Odrzavanje Motorne Pile

Advanced Cutting Technology

PRIRUČNIK ZA ODRŽAVANJE I SIGURNOST

ww

w.o

reg

onch

ain

.eu

Uvo

d

Uvod

2.

Vaša pila je onoliko dobra koliko je dobar Vaš lanac, vodilica i lančanik. Oni zajedno rade na rezanju drva i kao takvi se moraju zajedno održavati.

Pravilno održavani lanac, vodilica i lančanik će osigurati izvrsne rezne osobine. Nepravilno održavani lanac će izazvati oštećenja na vodilici i lančaniku, rezati će slabo i izazvati moguću sigurnosnu opasnost.

Ovaj priručnik namijenjen je održavanju samo OREGON® lanaca, vodilica i lančanika. Za obavijesti o održavanju i rad s Vašom pilom, pogledajte u Vaš priručnik od motorne pile ili stupite u dodir s Vašim lokalnim trgovcem/serviserom.

Uvod

3.

Uvo

d

SIMBOL SIGURNOSTIOvaj sigurnosni simbol se koristi za isticanje sigurnosnih poruka. Kada vidite ovaj simbol, pročitajte i slijedite sigurnosnu poruku radi izbjegavanja ozbiljnih osobnih ozljeda.

UPOZORENJESvi lanci motorne pile mogu izazvati povratni udarac, koji može dovesti do opasnog gubitka nadzora nad motornom pilom i rezultirati ozbiljnom ozljedom korisnika ili promatrača. Slijedite sve upute u Vašem korisničkom priručniku motorne pile i u ovoj knjižici, o pravilnoj uporabi i održavanju Vašeg lanca, vodilice i lančanika.

ZAŠTITA PROTIV POVRATNOG UDARCA MOTORNE PILE• Upoznajte Vašu osobnu razinu iskustva s motornim pilama.• Upoznajte Vaš lanac.

Ako nemate iskustva i posebnu obuku u radu s povratnim udarcem motorne pile, tada Vas OREGON® moli da koristite samo lance s malom mogućnošću povratnog udarca.

ŠTO JE POVRATNI UDARAC?Povratni udarac je nasilno pomicanje vodilice lanca unazad i/ili prema gore, kada lanac na vrhu vodilice dodirne bilo koji predmet, kao što su druga grana ili deblo, ili kada se drvo nagne i pritisne vodilicu u rezu.

DA BI IZBJEGLI OZLJEDUSvijest o povratnom udarcu

� Cijelo vrijeme budite na oprezu kao zaštita o nenadanog povratnog udarca. Uvijek budite svjesni položaja vrha vodilice.� Različiti modeli lanca su dostupni za većinu zadaća. Koristite lanac, pogodan za vaš tip rezanja, s najnižom mogućnosti povratnog udarca.� Vodilice s uskim vrhom, kao što je Oregon Double Guard vodilica, se preporuča za najveću sigurnost od povratnog udarca.

Položaj mogućeg povratnog udarca

SIGURNOST MOTORNE PILEVAŽNE SIGURNOSNE PORUKE

Uvo

d

Uvod

4.

OBAVIJEST: Obucite se pravilno – ne nosite odjeću koja je ili preuska ili preširoka.

Nosite zaštitne rukavice da bi spriječili klizanje i radi zaštite ruku.

Nosite zaštitne čizme kao zaštitu nogu.

Nosite kacigu za zaštitu glave.

Nosite zaštitne slušalice za zaštitu sluha.

Nosilte sigurnosne naočale ili vizir za zaštitu očijju i lica.

Nosite zaštitne hlače za zaštitu nogu.

UČINITE PRAVILAN RAD NAVIKOM• Koristite desni zahvat za držanje Vaše pile (desna ruka na okidaču,

lijeva na prednjoj ručki).• Držite lijevu ruku ravnom za bolji nadzor pile.• Držite čvrsto pilu objema rukama. Držite palac čvrsto oko prednje

ručke.• Uvijek stanite sa strane pile, a ne iza nje.• Radite s punim gasom.• Koristite lance i vodilice s malom mogućnošću povratnog udarca.• Održavajte motornu pilu, lanac, vodilicu i lančanik u ispravnom

stanju.• Stanite sa stopalima na čvrstom osloncu i tijelom dobro

uravnoteženim.• Režite samo drvo s Vašom pilom. Nemojte rezati bilo koji drugi

materijal.

UPOZORENJE� Pregledajte radno mjesto. Prije rezanja: • Izračunajte kamo će posječeno drvo pasti. • Procjenite da li će pila biti nenadano odbačena pokretom rezanog

drveta. • Postavite se tako da izbjegnete ozljede.� Ne režite iznad razine ramena.� Nikad ne pilite kada ste na drvu ili ljestvama.� Udaljite ostale od područja rezanja. Ne dozvolite ostalima da

pridržavaju drvo pri rezanju.

ODJEĆA I ZAŠTITNA OPREMA

SIGURNOST MOTORNE PILE

1.

Sad

ržaj

Sadržaj

UVODUvod ............................................Sigurnost motorne pile ................

LANACPojmovi lanac ............................ 2Korak lanca ............................... 2Debljina lanca ............................ 2Dijelovi reznog zuba .................. 2Nizovi reznog zuba .................... 2Dijelovi lanca ............................. 3Pojmovi održavanja ................... 3Alat za održavanje lanca ........... 4

Tablica za lance ......................5-7

Prepoznavanje brojapogonskog članka ..................... 8

Prepoznavanje oznake lanca..... 9

Četiri osnovna pravila .........10-11

Kako održavati lanac ............... 12Kako napeti lanac ...............13-15Kako podmazati lanac ............. 15

Kako odrediti dubinu reza.....16-17

Kako brusiti rezni zub .........18-19

Kako ugraditi dijelove lanca .................................. 20-21

Kako izbiti spojnice ............22-23

Kako razraditi novi lanac ......... 24Simboli krajnjeg korisnika ....... 25Odrednice brušenja ............26-47

Mogući problemi s lancem ..............................48-54

VODILICEPojmovi vodilica ...................... 55

Alat za održavanje Vodilice .................................... 55Održavanje vodilice ............56-57

Kako zamijeniti vrhPowerMatch vodilice ..........58-59

Pro-Lite™ vršni zupčanici ............................60-61

Mogući problemi svodilicama ..........................62-64

POGONSKI LANČANICIPojmovi, alat i ugradnja ............65

Održavanje lančanika .........66-67

Mogući problemi s lančanicima ........................68-69

KORISNE INFORMACIJEKorisne informacije .............70-71

SADRŽAJ

Lana

c

Lanac

2.

DEBLJINA LANCADebljina lanca je debljina pogonskog članka koji sjeda u utor vodilice. Industrijski standard za debljinu lanca su: .043" (1,1mm), .050" (1.3mm), .058" (1,5mm), .063" (1,6mm).OREGON® debljine lanca od .080" (2mm) i .122" (3,1mm) se koriste za primjenu kod Harvestera.

DIJELOVI REZNOG ZUBA

NIZOVI REZNIH ZUBA

Standardni

Polu-preskočeni

Preskočeni

Rezni kutGornja ploha

Rupa zakovice

PetaVrh

Dubina reza

Utor

StranicaŠiroka dubina reza

OREGON® POJMOVI LANAC

KORAK LANCAKorak lanca je udaljenost između bilo koje tri uzastopne zakovice podijeljen s dva.OREGON® koraci lanca su:1/4", .325", 3/8", .404" i 3/4".

Lanac

3.

Lana

c

OREGON® POJMOVI LANAC (NASTAVAK)

DIJELOVI LANCA

OBAVIJEST: Masno otisnuti dijelovi označavaju osobine “bumper" spojnice koji smanjuju mogućnost povratnog udarca: “bumper" spojnica, “bumper" pogonski članak, zakrivljena dubina reza.

SpojnicaPogonski članak

Bumper ženska spojnica

Desni rezni zub

Ženska spojnica

Zakrivljena dubina reza

Lijevi rezni zub

Bumper spojnica

Bumper pogonski članak

Ženska spojnica

Desni rezni zub

Dubina reza

Lijevi rezni zub

Dubina reza

POJMOVI ODRŽAVANJA REZNOG ZUBA

Podešenost dubine reza Kut brušenja vršne plohe Kut rezanja vršne plohe

Kut brušenja

Zakrivljena dubina reza

Lana

c

Lanac

4.

OREGON® ALAT ZA ODRŽAVANJE LANCA

ALATI ZA BRUŠENJE ALATI ZA BRUŠENJE

� SASTAVLJENI DRŽAČ TURPIJE � KIT ZA OŠTRENJE

� OKRUGLA TURPIJA � ALAT ZA ODREĐIVANJE DUBINE REZA

� DRŽAČ TURPIJE ZA NAMJESTITI NA VODILICU

� DRŠKA TURPIJE � DRŽAČ PILE

BRUSILICE

� SURE SHARP 12 VOLTNI BRUSILICA

� STOLNI MODEL BRUSILICE LANCA

� MINI BRUSILICA

ALAT ZA POPRAVAK LANCA

� RASKIVAČ LANCA � ZAKIVAČ LANCA � DŽEPNI RASKIVAČ

� BRUSNE PLOČE

� PLOSNATA TURPIJA

Lanac

5.

