O DELU - 194.249.1.54194.249.1.54/fileadmin/dokumenti/Letno_porocilo-2017.pdf · Porodilo zaleto 201,7 1 UVOD Ko se ozremo na preteklo leto in hkrati primerjamo program dela Pokrajinske

O DELU

Pokrajinske in št dijske knjižni Murska Sobota

ZA LETO 2017

Murska Sobota, februar 2018

Porodilo zaleto 20L7

Poroiilo za\eto 2017

W%WffiVN&

1UVOD...... .....................7

2 PREDSTAVTTEV ZAVODA ................ ...................8

2.1- Osnovni oodatki....... ................9

2.2 Organizavoda ..........................9

2.3 Knjilnidna mre2a......... .....10

2.4 Zakonske in druge pravne podlage, kidolocajo, pojasnjujejo in opredeljujejo delovno

podrodje Pokrajinske in Studijske knjiZnice Murska Sobota........ ..........10

3 KNirzNleNA ZBTRKA .................r2

3.1 Zaloga ...........I2

3.2 Nabava knjiZnidnega gradiva ....................L2

3.2.1 Prirast knjiZnega gradiva ........................12

3.2.2 Prirast periodicnega tiska ..................13

3.3.3 Prirast neknjiinega gradiva....... .........13

3.2.4 Stanje prirasta in odpisa v letu 2017 ....................13

3.3 Strokovna obdelava gradiva .....................1'4

4 KNJtzNtCA tN UPORA8N|K|............... ................15

4.1- Aktivni dlani ........... ..............,15

4.2 Odprtost knjiZnice ................. L6

4.3 Obisk.... ...............I7

4.4 lzposoja ..............I7

4.4.L Knjilnidno gradivo ...........17

4.4.2 Biblos ...........18

4.4.3 Podatkovne zbirke ..........18

4.4.4 Medknjiinidna izposoja...... ................18

5 ZAPOSLEN | .........."....... .................. 19

6 DELO PO ODDE1K1H............... .......19

6.2 Oddelek za odrasre ................19

6.2.I Priloinostne ra2stave............... .................:. ..............24

6.2.2 Tematske razstave ..............24

6.2.3 Nov razstavni orostor .........25

6.2.4Kn1iga za seuf - knjiZna polica na Zdravstveni postajiGornji Petrovci ............25

6.3 Mladinski oddelek... ...............25

6.4 Domoznanska deiavnost...,........ .......,.......31

Porodilo zaleto 201'7

A ( Dnf r rinir lznii)nin: /hihliohrrs) .....,.40u.J I wLuJvLo NllJl.r llLo \urvrrvvuJ/

6.5.1 Literarne ure na 05 OokleZovje ...........'... ..........40

6.5.2 Predstavitev bibliobusa v vrtcu v Lendavi ..........41'

6.5.3 Sredanje Potujodih knjiZnic Slovenije '.'..............41'

6.6 Program za obmejno obmodje (Slovence v Porabju) ..'....'......'..'..'.41'

6.7 Program posebnih nalog za pripadnike madZarske narodnostne skupnosti (NS)................48

7 SODELOVANJE Z DRUGIMI KULTURNO IZOBRAZEVALNIMI INSTITUCIJAMI, ZAVODI, DRUSTVI...49

B PRIREDITVE IN DOGODKI V POKRAJINSKI IN STUDI.JSKI KNJIZNICI MURSKA SOBOTA V LETU

2Ot7 .......... .....,............. s0

8.1 Razstave..... ..............'..'.." 50

8.2 Predstavitve knjig, literarna sredanja, predavanja idr'......'.'.'... .'..'.52

9 puBlrcrsraNA DEJAVNOST lN ZALOZN|5TVO............ ......................57

9.1 Publicistidna deiavnost ................ ....'..'.....57

9.1.1 Intervju............... .'..'.'.....57

9.1.2 Poljudnidlanki...... '.'........57

g.2Zaloini(tvo in uredni5tvo........... ....'...'......58

10 N/IEDIJSKE OBJAVE O DOGODKIH V PISK MURSKA SOBOTA .................59

112AKUU4EK............... ...................67

KAZALC SLIK

Slika 1: Darilne vredke ob zakliudku bralne znadke v sezoni 201'612017 ' .................'...20

Slika 2:Skupinska slika z zakljudka bralne znadke '....--.-.--.-..-.21'

Slika 3: Dejavnosti Pi5K v tednu praznovanja sploinih knjiinic....... ...'..'.'.23

Slika 4:Vabilo na pravljicniveder in skupinska slika pravljidarjev na prireditvi, 28.1.1..2017 .........26

Slika 5:Zakljudna prireditev bralne znadke Jazpa berem, L4 02 2017 .....'.'.' -..-........27

Slika 6: Literarniveders Tonetom Partljidem v sklopu projekta Nod knjige, 18. 04. 2017..............28

Slika 7: Naslovnica zbornika..... ......'....r"...'. ...'.."33

5lrKa 6: LJel zlozenKe

Slika 9: Naslovnica publikabije Porabska bibliobusna proga Pokrajinske in Studijske knjiZnice

Murska Sobota ............,44

Slika 10: Utrinka iz pravljidnih vederov v Porabju, levo z Gornjega Senika, desno s Stevanovcev...45

34

Porodilo zaleto 201,7

Slika 11: Vesna HorZen, predsednica Zdruienja sploSnih knjiZnic, podeljuje Jasni Horvat, direktorici

knjiZnice, nagrado za najboljSi projekt slovenskih splo5nih knjiZnic .........46

Slika 12: Direktor,ca Jasna Horvat z nagrado in izvajalke projekta; od leve Ana Suiec, Vesna

Radovanovid in Metka Sraka.......... .....................46

Slika 13: Nagrada Zdrulenja sploSnih knjiinic .......................47

Slika 14: Zgibanka Po sledeh prekmurske reformacije. .........58

KATALA TASEL

Tabela 1: Primerjava prirasta knjiZnidnega gradiva po nadinu nabavev letih 2011in 2016...........13

Tabela 2: Primerjava prirasta periodidnega tiska po nadinu nabave v letih 2017 in 2016..............13

Tabela 3: Primerjava prirasta neknjiZnega gradiva po nadinu nabave v letih 2O!7 in201.6..........I3

Tabela 4: Primerjava skupnega prirasta knjiZnidnega gradiva v letih 2017 in2016........................14

Tabela 5: Primerjava odpisa knjiZnidnega gradiva v letih 2017 in2016........... '..'.'.'...,14

Tabela 6: Obdelava knjiZnidnega gradiva v 2011 ............'.'....15

Tabela 7: Aktivni dlani po Obdinah...... '.........'..'..16

Tabela B: Najpogosteje izposojene knjigv Pokrajinski in Studijski knjiinici Murska Sobota v letu

2017 . ......... ...................L7

Tabela 9:Zaposleniv Pokrajinski in studijski knjiinici Murska Sobota na dan 31..1.2.2017 ...........19

Tabela 10: PriloZnostne razstave na oddelku za odrasle ...,.'.24

Tabela l-1: Razstave v novem razstavnem prostoru na oddelku za odrasle... ..'.......'.'.25

Tabela 12: Projekti na mladinskem oddelku v Stevilkah '.".'..29

Tabela 1"3: Bibliopedago5ke in druge dejavnosti na mladinskem oddelku v 5tevi1kah....................30

Tabela 14:Skupne prireditve in dogodki po Stevilu prireditev in 5tevilu obiskova1cev...................50

Tabela l-5: Razstave v avliv kronoloSkem zaporedju '.'..........51

Tabela 16: Prireditve v igralnici v kronoloSkem zaporedju .......:..'....."'.................'.....51

Tabela 17: Razstave v dvorani v kronoloikem zaporediu .....'52

Tabela 1B:seznam prirediiev v Pokrajinski in Studijski knjilnici Murska Sobota v letu 20L7.........56

KAZALC GIIAFIKCi\I\

15



1 UVOD

Ko se ozremo na preteklo leto in hkrati primerjamo program dela Pokrajinske in Studilske

knjiZnice Murska Sobota za leto 2017, zadovoljno in ponosno ugotavljamo, da je bilo leto

2017 eno izmed najuspeinejSih v zadnjih letih knjilnice. Sami ali v soorganizaciji smo

izvedli Stevilne dejavnosti, ki so bile odmevne tako v lokalnem kot tudi v (iriem okolju.

Sledili smo programu, se je pa precej dejavnosti in aktivnosti zastavilo, oblikovalo in

izvajalo sproti glede na potrebe in )elje uporabnikov. Pri tem je vsekakor zelo pomembno

vlogo odigrala samoiniciativnost zaposlenih.

dar tradicionalne knjiZnidne ponudbe resda vse bolj prehaja v sodobno okolje

komunikacijske in informacijske tehnologije, ki umeida tudi knjiZnico v virtualno okolje, a

vsekakor ostaja kakovostna knjiZnidna zbirka na knjiinidnih policah in dejavnosti, s

katerimi spodbujamo in si prizadevamo za dvig bralne in funkcionalne pismenosti kot tudi

pribliZevanje naie kulturne dediidine skozi razlidne oblike dejavnosti, temelj, na katerem

Telimo graditi tudi v prihodnje. Vse to in 5e vec namred ne bogati le lokalnega okolja,

ampak tudi in predvsem ljudi v njem.

Porodilo zaleto 2017

2 PREDSTAVITEV ZAVODA

Pokrajinska in Studijska knjilnica Murska Sobota je osrednja sploSna knjiZnica za12obcin,

Mestno obdino Murska Sobota in Obcino Beltinci, ki sta ustanoviteljici, ter 10 pogodbenih

(Cankova, Gornji Petrovci, Grad, HodoS, Kuzma, Moravske Toplice, Puconci, RogaSovci,

Salovci in TiSina). Je tudi domoznanska knjiinica za Prekmurje, Prlekijo in Porabje. Razvila

se je iz ljudske knjiZnice (ustanovljena 1945) in Studijske knjiZnice (ustanovljena 1955), ki

sta se leta 1972 zdrulili in se poimenovali tako, kot se knjiZnica imenuje 5e danes. V

zadetku leta 1991- je bila radunalniSko opremljena in vkljudena v radunalniSko podprt

slovenski knjiinicni informacijski sistem, leta 2004 pa je pridela delovati v novi sodobni

zgradbi v srediScu mesta Murska Sobota.

Od leta 2003 je tudi ena od desetih obmodnih slovenskih knjiinic, za obmodje Pomurja

(podrocje upravnih enot Murska Sobota, Lendava, Ljutomer in Gornja Radgona). lz

naslova obmodnosti v skladu s Pravilnikom o osrednjih obmoinih knjiinicoh (2003)

opravlja 5e 4 dodatne naloge, za katera zagotavlja sredstva Ministrstvo za kulturo RS:

. zagotavlja povedan in zahtevnejii izbor knjiZnicnega gradiva in informacij,

. nudi strokovno pomod vsem knjiTnicam s svojega obmodja,

. koordinira zbiranje, obdelavo in hranjenje domoznanskega gradiva za svoje obmocje,

. usmerja izlodeno knjiinicno gradivo s svojega obmodja (ZKnj -1,, Uradni list RS

87 /200r).

>)z-7r

Osrednje obmodne knjiZnice

Opravlja tudi posebne naloge za madiarsko narodnostno skupnost (25. dlen ZKni-L,

2OO1) in za Slovence v zamejstvu (Porabje) (26. dlen TKnj-L,2OOI], prav tako zagotavlja

knjiZnidno dejavnost z bibliobusom v 12 pomurskih obdinah.


2.L Osnovni podatki

Polno ime ustanove: Pokrajinska in Studi;ska knji)nica Murska Sobota

Skrajiano ime: P|SK Murska Sobota

Naslov: Tvezna ul. 10, 9000 Murska Sobota

Matidna Stevilka : 567 627 4000

Davdna Stevilka: 1,897 4961

Tel.: +386 2/530 81 10

Fax.: +386 2/530 81 30

E-po5tni naslov: ry"t-fqffips,s1 -1

Spletn i naslov: WW"W_Ifr& "sn:e,st

2.2 Organi zavoda

Svet zavoda: Marko Polanidek (MO Murska Sobota, predsednik), Bojan Zerdin (Obdina

Beltinci, namestnik predsednika), mag. Brigita Perhavec (MO Murska Sobota), Lea FriSkid

(MO Murska Sobota), Martina Luterimit (MO Murska Sobota), Suzana Pregelj (MO

Murska Sobota, do 1-1. 9.2017) - Renata Vertot (MO Murska Sobota, od l-1. 9.2017),

Terezija Topoljski (Obdina Beltinci), Vesna Radovanovic (Pi5K Murska Sobota) in Bo5tjan

Zver (P|SK Murska Sobota).

Strokovni svet: Franci Just (DPB Murska Sobota), Vanda Kovad (DBP Murska Sobota),

Franc Kuzmic (KZ Slovenije), Maja Vratuia (KZ Slovenije), Janez Horvat (Pi5K Murska

Sobota) in Bojan ReZonja (PiSK Murska Sobota).

Direktorica v letu 2Ot7: Jasna Horvat


2.3 KnjiZnidna mreZa

V knjiZnicno mreZo Pokrajinske in Studijske knjiinice Murska Sobota spadajo:

- osrednja knjiTnica;

- krajevne knjiinice (Domanjievci, Hodo5, Motvarjevci, Prosenjakovci);

- potujoda knjiZnica oz. bibliobus.

Osrednja knjiZnica je sploina knjiZnica za obmodje ene ali ved obdin.

Krajevna knjiZnica je organizacijska enota osrednje knjiZnice, v kateri le-ta izvaja knjiZnicno

dejavnost, de gre za strnjeno naselje z najmanj 1500 prebivalci in praviloma najmanj 4-

kilometrsko oddaljenostjo od osrednje knjiinice ali druge krajevne knjiZnice.

Potujoda knjiZnica je enota osrednje knjiTnice, ki izva)a knjiinicno dejavnost na

postajaliScih v naseljih z manj kot 1500 prebivalci.

2.4Zakonske in druge pravne podlage, ki dolodajo, pojasnjujejo in opredeljujejo delovno

podrodje Pokrajinske in Studijske knjiZnice Murska Sobota

o Zakon o knjilnidarstvu (Ur. l. RS 87101 in spremembe)

o Zakon o uresnidevanju javnega interesa za kulturo (Ur, l. RS 77/07 in spremembe),

o Pravilnik o nadinu dolodanja skupnih stroikov osrednjih knjiZnic, ki zagotavljajo

knjiZnidno dejavnost v ved obdinah, in stroikov krajevnih knjilnic (Ur. L RS 19/03),

o Uredba o osnovnih storitvah knjiinic (Ur. l. RS 29/03),

o Uredba o metodologili za doloditev osnov za izra(.un sredstev za izvajanje javne

sluibe na podrocju kulture (Ur. l. RS it. 100/03 in spremembe),

o Pravilnik o pogojih za izvajanje knji)nidne dejavnosti kot javne sluibe (Ur. l. RS

73/03),

o Odlok o ustanovitvi javnega zavoda osrednje splo5ne knji)nice Pokrajinska in

5tudijska knjiZnica Murska Sobota (Ur. l. RS 83103 in 118/08),

o Pravilnik o osrednjih obmodnih knjiZnicah (Ur. l. RS 88/03),

o Pravllnik o izdaji dovoljenja za vzaJemno katalogizacijo (Ur. l. RS I27 /04),

o Zakon o lokalni samoupravi (Ur. l. R572193, in spremembe),

o Takon o financiranju obcin (Ur. l. RS 80194 in spremembe),

10

Porotilo zaleto 201,7

o Zakon o obveznem izvodu publikacij (Ur. l. RS 69106,86109),

c Zakon o Javni agenciji za knjigo (Ur. l. RS 1,1,2/07),

o Standardi za sploine knjiinice (Nacionalni svet za knjiZnidno dejavnost, 2005),

o Strategija razvoja sploinih knjiZnic 20L3-2020,

o drugi zakonski predpisi in akti.

KnjiZnidno dejavnost kot javno sluZbo opredeljuje 2. dlen Zakona o knjiZnidarstvu (ZKnj-1,

200L), ki pravi, da so naloge knjiZnice:

- zbiranje, obdelovanje, hranjenje in posredovanje knji)nidnega gradiva,

- zagotavljanje dostopa do knjiZnidnega gradiva in elektronskih publikacij,

- izdelovanje knjiZnidnih katalogov, podatkovnih zbirk in drugih informacijskih virov,

- posredovanje bibliografskih in drugih informacijskih proizvodov in storitev,

- sodelovanje v medknjiZnidni izposoji in posredovanju informacij,

- pridobivanje in izobraZevanje uporabnikov,

- informacijsko opismenjevanje,

- varovanje knjiinidnega gradiva, kije kulturni spomenik,

- drugo bibliotekarsko, dokumentacijsko in informacijsko delo.

