Con inobjetablelgica, basndoseen su do'cumentacin indiscutible,Hynekdesmantelatodaslas afirmacionesque han llegado a serhoy lugares comunesdel escepticismoofi'cial, tendentesa difundiropinioneserradassobrela cuestin.Convencido,el profesor Hynek sostiene:"Nadie puede ignorar el fenmeno OVNIcon gestode indiferencia.Los casos docu-mentados concretamentepor la experienciacontienenrelatosdesucesosde caractersti'cas cinticas,geomtricasy de luminosidad.Estoyempezandoa rendirmepuesto que enla cienciadelsiglo XXhay una tendenciaa olvidarque un dahabruna cienciadelsiglo XXIy andel XXX. Contempladodesdela distanciade los siglosfuturos,nuestro actualconocimientoes totalmenteinsuficiente.Sufrimospues,de un provincia-lismodeorden temporal,de una arroganciaquesiempreindigna las generaciones pos-terioresaloshechoshistricos".Encuentroscercanos.Para demostrary cla'rificar anmslas convicciones deHynek,se puedecitartambinlo afirmadoporlmismo,en una conferenciaquetuvo lugaren Florencia, en 1978: "Cuandocomencmis primeras investigacionesacerca de losOVNIs,en1948, era un escptico:creaquese tratabade cosas sin importancia, tonte-ras o al menos, una 'moda' pasajera.Perono fue as. Hoy param, el fenmenoexis-te, aunquetodaslas pruebasencontradasprovengan del hombre envezde los instru-mentos.Lo mismo sucedeen la sociologa,que tomalasevidencias de carcterlegal.Y estefenmenono est slo limitadoa laobservacin del mundooccidental,sino quees mundial,presenteen toda la Tierra. Elnoventa porcientode loscasospuede ser ex-plicado racionalmente,con referenciasa fe-nmenosnaturales o de origenmecnicotradicional.Peroqueda un diezporcientoque eslo queinteresa,y estediez porcientoes totalmente inexplicable, segnmisinves-tigaciones.Esfrecuenteel testimoniode per-sonasdeindudableseriedady responsabili-dad".Msan: "Para definirlas tres categoras enquehe vido la experienciaO\,rNI,recuer'do los 'encuentroscercanosen la primerafase', que sonavistamientosde nomenos de150i200 metros,sin contactodirecto conlatierra. Los de 'segundafase' son losqueprovienende la observacinde rastrosenelierrenoo sobresereshumanos(como decombustin,alteracinfsicao qumicadelsuelo, imprevistas ausenciasde energaelc-tricaenautomviles y casas,eventuales que-madurasen partesexpuestas del cuerpo,etc.Hoy tenemos unalista de 1200 encuentrosen la "segundafase",todos ampliamentedo-cumentadosy estudiados."El fenmenomuy interesante,obviamente,es el 'encuentrocercano en la tercera fase',gue contemplaun contactodirectoentreunOVNI y sereshumanos. Puedo recordar unejemplosignificativo:el del 4 de noviembrede 1973. EnGoffstown,NewHampshire,unhombreincitabaa su pelrocontra unasins-litas figurashumanoidesque vio moversemisteriosamentefueradesu casa.El perro senega acercarsey, con el pelo totalmente()CCUPAIITYPEI(}CCUPA}TTYPE 2ezado,huy,Los visitanteslo ignoraron:siguieron recogiendorocasy ponindolasenuna especie de bolsa quellevaban,y despusdesaparecieron.El 5 denoviembrede1975,sietaguardiasforestalesdeCastletown, Cali-fornia,entraronal bosquecomolo hacanhabitualmente.Enuna curva se enfrentaroncon un gran objetosuspendidoen el aire,delcual emanaba una luzmuy brillantee inter-mitente. El motordela camionetaen queiban dejdefuncionarimprevistamente y elterrorlos paraliz. Slo uno deellos, TravisWalton, descendide la camionetay corrihaciael objeto. Relatluego quela curiosi-dadhasidoms