Lana

c

OREGON® BRUŠENJE OREGON® DEBLJINA LANCA VRSTA REZNOG NIZ OSOBINE DIO LANCA VRSTA SA REZNOG SMANJENJA LANCA INČI mm OD IZA STRANE ZUBA POVRATNOG UDARCA

050"MICRO-LITE™

050"058"063"

1.31.51.6

MICROCHISEL®

MICRO CHISEL® STANDARD

050"058"063"

1.31.51.6

SUPER20

CHISEL STANDARD


058"063"

1.51.6MULTICUT

CHISEL STANDARD

050"RIPPINGCHAIN 1.3


20BPX21BPX22BPX

95VPX 1.3

20LPX21LPX22LPX

M21LPXM22LPX

95R

.325" KORAK LANCA

PREPOZNAVANJE LANCA

Strana

30

Strana

27Strana

28Strana

31

Strana

43

1/4" KORAK LANCA

OSOBINE SMANJENJA POVRATNOG UDARCA

050"25AP 1.3MICROCHISEL®

MICRO CHISEL® STANDARDStrana

26

� NISKO ZAKRIVLJENA DUBINA REZA

� ZAKRIVLJENA DUBINA REZA

� BUMPER POGONSKI ČLANAK

� BUMPER ŽENSKA SPOJNICA

Lana

c

Lanac

6.

Strana39Page2991VXL

Strana

39

3/8" KORAK LANCA

PREPOZNAVANJE LANCA


043"MICRO-LITE™Low

vibration

050"058"063"

1.31.51.6

SUPERGUARD™

CHISEL (LG)STANDARD

050"058"063"

1.31.51.6

SUPER 70Low

vibration

CHISEL (LP)STANDARD

050"058"063"

1.31.51.6

RIPPINGCHAIN

SEMI-CHISEL STANDARD

CHAMFER-CHISEL (SG)STANDARD

058"063"

1.51.6MULTICUT

CHISEL STANDARD

050"Low

vibrationLow

profile1.3

CHAMFER-CHISEL STANDARD

72LGX73LGX75LGX

90SG 1.1

72LPX73LPX75LPX

72RD73RD75RD

M73LPXM75LPX

91VX

Strana

38

Strana

34Strana

35

Strana

36

Strana

32

050"Low

vibrationXTRA

GUARD™1.3

CHAMFER-CHISEL STANDARD

91VGStrana

40

050"POWERSHARP® 1.3

SPECIALIZED STANDARD

91LX -

050"91R 1.3RIPPINGCHAIN

CHAMFER-CHISEL STANDARDStrana

37

050"M91VX 1.3MULTICUTCHAMFER-CHISEL STANDARD

050"058"063"

1.31.51.6

S-70STANDARD72DX/DPX

73DX/DPX75DX/DPX

SEMI-CHISELStrana

33

050" 1.3SEMI-CHISEL

STANDARDSEMI-CHISEL

Lanac

7.

Lana

c


122" 3.1SEMI-CHISEL

STANDARD

058"063"

SUPERGUARD™

063"080"

1.62.0HARVESTER


058"063"

1.51.6

MICRO-CHISEL®


063" 1.6MICROBIT®

CHIPPER STANDARD

CHISEL STANDARD

063" 1.6RIPPINGCHAIN

MICRO CHISEL®

(R)STANDARD

16H18HX

58L59L

1.51.6

11HSEMI-CHISEL

2627, 27P

59AC

27R

.404" KORAK LANCA

3/4" KORAK LANCA

PREPOZNAVANJE LANCA

Strana

45

Strana

47

Strana

46

Strana

41

Strana

44

Strana

42

OSOBINE SMANJENJA POVRATNOG UDARCA

P ONLY

CP ONLY

� NISKO ZAKRIVLJENA DUBINA REZA

� ZAKRIVLJENA DUBINA REZA

� BUMPER ŽENSKA SPOJNICA

� BUMPER POGONSKI ČLANAK

Lana

c

Lanac

8.

PREPOZNAVANJE BROJA POGONSKOG ČLANKA LANCA

Gotovo svi OREGON® lanci su imenovani od dvoznamenkastog broja (vidi dolje), iza kojeg slijede jedno ili dva slova (vidi stranicu 9).Primjeri OREGON® kataloškog broja: 18 HX, 72LPX, 91VG.Brojevi: 18 HX, 72 LPX, 91 VGBrojevi su odštampani na pogonskim člancima lanca i pokazuju fizičku veličinu lanca (korak i debljinu).

BROJ KORAK

DEBLJINA LANCA INČI MM

11 3/4" .122" 3.1 16 .404" .063" 1.6 18 .404" .080" 2.0 20 .325" .050" 1.3 21 .325" .058" 1.5 22 .325" .063" 1.6 25 1/4" .050" 1.3 26 .404" .058" 1.5 27 .404" .063" 1.6 58 .404" .058" 1.5 59 .404" .063" 1.6 72 3/8" .050" 1.3 73 3/8" .058" 1.5 75 3/8" .063" 1.6 90 3/8" .043" 1.1 91 3/8" .050" 1.3 95 .325" .050" 1.3

Lanac

9.

Lana

c

PREPOZNAVANJE SLOVA LANCA

Slova: 18 HX , 72 LPX , 91 VGSlova predstavljaju tip reznog zuba i niz, sigurnosne osobine ili neku drugu osobinu lanca.

AC Chipper, standardni niz

AP Micro Chisel®, Bumper pogonski članak, standardni niz

BC Chipper rezni zub sa standardnim nizom (samo 11BC).

BPX Niskovibracijski Micro-Chisel rezni zub, Bumper pogonski članak i standardni niz.

DX Semi-chisel, standardni niz

DPX Semi-chisel, Bumper pogonski članak, standardni niz

H Prerađen za Harvestere, Micro Chisel® ili Semi-Chisel sa stan dardnim nizom

L Zaobljena rezna dubina sa standardnim rezom (.404" 58L i 59L).

LGX Okrugli chisel, Bumper pogonski članak, standardni niz.

LPX Niskovibracijski lanac s zaobljenom reznom dubinom, Bumper pogonskim člankom i standardnim nizom.

LX Power Sharp¨, zakrivljena dubi na reza, Bumper pogonski članak, standardni niz

M Posebno izrađen lanac s zaobljenom reznom dubinom, Chisel reznim zubom (M73, 75LPX, M21, 22LPX) i BDL ili Chamfer-Chisel reznim zubom (M91VX) i nisko zakrivljena dubina reza za izuzetno prljave radne uvjete i Bumper pogonski članak za učinkovito rezanje u izuzetno prljavim ili prašnjavim radnim uvjetima.

R Ripping lanac, Chamfer- chisel (91R) ili Micro-chisel (95 R, 27R), standardni niz.

RA Ripping lanac, Micro- chisel, preskočeni niz

RD Ripping, semi chisel i standardni niz

SG Nisko vibracijski chamfer-chisel, zakrivljena dubina reza, bumper spojnica, standardni niz, uski oblik

VG Rezni alat sa ukošenim dlijetom i malim vibracijama, zakrivljena dubina reza, bumper pogonski članak, stan dardni niz

VPX Nisko vibracijski Micro Chisel, zakrivljena dubina reza, uski oblik (95VPX)

VX Rezni alat sa ukošenim dlijetom i malim vibracijama, zakrivljena dubina reza, stan dardni niz

VXL slabovibrirajući zub sa dugotrajnim vrhunskim premazom, zakrivljena dubina reza, stan dardni niz

Lana

c

Lanac

10.

ČETIRI OSNOVNA PRAVILA ZA MOTORNE PILE

PAŽNJA KORISNICI MOTORNIH PILA:OREGON® vas moli da se upoznate s četiri osnovna pravila motorne pile. Korisnici koji znaju i slijede ova pravila mogu računati na nadmoćne osobine njihovih lanaca, vodilice i zupčanika, te smanjenu opasnost od ozljeda.

PRAVILO BROJ 1Vaš lanac mora biti pravilno napet.

Više problema s lancem i vodilicom je uzrokovano nepravilnom napetošću nego s bilo kojim drugim čimbenikom. Vidi stranice 13-14 za pravilno napinjanje lanca.

PRAVILO BROJ 2Vaš lanac mora biti pravilno podmazan.

Neprekidni dotok ulja na vodilicu pile, lanac i lančanik je od izuzetne važnosti. Bez njega, dogoditi će se pretjerano trenje, trošnja i oštećenje, Vidi stranicu 15 za pravilno podmazivanje lanca.

Lanac

11.

Lana

c

ČETIRI OSNOVNA PRAVILA ZA MOTORNE PILE

PRAVILO BROJ 3Dubina reza mora biti pravilno podešena.

