Object Management Anatomical Mapping 1 · 2019. 12. 13. · 1.4 Upotreba sustava Namjena Brainlab Elements Object Management aplikacije su za izradu, doradu i kombiniranje segmentacijskih

OBJECT MANAGEMENTANATOMICAL MAPPINGVerzija 1.1

Korisnički priručnik za softverRevizija 1.0Copyright 2019, Brainlab AG Germany. Sva prava pridržana.

SADRŽAJ1 OPĆE INFORMACIJE.........................................................................................................5

1.1 Podaci za kontakt ...............................................................................................................................5

1.2 Pravne napomene...............................................................................................................................6

1.3 Simboli ..................................................................................................................................................7

1.4 Upotreba sustava ...............................................................................................................................8

1.5 Kompatibilnost s medicinskim uređajima i softverima..............................................................9

1.6 Obuka i dokumentacija ...................................................................................................................10

2 PREGLED SOFTVERA....................................................................................................11

2.1 Početak rada......................................................................................................................................11

2.2 Izbornik podataka .............................................................................................................................13

2.3 Funkcije za prikazivanje slika ........................................................................................................15

2.4 Prečaci ................................................................................................................................................16

3 UPOTREBA APLIKACIJE ANATOMICAL MAPPING..........................17

3.1 Izmjena objekata iscrtavanjem obrisa .........................................................................................17

3.2 Anatomski objekti.............................................................................................................................22

SADRŽAJ

Korisnički priručnik za softver Rev. 1.0 Object Management Anatomical Mapping Ver. 1.1 3

SADRŽAJ

4 Korisnički priručnik za softver Rev. 1.0 Object Management Anatomical Mapping Ver. 1.1

1 OPĆE INFORMACIJE1.1 Podaci za kontakt

Podrška

Ako u ovom priručniku ne možete pronaći željene podatke ili pak imate pitanja ili problema, javitese korisničkoj podršci tvrtke Brainlab:

Regija Telefon i faks E-pošta

SAD, Kanada, Središnja i Juž-na Amerika

Tel.: +1 800 597 5911Faks: +1 708 409 1619

[email protected]

Brazil Tel.: (0800) 892 1217 [email protected]

UK Tel.: +44 1223 755 333

[email protected]

Španjolska Tel.: +34 900 649 115

Francuska i regije francuskoggovornog područja Tel.: +33 800 676 030

Afrika, Azija, Australija, EuropaTel.: +49 89 991568 1044Faks: +49 89 991568 811

JapanTel.: +81 3 3769 6900Faks: +81 3 3769 6901

Očekivani vijek trajanja

Softverska ažuriranja i podrška na terenu za ovaj proizvod osigurani su za pet godina radaproizvoda.

Povratne informacije

Unatoč pažljivoj provjeri, ovaj korisnički priručnik može sadržavati greške. Obratite nam se putemadrese [email protected] ako imate prijedloge o poboljšanju.

Proizvođač

Brainlab AGOlof-Palme-Str. 981829 MunichNjemačka

OPĆE INFORMACIJE


mailto://[email protected]



mailto:[email protected]

1.2 Pravne napomene

Autorsko pravo

Ovaj priručnik sadrži informacije zaštićene autorskim pravima. Nijedan dio ovog priručnika nesmije se reproducirati niti prevoditi bez izričitog pisanog dopuštenja tvrtke Brainlab.

Zaštitni znakovi tvrtke Brainlab

• Brainlab® registrirani je zaštitni znak tvrtke Brainlab AG u Njemačkoj i/ili SAD-u.• iHelp® registrirani je zaštitni znak tvrtke Brainlab AG u Njemačkoj i/ili SAD-u.

Zaštitni znakovi koji nisu u vlasništvu tvrtke Brainlab

Microsoft® i Windows® registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u idrugim zemljama.

Informacije o patentu

Ovaj proizvod može biti obuhvaćen jednim ili više patenata ili prijavom patenta/ata koja je u tijeku.Pojedinosti potražite na: www.brainlab.com/patent.

