10
INFORMATÎVAIS IZDEVUMS LÎVÂNU PILSÇTAI / JERSIKAS / ROÞUPES / RUDZÂTU / SUTRU / TURKU PAGASTIEM Nr. 5 (166) 2018. GADA 24. MAIJS Детские и молодежные фольклорные ансамбли в Ливанах 19 и 20 мая в Ливанах прошел 34-ый Детский и молодежный фольклорный праздник “Pulkā eimu, pulkā teku 2018” (PEPT). 83 фольклорных ансамбля – примерно 1500 участников – из 48 лат- вийских краев собрались в Ливанах, чтобы с песнями, танцами, музицирова- нием, рассказами и участием в инте- рактивных мастерских, нести дальше латышские свадебные традиции. В течение всего учебного года участ- ники осваивали песни, танцы, хорово- ды и рассказы, участвовали в событиях программы PEPT – в конкурсе тради- ционного пения “Dziesmu dziedu, kāda bija 2018”, в конкурсе традиционного музицирования “Klaberjakte 2018”, в конкурсе традиционного танца “Vedam danci 2018”, фестивале рассказчиков „Ziv zup’ 2018” и конкурсе рассказчиков “Anekdošu virpulis 2018”, а также в региональных мероприятиях фольк- лорных ансамблей. Это было заключи- тельное мероприятие этого учебного года программы PEPT национального уровня. В субботу у Центра культуры Ливанского края состоялся концерт открытия праздника „Vysi muni gosti beja”. В течение всего дня на берегу Дубны у Ливанской 1-ой средней школы дети и молодежь участвовали в интерактивных мастерских, которые были организованы в сотрудничестве с местными ремесленниками и знатока- ми свадебных традиций. Ближе к вече- ру в трех местах города (в Центре куль- туры, в Ливанской Римско-католиче- ской церкви и Ливанской лютеранской церкви) состоялись концерты победите- лей фольклорных конкурсов PEPT. Вечером во дворе Ливанской 2-ой сред- ней школы состоялась вечеринка “Saldais Danču vakars”. В воскресенье участники праздника отправились в праздничное шествие от Центра культуры до Центра искусства и ремесленничества Латгалии, где состоялся заключительный концерт „Kā tur bija, tā tur bija cīrulīša kāziņās” и игровая постановка “Rotaļu vija Latvijai”. Национальное мероприятие PEPT организует Государственный центр содержания образования (VISC) в сотрудничестве с культурным обще- ством APRIKA. Поддерживают: Государственный фонд культурного капитала, самоуправление Ливанского края, АО „Latvijas valsts meži” и MammaDaba. А также: АО “Swedbank” и бренд “Kārums”. Руководитель про- екта: координатор фольклорных про- ектов Отдела образования по интересам и воспитательной работы Депар- тамента неформального образования VISC Мара Меллена. Ливаны снова показали – мы умеем организовать праздники и нам есть что показать. Многие руководители фольк- лорных ансамблей хвалили высокий организаторский уровень праздника и признали, что это было самое лучшее организованное мероприятие “Pulkā eimu, pulkā teku”. Все это было возможно благодаря тщательной и сознательной работе мно- гих людей. Самое большое спасибо за организацию праздника ответственным работникам Ливанского края: краевому координатору мероприятия, директору Ливанского Детского и юношеского центра Зане Праневской, Южно-лат- гальскому краевому координатору дет- ских и молодежных фольклорных ансамблей Анне Каркле, директору Центра культуры Ливанского края Айе Смирновой. Спасибо участникам рабо- чей группы праздника, многочислен- ным волонтерам и работникам образо- вательных учреждений, коммунальной службы и всем, для кого это были дополнительные трудовые часы и дополнительные обязанности. Ливаны доказали, что мы умеем, и что у нас получается! Как часто мы говорим такое простое слово как СПАСИБО? Ученики 4А класса Ливанской 1-ой средней школы пожелали своим родите- лям сказать это СПАСИБО. На ,,Уроке слов СПАСИБО” на цветных листочках каждый написал теплые, наполненные любовью, нежностью и восхищением слова своей семье. Их маленькое, но искреннее СПАСИ- БО – это подарок своей семье в День семьи. СПАСИБО, что научили меня ува- жать старших, найти радость в горе и быть улыбчивой. /Патриция/ СПАСИБО, что не бросаете нас в трудную минуту и помогаете нам учить- ся, расти и радоваться. /Виктория и Элизабет/ СПАСИБО, что научили меня думать, что заботитесь обо мне. /Лоретта/ СПАСИБО, что научили меня быть приветливой, прилежной и все дела довести до конца. /Кейт/ СПАСИБО, что любите меня и дове- ряете мне. /Адриан/ СПАСИБО, что научили меня не бояться трудностей, научили понимать, что без работы нет результата. /Вайра/ СПАСИБО, что научили работать и не останавливаться перед трудностями. /Маркус К./ СПАСИБО, что всегда находитесь рядом со своим советом и поддерживае- те после неудач. /Кетрин/ СПАСИБО, что научили быть услуж- ливой и дружелюбной. /Саманта А./ СПАСИБО, что научили меня быть честным, помогаете учиться и прислу- шиваетесь ко мне. /Кристиан/ СПАСИБО за все мудрости жизни, которые мне научили и еще научите! /Эвита/ СПАСИБО за все добрые дела, кото- рым меня научили. Их много. /Янис/ СПАСИБО, что воспитываете меня быть сильным, добрым, спортивным и честным. /Маркус П./ СПАСИБО, что всегда общаетесь со мной, учите быть смелым и отвечать за свои поступки. /Айнарс/ СПАСИБО, что научили меня плани- ровать свое время, научили быть силь- ным, приветливым и ответственно отно- ситься к учебе. /Маркус Л./ СПАСИБО, что Вы самые лучшие, добрые, интересные и честные родите- ли. /Эвелина/ СПАСИБО, что Вы меня воспитывае- те с любовью. /Элизабет Ц./ СПАСИБО, что научили меня быть ответственной, приветливой, услужли- вой. Я Вас люблю. /Саманта К./ СПАСИБО, что научили меня само- стоятельности и ответственности. /Том/ СПАСИБО, что воспитываете меня от всего сердца. /Кристерс/ СПАСИБО Вам, прекрасные родите- ли, что своему ребенку являетесь луч- шим другом! СПАСИБО за позитивизм, душевное богатство, понимание во всех вопросах, доверие, беседы, предложения и идеи, за то, что вместе с нами бываете на экскурсиях и походах, за вкусные торты на наших совместных праздни- ках! /Анита Строде, классный руководи- тель 4А класса/ На уроке слов СПАСИБО благодарят своих родителей

