Oberlander Tarnoveanu Irina Aurelia Dutu Muzee Si Colectii Din Romania Museums and Collections in Romania 2009

http://ghidulmuzeelor.cimec.ro / www.cimec.ro

Irina Oberlnder-Trnoveanu, Aurelia Duu (editori)

Muzee i colecii din Romania

Museums and Collections in Romania

cIMeC Institutul de Memorie Cultural

2009


Cartea a aprut cu sprijinul Administraiei Fondului Cultural Naional Editori: Irina Oberlnder-Trnoveanu, Aurelia Duu Traducere n limba englez: Anca Doina Cornaciu Tehnoredactor: Vasile Andrei Coperta: Odeta Catan Procesare informatic: Cosmin Miu Fotografiile provin din arhiva digital de imagini de la cIMeC Copyright cIMeC 2009 Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei Muzee i colecii din Romania. Museums and Collections in Romania / Irina Oberlnder-Trnoveanu, Aurelia Duu, (editori) Bucureti: cIMeC, 2009. p. (24 cm) ISBN 978-973-7930-24-8 CIMEC Institutul de Memorie Cultural Piaa Presei Libere 1, C.P. 33-90, 013701, Bucureti, ROMNIA Tel.: 021.317.90.72, Fax: 021.317.90.64 Internet: www.cimec.ro ghidulmuzeelor.cimec.ro E-mail: [email protected]


3

Introducere

Irina Oberlnder-Trnoveanu V oferim un nou ghid al muzeelor i coleciilor publice din Romnia. Ultima ediie, din 2006, este pe cale de epuizare, iar o parte din informaii nu mai corespund cu realitatea. Baza naional de date a muzeelor i coleciilor, pe care am nceput-o la CIMEC acum vreo 30 de ani, este n continu mprosptare: apar muzee i colecii noi (peste 70 n ultimii trei ani!) se nchid muzee, se schimb adrese i date de contact, astfel nct este nevoie, din cnd n cnd, s punem la dispoziia dumneavoastr o nou ediie. Am inclus muzee i secii muzeale dac acestea au un sediu sau o expoziie permanent distinct colecii steti, colecii ecleziale i colecii particulare deschise vizitatorilor, vivarii, grdini botanice i zoologice, peteri amenajate pentru vizitare, muzee i secii muzeale n aer liber, expoziii permanente i spaii destinate expoziiilor temporare, observatoare astronomice, planetarii, acvarii. Toate acestea rspund definiiei moderne a muzeului i coleciei formulat de Consiliul Internaional al Muzeelor (ICOM)1 i preluat n Legea muzeelor i coleciilor 311/2003: muzeu - instituia de cultur, de drept public sau de drept privat, fr scop lucrativ, aflat n serviciul societii, care colecioneaz, conserv, cerceteaz, restaureaz, comunic i expune, n scopul cunoaterii, educrii i recreerii, mrturii materiale i spirituale ale existenei i evoluiei comunitilor umane, precum i ale mediului nconjurtor; colecie - ansamblul de bunuri culturale i naturale, constituit n mod sistematic si coerent de ctre persoane fizice sau persoane juridice de drept public ori de drept privat.

De data aceasta, ne-am gndit s v oferim un ghid ordonat pe localitile n care exist muzee i colecii. Am nregistrat nu mai puin de 81 instituii muzeale n 4 de localiti. Vei gsi cu uurin, alfabetic, localitatea care v intereseaz i vei afla ce se poate vizita acolo. Doar zece orae au peste zece muzee fiecare i nsumeaz 162 de muzee, adic o cincime din total: Bucureti, Iai, Constana, Sibiu, Cluj-Napoca, Timioara, Bacu, Trgovite, Braov. Pe de alt parte, doar n o sut de localiti se afl mai mult de un muzeu. Vei gsi muzee foarte cunoscute i multe muzee mici, unele recent deschise sau renovate, care pot oferi surprize plcute vizitatorilor. O treime din muzee (272) sunt n cldiri monumente istorice. 368 au o prezentare pe Internet. i pentru c o imagine face ct o sut de cuvinte, am redus textul la esenial, n 1 Evoluia definiiei muzeului n statutul ICOM, la http://icom.museum/hist_def_eng.html


4

favoarea imaginilor (peste 1.530!). O parte dintre acestea sunt realizate de Irina Oberlnder-Trnoveanu i Aurelia Duu, altele ne-au fost puse la dispoziie de muzee i direcii judeene pentru cultur, culte i patrimoniul cultural naional sau de colegi i prieteni. Le mulumim tuturor pentru acest efort conjugat de a da un chip muzeelor i coleciilor noastre, att n acest volum, ct i pe web, n ghidul on-line pe care l actualizm permanent (ghidulmuzeelor.cimec.ro). Mulumiri speciale se cuvin directoarei Direciei Muzee, Colecii i Arte Vizuale din Ministerul Culturii, Cultelor i Patrimoniului Naional, Monica Dumitru, pentru sprijinul acordat n colectarea informaiilor despre muzeele steti i direciilor judeene (DJCCPCN) Arge, Bacu, Bihor, Bistria-Nsud, Brila, Cara-Severin, Clrai, Covasna, Dmbovia, Galai, Gorj, Neam, Prahova, Satu-Mare, Suceava, Timi, Vlcea; directorilor Gheorghe Dumitroaia (Complexul Muzeal Judeean Neam), Aurel Chiriac (Muzeul rii Criurilor, Oradea), Horia Dumitrescu (Muzeul Vrancei), Silvia Iacobescu (Complexul Muzeal Iulian Antonescu Bacu), colegilor Cristian Butuc, Rodica Bocoi, Katia Moldoveanu, Dorina Dan, Andreea Tacu, Coralia-Alexandra Costa i altora, care ne-au pus la dispoziie imagini. Dac am omis unele nume, ne cerem scuze i le exprimm tuturor gratitudinea noastr.

Ne adresm n primul rnd publicului romnesc, dei denumirile muzeelor i

o scurt descriere tradus n limba englez asigur accesibilitatea ghidului pentru nevorbitori de romn. Dar ci vei intra ntr-un muzeu? Dac e s ne lum dup statistici, romnii merg rar sau deloc la muzee. Muzeele se afl pe ultimele locuri n ierarhia preferinelor de petrecere a timpului liber, iar ara noastr st ru i la acest capitol n statisticile europene. n cel mai fericit caz, se zice ca vizitm muzee de trei ori n via: ca elevi, cu coala; ca prini, cu copiii; i ca bunici, cu nepoii. Pentru unii, nici att.

n orice ar, exist un numr mic de muzee faimoase i foarte vizitate, care ocup locurile fruntae n statistici. i la noi sunt cteva muzee foarte populare, puternic mediatizate, situate n Capital, n zone turistice sau n aer liber, ntr-un ambient natural deosebit (Castelul Pele, Castelul Bran, Muzeul Naional al Satului Dimitrie Gusti din Bucureti, Muzeul Brukenthal, Complexul Muzeal ASTRA Sibiu, ca s numim doar cteva). Muzeele nu se pot msura n numrul celor care le trec pragul, ci n rolul pe care l joac n comunitate: de memorie cultural, de nvare, de delectare.

Ce ne poate oferi muzeul ? un spaiu sigur pentru vizitatorii de orice vrst, un loc potrivit pentru familie

i prieteni; o evadare din cotidian: n alt dimensiune temporal, n contact cu obiecte

neobinuite, rare, frumoase, ciudate, pe care cu greu le mai poi ntlni n viaa de toate zilele;


5

reconfortare psihic i un loc potrivit pentru orice anotimp: vara ofer umbr, iarna adpost de intemperii i, probabil, cldur.

Lucrurile s-au mai schimbat, i nc n bine, n ultimii civa ani, cel puin n

oraele mari i n locurile atractive turistic: au renceput s vin frecvent grupuri de colari n vizit la muzeu. Noaptea Muzeelor, care se organizeaz n fiecare an n luna mai, a atras cifre record de vizitatori, ca i unele expoziii intens mediatizate, trguri de meteri populari sau festivaluri muzicale. Am vzut i n Romnia cozi la intrarea n muzee. i totui, majoritatea muzeelor i coleciilor noastre sunt prea puin vizitate. Nu sunt destul de atractive? Nu sunt destul de mediatizate? S fie de vin nivelul sczut de educaie al publicului potenial? Sau oamenii de muzeu nu tiu i nu se strduiesc ndeajuns s atrag public?

Pentru muli dintre concetenii notri, muzeul este o cldire, uneori

frumoas, uneori impozant - un fost palat sau conac cu valoare de monument istoric - dar prea adesea intimidant. tii c este acolo, dar ezii s-i treci pragul, amni, atepi un moment mai potrivit. Pentru muli, muzeul este mai apropiat de coal, adic are imaginea de instituie sobr, uor plicticoas, n care nu poi intra mbrcat oricum i pentru care trebuie s fii odihnit i resemnat, n perspectiva unei cazne intelectuale. Muzeul este prea rar perceput ca un loc plcut, relaxant, de recreere i de delectare. i de aceea este i rar ales ca loc de petrecere a timpului liber. Chiar i persoanele cu carte i pretenii culturale ajung la muzeu mai adesea din diverse obligaii, i nu pentru propria plcere. O analiz a situaiei muzeelor, realizat de Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii n 2007,2 pe un eantion de populaie urban din localiti cu peste 100.000 de locuitori, confirm faptul c suntem pe antepenultimul loc ntre statele europene n cea ce privete numrul de vizitatori la muzee (485 la 100.000 de locuitori) i pentru cei mai muli muzeul implic o experien ascetic, nu una de relaxare i plcere.

Viitorul este ns al muzeelor care vor ti s ofere servicii de calitate i o

experien plcut pentru vizitator. Prea multe din muzeele i coleciile noastre sunt nc departe de standardele secolului XXI, att n modul de expunere i interrelaionare cu vizitatorii ct i n documentare, conservare i comunicare. S ne bucurm de muzeele i coleciile noastre i s facem din tot mai multe dintre ele centre vii de cultur i civilizaie.

2 http://culturadata.ro/PDF-uri/19%20Studiu%20muzee.pdf


6

Scurt istoric al muzeelor i coleciilor muzeale din Romnia

Aurelia Duu nceputurile activitilor muzeale au ca precursor formarea n Evul Mediu a

coleciilor particulare de obiecte de art, aa cum se poate constata n Italia, zon deosebit de bogat n privina antichitilor. De altfel, conceptul modern de muzeu se concretizeaz n Italia prin nfiinarea n 1471 a Muzeului Capitolin, n contextul prielnic al Renaterii. Primele muzee au aprut sub forma de galerii care expuneau opere de art (picturi, sculpturi) alese pentru ilustrarea unor canoane estetice. n secolele XVI - XVII apar cabinetele de curioziti, care adpostesc obiecte diferite, celebru fiind cel nfiinat de mpratul Rudolf II (1576 - 1612)3. Din secolul al XVII-lea universitile adpostesc laboratoare de studiu i muzee, aa cum este cazul celor de la Bologna, Pavia, Utrecht, Berlin, Oxford. Primul muzeu public european, Ashmolean Museum, este nfiinat n 1683, adresndu-se ns oamenilor de tiin4. Secolul al XVIII-lea marcheaz rspndirea conceptului de muzeu n mai multe state europene care deschid o serie de galerii de art accesibile publicului. n Saxonia sub domnia lui August II (1660 - 1733) apare ideea constituirii unui muzeu universal plasat sub conducerea unui ministru de stat, contele Manteuffel. Tot n Saxonia anilor 1742 - 1746 apare ideea construirii la Dresda a unei cldiri special amenajat pentru a adposti un muzeu5. n Rusia, eforturile reformatoare ale arului Petru cel Mare sunt vizibile i n acest domeniu, la St. Petersburg fiind nfiinat un cabinet de curioziti instalat n cldirea Academiei de tiine i care, din 1734 este deschis publicului. Coleciile adunate n aceast perioad vor pune bazele Muzeului Ermitaj. La mijlocul secolului al XVIII-lea ideea muzeului de stat este pus n practic pentru prima dat, n Anglia, prin apariia British Museum al crui patrimoniu are drept baz coleciile de istorie natural ale lui H. Sloane cumprate de Parlamentul englez n 1753 i instalate n casa Montagu n 17596. n Frana, muzeul ideal proiectat de La Font n 1754 se dorea a fi un loc de veneraie public a personalitilor7. Revoluia francez din 1789 a introdus trei tipuri de muzeu: cel de arte frumoase, muzeul naional i cel local8. Ca urmare a activitii timp de un an a comisiei muzeului n 10 august 1793, n palatul Louvre se deschide primul muzeu de stat al Franei sub numele de Muse de la Rpublique9. Napoleon mbogete galeria de pictur cu diverse obiecte aduse din rile cucerite muzeul fiind numit Muse Napoleon ntre 3 Dominique Poulot, Patrimoine et muses: linstitution de la culture, Paris, 2001, p. 11. 4 Ibidem, p. 14. 5 Ibidem, p. 21-22. 6 Ibidem, p. 24. 7 Dominique Poulot, Une histoire des musees de France. XVIIIe-XXe siecle, Paris, 2008, p. 31-32. 8 Dominique Poulot, Patrimoine et muses, p. 50. 9 Ibidem, p. 52.