Integrirani softver drugog proizvođača

Ovaj se softver djelomično temelji na sljedećem radu. Cjelovita obavijest o licenci i autorskimpravima dostupna je putem poveznica u nastavku:• Independent JPEG Group (https://spdx.org/licenses/IJG.html)• OpenJPEG (https://github.com/uclouvain/openjpeg/blob/master/LICENSE)• libjpeg-turbo (https://github.com/libjpeg-turbo/libjpeg-turbo/blob/master/LICENSE.md)• libtiff (http://www.libtiff.org/misc.html)• Xerces-C++, koji je razvila organizacija Apache Software Foundation (http://www.apache.org/

licenses/LICENSE-2.0.html)

Oznaka CE

• Oznaka CE označava da su proizvodi tvrtke Brainlab usklađeni s osnovnim za-htjevima Direktive Europskog vijeća 93/42/EEZ o medicinskim proizvodima(„MDD”).

• Anatomical Mapping dio je značajke Object Management aplikacije BrainlabElements koji je proizvod klase II.b u skladu s pravilima utvrđenima u Direktivio medicinskim proizvodima (MDD).

Prodaja u SAD-u

Američki savezni zakon prodaju ove opreme dopušta isključivo liječniku ili na njegov nalog.

Pravne napomene


https://www.brainlab.com/patent/

https://spdx.org/licenses/IJG.html

https://github.com/uclouvain/openjpeg/blob/master/LICENSE

https://github.com/libjpeg-turbo/libjpeg-turbo/blob/master/LICENSE.md

http://www.libtiff.org/misc.html

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html

1.3 Simboli

Upozorenja

UpozorenjeUpozorenja su označena simbolima upozorenja u obliku trokuta. Sadrže ključnesigurnosne informacije koje opisuju moguće ozljede, smrt ili druge teške posljedice dokojih može doći uslijed upotrebe opreme ili pogrešne upotrebe opreme.

Mjere opreza

Mjere opreza označene su kružnim simbolima mjera opreza. Sadrže važne informacije omogućim kvarovima uređaja, oštećenjima uređaja ili oštećenjima imovine.

Napomene

NAPOMENA: napomene su istaknute kurzivom i označavaju dodatne korisne savjete.

OPĆE INFORMACIJE


1.4 Upotreba sustava

Namjena

Brainlab Elements Object Management aplikacije su za izradu, doradu i kombiniranjesegmentacijskih objekata. Izrađeni segmentacijski objekti mogu se upotrebljavati za daljnjeplaniranje liječenja.

Indikacije za upotrebu

Brainlab Elements Object Management može se upotrebljavati u svim kliničkim tijekovima radakoji zahtijevaju izradu segmentacijskih objekata i postupanje s njima. Sam uređaj nema posebnekliničke indikacije.

Ciljna populacija pacijenata

Ne postoje demografska, regionalna ili kulturna ograničenja za pacijente.

Dio tijela ili tip tkiva namijenjen uporabi softvera ili interakciji s njime

Uređaj je samo softver. Ne dolazi u interakciju ni s jednim dijelom tijela ili tkivom.Značajke pregleda, dorade, kombiniranja i margine nisu ograničene ni na koji dio tijela (tj. mogućeje uvesti segmentacijske objekte bilo kojeg dijela tijela i upotrebljavati ih na prethodno navedeninačin).Stvarna dostupnost segmentacijskih objekata te time i ciljnog dijela tijela ovisi o značajkamalicenciranja programa Elements Anatomical Mapping.

Profil ciljnog korisnika

Ova aplikacija namijenjena je medicinskim stručnjacima i njihovim asistentima koji rade u područjuizrade planova u neurokirurgiji i radiologiji.

Mjesto uporabe:

Brainlab Elements Object Management smije se upotrebljavati u:• uredskim prostorijama bolnice ili na bilo kojem drugom mjestu na kojemu je računalo na

raspolaganju;• operacijskim salama ili prostorijama koje su prikladne za kirurške zahvate.

Softver se može instalirati na standardnom računalu sa sustavom Windows koje ispunjavadefinirane minimalne preduvjete.Ako se uređaj upotrebljava u kombinaciji s drugim uređajima, moguće je da će mjesto uporabe bitispecifičnije (npr. posebna stanica za planiranje ili navigacijska platforma). U tom se slučaju mjestouporabe navodi u tehničkoj dokumentaciji odgovarajućeg sustava.