Podešenost dubine reza i oblika dubine reza su jako bitni za osobine i sigurnost. Vidi stranice 16-17 za upute o podešavanju dubine reza.

PRAVILO BROJ 4Vaš lanac mora biti pravilno naoštren.

Kada je Vaš lanac pravilno naoštren, čini svoj posao. Kada nije, vi radite njegov posao – i rezni priključci će se trošiti puno brže. Vidi stranicu 18 i 19 za upute o pravilnom oštrenju lanca. Vidi stranice 26 do 47 za upute o održavanju za svaki OREGON® tip lanca.

Lana

c

Lanac

12.

KAKO ODRŽAVATI LANAC

UPOZORENJE: Trgovci, korisnici motornih pila i svi koji održavate lance – važna sigurnosna obavijest.

OREGON® Vas moli da se upoznate s pravilnim tehnikama održavanja lanaca i mogućim opasnostima koji mogu rezultirati ako lanac nije pravilno održavan.

Uvijek ugasite motornu pilu prije rada s lancem, vodilicom ili lančanikom.

Bilo koji od slijedećih uvjeta može povećati potencijalnu energiju povratnog udarca, povećava rizik spadanja lanca s vodilice ili povećava rizik od ostalih opasnosti vezanih uz uporabu motorne pile.

1. Nepravilno oštrenje kuteva lanca. 2. Tupi lanac 3. Promjena osobina smanjenja povratnog udarca. 4. Pretjerana podešenost dubine reza. 5. Nepravilni oblici dubine reza. 6. Opušten lanac. 7. Nepravilno postavljeni dijelovi lanca. 8. Otpuštene spojnice ili pukotine na bilo kojem dijelu lanca.

Kada vršite održavanje motorne pile, slijedite sve upute na stranica ma 12 do 54. Učinivši to smanjiti ćete rizik od ozljede.

UPOZORENJEUkoliko ne slijedite upute, može doći do ozbiljnih

ozljeda korisniku pile, promatraču ili osobi koja provodi održavanje.

Lanac

13.

Lana

c

KAKO NAPETI VAŠ LANAC BEZ INTENZ®-a

Obavijest: Uvijek nosite zaštitne rukavice.

� Ugasite motor

Obavijest: Nikad ne napinjite lanac odmah nakon rezanja. Napeti lanac dok je zagrijan se može ohladiti i skupiti, tako uzrokujući prejaku napetost. Ostavite lanac da se ohladi.

� Otpustite matice na vodilici.

� Povucite vrh vodilice prema gore i tako ju držite dok ne podesite napetost.

� Podesite napetost na slijedeći način:

Ako imate tvrdu vodilicu (bez vršnog zupčanika)

� Okrenite vijak za zatezanje dok dno najdonje spojnice ne dotakne dno utora vodilice.

Pročitajte upozorenja na strani 12.

Lana

c

Lanac

14.

KAKO NAPETI VAŠ LANAC BEZ INTENZ®-a

Ako imate vodilicu s vršnim zupčanikom

�Napetost morabiti veća nego na vodilici bez vršnog zupčanika. Okrenite vijak zatezača dok se dno najdonje spojnice i reznog zuba ne pomaknu prema gore i dotaknu dno utora vodilice.

� S bilo kojim tipom vodilice, podignite vrh vodilice prema gore i zate

gnite prvo zadnju maticu vodilice pa tek onda prednju.

� Povucite lanac rukom uzduž vodilice nekoliko puta , od motora prema vrhu vodilice. Lanac se mora činiti zategnut, ali se mora moći slobod no povlačiti.

Obavijest: Ako imate vodilicu s vršnim zupčanikom sada biste trebali izvršiti test. Povucite lanac prema dolje i naglo ga pustite. Lanac bi se trebao vratiti u svoj početni položaj, čvrsto prijanjajući uz vodilicu.

� Provjeravajte često napetost lanca tijekom rada, posebno tijekom prvih pola sata. Ako se lanac opusti: zaustavite motor, ostavite lanac da se ohladi i ponovo podesite napetost.

Lanac

15.

Lana

c

KAKO NAPETI LANAC S INTENZ®-OM

� Sključite motor.

� Otpustite vijke vodilice sa strane pile.

� Ubacite kombi ključ u Intenz otvor na vodilici.

� Okrenite kombi ključ da bi pomakli vodilicu prema naprijed, od pile što je dalje moguće.

� Zategnite prvo stražnju maticu vodilice, a zatim i prednju

KAKO PODMAZATI LANAC

� Održavajte va sustav za podmazivanje čistim i napunjenim čistim uljem za podmazivanje.

� Nikad ne koristite staro ulje, ili ulje iz motora.� Provjerite da vam lanac, vodilica i zupčanik uvijek primaju ulje

tijekom rada.� Napunite spremnik ulja svaki put kada punite spremnik s gorivom.

Lana

c

Lanac

16.

KAKO PODESITI DUBINU REZA

Obavijest:• Podešenost dubine reza zahtjeva pravilnu napetost lanca, kako je

prika zano na stranicama 13-14, prije oštrenja.• Stranice 26 do 47 pokazuju pravilnu podešenost dubine reza

i kataloški broj određivača dubine reza za svaki od postojećih OREGON® lanaca.

• Nađite stranicu (26-47), koji daje pravilne odrednice oštrenja za vaš tip OREGON® lanca. Da bi to odredili upotrijebite tablicu prepoznavanja lanca na stranicama 5,6 i 7.

• Ako niste sigurni u OREGON® tip lanca ili kataloški broj, upitajte vašeg OREGON® trgovca.

• Većina OREGON® lanaca ima broj otisnut na svakom zubu koji označava pravilnu podešenost rezne dubine.

PRIMJER: .025 " (0.64mm)

.025" (0.64mm) Podešenost dubine reza

� Koristite određivač dubine reza sa pravilnom podešenosti za vaš tip lanca i provjeravajte dubinu reza svaka 3 ili 4 oštrenja.

� Postavite alat na vrh lanca tako da zub proviri kroz utor na alatu.

� Ako se zub podiže iznad utora, odbrusite vrh tako da bude u ravnini s utorom pritom koristeći plosnatu turpiju. Nikad ne brusite zub da pređete dubinu reza podešenu za vaš lanac.

Pročitajte upozorenja na stranici 12.

Lanac

17.

Lana

c

KAKO PODESITI DUBINU REZA (NASTAVAK)

Obavijest: Ne brusite vrh protu povratne bumper spojnice ili bumper pogonskog članka.

� Brusite prema vanjskom rubu zuba.

� Nakon spuštanja, uvijek odbrusite prednji kut svake dubine reza paralelno izvornom obliku.

Obavijest: Na većini lanaca, bit će lakše nagnuti alat na kraj i postaviti ga ispred radnog kuta da bi zaštitili rezne površine kada oblikujete dubinu reza.

Unutarnja strana

Vanjska strana

Lana

c

Lanac

18.

KAKO NAOŠTRITI REZNI ZUB

Pročitajte upute na strani 12.

Obavijest:• Oštrenje na vodilici zahtijeva pravilnu zategnutost lanca.• Starnice 26 do 48 pokazuju pravilno održavanje i pravilni alat za

svaki tip OREGON® lanca.• Nađite pravile postavke oštrenja za vaš OREGON® lanac.• Ako niste sigurni u tip OREGON® lanca, kataloški broj ili postavke

oštrenja, pitajte Vašeg OREGON® trgovca.• Provjerite i podesite dubine reza.

OŠTRENJE REZNOG ZUBA OKRUGLOM TURPIJOM

� Uvijek držite 1/5 ili 20% promjera turpije iznad vršne plohe reznog zuba. Koristeći pravilan držač turpije je najlakši način držanja turpije u tom položaju.

� Održavajte crtu na vašem držaču paralelnom s lancem.

Držač turpije

Smjer brušenja

= 1/5 ili 20% izna vršne plohe

Lanac

19.

Lana

c

KAKO NAOŠTRITI REZNI ZUB (NASTAVAK)

� Naoštrite rezni zub prvo na jednoj strani reznog zuba. Brusite prema vanjskom dijelu reznog zuba. Tada okrenite pilu i ponovite sve za rezne zube na drugoj strani lanca.

vanjska strana

� Ako postoji oštećenje na kromiranoj površini vršne plohe ili na stranici , odbrusite ga turpijom.

� Držite duljinu svih reznih zuba jednakima.

A A=B B

� Ponovno provjeritre dubinu reza. Ako je potrebno ponovno podešavanje, ponovite upute na stranicama 16 i 17.

Obavijest: Ne brusite ili mijenjajte vrh protu povratne bumper spojnice ili bumper pogonskog članka.

unutarnja strana

Lana

c

Lanac

20.

KAKO UGRADITI NOVE DIJELOVE LANCA

Pročitajte upozorenja na stranici 12

Obavijest: Koristite samo originalne OREGON® dijeklove da bi popravili OREGON® lanac. Također koristite samo odgovarajuće dijelove za vaš tip lanca.