7

anii 1803 - 1814. Muzeul Louvre nu este primul deschis n Frana dar crearea sa este important innd cont de condiiile nfiinrii: motivaia politic exemplificat prin etatizarea bunurilor aparinnd regelui, clerului i aristocraiei, prin amploarea coleciilor sale, ridicarea problematicii patrimoniale, caracterul universalist i simbolistica palatului care adpostete coleciile10.

De la cabinetele de curioziti constituite n secolele care au precedat revoluia francez la realizarea muzeelor publice chiar n timpul acestei revoluii, istoria muzeelor a urmat de aproape evoluiile economice, politice i sociale ale societii. Iniiativele au fost susinute puternic la nceputul secolului al XIX-lea de societatea cultivat format din elitele economice i politice regionale. ntre 1800 - 1850 un mare numr de societi tiinifice, cum ar fi societile de istorie natural, de art, de arheologie, de literatur, de agricultur, de industrie creau centre de resurse, de constituire, de colectare a operelor de art, documentelor sau obiectelor arheologice i de depozitare a acestora. n timp, coleciile deveneau mai numeroase i mai valoaroase, stnd la baza proiectelor de organizare a unui muzeu. n Frana, ntre 1830-1850 muzeele sunt create n orae i regiuni unde dezvoltarea industrial lua amploare. Apar pe ntregul teritoriu francez muzee de art i industrie, de art decorativ, de istorie natural, oreneti, de istorie local sau dedicate coloniilor11.

n Europa de Est, n secolul al XVIII-lea, sunt rspndite ndeosebi galeriile de art i cabinetele de rariti aflate pe lng mnstiri i biblioteci. n rile Romne activitatea de colecionare a fost o premis a activitii muzeale. Documentele vremii menioneaz coleciile lui Constantin Brncoveanu i ale boierilor Cantacuzini, colecia lui Constantin Mavrocordat de manuscrise, medalii i cri rare fiind preuit n 1758 la 100.000 taleri. n Transilvania, curentul de muzeu mnstiresc este reprezentat de Institutul Batthyaneum, ntemeiat pe lng Episcopia romano-catolic din Alba Iulia, la sfritul secolului al XVIII-lea. Colecia cuprindea mineralogie, numismatic, arheologie, art, manuscrise, incunabule i cri valoroase. ntemeietorul, episcopul Batthyani, a mbogit permanent biblioteca prin achiziii de cri din Ungaria de Nord, Italia i de pe teritoriul diocezei sale. Micarea muzeal european, n plin avnt n secolul al XVIII-lea, a cuprins i Transilvania aflat n Imperiul Habsburgic. n anul 1790 era accesibil publicului colecia de art a baronului Samuel von Brukenthal12, cu trei ani naintea deschiderii muzeului Louvre. Din 1817 este deschis Muzeul Brukenthal fondat de baronul Samuel von Brukenthal (1721 - 1803), guvernator al Transilvaniei n perioada 1777 - 178713. Muzeul era constituit n jurul valoroaselor colecii ale baronului14: pinacoteca, colecia de gravuri, de minerale, numismatic i biblioteca.

10 Andr Gob, Nomie Drouguet, La musologie. Histoire, dveloppements, enjeux actuels, Paris, 2006, p. 28. 11 milia Vaillant, Collections publiques et muses en France aujourdhui n Manuel de Musographie. Petit guide lusage des responsables de muse, Biarritz,1998, p. 18. 12 Gudrun-Liane Ittu, Scurt istorie a Muzeului Brukenthal, Sibiu, 2008, p. 10-13. 13 Gherghina Boda, Muzeele din Transilvania ntre 1817-1905, Media, 2008, p. 177-178. 14 Gudrun-Liane Ittu, op.cit., p. 14-27.


8

Situaia s-a schimbat n secolul al XIX-lea, sub presiunea lumii industriale, informaia devenind un rezultat al observaiei, iar muzeul receptorul obiectelor naturale ori tiinifice. n aceast perioad, datorit societii n schimbare, apar muzeele istorice i arheologice, care au ca scop descoperirea trecutului, obiectele, documentele i lucrrile de art pstrate devenind dovezi care asigur dezvluirea acestuia15. n aceste condiii, patrimoniul muzeal ncepe s fie privit prin prisma metodei care susine c obiectul e purttor de informaie, iar omul de tiin o poate descifra16.

n contextul apariiei unor noi state, n Europa s-au dezvoltat ideile muzeului public, naional sau regional. Sensul i nelegerea muzeului s-au diversificat, statele nou aprute constituindu-i asemenea instituii de reprezentare, care insistau pe individualizarea istoric, artistic sau etnografic17.

n Principatele extracarpatice activitatea muzeal a luat avnt dup anul 1834, cnd este fondat Muzeul de Istorie Natural i Antichiti de ctre domnitorul Alexandru Ghica. Coleciile sporesc prin donaiile banului Mihalache Ghica i cele ale generalului Nicolae Mavros incluznd curioziti naturale, piese arheologice, sculpturi, numismatic. Instituia a intrat ntr-o nou etap de activitate n urma Decretului lui Alexandru Ioan Cuza din 25 noiembrie 1864 privind aprobarea Regulamentului pentru administrarea i organizarea Muzeului de Antichiti din Bucureti, tutelat de Ministerul Cultelor i Instruciunii Publice, patrimoniul fiind mbogit n permanen prin achiziii, donaii i descoperiri arheologice.

n Moldova, n anul 1834, este inaugurat Muzeul de Istorie Natural din Iai, care cuprindea colecii donate n secolul al XIX-lea de mitropolitul Veniamin Costachi, domnitorul Mihail Sturdza, Iacob Cihac, aga Alecu Bal, Gheorghe Asachi etc18. Tot din domeniul tiinelor naturii remarcm apariia Muzeului de Istorie Natural din Sibiu, nfiinat de Societatea ardelean de tiinele naturii, n anul 1848. Problema accesului publicului larg a fost rezolvat abia n anul 1895, cnd este construit un spaiu adecvat expunerii exemplarelor strnse de membrii Societii19. Tot la Sibiu, dup model german, se nfiineaz n anul 1872 o camer de arme i armuri care va fi accesibil publicului din 187820.

La Cluj ideea nfiinrii unui muzeu este legat de apariia n anul 1814 a ziarului Muzeul Ardelean. Demersurile de nfiinare a unui muzeu ntreprinse pe lng autoritile austriece au fost ncununate de succes abia n anul 1859, cnd apare Muzeul Naional de Istorie a Transilvaniei, fondat pe cale particular de ctre Asociaia Muzeului Ardelean21.

15 Paul Trpanier, Luc Noppen, Obiectul de muzeu de la mrturie la dialog, Forces, Quebec, nr. 98/1992. 16 Ibidem. 17 Ioan Opri, Provocarea noilor muzeografii, Brila, 2008, p. 27-28. 18 Irina Oberlnder-Trnoveanu, Aurelia Duu, Ghidul muzeelor i coleciilor din Romnia, Bucureti, 2006, p. 154. 19 Gherghina Boda, op.cit., p. 183-188. 20 Ibidem, p. 193. 21 Ibidem, p. 189-190.


9

La Iai, dup Unirea Principatelor, a fost nfiinat n anul 1860 Muzeul de Art devenit din 1865 Pinacoteca Naional22. Ideea unui muzeu de tablouri apruse nc din 1845, cnd protosinghelul Scarlat Vrnav cumpra de la Paris i dona statului 15 tablouri23.

n a doua jumtate a secolului al XIX-lea i nceputul secolului urmtor activitatea muzeal a sporit considerabil n Transilvania i Banat. La Timioara, n anul 1872, a luat fiin Societatea de Istorie i Arheologie, care a nceput s strng materiale istorice punnd bazele coleciilor Muzeului Banatului24. n 1875 a fost fondat pe cale particular Muzeul Cserey, devenit din 1879 Muzeul Naional Secuiesc din Sfntul Gheorghe, ale crui colecii au fost constituite la nceput prin donaii. Muzeul este amenajat ntr-o cldire special construit n anul 1913, dup planurile arhitectului Kos Karoly25. Adpostit de castelul Bethlen, muzeul din Deva a fost nfiinat n anul 1882 la iniiativa Societii de istorie i arheologie a comitatului Hunedoara, activ din 188026, expunnd bogate colecii de arheologie preistoric, dacic, roman, numismatic, istorie, art plastic, art decorativ, carte veche romneasc i strin, etnografie i de tiinele naturii27. La Trgu Mure este nfiinat n 1886 Muzeul de Art Industrial a Secuimii, fondat de ctre Societatea Economic i Cultural a Secuilor care, nc din anul 1883, a luat msuri pentru nfiinarea unei instituii muzeale28. n 1934 se nfiineaz Muzeul de Arheologie i Etnografie, iar dup 1945 s-a creat Muzeul de Istoriel, reorganizat n 1968. Muzeul din Alba Iulia a fost inaugurat n 1888 din iniiativa Societii de istorie, arheologie i tiinele naturii din Comitatul Alba Inferioar29. n 1929, sub egida Asociaiei ASTRA, a fost organizat ca Muzeu al Unirii30. Bogatelor colecii arheologice li s-au adugat piese valoroase referitoare la istoria modern a romnilor. n 1939 a fost reorganizat sub numele de Muzeul Regional Alba Iulia intrnd n administraia statului romn iar din 1968 revine la numele de Muzeul Unirii. La sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului urmtor sunt nfiinate noi muzee sau se pun bazele unor colecii muzeale precum cele din Arad (1892), Oradea (1896), Braov (1908), Baia Mare (1904), Satu Mare (1905)31. Dup cteva experiene expoziionale din 1862, 1881 i 1902 este nfiinat Muzeul Asociaiunii (ASTRA) n anul 1905, ca prim muzeu naional al romnilor din Transilvania32.

22 Ioan Opri, Muzee i colecii din Romnia, Bucureti, 2002, p. 175. 23 Idem, Istoria muzeelor din Romnia, Bucureti, 1994, p. 103. 24 Irina Oberlnder-Trnoveanu, Aurelia Duu, op.cit., p. 64. 25 Gherghina Boda, op.cit., p. 198-199. 26 Ibidem, p. 201-202. 27 Irina Oberlnder-Trnoveanu, Aurelia Duu, op.cit., p. 327. 28 Gherghina Boda, op.cit., p. 195-196. 29 Ibidem, p. 204-206. 30 Ioan Opri, Istoria muzeelor din Romnia, Bucureti, 1994, p. 71-74. 31 Ibidem, 1994, p. 70-80. 32 Ana Grama, nceputurile etnomuzeografiei romneti transilvane. Muzeul Asociaiunii pn n anul 1913, n volumul Muzeul ASTRA. Istorie i destin 1905-2005, Sibiu, 2002, p. 205-244.


