem počasiacutem Musiacuteme se tedy zahřaacutet a bdquohete bliksemldquo to umiacute

Tento tradičniacute recept dostal sveacute legračniacute jmeacuteno diacuteky svyacutem in-

gredienciacutem Jabliacutečka jsou po uvařeniacute velmi horkaacute a tak hla-

dovcům při jeho konzumaci hroziacute opařeniacute

Pro 4 osoby bull 1 kg brambor bull 500 g kyselyacutech jablek

(napřiacuteklad zlateacute renety) bull 250 g sladšiacutech jablek bull 1 cibule bull 1frac12 cm zaacutezvoru bull 150 g (vegetariaacutenskeacute) slaniny bull 1 lžička skořice bull 1 (vegetariaacutenskaacute) klobaacutesa bull olej nebo maacuteslo bull čerstvě pomletaacute sůl a pepř

Budeme potřebovat

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

9

Nakraacutejejte cibuli na kostičky Nastrouhejte zaacutezvor

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Oloupejte a nakraacutejejte brambory na maleacute kousky a zalijte je 15 litrem vody Brambory by měly byacutet pod vodou

Uvařte je v osoleneacute vodě do měkka odeberte dvě naběračky vody z brambor a opatrně brambory slejte

Oloupejte jabliacutečka a nakraacute-jejte je na většiacute kousky Mlsaacuteniacute je povoleno

Rozpusťte maacuteslo a nechte na něm zesklovatět cibuli se zaacutezvorem

Přidejte slaninu jablka a skořici promiacutechejte a povařte jabliacuteč-ka do měkka Mezitiacutem uvařteosmahněte klobaacutesu a nakraacutejejte ji na kolečka

Uvařeneacute brambory roz-šťouchejte a přidejte je k podušenyacutem jablkům Pro-miacutechejte a podle potřeby přidejte vodu z uvařenyacutech brambor Vše by mělo pěk-ně bdquočvachtatldquo Podle chuti přidejte sůl a pepř Serviacute-rujte s nakraacutejenou klobaacute-sou Nezapomeňte foukat ať se nespaacuteliacutete

foto Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

Eet smakelijk Dobrou chuť

10

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute AEK a kolektiv U K R A J Aacute N K Ů

Učiacutem se psaacutet a tak jsem před praacutezdninami poslal babičce do Čech svůj prvniacute pohled

Naposledy jsem psal dopis Ježiacuteškovi Napsal jsem mu že ho maacutem moc raacuted

S dědou z Liberce si posiacutelaacuteme pohledy a do- pisy několikraacutet za rok V leacutetě zase piacutešu z Liberce babičce a dědovi do Bruselu S kamaraacutedy si ale pohledy neposiacutelaacuteme

Pohledy jsem se naučila psaacutet letos na taacuteboře v Čechaacutech Sama jsem ho vyrobila namalovala jsem na něj obraacutezek taacutebora a pak ho poslala babičce a dědovi Měli z něj velkou radost

Ve školce v Turecku jsem posiacutelal vaacutenočniacute přaacuteniacute prarodičům Babičce a dědovi do Čech došlo ale babičce v Turecku ne Pošta tam moc nefunguje a tak si dopisy neposiacutelaacuteme Raacuted bych si s někyacutem dopisoval

11

U K R A J Aacute N K Ů

Prozraď naacutem jakeacute je tradičniacute jiacutedlo nebo dezert v zemi kde žiješ Nebo kte-reacute je tvoje obliacutebeneacute jiacutedlo Odpověď s fotografiiacute posiacutelej na e-mail casopiskrajanekgmailcom Otiskneme ji v prosincoveacutem čiacutesle

V srpnu jsme byli na ostrově Samos a posiacutelali jsme pohledy babičce dědovi strejdovi tetě i pradědovi na Moravu A do českeacute i tureckeacute školky Nakreslili jsme jak se koupeme a mamka naacutes podepsala

Z praacutezdnin u Lago Maggiore jsem poslala pohledy kamaraacutedkaacutem z italskeacute školky Namalovala jsem obraacutezky a podepsala jsem se Se psaniacutem mi pomohla maminka

Naposledy jsem psala o letniacutech praacutezdninaacutech pohled ze Sardinie svyacutem kamaraacutedům do Čech Šiacutemovi a Lukymu Takeacute na mě mysle- li a doma na mě čekal jejich pohled

S Ester jsme ze Stresy psaly pohledy italskyacutem kamaraacutedkaacutem a takeacute jsem pomohla s pohledem pro prababičku Z Chorvatska jsem poslala pohled i českyacutem kama-raacutedkaacutem ktereacute znaacutem z chaty v Miloviciacutech

Naposledy jsem poslal poštou přaacuteniacute k narozeninaacutem sveacute-mu bratranci z Českeacute republiky A došlo mu velmi ry-chle za čtyři dny

V leacutetě jsem byla na taacuteboře a poslala jsem pohledy našim a takeacute sveacutemu pejskovi Psaniacute a hlavně malo- vaacuteniacute pohledů mě moc baviacute

12

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dozviacuteš se to když rozluštiacuteš naacutesledujiacuteciacute reacutebus)

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Hmyz kteryacute bodaacute a saje krev

2 Hlavniacute město ČR

3 Přiacutetel

4 Ročniacute obdobiacute kdy jsou Vaacutenoce

5 Potřeba k zaleacutevaacuteniacute

6 Psaciacute potřeba

7 Vyacuterobek z mleacuteka

1

2

3

4

5

6

7

1 adr_sa

2 _ošta

3 ul_ce

4 mě_to

5 odesiacutela_el

6 čiacutesl_

7 obaacute_ka

8 jmeacuten_

10 ad_esaacutet

11 znaacutemk_

13 dop_s

14 přiacutejm_niacute

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

g f

Filip Katzourakis Atheacuteny

13

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Domaacuteciacute zviacuteře ktereacute mňoukaacute

2 Zmrzlyacute deacutešť

3 30 dnů

4 Tatiacutenkova sestra je moje

1

2

3

4

S I P O D X G Y A A

F A J Ř Š Z U I S K

O D E S Iacute L A T E L

T R D G I J O C R Aacute

S E Ů C X L M Y D B

Ě S E F S Ň L E A O

M Aacute Q Iacute H J M Eacute N O

W T Č A K M Aacute N Z Iacute

14

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Radka Ҫelik a Hana Katzourakisovaacute

15

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 2: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

2

KRAJAacuteNKOVA POŠTA Jak by se vaacutem krajaacutenci liacutebilo kdyby vaacutem v poštovniacute schraacutence přistaacutevaly pohledy od českyacutech dětiacute z různyacutech koutů světa A co na oplaacutetku poslat pohled nebo psaniacute někomu teacuteměř neznaacutemeacutemu jen tak pro radost

Maacutem pro vaacutes naacutevrh Pošlete mi na e-mailovou adresu casopiskrajanekgmailcom sveacute jmeacuteno věk a přesnou adresu Do předmětu e-mailu uveďte Krajankova posta

Jaacute vaacutem pošlu adresu krajaacutenka z druheacuteho konce světa nebo třeba jen z druheacuteho konce země a vy mu napiacutešete nějakyacute hezkyacute pozdrav v češtině Pohled nebo obaacutelku mu vyrobte třeba i sami podle naacutevodu v Krajaacutenkově tvořeniacute

Projekt Krajaacutenkova pošta je časově neomezenyacute a maacute za ciacutel zajiacutemavou cestou propojit děti z našich krajanskyacutech komunit Ukaacutezat jim že děti ktereacute mluviacute čtou a piacutešou česky žijiacute po celeacutem světě že se učiacute česky doma anebo v českeacute škole nebo že takeacute jezdiacute na praacutezdniny k babičce a dědovi do Česka Zapojit se mohou nejen jednotliviacute krajaacutenci ale můžou to byacutet sourozenci třiacuteda ba i celaacute českaacute škola Jmeacutena věk a adresy dětiacute budou určeny vyacutehradně k propojeniacute adresaacuteta a odesiacutelatele nebudou nikde zveřejňo-vaacuteny ani předaacutevaacuteny třetiacutem osobaacutem

Až vaacutem přijde prvniacute pošta můžete si z připravovaneacuteho listopadoveacuteho

Krajaacutenka vytisknout mapu a pověsit ji na zeď sveacuteho pokoje nebo třiacutedy Pohledy na ni můžete připevňovat

podle zemiacute nebo měst odkud přišly

K R A J Aacute N K O V A P O Š T A

3

Redakce Barbora Aydın Kateřina Balunovaacute Mirka Bartuškovaacute Radka Ccedilelik Marta Daeuble Zuzana Dawson Kocourkovaacute Lenka Delgado Adeacutela Economou Krubnerovaacute Michaela Enžlovaacute Ivana Kaccedilmaz Kristyacuten-ka a Lenka Kanellia Anna Karamantzani Hana Katzourakisovaacute Jiřina Kliacuterovaacute Lucie Krameriusovaacute Svatava Leacutevovaacute Jitka Lores Zaacutekouckaacute Jana Schulzovaacute Dagmar Strakovaacute Zdeňka Strigaro Eva Voortman Šimaacutenko-vaacute Marie Šveacutedovaacute Jazykoveacute korekce Ivana Bilošovaacute Zuzana Dorogiovaacute Tereza Mikulaacuteškovaacute Kristyacutena Vaacutevrovaacute Titulniacute strana Adeacutela Economou Krubnerovaacute Ilustrace Marta Daeuble Adeacutela Economou Krubnerovaacute Zdeňka Strigaro Grafickaacute uacuteprava Radka Ccedilelik Marta Daeuble Adeacutela Economou Krubnerovaacute Ivana Kaccedilmaz Zdeňka Strigaro Kontakty Atheacuteny czechathenscommunitygmailcom Brusel krajanekcsbh-bruselbe Deventer infotalencentrumaandeijsselnl Istanbul krajanekkrajaneistanbulcz Lyon wwwfranco-tcheque-lyonfr Madrid ceskaskolamadridhotmailcom Milaacuten krajanekmilanoseznamcz SAE httpsdruzenicssaecom

Ahoj krajaacutenci

po delšiacute době se vaacutem opět hlaacutesiacutem z maleacute země na zaacutepadě Evropy z Nizozemska Podzim je tu v plneacutem proudu Kratšiacute dny ranniacute mlhy ospaleacute sluniacutečko spadaneacute listy kaštany v parciacutech syrovaacute vůně deště viacutetr Holanďaneacute viacutetr milujiacute Majiacute tu i pořekadlo ndash bdquolekker uitwaaienldquo (nechat se pěkně unaacutešet větrem) Jakmile začne viacutetr dout oblečou si tepleacute vě-trovky a vydajiacute se na prochaacutezku Pročistiacute si hlavu a vraacutetiacute se miacuterně prokřehliacute ale odpočatiacute domů A kam naacutes zavane řiacutejnoveacute čiacuteslo No přeci do Haagu Projdeme se spolu po plaacuteži na Scheveningenu navštiacuteviacuteme nejrůznějšiacute atrakce v jeho okoliacute ochutnaacuteme holandskeacute hranolky i syacuter a na zahřaacutetiacute si uvařiacuteme bdquohete bliksemldquo (horkyacute blesk) Možnaacute naacutem viacutetr donese i nějakou dobrou zpraacutevu dopis od kamaraacuteda nebo babičky a dědy Přečteme si noveacute přiacuteběhy vyluštiacute-me si reacutebusy i křiacutežovky Jste již na gauči zabaleniacute do tepleacute deky A maacutete v ruce novyacute vyacutetisk Krajaacutenka Tak hezkeacute čteniacute a za měsiacutec ahoj

Vaacuteš kamaraacuted

casopiskrajanekgmailcom wwwfacebookcomcasopiskrajanek httpsissuucomcasopiskrajanek copy Češi a Slovaacuteci v Istanbulu

Uacute V O D N Iacute K

ČASOPIS nejen PRO ČESKEacute DĚTI ŽIJIacuteCIacute V ZAHRANIČIacute Řiacutejen 2017 Teacutema Pošta

2 Informujeme Krajaacutenkova pošta

3 Uacutevodniacutek Zdraviacutem vaacutes z Nizozemska

4mdash5 Teacutema Pošta

6mdash7 Krajaacutenek na cestaacutech Haag a okoliacute

8mdash9 Putovaacuteniacute za chutěmi Hete bliksem ndash Horkyacute blesk

10mdash11 U krajaacutenků Kdy jste naposled něco posiacutelali poštou 12mdash13 Volnočasovky Křiacutežovky reacutebusy osmisměrky

14mdash15 Hraacutetky s češtinou Kolik slabik maacute slovo

16mdash17 Pověsti a legendy Opočenskaacute paniacute Kateřina

18 Českeacute stopy Heinrich von Mattoni

19 Vyacuteznamneacute dny Svaacutetek prarodičů Roland Garros Den hispaacutenskyacutech naacuterodů Tyacuteden dětskeacute knihy 20 Zpiacutevaacutenky Jede jede poštovskyacute panaacuteček

21 Řiacutekanky Poštovniacute schraacutenka

22 Veselaacute straacutenka Haacutedanky vtipy jazykolamy

23 Domalovaacutenka Poštovniacute znaacutemka

24mdash25 Krajaacutenkova knihovna Jiřiacute Walker Prochaacutezka 26mdash27 Čteniacute na pokračovaacuteniacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute

28mdash31 Hraacutetky s češtinou Popiš dům Najdi poklad 32mdash33 Krajaacutenkovo tvořeniacute Malovanaacute poštovniacute obaacutelka

34 Domalovaacutenka Co se nachaacuteziacute v kuchyni

35 Komiks Knedliacutek a hodina dějepisu 36 Tvorba čtenaacuteřů Ptačiacute přiacuteběhy

Obsah

4

Možnaacute vaacutem děti tyto věty vyloudily

uacutesměv na tvaacuteři ale věřte že nadneseně

a zjednodušeně popisujiacute dějiny pošty od

starověku až po současnost

Lideacute měli odjakživa potřebu přeneacutest ně-

jakou zpraacutevu od odesiacutelatele k přiacutejemci

komunikovat mezi sebou s uacuteřady

Hledali možnosti a způsoby jimiž pře-

dat ndash pokud možno bezpečně rychle

a přesně ndash zpraacutevu rozkaz listinu mi-

lostnyacute dopis pozdrav baliacutek ceninu ne-

bo dokonce i osobu samotnou

V českyacutech zemiacutech se začala formovat

fungovat a vzkveacutetat poštovniacute siacuteť zejmeacute-

na od obdobiacute vlaacutedy Habsburků Jen si

představte jak asi doručovaacuteniacute pošty po-

T Eacute M A Jana Schulzovaacute

Kněžna Hyacinta vyhleacutedla z okna zda už neletiacute poštovniacute holub Než dojel posel do ciacutele musel třikraacutet přesednout na odpočateacuteho koně Kola vozu zarachotila na prašneacute cestě a ozvalo se Jede jede poštovskyacute panaacuteček Paniacute Komaacuterkovaacute posiacutelaacutem tržbu šestkou Expres zaacutesilka z Karliacutena na Žižkov přepiacutenaacutem Pi pi pi piacutep pi pi pi piacutep maacutete novou zpraacutevu

mohla zlepšit napřiacuteklad reforma Marie

Terezie kteraacute uzaacutekonila čiacuteslovaacuteniacute do-

Jak šel čas komunikace se rozšiřovala

byla organizovanějšiacute a měnil se i způsob

předaacuteniacute zpraacutevy svozu převozu i rozvo-

zu zaacutesilek Budovaly se poštovniacute stanice

a poštovniacute siacuteť Takoveacute stanice sloužili

praacutevě k tomu aby zde poštovniacute kuryacuter

vyměnil unaveneacuteho koně za odpočateacute-

ho Poštovniacute vozy by si pak mohla pa-

matovat generace vašich prarodičů Vel-

mi typickeacute je i vyobrazeniacute pošťaacuteka na

kole nebo motocyklu takto je na uliciacutech

můžete dnes viacutedat i vy Dnes usedajiacute do-

ručovateleacute se zaacutesilkami i do aut nebo se

s nimi setkaacutevaacuteme v uliciacutech měst kterak

s plnou taškou nebo voziacutekem braacutezdiacute uli-

ce pěšky a vhazujiacute obaacutelky a pohlednice

do přiacuteslušnyacutech schraacutenek na domech Na

velkeacute vzdaacutelenosti pak zaacutesilky přepravujiacute

železnice nebo letadla

Dnešniacute technologickyacute člověk zdaacute se na

poštu opravdu vyzraacutel Než se dostane do

praacutece maacute na chytreacutem telefonu zkontro-

lovaacuten e-mail tedy elektronickou poštu

Messenger Instagram Facebook Twit-

obaacutelka Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

5

ter a kdo viacute co ještě Poštu ndash zpraacutevy ndash

přijiacutemaacute kdykoli kdekoli a saacutem může ta-

keacute hned odpovědět Běda ale když neniacute

k dispozici bdquowi-fildquo signaacutel nebo zaacutesuvka

Ale řekněte samy děti neunikaacute mu to

kouzlo okamžiku kdy ze schraacutenky vypa-

daacutevaacute tolik očekaacutevanaacute pohlednice od ka-

maraacuteda z taacutebora nebo od babičky a dě-

dy z Česka

T Eacute M A

ob

aacutelk

a V

ašiacute

k K

accedilm

az

Ista

nb

ul

Za zmiacutenku stojiacute jistě i potrubniacute poš-

ta Využiacutevalo se jiacute hlavně v minulosti

ve velkyacutech městech Za pomoci vhaacute-

něniacute nebo odsaacutevaacuteniacute vzduchu do po-

trubiacute překonaacutevaly zaacutesilky i několika-

kilometroveacute vzdaacutelenosti za kraacutetkou

dobu Posiacutelaly se dopisy telegramy

tiskoviny Dnes se omezeně použiacutevaacute

na uacuteřadech v bankaacutech v supermar-

ketech nebo i v nemocniciacutech kde po-

maacutehaacute zachraňovat a leacutečit rychlyacutem

přenosem laboratorniacutech vyacutesledků

krve vzorků

A co postava oděnaacute do dresu šlapajiacute-

ciacute na kole s tlumokem na zaacutedech za

deště i v horku z kopce do kopce

propleacutetajiacuteciacute se hbitě ve městě mezi

auty a autobusy To je kuryacuter neboli

bdquomessengerldquo

Do poviacutedaacuteniacute o poště může-

me zařadit i vzkaz v laacutehvi

plujiacuteciacute po šireacutem oceaacutenu Je

to přeci jen zpraacuteva troseč-

niacuteka kteryacute doufaacute že mu

někdo přispěchaacute na pustyacute

ostrov na pomochellip

Představte si že už od starověku využiacutevali lideacute k pře-

nosu zpraacutev speciaacutelně vycvičenaacute plemena holubů Ta se

předevšiacutem musela umět vyacuteborně orientovat v prosto-

ru a vraacutetit se i ze vzdaacutelenyacutech oblastiacute zpaacutetky domů

A na zaacutevěr poštovniacuteho teacutematu jsme připravili paacuter zajiacutemavostiacute