� Uklonite zakovice i dijelove koje ćete zamijeniti, kako je prikazano u poglavlju “Kako Izbiti Zakovice", stranice 22 do 23. Nikad ne sastavljajte lanac sa starim spojnicama – uvijek koristite nove spojnice.

� Ako je potrebno, odbrusite dno novih dijelova da bi odgovarali već postojećim. Naoštrite nove rezne zube da odgovaraju postojećim. Ne brusite vrh protupovratne bumper spojnice ili bumper pogonskog članka.

� Postavite spojnicu na ravnu površinu nakovnja raskivača. Pazite da zakovice vire prema gore.

Lanac

21.

Lana

c

KAKO UGRADITI NOVE DIJELOVE LANCA (NASTAVAK)

� Sastavite lanac na spojnicu.

� Stavite žensku spojnicu sa slovima prema gore i postavite ju na spojnicu. Namjestite bumper žensku spojnicu u pravilan smjer.

� Provjerite da su dijelovi postavljeni na prava i odgovarajuća mjesta. Provjerite ilustracije na strani 2 i 3. Ako niste sigurni raspitajte se kod Vašeg OREGON® trgovca.

� Za oblikovanje glave zakovice, koristite OREGON® zakivač. Slijedite upute koje dobijete s zakivačem.

UPOZORENJE:Glava zakovice mora biti čvrsto uz spojnice, a ipak dozvoliti člancima da se slobodno okreću. Brzo trošenje povezano s mogućim lomom lanca biti će uzrokovano ili prečvrsto ili prelabavo zategnutim spojnicama.

Obavijest: Glave zakovice koje vi napravite mogu biti manje i drugačijeg oblika od tvornički napravljenih glava zakovice.

Lana

c

Lanac

22.

KAKO RASKOVATI LANAC

Obavijest: Uvijek nosite odobrene sigurnosne predmete za oči i lice kada raskivate lanac.

� Odaberite pravilni utor na nakovnju raskivača koji odgovara broju na pogonskom članku (vidi tablicu brojeva pogonskog članka na slijedećoj stranici)

� Ubacite dio lanca za raskivanje u pravilni utor na nakovnju i pritisnite prema naprijed sve dok dno pogonskog članka ne bude na daljoj strani utora. (Tako je pogonski članak poduprt na obje strane utora.)

� Namjestite glavu zakovice točno ispod raskivača. Povucite ručku prema doljeako koristite stolni raskivač, ili istucite zakovicu s ručnim raskivačem. Nemojte rabiti pretjeranu silu.

Obavijest: Važno kada raskivate lanac na reznom zubu , pazite da zub bude u gornjem položaju.

Lanac

23.

Lana

c

KAKO RASKOVATI LANAC (NASTAVAK)

TABLICA BROJEVA NA POGONSKIM ČLANCIMA

UKLANJANJE ZAKOVICA IZ SLOMLJENIH POGONSKIH ČLANAKA

� Kada uklanjate zakovice iz slomljenih pogonskih članaka, pridržite oba slomljena dijela u njihovom prvobitnom položaju (prije lomljenja) dok stežete spojnicu u podesivom škripcu.

� Vidi korake od 1 do 3 iz “Kako izbiti spojnice" na prethodnoj stranici.

1/4 .325 90/91 3/8 .404 3/4 18H

25 95 90 72 16 11 18 20 91 73 26 21 75 27 22 58 59

BROJ UTORANAKOVNJA

BROJ NAPOGONSKOM

ČLANKU

Lana

c

Lanac

24.

KAKO RAZRADITI NOVI LANAC

Životni vijek novog lanca se može produljiti upotrebljavajući nekoliko jednostavnih koraka prije korištenja istoga.

� Natopite lanac preko noći u ulju tako da ulje prodre u sve dijelove lanca.

� Nő ne koristite lanac preko istrošenog lančanika, posebno novi lanac. Zamijenite lančanik nakon svaka dva lanca ili prije.

� Radite s novim lancem par minuta prije bilo kakvog rezanja, da bi omogućuli ulju da dosegne sve dijelove lanca i vodilice. Dozvolite lančaniku, vodilici i lancu da se zagriju.

� Zaustavite, provjerite napetost lanca , pustite da se lanac ohladi i podešavajte napetost često tijekom rada, kako je prikazano na stranicama 13 i 15.

� Lagano režite nekoliko prvih rezova. Dodatno podmažite vodilicu i lanac tijekom tih prvih rezova, i nemojte jako pritiskati.

Lanac

25.

Lana

c

ČETIRI OREGONOVA SIMBOLA ZA KRAJNJEG KORISNIKA

Svaki od ovih simbola predstavlja veliku kategoriju korisnika motornih pila. Oregon lanci smješteni u određene kategorije označavaju namjenu tih lanaca.

PROFESIONALNI KORISNICI MOTORNIH PILA

• Profesionalni šumari • Vatrogasci • Rezanje velikih stabala

KOMERCIJALNI KORISNICI MOTORNIH PILA • Komunalne organizacije • Uređivači perivoja • Građevinski radnici • Poljoprivrednici • Drvni kirurzi • Profesionalni rezači drva za potpalu • Održavanja parkova

POVREMENI KORISNICI MOTORNIH PILA

• Vikendaši • Povremeni rezači drva za potpalu • Kamperi • Lovci

KORISNICI HARVESTER STROJEVA

• Za uporabu na mehaničkoj opremi za obaranje stabala

• Ne koristite priključke za Harvestere na ručnim pilama.

Obavijest: Harvester lanci su popisani u ovom priručniku za usporedbu. Za više informacija o ostalim Harvester proizvodima, vidite OREGON® Priručnik za Hrvestere i tehnički podaci.

Lana

c

26.

Toe

ALAT ZA BRUŠENJE

KAT. BROJ OPIS70504 5/32" (4.0mm) Okrugla turpija16265 5/32" (4.0mm) Držač turpije s turpijom27530 .025" (0.64mm) Alat za dubinu reza12211 Turpija za dubinu reza (plosnata)90405 Kit za oštrenje

OREGON® MICRO CHISEL®

BRUŠENJE

Osobine za sman-

jenje povratnog udarca

Pogled od iza

Uporaba

Lanac na ovoj strani je namjenjen za uporabu s pilama do 38ccm, i vodilicama do 16" duljine (41cm).

VRSTA LANCA UTOR VODILICE25AP .050" (1.3mm)

MICRO CHISEL® 1/4"

� BRUSNI KUT VRŠNE PLOHE

� DUBINA REZA: � REZNI KUT VRŠNE PLOHE:

� KUT BRUŠENJA

27.

Lana

c


Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


BRUŠENJE

Osobine za sman-


Pogled od iza

Uporaba

Lanac na ovoj strani je namjenjen za uporabu s pilama do 58ccm,i vodilicama do 20" duljine (50cm).

VRSTA LANCA UTOR VODILICE20BPX .050" (1.3mm)21BPX .058" (1.5mm)22BPX .063" (1.6mm)

MICRO CHISEL® 325''



� KUT BRUŠENJA

Lana

c

28.

Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


BRUŠENJE

Osobine za sman-


Pogled od iza

Uporaba

Lanac na ovoj strani je namjenjen za uporabu s pilama do 58ccm i vodilicama do 20" duljine (50cm).

VRSTA LANCA UTOR VODILICE

20LPX .050" (1.3mm)21LPX .058" (1.5mm)22LPX .063" (1.6mm)

OREGON® CHISEL

SUPER 20 .325" LOW PROFILE 3/8"



� KUT BRUŠENJA

29.

Lana

c

OREGON® SEMI CHISEL

Toe

ALAT ZA BRUŠENJE

KAT. BROJ OPIS70504 4.0mm Okrugla turpija; 5/32" Okrugla turpija 16265 4.0mm Držač turpije s turpijom or 5/32"27530 .025" (0.64mm) Alat za dubinu reza12211 Turpija za dubinu reza (plosnata)90405 Kit za oštrenje

BRUŠENJE

Osobine za sman-


Pogled od iza

Uporaba


VRSTA LANCA UTOR VODILICE91VXL .050" (1.3mm)

SUPER 20 .325" LOW PROFILE 3/8"



� KUT BRUŠENJA

Lana

c

30.

Toe

ALAT ZA BRUŠENJE



BRUŠENJE

Osobine za sman-


Pogled od iza

Uporaba


VRSTA LANCA UTOR VODILICE95VPX .050" (1.3mm)

MICRO-LITETM .325"



� KUT BRUŠENJA

31.

Lana

c

OREGON® CHISEL

Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


BRUŠENJE

Osobine za sman-


Pogled od iza

Uporaba


VRSTA LANCA UTOR VODILICE

M21LP .058" (1.5mm)M22LP .063" (1.6mm)

MICRO-LITETM .325" MULTICUT .325"



� KUT BRUŠENJA

Lana

c

32.

Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


OREGON® CHISEL

BRUŠENJE

Osobine za sman-


Pogled od iza

Uporaba

Ovaj lanac je namijenjen za teško i zahtjevno rezanje. Ostaje oštar do 3 puta dulje od običnog lanca. Lanac na ovoj strani je namjenjen za uporabu s pilama do 98ccm, i vodilicama do 36" duljine (91cm).