Po 16. dlenu pa sploine knjiinice v okviru javne sluibeiz2. clena zakona tudi:

- sodelujejovvseiivljenjskemizobraZevanju,

- zbirajo, obdelujejo, varujejo in posredujejo domoznansko gradivo,

- zagotavljajo dostopnost in uporabo gradiv javnih oblasti, ki so sploino dostopna na

elektronskih medijih,

- organizirajo posebne oblike dejavnosti za otroke, mladino in odrasle, ki so

namenjene spodbujanju bralne kulture,

- organiziralo posebne oblike dejavnosti za otroke, mladino in odrasle s posebnimi

potrebami,

- organizirajo kulturne prireditve, ki so povezane z njihovo dejavnostjo.

1,r


3 KNJIZNIENR ZgINTR

3.IZaloga

Knjiinidno gradivo je postavljeno v prostem pristopu po sistemu Univezalne decimalne

klasifikacije. Gradivo za otroke in mladino je postavljeno lodeno od gradiva za odrasle.

KnjiZnica je imela na dan 31..12.2017 v svoji knjilnidni zbirki 410.900 enot gradiva, kar je

7, 37 enote na prebivalca. KnjiZnega gradiva je bilo 389.461" enot, neknjiZnega pa 21'.439

enor.

3.2 Nabava knjiZnidnega gradiva

Knjiinica pridobiva gradivo z obveznim izvodom, nakupom, darovi, zamenjavami in

lastnimi izdajami. Nakup gradiva smo prilagajali informacijskim, raziskovalnim,

izobraievalnim, komunikacijskim, socialnim in kulturnim potrebam okolja, pri tem pa

upoStevali priporodeno razmerje med strokovnim in leposlovnim gradivom ter gradivom

za otroke in odrasle.

V letu 2017 smo v nabavni sluibi izstavili 502 narocil za monografske publikacije in 11-8

narodil za serijske publikacije. Ob tem smo prejeli in zakljudili 492 radunov za

monografske publikacije in 151 radunov za serijske publikacije. KnjiZnidno gradivo smo

kupovali v obsegu, kot so nam to omogodala financna sredstva, pri tem pa skuSali slediti

strokovnim priporodilom Pravilnika o pogojih za izvajanle knjiZnicne dejavnosti kot javne

sluibe in Letnega nadrta nakupa za leto 2017. Trudili smo se, da smo pri dobaviteljih

dobili dim ugodnejie pogoje za nakup.

lzmed knjig, ki smo jih dobili v dar ali kot zamenjavo za izgubljeno gradivo, smo ustvarili

269 seznamov darov. Prevzeli smo 46 poSiljk obveznega izvoda, od tega 23 za serijske

publikacije in 23 za monografske publikacije.

3.2.1 Prirast knjiZnega gradiva

Letni prirast knjiZnega gradiva v letu 2OI7 je znaial 11.776 inventarnih enot, od tega

naslovov 7.293. Nadinov dotoka gradiva je bilo pet: nakup, obvezni izvod, dar, stari fond

in lastna izdaia.

T2


Vrsta gradiva

Knjiino gradivo

Vrsta gradiva

Serijske publikacije

naslovov.

Vrsta gradiva

rrremji:no tradivo

Nadin nabave

naKUp

dar

obvezni izvod

stari fond

lastna izdaja

2017 201.6

inv. enote , naslovi inv. enote naslovi

6.497 3 047 5.980

3.269 2.676 2.6A6

t_.630 1.581 L402 1,.367

2.827

2.284

naslovi

1,24

4 aa!/_o

s56

755

364

-to

3s3 296 264

21.23

2016

SKUPAJ t7.776 , 7.293 10.296 6.398faUeta r' iiimer;ava prirasia knjiZnidnlga gradiva po nadinu nabave v letih zotz in 2016

3.2.2 Prirast periodidnega tiska

Serijskih publikacij (dasnikov in revij) je knjiinica v letu 2017 pridobivala z nakupom,

darom in obveznim izvodom, skupaj I.I4l inventarnih enot oz. 800 naslovov.

Nadin nabave_

nakup

dar

Nadin nabave

naKUp

dar

obvezni izvod

stari fond

I-LO 1701^4 a^-LZI 5ZJ

201

naslovi inv. enoteaaa i.aZ5O +JJ

87 , r)a102 1.r9

r4ol_

426 699

inv. enote naslovi , inv. enote

1511eALJA

2017

2017

t-

obvezni izvod 736 623 667

SKUPAJ L.r41. 800 t.r62Tabela 2: Primerjava prirasta periodidnega tiska po nadinu nabave v letih 2017 in 2OL6

3.3.3 Prirast neknjiinega gradiva

Prirast neknjiinega gradiva pa je v letu 2017 znaial 636 inventarnih enot oz.426

rI

t-I

I

t

inv. enote

375

r5 I

itt

636

naslovi

307

u,1,

to+

L

515SKUPAJ

I

Tabela 3: Primerjava prirasta neknjiinega gradiva po naiinu nabave v letih 2017 in 2016

L3

Poroiilo zaleto 2017

3.2.4 Stanje prirasta in odpisa v letu 2017

Skupni prirast je v letu 2017 znaial 13.553 inventarnih

poikodovano, zastarelo gradivo, ukradeno, nevrnjeno) pa je

enot, odpisanih (izgubljeno,

bilo 3.947 inventarnih enot.

Pri rast:

t*tadin nabave

nakup

dar

obvezni izvod

iiarl iona

lastna izdala

skupnr

knji-ino gradivo

serijske publikacije

neknjiZno gradivo

SKUPAJ

2017

inv. enote , naslovi

7.023 3 399

3.660 2.884

2.483 2.306

371 359

1.6 2_ _ _:___'

1-3.553 . 8.830

3 303

485

159

3.947

2.7061-71

151

3.134

201.6

inv. enote naslovi

6.609 3.258

2.985 2.52r2.188 2.027

351 765

1,2 3

L2.t45 8.A74

2016

inv. enote naslovi

1,4.239 10.540

1..31"1. 490

1..526 L.378

17.076 t2.408

Tabela 4: Primerjava skupnega prirasta knjiZniinega gradiva v letih 2017 in 2016

Odpis:

2017

vrsta odpisanega gradiva inv. enote , naslovi

Tabela 5: Primerjava odpisa knjiZnidnega gradiva v letih 2017 in 20L6

3.3 Strokovna obdelava gradiva

Gradivo, ki smo ga v letu 2017 prejeli z nakupom, obveznim izvodom, zamenjavo in

darovi, so strokovni delavci obdelali strokovno in skladu s katalogizacijskimi pravili.

Obdelava gradiva je potekala na oddelku za nabavo (2 strokovna sodelavca) in obdelavo

gradiva (1 strokovna sodelavka in strokovni sodelavec) ter na domoznanskem oddelku (1-

strokovni sodelavec). Najved gradiva se je obdelalo na oddelku za obdelavo, kjer je

strokovna delavka najvec dasa namenila obdelavi monografij, dlankou in sestavnih delov

ter izvedenih dogodkov; skupaj je v vzajemno bazo COBISS prispevala 2.512 novih

1,4


zapisov. Na domoznanskem oddelku je bil prispevek

CONOR je bilo kreiranih 1l-3 domoznanskih avtorjev.

zapisov.

Knjiinidno gradivo

Monolr.itke publikacije '

Serijike publikacije

elanki

lzvedena dela

CONOR zapisi

- od tega kreirani

- od tega prevzeti

SKUPAJ

Tabela 6: Obdelava knjiZnitnega gradiva v 2.017

novih zapisov 748, v bazi podatkov

Za bibliografije je bilo narejenihT25

2017

1.555

5

2.4r7

203

1.276

1".247

29

4.180

4 KNJIZNICA IN UPORABNIKI

4.l Aktivni dlani

V Pokrajinsko in Studijsko knjiZnico Murska Sobota,

izposojevaliica v vedjih krajih (t. i. krajevne knjilnice) je

aktivnih dlanov oz. uporabnikov knjilnice.

v potujodo knjiZnico in v njena

bilo v letu 2017 vpisanrh 13.759

Aktivni dlani

14.4C0

14.200

14.000

1 3.800

13.600

13 400

13.200

13.000

12.800

I Aktivni clani

Grafikon L: Aktivno dlanstvo v zadnjih petih letih (2013-2017)

L5

Poroiilo zaleto 201,7

Obdina

Akiiiliei.nTuosrednjiknjiZnici

Aktivni dlani

bibliobusa

Aktivnidlani

krajevnih

kniiZnic

Skupaj

2017

Skupaj

2016

MO Murska

Sobota

4.068 439 n 4.507 41,42

Beltinci 1.053 240 0 L.293 1..247

Cankova 182 35 n 2L7 243

Gornji Petrovci 236 A? 0 279 301

Grad 88 0 28L 27S

HodoS 35 25 5 65 60

Kuzma rbl 1_00 0 252 215

Moravske Toplice 841 267 66 I.I74 T.T24

Puc,gnci 730 150 880 8?0

Rogaiovci 316 1.44 0 460 465

Salovci" "*- *...*- :..":

145 54 23 222 180

I rsrna 581 178 0 759 776

oUeineltu"n uT 3,054 306 ' U 3.360 3,?15:. i.,.1

SKUPAJ 11.596 2.069 94 13.7s9 13.264

Tabela 7: Aktivni dlani po Obiinah

V evidenci uporabnikov vodimo le aktivne dlane, kar pomeni, da ttste clane, ki vec kot leto

dni ne obiSdejo knjiZnice, briSemo iz evidence aktivnih clanov. Aktivni postanejo ponovno

ob naslednjem obisku knjiZnice.

4.2 Odprtost knjiZnice

Pokrajinska in Studijska knjiinica Murska Sobota je bila v letu 2017 odprta od ponedeljka

do petka od 8. do 19. ure ter v soboto od B. do 13. ure. V mesecih julij in avgust

uporabljamo poletni delovni das, po katerem je knjiZnica odprta v ponedeljek, sredo in

petek od 7. do l-5. ure, v torek in cetrtek pa od 1'2. do 19. ure.

Potujoca knjilnica oziroma bibliobus je vozila po ustaljenem rrnit , 12 prog ln se

ustavljala na 72 postajaliScih. Razpored voZenj je bil objavljen na spletni strani Pi5K

(h_\15:,dJ_Nlls..w'-ry1s.slk,g.i,{) in na Google Maps (google maps potujode knjiinice). ZabeleZili

smo le dva nenadrtovana izostanka; enkrat zaradi okvare vozrla in enkrat zaradi sneZnih

razmer.

16

Porotilo zaleto2017

Krajevne knjiTnice so bile odprte enkrat tedensko: na Hodoiu v detrtek med 8.00-12.00

uro, v Prosenjakovcih v sredo med 12.00 - 16.00 uro, v Domanjievcih v detrtek med

12.00 - 16.00 uro in v Motvarjevcih v petek med 12.00 -16.00 uro.

4.3 Obisk

Med obisk knjiTnice priStevamo uporabnike, ki so knjiTnico obiskali zaradi izposoje gradiva

na dom (prevzema, vracila ali podaljianja gradiva, rezervacije ali narodila gradiva,

informacij o knjiinidnem gradivu ter poravnave obveznosti do knjiZnice). Sem priStevamo

tudi obisk zaradi udeleZbe na prireditvah, ki potekajo v knjiZnici.

Skupajje P|SK Murska Sobota v letu 2017 obiskalo232.lOG uporabnikov.

4.4 lzposoja

4,4.I Knjiinidno grad ivo

V letu 2017 je bilo izposojenih 451.356 enot knjiZnicnega gradiva.

Top 10 - najvedkrat izposojene knjige v letu 2017:

5t. Naslov Avtor

1

,2:3

4

l5

ODDELEK 7A

Neukrotljivo poielenje

Zimsko morje

Dekle na vlaku

Zvezdni utrinkiBrez tebe

ODRASLEGarwood Julie

r.aiitev, susanna

Hawkins, Paula

Rice_, Luanne

Moyes, Jojo

lzposoja

11"8

' rl8,3.t3

1.04

,94

2681.80

150

MLADINSKI1 Brina Brihta

Matilda

: 3 : Mucacopatarica) 4 SapramiSka Makarovid Svetlana 131

5 Mi5ek Tip nagaja Casalis Anna 107

Tabela 8: Najpogosteje izposojene knjig v Pokrajinski in 5tudijski knjiZnici Murska Sobota v letu 2017.

Vir: izu m.si/cobiss/top-gradivo

ODDELEKRippin Sally

Dahl, Roald

Peroci Ela

17

Porotilo zaleto 201'7

4.4.2 Biblos

V letu 2017 smo dlanom

Biblos.

naie knjiZnice omogodili tudi izposojo e-knjig preko ponudnika

Na voljo za izposojo je bilo 599 licenc e-knjig, naii dlani pa so v letu20L7 opravili 1'.007

i zposoj.

4.4.3 Podatkovne zbirke

pokrajinska in Studilska knjiZnica Murska Sobota ponuja dostop tudi do nekaterih

podatkov zbirk kot. so npr. Tax -Fin-Lex, EBSCO-host, Pressreader. dlanom knji2nice je

dostop do teh zbirk omogoden tudi izven knjiTnice.

N-F.r@" -"r- tax-Frn-LexW osrtn.,ferttuinpMtnfomot)lt

WEBSCO,\ostr press

w=cnnV prostorih knjiZnice pa je omogoden dostop tudi do arhiva

4.4.4 MedknjiZnidna izposoja

po medknjiinidni potije bilo iz PiSK v letu 201-7 izposojenih 472 enot knjiinidnega gradiva

v druge knjiinice v Sloveniji. Pokrajinska in Studijska knjiinica Murska Sobota pa si je v

letu 201-7 od drugih knjiZnic sposodila 335 enot knjiinicnega gradiva. V letu 201-7 smo

tako medknjiZnidno izposodili naiim in tujim uporabnikom skupaj 807 enot knji2nidnega

grad iva.

L8


5 ZAPOSLENI

V Pokrajinski in Studijski knjiinici Murska Sobota je bilo v letu 201-7 redno zaposlenih 26 delavcev

in 8 preko programa javnih del, s katerimi smo omilili kadrovsko podhranjenost.

Priimek in ime

Horvat Jasna

Antolin Terezija

Balai;ic Jana

Banfi Simona

Benko Kerec Sonja

Farld Nada

Horvat Janez

Kondan MatejLukovnjak Suzana

Meolic Slavko

Papp Jo,Zef

Pavlid Andrej

Petek Stanislav

Radovanovic Vesna

Reionja Bojan

Rogad MarjetaSedkar Gabriela

Sedar Klaudija

Sraka MetkaSuiec Ana

Szabo Suzana(kr..utt P"i"iVlaj Nada

Voroi Julijana

-Zrim Milojka

Zver Boitjan

Oddelek

direktorica

obdelava gradiva

ditalniiki oddelekoddelek za odrasle

radunovodstvo

oddelek za odrasle

oddelek za odrasle

sistemski administratoroddelek za odraslepotujoda knji)nica

h unga rika, obdelava grad iva

domoznanstvopotujoda knjiinicamladinski oddelek

nabava gradiva

upravno-tehnidna sluZba

mladinski oddelek

domoznanstvo

mladinski oddelek

mladinski oddelek

ditalniSki oddelek

upravno-tehnidna sluibaupravno-tehnidna sluibaoddelek za odrasle

oddelek za odrasle

nabava gradiva

Tabela 9: Zaposleniv Pokrajinski in Studijski knjiZnici Murska Sobota na dan 3L.72.2017

6 DELO PO ODDELKIH

6.2 Oddelek za odrasle

Oddelek za odrasle ponuja Sirok izbor leposlovnih knjig v slovenskem in tujih jezikih ter

veliko strokovnih in poljudnoznanstvenih knjig, ki lahko zadovoljijo ielje in potrebe

uporabnikov knjiTnice. Prav tako se vsakodnevno vsem uporabnikom nudijo Stevilne

L9

Porodilo zaleto20\7

informacije, od klasicnih do zahtevnejiih, racunalniSkih, domoznanskih, storitev fotokopij

(v letu 2OI7 je bilo npr. opravljenih 4.708 fotokopij iz knji)nidnega graJiva).

ERALf{A ZTNACKA

Bralna znadka, ki je potekala med 15. oktobrom 2016 in 15. majem 2017, ie bila

sestavljena iz treh sklopov: proznih del tulih avtorjev, prevedenih v slovenski jezik (20

del), proznih del slovenskih avtorjev (10 del) in pesniSkih zbirk (5 pesniSkih zbirk). Za

osvojitev bralne znadke je bilo potrebno iz seznama priporocenih knjig prebrati sedem

del, od tega itiri prevedena prozna dela, dve prozni deli domadih avtorjev in eno pesniSko

zbi rko.

Sedmo bralno znadko Pokrajinske in Studijske knjilnice Murska Sobota, katere namen je

spodbujanje in Sirjenje bralne kulture ter bralne pismenosti med odraslimi, pa tudi

spoznavanje bralnih navad odraslih bralcev, je osvojilo 83 bralcev, kar je najvec v vseh

sedmih letih. Zakljudno prireditev, ki je bila 30. maja 2017, so z igro o bralni znadki

popestrili ucenci Osnovne Sole Grad pod vodstvom mentorice in znackarice gospe Marije

5tes | .