Nr. 5 (166) 2018. GADA 24. MAIJS Детские и молодежные ...Детский и молодежный фольклорный праздник “Pulkā eimu, pulkā teku

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Nr. 5 (166) 2018. GADA 24. MAIJS Детские и молодежные ...Детский и молодежный фольклорный праздник “Pulkā eimu, pulkā teku

INFORMATÎVAIS IZDEVUMS LÎVÂNU PILSÇTAI / JERSIKAS / ROÞUPES / RUDZÂTU / SUTRU / TURKU PAGASTIEM Nr. 5 (166) 2018. GADA 24. MAIJS

Детские и молодежныефольклорные ансамбли в Ливанах

19 и 20 мая в Ливанах прошел 34-ыйДетский и молодежный фольклорныйпраздник “Pulkā eimu, pulkā teku 2018”(PEPT). 83 фольклорных ансамбля –примерно 1500 участников – из 48 лат-вийских краев собрались в Ливанах,чтобы с песнями, танцами, музицирова-нием, рассказами и участием в инте-рактивных мастерских, нести дальшелатышские свадебные традиции.

В течение всего учебного года участ-ники осваивали песни, танцы, хорово-ды и рассказы, участвовали в событияхпрограммы PEPT – в конкурсе тради-ционного пения “Dziesmu dziedu, kādabija 2018”, в конкурсе традиционногомузицирования “Klaberjakte 2018”, вконкурсе традиционного танца “Vedamdanci 2018”, фестивале рассказчиков„Ziv zup’ 2018” и конкурсе рассказчиков“Anekdošu virpulis 2018”, а также врегиональных мероприятиях фольк-лорных ансамблей. Это было заключи-

тельное мероприятие этого учебногогода программы PEPT национальногоуровня.

В субботу у Центра культурыЛиванского края состоялся концертоткрытия праздника „Vysi muni gostibeja”. В течение всего дня на берегуДубны у Ливанской 1-ой среднейшколы дети и молодежь участвовали винтерактивных мастерских, которыебыли организованы в сотрудничестве сместными ремесленниками и знатока-ми свадебных традиций. Ближе к вече-ру в трех местах города (в Центре куль-туры, в Ливанской Римско-католиче-ской церкви и Ливанской лютеранскойцеркви) состоялись концерты победите-лей фольклорных конкурсов PEPT.Вечером во дворе Ливанской 2-ой сред-ней школы состоялась вечеринка“Saldais Danču vakars”.