VRSTA LANCA UTOR VODILICEM73LPX .058" (1.5mm)M75LPX .063" (1.6mm)

MULTICUT 3/8"



� KUT BRUŠENJA

33.

Lana

c


Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


BRUŠENJE

Osobine za smanjenje povratnog

udarca

Pogled od iza

Uporaba


VRSTA LANCA UTOR VODILICE72DX, DPX .050" (1.3mm)73DX, DPX .058" (1.5mm)75DX, DPX .063" (1.6mm)

S-70 3/8"MULTICUT 3/8"



� KUT BRUŠENJA

Samo za DPX

Lana

c

34.

OREGON® CHISEL®

Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


BRUŠENJE

Osobine za sman-


Pogled od iza

Uporaba


VRSTA LANCA UTOR VODILICE72LGX .050" (1.3mm)73LGX .058" (1.5mm)75LGX .063" (1.6mm)

SUPER GUARD® 3/8"



� KUT BRUŠENJA

35.

Lana

c

OREGON® CHISEL®

Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


BRUŠENJE

Osobine za sman-


Pogled od iza

Uporaba


VRSTA LANCA UTOR VODILICE72LPX .050" (1.3mm)73LPX .058" (1.5mm)75LPX .063" (1.6mm)

SUPER GUARD® 3/8" SUPER 70 3/8"



� KUT BRUŠENJA

Lana

c

36.

LANAC ZA


Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


BRUŠENJE

Pogled od iza

Uporaba

Lanac za uzdužno piljenje je poseban lanac namjenjen samo takvom piljenju. Nemojte korisiti taj lanac za bilo što drugo osim za uzdužno piljenje.

VRSTA LANCA UTOR VODILICE72RD .050" (1.3mm)73RD .058" (1.5mm)75RD .063" (1.6mm)

UZDUŽNO PILJENJE 3/8"



� KUT BRUŠENJA

37.

Lana

c

OREGON® CHAMFER CHISEL

Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


BRUŠENJE

Pogled od iza

Uporaba


VRSTA LANCA UTOR VODILICE91R .050" (1.3mm)

UZDUŽNO PILJENJE 3/8" UZDUŽNO PILJENJE 3/8"LANAC ZA



� KUT BRUŠENJA

Lana

c

38.

OREGON® MICRO-LITE™

Toe

ALAT ZA BRUŠENJE

KAT. BROJ OPIS70511 4.5mm Okrugla turpija29192 4.5mm Držač turpije s turpijom27530 .025" (0.65mm) Alat za dubinu reza12211 Turpija za dubinu reza (plosnata)90403 Kit za oštrenje

BRUŠENJE

Osobine za sman-


Pogled od iza

Uporaba

Lanac na ovoj strani je namjenjen za uporabu s pilama do 40ccm, i vodilicama za električne pile do 16" duljine (41cm) i benzinskim motornim pilama do 14" (35cm).

VRSTA LANCA UTOR VODILICE90SG .043" (1.1mm)

MICRO-LITE TM 90



� KUT BRUŠENJA

39.

Lana

c


Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


BRUŠENJE

Osobine za sman-


Pogled od iza

Uporaba


VRSTA LANCA UTOR VODILICE91VX .050" (1.3mm)

LOW PROFILE 3/8"



� KUT BRUŠENJA

Lana

c

40.


Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


BRUŠENJE

Osobine za sman-


Pogled od iza

Uporaba


VRSTA LANCA UTOR VODILICE91VG .050" (1.3mm)

Lanac smanjene mogućnosti povratnog udarca

XTRA GUARD® 3/8"



� KUT BRUŠENJA

41.

Lana

c


Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


BRUŠENJE

Pogled od iza

Uporaba

Lanac na ovoj strani je namjenjen za uporabu s pilama od 65ccm i većim, i vodilicama od 20" duljine (76cm) i većima.

VRSTA LANCA UTOR VODILICE26 .058" (1.3mm)27, 27P .063" (1.5mm)

XTRA GUARD® 3/8" MICRO-CHISEL® .404"



� KUT BRUŠENJA

Lana

c

42.


Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


BRUŠENJE

Pogled od iza

Uporaba


VRSTA LANCA UTOR VODILICE27R .063" (1.6mm)

LANAC ZA UZDUŽNO PILJENJE .325"



� KUT BRUŠENJA

43.

Lana

c


Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


BRUŠENJE

Pogled od iza

Uporaba


VRSTA LANCA UTOR VODILICE95R (Micro-Lite™) .050" (1.3mm)

LANAC ZA UZDUŽNO PILJENJE .325" UZDUŽNO PILJENJE .325"



� KUT BRUŠENJA

Lana

c

44.

CHIPPER

Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


BRUŠENJE

Osobine za sman-


Pogled od iza

Uporaba


VRSTA LANCA UTOR VODILICE59AC .063" (1.6mm)

MICRO-BIT® .404"



� KUT BRUŠENJA

45.

Lana

c

OREGON® CHISEL

Toe

ALAT ZA BRUŠENJE


BRUŠENJE

Osobine za sman-


Pogled od iza

Uporaba


VRSTA LANCA UTOR VODILICE58L .058" (1.5mm)59L .063" (1.6mm)

MICRO-BIT® .404" SUPER GUARD® .404"



� KUT BRUŠENJA

Lana

c

46.

KAT. BROJ OPIS90410 5/16" (7.9mm) Okrugla turpija107617 5/16" držač turpije107529 .070" (1.7mm) Alat za dubinu reza12211 Turpija za dubinu reza (plosnata)


ALAT ZA BRUŠENJE

BRUŠENJE

Pogled od iza

Uporaba

11H lanac se koristi samo za harvester strojeve, i općenito za industrijsku uporabu.

VRSTA LANCA UTOR VODILICE11H .122" (3.1mm)

HARVESTER, NIJE ZA RUČNU PRIMJENU

SEMI-CHISEL 3/4"



� KUT BRUŠENJA

.070”

47.

Lana

c


Toe

ALAT ZA BRUŠENJE

KAT. BROJ OPIS70502 7/32" (5.5mm) Okrugla turpija13252 7/32" (5.5mm) Držač turpije s turpijom39275 .050" (1.25mm) Alat za dubinu reza12211 Turpija za dubinu reza (plosnata)

BRUŠENJE

Pogled od iza

Uporaba

UPOZORENJE: Za korištenje samo uz harvestere.Dubina reza je podešena na niže za harvester strojeve; može izazvati jake povratne udarce na ručnim strojevima.Nikad ih nemojte koristiti za ručnu primjenu radi ozbiljnih ozljeda koje se mogu desiti korisniku ili promatračima.

VRSTA LANCA UTOR VODILICE16H .063" (1.6mm)18HX .080" (2.0mm)HARVESTER, NIJE ZA

RUČNU PRIMJENU

SEMI-CHISEL 3/4" HARVESTER CHAIN



� KUT BRUŠENJA

Lana

c

Lanac

48.

MOGUĆI PROBLEMI S LANCIMA

PROBLEMLanac reže polako, teško ili ne reže ravno.

Većina probelma s lancima je uzrokovana s četiri stvari:Nepravilna napetost lanca , neravilno brušenje, nedostatak podmazivanja, rezanje nekog drugog materijala osim drva. Evo nekoliko stvari na koje pripazite i akcije koje možete poduzeti da bi ih ispravili:

Pogledajte pobliže vaše rezne zube i usporedite ih sa 12 slika ispod.

50ϒ20ϒ

Lagano oštećenje od trenja na stranici. Lijek: vidi A.

Ozbiljno oštećenje stranice. Lijek: vidi A.

Oštećenje od trenja ili udarca na vršnoj plohi ili na reznom kutu. Lijek: vidi A.

Preveliki vršni brusni kut. Lijek: vidi B.

Premali vršni brusni kut. Lijek: vidi B.

Preveliki vršni rezni kut. Lijek: vidi C.

Premali vršni rezni kut. Lijek: vidi D.

Prevelika kuka u stranici. Lijek: vidi C

Padina na stranici. Lijek: vidi D.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Lanac

49.

Lana

c

MOGUĆI PROBLEMI S LANCIMA (NASTAVAK)

10 11 12

Niska rezna dubina. Lijek: Vidi E.

Visoka rezna dubina. Lijek: Vidi F.

Kvadratne ili tupe rezne dubine. Vidi G.

REMEDIES:A. Brusite zub dok nije uklonjeno oštećenje. (sl. 1,2 i 3)B. Ponovo naoštrite zube pritom držeći pravilan brusni kut vršne plohe.