Maacutete ve svyacutech zemiacutech nějakyacute takovyacute poštovniacute bdquobonboacutenekldquo i vy

6

K R A J Aacute N E K N A C E S T Aacute C H AEK a Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

7

K R A J Aacute N E K N A C E S T Aacute C H

8

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Naacuteročnost Horkyacute blesk je velmi jednoduchyacute ale při kraacutejeniacute a sleacutevaniacute brambor určitě po-proste o pomoc rodiče či staršiacute-ho sourozence

Doba přiacutepravy 35 minut (přiacuteprava 15 minut vařeniacute 20 minut)

V Holandsku naacutem začal podzim s chladnyacutem deštivyacutem a větr-

nyacutem počasiacutem Musiacuteme se tedy zahřaacutet a bdquohete bliksemldquo to umiacute

Tento tradičniacute recept dostal sveacute legračniacute jmeacuteno diacuteky svyacutem in-

gredienciacutem Jabliacutečka jsou po uvařeniacute velmi horkaacute a tak hla-

dovcům při jeho konzumaci hroziacute opařeniacute

Pro 4 osoby bull 1 kg brambor bull 500 g kyselyacutech jablek

(napřiacuteklad zlateacute renety) bull 250 g sladšiacutech jablek bull 1 cibule bull 1frac12 cm zaacutezvoru bull 150 g (vegetariaacutenskeacute) slaniny bull 1 lžička skořice bull 1 (vegetariaacutenskaacute) klobaacutesa bull olej nebo maacuteslo bull čerstvě pomletaacute sůl a pepř

Budeme potřebovat

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

9

Nakraacutejejte cibuli na kostičky Nastrouhejte zaacutezvor

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Oloupejte a nakraacutejejte brambory na maleacute kousky a zalijte je 15 litrem vody Brambory by měly byacutet pod vodou

Uvařte je v osoleneacute vodě do měkka odeberte dvě naběračky vody z brambor a opatrně brambory slejte

Oloupejte jabliacutečka a nakraacute-jejte je na většiacute kousky Mlsaacuteniacute je povoleno

Rozpusťte maacuteslo a nechte na něm zesklovatět cibuli se zaacutezvorem

Přidejte slaninu jablka a skořici promiacutechejte a povařte jabliacuteč-ka do měkka Mezitiacutem uvařteosmahněte klobaacutesu a nakraacutejejte ji na kolečka

Uvařeneacute brambory roz-šťouchejte a přidejte je k podušenyacutem jablkům Pro-miacutechejte a podle potřeby přidejte vodu z uvařenyacutech brambor Vše by mělo pěk-ně bdquočvachtatldquo Podle chuti přidejte sůl a pepř Serviacute-rujte s nakraacutejenou klobaacute-sou Nezapomeňte foukat ať se nespaacuteliacutete

foto Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

Eet smakelijk Dobrou chuť

10

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute AEK a kolektiv U K R A J Aacute N K Ů

Učiacutem se psaacutet a tak jsem před praacutezdninami poslal babičce do Čech svůj prvniacute pohled

Naposledy jsem psal dopis Ježiacuteškovi Napsal jsem mu že ho maacutem moc raacuted

S dědou z Liberce si posiacutelaacuteme pohledy a do- pisy několikraacutet za rok V leacutetě zase piacutešu z Liberce babičce a dědovi do Bruselu S kamaraacutedy si ale pohledy neposiacutelaacuteme

Pohledy jsem se naučila psaacutet letos na taacuteboře v Čechaacutech Sama jsem ho vyrobila namalovala jsem na něj obraacutezek taacutebora a pak ho poslala babičce a dědovi Měli z něj velkou radost

Ve školce v Turecku jsem posiacutelal vaacutenočniacute přaacuteniacute prarodičům Babičce a dědovi do Čech došlo ale babičce v Turecku ne Pošta tam moc nefunguje a tak si dopisy neposiacutelaacuteme Raacuted bych si s někyacutem dopisoval

11

U K R A J Aacute N K Ů

Prozraď naacutem jakeacute je tradičniacute jiacutedlo nebo dezert v zemi kde žiješ Nebo kte-reacute je tvoje obliacutebeneacute jiacutedlo Odpověď s fotografiiacute posiacutelej na e-mail casopiskrajanekgmailcom Otiskneme ji v prosincoveacutem čiacutesle

V srpnu jsme byli na ostrově Samos a posiacutelali jsme pohledy babičce dědovi strejdovi tetě i pradědovi na Moravu A do českeacute i tureckeacute školky Nakreslili jsme jak se koupeme a mamka naacutes podepsala

Z praacutezdnin u Lago Maggiore jsem poslala pohledy kamaraacutedkaacutem z italskeacute školky Namalovala jsem obraacutezky a podepsala jsem se Se psaniacutem mi pomohla maminka

Naposledy jsem psala o letniacutech praacutezdninaacutech pohled ze Sardinie svyacutem kamaraacutedům do Čech Šiacutemovi a Lukymu Takeacute na mě mysle- li a doma na mě čekal jejich pohled

S Ester jsme ze Stresy psaly pohledy italskyacutem kamaraacutedkaacutem a takeacute jsem pomohla s pohledem pro prababičku Z Chorvatska jsem poslala pohled i českyacutem kama-raacutedkaacutem ktereacute znaacutem z chaty v Miloviciacutech

Naposledy jsem poslal poštou přaacuteniacute k narozeninaacutem sveacute-mu bratranci z Českeacute republiky A došlo mu velmi ry-chle za čtyři dny

V leacutetě jsem byla na taacuteboře a poslala jsem pohledy našim a takeacute sveacutemu pejskovi Psaniacute a hlavně malo- vaacuteniacute pohledů mě moc baviacute

12

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dozviacuteš se to když rozluštiacuteš naacutesledujiacuteciacute reacutebus)

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Hmyz kteryacute bodaacute a saje krev

2 Hlavniacute město ČR

3 Přiacutetel

4 Ročniacute obdobiacute kdy jsou Vaacutenoce

5 Potřeba k zaleacutevaacuteniacute

6 Psaciacute potřeba

7 Vyacuterobek z mleacuteka

1

2

3

4

5

6

7

1 adr_sa

2 _ošta

3 ul_ce

4 mě_to

5 odesiacutela_el

6 čiacutesl_

7 obaacute_ka

8 jmeacuten_

10 ad_esaacutet

11 znaacutemk_

13 dop_s

14 přiacutejm_niacute

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

g f

Filip Katzourakis Atheacuteny

13

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Domaacuteciacute zviacuteře ktereacute mňoukaacute

2 Zmrzlyacute deacutešť

3 30 dnů

4 Tatiacutenkova sestra je moje

1

2

3

4

S I P O D X G Y A A

F A J Ř Š Z U I S K

O D E S Iacute L A T E L

T R D G I J O C R Aacute

S E Ů C X L M Y D B

Ě S E F S Ň L E A O

M Aacute Q Iacute H J M Eacute N O

W T Č A K M Aacute N Z Iacute

14

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Radka Ҫelik a Hana Katzourakisovaacute

15

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 3: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

3

Redakce Barbora Aydın Kateřina Balunovaacute Mirka Bartuškovaacute Radka Ccedilelik Marta Daeuble Zuzana Dawson Kocourkovaacute Lenka Delgado Adeacutela Economou Krubnerovaacute Michaela Enžlovaacute Ivana Kaccedilmaz Kristyacuten-ka a Lenka Kanellia Anna Karamantzani Hana Katzourakisovaacute Jiřina Kliacuterovaacute Lucie Krameriusovaacute Svatava Leacutevovaacute Jitka Lores Zaacutekouckaacute Jana Schulzovaacute Dagmar Strakovaacute Zdeňka Strigaro Eva Voortman Šimaacutenko-vaacute Marie Šveacutedovaacute Jazykoveacute korekce Ivana Bilošovaacute Zuzana Dorogiovaacute Tereza Mikulaacuteškovaacute Kristyacutena Vaacutevrovaacute Titulniacute strana Adeacutela Economou Krubnerovaacute Ilustrace Marta Daeuble Adeacutela Economou Krubnerovaacute Zdeňka Strigaro Grafickaacute uacuteprava Radka Ccedilelik Marta Daeuble Adeacutela Economou Krubnerovaacute Ivana Kaccedilmaz Zdeňka Strigaro Kontakty Atheacuteny czechathenscommunitygmailcom Brusel krajanekcsbh-bruselbe Deventer infotalencentrumaandeijsselnl Istanbul krajanekkrajaneistanbulcz Lyon wwwfranco-tcheque-lyonfr Madrid ceskaskolamadridhotmailcom Milaacuten krajanekmilanoseznamcz SAE httpsdruzenicssaecom

Ahoj krajaacutenci

po delšiacute době se vaacutem opět hlaacutesiacutem z maleacute země na zaacutepadě Evropy z Nizozemska Podzim je tu v plneacutem proudu Kratšiacute dny ranniacute mlhy ospaleacute sluniacutečko spadaneacute listy kaštany v parciacutech syrovaacute vůně deště viacutetr Holanďaneacute viacutetr milujiacute Majiacute tu i pořekadlo ndash bdquolekker uitwaaienldquo (nechat se pěkně unaacutešet větrem) Jakmile začne viacutetr dout oblečou si tepleacute vě-trovky a vydajiacute se na prochaacutezku Pročistiacute si hlavu a vraacutetiacute se miacuterně prokřehliacute ale odpočatiacute domů A kam naacutes zavane řiacutejnoveacute čiacuteslo No přeci do Haagu Projdeme se spolu po plaacuteži na Scheveningenu navštiacuteviacuteme nejrůznějšiacute atrakce v jeho okoliacute ochutnaacuteme holandskeacute hranolky i syacuter a na zahřaacutetiacute si uvařiacuteme bdquohete bliksemldquo (horkyacute blesk) Možnaacute naacutem viacutetr donese i nějakou dobrou zpraacutevu dopis od kamaraacuteda nebo babičky a dědy Přečteme si noveacute přiacuteběhy vyluštiacute-me si reacutebusy i křiacutežovky Jste již na gauči zabaleniacute do tepleacute deky A maacutete v ruce novyacute vyacutetisk Krajaacutenka Tak hezkeacute čteniacute a za měsiacutec ahoj

Vaacuteš kamaraacuted

casopiskrajanekgmailcom wwwfacebookcomcasopiskrajanek httpsissuucomcasopiskrajanek copy Češi a Slovaacuteci v Istanbulu

Uacute V O D N Iacute K

ČASOPIS nejen PRO ČESKEacute DĚTI ŽIJIacuteCIacute V ZAHRANIČIacute Řiacutejen 2017 Teacutema Pošta

2 Informujeme Krajaacutenkova pošta

3 Uacutevodniacutek Zdraviacutem vaacutes z Nizozemska

4mdash5 Teacutema Pošta

6mdash7 Krajaacutenek na cestaacutech Haag a okoliacute

8mdash9 Putovaacuteniacute za chutěmi Hete bliksem ndash Horkyacute blesk

10mdash11 U krajaacutenků Kdy jste naposled něco posiacutelali poštou 12mdash13 Volnočasovky Křiacutežovky reacutebusy osmisměrky

14mdash15 Hraacutetky s češtinou Kolik slabik maacute slovo

16mdash17 Pověsti a legendy Opočenskaacute paniacute Kateřina

18 Českeacute stopy Heinrich von Mattoni

19 Vyacuteznamneacute dny Svaacutetek prarodičů Roland Garros Den hispaacutenskyacutech naacuterodů Tyacuteden dětskeacute knihy 20 Zpiacutevaacutenky Jede jede poštovskyacute panaacuteček

21 Řiacutekanky Poštovniacute schraacutenka

22 Veselaacute straacutenka Haacutedanky vtipy jazykolamy

23 Domalovaacutenka Poštovniacute znaacutemka

24mdash25 Krajaacutenkova knihovna Jiřiacute Walker Prochaacutezka 26mdash27 Čteniacute na pokračovaacuteniacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute

28mdash31 Hraacutetky s češtinou Popiš dům Najdi poklad 32mdash33 Krajaacutenkovo tvořeniacute Malovanaacute poštovniacute obaacutelka