В воскресенье участники праздникаотправились в праздничное шествие от

Центра культуры до Центра искусстваи ремесленничества Латгалии, гдесостоялся заключительный концерт „Kātur bija, tā tur bija cīrulīša kāziņās” иигровая постановка “Rotaļu vijaLatvijai”.

Национальное мероприятие PEPTорганизует Государственный центрсодержания образования (VISC) всотрудничестве с культурным обще-ством APRIKA. Поддерживают:Государственный фонд культурногокапитала, самоуправление Ливанскогокрая, АО „Latvijas valsts meži” иMammaDaba. А также: АО “Swedbank”и бренд “Kārums”. Руководитель про-екта: координатор фольклорных про-ектов Отдела образования по интересами воспитательной работы Депар -тамента неформального образованияVISC Мара Меллена.

Ливаны снова показали – мы умееморганизовать праздники и нам есть чтопоказать. Многие руководители фольк-лорных ансамблей хвалили высокий

организаторский уровень праздника ипризнали, что это было самое лучшееорганизованное мероприятие “Pulkāeimu, pulkā teku”.

Все это было возможно благодарятщательной и сознательной работе мно-гих людей. Самое большое спасибо заорганизацию праздника ответственнымработникам Ливанского края: краевомукоординатору мероприятия, директоруЛиванского Детского и юношескогоцентра Зане Праневской, Южно-лат-гальскому краевому координатору дет-ских и молодежных фольклорныхансамблей Анне Каркле, директоруЦентра культуры Ливанского края АйеСмирновой. Спасибо участникам рабо-чей группы праздника, многочислен-ным волонтерам и работникам образо-вательных учреждений, коммунальнойслужбы и всем, для кого это былидополнительные трудовые часы идополнительные обязанности.

Ливаны доказали, что мы умеем, ичто у нас получается!

Как часто мы говорим такое простоеслово как СПАСИБО?

Ученики 4А класса Ливанской 1-ойсредней школы пожелали своим родите-лям сказать это СПАСИБО. На ,,Урокеслов СПАСИБО” на цветных листочкахкаждый написал теплые, наполненныелюбовью, нежностью и восхищениемслова своей семье.

Их маленькое, но искреннее СПАСИ-БО – это подарок своей семье в Деньсемьи.

СПАСИБО, что научили меня ува-жать старших, найти радость в горе ибыть улыбчивой. /Патриция/

СПАСИБО, что не бросаете нас втрудную минуту и помогаете нам учить-ся, расти и радоваться. /Виктория иЭлизабет/

СПАСИБО, что научили менядумать, что заботитесь обо мне./Лоретта/

СПАСИБО, что научили меня бытьприветливой, прилежной и все деладовести до конца. /Кейт/

СПАСИБО, что любите меня и дове-ряете мне. /Адриан/

СПАСИБО, что научили меня небояться трудностей, научили понимать,что без работы нет результата. /Вайра/

СПАСИБО, что научили работать ине останавливаться перед трудностями./Маркус К./

СПАСИБО, что всегда находитесьрядом со своим советом и поддерживае-те после неудач. /Кетрин/

СПАСИБО, что научили быть услуж-ливой и дружелюбной. /Саманта А./

СПАСИБО, что научили меня быть

честным, помогаете учиться и прислу-шиваетесь ко мне. /Кристиан/

СПАСИБО за все мудрости жизни,которые мне научили и еще научите!/Эвита/

СПАСИБО за все добрые дела, кото-рым меня научили. Их много. /Янис/

СПАСИБО, что воспитываете менябыть сильным, добрым, спортивным и

честным. /Маркус П./СПАСИБО, что всегда общаетесь со

мной, учите быть смелым и отвечать засвои поступки. /Айнарс/

СПАСИБО, что научили меня плани-ровать свое время, научили быть силь-ным, приветливым и ответственно отно-ситься к учебе. /Маркус Л./

СПАСИБО, что Вы самые лучшие,добрые, интересные и честные родите-ли. /Эвелина/

СПАСИБО, что Вы меня воспитывае-те с любовью. /Элизабет Ц./

СПАСИБО, что научили меня бытьответственной, приветливой, услужли-вой. Я Вас люблю. /Саманта К./

СПАСИБО, что научили меня само-стоятельности и ответственности. /Том/

СПАСИБО, что воспитываете меня отвсего сердца. /Кристерс/

СПАСИБО Вам, прекрасные родите-ли, что своему ребенку являетесь луч-шим другом! СПАСИБО за позитивизм,душевное богатство, понимание во всехвопросах, доверие, беседы, предложенияи идеи, за то, что вместе с нами бываетена экскурсиях и походах, за вкусныеторты на наших совместных праздни-ках! /Анита Строде, классный руководи-тель 4А класса/