Provjera prihvatljivosti

UpozorenjePrije liječenja pacijenta uvjerite se u prihvatljivost svih ulaznih i izlaznih informacijasustava.

Upotreba sustava


1.5 Kompatibilnost s medicinskim uređajima isoftverima

Kompatibilnost s medicinskim softverom Brainlab

S pomoću ovog sustava može se instalirati i koristiti samo medicinski softver tvrtke Brainlabkojega je odredila tvrtka Brainlab. Obratite se podršci tvrtke Brainlab za pojašnjenje u pogledukompatibilnosti s medicinskim softverom tvrtke Brainlab.

Softveri drugih proizvođača

Samo ovlašteni zaposlenici tvrtke Brainlab mogu instalirati softver u sustav tvrtkeBrainlab. Nemojte instalirati niti uklanjati softverske aplikacije.

Ažuriranja

UpozorenjeAžuriranja operativnog sustava (hitni popravci) ili softvera drugog proizvođača trebala bise obavljati izvan vremena obavljanja kliničkih aktivnosti i u testnom okruženju kako bi seprovjerilo funkcionira li sustav Brainlab na ispravan način. Tvrtka Brainlab prati objavljenehitne popravke sustava Windows te će u pogledu nekih ažuriranja biti upoznata s timeočekuju li se određeni problemi. Ako se pojave problemi u pogledu hitnih popravakaoperativnog sustava, obratite se podršci tvrtke Brainlab.

Skeniranje virusa i zlonamjerni softveri

Tvrtka Brainlab preporučuje da se sustav zaštiti najnovijim antivirusnim softverom.Imajte u vidu da neki softveri za zaštitu od zlonamjernih softvera (npr. skener virusa) mogunegativno utjecati na performanse sustava. Na primjer, ako se provodi skeniranje u stvarnomvremenu i prati pristup svim datotekama, učitavanje i spremanje podataka o pacijentu može bitisporo. Tvrtka Brainlab preporučuje da se skeniranje u stvarnom vremenu onemogući te da seobavljanje skeniranja virusa provodi u vrijeme kada se ne provode kliničke aktivnosti.

UpozorenjePobrinite se da vaš antivirusni softver ne promijeni direktorije sustava tvrtke Brainlab, aposebno:• C:\Brainlab, D:\Brainlab, F:\Brainlab itd.• C:\PatientData, D:\PatientData, F:\PatientData itd.

UpozorenjeTijekom planiranja liječenja nemojte preuzimati niti instalirati ažuriranja.Za dodatne informacije o bilo kojem od ovih pitanja obratite se podršci Brainlab.

Sigurnosna ažuriranja tvrtke Microsoft za Windows i ažuriranja za upravljačke programe

Tvrtka Brainlab dopušta samo instalaciju sigurnosnih zakrpa. Nemojte instalirati servisne pakete iopcionalna ažuriranja. Provjerite postavke kako biste osigurali da su ažuriranja preuzeta iinstalirana na ispravan način i u prikladno vrijeme. Nemojte ažurirati upravljačke programe naplatformama tvrtke Brainlab.Dodatne informacije o postavkama te popis sigurnosnih ažuriranja tvrtke Microsoft koja je podrškatvrtke Brainlab blokirala potražite na internetskoj stranici tvrtke Brainlab.Adresa: www.brainlab.com/updatesZaporka: WindowsUpdates!89

OPĆE INFORMACIJE


https://www.brainlab.com/updates/

1.6 Obuka i dokumentacija

Obuka tvrtke Brainlab

Kako bi se osigurala sigurna i pravilna upotreba, tvrtka Brainlab preporučuje da svi korisnici prijeupotrebe sustava Brainlab prođu program obuke koji održava predstavnik tvrtke Brainlab.