fuerte que el miedo.Habatemidoque el objeto se alejaseantes depo-der observarlomejor.Pero casi encimade1,se produjo unviolentocentelleo e, instant-neamente,un rayo de luz lo golpe,tirndo-1oal suelo. zado por las manos, fuellevadohaciael objeto, mientras suscompaeros,despus deun instintivo comienzo defuga,volvana su puestoparaayudarlo.PeroyaWalton yel objetodesconocidohabandesaparecido.Luegode infructuosasbsque'dasavisarona la policaque,escptica,lossomete a un 'test' con la lmquina de laverdad' despus de un minuciosointerroga'torio. Podrtratarsede unafbulainventadapara ocularun delito,pero de Waltonnohabani rastros.Helicpteros,perrosdepo-lica y vecinossalieronen su bsqueda yrastrearonuna ampliazonasin obtenerresul-tados. Hastaque,al fin, al quintoda, elhombrereaparccea unos treinta kilmetrosdel lugar en el quehaba tenido el encuen-tro con el OVNI.Luego relat quehabaestadoexpuesto a todotipo de exmenesenel interior de esamquinaantesde perderelconocimiento. "El casoms extraordinario,el msabsurdoparanosotros, llegaa serha-bitual.Y comoel de Walton,no nosresultararo.Variossujetosque,despus desuexpe-riencia,les habaparecidoquesu memoriahaba olvidadotodo, bajoel efecto de unahipnosis,recuerdantodas las particularida-des de la aventura,en esenciacon similarescaractersticas.No hay que pronunciarseenformadefinitiva sobre estostestimonios,ymiles de otroscasos pueden llegara sermeras fantasas,pero,recordandoun comen-tariodel general Samford,se puedeafirmarque setratade historiasincrebles,contadasporpersonascrebles."Comoseha dicho,losOVNIsaparecen enunoy otrolado de la Tierra, en poblacionesdispares. Por lo tanto,esun fenmenode al'cance mundialy creomsque justificadamidecisindepedirayuda a las NacionesUni-daspara que nos ocupemosdel problema."El futurodirsi la batalla deJosephAllenHynekno fuerealizadaen vano.(m.n.l.)l8La imaginaoinde los dibujantesdeciencia-ficcinalsriqliztenestaslustracionesla figura deunextateresey un astronauten viajeespacial.ARC HIVO O V|IITAR RAODIRECTOR DE LA EDICIONITALIANA:FrancescoPaolo Conte.COLABORADORES,ENSAYISTAS,NARRAOORES:LinoAldani,BrianW.Aldiss,FerruccioAlessandri,GeorgeAlfil,A.C. Ambesi,PoulAnderson,PieroAngela,ChristopheAnvil,DominiqueArlet,lsaacAsimov.ClaudeAvice,JamesGraham Ballard, WandaBallin,PierreBarbet,AntonioBellomi,JaquesBergier, Sergio Bertino,AlfredBester,GeraldBishop,JamesBlish, CristinaBombieri,Jorge Luis Borges,RobertN. Bracewell,RayBradburv,Hilia Brinis,JohnBrunner.KenBulmer,DinoBuzzati,NinoCannata, CarelCapek,JeromeCardan,AdolfoBioy Casares,CinoCastelli,RobertoCatalano, ArthurC.Clarke,VttorioCatani,DalmazioClemente,DomenicoColella,ConcettaConte,HugoCorrea, lnisero Cremaschi,PhilippeCurval, A.Chtcherbakpy,SpragueL. deCamp,Mariam Allende Ford,Marie Raymonde Delorme,LesterdelRey, FrancoiseDerrey,Gianfrancode Turris,GerardDiffloth,RenatodiMonda,Loren Eiseley,PhilipJosFarmer,MercedesFarriols,MarioFaust,MarioFaustinelli,AndreaFerrari,ClaudioFerrari, FrancaFeslikenian,Jean-PierreFontana,FrankFranzetta,W. HerbertFrane,Yves Frmion,SebastianoFsco,Luis Gasca,LucienGerardin,Luc Gesli,Denis Gifford, SergioGiuffrida,JacquesGoimard,VascoGranja,JeanClaude Guilbert,J.B.S.Haldane,EdmondHamilton,DavidHardy, CharlesHarness,Harry Harrison,CharlesHenneberg,lon Hobana,HelmutHoffmann,Giovannilngellis,AndreaF.Kaiser,GerardKlein, PeterKuczka,J. Keith