На уроке слов СПАСИБО благодарят своих родителей

Page 2: Nr. 5 (166) 2018. GADA 24. MAIJS Детские и молодежные ...Детский и молодежный фольклорный праздник “Pulkā eimu, pulkā teku

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

12

В ЕРСИКСКОЙ ВОЛОСТИ БУДУТОГРАНИЧИВАТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЕБОРЩЕВИКА

На заседании думы Ливанского края 26 апреля депу-таты решили утвердить ,,Организаторский план меро-приятий по ограничению распространения борщевикаСосновского на 2018-2022 год на административной тер-ритории Ерсикской волости Ливанского края” и ,,Пландействий для организации и координации мероприятийпо ограничению распространения борщевика вЕрсикской волости Ливанского края”.

На утвержденных в плане территориях Ерсикскойволости, используя интегрированный метод (кошение,обработка селективным гербицидом) предусмотреноограничить распространение борщевика. После прове-денного изучения рынка, работы будет проводить ООО,,MB Grimons”.

Согласно плану мероприятия по ограничению рас-пространения борщевика в Ерсикской волости заплани-рованы до 2022 года, и для этого в бюджете самоуправ-ления отведено финансирование.

Самоуправление установило затронутые борщевикомтерритории также и в других волостях края, где в после-дующие годы планируется начать меры по борьбе с рас-пространением этого растения.

Напоминаем владельцам частных земель, что занеухоженные территории собственности может бытьналожен административный штраф. Проводя работы поскашиванию борщевика необходимо использовать сред-ства индивидуальной защиты и меры предосторожности.

ИЗЪЯТЫ НЕЗАКОННЫЕ ОРУДИЯ ЛОВА3 мая этого года во время профилактического рейда

работники думы Ливанского края в бассейне рекиДубны в границах Ливанского края, нашли и изъялинесколько незаконно установленных орудий лова (двесети, а также 6 “жерлиц”). Был составлен один протоколадминистративного правонарушения.

Отправляясь на рыбалку, будем помнить, что приро-ду надо беречь. Закончив рыбачить, соберем после себямусор, не выбрасывая его в водоемы или оставляя наберегу! За загрязнение окружающей среды также можетбыть применено административное взыскание.

ЛИВАНСКИЙ ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ БАССЕЙНЗАВЕРШИЛ СВОЙ ПЕРВЫЙ СЕЗОНИлута Гадзане, практикант Отдела связей с обществен-ностью и внешним связям думы Ливанского края

5 апреля впервые двери для посещения посетителейдвери распахнул Ливанский плавательный бассейн.Бассейн работал почти месяц, и за это время его посети-ли примерно 2240 школьников со всех образовательныхучреждений Ливанского края.

Самоуправление получило много позитивных отзывово работе бассейна, единственное, что жители предлагают,чтобы бассейн работал не только во время отопительногосезона, но круглый год. Учитывая эти предложения,самоуправление Ливанского края будет решать вопрос остроительстве новой отдельной котельной.

В начале небольшие проблемы создавало то, что не увсех школьников были шапочки для плавания и не всев достаточной мере соблюдали правила поведения в бас-сейне. Но в течение этих недель за школьниками строгонаблюдал спасатель, который не только присматривалза маленькими пловцами, но и объяснял им правилаповедения и правила безопасности в бассейне.

Летом планируется отбор работников бассейна, ведьвсе работники, которые работали этот месяц, были при-няты лишь на время, и их количество недостаточно,чтобы бассейн мог работать в две смены, как это пред-усмотрено.

И в дальнейшем будет продолжено сотрудничество сошколами, предоставляя возможность учащимся образо-вательных учреждений края в рамках учебного процес-са бесплатно посещать бассейн. Сотрудничество будетосуществляться также и посредством проекта,,Способствование здоровья и профилактики заболева-ний для жителей Ливанского края”. Например, начи-ная с октября месяца, состоятся занятия гимнастики вводе для учащихся 7–9 классов. В рамках проекта такжебудет приобретен плавательный инвентарь.

В итоге можно сделать вывод, что этот испытатель-ный месяц, во время которого работал бассейн, принеспользу и посетителям, и работникам. В этот период вре-мени все поняли, как необходимо работать, что нужноделать дальше, что необходимо улучшить, чтобы уже соктября этого года бассейн смог работать на полнуюмощь и мог принять не только школьников, но всехжелающих плавать.