10

Dup Rzboiul de Independen (1877 - 1878) i intrarea Dobrogei n componena statului romn, vestigiile antice intr n atenia Academiei Romne, edililor locali i cercettorilor (Gr. Tocilescu, Vasile Prvan). n 1879 este nfiinat un muzeu adpostit n cldirea Prefecturii din Constana. Micul muzeu s-a dezorganizat n 1882, din cauza unui incendiu. n 1906 muzeul este reorganizat ca Muzeu Regional al Dobrogei. Din anii 50 i-a sporit considerabil coleciile, expunnd piese de arheologie preistoric, greac, roman, bizantin i medieval, numismatic, istorie33.

Dup constituirea Regatului n 1881, activitatea muzeal se intensific aprnd noi instituii specializate. n anul 1881, prin decretul regelui Carol I este nfiinat Muzeul Brilei34. Muzeul i biblioteca "V.A. Urechia" din Galai nfiinate n 1890, adposteau colecii de paleontologie, numismatic, arheologie i etnografie. n 1939 este fondat Muzeul Cuza Vod, precursor al muzeului actual35. n 1912 profesorul Al. Brccil nfiineaz "Muzeul Istoric al Liceului Traian, care se va muta n 1926 n cldirea nou construit de lng castrul roman. Dup 1945, muzeul crete n importan fiind numit Muzeul Regiunii Porilor de Fier. Muzeul Gorjului, nfiinat la 16 iulie 1894, a fost devastat n 1917, coleciile fiind pierdute n mare parte. Muzeul a fost refcut n 1925/26, la iniiativa Ligii femeilor gorjene36. n primele decenii ale secolului al XX-lea, pn la nceputul primului rzboi mondial sunt nfiinate mai multe muzee dintre care amintim: Muzeul Orenesc Suceava (1901), Muzeul Olteniei aprut sub denumirea de Muzeul de Antichiti i Etnografie (1914) i Muzeul local din Brlad (1914). n condiiile nefaste ale rzboiului din anii 1916 1918, numeroase obiecte aflate n coleciile muzeale au fost furate, recuperarea lor fiind deosebit de dificil i niciodat n ntregime. Deosebit de activ n activitatea muzeistic romneasc, Alexandru Saint-Georges, care a renunat la cariera de militar pentru a se dedica activitii muzeale, a nfiinat n 1908, la Brlad, un muzeu privat bazat pe propriile colecii. n 1915, muzeul a fost mutat la Trgovite, dar n contextul rzboiului coleciile au fost distruse37. n 1921, primete o rscumprare a pagubelor de la stat n valoare de 1.350.000 lei, muzeul fiind renfiinat i mutat ntr-un aezmnt regal38. n 1932, Al. Saint-Georges a donat muzeul Fundaiilor Culturale Regale, coleciile crescnd semnificativ n special datorit numeroaselor donaii39. n contextul tulbure al anului 1948, Al. Saint-Georges, fost coleg de coal cu regele Carol II, a fost pensionat, iar muzeul a fost desfiinat, n 14 decembrie 1948, Ministerul Artelor i Informaiilor lund decizia dispersrii coleciilor, care vor fi preluate de ctre alte instituii40. 33 Ioan Opri, Istoria muzeelor din Romnia, Bucureti, 1994, p. 90-95. 34 Irina Oberlnder-Trnoveanu, Aurelia Duu, op.cit., p. 205. 35 Ibidem, p. 136. 36 Ioan Opri, Istoria muzeelor din Romnia, Bucureti, 1994, p. 100. 37 Ana-Felicia Diaconu, Muzeul Alexandru-Saint George. Repere istorice, Hrisovul, 4-5, 1999, p. 241-242. 38 Virgiliu Teodorescu, Contribuiile la un portret de muzeograf: Alexandru Saint-Georges, Muzeul Naional, 9, 1997, p. 129. 39 Ibidem, p. 130; tefan Pun, Ioana Blnaru, Muzeul Al. Saint Georges, Bucureti, 2008, p. 40-42. 40 Ibidem, p. 100.


11

n perioada interbelic este consemnat nfiinarea unor noi muzee precum: Muzeul Istorico-Etnografic din Focani (1928), devenit Muzeul Putnean (1931), Muzeul Municipal Bucureti (1929), Muzeul Satului (1930), Muzeul de Istorie din Giurgiu (1934) devenit din 1950 muzeu raional cu profil istorie-tiinele naturii i reorganizat n 1977, Muzeul din Piatra-Neam (1935), Pinacoteca din Ploieti (1931) precursor al Muzeului de Arte Frumoase (1936) la care se adaug Muzeul de Istorie din Trgovite, aprut n timpul rzboiului (1943). n aceast perioad principalele probleme ivite n calea activitii muzeale sunt legate de fondurile insuficiente pentru ntreinerea i sporirea coleciilor, dar i gsirea sau construirea unor spaii adecvate expunerii i conservrii artefactelor. A fost o perioad de acumulare a patrimoniului cultural, dar fr s se fac i documentarea necesar41.

n anii 50, sub influena modelului sovietic, numrul muzeelor judeene, steti i colare a sporit considerabil. Au fost nfiinate mai multe muzee locale precum: Muzeul Deltei Dunrii (1949), Muzeul de Istorie din Piteti (1956), Muzeul Judeean de Istorie Bacu (1957), Muzeul Judeean de Istorie Botoani (1955), Muzeul Dunrii de Jos Clrai (1951), Muzeul Judeean Olt (1953), Muzeul Judeean Vlcea (1955) etc42. n timpul regimului comunist s-au nregistrat o serie de aspecte pozitive n privina activitii muzeale, dar i negative, n condiiile imixtiunii tot mai agresive a factorului politic. Are loc o cretere fr precedent a patrimoniului pstrat n coleciile muzeale, att prin achiziii i cercetri de teren, ct i prin confiscri. Muzeele nu sunt limitate doar la rolul de pstrtoare de bunuri culturale fiind adugat totodat activitatea de documentare n spiritul metodelor tiinifice. Creterea patrimoniului a condus la perfecionarea activitii de eviden a bunurilor culturale conservate n instituiile muzeale, mai nti pe suport clasic, de hrtie, i mai apoi n condiiile avansului tehnologic general, pe suport electronic. Dei afectat de constrngerile regimului comunist legislaia privind protejarea patrimoniului muzeal cunoate progrese semnificative. Coleciile de bunuri culturale sunt valorificate att din punct de vedere tiinific ct i prin numeroase expoziii permanente sau temporare accesibile marelui public, relevnd rolul educaional pe care l au instituiile muzeale. n privina evoluiei muzeelor dup 1990, eliberarea de constrngerile sistemului ultracentralizat a avut pe de o parte consecine benefice dar, din pcate, i negative. Dintre punctele negative acumulate n ultimele dou decenii de evoluie a muzeelor n Romnia semnalm finanarea necorespunztoare i pierderea prin furt i trafic ilegal a numeroase obiecte de patrimoniu n contextul haosului legislativ i social de la nceputul anilor 90. Din punct de vedere cantitativ a sporit numrul muzeelor locale aprnd n aceast direcie i iniiative din segmentul privat. Totodat se constat c apariia unor noi muzee a fost determinat i de transformarea unor secii din cadrul unor complexe muzeale n muzee de sine stttoare. S-au deschis numeroase case memoriale sau 41 Opri, Ioan, Transmuseographia, Editura Oscar Print, Bucureti, 2000, p. 410. 42 Mai multe detalii la Ioan Opri, Istoria muzeelor din Romnia, Bucureti, 1994.


12

colecii muzeale religioase. n ultimii ani a crescut semnificativ numrul coleciilor steti. De pild, n perioada 1 ianuarie 2007 1 august 2009 din cele 29 de aprobri acordate de Ministerul Culturii Cultelor i Patrimoniului Naional privind nfiinarea de noi muzee sau colecii muzeale, 16 reprezint colecii steti. Au aprut i o serie de muzee i colecii muzeale ce prezint cultura minoritilor, cum ar fi: Casa Memorial "Ellie Wiesel" - Muzeul Culturii Evreieti din Maramure Sighetu Marmaiei, Muzeul Etnografic Ceangiesc Zbala, Muzeul Evreiesc "Dr. Alexandru afran" Bacu, Muzeul Etnografic Maghiar "Sipos Laszlo" Bogdand, Colecia de etnografie sseasc din Cetatea Viscri, Colecia public a armenilor din oraul Dumbrveni (n curs de amenajare) etc.

Un loc aparte l constituie coleciile alctuite din obiecte de cult. Din numeroase documente43 aflm c nc din secolul al XVIII-lea n marile centre mnstireti existau obiecte de pre realizate n atelierele proprii sau primite ca donaii. Vechile mnstiri precum Tismana, Curtea de Arge, Dealu, Cldruani, Putna, Neam, Secu, Smbta de Sus, cele din judeul Vlcea etc. ineau broderii, manuscrise, obiecte de cult din argint, primite ca donaii de la enoriaii nstrii44. Dup secularizarea averilor mnstireti n 1863, pentru a nu fi risipite, coleciile de art religioas (mai ales din mnstirile din Tara Romneasc) au fost transferate la Muzeul Naional de Antichiti. Acest fond a fost mutat la nfiinarea seciei de Art veche romneasc din cadrul Muzeului Naional de Art din Bucureti45. Primul muzeu care cuprindea obiecte de cult a aprut la Mnstirea Putna n anul 190446. n prezent, numeroase obiecte de patrimoniu sunt pstrate n cele peste 90 de colecii muzeale, care fiineaz n cadrul mitropoliilor, arhiepiscopiilor, episcopiilor, mnstirilor sau chiar n cadrul unor biserici parohiale.

O caracteristic major a activitii muzeologice actuale o constituie mbuntirea calitii expoziiilor locale, constituirea unor colaborri transfrontaliere, att din punct de vedere al cercetrii patrimoniului, ct i al participrii la realizarea unor expoziii tematice internaionale. n prezent, clarificarea locului pe care l ocup muzeul n societatea contemporan ultratehnologizat nu poate fi dect un imbold n privina dezvoltrii i amplificrii activitii muzeistice n Romnia. Pe plan internaional, dar i n Romnia, expoziiile virtuale, reelele i bazele de date on-line au devenit un fapt obinuit, o parte a vieii cotidiene dezvluind un crmpei din viitorul care aparine muzeului virtual proiectat att pentru publicul larg ct i pentru specialiti.

43 Ioan Opri, Istoria muzeelor . . ., p. 16. 44 Ministerul Culturii si Cultelor. Secretariatul de Stat pentru Culte, Bazele muzeologiei si conservarii preventive a patrimoniului national cultural religios, Iai, 2005, p. 20-23. 45 Ibidem, p. 23 46 Ioan Opri, The Romanian museums at the beginning of a New Millenium, Revista muzeelor, 1, 2007, p. 15.


Ghidul muzeelor i coleciilor din Romnia pe localiti

Guide to Museums and Collections in Romania by location

cldire monument istoric


14

A ADAMCLISI Muzeul Arheologic Adamclisi - ADAMCLISI [Adamclisi Archaeological Museum] Subordonare: Muzeul de Istorie Naional i Arheologie Adresa: 907010, ADAMCLISI, com. ADAMCLISI, jud. Constana Tel: 0241/614.562; 0241/614.563 Program: 8:00 - 20:00 (vara); 9:00 - 17:00 (iarna) Complexul muzeal Tropaeum Traiani este format din trei obiective: Monumentul triumfal Tropaeum Traiani (care a fost cercetat de Grigore Tocilescu, O. Benford i G. Niemann, n anii 1882 - 1895), cetatea omonim (care dateaz din sec. II p. Ch.) i muzeul. Conceput ca un lapidarium, cldirea modern a muzeului (inaugurat n 1977), cuprinde i numeroase vestigii arheologice descoperite n cetate i mprejurimi. Pe o parte a muzeului sunt expuse metopele, friza inferioar i cea superioar, pilatrii, crenelurile i blocurile de parapet ale atticului festonat. n centrul slii este expus statuia colosal a trofeului, inscripia i friza cu arme. Celelalte exponate sunt constituite de coleciile ceramice (vase aparinnd culturii Hamangia, ceramic getic, amfore greceti, romane i bizantine), opaie, unelte, podoabe, fragmente de apeducte, sculptur, documente epigrafice. The Tropaeum Traiani museum complex is made up of three units: the triumphant monument of Tropaeum Trajani (studied by Grigore Tocilescu, O. Benford and G. Niemann between 1882 and 1895), the homonymous settlement (dating from the 2nd century AD) and the site museum. Designed like a lapidarium, the modern museum building (inaugurated in 1977) comprises numerous archaeological vestiges discovered on the premises. Along one side of the museum are on display the metopes, the lower and upper friezes, the pillars, battlements and parapet blocks of the festooned attic style. In the hall centre there is the huge statue of the trophy, the inscription and weapon frieze. The other exhibits include the ceramics collections (Hamangia culture pottery, Gaetic ceramics, Greek, Roman and Byzantine amphorae), lamps, tools, ornaments, aqueducts, sculpture, epigraphic documents.