34 Domalovaacutenka Co se nachaacuteziacute v kuchyni

35 Komiks Knedliacutek a hodina dějepisu 36 Tvorba čtenaacuteřů Ptačiacute přiacuteběhy

Obsah

4

Možnaacute vaacutem děti tyto věty vyloudily

uacutesměv na tvaacuteři ale věřte že nadneseně

a zjednodušeně popisujiacute dějiny pošty od

starověku až po současnost

Lideacute měli odjakživa potřebu přeneacutest ně-

jakou zpraacutevu od odesiacutelatele k přiacutejemci

komunikovat mezi sebou s uacuteřady

Hledali možnosti a způsoby jimiž pře-

dat ndash pokud možno bezpečně rychle

a přesně ndash zpraacutevu rozkaz listinu mi-

lostnyacute dopis pozdrav baliacutek ceninu ne-

bo dokonce i osobu samotnou

V českyacutech zemiacutech se začala formovat

fungovat a vzkveacutetat poštovniacute siacuteť zejmeacute-

na od obdobiacute vlaacutedy Habsburků Jen si

představte jak asi doručovaacuteniacute pošty po-

T Eacute M A Jana Schulzovaacute

Kněžna Hyacinta vyhleacutedla z okna zda už neletiacute poštovniacute holub Než dojel posel do ciacutele musel třikraacutet přesednout na odpočateacuteho koně Kola vozu zarachotila na prašneacute cestě a ozvalo se Jede jede poštovskyacute panaacuteček Paniacute Komaacuterkovaacute posiacutelaacutem tržbu šestkou Expres zaacutesilka z Karliacutena na Žižkov přepiacutenaacutem Pi pi pi piacutep pi pi pi piacutep maacutete novou zpraacutevu

mohla zlepšit napřiacuteklad reforma Marie

Terezie kteraacute uzaacutekonila čiacuteslovaacuteniacute do-

Jak šel čas komunikace se rozšiřovala

byla organizovanějšiacute a měnil se i způsob

předaacuteniacute zpraacutevy svozu převozu i rozvo-

zu zaacutesilek Budovaly se poštovniacute stanice

a poštovniacute siacuteť Takoveacute stanice sloužili

praacutevě k tomu aby zde poštovniacute kuryacuter

vyměnil unaveneacuteho koně za odpočateacute-

ho Poštovniacute vozy by si pak mohla pa-

matovat generace vašich prarodičů Vel-

mi typickeacute je i vyobrazeniacute pošťaacuteka na

kole nebo motocyklu takto je na uliciacutech

můžete dnes viacutedat i vy Dnes usedajiacute do-

ručovateleacute se zaacutesilkami i do aut nebo se

s nimi setkaacutevaacuteme v uliciacutech měst kterak

s plnou taškou nebo voziacutekem braacutezdiacute uli-

ce pěšky a vhazujiacute obaacutelky a pohlednice

do přiacuteslušnyacutech schraacutenek na domech Na

velkeacute vzdaacutelenosti pak zaacutesilky přepravujiacute

železnice nebo letadla

Dnešniacute technologickyacute člověk zdaacute se na

poštu opravdu vyzraacutel Než se dostane do

praacutece maacute na chytreacutem telefonu zkontro-

lovaacuten e-mail tedy elektronickou poštu

Messenger Instagram Facebook Twit-

obaacutelka Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

5

ter a kdo viacute co ještě Poštu ndash zpraacutevy ndash

přijiacutemaacute kdykoli kdekoli a saacutem může ta-

keacute hned odpovědět Běda ale když neniacute

k dispozici bdquowi-fildquo signaacutel nebo zaacutesuvka

Ale řekněte samy děti neunikaacute mu to

kouzlo okamžiku kdy ze schraacutenky vypa-

daacutevaacute tolik očekaacutevanaacute pohlednice od ka-

maraacuteda z taacutebora nebo od babičky a dě-

dy z Česka

T Eacute M A

ob

aacutelk

a V

ašiacute

k K

accedilm

az

Ista

nb

ul

Za zmiacutenku stojiacute jistě i potrubniacute poš-

ta Využiacutevalo se jiacute hlavně v minulosti

ve velkyacutech městech Za pomoci vhaacute-

něniacute nebo odsaacutevaacuteniacute vzduchu do po-

trubiacute překonaacutevaly zaacutesilky i několika-

kilometroveacute vzdaacutelenosti za kraacutetkou

dobu Posiacutelaly se dopisy telegramy

tiskoviny Dnes se omezeně použiacutevaacute

na uacuteřadech v bankaacutech v supermar-

ketech nebo i v nemocniciacutech kde po-

maacutehaacute zachraňovat a leacutečit rychlyacutem

přenosem laboratorniacutech vyacutesledků

krve vzorků

A co postava oděnaacute do dresu šlapajiacute-

ciacute na kole s tlumokem na zaacutedech za

deště i v horku z kopce do kopce

propleacutetajiacuteciacute se hbitě ve městě mezi

auty a autobusy To je kuryacuter neboli

bdquomessengerldquo

Do poviacutedaacuteniacute o poště může-

me zařadit i vzkaz v laacutehvi

plujiacuteciacute po šireacutem oceaacutenu Je

to přeci jen zpraacuteva troseč-

niacuteka kteryacute doufaacute že mu

někdo přispěchaacute na pustyacute

ostrov na pomochellip

Představte si že už od starověku využiacutevali lideacute k pře-

nosu zpraacutev speciaacutelně vycvičenaacute plemena holubů Ta se

předevšiacutem musela umět vyacuteborně orientovat v prosto-

ru a vraacutetit se i ze vzdaacutelenyacutech oblastiacute zpaacutetky domů

A na zaacutevěr poštovniacuteho teacutematu jsme připravili paacuter zajiacutemavostiacute

Maacutete ve svyacutech zemiacutech nějakyacute takovyacute poštovniacute bdquobonboacutenekldquo i vy

6

K R A J Aacute N E K N A C E S T Aacute C H AEK a Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

7

K R A J Aacute N E K N A C E S T Aacute C H

8

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Naacuteročnost Horkyacute blesk je velmi jednoduchyacute ale při kraacutejeniacute a sleacutevaniacute brambor určitě po-proste o pomoc rodiče či staršiacute-ho sourozence

Doba přiacutepravy 35 minut (přiacuteprava 15 minut vařeniacute 20 minut)

V Holandsku naacutem začal podzim s chladnyacutem deštivyacutem a větr-

nyacutem počasiacutem Musiacuteme se tedy zahřaacutet a bdquohete bliksemldquo to umiacute

Tento tradičniacute recept dostal sveacute legračniacute jmeacuteno diacuteky svyacutem in-

gredienciacutem Jabliacutečka jsou po uvařeniacute velmi horkaacute a tak hla-

dovcům při jeho konzumaci hroziacute opařeniacute

Pro 4 osoby bull 1 kg brambor bull 500 g kyselyacutech jablek

(napřiacuteklad zlateacute renety) bull 250 g sladšiacutech jablek bull 1 cibule bull 1frac12 cm zaacutezvoru bull 150 g (vegetariaacutenskeacute) slaniny bull 1 lžička skořice bull 1 (vegetariaacutenskaacute) klobaacutesa bull olej nebo maacuteslo bull čerstvě pomletaacute sůl a pepř

Budeme potřebovat

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

9

Nakraacutejejte cibuli na kostičky Nastrouhejte zaacutezvor

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Oloupejte a nakraacutejejte brambory na maleacute kousky a zalijte je 15 litrem vody Brambory by měly byacutet pod vodou

Uvařte je v osoleneacute vodě do měkka odeberte dvě naběračky vody z brambor a opatrně brambory slejte

Oloupejte jabliacutečka a nakraacute-jejte je na většiacute kousky Mlsaacuteniacute je povoleno

Rozpusťte maacuteslo a nechte na něm zesklovatět cibuli se zaacutezvorem

Přidejte slaninu jablka a skořici promiacutechejte a povařte jabliacuteč-ka do měkka Mezitiacutem uvařteosmahněte klobaacutesu a nakraacutejejte ji na kolečka

Uvařeneacute brambory roz-šťouchejte a přidejte je k podušenyacutem jablkům Pro-miacutechejte a podle potřeby přidejte vodu z uvařenyacutech brambor Vše by mělo pěk-ně bdquočvachtatldquo Podle chuti přidejte sůl a pepř Serviacute-rujte s nakraacutejenou klobaacute-sou Nezapomeňte foukat ať se nespaacuteliacutete

foto Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

Eet smakelijk Dobrou chuť

10

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute AEK a kolektiv U K R A J Aacute N K Ů

Učiacutem se psaacutet a tak jsem před praacutezdninami poslal babičce do Čech svůj prvniacute pohled

Naposledy jsem psal dopis Ježiacuteškovi Napsal jsem mu že ho maacutem moc raacuted

S dědou z Liberce si posiacutelaacuteme pohledy a do- pisy několikraacutet za rok V leacutetě zase piacutešu z Liberce babičce a dědovi do Bruselu S kamaraacutedy si ale pohledy neposiacutelaacuteme

Pohledy jsem se naučila psaacutet letos na taacuteboře v Čechaacutech Sama jsem ho vyrobila namalovala jsem na něj obraacutezek taacutebora a pak ho poslala babičce a dědovi Měli z něj velkou radost

Ve školce v Turecku jsem posiacutelal vaacutenočniacute přaacuteniacute prarodičům Babičce a dědovi do Čech došlo ale babičce v Turecku ne Pošta tam moc nefunguje a tak si dopisy neposiacutelaacuteme Raacuted bych si s někyacutem dopisoval

11

U K R A J Aacute N K Ů

Prozraď naacutem jakeacute je tradičniacute jiacutedlo nebo dezert v zemi kde žiješ Nebo kte-reacute je tvoje obliacutebeneacute jiacutedlo Odpověď s fotografiiacute posiacutelej na e-mail casopiskrajanekgmailcom Otiskneme ji v prosincoveacutem čiacutesle

V srpnu jsme byli na ostrově Samos a posiacutelali jsme pohledy babičce dědovi strejdovi tetě i pradědovi na Moravu A do českeacute i tureckeacute školky Nakreslili jsme jak se koupeme a mamka naacutes podepsala

Z praacutezdnin u Lago Maggiore jsem poslala pohledy kamaraacutedkaacutem z italskeacute školky Namalovala jsem obraacutezky a podepsala jsem se Se psaniacutem mi pomohla maminka

Naposledy jsem psala o letniacutech praacutezdninaacutech pohled ze Sardinie svyacutem kamaraacutedům do Čech Šiacutemovi a Lukymu Takeacute na mě mysle- li a doma na mě čekal jejich pohled

S Ester jsme ze Stresy psaly pohledy italskyacutem kamaraacutedkaacutem a takeacute jsem pomohla s pohledem pro prababičku Z Chorvatska jsem poslala pohled i českyacutem kama-raacutedkaacutem ktereacute znaacutem z chaty v Miloviciacutech

Naposledy jsem poslal poštou přaacuteniacute k narozeninaacutem sveacute-mu bratranci z Českeacute republiky A došlo mu velmi ry-chle za čtyři dny

V leacutetě jsem byla na taacuteboře a poslala jsem pohledy našim a takeacute sveacutemu pejskovi Psaniacute a hlavně malo- vaacuteniacute pohledů mě moc baviacute

12

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dozviacuteš se to když rozluštiacuteš naacutesledujiacuteciacute reacutebus)

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Hmyz kteryacute bodaacute a saje krev

2 Hlavniacute město ČR

3 Přiacutetel

4 Ročniacute obdobiacute kdy jsou Vaacutenoce

5 Potřeba k zaleacutevaacuteniacute

6 Psaciacute potřeba

7 Vyacuterobek z mleacuteka

1

2

3

4

5

6

7

1 adr_sa

2 _ošta

3 ul_ce

4 mě_to

5 odesiacutela_el

6 čiacutesl_

7 obaacute_ka

8 jmeacuten_

10 ad_esaacutet

11 znaacutemk_

13 dop_s

14 přiacutejm_niacute

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

g f

Filip Katzourakis Atheacuteny

13

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Domaacuteciacute zviacuteře ktereacute mňoukaacute

2 Zmrzlyacute deacutešť

3 30 dnů

4 Tatiacutenkova sestra je moje

1

2

3

4

S I P O D X G Y A A

F A J Ř Š Z U I S K

O D E S Iacute L A T E L

T R D G I J O C R Aacute

S E Ů C X L M Y D B

Ě S E F S Ň L E A O

M Aacute Q Iacute H J M Eacute N O

W T Č A K M Aacute N Z Iacute

14

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Radka Ҫelik a Hana Katzourakisovaacute

15

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 4: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

4

Možnaacute vaacutem děti tyto věty vyloudily

uacutesměv na tvaacuteři ale věřte že nadneseně

a zjednodušeně popisujiacute dějiny pošty od

starověku až po současnost

Lideacute měli odjakživa potřebu přeneacutest ně-

jakou zpraacutevu od odesiacutelatele k přiacutejemci

komunikovat mezi sebou s uacuteřady

Hledali možnosti a způsoby jimiž pře-

dat ndash pokud možno bezpečně rychle

a přesně ndash zpraacutevu rozkaz listinu mi-

lostnyacute dopis pozdrav baliacutek ceninu ne-

bo dokonce i osobu samotnou

V českyacutech zemiacutech se začala formovat

fungovat a vzkveacutetat poštovniacute siacuteť zejmeacute-

na od obdobiacute vlaacutedy Habsburků Jen si

představte jak asi doručovaacuteniacute pošty po-

T Eacute M A Jana Schulzovaacute

Kněžna Hyacinta vyhleacutedla z okna zda už neletiacute poštovniacute holub Než dojel posel do ciacutele musel třikraacutet přesednout na odpočateacuteho koně Kola vozu zarachotila na prašneacute cestě a ozvalo se Jede jede poštovskyacute panaacuteček Paniacute Komaacuterkovaacute posiacutelaacutem tržbu šestkou Expres zaacutesilka z Karliacutena na Žižkov přepiacutenaacutem Pi pi pi piacutep pi pi pi piacutep maacutete novou zpraacutevu

mohla zlepšit napřiacuteklad reforma Marie

Terezie kteraacute uzaacutekonila čiacuteslovaacuteniacute do-

Jak šel čas komunikace se rozšiřovala

byla organizovanějšiacute a měnil se i způsob

předaacuteniacute zpraacutevy svozu převozu i rozvo-

zu zaacutesilek Budovaly se poštovniacute stanice

a poštovniacute siacuteť Takoveacute stanice sloužili

praacutevě k tomu aby zde poštovniacute kuryacuter

vyměnil unaveneacuteho koně za odpočateacute-

ho Poštovniacute vozy by si pak mohla pa-

matovat generace vašich prarodičů Vel-

mi typickeacute je i vyobrazeniacute pošťaacuteka na

kole nebo motocyklu takto je na uliciacutech

můžete dnes viacutedat i vy Dnes usedajiacute do-

ručovateleacute se zaacutesilkami i do aut nebo se

s nimi setkaacutevaacuteme v uliciacutech měst kterak

s plnou taškou nebo voziacutekem braacutezdiacute uli-

ce pěšky a vhazujiacute obaacutelky a pohlednice

do přiacuteslušnyacutech schraacutenek na domech Na

velkeacute vzdaacutelenosti pak zaacutesilky přepravujiacute

železnice nebo letadla

Dnešniacute technologickyacute člověk zdaacute se na

poštu opravdu vyzraacutel Než se dostane do

praacutece maacute na chytreacutem telefonu zkontro-

lovaacuten e-mail tedy elektronickou poštu

Messenger Instagram Facebook Twit-

obaacutelka Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

5

ter a kdo viacute co ještě Poštu ndash zpraacutevy ndash

přijiacutemaacute kdykoli kdekoli a saacutem může ta-

keacute hned odpovědět Běda ale když neniacute

k dispozici bdquowi-fildquo signaacutel nebo zaacutesuvka

Ale řekněte samy děti neunikaacute mu to

kouzlo okamžiku kdy ze schraacutenky vypa-

daacutevaacute tolik očekaacutevanaacute pohlednice od ka-

maraacuteda z taacutebora nebo od babičky a dě-

dy z Česka

T Eacute M A

ob

aacutelk

a V

ašiacute

k K

accedilm

az

Ista

nb

ul

Za zmiacutenku stojiacute jistě i potrubniacute poš-

ta Využiacutevalo se jiacute hlavně v minulosti

ve velkyacutech městech Za pomoci vhaacute-

něniacute nebo odsaacutevaacuteniacute vzduchu do po-

trubiacute překonaacutevaly zaacutesilky i několika-

kilometroveacute vzdaacutelenosti za kraacutetkou

dobu Posiacutelaly se dopisy telegramy

tiskoviny Dnes se omezeně použiacutevaacute

na uacuteřadech v bankaacutech v supermar-

ketech nebo i v nemocniciacutech kde po-

maacutehaacute zachraňovat a leacutečit rychlyacutem

přenosem laboratorniacutech vyacutesledků

krve vzorků

A co postava oděnaacute do dresu šlapajiacute-

ciacute na kole s tlumokem na zaacutedech za

deště i v horku z kopce do kopce

propleacutetajiacuteciacute se hbitě ve městě mezi

auty a autobusy To je kuryacuter neboli

bdquomessengerldquo

Do poviacutedaacuteniacute o poště může-

me zařadit i vzkaz v laacutehvi

plujiacuteciacute po šireacutem oceaacutenu Je

to přeci jen zpraacuteva troseč-

niacuteka kteryacute doufaacute že mu

někdo přispěchaacute na pustyacute

ostrov na pomochellip

Představte si že už od starověku využiacutevali lideacute k pře-

nosu zpraacutev speciaacutelně vycvičenaacute plemena holubů Ta se

předevšiacutem musela umět vyacuteborně orientovat v prosto-

ru a vraacutetit se i ze vzdaacutelenyacutech oblastiacute zpaacutetky domů

A na zaacutevěr poštovniacuteho teacutematu jsme připravili paacuter zajiacutemavostiacute

Maacutete ve svyacutech zemiacutech nějakyacute takovyacute poštovniacute bdquobonboacutenekldquo i vy

6

K R A J Aacute N E K N A C E S T Aacute C H AEK a Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

7

K R A J Aacute N E K N A C E S T Aacute C H

8

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Naacuteročnost Horkyacute blesk je velmi jednoduchyacute ale při kraacutejeniacute a sleacutevaniacute brambor určitě po-proste o pomoc rodiče či staršiacute-ho sourozence

Doba přiacutepravy 35 minut (přiacuteprava 15 minut vařeniacute 20 minut)

V Holandsku naacutem začal podzim s chladnyacutem deštivyacutem a větr-

nyacutem počasiacutem Musiacuteme se tedy zahřaacutet a bdquohete bliksemldquo to umiacute