С 2017 года продолжается реализация проекта,,Улучшение качества публичной инфраструктурыдля досягаемости Ливанской индустриальной зоныи способствования развития предпринимательскойдеятельности” (№ 5.6.2.0/16/I/003) с целью провестимеры по улучшению инфраструктуры улиц городаЛиваны, чтобы повысить досягаемость Ливанскойиндустриальной зоны, сократить площадь запущен-ных территорий, развивать предпринимательскуюдеятельность и повысить конкурентоспособность вгороде Ливаны, улучшить визуальный облик горо-да, и обеспечить услугами социальных и экономиче-ских мероприятий как центра регионального разви-тия для обеспечения нужд жителей города и окрест-ных территорий.

До сегодняшнего дня в рамках проекта сделано:на улице Стацияс проведена реконструкция

улицы и сети освещения, строительство канализа-ции дождевых вод и реконструкция сети низкогонапряжения; на улице Фабрикас проведенареконструкция сети уличного освещения и пешеход-ных тротуаров; на участке улицы Целтниецибас(230м) проведена реконструкция улицы, уличногоосвещения и канализации дождевых вод. С наступ-

лением благоприятной погоды в 2018 году процессремонта улиц возобновился, а также на всех объ-ектах обеспечен авторский и строительный надзор. 

железнодорожный пешеходный переход –мост над железнодорожными путями, которыйсоединяет город (улицу Лачплеша) с Ливанскойиндустриальной зоной (улица Фабрикас), 5 апрелябыл сдан в эксплуатацию.

Прямая целевая группа проекта – это дей-ствующие предприятия Ливанской индустриальнойзоны и их рабочие, ведь в результате осуществленияпроекта будет стимулироваться не только развитиетех предприятий, которые находятся в непосред-ственной близости улиц Стацияс, Фабрикас,Целтниецибас, но и тех, которые используют этиулицы как соединение, чтобы попасть на террито-рии, которые принадлежат предприятиям на улицеМаза Фабрикас, на продолжении улицыЦелтниецибас, улицах Стирну и Маза Стирну, атакже целевой группой являются потенциальныеинвесторы. В результате строительства железнодо-рожного пешеходного перехода – моста наджелезнодорожными путями для работающих вЛиванской индустриальной зоне людей была значи-тельно улучшена возможность повседневного пере-движения и безопасность.

Запланированные результаты:Возобновление улицы Фабрикас длиной в 579 м (в

т.ч. канализационные сети дождевых вод, сети элек-троснабжения и освещения, низковольтные сети);

Реконструкция улицы Стацияс длиной в 779 м (в

т.ч. канализационные сети дождевых вод, сети элек-троснабжения и освещения, низковольтные сети);

Реконструкция улицы Целтниецибас длиной в230 м (в т.ч. канализационные сети дождевых вод иосвещение);

Строительство железнодорожного пешеходногоперехода – моста над железнодорожными путями;

На предприятиях создано 37 рабочих мест;Привлеченные предпринимателями инвестиции

в размере 2 114 640,37 EUR;Восстановлены заброшенные территории площа-

дью 8,47 га.Общие расходы проекта: 2 549 518,34 EUR, в т.ч.

допустимые расходы 2 487 812,20 EUR, из которых:- софинансирование ERAF в размере 85 % – 2 114

640,37 EUR;- дотация Госбюджета в размере 4,5 % –  111

951,55 EUR;- финансирование самоуправления в размере 10,5

% – 261 220,28 EUR;- недопустимые расходы (финансирование само-

управления) – 61 706,14 EUR.Проект реализуется в рамках цели специфиче-

ской поддержки 5.6.2. ,,Восстановление запушенныхтерриторий согласно муниципальным программаминтегрированного развития”, третьего отборочно-го тура ,,Инвестиции в восстановление запущен-ных территорий на указанных в приложении про-граммы развития Латгальского региона планиро-вания муниципальных территориях” проекта,,Улучшение качества публичной инфраструктурыдля досягаемости Ливанской индустриальной зоныи способствования развития предпринимательскойдеятельности” (5.6.2.0/16/I/003). 

Завершились строительные работы пешеходного перехода – моста над железнодорожнымипутями – и продолжаются работы по восстановлению улиц города Ливаны

29 марта состоялось очередное заседание думыЛиванского края.

29 марта состоялось очередное совещание рабо-чей группы Латвийского фестиваля детских и моло-дежных фольклорных ансамблей ,,Pulkā eimu, pulkāteku”.