15

ADJUD Muzeul Orenesc - ADJUD [Town Museum] Subordonare: Muzeul Vrancei Adresa: Str. 1 Mai, 625100, ADJUD, jud. Vrancea Program: 9:00 - 17:00 Istorie local; tiinele naturii: flor i faun de la confluena Trotuului cu Siretul, istoria Adjudului din preistorie - urme materiale din epoca neolitic, din epoca bronzului i geto-dacic - i pn n zilele noastre; participarea locuitorilor si i din mprejurimi la toate evenimentele majore ale istoriei: Rzboiul de Independen, Primul Rzboi Mondial. The local history; flora and fauna from the surroundings of Adjud, the history of Adjud from prehistory - material traces from the Neolithic, Bronze and Geto-Dacian Ages to the present. History: the War of Independence, World War I.

ADJUDENI Muzeul etnografic - ADJUDENI [Ethnographic Museum] Adresa: 617466, ADJUDENI, com. ADJUDENI, jud. Neam Web: www.neamt.ro Muzeul este adpostit n coala din Adjudeni, colecia etnografic fiind format din peste 250 de exponate: piese de port popular, obiecte ceramice i de uz gospodresc, esturi. The museum is opened in the former school building of Adjudeni. The collection is made up of 250 exhibits: folk costumes, pottery, textiles, and houseware.


16

ADY ENDRE Muzeul Memorial "Ady Endre" - ADY ENDRE ["Ady Endre" Memorial Museum] Subordonare: Muzeul Judeean Satu Mare Adresa: nr. 21, 447086, ADY ENDRE, com. CUA, jud. Satu Mare Program: 10:00 - 18:00; smbt: 10:00 - 14:00 (vara); 9:00 - 17:00; smbt: 10:00 - 14:00 (iarna); luni: nchis Muzeul a fost nfiinat n casa care a aparinut familiei poetului Ady Endre (1877 - 1919). Aezmntul cultural este format dintr-o cldire mai mare, construit n anul 1908 i o csu acoperit cu stuf (n care s-a nscut poetul), ntr-o curte plin cu verdea. Interiorul este format din mobilier simplu, rnesc, mpodobit cu scoare rneti. n camera ce a aparinut lui Ady Endre se afl un vas de sticl cu pmnt adus de pe mormntul su, din Budapesta. Muzeul expune documente de istorie literar, fotografii, coresponden, diferite ediii de versuri, portrete, obiecte care au aparinut membrilor familiei poetului Ady Endre. The museum opened in the family house of the poet Ady Endre (1877 - 1919) presents documents, photographs, letters, books, portraits, and other personal belongings of the poet Ady Endre and his family. The cultural establishment consists of a larger building, built in 1908, and a small house covered with reeds (where he was born), in a courtyard full of plants. The interior is made up of simple rustic furniture, decorated with rustic rugs. In the room that belonged to Ady Endre there is a glass vessel with earth brought from his grave in Budapest. AGAPIA Casa Memorial "Alexandru Vlahu" - AGAPIA ["Alexandru Vlahu" Memorial House] Adresa: 617010, AGAPIA, com. AGAPIA, jud. Neam Tel: 0233/244.736; Fax: 0233/244.736 Program: 9:00 - 17:00 Sunt expuse obiecte personale, cri i manuscrise aparinnd familiei scriitorului Alexandru Vlahu (1858 - 1919). It presents a collection of personal belongings, books and manuscripts of the writer Alexandru Vlahu (1858 - 1919).


17

Colecia muzeal a Mnstirii Agapia - AGAPIA [Agapia Monastery Museum Collection] Adresa: 617010, AGAPIA, com. AGAPIA, jud. Neam Tel: 0233/244.736 Program: 9:00 - 17:00 Expoziia, organizat n cteva ncperi ale mnstirii, prezint icoane moldoveneti i strine din sec. XVII - XVIII; icoane realizate de Nicolae Grigorescu; cri bisericeti; covoare; obiecte de cult. The exhibition spanning several rooms of the monastery, presents Moldavian and foreign icons from the 17th - 18th centuries; icons painted by Nicolae Grigorescu; religious books, carpets, religious items. AGNITA Colecia de obiecte bisericeti de pe lng Biserica "Sf. Nicolae" - AGNITA [Church Objects Collections of St. Nicholas' Church] Adresa: Str. Plevna nr. 14, 555100, AGNITA, jud. Sibiu Program: 10:00 - 18:00 Casa parohial adpostete o bogat colecie cuprinznd un total de 432 obiecte religioase. The rich collection includes 432 religious objects. Muzeul "Valea Hrtibaciului" - AGNITA ["Hrtibaciu Valley" Museum] Adresa: Str. 1 Decembrie nr. 29, 555100, AGNITA, jud. Sibiu Tel: 0269/512.759 Program: 8:00 - 16:00; luni: nchis Colecii de etnografie, istorie, arheologie, tiin i tehnic, precum i carte rar. The museum holds history, archaeology, science, technology and rare book collections.


18

AIUD Muzeul de Istorie - AIUD [History Museum] Adresa: Piaa Consiliul Europei nr. 24, 515200, AIUD, jud. Alba Tel: 0258/865.459; Email: [email protected] Web: www.aiudonline.ro Program: 8:00 - 16:00; smbt, duminic: 8:00 - 12:00; luni: nchis Istorie veche i arheologie datnd din neolitic pn n Evul Mediu timpuriu: depozite de bronzuri hallstattiene (Cetatea, Crizbav, Zagon, plnaca I i II), piese scitice i celtice, coiful militar roman de bronz de la Lunca Mureului, monumente romane epigrafice i sculpturale, obiecte din villa rustica de la Aiudul de Sus. The ancient history and archaeology finds from the Neolithic to the Early Middle Ages: Hallstatt bronze deposits (Cetatea, Crizbav, Zagon, plnaca I and II), Scythian and Celtic artefacts, Roman bronze helmet discovered at Lunca Mureului, Roman epigraphic and sculptural monuments, artefacts from the rustic villa of Aiudul de Sus.


19

Muzeul de tiinele Naturii - AIUD [Natural Sciences Museum] Adresa: Str. Gabor Bethlen nr. 1, et. 1, 515200, AIUD, jud. Alba Tel: 0258/886.569; Fax: 0258/861.280 Web: www.aiudonline.ro Program: 8:00 - 16:00; smbt, duminic: 9:00 - 13:00; luni: nchis Prezint plante, colecii de mineralogie, petrografie, paleontologie, entomologie, nevertebrate, psri, reptile i mamifere. The collections include plants, mineralogy, petrography, palaeontology, and entomology pieces, nonvertebrates, birds, reptiles and mammals.

ALBA IULIA Colecia muzeal a Bibliotecii Batthyaneum - ALBA IULIA [Batthyaneum Library Museum Collection] Adresa: Str. Gabriel Bethlen nr. 1, 510009, ALBA IULIA, jud. Alba Tel: 0258/ 811.939; Fax: 0258/ 811.939 Program: la cerere Biblioteca a luat fiin n 31 iulie 1798 din iniiativa episcopului romano-catolic al Transilvaniei, Batthyani Ignac (1741 - 1798). Tezaurul cultural este constituit din manuscrise i rariti tipografice de o incontestabil valoare documentar-tiinific i bibliofil. Biblioteca grupeaz opere medievale tradiionale, alturi de ediii complete ale operelor autorilor greci i latini sau ale umanitilor italieni, germani i francezi (n original sau n traduceri). The library was established on the 31st of July 1798, upon the initiative of the Roman-Catholic Bishop of Transylvania Batthyani Ignac (1741 - 1798). The cultural heritage includes manuscripts and rare prints of high documentary, scientific and bibliophile worth. The library holds traditional mediaeval works, as well as complete editions of the works of Greek and Latin authors or of Italian, German and French humanists, in original or translations.


20

Colecia muzeal a Episcopiei Ortodoxe - ALBA IULIA [Alba Iulia Orthodox Bishopric Museum Collection] Adresa: Str. Mihai Viteazu nr. 16, 510010, ALBA IULIA, jud. Alba Tel: 0258/811.690; 0258/ 812.797; Fax: 0258/ 812.797; Email: [email protected] Web: www.reintregirea.ro Program: la cerere Colecia muzeal conserv piese de art religioas i carte veche. Piese cu valoare de cult (icoane, carte veche, veminte preoeti) reprezint istoria bisericii ortodoxe n Transilvania. The exhibits include religious items, rare books, priestly garbs, representing the history of the Orthodox Church in Transylvania.

Muzeul Naional al Unirii - ALBA IULIA [National Museum of the Union] Adresa: Str. Mihai Viteazu nr. 12 - 14, 510010, ALBA IULIA, jud. Alba Tel: 0258/813.300; 0258/811.853; Fax: 0258/811.853; Email: [email protected] Web: /www.muzeuluniriialba.ro Program: 10:00 - 17:00; luni: nchis Cldirea Babilon, care adpostete muzeul, a fost construit ntre 1851 - 1853, n spiritul arhitecturii romantice. ntre 1967 - 1968 a fost reamenajat ca spaiu muzeal. Celebra Sal a Unirii - monument istoric - a fost construit ntre 1898 - 1900, fiind ulterior restaurat n 1922 i ntre 1967 - 1968. Este cldirea unde s-a votat unirea Transilvaniei cu Romnia. Muzeul prezint publicului colecii de arheologie preistoric, dacic - provenind de la cetile dacice Craiva, Cugir i Cplna i piesele din inventarul mormntului princiar de la Cugir -, roman - provenind din marele centru urban Apulum - i medieval. Interesante sunt i coleciile de istorie modern (documente, fotografii i obiecte memoriale legate de Revoluia de la 1848, Micarea memorandist, Unirea de la 1 Decembrie 1918), ziare i reviste, cri, coleciile de etnografie i art


21

popular i de numismatic (antic, medieval i modern). The "Babylon" building is a historic monument built between 1851 and 1853, bearing influences of Romantic architecture. It was used as a residence pavilion for officers, and between 1967 and 1968, it was refurbished to become a museum. The Union Hall (Sala Unirii) was built between 1898 and 1900. It is the building where The Great National Assembly voted the union of Transylvania with Romania. The museum exhibits prehistoric, Dacian, Roman and Mediaeval archaeology. The modern history collection is also interesting (documents, photographs, memorial objects from the Revolution of 1848 and the Union of the 1st of December 1918), also periodicals and books, collections of ethnography, folk art and numismatics (Ancient, Roman and Mediaeval).

ALBETI Casa Memorial "Petfi Sndor" - ALBETI ["Petfi Sndor" Memorial House] Adresa: Str. Muzeului nr. 97, 547025, ALBETI, com. ALBETI, jud. Mure Email: [email protected] Program: 9:00 - 15:00:30; luni: nchis Casa memorial cuprinde o expoziie n amintirea marelui poet Petfi Sndor: prima camer expune documente care evoc epoca poetului, a doua camer cuprinde documente despre viaa poetului (participant la revoluia de la 1848 - 1849), iar n ultima camer sunt expuse macheta btliei din Albeti din 31 iulie 1849, documente, poze, manuscrise. The Memorial House contains an exhibition in the memory of the great poet Peffi Sndor: the first room contains documents about the period, the second room contains documents about Petfi Sndor's life (fighter from the Revolution of 1848 - 1849) and the third room contains a model of the fight from Albeti on the 31st of July 1849, documents, pictures, manuscripts.