Tento tradičniacute recept dostal sveacute legračniacute jmeacuteno diacuteky svyacutem in-

gredienciacutem Jabliacutečka jsou po uvařeniacute velmi horkaacute a tak hla-

dovcům při jeho konzumaci hroziacute opařeniacute

Pro 4 osoby bull 1 kg brambor bull 500 g kyselyacutech jablek

(napřiacuteklad zlateacute renety) bull 250 g sladšiacutech jablek bull 1 cibule bull 1frac12 cm zaacutezvoru bull 150 g (vegetariaacutenskeacute) slaniny bull 1 lžička skořice bull 1 (vegetariaacutenskaacute) klobaacutesa bull olej nebo maacuteslo bull čerstvě pomletaacute sůl a pepř

Budeme potřebovat

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

9

Nakraacutejejte cibuli na kostičky Nastrouhejte zaacutezvor

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Oloupejte a nakraacutejejte brambory na maleacute kousky a zalijte je 15 litrem vody Brambory by měly byacutet pod vodou

Uvařte je v osoleneacute vodě do měkka odeberte dvě naběračky vody z brambor a opatrně brambory slejte

Oloupejte jabliacutečka a nakraacute-jejte je na většiacute kousky Mlsaacuteniacute je povoleno

Rozpusťte maacuteslo a nechte na něm zesklovatět cibuli se zaacutezvorem

Přidejte slaninu jablka a skořici promiacutechejte a povařte jabliacuteč-ka do měkka Mezitiacutem uvařteosmahněte klobaacutesu a nakraacutejejte ji na kolečka

Uvařeneacute brambory roz-šťouchejte a přidejte je k podušenyacutem jablkům Pro-miacutechejte a podle potřeby přidejte vodu z uvařenyacutech brambor Vše by mělo pěk-ně bdquočvachtatldquo Podle chuti přidejte sůl a pepř Serviacute-rujte s nakraacutejenou klobaacute-sou Nezapomeňte foukat ať se nespaacuteliacutete

foto Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

Eet smakelijk Dobrou chuť

10

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute AEK a kolektiv U K R A J Aacute N K Ů

Učiacutem se psaacutet a tak jsem před praacutezdninami poslal babičce do Čech svůj prvniacute pohled

Naposledy jsem psal dopis Ježiacuteškovi Napsal jsem mu že ho maacutem moc raacuted

S dědou z Liberce si posiacutelaacuteme pohledy a do- pisy několikraacutet za rok V leacutetě zase piacutešu z Liberce babičce a dědovi do Bruselu S kamaraacutedy si ale pohledy neposiacutelaacuteme

Pohledy jsem se naučila psaacutet letos na taacuteboře v Čechaacutech Sama jsem ho vyrobila namalovala jsem na něj obraacutezek taacutebora a pak ho poslala babičce a dědovi Měli z něj velkou radost

Ve školce v Turecku jsem posiacutelal vaacutenočniacute přaacuteniacute prarodičům Babičce a dědovi do Čech došlo ale babičce v Turecku ne Pošta tam moc nefunguje a tak si dopisy neposiacutelaacuteme Raacuted bych si s někyacutem dopisoval

11

U K R A J Aacute N K Ů

Prozraď naacutem jakeacute je tradičniacute jiacutedlo nebo dezert v zemi kde žiješ Nebo kte-reacute je tvoje obliacutebeneacute jiacutedlo Odpověď s fotografiiacute posiacutelej na e-mail casopiskrajanekgmailcom Otiskneme ji v prosincoveacutem čiacutesle

V srpnu jsme byli na ostrově Samos a posiacutelali jsme pohledy babičce dědovi strejdovi tetě i pradědovi na Moravu A do českeacute i tureckeacute školky Nakreslili jsme jak se koupeme a mamka naacutes podepsala

Z praacutezdnin u Lago Maggiore jsem poslala pohledy kamaraacutedkaacutem z italskeacute školky Namalovala jsem obraacutezky a podepsala jsem se Se psaniacutem mi pomohla maminka

Naposledy jsem psala o letniacutech praacutezdninaacutech pohled ze Sardinie svyacutem kamaraacutedům do Čech Šiacutemovi a Lukymu Takeacute na mě mysle- li a doma na mě čekal jejich pohled

S Ester jsme ze Stresy psaly pohledy italskyacutem kamaraacutedkaacutem a takeacute jsem pomohla s pohledem pro prababičku Z Chorvatska jsem poslala pohled i českyacutem kama-raacutedkaacutem ktereacute znaacutem z chaty v Miloviciacutech

Naposledy jsem poslal poštou přaacuteniacute k narozeninaacutem sveacute-mu bratranci z Českeacute republiky A došlo mu velmi ry-chle za čtyři dny

V leacutetě jsem byla na taacuteboře a poslala jsem pohledy našim a takeacute sveacutemu pejskovi Psaniacute a hlavně malo- vaacuteniacute pohledů mě moc baviacute

12

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dozviacuteš se to když rozluštiacuteš naacutesledujiacuteciacute reacutebus)

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Hmyz kteryacute bodaacute a saje krev

2 Hlavniacute město ČR

3 Přiacutetel

4 Ročniacute obdobiacute kdy jsou Vaacutenoce

5 Potřeba k zaleacutevaacuteniacute

6 Psaciacute potřeba

7 Vyacuterobek z mleacuteka

1

2

3

4

5

6

7

1 adr_sa

2 _ošta

3 ul_ce

4 mě_to

5 odesiacutela_el

6 čiacutesl_

7 obaacute_ka

8 jmeacuten_

10 ad_esaacutet

11 znaacutemk_

13 dop_s

14 přiacutejm_niacute

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

g f

Filip Katzourakis Atheacuteny

13

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Domaacuteciacute zviacuteře ktereacute mňoukaacute

2 Zmrzlyacute deacutešť

3 30 dnů

4 Tatiacutenkova sestra je moje

1

2

3

4

S I P O D X G Y A A

F A J Ř Š Z U I S K

O D E S Iacute L A T E L

T R D G I J O C R Aacute

S E Ů C X L M Y D B

Ě S E F S Ň L E A O

M Aacute Q Iacute H J M Eacute N O

W T Č A K M Aacute N Z Iacute

14

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Radka Ҫelik a Hana Katzourakisovaacute

15

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 5: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

5

ter a kdo viacute co ještě Poštu ndash zpraacutevy ndash

přijiacutemaacute kdykoli kdekoli a saacutem může ta-

keacute hned odpovědět Běda ale když neniacute

k dispozici bdquowi-fildquo signaacutel nebo zaacutesuvka

Ale řekněte samy děti neunikaacute mu to

kouzlo okamžiku kdy ze schraacutenky vypa-

daacutevaacute tolik očekaacutevanaacute pohlednice od ka-

maraacuteda z taacutebora nebo od babičky a dě-

dy z Česka

T Eacute M A

ob

aacutelk

a V

ašiacute

k K

accedilm

az

Ista

nb

ul

Za zmiacutenku stojiacute jistě i potrubniacute poš-

ta Využiacutevalo se jiacute hlavně v minulosti

ve velkyacutech městech Za pomoci vhaacute-

něniacute nebo odsaacutevaacuteniacute vzduchu do po-

trubiacute překonaacutevaly zaacutesilky i několika-

kilometroveacute vzdaacutelenosti za kraacutetkou

dobu Posiacutelaly se dopisy telegramy

tiskoviny Dnes se omezeně použiacutevaacute

na uacuteřadech v bankaacutech v supermar-

ketech nebo i v nemocniciacutech kde po-

maacutehaacute zachraňovat a leacutečit rychlyacutem

přenosem laboratorniacutech vyacutesledků

krve vzorků

A co postava oděnaacute do dresu šlapajiacute-

ciacute na kole s tlumokem na zaacutedech za

deště i v horku z kopce do kopce

propleacutetajiacuteciacute se hbitě ve městě mezi

auty a autobusy To je kuryacuter neboli

bdquomessengerldquo

Do poviacutedaacuteniacute o poště může-

me zařadit i vzkaz v laacutehvi

plujiacuteciacute po šireacutem oceaacutenu Je

to přeci jen zpraacuteva troseč-

niacuteka kteryacute doufaacute že mu

někdo přispěchaacute na pustyacute

ostrov na pomochellip

Představte si že už od starověku využiacutevali lideacute k pře-

nosu zpraacutev speciaacutelně vycvičenaacute plemena holubů Ta se

předevšiacutem musela umět vyacuteborně orientovat v prosto-

ru a vraacutetit se i ze vzdaacutelenyacutech oblastiacute zpaacutetky domů

A na zaacutevěr poštovniacuteho teacutematu jsme připravili paacuter zajiacutemavostiacute

Maacutete ve svyacutech zemiacutech nějakyacute takovyacute poštovniacute bdquobonboacutenekldquo i vy

6

K R A J Aacute N E K N A C E S T Aacute C H AEK a Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

7

K R A J Aacute N E K N A C E S T Aacute C H

8

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Naacuteročnost Horkyacute blesk je velmi jednoduchyacute ale při kraacutejeniacute a sleacutevaniacute brambor určitě po-proste o pomoc rodiče či staršiacute-ho sourozence

Doba přiacutepravy 35 minut (přiacuteprava 15 minut vařeniacute 20 minut)

V Holandsku naacutem začal podzim s chladnyacutem deštivyacutem a větr-

nyacutem počasiacutem Musiacuteme se tedy zahřaacutet a bdquohete bliksemldquo to umiacute

Tento tradičniacute recept dostal sveacute legračniacute jmeacuteno diacuteky svyacutem in-

gredienciacutem Jabliacutečka jsou po uvařeniacute velmi horkaacute a tak hla-

dovcům při jeho konzumaci hroziacute opařeniacute

Pro 4 osoby bull 1 kg brambor bull 500 g kyselyacutech jablek

(napřiacuteklad zlateacute renety) bull 250 g sladšiacutech jablek bull 1 cibule bull 1frac12 cm zaacutezvoru bull 150 g (vegetariaacutenskeacute) slaniny bull 1 lžička skořice bull 1 (vegetariaacutenskaacute) klobaacutesa bull olej nebo maacuteslo bull čerstvě pomletaacute sůl a pepř

Budeme potřebovat

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

9

Nakraacutejejte cibuli na kostičky Nastrouhejte zaacutezvor

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Oloupejte a nakraacutejejte brambory na maleacute kousky a zalijte je 15 litrem vody Brambory by měly byacutet pod vodou

Uvařte je v osoleneacute vodě do měkka odeberte dvě naběračky vody z brambor a opatrně brambory slejte

Oloupejte jabliacutečka a nakraacute-jejte je na většiacute kousky Mlsaacuteniacute je povoleno

Rozpusťte maacuteslo a nechte na něm zesklovatět cibuli se zaacutezvorem

Přidejte slaninu jablka a skořici promiacutechejte a povařte jabliacuteč-ka do měkka Mezitiacutem uvařteosmahněte klobaacutesu a nakraacutejejte ji na kolečka

Uvařeneacute brambory roz-šťouchejte a přidejte je k podušenyacutem jablkům Pro-miacutechejte a podle potřeby přidejte vodu z uvařenyacutech brambor Vše by mělo pěk-ně bdquočvachtatldquo Podle chuti přidejte sůl a pepř Serviacute-rujte s nakraacutejenou klobaacute-sou Nezapomeňte foukat ať se nespaacuteliacutete

foto Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

Eet smakelijk Dobrou chuť

10

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute AEK a kolektiv U K R A J Aacute N K Ů

Učiacutem se psaacutet a tak jsem před praacutezdninami poslal babičce do Čech svůj prvniacute pohled

Naposledy jsem psal dopis Ježiacuteškovi Napsal jsem mu že ho maacutem moc raacuted

S dědou z Liberce si posiacutelaacuteme pohledy a do- pisy několikraacutet za rok V leacutetě zase piacutešu z Liberce babičce a dědovi do Bruselu S kamaraacutedy si ale pohledy neposiacutelaacuteme

Pohledy jsem se naučila psaacutet letos na taacuteboře v Čechaacutech Sama jsem ho vyrobila namalovala jsem na něj obraacutezek taacutebora a pak ho poslala babičce a dědovi Měli z něj velkou radost

Ve školce v Turecku jsem posiacutelal vaacutenočniacute přaacuteniacute prarodičům Babičce a dědovi do Čech došlo ale babičce v Turecku ne Pošta tam moc nefunguje a tak si dopisy neposiacutelaacuteme Raacuted bych si s někyacutem dopisoval

11

U K R A J Aacute N K Ů

Prozraď naacutem jakeacute je tradičniacute jiacutedlo nebo dezert v zemi kde žiješ Nebo kte-reacute je tvoje obliacutebeneacute jiacutedlo Odpověď s fotografiiacute posiacutelej na e-mail casopiskrajanekgmailcom Otiskneme ji v prosincoveacutem čiacutesle

V srpnu jsme byli na ostrově Samos a posiacutelali jsme pohledy babičce dědovi strejdovi tetě i pradědovi na Moravu A do českeacute i tureckeacute školky Nakreslili jsme jak se koupeme a mamka naacutes podepsala

Z praacutezdnin u Lago Maggiore jsem poslala pohledy kamaraacutedkaacutem z italskeacute školky Namalovala jsem obraacutezky a podepsala jsem se Se psaniacutem mi pomohla maminka

Naposledy jsem psala o letniacutech praacutezdninaacutech pohled ze Sardinie svyacutem kamaraacutedům do Čech Šiacutemovi a Lukymu Takeacute na mě mysle- li a doma na mě čekal jejich pohled

S Ester jsme ze Stresy psaly pohledy italskyacutem kamaraacutedkaacutem a takeacute jsem pomohla s pohledem pro prababičku Z Chorvatska jsem poslala pohled i českyacutem kama-raacutedkaacutem ktereacute znaacutem z chaty v Miloviciacutech

Naposledy jsem poslal poštou přaacuteniacute k narozeninaacutem sveacute-mu bratranci z Českeacute republiky A došlo mu velmi ry-chle za čtyři dny

V leacutetě jsem byla na taacuteboře a poslala jsem pohledy našim a takeacute sveacutemu pejskovi Psaniacute a hlavně malo- vaacuteniacute pohledů mě moc baviacute

12

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dozviacuteš se to když rozluštiacuteš naacutesledujiacuteciacute reacutebus)

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Hmyz kteryacute bodaacute a saje krev

2 Hlavniacute město ČR

3 Přiacutetel

4 Ročniacute obdobiacute kdy jsou Vaacutenoce

5 Potřeba k zaleacutevaacuteniacute

6 Psaciacute potřeba

7 Vyacuterobek z mleacuteka

1

2

3

4

5

6

7

1 adr_sa

2 _ošta

3 ul_ce

4 mě_to

5 odesiacutela_el

6 čiacutesl_

7 obaacute_ka

8 jmeacuten_

10 ad_esaacutet

11 znaacutemk_

13 dop_s

14 přiacutejm_niacute

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

g f

Filip Katzourakis Atheacuteny

13

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Domaacuteciacute zviacuteře ktereacute mňoukaacute

2 Zmrzlyacute deacutešť

3 30 dnů

4 Tatiacutenkova sestra je moje

1

2

3

4

S I P O D X G Y A A

F A J Ř Š Z U I S K

O D E S Iacute L A T E L

T R D G I J O C R Aacute

S E Ů C X L M Y D B

Ě S E F S Ň L E A O

M Aacute Q Iacute H J M Eacute N O

W T Č A K M Aacute N Z Iacute

14

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Radka Ҫelik a Hana Katzourakisovaacute

15

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 6: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

6

K R A J Aacute N E K N A C E S T Aacute C H AEK a Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

7

K R A J Aacute N E K N A C E S T Aacute C H

8

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Naacuteročnost Horkyacute blesk je velmi jednoduchyacute ale při kraacutejeniacute a sleacutevaniacute brambor určitě po-proste o pomoc rodiče či staršiacute-ho sourozence

Doba přiacutepravy 35 minut (přiacuteprava 15 minut vařeniacute 20 minut)

V Holandsku naacutem začal podzim s chladnyacutem deštivyacutem a větr-

nyacutem počasiacutem Musiacuteme se tedy zahřaacutet a bdquohete bliksemldquo to umiacute

Tento tradičniacute recept dostal sveacute legračniacute jmeacuteno diacuteky svyacutem in-

gredienciacutem Jabliacutečka jsou po uvařeniacute velmi horkaacute a tak hla-

dovcům při jeho konzumaci hroziacute opařeniacute

Pro 4 osoby bull 1 kg brambor bull 500 g kyselyacutech jablek

(napřiacuteklad zlateacute renety) bull 250 g sladšiacutech jablek bull 1 cibule bull 1frac12 cm zaacutezvoru bull 150 g (vegetariaacutenskeacute) slaniny bull 1 lžička skořice bull 1 (vegetariaacutenskaacute) klobaacutesa bull olej nebo maacuteslo bull čerstvě pomletaacute sůl a pepř