Laumer,FritzLeiber,MurrayLeinster, StanislawLem,ManoN. Leone,GiuseppeLippi, Mircea Malitza,JudithMerril,AbrahamMerrit,AimMichel,Ron Miller,ClaudeMoliterni,GianniMontanari,LeonardoMosso, JacquesMusseau,GildaMusa,KrisO.Neville,LarryNiven,ChadOliver,Neil D. Opdyke.Fabio Pagan,LeoPasqua,LouisPauwels,Sandro Pergameno,RenatoPestriniero,Gianni Pilo,RobertPinotti,AlomePlanet,AndrPochan,E.A.Poe, Frederik Pohl, AndrzejPruszynski,EugenioRagone,PatrikRavignant,PierreRestany,AntonioRibera,Keith Roberts, Delfino M. Rosso,JoannaRuss,EricFraankRussel,Fred T. Saberhagen,JacquesSadoul,MariangelaSala,DomingoSantos,GheorgheSasarman,JosephineSaxton,Robert Sheckley,Laura Serra,Nicolai Semenov,EugneSemitchoff,Robert Sheckley,Robert Silverberg,CliffordDonald Simak,ClarkeAshtonSmith, NormanR. Spinrad, WilliamTenn,RobertoTosso,RobertoVacca, RiccardoValla.Jack Vance,JacquesVan Herp,Alfred Elton VanVogt,SebastianoVassalli, M. Vassin,GabrielVeraldi,JacquesVerne, RenatoVesco,JamesWhite,JackWilliamson,JohnWyndham.ILUSTRACONESDE:ChrisAchilleos,Aurora Ascoli,AntonellaBottilani,Alvim-Correa,GianfrancoBeltrami, Angelo Bioletto,Lloyd Birmingham,MarcusBoas,HannesBok, Chesley Bonestell,SergheiBorel,DonBrautigan,RobertoBunadmani,JohnBunch,Zdenek Brian, JimBurns,Din Busett,Edd Cartier,lvonCayrel,RichardClifton,CesareColombi,RoyCoombes,RichardCorben, LuigiCorteggi, GuidoCrepax,Grace Corss,GinoD'Achille,AlanDaniels,GianniDaverio,Don Davis,GeorgeDegas,Giorgio Degaspari,VicentDi Fate, AldoDiGennaro,A.J.Donnell,J. Dreanys,PhilippeDruillet,LesEdwards,Dean Ellis,Peter Elson, Ed Emshwiller (Emsh), BrunoFaganello,OfalFeindt,StanislawFernndez,GiuseppeFestino, VirgilFinlay,Jean ClaudeForest,ChristopherFoss,BobFowke,JackieFranke,FrankFrazetta,FrankKelli Freas,Robert Fugua,Giger,WarwickGobble,Golpe, FrankHampson,MichaelHague,Colin Hay, (Fratelli)Hildebrandt,Mike Hinge,JenniferJeakus,PeterJones,Robert GibsonJones,Sidney Jordan, Kate Katern, PeteKnifton,F. Kramer,JulianS. Krupa,BobLayzell,Brian Lewis,Gianni Maiotti,GiuseppeMongoni, Libio Maraja,Mark Marchioni,DavidMattingly, CarloMaya, ClaudioMazzoli,MichalengeloMiani, AngusMcKie,LeoMattoli,lanMiller,RonMiller,CrisMoore,LeoMorey,GrayMorrow,TomNewsom, EdPagaris,Terry Oakes,FrankR. Paul,BrucePennington,RenatoPestriniero,Ference Pinter, Gerald Ouinn, PrimusRamak,lvan FrancoisRamiers,CesareReggiani,EneaRiboldi,RicoRival,Paul Rivoche,PaulRoban, Tony Roberts,HubertRogers, Monte Rogerts, Lee Rosemblatt, AntenoreSchiavon,AlexSchomburg,GiuseppeSignorello,Al Smth, Rik Stemback, LaurenceSterneStevens,FrancoStorchi, Robert Swanson,DarrelSweet,Mario Tempesti,Karel Thole,JoeW. Tillotson, MurrayTinkelman,Victor Togliani,SergioToppi,AlfredoTrincia,PeterTybus,EdValigorsky,Boris Vallejo,HenriVanDongen,Gino Vercelli, DanieleVerucchio,GinoVigotti, HansWaldemarWessolowski (Wesso), Tim White,MikeWilkes,WallaceWood, NervioZeccara,GuidoZibordi.Editor:@EGC. S.A.Hurtado,E - Bacelona2.DireccinArtstica y Diseo:JosepBarreda y Albert VidalCompaginacin y Montaje:JoanBonetComposicinTipogrfica:Sistemasde ComposicinFotocromos:ARTIS,S.A.lmpresoenlos talleresgrficosde:OCEDAG.S.A.Las Planas.4SanJuanDesp- Barcelona- EspaaIS BN 84-85619-09-9FascculosISBN84-85619-08-0ObracomPletaDepsitoLegalB-16044-82lmpresoen Espaa.Abril 1982Distribuidor:COEDIS,S.A.Valencia,2+5 - Barcelona7Portadaprximo fascculoE-0INVENIARI0 tNVENTARt0\:.ffi