22

ALEXANDRIA Muzeul Judeean Teleorman - ALEXANDRIA [Teleorman County Museum] Adresa: Str. 1848 nr. 1, 140033, ALEXANDRIA, jud. Teleorman Tel: 0247/314.761; Fax: 0247/314.761; Email: [email protected] Web: www.muzeulteleorman.ro Program: 9:00 - 17:00; smbt, duminic: nchis Muzeul ofer expoziii permanente de arheologie, art i etnografie specifice zonei. The museum shows permanent exhibitions of archaeology, art and ethnography specific to the area.

ANINOASA Colecia muzeal a Mnstirii Ortodoxe Dealu - ANINOASA [Dealu Orthodox Monastery Museum Collection] Subordonare: Complexul Mitropoliei Adresa: 137005, ANINOASA, com. ANINOASA, jud. Dmbovia Tel: 0245/211.880; Fax: 0245/211.880; Email: [email protected] Web: www.manastireadealu.ro Program: 8:00 - 14:00 Expoziie de art medieval: obiecte de cult, icoane, carte veche. Biserica veche (monument istoric), ctitoria lui Radu cel Mare (1495 - 1508), este una dintre cele mai frumoase biserici din zona subcarpatic munteneasc. The exhibits include mediaeval art items: religious objects, icons, and rare books. The old church (a historic monument), built by Prince Radu the Great (1495 - 1508), is one of the most beautiful churches in the Wallachian Sub-Carpathian area.


23

APA Casa Memorial "Dr. Vasile Lucaciu" - APA ["Dr. Vasile Lucaciu" Memorial House] Subordonare: Muzeul Judeean Satu Mare Adresa: nr. 246, 447015, APA, com. APA, jud. Satu Mare Tel: 0261/737.526; Fax: 0261/737.526 Program: 10:00 - 18:00; smbt: 10:00 - 14:00 (vara); 9:00 - 17:00; smbt: 10:00 - 14:00 (iarna); luni: nchis Documente i obiecte evocnd viaa i activitatea memorandistului transilvnean Vasile Lucaciu (1852 - 1922). Documents and objects illustrating the life and work of the Transylvanian politician Vasile Lucaciu (1852 - 1922). ARACI Casa Memorial "Romulus Cioflec" - ARACI ["Romulus Cioflec" Memorial House] Subordonare: Muzeul Naional al Carpailor Rsriteni Adresa: Str. Principala nr. 301; adresa de coresponden: Str. Gabor Aron nr. 16, Sfntu Gheorghe, jud Covasna, 527176, ARACI, com. VLCELE, jud. Covasna Tel: 0267/33.00.49; Fax: 0267/314.139; Email: [email protected] Web: www.mncr.ro Program: mari - smbt: 9:00 - 17:00; duminic: 10:00 - 15:00; luni: nchis Din iniiativa i cu sprijinul societii civile romneti s-a achiziionat casa memorial a celui care a fost profesorul, scriitorul i publicistul Romulus Cioflec (1882 - 1955). Casa reuete s refac atmosfera de epoc din acea perioad, n care a trit i a activat Romulus Cioflec. Initiated with the help of the Romanian civil society, in 1998 the Museum of Eastern Carpathians has bought and arranged the native house of the man who was to become the teacher, writer and journalist Romulus Cioflec (1882 - 1955). The memorial house manage to re-build the atmosphere from the time Romulus Cioflec activated.


24

ARAD Colecia muzeal a Mnstirii "Sf. Simion-Stlpnicul" - ARAD ["St. Simon" Monastery Museum Collection] Adresa: Str. Dunrii nr. 170, 310486, ARAD, jud. Arad Tel: 0257/244.343; 0257/271.722 0257/271.722; 0257/281.858 0257/281.904; 0257/281.856; 0257/281.904 Program: la cerere Deine valoroase icoane pe sticl provenind din Fgra (pictate de Savu Moga), Bihor; icoane pe lemn din secolul XVIII; iconostas din Densu (1789); piese de mobilier bisericesc; obiecte de cult; cri bisericeti. Valuable icons on glass from Fgra (painted by Savu Moga) and Bihor; 18th century icons on wood, iconostasis from Densu (1789); church furniture; religious items and books. Colecia de Istorie a Teatrului, Muzicii i Cinematografului "Iosif Srbu" - ARAD ["Iosif Srbu" History of Theatre, Music and Cinema History Collection] Subordonare: Complexul Muzeal Arad Adresa: Str. Horia nr. 10, 310131, ARAD, jud. Arad Tel: 0257/210.015; Fax: 0257/280.114; Email: [email protected], [email protected] Web: www.museumarad.ro Program: la cerere, doar pentru studiu Colecia cuprinde peste 25.000 piese datnd din sec. XIX XX: afie originale n diverse formate, plachete-invitaii, cataloage, cri de teatru, reviste teatrale, muzicale i cinematografice din Arad, fotografii cu artiti ai teatrului i din spectacole, partituri muzicale manuscrise sau tiprite, diverse obiecte de recuzit teatral, instrumente muzicale, tablouri-portrete ale unor personaliti culturale ardene, costume din spectacole, aparate pre-cinematografice i cinematografice etc. piese adunate de colecionarul Iosif Srbu i donate de ctre acesta muzeului n 1976. The collection contains over 25.000 pieces, dating back to the 19th and 20th centuries: theatre posters, invitations, catalogues, books and reviews regarding theatre, music and film, artist and stage


25

photographs, stage props, musical instruments, painted portraits of local artists and cultural personalities, costumes, cinematographic devices etc. gathered by the collector Iosif Srbu and donated to the museum in 1976. Complexul Muzeal Arad - ARAD [Arad Museum Complex] Adresa: Piaa George Enescu nr. 1, 310131, ARAD, jud. Arad Tel: 0257/281.847; Fax: 0257/280.114; Email: [email protected], [email protected] Web: www.museumarad.ro Program: 9.00 - 17.00, luni: nchis Colecii de arheologie, istorie, etnografie, tiinele naturii, exponate referitoare la zona Arad: mineralogie, flor i faun; art romneasc clasic i contemporan; pictur european din sec. XVII - XX; art decorativ; istoria teatrului: programe, afie, fotografii, partituri (colecia Iosif Srbu). The museum presents archaeological items, history items, ethnographical items; natural science exhibits relating to the Arad area, minerals, flora and fauna specimens; classical and contemporary Romanian art; European paintings from the 17th - 20th century; decorative art items; exhibits relating to the history of theatre: programmes, posters, photographs, scores (the Iosif Srbu collection). Muzeul de Art - ARAD [Art Museum] Subordonare: Complexul Muzeal Arad Adresa: Str. Gheorghe Popa de Teiu nr. 2 - 4, etaj II, 310022, ARAD, jud. Arad Tel: 0257/256.503; 035-401.781; Fax: 035-401.781; Email: [email protected] Web: www.museumarad.ro Program: 10:00 - 18:00; luni: nchis Art romneasc (lucrri de plastic romneasc din sec. XIX - XX, picturi de Theodor Aman, Nicolae Grigorescu, Corneliu Baba, Nicolae Tonitza, sculpturi de Dimitrie Paciurea, Romulus Ladea), art universal din colile italian, francez, flamando-olandez, maghiar (pictur, tapiserie, porelan, mobilier). A luat natere pe baza primei expoziii ardene de pictur, organizat n 1913, nucleul actualei colecii de pictur european. Works of Romanian art from the 19th - 20th centuries (paintings by Theodor Aman, Nicolae Grigorescu, Corneliu Baba, Nicolae Tonitza, sculptures by Dimitrie Paciurea, Romulus Ladea), works of European


26

art belonging to the Italian, French, Flemish-Dutch and Hungarian Schools (paintings, tapestry, porcelain, furniture). It was established on the occasion of the first painting exhibition of 1913 in Arad, the works making up the core of the present-day European painting collection. ARCANI Muzeul Stesc - ARCANI [Village Museum] Adresa: 217025, ARCANI, com. ARCANI, jud. Gorj Program: 9:00 - 17:00 Colecie de obiecte de uz casnic, fotografii, documente, icoane, port popular i art medieval. Collection of household artefacts, photographs, documents, icons, costumes, and mediaeval art items. AREFU Cetatea Poenari - CPNENII PMNTENI [Poenari Fortress] Subordonare: Muzeul Municipal Curtea de Arge Adresa: 117042, AREFU, com. AREFU, jud. Arge Tel: 0248/721.446; Fax: 0248/721.446 Program: luni - vineri: 9:00 - 19:00 Cetate medieval, construit n sec. XIV i amplificat n sec. XV, dominnd Cheile Argeului. Monument istoric. Mediaeval fortress built in the 14th century and enlarged in the 15th century, dominating the Arge Pass. It is listed as a historic monument.

ATID Colecia muzeal steasc- ATID [Village Museum Collection] Adresa: 537005, ATID, com. ATID, jud. Harghita Colecie de obiecte de etnografie i istorie local. The exhibits illustrate the local history and ethnography. AUREL VLAICU Muzeul Memorial "Aurel Vlaicu" - AUREL VLAICU ["Aurel Vlaicu" Memorial Museum] Subordonare: Muzeul Civilizaiei Dacice i Romane Adresa: nr. 177, 335401, AUREL VLAICU, com. GEOAGIU, jud. Hunedoara


27

Tel: 0254/245.413 Program: mari - duminic: 9:00 - 17:00 (vara); 10:00 - 18:00 (iarna); luni: nchis Colecie de obiecte legate de activitatea de aviator i inventator a lui Aurel Vlaicu (1882 - 1913). Collection of objects and materials regarding the activity of the pilot and inventor Aurel Vlaicu (1882 - 1913).

AVRAM IANCU Muzeul Memorial "Avram Iancu" - AVRAM IANCU ["Avram Iancu" Memorial Museum] Adresa: Str. Inceti, 517065, AVRAM IANCU, com. AVRAM IANCU, jud. Alba Tel: 0258/786.065 Program: 9:00 - 13:00; 14:00 - 19:00 (iarna); 9:00 - 13:00; 14:00 - 18:00 (vara); luni: nchis Casa memorial evoc personalitatea legendar a lui Avram Iancu (1824 - 1872), avocat romn, unul dintre conductorii Revoluiei de la 1848 - 1849 din Transilvania, nscut la Vidra, vechiul nume al acestei localiti. The memorial house evokes the legendary figure of Avram Iancu (1824 - 1872), Romanian lawyer and revolutionary, one of the leaders of the Revolution from 1848 - 1849 in Transylvania, born at Vidra, the former name of the locality.


28

AVRIG Muzeul Avrig - AVRIG [Museum of Avrig] Adresa: Str. Gh. Lazr nr. 3, 555200, AVRIG, jud. Sibiu Fax: 0269/524.401; Email: [email protected] Web: http://www.avrig.info Program: mari - joi: 15.00 - 17:00; smbt: 9.00 - 15:00 (i la cerere) Cldirea muzeului are trei camere i o sal de expoziii, construit ulterior deschiderii muzeului. n prima ncpere este organizat o expoziie dedicat iluministului romn Gheorghe Lazr (1779 - 1823), ntemeietorul colii n limba romn, a doua camer prezint exponate de art popular avrigeneasc, port i obiecte de industrie casnic, iar a treia ncpere prezint un interior specific Avrigului. Sala de expoziii adpostete obiecte de sticlrie realizate la Avrig de la sfritul secolului al XIX-lea pn n zilele noastre, iar periodic expoziia Taberei de pictur, care se organizeaz la Avrig la interval de doi ani, precum i alte expoziii ocazionale (meteuguri tradiionale, art popular, pictur, sticlrie artizanal). The museum building has three rooms and an exhibition hall built after the museum had opened. The first room presents an exhibition dedicated to the Romanian Enlightenment representative Gheorghe Lazr (1779 - 1823), the founder of the Romanian language school, the second room comprises Avrig folk art exhibits, costumes and domestic industry items, and the third room shelters a typical Avrig interior. The exhibition hall displays glassware manufactured at Avrig from the end of the 19th century to the present day, and periodically the Painting Camp exhibition organized at Avrig every two years, as well as other occasional exhibitions (traditional crafts, folk art, paintings, and folk glassware).