Budeme potřebovat

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

9

Nakraacutejejte cibuli na kostičky Nastrouhejte zaacutezvor

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Oloupejte a nakraacutejejte brambory na maleacute kousky a zalijte je 15 litrem vody Brambory by měly byacutet pod vodou

Uvařte je v osoleneacute vodě do měkka odeberte dvě naběračky vody z brambor a opatrně brambory slejte

Oloupejte jabliacutečka a nakraacute-jejte je na většiacute kousky Mlsaacuteniacute je povoleno

Rozpusťte maacuteslo a nechte na něm zesklovatět cibuli se zaacutezvorem

Přidejte slaninu jablka a skořici promiacutechejte a povařte jabliacuteč-ka do měkka Mezitiacutem uvařteosmahněte klobaacutesu a nakraacutejejte ji na kolečka

Uvařeneacute brambory roz-šťouchejte a přidejte je k podušenyacutem jablkům Pro-miacutechejte a podle potřeby přidejte vodu z uvařenyacutech brambor Vše by mělo pěk-ně bdquočvachtatldquo Podle chuti přidejte sůl a pepř Serviacute-rujte s nakraacutejenou klobaacute-sou Nezapomeňte foukat ať se nespaacuteliacutete

foto Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

Eet smakelijk Dobrou chuť

10

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute AEK a kolektiv U K R A J Aacute N K Ů

Učiacutem se psaacutet a tak jsem před praacutezdninami poslal babičce do Čech svůj prvniacute pohled

Naposledy jsem psal dopis Ježiacuteškovi Napsal jsem mu že ho maacutem moc raacuted

S dědou z Liberce si posiacutelaacuteme pohledy a do- pisy několikraacutet za rok V leacutetě zase piacutešu z Liberce babičce a dědovi do Bruselu S kamaraacutedy si ale pohledy neposiacutelaacuteme

Pohledy jsem se naučila psaacutet letos na taacuteboře v Čechaacutech Sama jsem ho vyrobila namalovala jsem na něj obraacutezek taacutebora a pak ho poslala babičce a dědovi Měli z něj velkou radost

Ve školce v Turecku jsem posiacutelal vaacutenočniacute přaacuteniacute prarodičům Babičce a dědovi do Čech došlo ale babičce v Turecku ne Pošta tam moc nefunguje a tak si dopisy neposiacutelaacuteme Raacuted bych si s někyacutem dopisoval

11

U K R A J Aacute N K Ů

Prozraď naacutem jakeacute je tradičniacute jiacutedlo nebo dezert v zemi kde žiješ Nebo kte-reacute je tvoje obliacutebeneacute jiacutedlo Odpověď s fotografiiacute posiacutelej na e-mail casopiskrajanekgmailcom Otiskneme ji v prosincoveacutem čiacutesle

V srpnu jsme byli na ostrově Samos a posiacutelali jsme pohledy babičce dědovi strejdovi tetě i pradědovi na Moravu A do českeacute i tureckeacute školky Nakreslili jsme jak se koupeme a mamka naacutes podepsala

Z praacutezdnin u Lago Maggiore jsem poslala pohledy kamaraacutedkaacutem z italskeacute školky Namalovala jsem obraacutezky a podepsala jsem se Se psaniacutem mi pomohla maminka

Naposledy jsem psala o letniacutech praacutezdninaacutech pohled ze Sardinie svyacutem kamaraacutedům do Čech Šiacutemovi a Lukymu Takeacute na mě mysle- li a doma na mě čekal jejich pohled

S Ester jsme ze Stresy psaly pohledy italskyacutem kamaraacutedkaacutem a takeacute jsem pomohla s pohledem pro prababičku Z Chorvatska jsem poslala pohled i českyacutem kama-raacutedkaacutem ktereacute znaacutem z chaty v Miloviciacutech

Naposledy jsem poslal poštou přaacuteniacute k narozeninaacutem sveacute-mu bratranci z Českeacute republiky A došlo mu velmi ry-chle za čtyři dny

V leacutetě jsem byla na taacuteboře a poslala jsem pohledy našim a takeacute sveacutemu pejskovi Psaniacute a hlavně malo- vaacuteniacute pohledů mě moc baviacute

12

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dozviacuteš se to když rozluštiacuteš naacutesledujiacuteciacute reacutebus)

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Hmyz kteryacute bodaacute a saje krev

2 Hlavniacute město ČR

3 Přiacutetel

4 Ročniacute obdobiacute kdy jsou Vaacutenoce

5 Potřeba k zaleacutevaacuteniacute

6 Psaciacute potřeba

7 Vyacuterobek z mleacuteka

1

2

3

4

5

6

7

1 adr_sa

2 _ošta

3 ul_ce

4 mě_to

5 odesiacutela_el

6 čiacutesl_

7 obaacute_ka

8 jmeacuten_

10 ad_esaacutet

11 znaacutemk_

13 dop_s

14 přiacutejm_niacute

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

g f

Filip Katzourakis Atheacuteny

13

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Domaacuteciacute zviacuteře ktereacute mňoukaacute

2 Zmrzlyacute deacutešť

3 30 dnů

4 Tatiacutenkova sestra je moje

1

2

3

4

S I P O D X G Y A A

F A J Ř Š Z U I S K

O D E S Iacute L A T E L

T R D G I J O C R Aacute

S E Ů C X L M Y D B

Ě S E F S Ň L E A O

M Aacute Q Iacute H J M Eacute N O

W T Č A K M Aacute N Z Iacute

14

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Radka Ҫelik a Hana Katzourakisovaacute

15

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 7: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

7

K R A J Aacute N E K N A C E S T Aacute C H

8

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Naacuteročnost Horkyacute blesk je velmi jednoduchyacute ale při kraacutejeniacute a sleacutevaniacute brambor určitě po-proste o pomoc rodiče či staršiacute-ho sourozence

Doba přiacutepravy 35 minut (přiacuteprava 15 minut vařeniacute 20 minut)

V Holandsku naacutem začal podzim s chladnyacutem deštivyacutem a větr-

nyacutem počasiacutem Musiacuteme se tedy zahřaacutet a bdquohete bliksemldquo to umiacute

Tento tradičniacute recept dostal sveacute legračniacute jmeacuteno diacuteky svyacutem in-

gredienciacutem Jabliacutečka jsou po uvařeniacute velmi horkaacute a tak hla-

dovcům při jeho konzumaci hroziacute opařeniacute

Pro 4 osoby bull 1 kg brambor bull 500 g kyselyacutech jablek

(napřiacuteklad zlateacute renety) bull 250 g sladšiacutech jablek bull 1 cibule bull 1frac12 cm zaacutezvoru bull 150 g (vegetariaacutenskeacute) slaniny bull 1 lžička skořice bull 1 (vegetariaacutenskaacute) klobaacutesa bull olej nebo maacuteslo bull čerstvě pomletaacute sůl a pepř

Budeme potřebovat

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

9

Nakraacutejejte cibuli na kostičky Nastrouhejte zaacutezvor

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Oloupejte a nakraacutejejte brambory na maleacute kousky a zalijte je 15 litrem vody Brambory by měly byacutet pod vodou

Uvařte je v osoleneacute vodě do měkka odeberte dvě naběračky vody z brambor a opatrně brambory slejte

Oloupejte jabliacutečka a nakraacute-jejte je na většiacute kousky Mlsaacuteniacute je povoleno

Rozpusťte maacuteslo a nechte na něm zesklovatět cibuli se zaacutezvorem

Přidejte slaninu jablka a skořici promiacutechejte a povařte jabliacuteč-ka do měkka Mezitiacutem uvařteosmahněte klobaacutesu a nakraacutejejte ji na kolečka

Uvařeneacute brambory roz-šťouchejte a přidejte je k podušenyacutem jablkům Pro-miacutechejte a podle potřeby přidejte vodu z uvařenyacutech brambor Vše by mělo pěk-ně bdquočvachtatldquo Podle chuti přidejte sůl a pepř Serviacute-rujte s nakraacutejenou klobaacute-sou Nezapomeňte foukat ať se nespaacuteliacutete

foto Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

Eet smakelijk Dobrou chuť

10

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute AEK a kolektiv U K R A J Aacute N K Ů

Učiacutem se psaacutet a tak jsem před praacutezdninami poslal babičce do Čech svůj prvniacute pohled

Naposledy jsem psal dopis Ježiacuteškovi Napsal jsem mu že ho maacutem moc raacuted

S dědou z Liberce si posiacutelaacuteme pohledy a do- pisy několikraacutet za rok V leacutetě zase piacutešu z Liberce babičce a dědovi do Bruselu S kamaraacutedy si ale pohledy neposiacutelaacuteme

Pohledy jsem se naučila psaacutet letos na taacuteboře v Čechaacutech Sama jsem ho vyrobila namalovala jsem na něj obraacutezek taacutebora a pak ho poslala babičce a dědovi Měli z něj velkou radost

Ve školce v Turecku jsem posiacutelal vaacutenočniacute přaacuteniacute prarodičům Babičce a dědovi do Čech došlo ale babičce v Turecku ne Pošta tam moc nefunguje a tak si dopisy neposiacutelaacuteme Raacuted bych si s někyacutem dopisoval

11

U K R A J Aacute N K Ů

Prozraď naacutem jakeacute je tradičniacute jiacutedlo nebo dezert v zemi kde žiješ Nebo kte-reacute je tvoje obliacutebeneacute jiacutedlo Odpověď s fotografiiacute posiacutelej na e-mail casopiskrajanekgmailcom Otiskneme ji v prosincoveacutem čiacutesle

V srpnu jsme byli na ostrově Samos a posiacutelali jsme pohledy babičce dědovi strejdovi tetě i pradědovi na Moravu A do českeacute i tureckeacute školky Nakreslili jsme jak se koupeme a mamka naacutes podepsala

Z praacutezdnin u Lago Maggiore jsem poslala pohledy kamaraacutedkaacutem z italskeacute školky Namalovala jsem obraacutezky a podepsala jsem se Se psaniacutem mi pomohla maminka

Naposledy jsem psala o letniacutech praacutezdninaacutech pohled ze Sardinie svyacutem kamaraacutedům do Čech Šiacutemovi a Lukymu Takeacute na mě mysle- li a doma na mě čekal jejich pohled

S Ester jsme ze Stresy psaly pohledy italskyacutem kamaraacutedkaacutem a takeacute jsem pomohla s pohledem pro prababičku Z Chorvatska jsem poslala pohled i českyacutem kama-raacutedkaacutem ktereacute znaacutem z chaty v Miloviciacutech

Naposledy jsem poslal poštou přaacuteniacute k narozeninaacutem sveacute-mu bratranci z Českeacute republiky A došlo mu velmi ry-chle za čtyři dny

V leacutetě jsem byla na taacuteboře a poslala jsem pohledy našim a takeacute sveacutemu pejskovi Psaniacute a hlavně malo- vaacuteniacute pohledů mě moc baviacute

12

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dozviacuteš se to když rozluštiacuteš naacutesledujiacuteciacute reacutebus)

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Hmyz kteryacute bodaacute a saje krev

2 Hlavniacute město ČR

3 Přiacutetel

4 Ročniacute obdobiacute kdy jsou Vaacutenoce

5 Potřeba k zaleacutevaacuteniacute

6 Psaciacute potřeba

7 Vyacuterobek z mleacuteka

1

2

3

4

5

6

7

1 adr_sa

2 _ošta

3 ul_ce

4 mě_to

5 odesiacutela_el

6 čiacutesl_

7 obaacute_ka

8 jmeacuten_

10 ad_esaacutet

11 znaacutemk_

13 dop_s

14 přiacutejm_niacute

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

g f

Filip Katzourakis Atheacuteny

13

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Domaacuteciacute zviacuteře ktereacute mňoukaacute

2 Zmrzlyacute deacutešť

3 30 dnů

4 Tatiacutenkova sestra je moje

1

2

3

4

S I P O D X G Y A A

F A J Ř Š Z U I S K

O D E S Iacute L A T E L

T R D G I J O C R Aacute

S E Ů C X L M Y D B

Ě S E F S Ň L E A O

M Aacute Q Iacute H J M Eacute N O

W T Č A K M Aacute N Z Iacute

14

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Radka Ҫelik a Hana Katzourakisovaacute

15

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 8: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

8

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Naacuteročnost Horkyacute blesk je velmi jednoduchyacute ale při kraacutejeniacute a sleacutevaniacute brambor určitě po-proste o pomoc rodiče či staršiacute-ho sourozence

Doba přiacutepravy 35 minut (přiacuteprava 15 minut vařeniacute 20 minut)

V Holandsku naacutem začal podzim s chladnyacutem deštivyacutem a větr-

nyacutem počasiacutem Musiacuteme se tedy zahřaacutet a bdquohete bliksemldquo to umiacute

Tento tradičniacute recept dostal sveacute legračniacute jmeacuteno diacuteky svyacutem in-

gredienciacutem Jabliacutečka jsou po uvařeniacute velmi horkaacute a tak hla-

dovcům při jeho konzumaci hroziacute opařeniacute

Pro 4 osoby bull 1 kg brambor bull 500 g kyselyacutech jablek

(napřiacuteklad zlateacute renety) bull 250 g sladšiacutech jablek bull 1 cibule bull 1frac12 cm zaacutezvoru bull 150 g (vegetariaacutenskeacute) slaniny bull 1 lžička skořice bull 1 (vegetariaacutenskaacute) klobaacutesa bull olej nebo maacuteslo bull čerstvě pomletaacute sůl a pepř

Budeme potřebovat

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

9

Nakraacutejejte cibuli na kostičky Nastrouhejte zaacutezvor

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Oloupejte a nakraacutejejte brambory na maleacute kousky a zalijte je 15 litrem vody Brambory by měly byacutet pod vodou

Uvařte je v osoleneacute vodě do měkka odeberte dvě naběračky vody z brambor a opatrně brambory slejte

Oloupejte jabliacutečka a nakraacute-jejte je na většiacute kousky Mlsaacuteniacute je povoleno

Rozpusťte maacuteslo a nechte na něm zesklovatět cibuli se zaacutezvorem

Přidejte slaninu jablka a skořici promiacutechejte a povařte jabliacuteč-ka do měkka Mezitiacutem uvařteosmahněte klobaacutesu a nakraacutejejte ji na kolečka

Uvařeneacute brambory roz-šťouchejte a přidejte je k podušenyacutem jablkům Pro-miacutechejte a podle potřeby přidejte vodu z uvařenyacutech brambor Vše by mělo pěk-ně bdquočvachtatldquo Podle chuti přidejte sůl a pepř Serviacute-rujte s nakraacutejenou klobaacute-sou Nezapomeňte foukat ať se nespaacuteliacutete

foto Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

Eet smakelijk Dobrou chuť

10

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute AEK a kolektiv U K R A J Aacute N K Ů

Učiacutem se psaacutet a tak jsem před praacutezdninami poslal babičce do Čech svůj prvniacute pohled

Naposledy jsem psal dopis Ježiacuteškovi Napsal jsem mu že ho maacutem moc raacuted

S dědou z Liberce si posiacutelaacuteme pohledy a do- pisy několikraacutet za rok V leacutetě zase piacutešu z Liberce babičce a dědovi do Bruselu S kamaraacutedy si ale pohledy neposiacutelaacuteme

Pohledy jsem se naučila psaacutet letos na taacuteboře v Čechaacutech Sama jsem ho vyrobila namalovala jsem na něj obraacutezek taacutebora a pak ho poslala babičce a dědovi Měli z něj velkou radost

Ve školce v Turecku jsem posiacutelal vaacutenočniacute přaacuteniacute prarodičům Babičce a dědovi do Čech došlo ale babičce v Turecku ne Pošta tam moc nefunguje a tak si dopisy neposiacutelaacuteme Raacuted bych si s někyacutem dopisoval

11

U K R A J Aacute N K Ů

Prozraď naacutem jakeacute je tradičniacute jiacutedlo nebo dezert v zemi kde žiješ Nebo kte-reacute je tvoje obliacutebeneacute jiacutedlo Odpověď s fotografiiacute posiacutelej na e-mail casopiskrajanekgmailcom Otiskneme ji v prosincoveacutem čiacutesle

V srpnu jsme byli na ostrově Samos a posiacutelali jsme pohledy babičce dědovi strejdovi tetě i pradědovi na Moravu A do českeacute i tureckeacute školky Nakreslili jsme jak se koupeme a mamka naacutes podepsala

Z praacutezdnin u Lago Maggiore jsem poslala pohledy kamaraacutedkaacutem z italskeacute školky Namalovala jsem obraacutezky a podepsala jsem se Se psaniacutem mi pomohla maminka