Provjerite da vam držač turpije ima pravilan brusni kut odštampan na sebi za taj lanac. (sl. 4 i 5)

C. Ili vam je turpija premala ili ju držite prenisko. Ponovo naoštrite zube s turpijom pravilne veličine, držeći ju u pravilnom položaju. Koristite pravilan držač turpije. (sl. 6 i 8)

D. Ili vam je turpija prevelika ili ju držite previsoko. Ponovo naoštrite zube s turpijom pravilne veličine, držeći ju u pravilnom položaju. Koristite pravilan držač turpije.(sl. 7 i 9)

E. U većini slučaja, zubi se ne mogu ponovo odbrusiti na pravilnu reznu dubinu ako je dubina preniska. Zamjenite lanac. (sl. 10)

F. Odbrusite reznu dubinu na pravilnu visinu. (sl. 11)G. Odbrusite prednje kuteve rezne dubine paralelno njihovom

originalnom obliku. (sl. 12)

OBAVIJEST: Vidite stranice 18 do 19 za pravilne tehnike brušenja kada primjenjujete lijekove iznad.

Lana

c

Lanac

50.


PROBLEMRezni zubi i spojnice se jako troše i pucaju

13 14 15

16

Dno spojnice i reznog zuba istrošeno tako da više nije kockasto. Lijek: vidi J.

Pretjerana potrošnja dna zuba i spojnice.Lijek: vidi H.

Napukline ispod stražnje zakovice na zubu i spojnici. Lijek: vidi H.

Puknuta spojnica na zubu po sredini. Lijek: vidi I.

LIJEKOVI:

H. Zamijenite istrošeni ili napukli rezni zub i/ili spojnicu. OBAVIJEST: Slijedeće će možda biti potrebno radi sprečavanja

budećeg trošenja/pucanja: (1) Ponovo izbrusite zube koristeći pravilne kuteve. (2) Jače podmažite lanac i vodilicu. (3) Smanjite reznu dubinu (možda će zahtjevati promjenu lanca). (4) Ne prisiljavajte rezanje tupim lancem. (5) Ne prisiljavajte rezanje smrznutog drveta. (6) Održavajte rezne zube oštrima. (7) Uvijek održavajte pravilnu napetost. (slike 13 i 14).

I. OBAVIJEST: Takav lom je obično izazvan nepravilnim sastavljanjem spojnice. Lom se obično dešava na ženskoj spojnici. Vidi broj 7, stranicu 21 za pravilno oblikovanu zakovicu.

J. Očistite utor vodilice i provjerite oštećenja. Ako su oštećenja mala, odbrusite donji dio spojnice i zuba. Ako su oštećenja veća, zamjenite lanac. (slika 16).

Lanac

51.

Lana

c


PROBLEMPogonski članci se pretejerano troše ili pucaju.

17 18 19

20 21 22

23

Ravno dno. Lijek: Vidi K.

Udubljeno dno. Lijek: Vidi K.

Nazubljeno i slomljeno dno. Lijek: Vidi L.

Udubljenja s prednje i stražnje strane. Lijek: Vidi M.

Pogonski dio članka se okrenut prema gore. Lijek: Vidi N.

Istrošena prednja strana. Lijek: Vidi O.

Istrošene stranice ili istanjene na dnu. Lijek: Vidi P.

LIJEKOVI:

K. Provjerite vašu vodilicu (utori na tijelu vodilice ili vrhu su postali preplitki), i provjerite vaš prsten lančanika ili lančanik (pretjerana istrošenost omogućuje pogonskim člancima da ispadnu). Zamjenite vodilicu, lančanik ili oboje. Naoštrite pogonske dijeove pogonskog članka, kako je prikazano na slici na stranici 45, ako je moguće. Ako nije, zamjenite lanac. (slike 17 i 18).

L. Održavajte pravilnu napetost da bi spriječili ispadanje lanca iz lančanika. Zamjenite pogonske članke ili zamjenite cijeli lanac ako je puno pogonskih članaka oštećeno. (slika 19)

Lana

c

Lanac

52.

LIJEKOVI: (nastavak)

M. Lančanik se istrošio, zamjenite ga. Zamjenite lanac. Ne pokušavajte raditi s novim lancem na starom zupčaniku ili sa starim lancem na novom lančaniku. (slika 20, prijašnja stranica)

N. Pogonski lančanik se istrošio pa pogonski dijelovi lanca dolaze do dna . Zamjenite pogonski lančanik. Naoštrite pogonske dijelove pogonskih članaka kako je prikazano na slici dolje, naravno ako je to moguće. Ako nije zamjenite lanac. (slika 21, prethodna stranica)

O. Uklonite oštećenje sa stranica pogonskih članaka s plosnatom turpijom. Naoštrite pogonske dijelove pogonskog članka kako je prikazano na slici dolje. Upotrijebite tanku turpiju da bi otvorili utor na vodilici (slika 22, prethodna stranica)

P. Utor na vodilici se proširio ili se jedna stranica utora snizila, dozvoljavajući lancu da se nagne. Zamjenite vodilicu. Zamjenite lanac ako je istrošenost velika ili ako se problem nastavi. (slika 23, prethodna stranica)

OBAVIJEST: Također provjerite dna spojnica (vidi sliku 16, stranica 50) i vrh utora vodilice (vidi sliku 33, stranica 62)


OŠTRENJE POGONSKIH ČLANAKA

Zašiljeni dijelovi pogonskog članka pomažu uklanjanje ostataka iz utora vaše vodilice. Naoštrite oštećene pogonske članke u originalni oblik s okruglom turpijom.

Lanac

53.

Lana

c


PROBLEMLanac ima prečvrste zglobove.

Stisnuti zglobovi su uzrokovani ili sa slabom napetošću lanca ili istrošenim pogonskim lančanikom. Pažljivo pogledajte vaš lanac.

24

Udubljenja na dnu reznog zuba i spojnice. Lijek:Vidi Q.

25

26

Udubljenja na prednjem kutu reznog zuba i spojnice. Lijek: Vidi Q.

Udubljenja na sredini spojnice i reznog zuba. Lijek: Vidi R.

LIJEKOVI:

Q. A. Lanac s prečvrstim zglobovima se ne može popraviti. Zamjenite lanac i održavajte pravilnu zategnutost. Zamjenite prsten lančanika, ako je istrošen. (slike 24 i 25)

R. Zamjenite pogonski lančanik. Zamjenite lanac. Uvijek održavajte pravilnu napetost i ne postavljajte novi lanac na istrošeni lančanik. (slika 26)

Lana

c

Lanac

54.

Lanac


PROBLEMLanac krivo pili.

27

28

Oštećenja reznih zuba na jednoj strani lanca. Lijek: Vidi S

Neravnomjerno brušenje. Lijek: Vidi S.

LIJEK:

S. Odbrusite sva oštećenja i nepravilne kuteve s reznih zuba. Održavajte duljinu reznog zuba i dubinu reza jednakima.

Vodilice

55.

Vodi

lice

OREGON® VODILICE – POJMOVI

UVLAKAČ LANCA

ŠINE

UTOR

RUPA ULJA VODILICE-LANCA

TIJELO VODILICE

RUPE ZAKOVICE ZA PROMJENJIVI VRH

PRIKLJUČAK VODILICE

RUPA ZA MAST VRHA VODILICE

VRŠNI ZUPČANIK VODILICE

VRŠNE ZAKOVICEPROMJENJIVI VRH VODILICE

VRH TVRDE VODILICE

ALAT ZA ODRŽAVANJE OREGON¨ VODILICA

KOMBI KLJUČSPANNER WRENCH PLOSNATA TURPIJA S DRŠKOM

MAZALICA ČISTAČ UTORA VODILICE

REP VODILICE

Vodi

lice

Vodilice

56.

ODRŽAVANJE OREGON® VODILICA

PAŽNJA:TRGOVCIMA, KORISNICIMAI SVIMA KOJI ODRŽAVAJU VODILICE.

Za pravilno namještanje vodilice, pogledajte u uputstvo od vaše pile.Obavijest: • Nikad ne koristite vodilicu kao polugu za dizanje, micanje ili

povlačenje.• Vodilica zahtjeva neprekidan dotok ulja tijekom rada.

OSNOVNE ZADAĆE ODRŽAVANJA VODILICA

� Prije svake uporabe � Dnevno

� Često (Svaki sat ili � Tjedno, povremeno. kod punjenja gorivom)

1. ��

2. �� 3. ��

4.� Očistite rupu za mast na vodilici.

5.� Okrećite vršni zupčanik dok ubacujete mast dok cijeli zupčanik nije podmazan. Ne gurajte prljavštinu u rupu.

UPOZORENJEUVIJEK ISKLJUČITE VAŠU PILU PRIJE RADA NA VODILICI. UKOLIKO

TO NE UČINITE MOŽE DOĆI DO OZBILJNE OZLJEDE.

Vodilice

57.

Vodi

lice

ODRŽAVANJE OREGON® VODILICA

90ϒ

6. � 7. �

8. � 9. �

10. � S lancem na vodilici, pridržite ravan rub uz tijelo vodilice i uz stranicu reznog zuba. Dobar utor će držati lanac uspravno, ostavljajući mali prostor između ruba i tijela vodilice. Istrošen utor neće držati lanac, tako da će rub biti tik uz tijelo vodilice- Zamjenite vodilicu ako je utor istrošen.