Odgovornost

UpozorenjeOvaj sustav kirurgu služi isključivo kao dodatni alat i ne može zamijeniti iskustvo i/iliodgovornost kirurga tijekom upotrebe. Korisnik mora uvijek moći nastaviti sa svojimradom bez pomoći sustava.Komponentama sustava i pomoćnim instrumentima smije rukovati samo osposobljeno medicinskoosoblje.

Produljeno vrijeme rada u operacijskoj dvorani

Sustavi navigacije tvrtke Brainlab osjetljiva su tehnička oprema. Trajanje operacije koja se obavljas pomoću navigacije može se razlikovati ovisno o načinu postavljanja operacijske dvorane,pozicioniranju pacijenta te trajanju i složenosti izračuna. Na korisniku je da odluči je li mogućeproduljenje prihvatljivo za određenog pacijenta i njegovo liječenje.

Pregledavanje korisničkih priručnika

Ovaj priručnik opisuje složeni medicinski softver ili medicinske uređaje kojima se treba koristiti spažnjom.Stoga je važno da svi korisnici sustava, instrumenta ili softvera:• pažljivo pročitaju priručnik prije rukovanja opremom• imaju pristup ovom priručniku u svakom trenutku

Dostupni korisnički priručnici

NAPOMENA: dostupni korisnički priručnici razlikuju se ovisno o proizvodu tvrtke Brainlab. Akoimate bilo kakvih pitanja u pogledu korisničkih priručnika koje ste dobili, obratite se podršci tvrtkeBrainlab.

Korisnički priručnik Sadržaj

Korisnički priručnici za sof-tver

• Pregled planiranja liječenja i slikovno navođene navigacije• Opis postavljanja sustava operacijske dvorane• Detaljne upute za softver

Korisnički priručnik za har-dver

Detaljne informacije o radioterapijskom i kirurškom hardveru, kojise obično definira kao veliki složeni instrumenti

Korisnički priručnici za in-strumente Detaljne upute za rukovanje instrumentima

Priručnik za čišćenje, dezin-fekciju i sterilizaciju Pojedinosti o instrumentima za čišćenje, dezinfekciju i sterilizaciju

Korisnički priručnik sustava Detaljne informacije o postavljanju sustava

Tehnički korisnički priručnik Detaljne tehničke informacije o sustavu, uključujući specifikacije isukladnost

Obuka i dokumentacija


2 PREGLED SOFTVERA2.1 Početak rada

Pozadina

Aplikacija Anatomical Mapping omogućava pregled i izmjenu objekata. Aplikacija pruža funkcijupostupanja s objektima koristeći se raznim alatima za iscrtavanje.

Kvaliteta slika

Na aplikaciju Anatomical Mapping uvelike utječe kvaliteta skupova podataka. Bolja kvaliteta slikaopćenito će imati pozitivan utjecaj na kvalitetu dobivene segmentacije. Tvrtka Brainlab stogapreporuča sljedeće specifikacije:• više od 100 odsječaka;• razlučivost u ravnini manja od 1 mm;• vidno polje bi po mogućnosti trebalo biti što je moguće veće;• visoki omjer kontrasta i tkiva (tj. dobra vizualizacija različitih klasa tkiva);• visok omjer signala i šuma;• dostupnost različitih podmodaliteta (T1, T2, FLAIR).

Otvaranje aplikacije Anatomical Mapping

Korak

1. Odaberite pacijenta ili dodajte novog pacijenta.

2. Pod odgovarajućom kategorijom odaberite tijek rada planiranja.

3. Odaberite željeni skup podataka o pacijentu i zatim odaberite OK.

4. Pojavit će se popis različitih aplikacija, ovisno o konfiguraciji softvera. Odaberite Anato-mical Mapping za otvaranje softvera.

PREGLED SOFTVERA


Pripremanje skupa podataka

①

②

Slika 1

Korak

1. Ako objekti nisu prethodno definirani unutar odabranog skupa slika, softver će automatskiobraditi skup slika kako bi se tkiva klasificirala i prikazala u različitim bojama.NAPOMENA: po želji odaberite Data ① kako biste odabrali drugi skup slika za upotrebu.

2. Ako ste zadovoljni prepoznavanjem tkiva, odaberite Next ②.• Softver će automatski segmentirati anatomske strukture u objekte koji će zatim biti do-

stupni za pregled i/ili izmjenu.