29 марта муниципальные предприятия ознако-мили руководство думы с подготовленными годовы-ми отчетами за 2017 год.

3 апреля руководство думы встретилось с пред-принимателем, Почетным гражданином городаЛиваны Даумантом Пфафродом и представителямиобщества Viduslatgales pārnovadu fonds, чтобы обсу-дить вопросы о дальнейшем администрированиистипендиального фонда для обучения молодежиЛиванского края в ВУЗах и Приза за выдающиесядостижения педагогам Ливанского края.

3 апреля заместитель исполнительного директо-ра думы Ливанского края Айя Усане встретилась спредставителями Социальной службы, чтобы обсу-дить вопросы о продвижении нескольких задач.

4 апреля председатель думы Ливанского краяАндрис Вайводс встретился с учениками Ливанской1-ой средней школы Скайдрисом Скутелисом,Арвисом Утнансом, Рудольфом Кивлениексом иДагнией Бутлере, чтобы ответить на вопросы поповоду их исследования ,,Mazliet vairāk kā grausti”.13 апреля это исследование на конкурсе навыковСМИ ,,Pilna doma” попало в десятку лучших.

5 апреля священник Ливанской Римско-католи-ческой церкви, декан Ливанского деканата ЯнисСмирнов освятил новый Ливанский плавательныйбассейн. Сразу после этого бассейн распахнул дверидля школьников.

5 апреля состоялось собрание руководителейучреждений культуры, библиотек, предпринима-тельской деятельности и молодежи.

5 апреля председатель думы Ливанского краяА.Вайводс встретился с руководством Центра куль-туры Ливанского края, чтобы обсудить вопросы свя-занные возможным проведением концерт,,Kulakova nakts” в Ливанах.

6 апреля состоялось оценка заявок претендентовна должность муниципального полицейского и собе-седование с претендентами.

6 апреля председатель думы Ливанского краяА.Вайводс в Илуксте принял участие на заседаниисовета по надзору Латгальской специальной эконо-мической зоны и заседании совета по развитиюЛатгальского региона планирования.

6 апреля зампред думы Гинта Краукле участво-вала на юбилейном мероприятии танцевальной сту-дии ,,Deju studija 27”, которое состоялось в Центреискусства и ремесленничества Латгалии.

7 апреля зампред думы Г.Краукле участвовалана открытии выставки ,,Labākā izšķirtspēja” объеди-нения художников „V.I.V.A.“ в ГалерееСовременного искусства.

8 апреля с праздником Пасхи были поздравленывсе Жители края православного и старообрядческо-го вероисповедания.

9 апреля заместитель исполнительного директо-ра думы Ливанского края А.Усане встретилась сдатскими представителями международной органи-зации Y’s MEN, которые позаботились о грузе гума-нитарной помощи.

10 апреля состоялось заседание Рудзатской волос-ной управы.

10 апреля состоялось заседание Комиссии повопросам культуры Ливанского края.

10 апреля на первое совещание собралась рабо-чая группа по выявлению муниципальной недви-жимости и разработки предложений для рацио-нального его использования.

10 апреля председатель думы Ливанского краяА.Вайводс и ответственные работники думы встре-тились с руководителем Прейльского отделениясети Восточного технического отдела функцииобслуживания сети AО ,,Sadales tīkls” МартиньшемБогдановым, чтобы обсудить возможности АО,,Sadales tīkls” для проведения работ по упорядочи-ванию электроснабжения на участках улиц городаЛиваны, где проводятся работы проекта ,,Развитиеводного хозяйства, III очередь”.

11 апреля состоялось заседание Комиссии пожилищным вопросам.

11 апреля зампред думы Г.Краукле в Риге уча-ствовала на заседании Комитета регионального раз-вития и сотрудничества Союза латвийских само-

управлений.12 апреля руководство думы встретилось с пред-

ставителями Комиссии по вопросам аккредитациибиблиотек, чтобы обсудить вопросы, связанные саккредитацией Центральной библиотекиЛиванского края.

12 апреля состоялось собрание руководителейобразовательных учреждений.

12 апреля состоялись первые выборы вМолодежную думу Ливанского края. За их проведе-нием наблюдали депутаты думы Ливанского краяМарите Вилцане и Гатис Пастарс.

12 апреля состоялось заседание Сутрского волост-ного правления.

12 апреля состоялось заседание Ерсикскоговолостного правления.

13 апреля председатель думы Ливанского краяА.Вайводс в Риге участвовал в ежегоднойконференции ГАО ,,Latvijas Valsts ceļi”.