11. � Na vodilicama s vršnim zupčanikom, provjerite za prostor oko vrha vodilice između vrha šina i dna spojnice. Zamjenice vršni zupčanik ukoliko dno spojnice dodiruje šine.

Rupa za ulje

ST

RA

IGH

T E

DG

E

NO CLEARANCECLEARANCE

ST

RA

IGH

T E

DG

E

CHAIN LEANS

GOODBAR RAILS

WORNBAR RAILS

1/32"( 0,8 mm )

RAVAN RU

B

RAVAN RU

B

LANAC SE MIČE

NEMA PROSTORAISTROŠENE

ŠINE VODILICE

PROSTORDOBRE ŠINE

VODILICE

Vodi

lice

Vodilice

58.

KAKO ZAMJENITI VRHOVE OREGONOVIH POWER MATCH VODILICA

OBAVIJEST: Izaberite novi Power Match vrh s pravilnim korakom lanca za vašu vodilicu i lanac. Vrhovi vodilice sa smanjenim povratnim udarcem Double Guard se mogu namjestiti na bilo koju Power Match vodilicu i mogu se koristiti s istim lancem.

1. Uočite da je vrho OREGON® Power Match vodilice označen na samo jednoj strani s “X" – om. Uvijek udarajte po oznalenoj strani. Udaranje po krivoj strani će oštetiti vrh i tijelo vodilice. Koristite izbijač zakovica za Power Match vodilice (br.35518) za izbijanje jedne po jedne zakovice.

“X" gornja strana

2. Uklonite stari vrh. Očistite priključak vrha vodilice.3. Umetnite novi vrh u tijelo vodilice. Ubacite Power Match zakovicu

(br. 34726) s donje strane kroz rupu

“X" gornja strana “X" gornja strana

OBAVIJEST: Zakovica neće pristajati i ne može se osigurati ukoliko ju umetnete s krive strane.

Vodilice

59.

Vodi

lice

VRHOVI POWER MATCH VODILICA (NASTAVAK)

4. Postavite vodilicu na čvrstu ravnu površinu. Oblikujte glavu zakovice s tupim dijelom čekića.Ne udarajte po tijelu vodilice, već samo po zakovici. Udarajte samo po “X" strani. Da bi provjerili uspješnost rada, primite tijelo u jednu ruku i probajte savinuti. Tijelo i vrh moraju biti kao jedan čvrsti dio. Ako nisu (ako postoji bilo kakav pokret u spoju ili ako čujete bilo kakav zvuk u tom području), jače oblikujte glavu zakovice s par dodatnih udaraca čekićem.

“X" gornja strana

5. Odbrusite šine novog vrha tako da budu ravne s šinama vodilice.

6. Podmažite zupačika novog vrha. Očistite rupu za mast na vodilici prije korištenja maziva. Ubacite mast u rupu dok se višak masti ne pojavi oko zuba vršnog zupčanika.

Vodi

lice

Vodilice

60.

� Probušite ili izbijte glavu svake zakovice na vrhu vodilice. Izbijte ostatke zakovica. Koristite izbijač dovoljno tanak da ne oštetite rupe zakovica u vrhu vodilice.

� Upotrebite mali odvijač da razmaknete šine vodilice tek toliko da možet izvuči stari zupčanik. Očistite prljavštinu izpodručja zupčanika.

� Unutar paketa s novim zupčanikom neći ćete omotan zupčanik. Budite pažljivi i ostavite ga omotanog – ležaji se mogu lako izgubiti. Ubacite ga zajedno s omotom u vrh vodilice.

� Tek kada je potpuno u vodilici, pridržite zupčanik i izvucite omot.

KAKO ZAMJENITI VRŠNE ZUPČANIKE NA OREGON®

PRO–LITE VODILICAMA

OBAVIJEST: Izaberite novi vršni zupčanik s odgovarajućim korakom za vaču vodilicu i lanac

Vodilice

61.

Vodi

lice

VRŠNI ZUPČANICI PRO-LITE VODILICA (NASTAVAK)

� Podmažite novi vršni zupčanik. Očistite rupu za mast na vodilici prije korištenja maziva. Ubacite mast u rupu dok se višak ne pojavi na zubima vršnog zupčanika.

� Namjestite rupe na zupčaniku s rupama u vrhu vodilice. Ubacite zakovice u svaku rupu kroz vodilicu. Na korištenim vodilicama šine će se možda razdvajati. Upotrebite malu kvačicu da pridrži šine vodilice kada ubacujete zakovice.

� Vodilice i zakovice polegnite na čvrstu ravnu podlogu i pažljivo oblikujte glavu zakovice s plosnatim dijelom čekića. Budite pažljivi da udarate samo po glavi zakovice. Ne udarajte po tijelu vodilice. To će ukliještiti zupčanik. Glava zakovice mora biti široka i čvrsto uz vodilicu, ali mora dozvoljavati zupčaniku da se lako okreće.

Vodi

lice

Vodilice

62.

Šine oko vrha tvrde vodilice dobijaju pukotine i izlomljene dijelove. Lijek: Vidi V.

Šina se na jednoj strani jače istročila i postala tanka. Lijek: Vidi U.

MOGUĆI PROBLEMI S VODILICAMA

Većina problema s vodilicama dešava se u šinama zbog četiri stvari: manjka podmazivanja,nepravilne napetosti, nesreće ili nepravilne radne tehnike koje pritisnu šine ili iskrenu lanac na stranu.

31 32

Šine su istrošene i utor postaje plitak. Lijek: Vidi T.

Vanjske strae šina dobijaju oštre rubove. Lijek: Vidi T.

PROBLEMUvjeti istrošenosti šina

33 34

35 36

Šine oko vrha tvrde vodilice su se rascijepile na dnu utora vodilice. Lijek: Vidi V.

Šine na tijelu vodilice i duž vrha vodilice pokazuju plavičastu boju. Lijek: Vidi W.

Vodilice

63.

Vodi

lice

MOGUĆI PROBLEMI S VODILICAMA

37

38

Oštećene šine i pretjerana istrošenost šina odmah iza tvrde legure na tvrdim vodilicama ili blizu veze promjenjivog vrha i tijela vodilice. Lijek: Vidi X.

Šine na vrhu vodilice s vršnim zupčanikom imaju proširenje, zbog kojih se gube ležajevi. Lijek: Vidi Y.

Zupčanik u vrhu je polomljen. Lijek: Vidi Y.

PROBLEMKvar vršnog zupčanika vodilice

39

Vodi

lice

Vodilice

64.

Vodilice

MOGUĆI PROBLEMI S VODILICAMA (NASTAVAK)

LIJEKOVI (T-Y)T. Plitki utori i oštri rubovi su rezultat normalne potrošnje tijekom

vremena. Upotrebite plosnatu turpiju da bi izgladili oštre rubove. ukoliko se to ne učini oštri rubovi mogu otpasti pritom otkidajući dobre rubove. (slika 31 i 32)

U. Tanka ili niska šina je uzrokovana jednom od slijedeće dvije stvari: (1) neravan lanac, vidi stranicu 46, ili (2) lanac nagnut u proširenom utoru,vidi sliku 23 stranica 44. Zamjenite vodilicu. Zamjenite lanac ako se lanac nastavi naginjati i u novoj vodilici. (slika 33)

V. Nesretni slučajevi i nepravilna radna tehnika koja gura lanac na stranu ili izaziva pretjerani pritisak na stranicu vrha može uzrokovati lomove i pukotine u šinama tvrde vodilice. Vaš serviser bi mogao poraviti reltivno malo oštećenje na koliko toliko novoj vodilici. (slike 34 i 35)

W. Stisnute šine, nedostatak podmazivanja ili nesretni slušajevi te nepravilne radne tehnike koje guraju lanac na stranu utora mogu izazvati pretjerano trenje koje uzrokuje plavičastu boju. Plave mrlje na šinama su mekane i brzo se troše. Zamjenite vodilicu. (slika 36, stranica 62)

X. Takva potrošnja ili otkidanje blizu nosa šesto prate tešk kresanje, ali mogu biti uzrokovane i slabom napetošću lanca. Okrećite povremeno vodilicu da smanjite takvo trošenje. Na vodilicama s zamjenjivim vrhovima s malim oštećenjem, namjestite novi vrh i odbrusite šine na vrhu kako je prikazano na stranicama 53 i 54 za gladak protok lanca. Ako je potrošenost velika (na tvrdim vodilicama ili vodilicama s promjenjivim vrhovima) zamjenite vodilicu. (slika 37, prethodna stranica)

Y. Česti okomiti rezovi, slaba napetost lanca i nezgode ili nepravilan rad koji okreću vrh ili guraju lanac na jednu stranu će uzrokovati takvo oštećenje. Namjestite novi vrh ako je moguće, inače zamjenite vodilicu. (slika 38 i 39, prethodna stranica)

65.