Slika 1: Darilne vredke ob zakljudku bralne znadke v sezoni 2016/2017

20


Slika 2: Skuoinska slika z zakliudka bralne znadke

BRALNI KLUB

V bralnem klubu se je v letu 2017 skupina 9 bralk desetkrat sestala v bralnem klubu pod

vodstvom zunanje sodelavke Tanje Pir5 v Brankovi sobi. Na sredanjih so debatirale o

najrazlicnejiih leposlovnih temah oz. tematskih sklopih v knjiZevnosti.

DOBREKNJIGE.SI

Dobreknjige.si (nosilki sta OOK Koper in Nova Gorica) je spletni portal s priporocilno

literaturo, ki deluje od leta 201,4, namenjen pa je promociji dobrega branja. Tudi v

Pokrajinski in Studijski knjiZnici si prizadevamo predstaviti priporocilno literaturo in

ponuditi informacije o prebranih knjigah. Nai doprinos v letu 2OI7 je 13 zapisov, naie

zapise pa si je ogledalo 15.319 obiskovalcev.

2I

Porodilo za\eto2017

weww. & & rw$csxp$grw.s$x$nuruvtN$ &n$xx,i'Ns$ SNNs$sd$s$${N

NASA PRIPOROEILNA LITERATURA V LETU 2017

Patrick Deville: Kuga in kolera, 201,4.

Mihail Bulgakov: Morfij in druge zgodbe, 2016.

Jevgen ij Zamjati n :Sever, 2016.

Edith Wharton: Obidaji deZele, 201,6.

Rabi Jabir: Mehlisovo porodilo, 201,4.

Sergio Ramirez: Margarita, lepo je morje, 201.4.

Laurent Mauvignier: Moiki, 2016

rX,Max Frisch: Clovek v holocenu,201,3.

Stefan KardoS: Vse moje Amerike, 2017.

Milo Dor: Mol, kije znal leteti, 201,0,

Emil Hakl: Pravi dogodek,20L6.

Michael Morpurgo: Grivasti vojak, 201.2.

Tanguy Viel: Pariz-Brest, 2016.

GOSTIJA \i DEZELI BRAI\JA

Slovenske sploine knjiinice 20. novembra praznujemo svoj dan - dan sploinih knjiZnic.

Da je bilo praznovanje 5e vecje in lepie, smo praznovali kar ves teden, od 20. do 24.

novembra, tudi v Pokrajinski in Studijski knjiinici Murska Sobota. V ta namen smo vsak

dan pripravili drug dogodek, s katerim smo predstavljali deldek naie dejavnosti.

22

Porodilo zaleto 20'J.7

pwn*w*. wr ilt w*EtN ffi w;&v,Awr h

'WSJ4AWWhnb lElL:+ Ww&tt:t1Wrrffiewra il*}wy.ffit|W

j

tt-

tI

I

t

I

9! r"t t:zttil,*1tr*.fu"? kffi . Tiq"r\t q,xllu r

fran slwv en*luht t:plnf;nih knjtt nzc - &un lar euptntneg* ypisil

'l'srlcL, r t. tr*l"rtnlict'

Slu's enxklh' t A F m * NJ sp ehnim, ki ns nest*rarja {rmxtav *}

.fi r uila "

h :h " t1 tjr; g yq1\3 g y

Tgodwina in ray*n&vaxti malvgakra"ia * TJomclnwzanatvw? la,dqmwr,nar\awr,!{ngshankal

{,wt"rle\, n 3 ^ n,,"tv,*r,zlfu ,,* r

knjiLnzci nrsa sntnw knlig& - F asfiaflalnlc* {gr amafu nske plu[t e W runk**amn*I

Wh*t*x^t., r. 4 " rzwv *mfu *r

t&od,r*st" ua rwladnst * W abfue pw:pnv edajej o ( p ravli i tna u ra ob t 6 " wrilt

M-

Slika 3: Dejavnosti piSK v tednu praznovanja sploinih knjiZnic

23


6.2.I ? riloinostne ra zstave

Kot ie ustaljeno, so bile na oddelku za odrasle skozi vso leto razlidne priloinostne

razstave v treh vitrinah in na dve razstavnih panojih. Ker so te razstave v bliZini

izposojevalnega pulta, pritegnejo veliko pozornost uporabnikov in obiskovalcev knjilnice,

tako da si jih zelo radi ogledajo, povpraiajo in pokomentirajo o vsebini razstavljenih del,

katerih vsebina je vedno aktualna, kar je razvidno tudi iz spodnje preglednice:

Mesec Naslov razstave

Januar , Nostalgija - knjiina zbirka zaloibe Modrijan i

februar 95. rojstni dan msgr dr. Jolefa Smeja

marec r Svila - knjiina zbirka zaloibe Modrijan

april Nagrada Kresnik (prvlh deset nominirancev)

maj , V spomin (Joie Ftidar, Cilka Dimec Zerdin, Marjan Kolar,

pet finalistov za nagrado Kresnik

junij - julij g poti - knjiina zbirka Cankarjeve zaloibe; dobitnik

r nagrade Kresnik Goran Vojnovii

avgust I V spomin - akad. dr. Anton VratuSa (1915-2017)

september , Veronikina nagrada in zlatnik poezije

oktober , V spomin - Milan Vincetid (1956-2017)

novemper , UspeSnice, ki ne zastarajo (v okviru Tedna slovenskih

december ini:[li'[::,:'il':ffi1['ffi'ff:'i],111! ,,,knjiZevnost zadnjih deset let

Tabela 10: PriloZnostne razstave na oddelku za odrasle

6.2.2 T ematske ra zstave

Skozi vso leto smo na oddelku za odrasle na razstavnih panojih ob bralnem kotidku

pripravljali tudi razlidne tematske razstave. Vsak mesec smo tako s knjilnim gradivom

opozorili na izbrano tematiko, kot npr. Demenca, Beremo v prekmuridini, Po Sloveniji,

Muze slovenskih literatov, Odvisnost in druge. Razstavljene knjige so na ta nadin tudi

veliko bolj priSle do izraza kot sicer, ko so >skrite< na knjiZnih policah, prav tako se je

povedala izposoja teh knjig.

24


6.2.3 Nov razstavni prostor

V prvem nadstropju knjilnice smo spomladi poleg romskega oddelka uredili razstavni

prostor, v katerem si Zelimo v prihodnje postaviti tudi stalno razstavo. Prostor smo

uradno odprli 29. 1uni1a z otvoritvijo razstave Po sledeh prekmurske reformacije, zatem

pa je bila tam odprta 5e razstava o Branku Copicu, gostujode razstave Knjilnice grada

Beograd.

Tabela 11: Razstave v novem razstavnem prostoru na oddelku za odrasle

6.2.4 Knjiga za seuf - knjiina polica na Zdravstveni postaji Gornji Petrovci

V sodelovanju s Studijskim kro)kom Beremo z Manco Koiir, ki deluje pri Ljudski univerzi v

Murski Soboti, in Obdino Gornji Petrovci, smo sodelovali pri ureditvi knjiZne police v

cakalnici Zdravstvene postaje v Gornjih Petrovcih. Knjiinica je v ta namen, poleg

Studijskega kroZka, prispevala knjige, s katerimi si obiskovalci Zdravstvene postaje lahko

med dakanjem na pregled krajiajo das, lahko pa si jih za branie vzamejo tudi domov in jih

potem spet vrnejo na polico.

6.3 Mladinski oddelek

Datum

29.6.7AU * 30. 11.

TCIT7

19. 12.2017 - 19 1".

20TB

Naslov razstave

Po sledeh prekmurske

reformacijeA .t

Branko Copii - Pravljica

otroStva in revolucije

AvtorPiSK Murska Sobota

potujoda razstava KnjiZnice

grada Beograd

je urejeno po starostnih skupinah, v

lutkovnimi igricami in mladinskimi filmi,

medtem lahko pobrskajo po literaturi v

5e pri Stevilnih drugih prireditvah in

Mladinski oddelek poleg knjiinega gradiva, ki

prostem pristopu ponuja tudi DVD-je z risankami,

po katerih najmlajii zelo radi posegajo, starii pa

'Kotidku za starSe'.

Poleg rednega dela smo izvedli ali sodelovali

dogodkih.

25

Porotilo zaleto 2017

PRAVU IENI \IEEERI ZA ODRASLF

Z Mariborsko knjiZnico, ki Ze vrsto let organizira pravljidne vedere za odrasle, smo 28.

novembra pripravili 7e sedmid zapovrstjo pravljice za odrasle. Pripovedovali so jih Marko

Bezen5ek iz Sploine knjiZnice Slovenske Konjice, Barbara Kaiser iz Mestne knjiZnice

Ljubljana, Agica KovSe iz Mariborske knjiinice, Tone Obadic iz Mestne knjiZnice Ljubljana,

Mojca Plaznik Plavec iz Knjiinice Josipa VoSnjaka Slovenske Konjice in Vesna Radovanovic

iz Pokrajinske in Studijske knjiinice Murska Sobota. Duo Dorina in David pa sta poskrbela

za glasbeni del.

Pravljicarka Vesna Radovanovic s pravljicami v prekmuridini predstavlja naSo knjiinico

tudi v ostalih knjiinicah po Sloveniji. V letu 2017 so pravljicarji prvic prestopili tudi

driavno mejo in nastopili v knjiZnici v Trstu.

BRALNA ZNAEKA za otToke JAZ PA BEREM

Projekt bralne znacke Pokrajinske in Studilske knjiZnice Murska Sobbta Joz po beremtraja

od februarja do februarja, namenjen pa je otrokom od 4. do 10. leta starosti. V letu 2017

je zakljudna prireditev fotekala 14. februarja, katere se je udeleZilo 109 otrok, ki so

prebirali knjige, o prebranem dopolnjevali zlo7enko in kaj lepega napisali. Tisti, ki pa 5e ne

piSejo, pa so narisali in vse to oddali knji)nidarkam na mladinskem oddelku. Bralno znadko

Pokmjinskr iN iTudijskA KNjiiNicA

Munskn SobomZwurA uli{A I 0, l\'luKh lohra

Slika 4: Vabilo na pravljidni veder in skupinska slika pravljida rjev na prired itvi, 28. II. 2077

26


so sklenili s predstavo Karlo Korendek, kijo je pripravilo druitvo Pisani mehurdki iz Murske

Sobote, in s podelitvijo majdk z napisom Jaz pa berem.

Slika 5: Zakljudna prireditev bralne znadke Jaz pa berem ,1'4.02.2017

RASTEM S KNJIGO

Projekt Rastem s knjigo - vsakemu sedmoSolcu knjigo je Ze desetletni vseslovenski

projekt in se zadenja s 5olskim letom. Udenci iz 05 spoznavajo knjiTnico, gradivo,

moZnosti, ki jih knjiZnica nudi, in se seznanijo s sistemom COBISS. Ob obisku knji2nice

sedmoSolci prejmejo knjigo slovenskega pisatelja. V letu 201,6/2017 jim je bila podarjena

knjiga Vinka Moderndorf erla Kit no plali.

Pred leti se je ta projekt raziiril tudi na srednjeSolsko izobraievanje. Tako dijaki prvih

letnikov obiicejo knjiinico, se seznanijo z delovanjem le-te, s prikazanim filmom spoznajo

avtorja knjige, ki jo prejmejo v dar. V Solskem letu 201612017 so dobili roman Marjane

Moikrid Sanje o belem itrpedu.

LABRA - Lahko branje

V sodelovanju z Varstveno delovnim centrom Murska Sobota smo v letu 201-7 zaceli s

projektom bralne vezi, 'ki zagotavlja bralcem, ki teije berejo (z motnjami v duievnem

razvoju ter drugim drulbenim skupinam) pravico dostopa do kulture, literature in

informacij v razumljivi obliki. S tem smo jim tudi omogodili enakovredno vkljucevanje v

druZbo. Bralno znadko smo poimenovali po pisateljici Karolini Kolmanid - Karolinina

27

Porodilo zaleto 20\7

bralna znadka. Projekt, ki se je zacel marca 2017, bo potekal do marca 201,8, ko bo tudi

zakljudna prireditev.

rsoa KnJTGE

Noci knjige je projekt, ki je v naii knjiinici zdaj 7e tradicionalen, prav tako so ga

obiskovalci sprejeli za svojega in se ga radi udeleiujejo. Program, ki je dokaj bogat, glede

na razpoloZljiva sredstva, omogoda, da vsak najde kaj zase. Na mednarodni dan knjige

(23. april) smo tako mimoidodim na Bazarju pred knjiinico ponudili knjige, ki smo jih

dobili v dar ali smo jih odpisali. Otroci iz soboikega vrtca so priSli na u!'o pravljic, das pa so

izkoristili tudi za igranje v naii igralnici. Obiskali so nas tudi uporabniki Varstveno

delovnega centra iz Murske Sobote, ki so tudi sicer naii redni gostje in tudi z njimi smo

izvedli bralno urico. V tem dasu so bile v knjiinici na ogled tudi tri zanimive razstave, ki so

si jih obiskovalci lahko ogledali: Reformacijo v Prekmurju in razstava Pokrajinskega arhiva

Maribor Arhivi - zaklodnice spomina (izbor najlepiih in najpomembnejiih dokumentov, ki

segajo od 9. stoletja pa do leta 1990) ter razstava fotografij Boruta Bencaka Murska

Soboto - moj planet.

Slika 6: Literarni veder s Tonetom Partljidem v sklopu projekta Nod knjige, 18. 04.2017

7e 1.8. aprila 2OI7 pa smo pripravili literarni veder s Tonetom Partljidem, ki nam .1e v

pogovoru z Darko Tancer Kajnih razkril doZivljaje iz svojega Zivljenja, predvsem pa nam

veder popestril s svojim iskrivim humorjem in odlomki iz knjig.

28


DNEVI E\IROPSKE KULTURNE DEDISCINIE I|\{ TEDFTd KULTURNE DEDISEINE 2017

Pokrajinska in itudijska knjiZnica je )e tretje lepo zapored sodelovala pri Dnevih evropske

kulturne dediSdine in Tednu kulturne dediSdine. Prireditve in dejavnosti so v letu 2017

potekale pod krovnim naslovom Od mita do arhitekture, knjiZnica je ob tem pripravila

pravljidno uro z ogledom studenca Po poteh starih studencev. Povabili smo otroke in

udence od 5. do l-0. leta starosti, se zbrali v knjiZnici, nato pa se z organiziranim prevozom

odpeljali v Markiiavce, kjer smo si najprej ogledali obnovljen vodnjak na vreteno -studenec na kolou,. Otroci so bili zelo radovedni, saj so nekateri prvic videli okrog sto let

star vodnjak. Prikazali smo jrm dvigovanje vode z vedrom, razlolili kakino vlogo ima

dol)ina vrvi, kako so Zenske nosile vodo z vedri ali drugimi posodami, itd.

Sledila je pravl.iica o dudodelnem iskalcu vode. Gre za odlicno avstralsko pravljico z

realistidnimi ilustracijami, ki privladi tudi mlajie poslu5alce in gledalce. Mali David Zivi s

sestrama ter starii na izsuienem ozemlju, kjer ves das primanjkuje vode. Zaradi tega

trpijo ljudje, iivali in rastline. Ode se odloci, da sina naudi bajaliitva, torej iskanja vode s

pomodjo lesene palice v obliki crke ipsilon. Najprej ne zaupajo v njegove sposobnosti, ko

pa David najde vodo, so nanj vsi ponosni. David se pri tem spomni 5e na dedka, ki je prav

tako imel te sposobnosti bajali5tva.

PROJEKTI

Pravljidni veder za odrasle

Rastem s knjigo za 05

Rastem s knjigo za 55

Bralna znadka za otroke - Jazpa berem

Bralna znadka za odrasle - zakljudek

Nod knjige

Labra - Lahko branje (uvodna prireditev)

DEKD in TKD

Skupaj

Tabela 12: Projekti na mladinskem oddelku v Stevilkah

5r, sruprrrr 5r. ostsrovAlcEvL

35

19

II

1,

4a

1

60

1.45ar 4oJ-L

630

96

72g7

91

10

r.792

29


Bibliopedagoike ure in druge deiavnosti:

URE PRAVUIC IN OBISKISOL

Mladinski oddelek knjiZnice pripravlja ure pravljic za prediolske in Solske otroke, ki se

odvijajo vsako sredo ob 16.30 uri. Po pravljici pripravljamo tudi delavnico, kjer otroci

delajo izdelke na temo pripovedovane pravljice. Prav tako kontinuirano prihajajo v

knjiZnico na pravljice skupine iz 05 in vrtcev (nekajkrat na leto v popoldanskem dasu tudi s

star5i ali starimi starSi, kar je za nekatere tudi prvo uvajanje in sredanje s knjigo) ali pa

naSe pravljidarke obiskujejo vrtce, ki zaradi oddaljenosti ne morejo v knjiZnico.

pRAVUteNE URE, OBtSKtSoL 5r. srupttl 5r. ostSroVALcEV

Vrtci (dopoldan- popoldan) 41' 1'.570

Osnovne Sole 1'6 647

Pravljice-popoldan, sredanja s starSi in 36 479

starimi stariiPredstava za otroke 2 I37

Francosclna, angtesiina 41 348

Svetopisemske zgodbe - popoldan 15 1'42

Knjiinica pod kroinjami lgrivi park, 5 252

decembrske pravljice na prostem

Poletne ustvarjalnice in pravljice v knjilnici 14 91'

in na prostem

Bralne ure z uporabniki VDC, Sondek, Zelva , 7 92

it rpaj t 177 , a.758

Tabela 13: BibliopedagoSke in druge dejavnosti na mladinskem oddelku v Stevilkah

Pravljidne ure smo izvajali v vrtcih: Rakican, Puida, Cankova, Bogojina, Puconci, Bakovci,

Beltinci, Dokleiovje, Melinci, lZakovci, Lipovci, Moravske Toplice.