13 апреля заместитель исполнительного директо-ра думы А.Усане участвовала на внеочередном засе-дании ООО „Atkritumu apsaimniekošanasDienvidlatgales starppašvaldību organizācija”, котороесостоялось в Деменской волости.

13 апреля зампред думы Г.Краукле встретилась сзаместителем руководителя Отделения политики иэкономики посольства США Мишель Азеведо(Mizhelle Azevedo) и специалистом по вопросамполитики Артемом Уршульским, которые с рабочимвизитом посетили Ливаны. Состоялось посещениепредприятия ООО “Ceram Optec”.

13 апреля зампред думы Г.Краукле участвовалана открытии 2-го Открытого Ливанского краевогочемпионата Гривского кросса.

14 апреля впервые с официальным визитомЛиванский край посетили генеральный консулРоссийской Федерации в Даугавпилсе АндрейВладимиров.

14 апреля зампред думы Г.Краукле участвовалана открытии XII Конкурса молодых пианистовим.Е.Граубиня в Ливанской Музыкальной и худо-жественной школе им.Е.Граубиня.

14 апреля заместитель исполнительного директо-ра думы А.Усане в Екабпилсе участвовала в регио-нальном смотре смешанных хоров.

16 апреля руководство и ответственные работни-ки думы встретились с представителямиГосударственной пробационной службы, чтобы обсу-дить вопросы о работе службы на территорииЛиванского края, также о возможностях дальней-шего сотрудничества.

16 апреля состоялось заседание Туркского волост-ного совета.

17 апреля в Ливанах побывала чрезвычайный иполномочный посол государства Израиль в ЛатвииЛирон Бар-Садэ (Lironne Bar–Sadeh) и заведующаяОтделом культуры посольства Марика Пиньке.

С 17 по 18 апреля зампред думы Г.Краукле, руко-водитель Отделом управления персонала и адми-нистрации Инта Раубишка и руководитель Отделомсвязей с общественностью и внешним связям ИндраУпениеце в Даугавпилсе участвовали в организо-ванной Латгальским отделом планированияконференции ,,Inovatīva organizācija: uzsvars uzpakalpojumu kvalitāti. Kas ir mūsu klienti un kādas irviņu vajadzības? Efektīvs pārmaiņu process. Labāsprakses piemēri.”.

17 апреля состоялось заседание Рожупскоговолостного правления.

19 апреля состоялись заседания комитетов.20 апреля в думе Ливанского края состоялось

собрание, на котором обсуждались вопросы, связан-ные с планированием нового туристического сезона.Участвовало руководство думы и руководительЦентра искусства и ремесленничества ЛатгалииИлзе Гриезане.

20 апреля состоялось совещание рабочей группыпраздника города Ливаны. Праздник городаЛиваны в этом году состоится с 20 – 21 июля.

21 апреля зампред думы Г.Краукле с юбилеемпоздравила ТКСП Ерсикского ДК ,,Latiņš”.

24 апреля состоялось заседание Комиссии по эко-логическому надзору и порядку.

24 апреля состоялось совещание Группы содей-ствия по правам защиты ребенка.

Состоялись несколько совещаний руководства иответственных работников думы по вопросам внед-рения электронного адреса.

ИНФОРМАЦИЯ ОТ РУКОВОДСТВА ДУМЫ

Page 3: Nr. 5 (166) 2018. GADA 24. MAIJS Детские и молодежные ...Детский и молодежный фольклорный праздник “Pulkā eimu, pulkā teku

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

13

Актуальное в строительстве Индустриальная зонаПродолжаются работы по

установке бетонных обочин. Наулице Маза Стирну начатыработы по асфальтированию тро-туаров. Скоро начнутся работыпо укладке бетонного покрытиядороги на улице Целтниецибас.Согласно проекту, укладкубетонного покрытия дорогипредусмотрено проложить наулице Целтниецибаси улицеМаза Стирну.

Улица СтациясПродолжаются работы по

установке бетонных обочин.После ремонта ям начнутсяподготовительные работыдля укладки второго асфаль-

тового слоя. Плавательный бассейн и

его территорияРаботы по благоустройству

территории плавательного бас-сейна уже закончены. Доконца мая будут установленышкафчики в раздевалках.Будет закончена установкасистемы управления.Готовится договор об изготов-лении прилавка для админи-стратора плавательного бас-сейна.

Рожупская эстрадаЗакончено бетонирование

лестницы эстрады. Установленамачта для флага. Теперь на тан-цевальной площадке предусмот-

рено выложить арматуру и пло-щадку забетонировать.