Početak rada


2.2 Izbornik podataka

Pozadina

Anatomical Mapping automatski odabire najrelevantniji skup podataka i zadani prikaz.Za podešavanje prikazanog zadanog izgleda, skupa slika i/ili popisa objekata odaberite opcijuData kako biste otvorili izbornik podataka.

Uporaba izbornika podataka

①②

③

④

⑤

Slika 2

Br. Kartica Opis Savjeti

② Images Popis dostupnih skupova slika. Odaberite MORE ① za uređivanje dostup-nih skupova.

③ Objects Popis objekata koje odabraniskup slika sadrži.

Kako biste prikazali/sakrili sve objekte, oda-berite ikonu oka.

④ AdditionalObjects

Popis dostupnih anatomskih ob-jekata.

• Upotrijebite funkciju pretraživanja ⑤ kakobiste pronašli određeni objekt (unesite *za prikaz svih objekata).

• Nakon što ga odaberete, objekt će se pri-kazati pod karticom Objects.

PREGLED SOFTVERA


Dostupni izgledi

• 3D prikaz (gore lijevo)• Slijed odsječaka (mogućnost

promjene ACS odsječaka)

• 3D prikaz (gore lijevo)• Aksijalni, koronalni i sagitalni

(ACS) odsječci

• Jedan odsječak (mogućnostpromjene ACS odsječaka)

Način mijenjanja svojstava objekta

②

③

①

Slika 3

Korak

1. Otvorite izbornik Objects odabirom strelice unutar kartice ①.

2. Odaberite strelicu unutar kartice željenog objekta ②.

3. Po potrebi uredite svojstva. Urediti se mogu sljedeća svojstva:• Name: Unesite naziv objekta• Type: U padajućem izborniku odaberite vrstu objekta• Role: U padajućem izborniku odaberite atribut uloge• Comment: Dodajte primjenjive komentare• Color: Dodijelite boju objektu• Delete: Uklonite objekt iz trenutačnog odabira

Izbornik podataka


2.3 Funkcije za prikazivanje slika

Pozadina

Upotrijebite različite funkcije za prikazivanje slika ① koje su dostupne na alatnoj traci kako bistemijenjali prikaze tijekom pregleda i/ili izmjenjivanja objekta.

Mogućnosti prikazivanja

①

Slika 4

Gumb Funkcija Opis

Pomaknite odsje-čak u prikazu • Dovucite odsječak na željeno mjesto.

Pomičite se krozsve odsječke uprikazu

• Povucite prema gore/lijevo ili dolje/desno za prikaz svih od-sječaka.

• Koristite kotačić miša.

Zumom povećajteili smanjite

• Povucite prema gore/lijevo (smanjivanje) ili dolje/desno (po-većavanje).

• Kada koristite zaslon na dodir, pritisnite dvama prstima nasliku i pritisnite prema unutra (smanjivanje) ili prema van (po-većavanje).

Prilagodite svjetli-nu i kontrast od-sječka

• Povucite prema dolje/gore za povećanje/smanjenje svjetline.• Povucite nadesno/nalijevo za povećanje/smanjenje razine

kontrasta.

NAPOMENA: sliku također možete okretati i u 3D prikazu tako da kliknete (ili pritisnete prstom)unutar prikaza i povlačenjem okrenete sliku.

PREGLED SOFTVERA


2.4 Prečaci

Pozadina

Možete koristiti ili gumbe za prikaz slika na alatnoj traci ili sljedeće tipkovne prečace ili prečace nazaslonu na dodir.