Pog

oski

Lan

čani

ci

Pogoski Lančanici

OREGON® LANČANICI – POJMOVI

Kućište spojke

Košuljica spojkeOtvor

Priključak/nosač prstenaPrsten

lančanika

Kućište spojke

Košuljica spojkeOtvor

MAZALICA

LANČANIK S PRSTENOM

NAMJEŠTANJE LANČANIKAOREGON® lančanici se mogu namjestiti na motorne pile koje su opremljene vanjskim kvačilom ili unutarnjim kvačilom. Slijedite upute u vašem uputstvu za motornu pilu radi pravilnog namještanja lančanika.Ilustracija ispod prikazuje općenito razlike između vanjskog i unutarnjeg kvačila. Nemojte ih shvatiti kao upute za namještanje lančanika ili spojke.

UNUTARNJE KVAČILO VANJSKO KVAČILO

LANČANIK S ZVIJEZDOM

ALAT ZA ODRŽAVANJE OREGON® LANČANIKA

Pog

oski

Lan

čani

ci

Pogoski Lančanici

ODRŽAVANJE OREGON® LANČANIKA

PAŽNJA: TRGOVCI, KORISNICI I SVI KOJI ODRŽAVATE LANČANIKE – VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

Vaš pogonski lančanik, treći član rezne ekipe, zaslužuje neprekidnu pažnju i održavanje kao i vaša vodilica i lanac. Nepravilno upotrebljavani lančanik će uzrokovati trošenje lanca koje mogu oštetiti vodilicu i smanjiti životni vijek sve tri komponente. Oštećeni lančanik se ne može popraviti, može se samo provjeriti i zamjeniti. Evo stvari na koje morate pripaziti i koraka koje trebate poduzeti.

OSNOVNE ZADAĆE ODRŽAVANJA LANČANIKA � Prije svake uporabe. � Svakodnevno � Često (svaki sat ili pri � Tjedno, povremeno. punjenju gorivom).

1. �� 2. ��

3. �� 4. ��

UPOZORENJEUvijek isključite motornu pilu prije rada na lančaniku. Ukoliko to ne

učinite može doći do ozbiljne ozljede.

67.

Pog

oski

Lan

čani

ci

Pogoski Lančanici

OSNOVNE ZADAĆE ODRŽAVANJA LANČANIKA

5. �� Napetost lanca je posebno važna kada je pila nagnuta na stranu tijekom obaranja. Opušteni lanac (i lančanik s prstenom, ako se koristi) će kliznuti na stranu i iz ravnine s vodilicom. Opušteni lanac je najčešći uzrok problema s lančanicima.

7. � Ne radite sa starim lancem na novom lančaniku ili s novim lancem na starom lančaniku. Koristite dva lanca i novi lančanik, tako da se svi troše istovremeno. Zamjenite lančanik svaka dva lanca ili češće.

8. � Koristite čistu litijsku mast za ležajeve svaki put kada ga skidate.

Obavijest: Ako vaša pila ima kočnicu lanca, provjerite kočnicu prema uputama u vašem uputstvu od pile. Provjerite da kočnica nije pretjerano čvrsta oko lančanika, što može dovesti do pregrijavanja i otkazivanja rada lančanika.

6. � Očistite nakupine prljavštine i ostataka piljenja tako da se prsten može slobodno kretati.

Pog

oski

Lan

čani

ci

Pogoski Lančanici

MOGUĆI PROBLEMI S LANČANICIMA

Većina problema s lančanicima je uzrokovana slabom napetošću lanca i nemjenjanjem lančanika kada je to potrebno.Lančanici su jeftini. Jedan jeftini istrošeni lančanik može ubrzano oštetiti skupu vodilicu i lanac. Ne pokušavajte štediti novac radeći sa novim lancima na starim lančanicima. Pogledajte na stanja dolje i odmah zamjenite lančanike

40 41

42 43

44

Pretjerana istrošenost na unutarnjoj površini košuljice spojke. Lijek: Vidi DD.

Istrošenost vanjske površine na prs-tenu ili na zvijezdi. Lijek Vidi Z.

Istrošena unutarnja površina prstena i istrošenost nosača prstena. Lijek: Vidi AA

Napukline ili lomovi kućišta spojke. Lijek: Vidi BB.

Očigledna istrošenost ili razlika u boji oko vanjskog ruba košuljice spojke. Lijek: Vidi CC.

PROBLEMIstrošenost lančanika

69.

Pog

oski

Lan

čani

ci

Pogoski Lančanici

MOGUĆI PROBLEMI S LANČANICIMA

LIJEKOVI: (Z-DD)

Z. Takva potrošenost vanjske površine je normalna tijekom vremena. Zamjenite lančanike kada je istrošenost 0,4 mm duboka. Nikad ne radite s ozbiljno oštećenim lančanicima. Ozbiljno istrošeni lančanici mogu pući tijekom rada. (slika 40.)

AA. Takva istrošenost ukazuje na iskakivanje pogonskih članaka iz ležišta prstena. Zamjenite lančanik. Zamjenite prsten. (slika 41.)

BB. Ne pokušavajte popraviti napuknut ili slomljen lančanik. Zamjenite lančanik. (slika 42.)

CC. Zamjenite lančanik. Neka Vam Vaš serviser pregleda oprugu kočnice. (slika 43.)

DD. Zamjenite lančanik. Neka Vam Vaš serviser pregleda kvačilo. (slika 44.)

Kor

isne

Oba

vije

sti

Korisne Obavijesti

Overall lengthCutting length (called length)

KAKO RADI REZNI ZUB Razumijevanje rada reznog zuba Vam može pomoći uvidjeti važnost pravilnog održavanja lanca.

� Rezna dubina klizi po drvu i određuje dubinu reza reznog kuta.

� Radni kut i stranična pločica režu poprečne veze na drvetu. To je najteži dio rezanja.

� Rezni kut vršne pločice zarezuje drvena vlakna, podižući ih od površine drveta.

KAKO NARUČITI ZAMJENSKI LANACZa najbolji mogući servis, imajte pripremljene slijedeće podatke za Vašeg OREGON® trgovca:

� Marku i model.

� Reznu duljinu vodilice.

OBAVIJEST: Nazivna duljina Vaše vodilice je različita od sveukupne duljine. Nazivna duljina je udaljenost između prednjeg dijela motorne pile do najudaljenijeg reznog zuba.

� Oznaka lanca i broj pogonskih članaka za duljinu lanca.

PRIMJER:

OREGON® lanac 72LGX-68E

SAW MAN 1100-A

OZNAKA LANCA

BROJ POGONSKIH ČLANAKA

71.

Kor

isne

Oba

vije

sti

Korisne Obavijesti

REZANJE PO HLADNOM VREMENU

Rezanje smrznutog drveta uzrokuje ubrzano trošenje i mogući prekid oko stražnje spojnice na reznom zubu. Slijedite dolje navedene korake radi smanjenja trošenja po hladnom vremenu.

ULJE Umješajte u ulje za lanac 25 posto čistog kerozina ili dizelskog ulja. Koristite tu mješavinu dvostruko više tijekom rada i provjerite da Vam lanac dobiva ulje iz pile.

NAPETOSTOdržavajte lanac pravilno zategnutim. Provjeravajte i podešavajte vrlo često.

REZNI ZUBIOdržavajte rezne zube oštrima, Provjeravajte svaki sat ili češće ako je potrebno. Ne silite rezanje tupim lancem.

REZNA DUBINAProvjeravajte i podesite reznu dubinu reznog zuba pri svakom oštrenju.

VODILICAOdržavajte utor vodilice čistim i rupu za ulje otvorenom. Okrećite simetrične * vodilice radi ravnomjernog trošenja. *Ne okrećite Guard Tip vodilice.

LANČANIK Zamjenite lančanik nakon svaka tri lanca ili ranije.

Kor

isne

Oba

vije

sti

Korisne Obavijesti

NEKI DOBRI SAVJETI O LANCU

1. Lanac motorne pile je namjenjen rezanju samo jedne tvari: drveta. Ne koristite lanac za rezanje drugih tvari i nikad ne dozvolite dodir lanca s kamenom ili zemljom tijekom rada. Zemlje se možda čini mekom. No, zapravo, zemlja je izuzetno abrazivna i istrošiti će vitalne kromirane pločice Vašeg lanca u sekundi.

2. Nikad ne silite rezanje tupim lancem. Kada je oštar, lanac je oblikovan za samostalno rezanje drveta i zahtjeva samo lagani pritisak za učinkovito rezanje. Tupost ili oštrina se očituje u kvaliteti piljevine koju lanac proizvodi pri rezanju. Tup lanac prizvodi finu piljevinu koja će zagušiti filer zrakaVaše motorne pile. Oštar lanac proizvodi veće komade.

73.

Bilj

eške

Bilješke

Advanced Cutting Technology ww

w.o

reg

onch

ain

.eu

BLOU

NT E

UROP

E SA

/NV

- ALL

RIG

HTS

RESE

RVED

- 20

09 -

HR -

2865

/09

BLOUNT EUROPE SA/NVRue Emile Francqui, 5B-1435 Mont-Saint-Guibert, Belgium

+ 32 10 30 11 11 + 32 10 30 11 99

Documents

Odrzavanje Motorne Pile