INFORMATIVNI OBISKI

Kot vsako leto, so nas tudi v preteklem obiskale skupine udencev in odraslih, ki so Telele

spoznati knjiTnico in njeno dejavnost. Najpogosteje so se najavile 7e ob pripravljanju

programa za izlete in ekskurzije. Predstavili smo jim knjilnico, dragocenosti, ki jih

hranimo, zanimivosti, Cobiss, izposojo ter storitve, kijim jih ponuja knjilnica.

30

Porodilo zaleto20\7

LITERARNI OBISKIV DOMU STAREJSIH RAKIEAN IN MURSKA SOBOTA

Kot le ustaljeno od leta 2009, je knjiinidarka tudi v preteklem letu obiskovala

oskrbovance v domu starostnikov v Rakidanu. Predstavila jim je pesniiko ali drugo

literarno delo, o katerem je potem stekel pogovor, razmiSljanja, refleksije. Starostniki se

teh sredanj vselej veselijo in se jih z veseljem udeleiijo. Skupina iteje od 10 do 20

udeleZencev.

Prav tako je obiskovala Dom starejiih v Murski Soboti, s dimer smo zaceli v letu 2015. Tudi

tu je odziv med starostniki zelo dober. Na 14 literarnih obiskih je bilo prisotnih 191-

udeleZencev.

RADIO MURSKIVAL

V oddaji Radijski knjiZni sejem, ki je namenjena seznanjanju s knjiZnimi novostmi v

pomurskih knjiZnicah, knjiZnicarka enkrat mesedno predstavi najbolj brane knjige na

mladinskem oddelku kot tudi na oddelku za odrasle, napove prireditve in razstave v

knjiZnici ter predstavi priporodeno knjigo, s cimer privabi marsikaterega poslu5alca radia

k branju in obisku knjiZnice.

PRILOZNOSTNE RAZSTAVE

Na mladinskem oddelku smo mesedno pripravljali priloinostne razstave, vezane na

razlidne dogodke, obletnice in pomembnej5e datume, kot npr. priloZnostno razstavo

Preiernova dela ob slovenskem kulturnem prazniku (8. februar), mednarodnem dnevu

knjige za otroke (2. april), razstava ob pustu, ob razlidnih letnih dasih, ob 1-00-letnici izida

prve izvirne slovenske slikanice Martin Krpan in druge. Te razstave so zelo dobro

obiskane, tako s strani najmlajiih in tudi malo starejiih uporabnikov.

5.4 Domozna nska dejavnost

Domoznanstvo (znanje o domu) je posebna dejavnost, ki raziskuje, proucuje in opisuje

dolodeno geografsko or. ,prruno obmodje ter nam govori o zgodovinskem, geografskem,

etnoloikem ter druZbenem in kulturnem utripu tega obmodja. Domoznanska zbirka

sploine knjiZnice pa je tista, ki poskrbi, da se ustvarjalnost ohranja iz roda v rod ter da je

dostopna najiirii javnosti.

31

Poroiilo zaleto 20L7

Domoznansko gradivo se sistematicno zbira Ze od ustanovitve Studilske knji)nice (1955)

in ga sestavljajo razne knjiine in neknjiine zbirke, ki se z leti vecajo tako Stevildno,

vsebinsko kot oblikovno. Kriteriji za zbiranje domoznanskega gradiva so:

avtor izhaja iz Pomurja oz. Porabja,

vsebina obravnava Pomurje oz. Porabje,

gradivo je nastalo na tem (pomurskem in porabskem) obmodju.

DOMOZNANSKA tsRA[-t\A ZNAEKA

Bralni projekt, Poletna domoznonska bralna znoiko - Zakladnice, je novi projekt knjiZnice,

ki je potekal v poletnem dasu, tj. od 21. junija - 22. septembra 2017. V ta namen smo

oblikovali zgibanko z bralnim seznamom (50 del z domoznansko vsebino s pomurskega

obmodja), kateremu smo dodali tudi vtisni listek, na katerega so sodelujoci zapisali

naslove prebranih knjig in vtise, ki so se jim porodili oz. ustvarili po prebranih

Zokladnicoh.

Domoznanska bralna znadka Zaklodnice je projekt OOK v sodelovanju z vsemi osrednjimi

knjiZnicami na obmodju (KnjiZnica-Kulturni center Lendava, SploSna knjiZnica Ljutomer in

Javni zavod Knji)nica Gornja Radgona). Namen izvedbe projekta v partnerskem

sodelovanju z ostalimi knjiZnicami na obmodju izhaja izielje po tesnejiem sodelovanju in

nadgraditvi skupnih storitev, ki nas lahko 5e bolj poveZejo, izpostavijcr naie posebnosti in

skupne specifike.

Zakljudna prireditev je bila 17. 1.0. 2017, domoznansko bralno znadko pa je osvojilo 12

bralk in 2 bralca.

&*fikffi32


ZAPISANA BESEDA OSTANE _ LITTERA SCRIPTA MANET

Zbornik, izdan v letu reformacije (2017)je rezultat mednarodnega simpozija iz leta 2015,

prirejenega ob 300. obletnici izdaje prve doslej ohranjene tiskane knjige v prekmurskem

jeziku, Mali katekizem Franca Temlina (I715). Vsebuje 11- prispevkov (med njimi tudi

Vesna Radovar:ovid in Klaudija Sedar iz PiSK MS) domadih in tujih avtorjev, ki

predstavljajo in osvetljujejo bogastvo prekmurske knjiTevne tradicije v dveh zaokroienih

vsebinskih sklopih. Uvodno besedo je zapisal Skof Evangelidanske cerkve na Slovenskem,

mag. Geza Filo, spremno besedo pa dr. Klaudija Sedar, ki je tudi urednica zbornika. S

podporo Zavarovalnice Triglav in Evangelicanske cerkve na Slovenskem je iziel na 249

straneh v 150 izvodih.

Zapisana beseda ostane.--**ezo

Littera scripta manet

Slika 7: Naslovnica zbornika

33


DOMOZNANSTVO? JA, DOMOZNANSryO !

Tako smo poimenovali zgibanko o domoznanski dejavnosti, katere namen je bil pribliZati

domoznansko dejavnost naiim uporabnikom In podati nekaj osnovnih informacij o tej

dejavnosti, kot so domoznanstvo, domoznanska zbirka, domoznanski oddelek in e-

domoznanstvo.

r____-____-_-_______-______ __ --..-____\liili E-DOMOZNANSTVO i

z iddotu dgibine rtulogi'e ddN! do

Vso nxso Iokalno kultunodedisdino in njene zaklRdc pa

ponujajo na$e zakladnice

nomlmko gr:dild noro Idino in idbninkq^*fddjc. N3a kuhtmr d.{i(tu F laj.

t& do$opra in ,e ohonj! ze $. Pnhdderu&w hknni p0 !e s tr{lvorb iz xmlo8re v

dgt{lno obko rdko !r &utl(o g*dkodtiti pFd tud.lj'& o!r{b,

:-KamraDcrdpid&ift r&lh domdFishi sdn

hddb0:tokr6*3 I nld'Fk rqi:atr ilucu $ss.?m 7

i:Kkldi;5dv0uhsij.:

N Nllr.NrN dituh. lotne 9ddF

Do{or !o Cbi4 zkrie dlm4niinets Fda

Slika 8: Del zloZenke Domoznanstvo? Ja, domoznanstvo!

KAMRA

Regijski portal Kamra (nosilka OOK Celje) je spletno mesto, ki zdruiuje digitalizirane

vsebine s podrocja domoznanstva v knjiZnicah in drugih lokalnih kulturnih ustanovah.

Pokrajinska in 5tudijska knjiZnica Murska Sobota je v letu 201-7 objavila:

- 36 Novic,6 fotografil v Album Slovenije in 5 digitolnih zbirk (skupaj 15L multimedijskih

elementov):

- dr. Franc lvanocy, prekmurski narodni buditelj

- Gostuvanje v Porabju v starih dasih

- Stevan Kuhar (1882 - 1915), prvi prekmurski slovstveni folklorist

- Sportne dejavnosti v Beltincih v 20. stoletju

- Pretekla podoba kraja Beltinci

-I1_r-KamraE

\\r1'1:,lltrl:),,r:l\$rl,,i':,1 '!

34


Z digitalno zbirko Sportne dejovnosti v Beltincih v 20. stoletju smo sodelovali v evropskem

tednu Soorta.

Naie digitalne zbirke si je v letu 201-7 ogledalo 9.888 obiskovalcev, novice pa 1,1,.312, pri

demer velja izpostaviti, da je novica Proznik Prekmurcev in vseh Slovencev, objavljena 17.

avgusta 2017, zabeleZena kot najbolj obiskana novica v celotnem obdobju Kamre (dez

1.800 ogledov).

Bibliotekarka - domoznanka P|SK se je kot urednica portala Kamra za pomursko regijo

udeleZila dveh sestankov urednikov v Celju (07. 03.2017 in 05. 10.2017). Za vna5alce

Kamre je bilo organizirano tudi vseslovensko izobraZevanje Kamra {1,4. 4.2017), katerega

sta se udeleZila domoznanca PlSt<.

Kamro smo predstavili tudi v nekaterih sorodnrh organizacijah (npr. v Pomurskem muzeju

Murska Sobota, Zvezi Slovencev na MadZarskem - obe organizaciji sta bili tudi vneseni v

portal), prav tako smo jo predstavljali v okviru bibliopedagoikih ur, zainteresiranim

uporabnikom knjiinice, na izdani zgibanki Domoznanstvo? Ja, domoznanstvol

Na na5 predlog se je na portalu Kamra pokrajina Slovenci po svetu dopolnila, in sicer v

Slovenci v zamejstvu in po svetu, saj so na ta nacin naii Slovenci v zamejstvu dobili >svoj

prostor(.

BIOGRAFSKI LEKSI KONI PONI U RCI.SI

Biografski leksikon pomurskega obmocja je na dan 31.. 1,2.2017 obsegal L49 znanih

Pomurk in Pomurcev, tj. osebnosti, ki so bile na tem obmocju rojene, tukaj iivijo ali so

Zivele, se Solale, predvsem pa so s svojim delom na katerem koli podrodju Zivljenja

pomembno zaznamovale pomursko regijo v preteklosti oziroma ji dajejo pecat v

sedanjosti. Na novo je bilo v letu 201-7 vnesenih 20 biografij osebnosti, prav tako smo

biografije permanentno urejali in alurirali.

:ffi.K,,},h, V-,J.W-{ffik"h,}"

3s


DOMOZNANSKE RAZSTAVE:

- sodelovanje pri razstavi Spreminjanjo v kulturnem tednu na SPTS (priprava in

izposoja domoznanskega gradiva, 6.2. - 11', 2, 2OI7);

- priprava tematske razstave (v sodelovanju z oddelkom za odrasle) ob 95. rojstnem

dnevu msgr. dr. Jolefa Smeia, februar 2017;

- otvoritev in predstavitev razstave Po sledeh prekmurske reformaciie z zgibanko,

29.6. - 30. 11. 2017;

- sodelovanje (z oddelkom za odrasle) pri priloZnostni razstavi ob smrti dr. Antono

Vrotuie (1915-2011), avgust 2OI7;

- 8. 7. tzseljenski iasopisi v prekmuritini L916-L954 (RlS Rakidan) - predstavitev na

okrogli mizi Pomurciv svetu; razstava je bila nato na ogled v Pokrajinski in Studijski

knjiZnici Murska Sobota (Rakidan:8.7; Pi5K Murska Sobota: I0.7.-5.9.2017;

- razstava Pismenost v Prekmurju do 20. stoletja (v avli knjiZnice - ob svetovnem

dnevu pismenosti), 8. 9.- 8. 10. 2017;

- razstava tzseljenski tasopisiv prekmuriiini L9L6-1954 (SAZU Ljubljana) -21,.1J.'

28. 1.1..2017:

- razstava Poti Milona Vincetita - predstavitev (v sodelovanju z mladinskim

oddelkom) , 29. 11,. - konec februarja;

- otvoritev in predstavitev potujode razstave KnjlZnice grada Beograd Bronko Copit

- Pravljico otroitvo in revolucije (v sodelovanju z mladinskim oddelkom), 19.12.

2017 - 19, 1.. 201,8.

DOMOZNANSKI VEEERI

Z domoznanskimi vederi, s katerimi smo priceli v letu 201,6, smo nadaljevali tudi v letu

2017. Pripravili smo 4 tovrstne vedere, na katerih so bile pobliZje predstavljene vsebine, ki

so povezane z naiimi kraji; predstavitev knjiine publikacije Porabie no storih slikoh,

zakljudna prireditev poletne domoznanske bralne znacke Zaklodnice, preostala dva sta

bila v duhu 500, obletnice zacetka reformacije - Reformocija v Prekmurju in Sodovi

nrotestontzma.

36


DIG ITALIZACIJA GRADIVA

V knjiinici si prizadevamo, da starejie gradivo, katerega specifika je prekmurski jezik, kot

tudi gradivo, za katerega opa)amo, da je najpogosteje iskano pri uporabnikih, pretvorimo

v digitalno obliko. Pri izbiri gradiva za digitalizacijo upoitevamo tudi vedje obletnice,

bodlsi so to obletnice izdaj bodisi obletnice avtorjev ali se vsebina gradiva nanaia na

tematiko obletnice. V letu 2017 smo tako digitalizirali tudi dve monografski deli, vezani na

podastitev 500. obletnice reformacije.

Digitalizirano in posredovano gradivo na Digitalno knjilnico Slovenije (dLib.si) v letu 2017:

- Duplin (1930-1941);

- Obcina Grad (2000-201,6)

- Lipnica: glasilo Obdine Moravske Toplice (1995-2016)

- Obmurski tednik (1952-1955)

- D. Luther Martina Mali katekismus, 1837

- Domovir,a: mesedne novine (1920-1922)

- Luhera Zitka spis z slikami, 1934

- Novine: glasilo Slovenske Krajine (1930-1933)

- Prekmurski glasnik (1920-1921)

- Novine: glasilo Obdine Gornji Petrovci (1998-2016)

- Romski svet (1993-201,3)

- Mini multi (201-0-201"6)

Bibliopedagoika vzgoja (predstavitev knjiinice, domoznanske dejavnosti in razstav):

- 05 Cezanjevci (30 udencev),7.3.2017;

- Gimnazija Murska Sobota - 5tirje razredi (97 dijakov), 21'.3.; 24.3.; 27.3, in 29.3.

2017:

- 05 Cankova - vodenje po razstavi Arhivi (7 . razred, T ucencev) ,24.'4.2017;

- 05 Bogojina (23 udencev), 1,0.5.2017,

- 05 lvana Cankarja Ljutomer - 9. razred (3 skupine: 1,6+22+23 udencev) - vodenje po

razstavah Po sledeh prekmurske reformacije in Pismenost v Prekmurju do 20. stoletja, 2.

1.0,2017;

37

Porotilo zaleto20L7

- O5 t<oUitle (20 ucencev) - vodenje po razstavah Po sledeh prekmurske reformacije in

Pismenost v Prekmurju do 20. stoletja, 4.1'0.2017;

- 05 TurniSce (8. in 9. razred: 50 ucencev;6. in7. razred'.53 ucencev),26.I0.2017;

- Dvojezidna srednja Sola Lendava (50 dijakov) - priprava delovnega lista za razstavo ob

5OO- letnici reformacile Po sledeh prekmurske reformacije in vodenje po njej, 12. I0.

2017.

Sodelovanje v delovnih skupinah in koordinacija:

- v delovni skupini za pripravo enotnih metodolo5kih izhodiid za popis

domoznanstva in izhodiSd za vrednotenje iz NUK in OOK - koordinacijski sestanek

za pripravo analize spletne ankete Popis domoznanstva, stanje na dan 31". 12.