29

B BABADAG Muzeul de Art Oriental - BABADAG [Oriental Art Museum] Subordonare: Muzeul de Etnografie i Art Popular Adresa: Str. Mihai Viteazu nr. 1, 825100, BABADAG, jud. Tulcea Tel: 0240/516.204; Email: [email protected] Program: mari - duminic: 10:00 - 18:00 (mai - noiembrie) Geamia lui Ali-Gazi-Paa (sfritul secolului al XVIII-lea) face parte dintr-un ansamblu istoric medieval, restaurat recent, ce gzduiete colecii de art oriental: obiecte de aram, piese vestimentare, esturi decorative. Lcaul atrage atenia prin minaretul su nalt de 21 m i pridvorul monumental cu arcade. Situat n imediata vecinatate a Geamiei Ali-Gazi-Paa, Casa Panaghia este construit n stilul arhitectonic al Babadagului de altdat. Expoziia de Art Oriental, organizat n Casa Panaghia, prezint piese ce aparin artei populare tradiionale a turcilor i ttarilor din Dobrogea, dar i piese ce aparin artei orientale realizat n manufacturi i, ulterior, industrial. Ali-Gazi-Pashas mosque (late 18th century) belongs to a recently restored mediaeval historical assembly hosting Oriental art collections: copper artefacts, clothes, and decorative fabrics. Panaghia House stands in the close vicinity of Ali-Gazi-Pashas mosque and is built in the architectural style of the Babadag of yore. The Oriental art exhibition organised in Panaghia House presents pieces belonging to the traditional folk art of the Turks and Tartars in Dobrudja, and pieces belonging to the Oriental art made in manufactures, and later, industrially. BACU Casa Memorial "George Bacovia" - BACU ["George Bacovia" Memorial House] Subordonare: Complexul Muzeal "Iulian Antonescu" Adresa: Str. George Bacovia nr. 13, 600237, BACU, jud. Bacu


30

Tel: 0234/514.324 Web: www.muzeuldeartabacau.webgarden.ro; www.bjbc.ro Program: 8:00 - 16:00; smbt, duminic: nchis Casa printeasc n care a locuit poetul George Bacovia (1881 - 1957) Colecia cuprinde obiecte provenite din donaii i achiziii de la membrii familiei poetului, printre acestea numrndu-se manuscrise i ediii ale operei sale, documente i fotografii, cri, mobilier, expuse ntr-o ambian de epoc. The native home where the poet George Bacovia lived (1881 - 1957).

Casa Memorial "Nicu Enea" - BACU ["Nicu Enea" Memorial House] Subordonare: Complexul Muzeal "Iulian Antonescu" Adresa: Str. Nicu Enea nr. 31, 600191, BACU, jud. Bacu Tel: 0234/510.470; Fax: 0234/510.470; Email: [email protected] Web: www.muzeuldeartabacau.webgarden.ro Program: 8:00 - 16:00; smbt, duminic: nchis Colecia conine obiecte personale, fotografii, coresponden, 60 de lucrri de pictur i grafic ale pictorului Nicu Enea (1897 - 1960). The collection includes personal belongings, photographs, letters, and 60 works of painting and graphics signed by painter Nicu Enea (1897 - 1960).


31

Complexul Muzeal "Iulian Antonescu". Muzeul de Art - BACU ["Iulian Antonescu" Museum Complex. Art Museum] Subordonare: Complexul Muzeal "Iulian Antonescu" Adresa: Str. Nicolae Titulescu nr. 23, 600049, BACU, jud. Bacu Tel: 0234/510.470; Fax: 0234/510.470; Email: [email protected] Web: www.muzeuldeartabacau.wordpress.com Program: 9:00 - 17:00; luni: nchis Muzeul de art deine o valoroas colecie de pictur i sculptur. Alturi de icoanele din sec. XVIII - XIX sunt capodopere ale picturii de evalet din Romnia i peste 200 de lucrri de sculptur. The Art Department of the museum holds a valuable collection of paintings and sculptures. Besides icons from the 18th - 19th centuries, there are on display masterpieces of Romanian painting and over 200 sculptures.


32

Complexul Muzeal "Iulian Antonescu" - BACU ["Iulian Antonescu" Museum Complex] Adresa: Str. 9 Mai nr. 7, 600037, BACU, jud. Bacu Tel: 0234/512.444, 0334-101.210; Fax: 0234/512.444; Email: [email protected] Web: www.muzeu-iulian-antonescu-bacau.ro Program: mari - duminic: 09:00 - 17:00; luni: nchis Este expus o bogat colecie de arheologie preistoric, material arheologic de la Curtea Domneasc din Bacu; numismatic: tezaure monetare dacice, romane, bizantine; istorie: documente, bijuterii (sec. XVII - XVIII), istorie local. Secia de etnografie cuprinde textile de interior (scoare, covoare, licere, cergi, tergare), port popular, ceramic, piese din lemn i metal (pentru uz gospodresc i practicarea unor meteuguri), precum i recuzit pentru datini i obiceiuri specifice pentru Moldova Central. There are on display archaeological artefacts from prehistory, Mediaeval finds from the Princely Court in Bacu; numismatics: Dacian, Roman, and Byzantine coin hoards; local history: documents, jewels (dating from the 17th - 18th centuries) and others. The Ethnography Department presents collections representative for the ethnographic areas of the Central Moldavian Plateau, Trotu and Bacu: fabrics, rugs, folk costumes, and domestic artifacts.


33

Galeriile ALFA - BACU [ALFA Galleries] Subordonare: Complexul Muzeal "Iulian Antonescu" Adresa: Str. Mreti nr. 12, BACU, jud. Bacu Tel: 0234/ 510.470; Email: [email protected] Web: www.muzeuldeartabacau.wordpress.com Program: mari - duminic: 9:00-17:00; luni: nchis n acest sediu Muzeul de art organizeaz expoziii temporare cu lucrri din patrimoniul muzeului su. Temporary exhibitions hall.

Complexul Muzeal de tiinele Naturii "Ion Borcea" - BACU ["Ion Borcea" Natural Sciences Museum Complex] Adresa: str. Aleea Parcului 9, 600402, BACU, jud. Bacu Tel: 0234/512.006; 0234/514.224; Fax: 0234/512.006; Email: [email protected] Web: www.adslexpress.ro Program: 8:00 - 16:00; luni: nchis Cuprinde circa 131.000 piese din domeniile: ornitologie, geobotanic, paleontologie, geologie, herpetologie, entomologie, acvariu. The collection includes about 131,000 items of ornithology, geobotany, palaeontology, herpetology, entomology, and aquarium.


34

Observatorul Astronomic "V. Anestin" - BACU ["V. Anestin" Astronomical Observatory] Subordonare: Complexul Muzeal de tiinele Naturii "Ion Borcea" Adresa: Str. Trotu nr. 8, 600266, BACU, jud. Bacu Tel: 0234/ 513.724; Fax: 0234/ 512.006; Email: [email protected] Web: www.adslexpress.ro Program: 8:00 - 16:00; luni: nchis Tema expoziiei este "Universul - de la Pmnt la stele". Fiecare sal este consacrat unei subteme, dup cum urmeaz: "Structura materiei"; "Categorii de atrii"; "Stelele - de la Soare la sisteme astrale"; "Distane astrale. Unitatea materiei"; "Fenomene cosmice. Astronautica"; "Astronomia n patria noastr". La ultimul etaj se afl un Planetarium. The theme of the permanent exhibition is "The Universe - from the Earth to the Stars". Each hall is dedicated to a special topic: "The Universe"; "Astral Families"; "The Sun and the Moon"; "The Stars"; "Astral Evolution"; "Astronomy in Our Country". At the top floor there is a Planetarium. Vivariul - BACU [Vivarium] Subordonare: Complexul Muzeal de tiinele Naturii "Ion Borcea" Adresa: Str. Popa apc nr. 3, 600026, BACU, jud. Bacu Tel: 0234/535.564; Fax: 023/ 535.564; Email: [email protected] Web: www.adslexpress.ro Program: 8:00 - 16:00; luni: nchis Expoziii permanente: psri exotice cnttoare i de ornament, peti exotici i indigeni, reptile autohtone, porumbei de ras, animale arboricole. The museum has permanent exhibitions of exotic birds, exotic and indigene fish, reptiles, pigeons, and small animals.


35

Galeriile de Art Ceramic Anton Ciobanu - BACU [Anton Ciobanu Ceramic Art Galleries] Adresa: Str. Decebal nr.1, parter, 600283, BACU, jud. Bacu Program: miercuri - smbt: 13:00-17:00 Colecia intitulat Pmnt, Form, Culoare a ceramistului amator Anton Ciobanu cuprinde piese din ceramic viu colorate, create n ar i SUA. The collection entitled Earth, Form, Colour of the amateur ceramist Anton Ciobanu comprises pottery in vivid colours, made in this country and in the USA.


36

Muzeul de Art Contemporan "George Apostu" - BACU ["George Apostu" Contemporary Art Museum] Adresa: str. Crngului nr. 18, 600063, BACU, jud. Bacu Tel: 0234/545.515; Email: [email protected] Web: www.centrul-george-apostu.ro Muzeul se afl n cadrul Centrului de Cultur George Apostu i deine o colecie de picturi i sculpturi, o bibliotec de art i sculpturi expuse n parc. Organizeaz expoziii temporare de art plastic, grafic, fotografie, arte decorative i evenimente culturale. The museum is inside the "George Apostu" Cultural Centre, and holds a collection of paintings and sculptures, arts library and open air sculptures. It organizes temporary exhibitions of paintings, sculptures, photographs and decorative arts.

Muzeul Evreiesc "Dr. Alexandru afran" - BACU ["Dr. Alexandru afran" Jewish Museum] Adresa: Erou Gh. Rusu 2, 600037, BACU, jud. Bacu Tel: 0234/534.714; Fax: 0234/534.714 Program: luni-vineri: 9:00 - 14:00 (sau la cerere) Cldirea, datat din 1893, a fost iniial fabric de azim. n timpul rzboiului a funcionat aici Liceul evreiesc. Colecia cuprinde documente, obiecte de cult, cri de rugciuni i fotografii privind istoria evreilor din Bacu. The building, dated 1893, was an azimuth factory. During the war here was the Hebrew School. The collection includes


37

documents, objects of worship, prayer books and photos on the history of Jews in Bacu.

BAIA DE CRI Casa-muzeu "Avram Iancu" - BAIA DE CRI ["Avram Iancu" House-Museum] Adresa: 337005, BAIA DE CRI, jud. Hunedoara Colecia cuprinde obiecte de uz gospodresc, piese de mobilier casnic, nvelitori de pat, main de tors, fotografii, documente etc. Local history collection: furniture, houseware, photos, and documents. BAIA DE FIER Petera Muierii - BAIA DE FIER [Woman's Cave] Adresa: 217030, BAIA DE FIER, com. BAIA DE FIER, jud. Gorj Program: 9:00 - 17:00 Monument al naturii. Urmele arheologice descoperite aparin epocilor: paleolitic, neolitic, perioada de tranziie de la neolitic la epoca bronzului, epoca bronzului, Hallstatt, La Tne dacic, epoca medieval. It is a natural cave inhabited by humans. The archaeological traces uncovered belong to the following historical periods: the Palaeolithic, Neolithic, the Transition Period from the Neolithic to the Bronze Age, the Bronze Age, Hallstatt, Dacian La Tne, the Middle Ages. BAIA MARE Grdina Zoologic - BAIA MARE [Zoological Garden] Adresa: Str. Petfi Sandor nr. 18, 430165, BAIA MARE, jud. Maramure Prezint animale din fauna autohton i strin. Animals from local and foreign fauna. Muzeul de Art "Centrul Artistic Baia Mare" - BAIA MARE ["Baia Mare Art Centre" Fine Art Museum] Adresa: Str. 1 Mai nr. 8, 430331, BAIA MARE, jud. Maramure


38

Tel: 0262/213.964; Email: [email protected], [email protected] Web: www.maramuresmuzeu.ro; www.maramuresmuzeu.com Program: 9:00 - 17:00 Muzeul funcioneaz n actuala cldire din 1954 i valorific expoziional colecii de pictur, grafic, sculptur i art decorativ (peste 3.300 piese), cu opere reprezentative pentru Centrul artistic Baia Mare, ntemeiat n 1896. Expoziia permanent gzduiete peste 270 de lucrri realizate n perioada 1896 - 2003. The museum has functioned in the present location since 1954. The exhibits include old Romanian art and fine arts collections with representative works for the Baia Mare Artistic Centre, established in 1896. The permanent exhibition hosts over 270 works made between 1896 and 2003.