Naposledy jsem psala o letniacutech praacutezdninaacutech pohled ze Sardinie svyacutem kamaraacutedům do Čech Šiacutemovi a Lukymu Takeacute na mě mysle- li a doma na mě čekal jejich pohled

S Ester jsme ze Stresy psaly pohledy italskyacutem kamaraacutedkaacutem a takeacute jsem pomohla s pohledem pro prababičku Z Chorvatska jsem poslala pohled i českyacutem kama-raacutedkaacutem ktereacute znaacutem z chaty v Miloviciacutech

Naposledy jsem poslal poštou přaacuteniacute k narozeninaacutem sveacute-mu bratranci z Českeacute republiky A došlo mu velmi ry-chle za čtyři dny

V leacutetě jsem byla na taacuteboře a poslala jsem pohledy našim a takeacute sveacutemu pejskovi Psaniacute a hlavně malo- vaacuteniacute pohledů mě moc baviacute

12

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dozviacuteš se to když rozluštiacuteš naacutesledujiacuteciacute reacutebus)

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Hmyz kteryacute bodaacute a saje krev

2 Hlavniacute město ČR

3 Přiacutetel

4 Ročniacute obdobiacute kdy jsou Vaacutenoce

5 Potřeba k zaleacutevaacuteniacute

6 Psaciacute potřeba

7 Vyacuterobek z mleacuteka

1

2

3

4

5

6

7

1 adr_sa

2 _ošta

3 ul_ce

4 mě_to

5 odesiacutela_el

6 čiacutesl_

7 obaacute_ka

8 jmeacuten_

10 ad_esaacutet

11 znaacutemk_

13 dop_s

14 přiacutejm_niacute

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

g f

Filip Katzourakis Atheacuteny

13

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Domaacuteciacute zviacuteře ktereacute mňoukaacute

2 Zmrzlyacute deacutešť

3 30 dnů

4 Tatiacutenkova sestra je moje

1

2

3

4

S I P O D X G Y A A

F A J Ř Š Z U I S K

O D E S Iacute L A T E L

T R D G I J O C R Aacute

S E Ů C X L M Y D B

Ě S E F S Ň L E A O

M Aacute Q Iacute H J M Eacute N O

W T Č A K M Aacute N Z Iacute

14

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Radka Ҫelik a Hana Katzourakisovaacute

15

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 9: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

9

Nakraacutejejte cibuli na kostičky Nastrouhejte zaacutezvor

P U T O V Aacute N Iacute Z A C H U T Ě M I

Oloupejte a nakraacutejejte brambory na maleacute kousky a zalijte je 15 litrem vody Brambory by měly byacutet pod vodou

Uvařte je v osoleneacute vodě do měkka odeberte dvě naběračky vody z brambor a opatrně brambory slejte

Oloupejte jabliacutečka a nakraacute-jejte je na většiacute kousky Mlsaacuteniacute je povoleno

Rozpusťte maacuteslo a nechte na něm zesklovatět cibuli se zaacutezvorem

Přidejte slaninu jablka a skořici promiacutechejte a povařte jabliacuteč-ka do měkka Mezitiacutem uvařteosmahněte klobaacutesu a nakraacutejejte ji na kolečka

Uvařeneacute brambory roz-šťouchejte a přidejte je k podušenyacutem jablkům Pro-miacutechejte a podle potřeby přidejte vodu z uvařenyacutech brambor Vše by mělo pěk-ně bdquočvachtatldquo Podle chuti přidejte sůl a pepř Serviacute-rujte s nakraacutejenou klobaacute-sou Nezapomeňte foukat ať se nespaacuteliacutete

foto Eva Voortman Šimaacutenkovaacute

Eet smakelijk Dobrou chuť

10

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute AEK a kolektiv U K R A J Aacute N K Ů

Učiacutem se psaacutet a tak jsem před praacutezdninami poslal babičce do Čech svůj prvniacute pohled

Naposledy jsem psal dopis Ježiacuteškovi Napsal jsem mu že ho maacutem moc raacuted

S dědou z Liberce si posiacutelaacuteme pohledy a do- pisy několikraacutet za rok V leacutetě zase piacutešu z Liberce babičce a dědovi do Bruselu S kamaraacutedy si ale pohledy neposiacutelaacuteme

Pohledy jsem se naučila psaacutet letos na taacuteboře v Čechaacutech Sama jsem ho vyrobila namalovala jsem na něj obraacutezek taacutebora a pak ho poslala babičce a dědovi Měli z něj velkou radost

Ve školce v Turecku jsem posiacutelal vaacutenočniacute přaacuteniacute prarodičům Babičce a dědovi do Čech došlo ale babičce v Turecku ne Pošta tam moc nefunguje a tak si dopisy neposiacutelaacuteme Raacuted bych si s někyacutem dopisoval

11

U K R A J Aacute N K Ů

Prozraď naacutem jakeacute je tradičniacute jiacutedlo nebo dezert v zemi kde žiješ Nebo kte-reacute je tvoje obliacutebeneacute jiacutedlo Odpověď s fotografiiacute posiacutelej na e-mail casopiskrajanekgmailcom Otiskneme ji v prosincoveacutem čiacutesle

V srpnu jsme byli na ostrově Samos a posiacutelali jsme pohledy babičce dědovi strejdovi tetě i pradědovi na Moravu A do českeacute i tureckeacute školky Nakreslili jsme jak se koupeme a mamka naacutes podepsala

Z praacutezdnin u Lago Maggiore jsem poslala pohledy kamaraacutedkaacutem z italskeacute školky Namalovala jsem obraacutezky a podepsala jsem se Se psaniacutem mi pomohla maminka

Naposledy jsem psala o letniacutech praacutezdninaacutech pohled ze Sardinie svyacutem kamaraacutedům do Čech Šiacutemovi a Lukymu Takeacute na mě mysle- li a doma na mě čekal jejich pohled

S Ester jsme ze Stresy psaly pohledy italskyacutem kamaraacutedkaacutem a takeacute jsem pomohla s pohledem pro prababičku Z Chorvatska jsem poslala pohled i českyacutem kama-raacutedkaacutem ktereacute znaacutem z chaty v Miloviciacutech

Naposledy jsem poslal poštou přaacuteniacute k narozeninaacutem sveacute-mu bratranci z Českeacute republiky A došlo mu velmi ry-chle za čtyři dny

V leacutetě jsem byla na taacuteboře a poslala jsem pohledy našim a takeacute sveacutemu pejskovi Psaniacute a hlavně malo- vaacuteniacute pohledů mě moc baviacute

12

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dozviacuteš se to když rozluštiacuteš naacutesledujiacuteciacute reacutebus)

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Hmyz kteryacute bodaacute a saje krev

2 Hlavniacute město ČR

3 Přiacutetel

4 Ročniacute obdobiacute kdy jsou Vaacutenoce

5 Potřeba k zaleacutevaacuteniacute

6 Psaciacute potřeba

7 Vyacuterobek z mleacuteka

1

2

3

4

5

6

7

1 adr_sa

2 _ošta

3 ul_ce

4 mě_to

5 odesiacutela_el

6 čiacutesl_

7 obaacute_ka

8 jmeacuten_

10 ad_esaacutet

11 znaacutemk_

13 dop_s

14 přiacutejm_niacute

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

g f

Filip Katzourakis Atheacuteny

13

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Domaacuteciacute zviacuteře ktereacute mňoukaacute

2 Zmrzlyacute deacutešť

3 30 dnů

4 Tatiacutenkova sestra je moje

1

2

3

4

S I P O D X G Y A A

F A J Ř Š Z U I S K

O D E S Iacute L A T E L

T R D G I J O C R Aacute

S E Ů C X L M Y D B

Ě S E F S Ň L E A O

M Aacute Q Iacute H J M Eacute N O

W T Č A K M Aacute N Z Iacute

14

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Radka Ҫelik a Hana Katzourakisovaacute

15

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 10: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

10

Eva Voortman Šimaacutenkovaacute AEK a kolektiv U K R A J Aacute N K Ů

Učiacutem se psaacutet a tak jsem před praacutezdninami poslal babičce do Čech svůj prvniacute pohled

Naposledy jsem psal dopis Ježiacuteškovi Napsal jsem mu že ho maacutem moc raacuted

S dědou z Liberce si posiacutelaacuteme pohledy a do- pisy několikraacutet za rok V leacutetě zase piacutešu z Liberce babičce a dědovi do Bruselu S kamaraacutedy si ale pohledy neposiacutelaacuteme

Pohledy jsem se naučila psaacutet letos na taacuteboře v Čechaacutech Sama jsem ho vyrobila namalovala jsem na něj obraacutezek taacutebora a pak ho poslala babičce a dědovi Měli z něj velkou radost

Ve školce v Turecku jsem posiacutelal vaacutenočniacute přaacuteniacute prarodičům Babičce a dědovi do Čech došlo ale babičce v Turecku ne Pošta tam moc nefunguje a tak si dopisy neposiacutelaacuteme Raacuted bych si s někyacutem dopisoval

11

U K R A J Aacute N K Ů

Prozraď naacutem jakeacute je tradičniacute jiacutedlo nebo dezert v zemi kde žiješ Nebo kte-reacute je tvoje obliacutebeneacute jiacutedlo Odpověď s fotografiiacute posiacutelej na e-mail casopiskrajanekgmailcom Otiskneme ji v prosincoveacutem čiacutesle

V srpnu jsme byli na ostrově Samos a posiacutelali jsme pohledy babičce dědovi strejdovi tetě i pradědovi na Moravu A do českeacute i tureckeacute školky Nakreslili jsme jak se koupeme a mamka naacutes podepsala

Z praacutezdnin u Lago Maggiore jsem poslala pohledy kamaraacutedkaacutem z italskeacute školky Namalovala jsem obraacutezky a podepsala jsem se Se psaniacutem mi pomohla maminka

Naposledy jsem psala o letniacutech praacutezdninaacutech pohled ze Sardinie svyacutem kamaraacutedům do Čech Šiacutemovi a Lukymu Takeacute na mě mysle- li a doma na mě čekal jejich pohled

S Ester jsme ze Stresy psaly pohledy italskyacutem kamaraacutedkaacutem a takeacute jsem pomohla s pohledem pro prababičku Z Chorvatska jsem poslala pohled i českyacutem kama-raacutedkaacutem ktereacute znaacutem z chaty v Miloviciacutech

Naposledy jsem poslal poštou přaacuteniacute k narozeninaacutem sveacute-mu bratranci z Českeacute republiky A došlo mu velmi ry-chle za čtyři dny

V leacutetě jsem byla na taacuteboře a poslala jsem pohledy našim a takeacute sveacutemu pejskovi Psaniacute a hlavně malo- vaacuteniacute pohledů mě moc baviacute

12

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dozviacuteš se to když rozluštiacuteš naacutesledujiacuteciacute reacutebus)

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Hmyz kteryacute bodaacute a saje krev

2 Hlavniacute město ČR

3 Přiacutetel

4 Ročniacute obdobiacute kdy jsou Vaacutenoce

5 Potřeba k zaleacutevaacuteniacute

6 Psaciacute potřeba

7 Vyacuterobek z mleacuteka

1

2

3

4

5

6

7

1 adr_sa

2 _ošta

3 ul_ce

4 mě_to

5 odesiacutela_el

6 čiacutesl_

7 obaacute_ka

8 jmeacuten_

10 ad_esaacutet

11 znaacutemk_

13 dop_s

14 přiacutejm_niacute

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

g f

Filip Katzourakis Atheacuteny

13

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Domaacuteciacute zviacuteře ktereacute mňoukaacute

2 Zmrzlyacute deacutešť

3 30 dnů

4 Tatiacutenkova sestra je moje

1

2

3

4

S I P O D X G Y A A

F A J Ř Š Z U I S K

O D E S Iacute L A T E L

T R D G I J O C R Aacute

S E Ů C X L M Y D B

Ě S E F S Ň L E A O

M Aacute Q Iacute H J M Eacute N O

W T Č A K M Aacute N Z Iacute

14

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Radka Ҫelik a Hana Katzourakisovaacute

15

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 11: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

11

U K R A J Aacute N K Ů

Prozraď naacutem jakeacute je tradičniacute jiacutedlo nebo dezert v zemi kde žiješ Nebo kte-reacute je tvoje obliacutebeneacute jiacutedlo Odpověď s fotografiiacute posiacutelej na e-mail casopiskrajanekgmailcom Otiskneme ji v prosincoveacutem čiacutesle

V srpnu jsme byli na ostrově Samos a posiacutelali jsme pohledy babičce dědovi strejdovi tetě i pradědovi na Moravu A do českeacute i tureckeacute školky Nakreslili jsme jak se koupeme a mamka naacutes podepsala

Z praacutezdnin u Lago Maggiore jsem poslala pohledy kamaraacutedkaacutem z italskeacute školky Namalovala jsem obraacutezky a podepsala jsem se Se psaniacutem mi pomohla maminka

Naposledy jsem psala o letniacutech praacutezdninaacutech pohled ze Sardinie svyacutem kamaraacutedům do Čech Šiacutemovi a Lukymu Takeacute na mě mysle- li a doma na mě čekal jejich pohled

S Ester jsme ze Stresy psaly pohledy italskyacutem kamaraacutedkaacutem a takeacute jsem pomohla s pohledem pro prababičku Z Chorvatska jsem poslala pohled i českyacutem kama-raacutedkaacutem ktereacute znaacutem z chaty v Miloviciacutech

Naposledy jsem poslal poštou přaacuteniacute k narozeninaacutem sveacute-mu bratranci z Českeacute republiky A došlo mu velmi ry-chle za čtyři dny

V leacutetě jsem byla na taacuteboře a poslala jsem pohledy našim a takeacute sveacutemu pejskovi Psaniacute a hlavně malo- vaacuteniacute pohledů mě moc baviacute

12

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dozviacuteš se to když rozluštiacuteš naacutesledujiacuteciacute reacutebus)

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Hmyz kteryacute bodaacute a saje krev

2 Hlavniacute město ČR

3 Přiacutetel

4 Ročniacute obdobiacute kdy jsou Vaacutenoce

5 Potřeba k zaleacutevaacuteniacute

6 Psaciacute potřeba

7 Vyacuterobek z mleacuteka

1

2

3

4

5

6

7

1 adr_sa

2 _ošta

3 ul_ce

4 mě_to

5 odesiacutela_el

6 čiacutesl_

7 obaacute_ka

8 jmeacuten_

10 ad_esaacutet

11 znaacutemk_

13 dop_s

14 přiacutejm_niacute

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

g f

Filip Katzourakis Atheacuteny

13

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Domaacuteciacute zviacuteře ktereacute mňoukaacute

2 Zmrzlyacute deacutešť

3 30 dnů

4 Tatiacutenkova sestra je moje

1

2

3

4

S I P O D X G Y A A

F A J Ř Š Z U I S K

O D E S Iacute L A T E L

T R D G I J O C R Aacute

S E Ů C X L M Y D B

Ě S E F S Ň L E A O

M Aacute Q Iacute H J M Eacute N O

W T Č A K M Aacute N Z Iacute

14

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Radka Ҫelik a Hana Katzourakisovaacute

15

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 12: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

12

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dozviacuteš se to když rozluštiacuteš naacutesledujiacuteciacute reacutebus)

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Hmyz kteryacute bodaacute a saje krev

2 Hlavniacute město ČR

3 Přiacutetel

4 Ročniacute obdobiacute kdy jsou Vaacutenoce

5 Potřeba k zaleacutevaacuteniacute

6 Psaciacute potřeba

7 Vyacuterobek z mleacuteka

1

2

3

4

5

6

7

1 adr_sa

2 _ošta

3 ul_ce

4 mě_to

5 odesiacutela_el

6 čiacutesl_

7 obaacute_ka

8 jmeacuten_

10 ad_esaacutet

11 znaacutemk_

13 dop_s

14 přiacutejm_niacute

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

g f

Filip Katzourakis Atheacuteny

13

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Domaacuteciacute zviacuteře ktereacute mňoukaacute

2 Zmrzlyacute deacutešť

3 30 dnů

4 Tatiacutenkova sestra je moje

1

2

3

4

S I P O D X G Y A A

F A J Ř Š Z U I S K

O D E S Iacute L A T E L

T R D G I J O C R Aacute

S E Ů C X L M Y D B

Ě S E F S Ň L E A O

M Aacute Q Iacute H J M Eacute N O

W T Č A K M Aacute N Z Iacute

14

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Radka Ҫelik a Hana Katzourakisovaacute

15

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 13: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

13

V O L N O Č A S O V K Y Hana Katzourakisovaacute

(Dokončeniacute najdeš v tajence křiacutežovky)