2016 (3. 3,). OOK Murska Sobota je oblikovala kondno verzijo anketnega

vpra5alnika o stanju domoznanske dejavnostr v slovenskih sploinih knjiinicah in v

UKM na dan 31-. 12.201.6 v spletni aplikaciji 1ka (aktivna 1".2. - 15.2; podaljianje

do 8. 3.2017). lzpolnjen je bil vpraialnik za P|SK MS (17, 2.2017), hkrati pa

knjiZnicam na obmocju nudena pomoc pri izpolnjevanju vpraialnika. Pripravili smo

tudi analizo anketnih vpraialnikov na nacionalni ravni in za obmodje - javnosti bo

predstavljeno v letu 2018;

- pri pripravi pripomb za Strokovna izhodiSda za spremembe izvajanla posebnih

nalog OOK (maj);

- vfokusni skupini v NUK-u (Strokovna priporodila za sploine knjiZnice) (8.6 );

- koordinacija pri izvedbi spletnega evalvacijskega pilotnega vpraialnika

Ocenjevonje spretnosti (Andragoiki center Slovenije) 8. 6. - 30. 6.2017;

- udeleZba na sestankih koordinacije (direktorji in koordinatorji):22.3. (Kranj),

- 4.7. (Grosuplje), 19. 9. (Ljubljana);

- udeleiba na sestankih domoznancev OOK (NUK Ljubljana, 1-6.5. in 14. 9,2017).

Na prvem sestanku (16. 5.) je domoznanka predstavila tudi'prve rezultate analize

domoznanske dejavnosti, stanje na dan 31.12.201'6.

38

Poroiifo zaleto 2017

Predstavitve knjiZnidnega domoznanskega gradiva in domoznanske dejavnosti:

- predstavitev zbornika ob 70-letnici delovanja knjiinice (2 2.)

- predstavitev izbranih prekmurskih raritet, rokopisov in zemljevidov skupini 10-ih

francoskih novinarjev in zaloZnikov ob izdaji knjige Ferija LainSdka Namesto koga

roZa cveti v francoidini (28. 3.2017);

- predstavitev najstarejie knjiinidne raritete (Strabo: Valentinus curio lectori) v

sklopu razstave Arhivi (20. A.);

- Kulturni dom Stanjevci: predstavitev zbornika knjiZnice Zakladi znanja,

spominov, zgodb in Porabja na starih slikah;

- predstavitev razstave lzseljenski casopisi v prekmuridini (1921,-1954) na okrogli

mizi Pomurci v svetu (RlS Rakidan) - sodelovanje z Uradom za Slovence v

zamejstvu in po svetu (8.7.);

- OKO besede predstavitev razstav (reformacija, pismenost) mladinskim

pisateljem (22. 9.);

- predstavitev razstave lzseljenski casopisi v prekmuridini (1921-1954) na SAZU v

Ljubljani (21,. L1,.);

- referat v Zagrebu'. Tavicajna djelatnost slovenskih narodnih knjiinica u svjetlu

digitalizacije ipovezivanja lokalnoga okruZenja (skupaj z Mileno Bon,8. 12.).

Druge naloge in opravila:

- dopolnjevanje domoznanskih arhivskih izvodov knjiZnega in neknjiZnega

gradiva. Domoznansko arhivsko gradivo s statusom popolne nedostopnosti se

lahko izposodi v ditalnico oz. le izjemoma na dom za najved teden dni, v kolikor

tega gradiva ni na drugih oddelkih.;

- dopolnjevanje zbirke fasciklov po tekocih Stevilkah: 5351 rokopisov: Ro 255;

- katalogizacila gradiva v COBISS;

- raziskovalno delo;

- zapuSdine - prevzem dela zapuidine (fotokopirano) slikarja Cvetka Sduke,

(Celje, 21.. 6. 2017) in tekode prejemanje gradiva Godinovih, ki ga po5ilja dr.

Karolina Godina.

39


6.5 Potujoda knjiZnica (bibliobus)

V letu 2017 1e bibliobus obiskoval 1-2 pomurskih obdin in eno progo cez

ter se ustavljal na72 postajaliSdih. Bibllobus vozi en teden 6 dni v tednu,

ted n u.

mejo, v Porabju,

drug pa 5 dni v

Nekai podatkov o opravlienem delu v letu 2017:

o 5tevilo prevoZenih kilometrov: 12.32I kilometrov.

o povpreden das postanka na postajaliSdu: 40 minut.

o povpredna odprtost (aktivna izposoja) na dan: 4 ure.

r Stevilo dni, ko je bil bibliobus na terenu: 207 dni.

o Stevilo ur odprtosti: 843 ure. Gre za aktivno odprtost, ko gre izkljudno za

delo z uporabniki. Sem ni v5teta voinja s postajaliSda do postajaliSca, niti

dostava gradiva na bibliobus ali iz njega.

V mesecu juniju 2OI7 smo pripravili 500 enot knjiZnicnega gradiva za Baiko, ga prepeljali

tja, tam zloZili na police ter pripravili vse potrebno za izposojo. Po knjige smo se vrnili 31-.

avgusta, ko smo jih prepeljali nazaj v knjiinico v Murski Soboti. V Baiki so si otroci

izposodili 524 enot gradiva, naiteli pa smo 8OO obiskovalcev. K obisku so priSteti tudi tisti

otroci, ki so tamkajSnjo knjiZnico oz. knji)nidno gradivo uporabljali v prostoru, kjer so

knjige shranjene.

6.5.1 Literarne ure na 05 DokleZovje

Na povabilo ravnateljice podruZnidne Sole Beltinci O5 Ookleiovje smo v sklopu postanka

Bibliobusa na postajaliScu pri O5 Ookleiovle 7 februarja ob kulturnem prazniku in 1-9.

decembra, torej pred bo)idno - novoletnimi prazniki, pripravili literarno uro z otroki, ki

obiskujejo tamkajinji vrtec in osnovno 5olo. Vodja potujoce knjiZnice je otrokom najprej

povedala eno ali dve pravljici, ki sta se nanaiali na Kulturni praznik.oz. bo)id in novo leto.

Po pravljici se je o tematiki pogovorilo z udenci, nakar je sledil 5e nastop otrok na izbrano

temo. Po koncu literarne ure je sledil obisk bibliobusa, pri katerem so sodelovali ie dedki

in babice otrok, ki so literarni uri tudi sami prisostvovali. Delavci Potujode knjiZnice smo

starim stariem predstavili sam bibliobus in delovanje le tega na samem licu mesta.

40


6.5.2 Predstavitev bibliobusa v vrtcu v Lendavi

Potujoda knjiZnica P|SK Murska Sobota je v mesecu oktobru, v sklopu tedna otroka,

obiskala tudi dve enoti VVZ Lendava in jim predstavila bibliobus. Otroci so obiskali

bibliobus, si ga ogledali, se spoznali z zaposlenimi, si pogledali knjiinidno zbirko na

bibliobusu ter se seznanili s samim delovanjem bibliobusa.

Zaradi dasovne omejenosti, saj bibliobus ni mogel izpustiti redne proge, nismo mogli

obiskati ie dveh drugih enot VVZ Lendava, zato smo se dogovorili, da bomo ta

predstavitveni obisk skuiali izvesti v letu 2018.

6.5.3 Sredanje Potujodih knjiinic Slovenije

Kot vsako leto, smo se udeleZili tradicionalnega strokovnega sredanja Potujocih knjiinic

Slovenije, ki je v letu 2017 potekalo v Puli na Hrvaikem. Na strokovnem sredanju so se

prikljudile tudi potujode knjiZnice iz Hrvaike, tamkajinji kolegi pa so predstavili svoje

prakse delovanja potujocih knjiZnic. Sredanja so se udeleiili tudi kolegi iz MadZarske, ki so

med drugim predstavili tudi svoje bibliobuse.

6.6 Program za obmejno obmodje (Slovence v Porabju)

PORABSKA PROGA BIBLIOBUSA

Dostopnost knjiZnicnega gradiva in storitev za Slovence v zamejstvu zagotavlja potujoda

knjiZnica oziroma bibliobus Pokrajinske in Studijske knjiinice Murska Sobota, saj osrednje

knjiinice za Slovence na MadZarskem zaenkrat 5e ni, kot taka se upoiteva Zveza

Slovencev na Madiarskem s sedeZem v Mono5tru. Proga, po kateri potuje naia potujoda

knjiinica v Porabju ie od leta 2000, je prav posebna proga in kot taka ima tudi simbolno

ime porobsko progo. Tudi v letu 201-7 je bibliobus Porabje obiskov.al dvakrat mesedno na

petih postajali5dih: Gornji Senik, Dolnji Senik, Sakalovci, Stevanovci in Monoiter.

LITERARNE URE V MONOSTRU - RADIO MONOSTER

V Monoitru pri hotelu Lipa, kjer je eno od petih postajali5d bibliobusa v Porabju, ima

sedei tudi radio Monoiter, ki oddaja svoj glas celotnemu Porabju. Prav tam se je tudi

ekipa bibliobusa odlodila za Sirjenje in seznanjanje bralcev z materin5dino, in sicer z

4T


izvajanjem literarnih ur na radiu Monoiter. Odloditev izhaiaizopaianl, da mladi vse manj

posegajo po pisnih in vse vec po elektronskih virih, prav tako odrasli bralci vse manj

posegajo po knjigah, napisanih v slovenskem jeziku. Ker pa je slovenski jezik materinidina

mnogih prebivalcev na tem dvojezidnem obmodju, jo je potrebno ohranjati in jo Siriti med

ljudmi. S predstavitvami knjiinih del na radiu si tako prizadevamo privabiti 5e ved bralcev,

spodbuditi za obisk bibliobusa in branje knjiZnih del domacih avtorjev ali del, napisanih v

slovenskem jeziku. Glede na to, da knjiZna slovenScina nekaterim bralcem povzroca

teZave pri razumevanju literarno-umetnostnega besedila, opravljamo predstavitve v

narednem jeziku, saj na tak nadin seZe nai glas do vseh.

Pri izbiri dela, ki ga predstavljamo, upoitevamo razlicne kriterije:

- avtor dela izhaja iz obmocja SV Slovenije,

- avtor dela opisuje dogodke, povezane s Porabjem oz. Pomurjem,

- delo opisuje obicaje, praznike, vsakdanje Zivljenje prebivalcev v tem delu Slovenije,

- delo opisuje aktualno tematiko, s katero se sooda dana5nja druiba,

- jezik v knjiZnih delih ni preteZak za razumevanje,

- za otroke se izbere delo, povezano z vzporednimi dogajanji (npr. letni dasi, prazniki,

spremembe v druZini, ...),

- avtor dela je domadin, ki je emigriral v tujino in opisuje primerjavo med domadim in

tujim nadinom iivljenja.

Po izbiri primernega knjiinega dela sledi priprava na predstavitev, ki poteka v domadem

naredju. Besedilo je potrebno prevesti in ga ustrezno umetniSko obdelati za kakovostno

predstavitev. Na kratko sledi opis avtorja dela, dela samega, prebere se kakien odlomek

ali celotna zgodba, v kolikor gre za delo s kratkimi zgodbami, predstavi se pogled na

dogodek, opisan v delu. Poda se mnenje o tem, kaj nas knjiga udi oz. na kaj nas opominja.

42

Porodilo zaleto 20'J.7

PORABSKA BIBLIOBUSNA PROGA POKRA'INISKE IN STUDIJSKE KNJIZNICE MURSKA SOBOTA

Tako smo poimenovali publikacijo, ki smo jo izdali v letu 2017 z namenom, da 5e bolj

pribliiamo porabsko progo na5ega bibliobusa vsem, ki ie poznajo naSo potujodo

knjiTnico, njen namen in poslanstvo, posebej pa tistim, ki jo poznajo 5e bolj beino. V

publikaciji se ustavljamo na vseh petih postajaliScih, kot se ustavlja tudi naSa potujoda

knjiZnica in na katerih izvaja knjiZnidno dejavnost. Prav tako smo pri vseh petih krajev, ki

spadajo v porabsko progo, dodali krajii zgodovinski opis kot tudi kulturne zanimivosti, po

katerih je kraj najbolj znan in so tudi del dragocene kulturne dediSdine. Vsebino smo

obogatili 5e s slikovnim gradivom, ki prikazuje tako zadetke potujode knjiZnice v Porabju

kot sedanja postajaliSca. V zadnjem delu publikacije pa je izbranih nekaj risb in pesmi, ki

so jih v natecaju Potujoco knjiinica ustvarili porabski otroci in pravskozi te risbe se odraia

dojemanje potujode knjiinice pri najmlajii generaciji ter kakien pomen ima ta knjiTnica v

njihovem okolju in tudi iivljenju.

Publikacija je oblikovana kot zvezek, v katerem najdemo vse pomembne informacije o

potujoci knjiinici Pokrajinske in Studijske knjiinice Murska Sobota v Porabju od zadetkov

pa do danes, poleg tega si vanj 5e vedno lahko kaj dopiSemo oziroma zabeleZimo. lzdajo

je finandno podprl Urad vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.

43


Porabska bibliobusna progaPokrajinske in Studijske knji2nice Murska Sobota

MJr5l! Sotols.:!17

Slika 9: Naslovnica publikacije Porabska bibliobusna proga Pokrajinske in Studijske knjiZnice Murska Sobota

OBUJATVIO DEDISE| NO: PRAVU If N I VECERI Zq ODRASI-E

Pokrajinska in Studijska knjiinica Murska Sobota je v letu 2017 v Porabju pricela z novim

projektom Obujamo dediitino', Pravljiini veceri zo odrasle, ko se daled naokoli sliSijo

ljudske pravljice v domadi (narecni) beseda. Odloditev za projekt izhala iz Zelje po

obogatitvi knjiZnicne dejavnosti na obmejnem obmodju v Porabju, kjer postaja skrb za

kulturo in kulturno dediSdino Slovencev v zamejstvu vse pomembnejia, tako z vidika

ohranjanja slovenskega jezika kot krepitve slovenske narodnosti in identitete. Cilj projekta

Obujomo dediiiino. Pravljitni veieri za odrasle je krepitev bralne k'ulture in prizadevanje

za dvig bralne pismenosti, najti pot do poslu5alcev z govorjeno besedo, ki blagodejno

vpliva tudi na njihova dustva in dutenje, jih vrada s tem v das otroitva in lahko celo

nagovarja tisto nezavedno v njih.

44


S projektom smo zadeli 27. januarja 2017, ko je potekal prvi pravljidni veder za odrasle v

"domanjoj rejdi" v HiSijabolk na Gornjem Seniku, v najvedji porabski vasi. Ob topli pedi in

diSedih dobrotah so tedaj pripovedovali: domadina Karel Holec in MihSly Ropos, ter

pravljidarke Metka Sraka, Ana Suiec in Vesna Radovanovid iz Pokrajinske in Studijske

knjiZnice Murska Sobota. Drugi pravljidni veder za odrasle pa je Stevilne porabske

posluSalce nagovoril 11. marca 2017 v Kulturnem domu v Stevanovcih, ko je poleg treh

pravljidark iz knjiTnice pripovedovala 5e porabska Slovenka Maria Szvetecz iz Slovenske

vesi. Na ta pravljidni veder pa smo predstavili tudi knjiZno publikacijo Porabje na starih

slikah, ki jo je izdala knjiZnica konec leta 2016.

Pri izvedbi projekta je kot partnersodelovala Zveza Slovencev na MadZarskem s sedeiem

v Monoitru, ki se upoiteva kot osrednja knjiZnica Slovencev v zamejstvu, kajti osrednje

knji)nice Slovencev na MadZarskem ni. S projektom bomo seveda nadaljevali naprej.

Slika L0: Utrinka iz pravljidnih vederov v Porabju, levo z Gornjega Senika, desno s Stevanovcev.

Pravljice v "domanjolrelii" pa se niso sliiale le v Porabju, ampak so odmevale veliko dlje,

kajti v ponedeljek, 20. novembra 2017, je knji)nica ob Dnevu sploinih knjiZnic na

osrednjem nacionalnem dogodku v Smarju pri JelSah prejela nagrado za najboljii projekt

slovenskih sploinih knjiZnic za inovativno storitev za uporabnike. Zmagovalen je bil prav

projekt Obujamo dediSdino v Porabju - Pravljidni vederi za odrasle. Nagrado, ki jo podeljuje

Zdruienje splo5nih knjiTnic, nam je direktorici knjiTnice, gospe Jasni Horvat, predala

predsed n ic a Zdruienla sploSn i h knjiTn ic, gospa Vesna Horien.

45

Porofilo zaleto 201,7

Slika 11: Vesna HorZen, predsednica Zdruienja sploinih knjiZnic, podeljuje Jasni Horvat, direhorici knjiZnice,

nagrado za najboljii projekt slovenskih sploinih knjiZnic

Slika L2: Direktorica Jasna Horvat z nagrado in izvajalke projekta; od leve Ana Su5ec, Vesna Radovanovid in

Metka Sraka

46


WWWWwwwwxw\*Swffiwaffi g6r,&xw4

Wmdmfirym megrado

za najboijs r praSel<T. slnvensl<rk splCI$nlh l<nitznin

za inuv ativnc stnnttev z"a uparabni ke

POKRAJINSKI IN STUDIJSKI KNJIZNICI

MURSKA SOBOTA

xa prnjr,k"t,

0bujamo dediScino v Porabju:pravljicni vederi za odrasle

i(njiinica prejme denarno nagrado

v visini 500 [UR.

tlan sploSnih knjiZnic,

Smarje priJelsah 20. L7.2017

Vesna l-iorien

Zdru2enie snloSnih kniiinicI

l/,'{l \v.