Tipkovni prečaci

Funkcija Opis Tipkovni prečac

Zum Zumom povećajte ili smanjite Ctrl + kotačić miša

Panoramsko po-micanje Pomičite odsječak u okviru prozora Ctrl + lijeva tipka miša i povlačenje

Pomicanje Pomičite se kroz odsječke Kotačić miša

Centriranje objek-ta

Centrirajte trenutačni objekt u sredinisvih prikaza Ctrl + jedan klik mišem na objekt

Veličina kista Promijenite veličinu kista kada je kistaktivan Alt + kotačić miša

Brisanje Brišite bez odabira gumba Erase dokje 2D ili 3D kist aktivan Desna tipka miša

Promjena izgleda Prebaci na sljedeći izgled prikaza Ctrl + Tab

Prečaci na zaslonu na dodir

Funkcija Opis Prečac na zaslonu na dodir

Zum Zumom povećajte ili smanjitePritisnite dvama prstima na sliku od-sječka i pritisnite prema unutra ili pre-ma van

Panoramsko po-micanje Pomičite odsječak u okviru prozora Prstom pritisnite sliku odsječka i od-

vucite je na željeno mjesto

Pomicanje Pomičite se kroz sve odsječke u okvi-ru prozora

Prstom pritisnite prvu sliku odsječka ipovucite je gore ili dolje

Prečaci


3 UPOTREBA APLIKACIJEANATOMICAL MAPPING

3.1 Izmjena objekata iscrtavanjem obrisa

Pozadina

Oblik objekta moguće je promijeniti upotrebom neke od dostupnih značajki iscrtavanja obrisa.NAPOMENA: u bilo kojem trenutku odaberite Back za povratak na prethodnu stranicu. OdaberiteHome ili Done za povratak na glavni zaslon.

Pregledavanje objekata

Osjetljivost alata ovisi o raznim čimbenicima (npr. faktor zumiranja). Stoga, ako objektnamjeravate upotrebljavati u sljedećim koracima liječenja, uvijek pažljivo pregledajte je li objektispravno izmijenjen i je li prikladan za buduću namjenu.

Dostupne značajke iscrtavanja

Gumb Kartica Opis

Smart Sha-per Mijenja oblik objekta u 3D lokalnom okruženju.

Brush 3D

Ocrtava područje interesa (geometrijskom 3D interpolacijom).NAPOMENA: interpolacijom unos korisnika ostaje nepromijenjen.

Uklanja iscrtano područje iz objekta (geometrijskom 3D interpolaci-jom).

Brush 2D

Ocrtava područje interesa piksel po piksel.Omogućuje korisniku da ispravi strukture bez ikakve interpolacije.

Uklanja iscrtano područje iz objekta.

UPOTREBA APLIKACIJE ANATOMICAL MAPPING


Upotreba alata Brush 3D

A

B

① ② ③

④⑤⑥Slika 5

Smart Shaper upotrebljava multimodalne podatke za iscrtavanje, dok Brush 3D upotrebljavageometrijsku 3D interpolaciju za izradu 3D objekta. Ta 3D interpolacija može se vidjeti na grafici teje opisana u nastavku:

(A) Ako… (B) Softver...

iscrtavate u paralelnim odsječcima ① izrađuje 3D interpolirani objekt ⑥

iscrtavate u okomitim odsječcima ② izrađuje 3D interpolirani objekt ⑤

koristite lokalno ograničenu 3D interpolaci-ju ③ jasno dodaje označeno područje u 3D objekt ④

Izmjena objekata iscrtavanjem obrisa


Smart Shaper

①

②

④③

⑤

Slika 6

Korak

1. Odaberite objekt za rad.

2. Otvorite karticu Contouring ②, odaberite Smart Shaper ③ i zatim odaberite Shape ④.

3.

Pomičite pokazivač iznad objekta.Pojavljuju se istaknute strelice za prikaz smjera u kojem se može manipuli-rati objektom.

4. Upotrijebite Shape za savijanje, širenje ili povlačenja obrisa objekta kako biste izmijenilioblik.• Po potrebi klizačem prilagodite Brush Size ⑤.• Dok prilagođavate obrise, prikazuje se (izmijenjeni) volumen objekta ①.• Da biste poništili izmjenu, odaberite Undo (nastavite odabirati za poništavanje više iz-

mjena).

5. Nakon što ste završili s promjenom oblika objekta kako ste željeli, poništite odabir objek-ta.Sve izmjene automatski se spremaju.