1 Domaacuteciacute zviacuteře ktereacute mňoukaacute

2 Zmrzlyacute deacutešť

3 30 dnů

4 Tatiacutenkova sestra je moje

1

2

3

4

S I P O D X G Y A A

F A J Ř Š Z U I S K

O D E S Iacute L A T E L

T R D G I J O C R Aacute

S E Ů C X L M Y D B

Ě S E F S Ň L E A O

M Aacute Q Iacute H J M Eacute N O

W T Č A K M Aacute N Z Iacute

14

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Radka Ҫelik a Hana Katzourakisovaacute

15

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 14: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

14

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Radka Ҫelik a Hana Katzourakisovaacute

15

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 15: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

15

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 16: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

16

P O V Ě S T I A L E G E N D Y Jitka Lores Zaacutekouckaacute

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj

Kraacuteloveacutehradeckyacute kraj ležiacute na uacutezemiacute se-

verovyacutechodniacutech Čech Sever a vyacutechod

kraje je hornatyacute směrem k jihozaacutepadu

se krajina postupně snižuje do Polabskeacute

niacutežiny Spraacutevniacutem centrem Kraacuteloveacutehra-

deckeacuteho kraje je město Hradec Kraacuteloveacute

Až si budete chtiacutet udělat v Českeacute re-

publice hezkyacute vyacutelet pak Kraacuteloveacutehradec-

kyacute kraj nabiacuteziacute tolik možnostiacute že vaacutem

jedny praacutezdniny nebudou stačit

Když budete miacutet štěstiacute v Krkono-

šiacutech třeba potkaacutete samotneacuteho ochraacutence

hor Krakonoše Pod horou Sněžkou se

vydejte do tajemneacuteho podzemiacute dolu Ko-

vaacuterna A tajemnaacute piacuteskovcovaacute skalniacute

města Prachovskyacutech Adršpašskyacutech

a Teplickyacutech skal se vaacutem budou liacutebit za-

ručeně Jestli jste už někdy slyšeli po-

jem Českyacute raacutej tak ten je praacutevě tady

a Prachovskeacute skaacutely jsou jeho součaacutestiacute

Miacutesto anděliacutečků tu najdete loupežniacuteka

Rumcajse původně ševce z Jičiacutena

Maacutete raacutedi zviacuteřaacutetka Pak nejen safa-

ri ale i klasickaacute čaacutest zoo ve Dvoře Kraacute-

loveacute nad Labem pro vaacutes budou to praveacute

Nebo takeacute kraacuteloveacutehradeckeacute akvaacuterium

Slyšeli jste už někdy o českeacute spiso-

vatelce Boženě Němcoveacute Po stopaacutech

jejiacute knihy Babička se můžete vydat v Ba-

biččině uacutedoliacute u Ratibořic Naraziacutete tu

i na sousošiacute znaacutezorňujiacuteciacute postavy z ro-

maacutenu ndash babičku děti a pejsky Sultaacutena

a Tyrla

Zeptejte se rodičů co je to Merkur

Ona to totiž neniacute jen planeta ale i naacutezev

stavebnice se kterou si určitě mnoziacute

z nich hraacuteli Jejiacute vznik se datuje do za-

čaacutetku 20 stoletiacute kdy byla v Polici nad

Metujiacute založena firma Inventor Muze-

um stavebnice Merkur ktereacute se zde na-

chaacuteziacute je fenomeacutenem mezi muzei A

když už tam budete zajděte se podiacutevat i

do Muzea papiacuterovyacutech modelů

Už se těšiacutete na přiacuteštiacute praacutezdniny

mapa zoo Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 17: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

17

P O V Ě S T I A L E G E N D Y

Opočenskaacute paniacute Kateřina

Bohatyacute pan Mikulaacuteš Trčka z Liacutepy se ože-

nil s kraacutesnou mladou Kateřinou ze Šell-

enberka Nebohaacute diacutevka byla nucena se

vdaacutet za stareacuteho a nerudneacuteho muže

avšak velmi bohateacuteho šlechtice protože

tak jejiacute otec rozhodl zaslepenyacute ženicho-

vyacutem dobryacutem původem a bohatstviacutem

Manželstviacute Kateřiny nebylo naplně-

no štěstiacutem a laacuteskou jejiacute manžel byl bez-

citnyacute a měl okoraleacute srdce Uacutetěchou jiacute by-

la staraacute chůva kteraacute o ni od dětstviacute pe-

čovala Mladaacute paniacute Trčkovaacute traacutevila vět-

šinou dniacute sama provaacutezenaacute svou chůvou

a množstviacutem sluhů kteřiacute ji měli sledo-

vat na každeacutem kroku Staryacute manžel byl

totiž žaacuterlivyacute a podezřiacutevavyacute ač přitom

svou manželku zanedbaacuteval a většinu ča-

su traacutevil obhospodařovaacuteniacutem sveacuteho

panstviacute

Při jedneacute ze svyacutech prochaacutezek zaacute-

meckyacutem parkem na břehu tůně uklouzla

a spadla do vody V posledniacute chviacuteli ji za-

chraacutenil rytiacuteř Šanovec kteryacute kolem zrov-

na projiacutežděl na koni Mladiacute lideacute se do

sebe okamžitě zamilovali jejich srdce už

daacutevno toužila po tom daacutet a dostaacutevat laacutes-

ku kterou si zasloužiacute každyacute člověk Oba

věděli že jejich naacutedhernaacute laacuteska musiacute zů-

stat utajena před žaacuterlivyacutem panem Trč-

kou Schaacutezeli se tedy tajně za nociacute

a v odlehlyacutech miacutestech parku a na hradě

Jejich vztah však nedošel dobreacuteho

konce Služebnictvo možnaacute ze zaacutevisti

možnaacute z nevědomosti doneslo zvěsti

o jejich vztahu sveacutemu mocneacutemu paacutenovi

Ten zjistil pravdu když nechal zadržet

chůvu jako posla milostnyacutech zpraacutev a na-

šel u niacute laacuteskyplnaacute psaniacutečka psanaacute Kate-

řininou rukou

Hněv a pomsta pana Mikulaacuteše byla

strašlivaacute Rytiacuteře nechal okamžitě set-

nout mečem chůvu nechal zaživa za-

hrabat a sveacute manželce připravil trest

nejkrutějšiacute V zaacutemeckeacute zdi nechal vylaacute-

mat hlubokyacute vyacuteklenek do ktereacuteho po-

stavil křeslo Kateřinu nechal posadit do

křesla a zaživa zazdiacutet

Po několika staletiacutech při opravaacutech

ve stareacute čaacutesti zaacutemku byl odkryt zazděnyacute

vyacuteklenek s lidskou kostrou oděnou do

sametu Byla to nebohaacute paniacute Kateřina

Jejiacute duch pryacute dodnes bloudiacute po nociacutech

zaacutemkem a hledaacute sveacuteho mileacuteho rytiacuteře

zaacutemek Ada Ccedilelik Dobruška

rytiacuteřův kůň Filip Katzourakis Atheacuteny

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 18: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

18

naacutedob Aby všichni věděli odkud ta

dobraacute voda pochaacuteziacute opatřil lahve etike-

tami s rodinnyacutem symbolem červeneacute or-

lice

Za co Mattoniho opravdu pochvaacuteliacute-

me je to že peniacuteze ktereacute mu podnikaacuteniacute

přinaacutešelo lehkovaacutežně neutraacutecel Diacuteky

nim byly vystavěny i městskeacute laacutezně Ky-

selka ktereacute se staly obliacutebenou destinaciacute

zahraničniacutech hostů

Po Heinrichově smrti se podniku

ujali jeho synoveacute kteřiacute na otcovy uacutespě-

chy navaacutezali Dnes společnost vyraacutebiacute 176

druhů naacutepojů ktereacute pijiacute lideacute ve viacutece jak

26 zemiacutech světa Zkraacutetka neniacute voda jako

voda Tak na zdraviacute

Č E S K Eacute S T O P Y Mirka Bartuškovaacute

Mileacute děti když jsem byl v leacutetě na praacutezdninaacutech

v Čechaacutech usilovně jsem se pustil do paacutetraacuteniacute

po dalšiacutech vyacuteznamnyacutech osobnostech A k nale-

zeniacute jedneacute z nich jsem nepotřeboval nic viacutec než

zapnout televizi bdquoKde to žije tam je Mattonildquo

ozvalo se z niacute Pomyslel jsem si bdquoTen Mattoni

to musiacute byacutet pěkneacute kviacutetko když noc co noc na-

vštěvuje večiacuterky ndash praacutevě na nich to nejviacutec žijeldquo

Paacutetraacuteniacute mě však vyvedlo z omylu Mattoni je

mineraacutelniacute voda kteraacute nese jmeacuteno vyacuteznamneacuteho

obchodniacuteka z Karlovyacutech Varů A jak Mattoni

k bdquomattonkaacutemldquo přišel

Celyacute přiacuteběh začiacutenaacute v roce 1830 kdy se

vysoce postaveneacutemu uacuteředniacutekovi Karlu

Mattonimu narodil syn Heinrich Již od

dětstviacute seznamoval otec sveacuteho syna

s obchodniacutemi praktikami ktereacute v dospě-

losti naacuteležitě zužitkoval Po naacutevratu ze

zahraničiacute kde sbiacuteral praktickeacute zkuše-

nosti se pustil do vyacutevozu karlovarskyacutech

mineraacutelniacutech vod s naacutezvem

Kyselka A byla to trefa do

černeacuteho Heinrichovi se

natolik dařilo že pověst

Kyselky doputovala až k

ušiacutem ciacutesaře Františka Jo-

sefa I kteryacute Mattoniho

jmenoval svyacutem dvorniacutem

dodavatelem mineraacutelniacute

vody Mattoni v praacuteci ne-

polevil a přemyacutešlel jak daacutel

sveacute podnikaacuteniacute zdokonalit

A naacutepad byl zanedlouho

na světě Jako prvniacute začal

vodu staacutečet do skleněnyacutech

lahviacute namiacutesto hliněnyacutech

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 19: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

19

6 řiacutejna 1888

se narodil

ROLAND GARROS

Byl to francouzskyacute letec leteckyacute zaacutevodniacutek a exhibicionista ale takeacute stiacutehaciacute pilot prv-niacute světoveacute vaacutelky V roce 1913 uskutečnil prvniacute nonstop přelet Středozemniacuteho mo-ře Za vaacutelky nejdřiacuteve leacutetal jako pozorova-tel a během jednoho letu šestkraacutet vystře-lil z revolveru na německeacute letadlo Nic ne-trefil ale zahaacutejil tiacutem konstrukci prvniacutech stiacutehaciacutech letadel V Pařiacuteži po něm bylo po- jmenovaacuteno tenisoveacute centrum

12 řiacutejna

se ve Španělsku slaviacute

DEN HISPAacuteNSKYacuteCH NAacuteRODŮ

Tento naacuterodniacute den a staacutetniacute svaacutetek připo-miacutenaacute den kdy Kryštof Kolumbus v roce 1492 doplul ke břehům tehdy neznaacutemeacute-ho kontinentu ndash Ameriky Udaacutelostiacute dne je vojenskaacute přehliacutedka v hlavniacutem městě Mad-ridu za přiacutetomnosti kraacutele Symboly tohoto svaacutetku jsou vojenskaacute vozidla letadla a špa- nělskeacute vlajky Je to den volna a lideacute traacuteviacute čas ve společnosti rodiny a přaacutetel

V Yacute Z N A M N Eacute D N Y Zuzana Dawson Kocourkovaacute

1 řiacutejen

SVAacuteTEK PRARODIČŮ

Svaacutetek prarodičů kteryacute připadaacute na prvniacute řiacutejnovou neděli je slaven v mnoha zemiacutech po celeacutem světě a i když se jeho datum v jednotlivyacutech zemiacutech lišiacute všude je věno-

vanyacute našim babič-kaacutem a dědečkům Je to skvělaacute přiacutele-žitost daacutet jim ně-jak vědět jak moc je maacuteme raacutedi a jak moc jsou pro naacutes důležitiacute

4mdash15 řiacutejen

TYacuteDEN

DĚTSKEacute KNIHY

Tradičniacute tyacuteden knih pro děti Kinderboe-kenweek je v Nizozemsku pořaacutedaacuten již od roku 1955 Konaacute se v řiacutejnu a letošniacute již 63 ročniacutek se uskutečniacute od 4 do15 řiacutejna Každyacute ročniacutek maacute jinyacute naacutemět a ten letošniacute bude o všem strašidelneacutem Zahaacutejeniacute probiacute-haacute společenskyacutem setkaacute- niacutem Kinderboekenbal Velkou měrou jsou zapojeny knihovny knihkupectviacute vzdělaacute- vaciacute a kulturniacute centra kteraacute budou pořaacutedat mnoho aktivit ndash letos strašidelnyacutech

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul Vašiacutek Kaccedilmaz Istanbul

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 20: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

20

Z P Iacute V Aacute N K Y Michaela Enžlovaacute

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 21: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

21

Ř Iacute K A N K Y Michaela Enžlovaacute

Jiřiacute Wolker Host do domu (1922)

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 22: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

22

Proč nejsou vtipy o poště Protože nikomu nedošly

Žaacuteba poviacutedaacute u okeacutenka na poště bdquoVšimla jsem si že se zdražilo poštovneacute Kolik teď stojiacute šesti-

korunovaacute znaacutemkaldquo

Kozliacutek jde ke schraacutence Podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky do domu Za chviacuteli k niacute jde zase

podiacutevaacute se do niacute zavře ji a jde zpaacutetky Opakuje to asi pětkraacutet Sousedce to už nedaacute a tak se ho zeptaacute bdquoTo asi čekaacuteš nějakyacute dopis od dalekeacuteho kamaraacuteda želdquo Kozliacutek řekne bdquoAacutele chodiacutem se tam koukat protože na počiacutetači maacutem napsaacuteno že v poště maacutem novou zpraacutevuldquo

V E S E L Aacute S T R Aacute N K A Katka Balunovaacute

Haacutedanky 1 Rakev 2 Peřina 3 Pila

Filip Katzourakis Atheacuteny

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 23: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

23

D O M A L O V Aacute N K A Marta Daeuble

23

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 24: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

24

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A Lenka Kanellia

Co znamenaacute Tajnaacute dvojka A+B A+B znamenaacute Artur a Baacutera Jsou to asi dvanaacutectiletiacute spolužaacuteci a v paacutetraacuteniacute jim po-maacutehaacute ohromnyacute pes Šerlok Ten je tajemnyacute stejně jako jeho paacuten agent Vrchota Šerlok maacute jedno oko uměleacute ale nejen že na něj vi-diacute ale diacuteky němu umiacute třeba i přenaacutešet vidě-nyacute obraz A když je potřeba při dramatic-kyacutech situaciacutech během paacutetraacuteniacute dokaacuteže vždy Tajnou dvojku ochraacutenit V listopadu vyjde Zbloudilaacute střela Je to už třetiacute kniha z teacuteto seacuterie Mů-žeš o niacute něco prozradit už teď bdquoZbloudilaacute střelaldquo se odehraacutevaacute během re-konstrukce historickeacute bitvy z dob napole-onskyacutech vaacutelek Na bojišti kde proti sobě bdquobojujiacuteldquo znepřaacuteteleneacute strany je raněn jeden z vojaacuteků střelnou zbraniacute V těchto bitvaacutech se ale střiacuteliacute pouze papiacuterem a všichni bojujiacute-ciacute jsou vlastně přaacuteteleacute a kamaraacutedi nadšenci do vojenskeacute historie Zraněnyacute vojaacutek je otec jednoho ze spolužaacuteků Baacutery a Artura a tak se ti dva okamžitě vrhajiacute do paacutetraacuteniacute A že to

alias JWP piacuteše již přes 25 let sci-fi fantasy a detektivky pro dospěleacute za ktereacute ziacuteskal dokonce i cenu za dosavadniacute přiacutenos sci-fi literatuře Kromě psaniacute a besedovaacuteniacute provozuje takeacute audiovydavatelstviacute ve kte-reacutem se z tištěnyacutech knih staacutevajiacute audio-knihy a můžeme si je miacutesto čteniacute po-slechnout K psaniacute pro děti se dostal diacuteky sveacute manželce spisovatelce Klaacuteře Smoliacutekoveacute V listopadu 2016 jim vyšla prvniacute kniha z dětskeacute detektivniacute seacuterie Tajnaacute dvojka A+B a spolutvořiacute i dru-hou seacuterii českeacuteho večerniacutečku Vynaacute-lezce Alva Piacuteše spiacuteše akčnějšiacute sekce a podle Klaacuteřinyacutech slov dostaacutevaacute do knih a sceacutenaacuteřů velkeacute bdquodobrodrůžoldquo speciaacutelniacute efekty a napětiacute Nebojiacute se s dětmi jednat jako s dospělyacute-mi nebo se saacutem chovat jako diacutetě čiacutemž si ziacuteskaacute-vaacute naacuteklonnost čtenaacuteřů všech věko-vyacutech kategoriiacute