;Ut ' -'Jt''iI

Slika L3: Nagrada Zdruienja sploSnih knjiZnic

47

Poroiilo zaleto 20\7

PRAVUIENE URE V PORABJU

Pravljidne ure so se izvajale v vzgojno-izobraievalnih ustanovah, vendar v nekoliko manjii

meri, saj se tamkajinji uditelji oz. vzgojitelji niso odlodili za to. So pa obiskali Pokrajinsko in

Studilsko knjiinico Murska Sobota udenci osnovne Sole Monoiter in Dolnji Senik, ki so

najprej prisluhnili pravljici, nato pa so si ogledali knjilnico.

Prav tako so kniiinlco obiskali tudi udenci osnovne iole iz Kormenda.

6.7 Program posebnih nalog za pripadnike madiarske narodnostne skupnosti (NS)

V letu 2017 je prirast knjiinicnega gradiva za pripadnike madZarske narodne skupnosti

znaial 3l-8 enot, od tega preko nakupa l-92 enot gradiva, ostalo so bili darovi. V okviru

mednarodnega sodelovanja s knjiZnico Berzsenyi Ddniel Megyei es Vdrosi Konyvtar iz

Szombathely-a smo jim podarili 65 izvodov knjiZnega gradiva, PiSK Murska Sobota pa Je v

dar prejela od knjiinice iz Szombathelya skupno 1.26 enot knjilnidnega gradiva.

Nadaljevali smo z urejanjem knjiZnidnih zbirk v Stirih krajevnih knjiZnicah, ki leZijo na

narodnostno meianem obmodju: krajevne knjiZnice Hodo5, Domanj5evci, Motvarjevci in

Prosenjakovci (odprte so 4 ure tedensko).

V okviru posebnih nalog knjiZnice za pripadnike narodne skupnosti smo si prizadevali za:

- oblikovanje kakovostne knjiinidne zbirke, ponudbe knjiinidnega gradiva, informacijskih

virov in knjiinidnih storitev, ki bodo optimalno zadovoljevale potrebe (kulturne,

izobraZeva I ne, informacijske, socia I ne) pri pad ni kov NS.

- zagotavljanje dostopnosti kakovostnih knjiZnidnih storitev s poudarkom na ohranjanju

posebnosti madZarske kulture z namenom spodbujanja kulturnega izrodila madZarske

narodnosti in razvoja rabe madZarskega jezika.

- s projekti razvijati in iiriti bralno kulturo, informacijsko opismenjevanje, kulturni in

jezikovni razvol pripadnikov NS.

- ohraniti in negovati strokovno sodelovanje z matidnim narodom in madlarskimi

knjiZnicami.

48


Narodnostno meiano obmodje je dvakrat mesedno obiskovala tudi potujoda knjiZnica na

t. i. madZarski progi, ki zajema 8 postajaliSc (eikedka vas, Motvarjevci, Pordaitnci,

Prosenjakovci, SrediSce, DomanjSevci, Krplivnik in Hodoi). Na tej progi so bile na voljo

informacije in izposoja v slovenskem jeziku kot v jeziku madZarske narodnostne

sku onosti.

7 SODELOVANJE Z DRUGIMI KULTURNO IZOBRAZEVALNIMI INSTITUCIJAMI, ZAVODI,

DRUSTVI

Pokrajinska in Studijska knjiZnica sodeluje z drugimi knjiZnicami, kulturnimi ustanovami,

organizacijami, druStvi, zavodi in drugimi institucijami pri izvajanju skupnih projektov,

prireditveni in razstavni dejavnosti. Med vzgojno-izobraZevalnimi ustanovami sodelujemo

s pomurskimi in prav tako s porabskimi vrtci in Solami. Sodelovanje poteka tudi z Ljudsko

univerzo Murska Sobota (Teden vseZivljenjskega ucenja), Varstveno delovnim centrom

Murska Sobota, s Centrom Sondek Murska Sobota, z Domom starejiih Rakican rn Centrom

starej5ih Murska Sobota, Mladinskim informativnim klubom Murska Sobota (v 2017 npr.

pravljice pri projektu lgrivi park), DruStvom Argo (Oko besede). Pravljidarka je sodelovala

tudi na festivalu ei-ei, ki ga organizira KnjiZnica dr. Franca Suinika Ravne, kjer je

predSolskim otrokom pripovedovala pravljice ter se udeleiila tudi knjiZnidne olimpijade.

Pri organizaciji in izvedbi prireditev in dogodkov pa zelo dobro sodelujemo z Ustanovo

5iftarjevo fundacijo, verskimi organizacijami, Pomurskim muzejem Murska Sobota,

Pokrajinskim arhivom Maribor, Andragoikim centrom Slovenije, Slovensko akademijo

znanosti in umetnosti,Zavarovalnico Triglav, Obdinami in drugimi zavodi oziroma druitvi.

Sodelovanje poteka tudi v zamejstvu, z Zvezo Slovencev na MadZarskem, Generalnim

konzulatom RS v Monoitru in drugimi..

49


8 PRIREDITVE IN DOGODKI V POKRAJINSKI IN STUOI:STI KNJIZNICI MURSKA SOBOTA V

LETU 2Ot7

PRIREDITVE IN DOGODKI SrrvrtoPRIREDITEV/DOGODKOV

Srevrro oBrsKovALcEV

i?lll?Literarni veder, dramske igre

Nod knjige 1 97

:: ,:;:

Sestanki: Barati Kor, Mavrica.. l

SKUPAJ 181 10 399

Tabela L4: Skupne prireditve in dogodki po Stevilu prireditev in 5tevilu obiskovalcev

Obiskovalci so tukaj Steti le na prireditvah in dogodkih npr. ob odprtju razstav, saj so si

razstave v dasu trajanja nadrtno ali mimogrede dnevno ogledali Stevilni obiskovalci.

8.1- Razstave

Knjilnica je v letu 2017 pripravila sama ali s pomodjo drugih ustanov 24 razstav in

prireditev v avli, 1-1 prireditev v igralnici in 15 razstav v dvorani.

Razstave v avli

Datum Naslov razstave

02. 01. - 31,. OL 2017 Fotografska razstava Lado Klar

01,.02. - 1.3. OL 2017 Sinergija, celotna prometna strategija MO MS

1.3.02.- 03. 03. 2017 Fotografije ptic ormoikih lagun in okolice (DOPPS) - Marko

, Zabavnik

23.02.- 10. 03. 2017 ', Razstava otroikih ilustracij

03. 03. - 13. 03.2OI7 Vrtec Murska Sobota * Otroike risbice

13.03. -3L.03.2017 Razstava ob 5O-letnici meianega pevskega zboraStefan Kovad

23. 03. - 1"4. 04.2OI7 Saubermacher Komunala: natedaj Odpadno je uporabno

03. 04. - 2L. 04. 2017 Porodne fotografije Fotolens.si

24.04.- 05. 05. 2017 Fotografska razstava: MS moj planet do 5' maj

08.05. _ 1-8.05.2017 Fotoklub Murska Sobota

22. 05. - 30.06.201.7 Likovno druitvo Mavrica - slikarska razstava

29. 05. - 23.06.2017 Karitas

06. 07. - 25. 07.201.7 Fotografska razstava Fotokluba Murska Sobota

IO.7 . -05. 09. 2017 lzseljenski dasopisi v prekmuridini 1916-1954

04. OB. - 31,.08.2OI7 Fotografije Mitje 5tumpfa

50


I 04, 09. - 30. 09. 2017 , Smiljan Rozman, pisatelj, ki bobna in slika (gostujoda razstava

: : Knjiinice Velenje)

07. 09. - 08.IO.2OI7 Pismenost v Prekmurju do 20. stoletja

21,. Og. - 1,5. 10. 2017 Oko besede

: 02. 1,0. - 20. I0. 2017 Fotoklub Murska Sobota

23. tO. -0g.1.1.2017 Slikarska delavnica Rakidan

I IO.1.1.. - 1.1..1.2.2017 Uri - Soda: center za poklicno rehabilitacijo Enota Murska

Sobota do

04. 12. - 29. 1.2. 2OI7 Fotoklub Murska Sobota

' 04.12. - 06. 01. 2017 ', Razstava jelk Saubermacher Komunala

04. L2. - 29. 1,2. 2OI7 Fotoklub Murska Sobota

Tabela 15: Razstave v avli v kronoloikem zaporedju

Prireditve v igralnici

Datum Naslov prireditve

24/01./2017 Sola Lila

,2tlO2l2O17 Sola Lila

| 141CI3/2017 Sredanje otrok in stariev Lila

o8losl2ol7 05 ll

, |0/O;18/ZAT7 ', Lego zgod]be - Oravljldna usl;varialnic,la

, O2lIOl20I7 Vesela novica

) 30/IA/2A17 , Okrogla miza - Center n zdravje in razvoj M.S.

': 17lt1,l2O1-7 , Lutkovna predstava Waldorfski vrtec

, 24/1I/20L7 Pravljica dedki babice

02/1,212017 Delavnica za otroke: Twisted Tales - ilustracije:, O1;9/12/2AT7

a Delavnica za otroke: Twisted Tales - zvok

| 1:6112120,17 Delavnica za otroke: Twisted Tales - animacija

Tabela 16: Prireditve v igralnici v kronoloikem zaporedju

51

Porotilo zaleto 2017

Razstave v dvorani

Datum , Naslov razstave

06. 01. - 27 .01..2017 Grafike Rok Sveniek do 27 . 1'

01,.02. -22. 02.2OI7 Likovna sekcija Likos do 22. 1

03. 03. - 17.03.2017 Ozara, razstava slikarskih del DaSe Cipot

27 . 03. 31- 03. Razstava knjig za tiskovno konferenco Opus Ferija Lain5cka

2017

04. 04. - 08. 04. 2CI17 Velikonodna razstava

10. 04. - 18. 04. 2OI7 Reformacija v Prekmurju

20.04.- 19. 05. 20L7 Arhivi - zakladnice spomina (PAM)

)i. os - zs. os. 2or7 '

Razstava Stefan Kardoi

03. 08. - L8. 08. 2OI7 Bojka

28. 08. _ 05. Og.2OI7 Razstava Andreja Lutmana: Skozi umetno okno

06. 09. - 1.3. Og.2OI7 Razstava judovski jeziki Sinagoga Maribor

02.1.0. - L3.L0.2017 Druitvo likovnih umetnikov Prekmurja in Prlekije

20. 11,. - 20. 12. 2017 Likovna delavnica Tilna eerveka

21,.1,2. - 06. 01. 2011 23. slikarska kolonija Primoi Trubar Moravske Toplice

Tabela 17: Razstave v dvorani v kronolo5kem zaporedju

8.2 Predstavitve knjig, literarna sredanja, predavanja idr.

V letu 2017 so se v knjiZnici odvijale Stevilne prireditve razlicnih organizatorjev in razlicnih

vsebin, tako npr. predstavitev knjig proze, pesniSkih zbirk, gledaliSke predstave za otroke

in odrasle, literarna srecanja oziroma literarni veceri itd. Dogodki so prikazani kronoloiko:

Datum Naslov prireditve/dogodka in avtor/izvajalec

05/01"/2017 , Predavanje Koine bolezni v starosti (U3: dr Katarina Trdko)

06lOIl20I7 Otvoritev razstave Lado Klar

O9/0L/20L7 KUD Barati Kor

12/01,/2017 Druitvo revmatikov, interno predavanje

13/01/2017 , Posvet z okroglo mizoZdravje v Pomurju (PAZU)

1310I1201.7 Gongi

17 /OI/2017 I Predavanje 500 let reformacije (USF: mag. Geza ErniSa)

1.9101.12017 Predavanje Narodni parki, najboljia ameriika ideja (DOPPS: SiniSa Golub)

2,3/A1./2017 , Rastem s knjigo SS l

23101,12017 KUD Barati Kor

23/01,/2017 Gongi

24/01,/2017 Rastem s knjigo SS

52


' 2-4/AU2OI-7 Predstavitev knjige Vladekova pot v neznano (Bojan Zadravec)

25101,/2017 Predavanle Zivlyenje in minljivost pri Inuitih (Eskimih) (Hospic: Dorica Sever)

26/01./2017 Oblikovanje projektnih partnerstev

26101.120T7 Predstavitev knjige Pravidni med narodi (Oto Lutar)

01/02/2017 Predstavitev zbornika Zakladi znanJa, spominov, zgodb (PisK MS)

O2lO2/2017 Rastem s knjigo SS

' 03102/2017 Predstavitev knjige OrfiSka Sola (Samo Simdid)

06/0212017 KUD Barati Kor

' 06102/2AU Predstavitev knjige Nakljudni trk (U3: lvanka Klopdid)

Og/O2l2OI7 Predstavitev knjige Soboike ulice do leta 1945 (Stefan Obal)

' 10/02/2017 , Predstavitev pesni5ke zbirke Vrvohodci

1U02/2017 Dotera - eteridna olja

, 14/02/2A17 Jaz pa berem, zakljudek in gledaliSka predstava' 1,5/O2|2OI7 Druitvo prijateljev Sobote: rnterno predavanje', 16/A2/2Afl Predavanje Fotografije ptic ormoikih lagun in okolice (DOPPS: Marko

Za bavn i k)

' 17lO2l2O11 Prehranski miti in osnove zdravega prehranjevanja (Marina Zakid)

2O/OZI2OI7 KUD Barati Kor

21,1021201-7 ' Predavanje Smrt... in kaj potem? (Hospic: mag. Aleksander BalaZic)

22/0 .2/2017 Predstavitev knjige Rakidanski breg - MonoSterski brejg (Branko Somen)

' 23102/2017 Domoznanski veder- Porabje na starih slikah (dr. Klaudija Sedar)

) 24/02/2017 lzmenjava semen in predavanje Kaldki -liva semena v na5i prehrani (Majda

Temnik)

24/0212017 Gongi', 25/02/2017 Bododi bruc: predstavitev Studisjkih smeri (Klub prekmurskih Studentov)', 27 /0212017 Omizje Zakal je vrtec dobra izbira za vaiega otroka? (Vrtec M. Sobota)

: 28/02/2017 Predavanje Manuk med - hrana ali zdravilo (Denis llii Sauperl)

: 01,103120L7 Predavanje Radioaktivnost (Peter Peri)

06103/2017 KIJD Barati Kor

07/0312017 Predavanje Kako ohranjamo ravnovesje v telesu (U3: dr. Tone Hladnik)

A9/03/2017 Regijski izvedbeni nadrt CSD MS

09/0312011 Predavanje Nevidne energije, ki podpirajo navade in obicaje, ki smo jih

nastedrli od prednikov (Vanda Zunic)

1,0/03/2017 Gongi

13/O3l -2017

Predavanje Pasti sodobnega starievstva (Marjana Skatif )

' 1.5/03/2017 Predavanje Sondni kamen ali azteiki koledar (Peter Peri)

1.6103/2017 Snemanje Boris Cipot

17/03/2017 Teden moiganov - predavanje Zalovanje - s dirn nam pomaga in kaj

zapuida (Barbara Horvat)


21./03/201.7 CSD posvet

21./03/2017 Predavanje Avgust Pavel in prekmurskijezik (Siftarjeva fundacija: dr. Marko

Jeseniek)

22/CI3/2017 Dru5tvo prijateljev Sobote

23/03/2017 Druitvo revmatikov, interno predavanje

24/03/2017 Gongi

53


29/0312017 Predstavitev projekta Lahko branje (VDC in PISK)

29/03/2017 Hospic

3OlO3l2OI7 Rastem s knjigo 55

30103/2017 Predavanje Otrok in Solske stiske. Kaj lahko naredimo starSi? (MarjanaxlSka lii)

31,10312017 Potopisno predavanje Peru in Bolivija (Stanka Rengeo)

03/04/2017 Potopisno predavanje Indija (U3: dr. Tatjana Puc Kous)

O3lO4l2Ot7 KUD Barati Kor

04/04/2A17 Otvoritev velikonodne razstave

0810412017 Potopisno predavanje Rotaract

f./A4/2017 Predstavitev knjige Pa se je to res zgodilo? Sodobne povedke v Sloveniji (dr.