Muzeul de Etnografie i Art Popular - BAIA MARE [Ethnographic and Folk Art Museum] Adresa: Str. Dealul Florilor nr. 1, 430165, BAIA MARE, jud. Maramure Tel: 0262/276.895; 0262/211.927; Fax: 0262/211.927; Email: [email protected], [email protected] Web: www.maramuresmuzeu.ro; www.maramuresmuzeu.com Program: 9:00 - 17:00 n secia pavilionar: unelte, podoabe, ceramic, scoare, covoare, cergi, piese de port, icoane. Secia n aer liber, nfiinat n 1975, are o suprafa de 12 ha i prezint 50 de monumente de arhitectur popular: case, anexe gospodreti, instalaii, biseric.


39

The exhibition illustrates the main and secondary traditional trades, crafts and technical installations, folk art items: pottery, furniture, domestic utensils, folk architecture elements, costumes and interior textiles from the four ethnographic areas of the county (Chioar, Codru, Lpu, Maramure). The open air department, established in 1984 on the Florilor Hill, stretching on six hectares, presents 50 monuments of folk architecture from Maramure: houses, annexes, installations, and a wooden church from Cherci.

Muzeul de Mineralogie - BAIA MARE [Museum of Mineralogy] Adresa: B-dul Traian nr. 8, 430211, BAIA MARE, jud. Maramure Tel: 0262/227.517; 0362.804.124; Fax: 0262/227.517; Email: [email protected] Web: www.muzeuminbm.ro Program: 10:00 - 17:00 Colecie de minerale (circa 16.000 eantioane, din care sunt expuse 980) din zcmintele de metale neferoase din zona Munilor Oa-Guti-ible, inclusiv flori de min rare. The museum holds about 16,000 samples of non-ferrous metals ores in the Oa-Guti-ible Mountains area (about 980 pieces are on display), including rare mine flowers. Muzeul Florean - BAIA MARE [Florean Museum] Adresa: str. Victoriei, nr.146, bl.2, sc.B, Parter; CP1 1, Of. Potal 9 430510 Baia Mare, 430061, BAIA MARE, jud. Maramure Email: [email protected], [email protected] Web: www.cmc.ro Program: 10 - 18; luni: nchis Vizitatorii vor gsi picturi fascinante, fotografii nonconformiste, gravuri, sculpturi, dar i lucrri grafittii. Muzeul Florean mbin toate tipurile de creaii culturale, inclusiv, muzica. O activitate foarte importanta a acestui muzeu se axeaz pe promovarea tinerelor talente, lucrrile acestora fiind promovate att n spaiile expoziionale ale instituiei, ct i pe paginile web de profil. Parcul de sculptur al muzeului este situat n pdurea dintre Cerneti i Trgu-Lpu. Visitors will find fascinating paintings, unorthodox photos, engravings, sculptures, but also grafitti works. Florean Museum combines all cultural creations, including music. An important activity of this museum focuses on promoting young talents, as their works are promoted both in the institution's exhibition


40

spaces and in the relevant web pages. The sculpture park of the museum is located in the forest between Cerneti and Trgu Lpu.

Muzeul Judeean de Istorie i Arheologie Maramure - BAIA MARE [Maramure County Museum of History and Archaeology] Adresa: Str. Monetriei nr. 1 - 3, 430406, BAIA MARE, jud. Maramure Tel: 0262/211.927; Email: [email protected], [email protected] Web: www.maramuresmuzeu.ro; www.maramuresmuzeu.com Program: 9:00 - 17:00; luni: nchis n expoziia permanent "Comori ale epocii bronzului din Nordul-Vestul Transilvaniei" sunt expuse piese de ceramic, metal, os, corn, piatr i lut ars ce provin din spturile arheologice de la: Lpu, Oara de Sus, Oara de Jos, Suciu de Sus, i altele, precum i depozitele de bronzuri de la Bicaz, Bogdan Vod, Rozavlea, ieu etc. Alte obiecte de patrimoniu sunt grupate n cadrul expoziiilor "Valori patrimoniale", "Istoria mineritului maramureean", "Ceasul i timpul", "Maramureul sportiv-Succese i performane" i "Evoluia calculatorului romnesc". The permanent exhibition "Bronze Age Treasures from North-West Transylvania" includes pottery, metal, bone, horn, stone and clay finds from the archaeological excavations at Lpu, Oara de Sus, Oara de Jos, Suciu de Sus, and others, as well as bronze deposits from Bicaz, Bogdan Vod, Rozavlea, ieu etc. Other heritage items are presented in the exhibitions "Heritage Values", "Maramure Mining History", "Clock and Time", "Maramure Sports" and "Evolution of Romanian Computers".


41

Planetariul - BAIA MARE [Planetarium] Adresa: Str. George Cobuc nr. 16, 430245, BAIA MARE, jud. Maramure Tel: 0262/275.206 Web: www.maramuresmuzeu.ro; www.maramuresmuzeu.com Program: 9:00 - 17:00; luni: nchis n cadrul Planetariului exist un observator astronomonic ce dispune de lunete i telescoape cu ajutorul crora se exploreaz spaiul cosmic, un aparat complex de poiecie prin care se realizeaz o imagine real a cerului, precum i un proiector pentru explicarea fenomenelor cosmice. Dispune de expoziia permanent Universul n mileniul III i de colecii de timbre filatelice, circa 650 piese. The planetarium includes an astronomical observatory with field glasses and telescopes for exploring the cosmos, a complex projection device rendering an accurate image of the sky, as well as a projector for explaining cosmic phenomena. It has a permanent exhibition (Third Millenium Universe) and about 650 stamps.


42

BALDOVINETI Casa Memorial "Mo Dumitru" - BALDOVINETI ["Mo Dumitru" Memorial House] Adresa: Calea Mo Anghel, 817201, BALDOVINETI, com. VDENI, jud. Brila Tel: 0239/697.664 Reconstituirea unui interior rnesc de epoc de la nceputul sec. XX, mobilier, scoare, fotografii, cri. n aceast cas obinuia s vin n copilrie scriitorul Panait Istrati. The house reconstructs the peasant interior from the beginning of the 20th century, with furniture, rugs, photographs, books. The writer Panait Istrati used to come to this house in his childhood.

BAL Muzeul Judeean Olt. Secia de Ceramic Popular - BAL [Olt County Museum. Folk Pottery Department in Bal] Adresa: Str. Popa apc nr. 10, 235100, BAL, jud. Olt Web: www.mjolt.ro n patru sli de expunere sunt prezentate, n diversitatea tipologic i ornamental, ceramica tradiional din centrele de olari de pe valea Olteului (Oboga, Romna, Corbeni). The four exhibition halls present a wide variety of types and patterns of traditional pottery made in the workshops on Olte Valley (Oboga, Romna, Corbeni). BALTA Petera Topolnia - BALTA [Topolnia Cave] Adresa: 227030, BALTA, com. BALTA, jud. Mehedini Reprezint o peter natural, locuit parial de om, cu altitudinea absolut de 434 m; relativ de 84 m. Prezint cinci deschideri i are o lungime total de 20.500 m. Petera este gigantic, cu o reea de


43

galerii dispus pe patru etaje. Petera este protejat i nchis circuitului turistic. Vizitarea se face controlat. It represents a natural cave, partially inhabited by humans, with the absolute altitude of 434 m; the relative altitude of 84 m. It has five openings and has a total length of 20,500 m. The cave is huge, with a four-storied gallery network. The cave is protected and closed for tourists. Visitation is regulated. BARAOLT Muzeul Depresiunii Baraolt - BARAOLT [Baraolt Area Museum] Subordonare: Muzeul Naional Secuiesc Adresa: Str. Kossuth Lajos nr. 158, 525100, BARAOLT, jud. Covasna Tel: 0267/377.078 Program: mari - vineri: 9:00 - 17:00; smbt: 10:00 - 16:00; luni: nchis Expoziia prezint evoluia breslelor, ndeletnicirile locuitorilor din Baraolt; etnografie: port popular difereniat n funcie de gruprile etnice din zon. The exhibits include history items illustrating the evolution of the guilds, the trades of the Baraolt inhabitants, as well as ethnography items: costumes illustrating the ethnic groups in the area. BILE GOVORA Muzeul de Arheologie i Art Religioas "Gheorghe Petre" - BILE GOVORA ["Gheorghe Petre" Archaeology and Religious Art Museum] Subordonare: Muzeul Judeean Vlcea Adresa: Str. T. Vladimirescu nr. 102, 245200, BILE GOVORA, jud. Vlcea Tel: 0250/738.121; Fax: 0250/738.121 Web: www.muzee-valcea.ro Program: 10:00 - 18:00 (vara); 9:00 - 17:00 (iarna); luni, mari: nchis Fondul muzeistic l constituie colecia de arheologie, carte i art veche romneasc a preotului Gheorghe Petre-Govora, care timp de peste trei decenii a cercetat plaiurile vlcene i a adunat un bogat i interesant material arheologic, numismatic, obiecte de art i carte veche romneasc. n sprijinul acestei aciuni, autoritile judeene i locale au pus la dispoziia noului loca de cultur, o cas n centrul staiunii. Parterul cldirii, compus din patru camere, este rezervat arheologiei, iar etajul conine expoziia de carte veche romneasc, icoane pictate pe lemn i sticl din sec. XVII - XIX i obiecte de art cretin. Colecia de arheologie conine peste 4.000 de piese, ncepnd cu perioada preglaciar reprezentat prin exponate fosile de mamut, Ursus arctes i Ursus spaeleus din paleoliticul superior, epoca neolitic, perioada de tranziie spre bronz, nceputul i epoca bronzului clasic (exemplare de excepie ale unor vase din cultura Verbicioara), prima i a doua epoc a fierului. The museum heritage is represented by the Romanian Archeaology, Rare Books and Art Collection of Priest Gheorghe Petre-Govora, who for three decades researched Vlcea Land and gathered a rich interesting archaeological finds, coins, art items and Romanian rare books. The local authorities made available for the new museum a house in the centre of Govora Spa. The ground floor of the building,


44

comprising four rooms, is dedicated to archaeology, and the upper floor is dedicated to the Romanian rare book exhibition, wooden and glass icons from the 17th - 19th centuries and Christian art items. The archaeology collection comprises over 4,000 pieces, from the pre-ice period represented by mammoth fossils, Ursus arctes and Ursus spaeleos exhibits from the Upper Palaeolithic, the Neolithic Age, the transition period towards the Bronze Age, the early and classic Bronze Age (exceptional samples of Verbicioara culture vessels), the first and the second Iron Age. BILE HERCULANE Muzeul Staiunii Bile Herculane - BILE HERCULANE [Herculane Spa Museum] Adresa: Str. Cernei nr. 6, 325200, BILE HERCULANE, jud. Cara Severin Tel: 0255/560.321 Program: 10:00 - 20:00; duminic: 10:00 - 13:00 Aflat ntr-o cldire monument istoric (Cazinoul cu Coloane, 1862, arh. Daderer), muzeul prezint publicului descoperiri arheologice din zon: piese de ceramic roman, monede, podoabe, altare votive, inscripii, basoreliefuri din castrul Ad Mediam, arme i piese de harnaament. The historic monument building (the Casino with Columns, 1862, by architect Daderer) exhibits pieces of Roman pottery, coins, ornaments, votive altars, inscriptions, bas-reliefs from the Ad Mediam camp, weapons, and pieces of harness.