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 25: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

25

bude napiacutenaveacute o tom se můžete brzo pře-svědčit Co maacuteš na tajneacute dvojce Arturovi a Baacuteře nejraději Je ti některyacute z hrdinů bližšiacute To je těžkeacute takhle jednoznačně odpovědět Jakeacute sveacute diacutetě maacute rodič nejraději Artur a Baacutera jsou sehranaacute dvojice každyacute maacute jineacute vlastnosti a přitom se vzaacutejemně doplňujiacute A to nenadržuji ani Arturovi kteryacute je kluk a jako chlap bych měl s kluky držet basu Na knize se mi takeacute moc liacutebiacute živeacute akčniacute ilu-strace Viktora Svobody Jak dlouho trvaacute proces od doby kdy jste dopsali posledniacute tečku v textu až po den D kdy si pro kniacutežku můžeme dojiacutet do knihkupectviacute nebo si ji půj-čit v knihovně Jak ve ktereacutem nakladatelstviacute Ale zpravidla to je tak 2ndash3 mě-siacutece To obdobiacute v sobě zahrnuje grafickeacute praacutece sazbu knihy jednu či dvě autorskeacute korektu-ry potom čekaacuteniacute na tiskaacuternu Nakonec přijde okamžik nej-sladšiacute ndash cesta knihy na pulty knihkupectviacute a listovaacuteniacute si au-torskyacutemi vyacutetisky

K R A J Aacute N K O V A K N I H O V N A

Připravuješ pro děti něco dalšiacuteho Teď piacutešu pro vydavatelstviacute Modryacute slon tzv osobniacute kniacutežku Tedy knihu v niacutež je hlavniacutem hrdinou či hrdinkou saacutem čtenaacuteř Objednaacutete si knihu a v naacutezvu i v celeacutem textu je vaše jmeacuteno a vlastně si čtete přiacuteběh o sobě Čte-naacuteř v přiacuteběhu vystupuje pod svyacutem jmeacutenem a je tak vtažen přiacutemo do přiacuteběhu Moje kni-ha je o dětskyacutech superhrdinech a bude se jmenovat podle jmeacutena čtenaacuteře Když je to třeba Lenka naacutezev knihy pak bude bdquoLenka zachraňuje městoldquo A je to opravdu o zaacute-chraně celeacuteho velkeacuteho města Dětskyacute čte-naacuteř se tak ocitne uprostřed praveacuteho napiacute-naveacuteho thrilleru To on bude tiacutem superhr-dinou kteryacute zachraacuteniacute sveacute město

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 26: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

26

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

Chodiacutem do druheacute třiacutedy a nemaacutem žaacutednaacute traacutepeniacute až na jedno malinkateacute

Maacutem raacuteda pejsky A to mě teď trošičku traacutepiacute a když nad tiacutem přemyacutešliacutem

vlastně mě to traacutepiacute i ze všeho nejviacutec Ani neviacutem jestli je to viacutec traacutepeniacute ne-

bo viacutec moje přaacuteniacute My totiž žaacutedneacuteho pejska nemaacuteme Jaacute bych si pejska

moc přaacutela ale moji rodiče ho nechtějiacute a jaacute pořaacuted nerozumiacutem proč to ne-

jde Moc ho chci ndash toho pejska Bude to asi přaacuteniacute (protože si pejska přeji)

s traacutepeniacutem (protože mě traacutepiacute že žaacutedneacuteho pejska nemaacutem) dohromady

Tatiacutenek mi řiacutekaacutevaacute bdquoPejsek by se k naacutem do bytu jistě nevešelldquo

Maminka zase řiacutekaacutevaacute bdquoNeviacutem kam bys toho pejska chodila venčit

bydliacuteme přeci ve městěldquo

Jaacute mamince i tatiacutenkovi staacutele odpoviacutedaacutem že tady v našem městě jsou

taky parky a jaacute dokonce o jednom viacutem protože je zrovna u našiacute školy

A pejsek by mohl bydlet se mnou u mě v pokojiacutečku vždyť maacutem pokojiacuteček

velkyacute až moc Ale maminka jakoby mě ani neslyšela Staacutele mi opakuje že

chodiacutem do školy a na plavaacuteniacute a do baletu a na venčeniacute pejska už by naacutem

nezbyacuteval čas Moji rodiče ani nevědiacute kde ten můj park u školy je Do ško-

ly jezdiacuteme autem přes velkou zeď do parku neniacute vidět a my nemaacuteme ni-

kdy čas se tam jiacutet podiacutevat

Možnaacute majiacute oba pravdu jenže jaacute si toho pejsaacutenka stejně přes všech-

ny ty pravdy přeji ze všech přaacuteniacute na světě ze všeho nejviacutec a nedaacute se s tiacutem

myacutem přaacuteniacutem nic jineacuteho dělat Přaacuteniacute se přeje a když si něco přejete a je to

opravdickeacute přaacuteniacute nejde to jen tak zrušit a zničehonic už si ho nepřaacutet A jaacute

chci pejska moc moc a moc a ze všeho nejviacutec

Maacutem kamaraacutedku Haničku Haacutesovou a ta pejska maacute Jenže Hanička

nechodiacute ani na plavaacuteniacute ani na balet Maacute čas byacutet se svyacutem pejskem a starat

Martina D Moriscoovaacute je maminka krajaacutenků jako jste vy Žijiacute v Řiacuteme a navštěvujiacute tam českou školu Aby krajaacutenky v Řiacuteme čeština viacutec bavila napsala a nakreslila pro ně kniacutežku o modrovlaseacute holčičce O jejiacute přiacuteběhy se chce podělit i s vaacutemi ostatniacutemi a proto jsme pro vaacutes na straacutenkaacutech Krajaacutenka připravili bdquoochutnaacutevkuldquo Doufaacuteme že se vaacutem bude poviacutedaacuteniacute o Azurce liacutebit stejně jako dětem v Řiacutemě

Moje největšiacute přaacuteniacute

napsala a nakreslila Martina D Moriscoovaacute

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 27: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

27

Č T E N Iacute N A P O K R A Č O V Aacute N Iacute

se o něho Raacuteno před školou a pak ještě odpoled-

ne když přijde ze školy vodiacute pejska ven na pro-

chaacutezku a večer s niacutem posiacutelaacute ven sveacuteho tatiacutenka Je

takeacute možneacute že s pejskem jejiacute tatiacutenek chodiacute ven

i saacutem od sebe když už Hanička spiacute ale to neniacute na-

konec uacuteplně důležiteacute Důležiteacute je že pejska majiacute a majiacute ho celaacute rodina

moc raacutedi Haničky pejsek se jmenuje MOPIacuteK

Jsem moc šťastnaacute že se s Haničkou kamaraacutediacutem a někdy ji s Mopiacuteč-

kem potkaacutem a hrajeme si Taky mi o Mopiacutečkovi Hanička hezky vypraacuteviacute ve

škole o přestaacutevce Jenom někdy ale jen trošičku jiacute jejiacuteho Mopiacutečka zaacutevi-

diacutem Miacutet sveacuteho pejska je určitě něco uacuteplně jineacuteho než si jenom hraacutet s pej-

skem vašiacute kamaraacutedky když se zrovna potkaacutete Jednou mi tatiacutenek vysvět-

lil co to zaacuteviděniacute je

bdquoZAacuteVIDĚT je když chceš něco co maacute někdo jinyacute a ty to nemaacutešldquo

A tatiacutenek taky řiacutekal že zaacutevidět neniacute hezkeacute a nahlas už se to vůbec nikomu

neřiacutekaacute pokud se vaacutem stane že někomu něco zaacutevidiacutete Podle toho co řiacute-

kal si mysliacutem že Haničce jejiacuteho pejska zaacutevidiacutem ale jenom strašně malin-

ko malinkato Jen tak aby se neřeklo Když si s Mopiacutečkem hrajeme a pak

musiacuteme jiacutet domů a jaacute se vraciacutem domů bez pejska A taky někdy v neděli

když maacutem volno protože neniacute škola ani balet ani plavaacuteniacute a jsou třeba

ještě k tomu praacutezdniny a jsem hodně sama Raději to nikomu neprozraď-

te o tom zaacuteviděniacute To řiacutekaacutem jen vaacutem Dohodnuto

Kdybych pejska měla mohla bych s niacutem jiacutet na prochaacutezku do parku

do lesa anebo na hřiště A vůbec mohla bych s niacutem jiacutet kamkoliv a nebyla

bych nikdy sama Ukaacutezala bych mu všechno co vidiacutem

a co se mi liacutebiacute a mohla bych ho hladit jak dlouho

bych chtěla Četla bych mu pohaacutedky poviacutedala bych si

s niacutem a co je uacuteplně to nejdůležitějšiacute mohla bych si s

niacutem hraacutet a miacutet ho raacuteda Byl by to můj nejlepšiacute kama-

raacuted na celeacutem světě

Moc bych si pejsaacutenka přaacutela

Až se ziacutetra probudiacutem bude zrovna neděle a bude-

me celaacute rodina společně doma Zkusiacutem se ještě jednou

rodičů zeptat jestli bych mohla taky miacutet pejska Stejně

jako ho maacute Hanička

Martina D Moriscoovaacute Azurka a největšiacute přaacuteniacute Nakladatel Martin Kolaacuteček - E-knihy jedou 2016 Tištěnou knihu naleznete v Knižniacutem e-shopu E-book nabiacuteziacute E-knihy jedou ad

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 28: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

28

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble Hana Katzourakisovaacute

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 29: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

29

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 30: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

30

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

_ilyacute naacutelezče

pokud jsi objevil tento dopis _si maacuteš raacuted opravdoveacute dobrodružstviacute a pok_ady

I tento dop_s tě dovede k opravdoveacutemu pokladu

Je ukrytyacute v tomto domě v miacutest_osti kam vedou sch_dy a kde je zima a tma

Lideacute tam _ždy uchov_vali potraviny Už viacuteš kde poklad hledat

Poklad kteryacute ta_ n_jdeš neniacute ledajakyacute Nečekej d_ahoka_y ani zlateacute minc_

To co objeviacuteš maacute mnohem většiacute cenu Dobře s tiacutem na_ož a z_hy bu_eš za svou

snahu boh_tě odměněn

Hodně štěstiacute

Straacutežce pokladu

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 31: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

31

H R Aacute T K Y S Č E Š T I N O U Marta Daeuble a Hana Katzourakisovaacute

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 32: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

AEK a Marie Šveacutedovaacute K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

32

Během leacuteta si často najdeme noveacute kamaraacutedky a kamaraacutedy se kteryacutemi

maacuteme společneacute vzpomiacutenky na prožiteacute chviacutele na letniacutem taacuteboře na tepleacute

dny u moře nebo na pobyt u prarodičů na vesnici Abychom s novyacutemi

přaacuteteli neztratili spojeniacute je důležiteacute si sdělovat novinky a zaacutežitky

i když se třeba do dalšiacuteho leacuteta neuvidiacuteme Dopis je na to ideaacutelniacute kdo by

raacuted nedostal do schraacutenky překvapeniacute plneacute novinek A když bude naviacutec

v barevneacute vlastnoručně vyrobeneacute obaacutelce

Budeme potřebovat

bull arch papiacuteru velikosti A3

bull nůžky

bull lepidlo

bull pastelky

bull tužku

bull praviacutetko

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 33: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

K R A J Aacute N K O V O T V O Ř E N Iacute

33

Podle naacutekresu si rozměřiacuteme tvar rozloženeacute obaacutelky a vystřihneme

Tužkou si vyznačiacuteme obdeacutelniacutek na adresu Obaacutelku vymalujeme podle naacutelady fantazie a vkusu Můžeme

použiacutet motivy z leacuteta abstraktniacute tvary jednoducheacute geometrickeacute motivy nebo cokoli jineacuteho

Takeacute můžeme experimentovat s kolaacutežiacute minus vystřiacutehaacuteme si různeacute ob-raacutezky z časopisů a reklamniacutech letaacute-

ků a postupně je lepiacuteme na obaacutelku Ne-zapomeneme udržet praacutezdnyacute obdeacutelniacutek na adresu

Nakonec podle naacutekresu nanese-me lepidlo a obaacutelku slepiacuteme

Teď už zbyacutevaacute jen napsat dopis doplnit na obaacutelku adresaacuteta nalepit poštovniacute znaacutemku a poslat poštou

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 34: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

34

D O M A L O V Aacute N K A AEK a Marie Šveacutedovaacute

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 35: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

35

K O M I K S Lenka Kanellia Jana Schulzovaacute a Zdeňka Strigaro

35

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška

Page 36: ČASOPIS nejen PRO ČESKÉ DĚTI ŽIJÍCÍ V ZAHRANIČÍ · 22 Veselá stránka Hádanky, vtipy, jazykolamy 23 Domalovánka Poštovní známka 24—25 Krajánkova knihovna Jiří

36

T V O R B A Č T E N Aacute Ř Ů

Ptačiacute přiacuteběhy

Kapitola 2 Musiacuteme vstaacutevat brzy

bdquoAaaa dobreacute raacuteno dětildquo řekla maminka bdquoMaminko kde je tatiacutenekldquo ptala se nej-

staršiacute ptačiacute dcera bdquoV praacuteci zapomněla jsildquo řekl bratřiacuteček bdquoA joldquo řekla sestra Nej-

menšiacute ptaacuteček ještě spiacute bdquoMami proč musiacuteme vstaacutevat tak brzyldquo ptaly se staršiacute děti

bdquoAbyste mohly jiacutet do školyldquo řekla maminka bdquoJeacuteeacute dobryacute den maminkoldquo probudilo

se i nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoOoo už je vzhůru moje děťaacutetkoldquo řekla maminka Děti šly

do kuchyně maminka jim dala pět ryb a děti je snědly bdquoMami dala jsi naacutem ryby

i do aktovky na svačinuldquo ptaly se děti bdquoAnoldquo řekla maminka Dvě staršiacute děti musiacute

chodit brzy do školy v osm hodin ale nejmenšiacute zůstaacutevaacute doma protože je malyacute

bdquoAhoj děti mějte pěknyacute denldquo řekla maminka bdquoMami kdy už půjdu do školy i jaacuteldquo

ptalo se nejmenšiacute ptaacutečaacutetko bdquoZa dva rokyldquo odpověděla maminka bdquoMami můžu si

hraacutet s miacutečemldquo bdquoAnoldquo odpověděla maminka Zatiacutemco si nejmenšiacute ptaacutečaacutetko hraje

každyacute den jsou jeho sourozenci celyacute den ve škole Po dvou hodinaacutech si maminka

a ptaacutečaacutetko začaly malovat bdquoDěťaacutetko moje co to kresliacutešldquo zeptala se maminka bdquoTvoji

hlavu A co maluješ ty maminkoldquo bdquoPřiacuteroduldquo řekla maminka bdquoTo je kraacutesneacute ma-

minkoldquo řekl malyacute ptaacuteček bdquoZa chviacuteli se vraacutetiacute děti ze školy slaacutevaacuteldquo bdquoŤuk ťukldquo ozva-

lo se od dveřiacute bdquoKdo je toldquo bdquoTo jsme myldquo bdquoAhoj děti Měly jste se ve škole dobřeldquo

bdquoAno dobře Psali jsme test z dějepisu a věděli jsme všechnoldquo bdquoTo jsem raacuteda Ukliď-

te si aktovky a jdeme papatldquo Maminka vyndala z ledničky dalšiacute ryby bdquoTatiacutenek při-

jde za chviacuteli Zapomněla jsem vaacutem řiacutect že se dnes budete učit historii starodaacutevnyacutech

ptaacutekůldquo Maminka a děti začaly pomalu pomaloučku večeřet Nejmenšiacute ptaacutečaacutetko

snědlo deset žiacutežal a velkeacute děti

snědly ryby bdquoTatiacutenek přijde za pět

čtyři tři dva jednahellipldquo bdquoŤuk ťukldquo

bdquoKdo je toldquo ptala se maminka bdquoJaacute

tatiacutenek Vraciacutem se z těžkeacute praacuteceldquo

bdquoAhoj tatildquo pozdravily děti bdquoNajez

seldquo řekla maminka tatiacutenkovi Když

všechno snědli šli spaacutet

Řecky napsala Stefania Magdalini Angelopoulou v 7 letech Do češtiny přeložila jejiacute sestra Karoliacutena Od svyacutech 6 let navštěvuje staacutetniacute zaacutekladniacute školu v Atheacutenaacutech a každou sobotu navštěvuje s Karoliacutenou vyacuteuku českeacuteho jazyka v ČKSvA

Matyaacuteš Ccedilelik Dobruška