Ambroi Kvartid)

1.2104/2017 Domoznanski veder: Reformacija v Prekmurju (mag. Franc Kuzmid)

13104/2017 Predstavitev knjig Pridi Loki greva in Tjan dobi novega prijatelja (Bojan

Macuh)

1,410412017 Predstavitev knjige Drevesa 2 (Ana Marija Kolman)

8/A4/7017 Nod knjige - dajanka s Tonetom Partljidem

Igl04l2OIT Predavanje Agresivnost 5e ni nasilje (Marjana 5t<atif )

2A/04/2017 CSD MS

20/04/2017 Otvoritev razstave Arhivi - zakladnice spomina (PAM)

?5/0412017 Predavanje Ali se je EU znaila v slepi ulici (U5F: ddr. Rudi Rizman)

26/04/2017 Hospic

28/A4/2017 Zgodovina temljarjev in templjarji na Slovenskem (Templjarska akademija)

o4los/20r7 05 rl

04105/2017 Po-topisno predavanje Sultanat Oman (B-rane Ternoviek)

oglo5l2ol7 O5 tl

09/05/2017 Predavanje Podobe Pomurja v besedilih pomurskih ustvarjalk (U3)

1,510512017 Novinarska konferenca za romski akademski klub

1.5105/20t7 KUD Barati Kor

1.6/0512017 Predavanje Zdravleje naie najvedje bogastvo (U3: Matej Vudko)

17/05/2017 Obisk 05 Kormend

1.810512017 Predstavitev knjige Hipnoza in hipnoterapija (mag. Uroi Plantan)

22/0512017 Predstavitev knjige Vse moje Amerike (Stefan Kardoi)

23105/2017 CSD posvet

25/os/2017 Biblos

2610512017 Pomurska raziskovalna nagrada (Pazu)

29/05/2017 Otvoritev razstave Karitas

3010512017 Bralna znacka za odrasle - zakljudek

31,/A5/2017 Predavanje Zadnji dnevi in dnevi z demenco (Hospic: mag. Valentina Goriak

Loviin)

05/0612017 Rastem s knjigo S5

05/06/2017 KUD Baratl Kor

06/0612017 Predstavitev knjige Pozabljene pomladi Karoline Kolmar,id (U3 in PiSK)

07/06/2017 Predstavitev pesnilkega prvenca Moje srdne domislice (Olga Majcen)

0910612017 Bogatajevi dnevi zaidite in reievanja (MOMS)

I0/06/2Afl Bogatajevi dnevi za5dite in reievanja (MOMS)

54


1.3/0612017 CSD posvet

1,5/06/2017 CSD posvet

1,9/06/2017 KUD Barati Kor

20106/2017 Predstavitev projekta Adam (Vseslovenski projekt zgodnjega odkrivanja

demence)

20|06/2017 Predstavitev knjige Moja Slovenija (U5F: dr. BoTo Repe)

21/06/2017 Predstavitev knjige Boris Pahor: V irelu Udbe (lgor Omerza)

22106/2017 Okrogla miza: Kultura v turizmu08/07 /2017 Predavanje Petra Kuharja

1,0/0112017 KUD Barati Kor



21./08/2017 KUD Barati Kor


n/A9/20I7 Potopisno predavanje AfriSki deieli: Sudan in Aliirija (Agencija Van Gogh)

1.8lO9l2OI7 KUD Barati Kor

1,glOg/20I7 Rastem s knjigo 55

2I/09/2017 Oko besede

22/09/2017 Oko besede

27 /09/2017 Hospic

29/09/2017 Rastem s knjigo S5

29/0912017 Predstavitev romana Mecevalec (Alen Nemec)

02110/2017 KUD Barati Kdr

03/1,012017 Otvoritev razstave Druitva likovnih umetnikov Prekmurja in Prlekije

O4/IO/2017 Rastem s knjigo S5

04l1,O/2017 Predavanje Zivljenjski slog starostnikov (Bojan Macuh)

A5/rc/2A17 Predavanje Unidevalci ljubezni (Ruta center: dr. Vlasta Grabar)

06/1.012017 Rastem s knjigo S5

09/1,0/2017 Ko imajo hormoni )ur (Minka Gantar)

1,2l1,O|2OI7 Waldorfska pedagogika in posebnosti waldorfske Sole (Simona Pajk)

L6hOl2OI7 KUD Barati Kor

17/1.0/2017 Domoznanski veder: Zakljucek poletne domoznanske bralne znadke (PiSK)

18/1,0/2017 Predavanje Zdrava prehrana (lgor in lrena Ogorevc)

19l1,Ol2OI7 Predstavitev knjig Valerije Heybal in Ladka Koroica (Marko Koiir in Peter

Bedja n i d)

20/10/2017 Rastem s knjigo SS

20/1,012017 Potopisno predavanje Himalaja

23/10/2017 Predstavitev knjige Tu je Amerika (Robi Poredoi)

24110/2017 Rastem s knjigo SS

24/10/20L7 Predstavitev knjig o JuZni Teleznici v Sloveniji ZelezniSka proga 5entilj-Zidani

most in Zidani most-SeZana {Trst) (Koper) (Marko Koiir in Mladen Bogii)

25/1,O|2OI7 Predavanje o varnosti delovanja kulturnih druitev JSKD Ol Murska Sobota)

25/10/2Afl : Kako do ved srede, s povezovanjem z umirajodimi in pokojnimi? (Hospic)

26/t0/20I7 Predstavitev knjige Brez debel ni )ivljenja (Boitjan Noc, Peter Kozmus,

Karolina Vertadnik)

27/10/2017 Rastem s knjigo 55

55

Poroiilo zaleto2017

3011,012017 KUD Barati Kor

06/11-/2A17 Predstavitev knjige Dalmatinova biblija - Nova zaveza (Druitvo Forum)

07l!1.12017 Predstavitev knjig 40 let mojih soocanj s Himalajo/Mingma in 5e sto drugih(Viki Groielj)

08/11.12017 Rastem s knjigo 55

0911.1"12017 Predavanje Bio sok mlade pire - najboljie zdravilo narave (Rudi Kruh)

10/1-I/2017 Gongi

1,311,1./20L7 KUD Barati Kor

1,4/1,1,/2017 Rastem s knjigo S5

1"611.1.12017 Predavanje Proti divjemu lovu na ptice v Srbiji in na Balkanu (DOPPS:

Boitjan Deberiek)

17/1,1,/2017 Rastem s knjigo SS

17 |1,U2OI7 Pre-davanje Demenca (U3)

21ft1/2017 , Potopisno predavanje Java - Indonezija (Gregor in lolanda Obronek)

22/1,1,/2017 Rastem s knjigo 55

22/1,I/2017 Vanekov veder, predavanje dr. Duiko Aleksovski: Staroslovanska pisava med

glagolico in cirilico2311,U20I7 Predavanje Na pragu nove dobe (Share Slovenija)

24/1.1./2017 Rastem s knjigo 55

2411,1,12017 Otvoritev Mikkove likovne delavnice pod vodstvom Tilna dertveka

27/1,1/2017 Rastem s knjigo S5

27 /1,1,20L7 Gongi

28/1,1,/2017 Interno predavanje (DruStvo revmatikov)

29/L1,/2017 Okrogla miza: Sobivanje

29/1.1.12017 Predavanje Spremljanje ljudi v stiski (Hospic: dr. Joief Kociper)

29/1,1./2017 HomaZ Milanu Vinceticu: Kalejdoskop (predstavitev mape izbranih pesmi)

30/1,1,/2017 Domoznanski vecer Sadovi protestantizma (mag. Franc Kuzmic)

04/1.2/2017 Razstava jelk (Saubermacher Komunala)

04/1,2/2017 KUD Barati Kor

0511.2/2017 Prireditev ob dnevu invalidov

07lI2/20I7 Druitvo upokojencev M.S.

OBl1.2l2OI7 Predstavitev knjige lvo Daneu med 10 in 13 (Vanekov vecer: U5f in pi5t<)

1L/1.2/2017 KUD Barati Kor

1.311,212017 Prijatelji Sobote

1,5/1,2/2017 Boris Stefanec: Polomljena kodija

15/12/2017 Rastem s knjigo 55

1.sltZl2O17 Gongi

1.g11.212017 Romski akademski klub in Pi5K: zbiralna akcija slikanic

Igl1,2/2017 Branko dopii: Pravljica otroitva in revolucije

21.1I2/20I7 Otvoritev razstave 23. slikarske kolonije PrimoZ Trubar Moravske Toplice

Tabela 18: Seznam prireditev v Pokrajinski in Studijski knjiZnici Murska Sobota v letu 2017

56


9 PUBLICISTIENA DEJAVNOST IN ZALOZNISTVO

9.1 Publicistidna dejavnost

9.1.1 Intervju

. Porabje na starih slikah. Murski val, Panonski odmevi, 28.2.2011.

. Porabje na starih slikah - v okviru projekta Obujamo dediSdino, izlavi za Sotocja, TV

AS, Stevanovci, 17 . 3. 2017 .

. Svetovni dan poezije (Jasna Horvat). Intervju za TV AS, 21.3.2017.

. Nedeljska kuhinja (Jasna Horvat). Murski val, vodil Branko Zunec, 26.3.2017.

. Bralne vezi - bralna znadka za uporabnike s telavami v branju, bralna polica (Jasna

Horvat), Murski val, 29. 3. 2017 .

. Snemanje prispevka o Porabju na starih slikah za Slovenske utrinke (Du5an Mukid),

t. 4.2017.

. Sedar, Klaudija (intervjuvanka): Kejpi svedodijo indainji iitek v Porabji. Porabje:

iosopis Slovencev no Madiarskem,lelo 27,it.20 (18. ma12017), str. 5.

. lzseljenski dasopisi v prekmuridini (1921-1954) - TV AS, Radio Agora, RTV; Sotocja,

Slovenci po svetu, Murski val, 8. 7.2017.

. lntervju za TV AS (Zakladnice, razstavi Po sledeh prekmurske reformacije in

lzseljenski dasopisi), 19.7.2017 - predvajano26.7.2017 ob 18. uri.

. Razstavi Po sledeh prekmurske reformacije in Pismenost v Prekmurju do 20.

stoletja. Muiski val, Krpanke, 25. 9. 2017,

. Nagrada za najboljSi projekt sploinih knjiZnic (lasna Horvat) in lzseljenski dasopisiv

prekmurSdini (Klaudija Sedar), Murski val, Panonski odmevi, 23.1'1",2017.

. Gostija v deieli branja, Murski val,27 . 1'L.2017 .

9.1.2 Poljudni dlanki

. Sedar, Klaudija: Reformacija v Prekmurju. Evangelidanski list: mesecnik

Evangelidanske Cerkve AV v Sloveniji, letn. 46 (april 2017), str. l-3.

57


. Sedar, Klaudija: Poganja jih velika ljubezen do branja: Pokrajinska in Studijska

knjiinica je organizirala ie sedmo zakljucno slovesnost bralne znadke za odrasle, na

kateri so podelili priznanja za osvojeno bralno znacko in sodelovanje pri bralnem

klubu. Soboike novine : glasilo Mestne obdine Murska Sobota, 5t. 1-67 (14. jul. 2017),

str. 18.

. Sedar, Klaudija; Bon, Milena: Zavicajna djelatnost slovenskih narodnih knjiTnica u

svjetlu digitalizacije ipovezivanja lokalnoga okruZenja = Slovenian public libraries

digitized local activity and local surroundings connection. Y: lnovativno knjiinica u

sluibi lokolne zajednice u povodu Medunorodnog dana ljudskih prava = An lnnovotive

Library at The Service of the local Community in honour of the lnternational Doy of

Human Rights. Okrugli stol o slobodnom pristupu informacija ma (I7; 2017; Zagreb).

9.2 Zaloiniitvo i n u red niStvo

Zapisana beseda ostane - littera scripta manet: zbornik. Murska Sobota:

Pokrajinska in Studijska knji2nica, 2017.

Porabska bibliobusna proga Pokrajinske in Studijske knjiinice Murska Sobota.

Murska Sobota: Pokrajinska in 5tudijska knjiZnica, 2017.

Po sledeh prekmurske reformacije (zgibanka).

Domoznanstvo? Ja, domoznanstvol (zgibanka).

o Koledar Pokrajinske in Studijske knjilnice Murska Sobota 2a201'8.

Slika 14: Zgibanka Po sledeh prekmurske reformacije

58


10 MEDIJSKE OBJAVE O DOGODKIH V PISK MURSKA SOBOTA

Tiskani mediii

o Prvi, ki je Vestniku dal barve, razstava fotografij Lado Klar. Vestnik, (1-2. januar 2017),

str. 13.

o Predstavitev knjige Bojana Zadravca: Vladekova pot v neznano. Vestnik, (26. januar

2017), str. 20.

o Ali 5de kaj prpovejdamo? (Marijana Sukid). Porabje, (2. februar 2017), str. 2-3.

o Slovenski pravicniki med narodi. Vedina je vedela, a ni storila nic. Vestnik,5t.5, (2.

februar 2017), str. 8.

. Bojan Zadravec spisal kroniko lidovske druZine Pollack. lz pozabe je dvignil ljudi in

Soboto. Vestnik, 5t. 5, (2. februar 2017), str. 9.

o Mestna knjiZnica, kije tudi prostor druienja (A. N. Rituper Rodei). Vestnik, (9, februar

2017), str.8-9.

o V knjiinici razstavlja Likos (A.N.R.R). Vestnik,5t.6 (9. februar 2017), str.20.

o Sedemdeset let PiSK MS. Mestna knjiZnica, ki je tudi prostor druZenja. Vestnik, !t. 6,

(9. februar 2OI7), str. 8.

o Nakljudni trk, prvi roman lvanke Klopdid Casar. Ljubezenske zgodbe o Jelki in Emilu.

Vestnik, St. 7 (16, februar 2017), str, 20.

o Doza odlicnega rocka v dast zakladnici udenosti (Aleksandra Grah). Soboike novine,

februar 2017, str. 10.

o V akciji Jaz pa berem 109 otrok (A. N. R. R). Vestnik, 5t. 8 (23. februar 2017), str. 20.

r Kolektivni album iz Zivljenja Porabcev - K. Sedar: Porabje na starih slikah; (A. Nana

Rituper RodeZ). Vestnik, St. 9 (2. marec 2017), str. 20.

o Nova zbirka humoresk knjiievnika Branka 5omna. Butalci domujejo tudi med Muro in

Rabo. Vestnik, St. 9 (2. marec 2017), str. 20.

o Nove publikacije. Klavdija Sedar: Porabje na starih slikah (Ernest Ruiid). Porabje,9.

marec 2017, str. 7.

o Knjiga za seuf (PiSf v sodelovanju s Studi;skim kroZkom in Obcino Gornji Petrovci),

Vestnik, it. 1,2 (23. marec 2OI7), str. 1,2,

59


o Fotografija tedna - ob svetovnem dnevu poezije pred PiSK dijaki Ekonomske Sole

Murska Sobota. Vestnik, it. 12 (23. marec 2017\, str. 32

o Brez grofov ne bi postala >vara5<. Ustno izrodilo o preteklosti Murske Sobote v knjigi

- Stefan Obal. Vestnik,it.12 (23. marec 2017), str. 13.

o S pesmijo ielijo dvigniti druibeno moralo. Petdeset let Meianega pevskega zbora

Stefana Kovada, Vestnik, St. 12 (23. marec 2017), str. 13

o Odstiranje manj znanega o Avgustu Pavlu (Ernest RuZid), Porabje,30. marec 2017,

str. 4.

o Dobro se z dobrim plada, lagvo z lagvim (Marjana Sukid), Porabje,30. marec 2017,str.

5.

o Marjetice in pikapolonice - velikonodna razstava v Pi5K, (A. N. R. R), Vestntk, St. 14 (6.

april2017), str.12.

o >Ne oi5ite za nas brez nas< Povezani v Bralne vezi s Karolinino bralno znadko in novo

knjiino polico (Vida Toi), Vestnik, St. 14 (6. april 2017), str. 16.

o >Knjige morajo najti svojo pot( - francoski novinarji po poteh Lainidkovega romana,

(Melita Forstnerid Hajniek), Vestnik, St. 14 (6. april 2017), str. 18 .

o Reformacija v Prekmurju, Ljudje so se hitro oprijeli novih idej; (A. Nana Rituper

Rodei), Vestnik,5t. 16 (20. april 2017), str. 20.

o O britvicah na toboganu in Zenski, ki izginja. Pa se je to res zgodilo? Sodobne povedke

v Sloveniji. Vestnik, St. 17 (27 . april2017), str. 12.

o Podelili pet pomurskih raziskovalnih nalog: znajo, kaj je treba nadgraditi in izboljSati.

Vestnik, it.22 (1. junij 2OI7), str. l-6.

o Nov roman 5tefana Kardoia. Kot bi stopil na zajtjo sled. Vesfnik,!r.23 (8. junij 2017),

str. 20.

o PiSK - Spodbujajo bralno kulturo (bralna znadka); (A. N. R. R.); Vestnik,it.24 (15. junij

2017\, str. 13.

o Razstava ob 500. obletnici zadetka reformacije. Po sledeh prekmurske reformacije.

vestnik, it. 27 (6. julij 2017), str. 20.

o Evropski dnevijudovske kulture. Ostaja upanje, da se nekod vrnejo. Vestnik,it.37 (1,4.

september 2017), str. 20.

60


o Pismenost v Prekmurju v zacetku 20. stoletja. Bralna pismenost je osnova vsega.

Vestnik, it. 39 (28. september 20171, str. l-6.

o Alen Nemec izdal svoj prvi fantazijski roman. Lalje ga je bilo napisati kot izdati.