45

BILETI Muzeul Cmpiei Biletilor - BILETI [Bileti Plain Museum] Adresa: Str. Carpai nr. 64, 205100, BILETI, jud. Dolj Tel: 0251/312.152 Program: 10:00 - 17:00 Colecie de arheologie i etnografie: obiecte de port popular din Cmpia Biletilor, covoare, scoare, ceramic, obiecte casnice. Archaeological collection and folk costumes from the Bileti Plain, carpets, rugs, pottery, and household artefacts.

BIA Casa Memorial a poetului Ion iugariu - BIA [Memorial House of the Poet Ion iugariu] Subordonare: Muzeul Judeean de Istorie i Arheologie Maramure Adresa: 437346, BIA, com. TUII - MGHERU, jud. Maramure Tel: 0262/294.083 Web: www.maramuresmuzeu.ro; www.maramuresmuzeu.com Program: 9:00 - 17:00; luni: nchis Piese originale din casa printeasc, fotografii, documente, manuscrise, cri aparinnd poetului - erou Ion iugariu (1916 - 1945), reprezentantul de frunte al generaiei de intelectuali din preajma rzboiului, poet i gazetar de mare talent. The exhibits include original items from the native home, photographs, documents, manuscripts, books belonging to the hero poet Ion iugariu (1916 - 1945), the outstanding representative of the wartime generation of intellectuals, a poet and journalist of great talent. BNIA Muzeul Stesc - BNIA [Village Museum] Adresa: Casa de Cultur, 327010, BNIA, com. BNIA, jud. Cara Severin Tel: 0255/ 24.36.11 Pot fi admirate piese de port popular cu o vechime de circa 100 ani, unelte i ustensile pentru activitile casnice. The exhibits include costumes about 100 hundred years old, tools and household utensils.


46

BRBTETI Muzeul Satului - BRBTETI [Village Museum] Adresa: 217055, BRBTETI, jud. Gorj Tel: 0253/270.503 Program: luni - joi: 10:00-14:00 Prezint o bogat colecie de etnografie i de istorie local. It presents a rich collection of ethnography and local history.

BSETI Casa Memorial "Gheorghe Pop de Bseti" - BSETI ["Gheorghe Pop de Bseti" Memorial House] Subordonare: Muzeul Judeean de Istorie i Arheologie Maramure Adresa: nr. 124, 437030, BSETI, com. BSETI, jud. Maramure Tel: 0262/204.958 (int.20) Web: www.maramuresmuzeu.ro; www.maramuresmuzeu.com Program: 9:00 - 17:00; luni: nchis Sunt prezentate publicului piese originale cu caracter istoric i memorial aparinnd lui Gheorghe Pop de Bseti (1835 - 1919), frunta al luptei pentru unirea Transilvaniei cu Romnia, preedintele Partidului Naional Romn i al Marii Adunri Naionale de la Alba Iulia - 1 Decembrie 1918. The exhibits include original historical and memorial pieces belonging to Gheorghe


47

Pop de Bseti (1835 - 1919), a well known fighter for the unification of the Transylvania with Romania, the President of the Romanian National Party of Transylvania, and of the Great National Assembly of Alba Iulia from the 1st of December 1918. BRLAD Grdina Zoologic - BRLAD [Zoological Garden] Adresa: Parcul orenesc, BRLAD, jud. Vaslui Tel: 0235/412.952 Program: 10:00 - 19:00 Animale, psri exotice, peti exotici, roztoare. The visitors can see animals, exotic birds, and fish. Muzeul "Vasile Prvan" - BRLAD ["Vasile Prvan" Museum] Adresa: Str. Vasile Prvan nr. 1, 731050, BRLAD, jud. Vaslui Tel: 0235/421.691; 0235/421.699; Fax: 0235/422.211; Email: [email protected] Web: www.muzeuparvan.ro Program: 8:00 - 16:00 (iarna), 9:00 - 17:00 (iarna) n muzeu sunt conservate i expuse piese de arheologie (depozit de bronzuri, art statuar neolitic, bijuterii din secolele III - IV), numismatic (tezaure romane i medievale), istorie (documente, carte, arme i accesorii din secolele VII - VIII, piese privind personaliti brldene), art (pictur, sculptur, mobilier i tapiserii, ceramic, porelan, sticl, bijuterii din secolele XVII - XVIII). The museum has collections of archaeology: bronze finds storeroom, Neolithic statuary art items, jewels from the 3rd - 4th centuries; Roman coins; history: weapons and accessories from the 7th - 8th centuries, items regarding some Brlad personalities; art items: paintings, sculptures, pieces of furniture and tapestry from the 17th - 18th centuries.


48

BRSANA Muzeul de icoane i carte veche "Episcopul Gavril de Brsana" - BRSANA ["Bishop Gavril de Brsana" Museum of Icons and Rare Books] Adresa: 437035, BRSANA, com. BRSANA, jud. Maramure Tel: 026/331.101; Email: [email protected]; [email protected] Web: www.manastireabarsana.ro Program: la cerere Muzeul este amplasat n partea de sud-est a incintei mnstirii, n imediata vecintate a turnului-clopotni. Spaiile de expunere pentru icoane i vitrine cu cri vechi se afl la parter, iar la etaj sunt gzduite exponate cu caracter etnografic. The museum is located in the south-east precinct of the monastery, near the bell tower. Display rooms for icons and display windows for old books are on the ground floor, and upstairs there are the ethnographic exhibits. BECHET Muzeul Stesc - BECHET [Village Museum] Adresa: 207060, BECHET, com. BECHET, jud. Dolj Program: la cerere Expune obiecte etnografice, de istorie i art plastic. Cuprinde apte sli expoziie, avnd ca tematic istorie, esturi, fierrie, pstorit. The exhibits illustrate the local history and ethnography, as well as fine arts. BEIU Muzeul Municipal Beiu - BEIU [Beiu City Museum] Adresa: Piaa Samuil Vulcan nr. 1, 415200, BEIU, jud. Bihor Tel: 0259/322.247; Fax: 0259/322.247; Email: [email protected] Program: temporar nchis Muzeul este reprezentativ pentru zona Beiu - Vacu. n prezent are o secie de etnografie cu tematic de baz meteugurile populare, o secie de istorie, i dou sli de expoziii temporare. Dominanta coleciei este etnografia i arta popular (aproximativ 3.000 de piese). History and ethnography museum representative for the Beiu - Vacu area. At present it has an ethnography department displaying "folk crafts" items, a history department, and two temporary exhibitions halls. Most of the collection is made up of ethnography and folk art exhibits (about 3,000 items). BELIU Colecia muzeal Beliu - BELIU [Museum Collection] Adresa: n cadrul Cminului Cultural, 317040, BELIU, com. BELIU, jud. Arad


49

Tel: 0257/322.239 Program: la cerere Colecia expune piese de etnografie (ceramic, textile, costume, obiecte din lemn, vase din semicristal ale gljriei din Beliu, documentat din 1611), descoperiri arheologice, istorie local (obiecte aparinnd manufacturii de sticl din Beliu, din sec. XVIII - XIX, documente etc.), o colecie de tiinele naturii (scoici, psri, minerale i roci, pri dintr-un schelet de urs al peterilor). The collection presents items of ethnography (pottery, textiles, costumes, woodwork, semi-crystal pots from the Beliu glasswork-shop, established in 1611); archaeological finds; historical items pertaining to the Beliu glassworks; documents; natural sciences collection (shells, birds, minerals and rocks, parts of a skeleton of a cave bear, Ursus speleus). BERETI Colecia muzeal a Bisericii Ortodoxe "Sf. Nicolae" - BERETI ["St. Nicholas" Orthodox Church Museum Collection] Adresa: 807035, BERETI, jud. Galai Program: deschis permanent Cldirea este de mici dimensiuni, fiind prima biseric a satului Meria. Este construit din brne mpletite i lut, pe o baz de piatr. Pn n anul 1956 s-a slujit nentrerupt n aceast biseric. Biserica veche a parohiei adpostete o colecie de icoane pe lemn, cri, obiecte de cult i litografii din sec. XVII - XIX. The building is small, as it is the first church of the Meria village. It is built of beams and clay, on a stone foundation. Until 1956 mass was held regularly in this church. The old parish church shelters a collection of wooden icons, books, cult objects and lithographs from the 17th - 19th centuries. BEREVOETI Colecia de Art Plastic "Mihai Tican-Rumano" - BEREVOETI ["Mihai Tican-Rumano" Fine Art Collection] Adresa: 14414, BEREVOETI, com. BEREVOETI, jud. Arge Web: http://mtr.ong.ro Program: luni, mari, joi: 8:00 - 16:00: miercuri, vineri: 12:00 - 18:00 Colecia prezint obiecte de art (pictur de ulei, gravuri, acuarel, crbune, tu etc.) donate de ctre scriitorul i cltorul Mihai Tican-Rumano (1895 - 1967). The collection presents works of art (oil paintings, etchings, watercolor, charcoal, ink, etc.) donated by the writer and traveller Michael Tican-Rumano (1895 - 1967). BEZDEAD Punct Muzeal - BEZDEAD [Village Museum] Adresa: n cadrul Cminului cultural, 137035, BEZDEAD, com. BEZDEAD, jud. Dmbovia Expune obiecte de etnografie i istorie local. The exhibits illustrate the local history and ethnography.


50

BICAZ Muzeul de Istorie i Etnografie - BICAZ [History and Ethnography Museum] Subordonare: Complexul Muzeal Judeean Neam Adresa: Str. Barajului nr. 3, 615100, BICAZ, jud. Neam Tel: 0233/671.201; Email: [email protected]; [email protected] Web: www.neamt.ro Program: 9:00 - 17:00 Colecia ilustreaz locuirea Vii Bistriei, din paleolitic pn n prezent, i, din 1992, s-a mbogit cu o expoziie etnografic (unelte pentru pdurrit i plutrit, costume naionale). The collection illustrates the history of the Bistria Valley, from the Palaeolithic to the present day, and, in 1992 it was enriched with an ethnographic exhibition (foresting and rafting, national costumes).

BICAZU ARDELEAN Colecia de Etnografie i Art Popular - BICAZU ARDELEAN [Ethnographic and Folk Art Museum] Adresa: 617065, BICAZU ARDELEAN, com. BICAZU ARDELEAN, jud. Neam Web: www.neamt.ro Colecia a fost adunat prin grija regretatului profesor Barna i ofer o imagine vie a tradiiilor i obiceiurilor din Valea Bicazului. The collection was gathered by the former teacher Barna and gives a vivid image of the traditions and customs of the Bicaz Valley.


51

BIERTAN Colecia Bisericii Evanghelice Biertan - BIERTAN [Collection of the Evangelical Church of Biertan] Adresa: 557045, BIERTAN, com. BIERTAN, jud. Sibiu Program: 2 aprilie - 31 octombrie, zilnic intre orele 10:00 - 19:00 Colecia cuprinde un altar poliptic, strane, amvon, covoare orientale i lapidariu cu pietre funerare ale episcopilor luterani, precum i documente, carte veche, obiecte de art decorativ din sec. XVI - XVII. The collection includes poliptycal altar, church furniture, Oriental carpets, funerary tombs of the Lutheran bishops as well as documents, rare books, decorative objects from the 16th - 17th centuries. BILCA Casa-muzeu "George Muntean" - BILCA ["George Muntean" House Museum] Subordonare: Complexul Muzeal Bucovina Adresa: Nr. 1128, 727030, BILCA, com. BILCA, jud. Suceava Tel: 021-2521545, 0721429249 i 0742549732 Web: www.istoriabucovinei.ro Program: 10:00 - 18:00 (vara); 9:00 - 17:00 (iarna); luni: nchis Casa-muzeu din Bilca este reprezentativ pentru zona etnografic Rdui. Interiorul cu dou camere este tradiional: mobilier din lemn, scoare, licere, grindrae, obiecte din lemn i ceramic, de uz casnic etc. Gospodria Bilca este completat cu ura i grajdul amenajate cu piese din inventarul gospodresc. Casa a fost donat de ctre scriitorii Adela Popescu i George Muntean Complexului Muzeal Bu