NAPOMENA: alatom Smart Shaper mijenja se objekt u trodimenzionalnom prostoru oko obrisa.Budući da sve izmjene možda neće biti vidljive u prikazanom 2D odsječku (ili u više odsječaka),trebali biste provjeriti sve odsječke kako biste se uvjerili da su izmjene objekta ispravnoprimijenjene u svim odsječcima.



Brush 3D

①

②③

⑤④

Slika 7

Korak


2. Otvorite karticu Contouring ②, odaberite Brush 3D ③ i zatim odaberite Brush ④.

3. Upotrebljavajte Brush kako biste proširili oblik objekta i Erase kako biste smanjili oblik.• Po potrebi klizačem prilagodite Brush Size ⑤.• Dok prilagođavate obrise, prikazuje se (izmijenjeni) volumen objekta ①.• Da biste poništili izmjenu, odaberite Undo (nastavite odabirati za poništavanje više iz-

mjena).


NAPOMENA: alatom Brush 3D mijenja se objekt u trodimenzionalnom prostoru oko obrisa.Budući da sve izmjene možda neće biti vidljive u prikazanom 2D odsječku (ili u više odsječaka),trebali biste provjeriti sve odsječke kako biste se uvjerili da su izmjene objekta ispravnoprimijenjene u svim odsječcima.

Izmjena objekata iscrtavanjem obrisa


Brush 2D

①

②③

⑤④

Slika 8

Korak


2. Otvorite karticu Contouring ②, odaberite Brush 2D ③ i zatim odaberite Brush ④.

3. Upotrebljavajte Brush kako biste proširili oblik objekta i Erase kako biste smanjili oblik.• Po potrebi klizačem prilagodite Brush Size ⑤.• Dok prilagođavate obrise, prikazuje se (izmijenjeni) volumen objekta ①.• Da biste poništili izmjenu, odaberite Undo (nastavite odabirati za poništavanje više iz-

mjena).

4. Pomaknite se na sljedeći odsječak i ponavljajte 3. korak dok ne izmijenite objekt u svimrelevantnim odsječcima.NAPOMENA: to je nužno jer se alatom Brush 2D izmjene objekta primjenjuju samo u 2Dravnini.




3.2 Anatomski objekti

Opće informacije

Sljedeći anatomski objekti dostupni su za automatsku segmentaciju. Ovi su objekti nakonsegmentacije navedeni u kartici Additional Objects.NAPOMENA: dostupni objekti ovise o kupljenoj licenci. Drugi objekti mogu postati dostupni nakonizdanja ovog korisničkog priručnika. Obratite se podršci tvrtke Brainlab s pitanjima jer podrškamože prilagoditi koji se objekti generiraju prilikom pokretanja aplikacije.

Dostupni anatomski objekti

Skup slika Anatomija

MR

Cranial (Krani-jalni)

• Amygdala (Amigdala)• Chiasm (Hijazma)• Central Sulcus (Centralna

brazda)• Cerebellum (Mali mozak)• Cerebrum (Veliki mozak)• Corpus Callosum (Korpus

kalozum)• CSF (Likvor)• Geniculate Body (Kolje-

nasto tijelo)

• Hippocampus (Hipokampus)• Hypothalamus (Hipotalamus)• Optic Nerve and Tract (Vidni živac

i optički put)• Pineal gland (Epifiza)• Pituitary gland (Hipofiza)• Temporal Lobe (Temporalni re-

žanj)• Vessel (Žila)• White and Gray Matter (Bijela i si-

va tvar)

Basal Ganglia(Bazalni gan-gliji)

• Globus Pallidus Internaland External (Globus pa-lidus, interni i eksterni)

• Nucleus Ruber (Crvenajezgra)

• Substantia Nigra Com-pacta and Reticulata(Substancija nigra, com-pacta i reticulata)

• Subthalamic Nucleus (Suptalamič-na jezgra)

• Ventral Tegmental Area (Ventralnotegmentalno područje)

• Ventral Intermediate Nucleus(Ventralna srednja jezgra)

• Zona Incerta

MR i CT

Cranial (Krani-jalni)iHead andNeck (Glava ivrat)

• Brainstem (Moždano de-blo)

• Capsula Interna and Ex-terna (Kapsula, interna ieksterna)

• Caudatus (Nukleus kau-datus)