Vestnik, St. 40 (5. oktober 2017), str. 20.

o Zakladnice, domoznanska bralna znadka. Naj bodo dim ved med bralci. Vestnik,5t.43

(26. oktober 2017), str. l-6.

o Knjige so svet, ki si ga izberemo sami; (Ksenija Glaiar), Soboike novine, oktober 20L7,

str. 20.

o Pravljice v >domadi rejci<;Nagrada za Pokrajinsko in Studijsko knjiinico; (A. Nana

Rituper Rodei);, Vestnik,12. november 2017, str. 12.

o Zadnje doline miru sredi ponorelega sveta; Dan sploinih knjiZnic - Pokrajinska in

5tudijska knjiZnica Murska Sobota prejela nagrado za najboljSi projekt; (5pela Kuralt),

Delo,21,. november 2017, str. 17.

r Barometer, Jasna Horvat; Vestnik,23.november 2017, str. l-6,

o Vesna Radovanovid, pravljidarka - reportaZa; (Nataia Gider), Pen, 30. november 20\7,

str. l-4-1-5.

o Naj bo lud 5e naprej dobra - razstava ob 20.letnici Fotokluba Murska Sobota v PiSK;

(lnes Baler), Vestnik, T, december 2017.

o Prispel je na slovenski Parnas - Poklon pesniku Milanu Vincetidu; (A. Nana Rituper

Rodei), Vestnik, St. 49 (7. december 2017), str. 20.

o Bogati sadovi protestantizma za Slovence - domoznanski veder ob izteku Lutrovega

leta (A. Nana Rituper RodeZ), Vestnik, St. 50 (1-4. december 2017), str. 28.

o lvo Daneu med Stevilkama 10 in 13 - legenda svetovne koiarke v Pi5K Murska Sobota;

(Tomo Kolei), Vestnik, it. 50 (14. december 2017), str. 40.

o Svoje Zivljenje je izpesnil - Murska Sobota: V spomin Milana Vincetida (Ernest RuZic),

Porabje,14. december 2017 , str. 5.

o Duhovito tudi o tragidnih dogodkih revolucije: razstava o iivljenju in delu Branka

Copiia. Alen Nemec jzdal svoj prvi fantazijski roman. Laije ga je bilo napisati kot izdati.

Vestnik,5t. 52 (28. december 2017), str. l-6.

61,


Spletni mediii

o Predstavitev kniige Boian Zadravec: Vladekova pot v neznano,25. 1. 2017

http://www.pomurec.com/vsebina l41456lFOTO_V_murskosoboski_knjiznici-predstavili

novo_knj igo_Boja n a_Zadr av ca -Vl

ade kova-pot-v-nezna no-

o Predstavitev zbornika ob TO.letnici delovania Pi5K, 2. 2. 201"7

http://www.pomurec.com/vsebina /41,552lFOTO_Predstavitev_zbornika_ob_70-letnici

_delova nja_Pokraj i nske_i n_stud ijs ke_knj izn ice-M u rs ka-Sobota

. 70 let Pokraiinske in Studilske kniiZnice, 2. 2. 2017

http://www. pom u rje.sila ktua Ino/pomurjelT0-let-pokrajinske-in-studijske-knjizn ice/

o Predstavitev kniige OrfiSka Sola Samo Simcid, 4. 2. 2017

http://www.pomurec.com/vsebina l4t594lFOTO_Samo_Simcic_v_murskosoboski_knjiz

n i ci_p redstavi l_svojo_n ovo-knj i go-Orfis ka-sola,

o Predstavitev kniise Nakliudni trk lvanke Klopdid, 7.2.2017

http://www.pomurec.com/vsebina l41,621,lFOTO_V_murskosoboski_knjiznici-predstavili

_ro ma n_N a kljucn i_trk_avto rice_lva n ke-Klopcic-Casa r

o Nakliudni trk lvanke Klopdic Casar, 7. 2. 201-7

htt p ://www. po m u rj e. s i / aktualno lpo m u rj e/n a klj u cn i-t rk-i va n ke- kl o pc i c-ca sa r/

o Soboike ulice do leta 1945. 10. 2. 2017

http://www.pomurec.com/vsebina l41.660lFOTO_stefan_Obal_predstavil_Soboske_ulic

e_do_leta_1945_

o Predstavitev pesniSke zbirke Vrvohodci, 13. 2. 2017

http://www.pomurec.com/vsebina 141,678|V_Murski_Soboti_predstavitev_pesniske_zbir

ke_Vrvohodci

o Fotografska razstava Ormoike lagune, 18. 2. 201-7

http://www.pomurec.com/vsebina /41746lFOTO_V_murskosoboski_knjiznici-odprli-fot

ografs ko_ra zstavo_O rm os ke_l ag une _%E2%80%9 3-d ivj i-raj-za-pti ge

o Predstavitev kniige Rakidanski breg - Monoiterski breig Branka 5omna, 23. 2.

2017

http://www. pom urec.com/vsebina /41830/V _soboski_knjiznici_predstavili_knjigo_h u mor

esk_Ra kica ns ki_breg_-_M onosterski_brejg_B ra n ka-S%C3%B6m na

o Porabie na starih slikah, 24. 2. 2017

62


http://www.pomurec.com/vsebina lalsa2lKlaudija_Sedar_v_murskosoboski_knjiznici_pr

ed stavi I a_kn j i z n o_p u b I i ka c ij o_P o ra bj e_n a_sta ri h-s I i ka h

o Priporodamo v branie (marec 2017)

htt p ://www. po m u rec. co m/vse b i n a / 4IBB0 / P ripo roca m o_v_b ra n j e_V_i m e n u_ot ro ka_B

a rba ra_in_Kristof_ter_Sasen ka

o Predavanie o radioaktivnosti, Peter PerS; 3.3.2017

http://www.pomurec.com/vsebina laI90a/Peter_Pers_v_murskosoboski_knjiznici_govori

l_o_rad ioaktivnosti

o Dan poeziie,2L 3.2017

http://www. pom u rje.si/a ktua Ino/pom u rjelda n-poezije-430561'/

o Svetovni dan poeziie, 22. 3. 2017

http://www.pomurec.com/vsebina 1421,61,1Ob_svetovnem_dnevu_poezije_prisluhnili_dij

a kom_E ko n o ms ke_so le_M u rska_Sobota

o Vanekov veder - Avgust pavel, 23.3.2017

http://www. pom u rec.com/vsebina /42172/V _m u rskosoboski_knjiznici_spregovorili_o_Av

gustu_Pavlu_in_p rekm u rs ke m-jeziku

o Bralne vezi, nova bralna znacka in polica lahko branie,29.3.2017

http://www. pom u rje. si/a ktu a In o/po m u rje/bra Ine-vezi-nova-bra Ina-zna cka-in-po lica-

lahko-bra/

o Lepi in izvirni velikonodni izdelki murskosoboSkih upokoienk, 6. 4. 2017

http://www.pomurec.com/vsebina l42370lFOTO_Lepi_in_izvirni_velikonocni-izdelki-m

u rskosoboski h_u pokojen k

o Otvoritev razstave Reformaciia v Prekmuriu, 14. 4. 2017

htt p ://www. p o m u rec. co m/vse bi n a I 42456 I F OTO_M a g_F ra n c_Ku z m i c_v-so bos ki-kn j i z

n ici_od p rl_razstavo_Refo rm acija_v-P rekm u rju

o V Murskosoboiki kniiinici odprli razstavo Fotokluba MS, l-0.,5. 2017

http://www.pomurec.com/vsebina l42798lFOTO_V_murskosoboski_knjiznici-odprli-raz

stavo_Foto klu ba_M u rs ka_Sobota

o Murskosobo5ke likovnice in likovnik se predstavliaio, 27. 5. 2017

http://www.pomurec.com/vsebina l43044lFOTO_Murskosoboske_likovnice_in_likovnik

_se_predstavlja jo_s_svojim i_d e li

63


o Podelili pomurske raziskovalne nagrade za leto 2016, 27. 5. 2017

http://www.pomurec.com/vsebina l43058lFOTO_Podelili_pomurske_raziskovalne_nagr

ade_za_let o_2016

o Zakliudna prireditev Bralne znadke za odrasle v Pl5K Murska Sobota, 2.6.2017

http://www.pomurec.com/vsebina l431.1.6lZakljucna_prireditev_bralne_znacke_za_odras

I e_v_P o kra j i ns k i_i n_st u d ijs ki_knj i z n i c i_M u rs ka_So bota

o Predstavitev kniise Karoline Kolmanid. 7.6.2017

http://www.pomurec.com/vsebina l43174lfOTO_Karolina_Kolmanic_v_murskosoboski_

kn jizn ici_p redstavila_svoj_n ovi_roma n_Poza bljen e_pom lad i

o Proiekt Adam, 21. 6. 2017

http://www.pomurec.com/vsebina /43348/V_murskosoboski_knjiznici_predstavili_projek

t_Ad a m_% E2%80%93_vses I ove n s ki_p roj e kt_zgod n j ega_od kriva nj a_d e m e n ce

htt p ://www. po m u rj e. s i / aktualno / po m u rjela d am-za-zgodn je-od kriva nj e-d e m e n ce/

o Kniiga Ali bo ieseni ie pomlad, 22. 6. 2017

http://www. pomu rec.com/vsebina /43349 /V _m u rskosoboski_knjiznici_predstavili_knjigo

_Al i_bo-..1esen i_v_Sl oven ij i_se_pom la d ?#8

o Po sledeh orekmurske reformaciie. 30. 6.2017

http://www. pom urje.si/a ktualno/pom u rje/po-sledeh-prekmurske-reformacije/

o Razstava Po sledeh prekmurske reformaciie, 2. 7, 2017

http://www.pomurec.com/vsebina 143468/FOTO_V_Pokrajinski_in_studijski_knjiznici_M

u rska_Sobota_od prli_ra zstavo_Po_s ledeh_p rekm u rske_refo rm acije

o Bogata paleta prekmurskih izselienskih dasopisov, 8. 7. 2017

https://so bota info. com/novica/loka Ino/foto-bogata-pa leta-p rekm u rskih -izseljenskih-

caso pisov/40365 3

o Razstava Murska Sobota - moie mesto, 14. 7. 2017

http://www.pomurec,com/vsebina l43636lFOTO_V_murskosoboski_knjiznici_odprli_raz

stavo_M u rs ka_So bota_moje_m esto

o Razstava Judovski ieziki, 7. 9. 2017

http://www.pomurec.com/vsebina /44252/FOTO_V_murskosoboski_knjiznici_odprli_do

ku m enta rno_ra zstavo_J ud ovskijeziki#16

o Alen Nemec predstavil svoi roman Medevalec, 30. 9. 2017

64


http://www.pomurec.com/vsebina /44545/Alen_Nemec_predstavil_svoj_roman_Meceval

UL

o Razstava dlanov Druitva likovnih umetnikov Prekmuria in Prlekiie,4. l-0.2017

http://www.pomurec.com/vsebina l44591,lFOTO_V_murskosoboski_knjiznici_odprli_sku

p no_ra zstavo_cla nov_D rustva_likovn ih_u m etn ikov_P rekm u rja_in_P rlekije

o Predstavitev kniige Ko imaio hormoni iur, 10. 10. 201-7

http://www.pomurec.com/vsebina l44665lFOTO_Minka_Gantar_v_murskosoboski_knji

zn ici_predstavila_kn jigo_Ko_im a jo_ho rmo n i_z u r

o Predstavitev waldorfske pedagogike in 5ole, 13. 10. 2017

http://www.pomurec.com/vsebina l44703lFOTO_V_Murski_Soboti_potekala_predstavit

ev_wa I dorfske_ped a gogi ke_i n_sol e

o Zakliudna prireditev ob zakliucku bralne znadke, 19. 10.2017

http://www.pomurec.com/vsebina l4475IlfOTO_Zakljucna_prireditev_domoznanske_b

ra I ne_znacke_v_m u rs kosoboski_knj izn ici

o Dan splo5nih kniiinic, 1-9. 11-. 2017

http://www.pomurec.com/vsebina /a5l2glPokrajinska_in_studijska_knjiznica_Murska_So

bota_pon uja_pestro_d ogaja nje_ob_d nevu-splos n i h-knj i zn ic-

o Naerada soboiki kniiinici za naiboli5i proiekt v drZavi v letu 2017 (delo.si), 20. 11.

2017

http://www. de lo.si/ku ltu ra/kn jiga/s lovens ke-s p losn e-knjizn ice-imajo-d a nes-svoj-d a n. htm I

o Soboika kniiZnica se ie izkazala z naiboliiim proiektom v drZavi,21. 1-1. 2017

https://sobotainfo.com lnovicalkultura/soboska-knjiznica-se-je-izkazala-z-najboljsim-

p roj e kto m -v - drzavi / 4L4327

o Nagrada za naiboli5i proiekt splo5nih kniiZnic, 21. 11-. 2017

http://www.pornurec.com/vsebina l45IST lPokrajinska_in_studijska_knjiznica_Murska_So

bota_prejela_n agrado_za_n a jboljsi_projekt_splos n ih-kn jizn ic

o Spomin na Milana Vincetida, 30. 1l-. 201-7

http://www.pomurec.com/vsebina l45321.lFOTO_V_Pokrajinski_in_studijski_knjiznici_p

ocastili_spomi n_na_M ila na_Vr ncetica_

o Staranie slovenske druZbe, 30. 11. 201-7

65


http://www.pomurec.com/vsebina l45314lFOTO_V_Murski_Soboti_spregovorili_o_star

a nj u_slovenske_d ru zbe

o Sadovi protestantizma, 1-. 12. 2Ol-7

http://www. pom u rec.com/vsebina /45327 /Mag_Fra nca_Kuzmica_v_m urskosoboski_knji

zn ici_o_sa dovi h_protesta ntizma#4

o lz odpadnega materiala ustvarili ielko, razstava Saubermacher Komunala Murska

Sobota v Pi5K Murska Sobota 5. 12. 20l-7

https://sobota info. com/n ovica/loka Ino/od pa d n im-materia lo m-d a li-novo-zivljenje-

ustva rili-e ko-jelke/415 699

o lvo Daneu v Murski Soboti, 9.12.2017

htt p ://www. po m u rj e. s i I aktualno I po m u rj e/ivo-d a n e u-v-m u rs ki -so bot i/

o lvo Daneu v PiSK, 10. 12. 2017

https://so bota info.com lnovica/loka lno/ivo-da ne u-ja z-sem -uzival-jaz-se m-se-igra l-

kosarke/41,6228

o lvo med 10 in 1.3,12. 12.2017

http://www.pomurec.com/vsebina 145423/FOTO_V_Pokrajinski_in_studijski_knjiznici_M

u rs ka_Sobota_predstavi I i_knj i go_lVO_med_10_i n_1-3

o Branko e ooii - otvoritev razstave v Pi5K, 20. t2.2017

http://www.pomurec.com/vsebina 14561.5/FOTO_V_Murski_Soboti_odprli_razstavo_lite

rat u ra_B ra n ka_Co p i ca _%E2%80%9 3_P ra vlj i ca_otrostva_i n_revo I u c ij e

66


ll ZAKUUEEK

Pokrajinska in Studijska knjiZnica Murska Sobota se odlikuje po zakladih znanla, spominov,

zgodb, kot smo v letu 2016 poimenovali tudi zbornik ob 70. obletnici zadetka delovanja

knjiZnice. Gradimo kvalitetno knjiinicno zbirko, si prizadevamo za prepoznavnost

knjiZnidne dejavnosti v o)jem kot tudi Siriem okolju, izvajamo itevilne projekte in

stremimo k pripravljanju vsebin za trenutke sprostitve in kvalitetno preiivljanje prostega

dasa. Nedvomno se je knjiZnica v preteklih letih razvila v pomembno kulturno ustanovo in

razvila vrsto storitev, s katerimi se odziva na konkretne potrebe vseh uporabnikov in

razlidnih ciljnih skupin. Prav tako je postala pomemben dejavnik kulturnega in druiabnega

iivljenja mesta ter lokalnega okolja, srediSde branja, informacijske in funkcionalne

pismenosti. Da ponuja Siroko paleto knjiinicnih storitev in se z njimi tudi uspeino

predstavlja, dokazujejo itevilne dejavnosti in storitve, ki jih izvajamo. Naie najvecje

priznanje v letu 2017 1e vsekakor Nagrada za najboljii projekt slovenskih sploinih knjiTnic,

kar le 5e dokazuje, da delo opravljamo zelo dobro, pa tudi sicer so bili drugi naii projekti,

od razstavne do zaloiniSke dejavnosti in 5e drugih, prepoznani kot inovativni in uspeini;

vse to pa dviguje ugled in pomen knjiinice, kar bo naia prioriteta tudi v prihodnje.

Murska Sobota, 19. 2, 2018 Direktorica v letu 2017

I

I

t-

I

l-

67

Documents

O DELU - 194.249.1.54194.249.1.54/fileadmin/dokumenti/Letno_porocilo-2017.pdf · Porodilo zaleto 201,7 1 UVOD Ko se ozremo na preteklo leto in hkrati primerjamo program dela Pokrajinske