• Cochlea (Pužnica)• Eyes (Oči)

• Globus Pallidus (Globus palidus)• Lens (Leća)• Putamen (Putamen)• Thalamus (Talamus)• Ventricles (Komore)• Whole Brain (Cijeli mozak)

CTHead andNeck (Glava ivrat)

• Cricoid Cartilage (Krikoid-na hrskavica)

• Mandible (Donja čeljust)• Manubrium (Manubrij)

• Lymph Levels (1A, 1B, and 2-6)(Razine limfe, 1A, 1B i 2–6)

• Lymph Node (RCL, RP and RST)(Limfni čvor, RCL, RP i RST)

• Parotid Gland (Parotidna žlijezda)• Sternocleidomastoid Muscle (Ster-

nokleidomastoidni mišić)

Anatomski objekti


Skup slika Anatomija

Thoracic (To-rakalni)

• Aorta• Esophagus (Jednjak)• Esophagus (Jednjak)• Heart (Srce)• Kidney (Bubreg)

• Lung (Pluća)• Liver (Jetra)• Ribs (Rebra)• Sternum (Prsna kost)• Trachea (Dušnik)

Spine (Kraljež-nica)

• All Single Vertebra (Svi pojedinačni kralješci)• Spine (Spinal Cord and Canal) (Kralježnica (Kralježnička moždi-

na i kanal))

Pelvic (Zdjelič-ni)

• Bladder (Mjehur)• Hip Joint (Zglob kuka)• Penile Bulb (Bulbus peni-

sa)

• Prostate (Prostata)• Rectum (Rektum)• Seminal Vesicle (Sjemenski mje-

hurić)



Anatomski objekti


KAZALOA

Antivirusni softver......................................................................... 9Autorsko pravo............................................................................. 6

BBrojevi za pružanje podrške......................................................... 5

CCiljni korisnik................................................................................ 8

DDefinicije simbola......................................................................... 7

IIndikacije za upotrebu.................................................................. 8Iscrtavanje obrisa

Brush 2D............................................................................17,21Brush 3D............................................................................17,20Smart Shaper.................................................................... 17,19

Izbornik podataka....................................................................... 13

KKlasa proizvoda............................................................................6Klasifikacija tkiva........................................................................ 12Kompatibilnost..............................................................................9Korisnički priručnici.....................................................................10

NNačin pokretanja.........................................................................11

OObjekt

Anatomske strukture...............................................................12Automatska segmentacija...................................................... 12Odabir.....................................................................................13Popis.......................................................................................13Svojstva.................................................................................. 13

ObjektiSvojstva.................................................................................. 14

Obuka.........................................................................................10

PPatent........................................................................................... 6Povratne informacije.....................................................................5Prečac na zaslonu na dodir

Panoramsko pomicanje.......................................................... 16Pomicanje...............................................................................16Zum........................................................................................ 16

PrikaziIzmjeni.................................................................................... 15Panoramsko pomicanje.......................................................... 15Pomicanje...............................................................................15

Windowing.............................................................................. 15Zum........................................................................................ 15

Prodaja u SAD-u.......................................................................... 6Proizvođač....................................................................................5

SSkup slika................................................................................... 13

Kvaliteta.................................................................................. 11Softver

Ažuriranja................................................................................. 9Funkcija.................................................................................. 11

Softver drugih proizvođača...........................................................6

TTipkovni prečac

Brisanje...................................................................................16Centriranje objekta................................................................. 16Panoramsko pomicanje.......................................................... 16Pomicanje...............................................................................16Prebacuj se s jednog na drugi prikaz..................................... 16Promijeni veličinu kista........................................................... 16Zum........................................................................................ 16

Trajanje operacije.......................................................................10

VVijek trajanja.................................................................................5

ZZaštitni znakovi.............................................................................6

KAZALO


brainlab.com

Br. proiz. 60917-68HR

*60917-68HR*

Documents

Object Management Anatomical Mapping 1 · 2019. 12. 13. · 1.4 Upotreba sustava Namjena Brainlab Elements Object Management aplikacije su za izradu, doradu i kombiniranje segmentacijskih