Здание управыРудзатской волости

Продолжаются работы поутеплению и возобновлениювнутренних помещений зда-ния. Начаты работы по покрас-ке фасада.

Муниципальные улицы идороги

В городе закончены работы повозобновлению горизонтальныхразметок улиц. На муниципаль-ных волостных дорогах продол-жаются запланированные рабо-ты по смене водостоков, а такжеочистке придорожных канав.

Большой Субботник поддержали более 1000 энтузиастов

28 апреля во всей Латвиисостоялся Большой Суббот -ник, когда и взрослые, и детивложили свои силы, чтобыЛатвия стала еще более кра-сивой. Обобщенная информа-ция свидетельствует, что вЛиванском крае в этом году всубботнике участие приняли1039 человек. Количествособранных мешков с мусоромтакже впечатляет: 2303мешка с мест проведения суб-ботника. Из них в Ливанах

были собраны - 649, вРожупской волости - 278, вТуркской волости - 456, вСутрской волости - 390, вРудзатской волости - 180, вЕрсикской волости - 350. Но витоге сделано было намногобольше, поскольку не всеработы субботника сводилиськ сбору мусора, что было лишьодной частью проводимыхработ.

Координатор БольшогоСубботника в Ливанском крае

Инесса Стаховская и ответ-ственные за Субботник работ-ники благодарят всех участ-ников субботника за отзывчи-вость и проделанную работу.

Усиливают контроль завыбросом бытовых отходов

Чтобы в городе Ливаны сократить количество нелегальновыброшенных бытовых отходов, специалисты самоуправленияЛиванского края начали усиленный контроль. Проводятсяпроверки (дежурства) у пунктов сбора отходов, во время кото-рых проверяется, прикреплены ли производители отходов кконкретным пунктам сбора отходов, заключен ли договор сООО “Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība”.

Напоминаем, что Производители или Управляющие отхода-ми обязаны интегрироваться в организованную самоуправле-ние систему управления отходами – заключив договор с управ-ляющим отходами предприятием “Līvānu dzīvokļu unkomunālā saimniecība”.

Это значит, что производитель отходов из сектора частныхдомов (если не приобретены маркированные мешки ООО“Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība”), не имеет правовыбрасывать несортированные бытовые отходы в пунктахсбора отходов многоквартирных домов.

Проводя контроль констатировано, что многие жители со своихквартир в пунктах сбора бытовых отходов выбрасывают строи-тельный мусор, крупногабаритные отходы и изношенные элек-тротовары, что не допустимо. О сборе подобных отходов необходи-мо связаться с участком обслуживания отходов ООО “Līvānudzīvokļu un komunālā saimniecība” (тел. 65381819, 28232848).

Напоминаем, что маркированные мешки можно оставлятьтолько рядом с пунктами сбора бытовых отходов, а также вдоговоре указанных местах. Пункты сортировки отходов иустановленные в общественных местах города контейнеры,например, в Лесном сквере (рядом со старыми городскимикладбищами), не являются пунктами сбора бытовых отходов,поэтому маркированные мешки там оставлять нельзя.

Помните, что за несоблюдение обязывающих правил № 6,,Правила обслуживания бытовых отходов в Ливанском крае”физические лица могут облагаться административным штра-фом 140 евро, юридические лица – до 700 евро.

С вопросами просим обращаться к инженеру среды самоуправ-ления думы Ливанского края Гуните Вайводе (тел. 22024485).

На рейс Ливаны – Межанцани –Ливаны в дальнейшем автобуспридется заказыватьпо телефону

Государственное ООО ,,Autotransporta direkcija” и Советобщественного транспорта утвердили поправки в региональ-ном маршруте местного значения № 6950 Ливаны –Межанцани. С 16 мая 2018 года будут закрыты 4 действующихрейса и созданы 2 новых круговых рейса Ливаны –Межанцани – Ливаны в 9.45 и 17.00 из Ливан (из Межанцанипо направлению в Ливаны - в 10.20 и 17.40) по средам. Этирейсы будут осуществляться только тогда, если пассажиры какминимум за 24 до поездки закажут поездку. Обмен пассажи-рами также и во время пилотного проекта будет проводитьсяна внесенных в список остановках. Чтобы заказать перевозку,необходимо позвонить в ООО ,,Jēkabpils autobusu parks” потелефону 65237730 (каждый день с 5.00-22.00).

Эти рейсы будут курсировать по востребованию в экспери-ментальном порядке с 16 мая по 15 сентября. Оцениваярезультаты пилотного проекта, будет решаться вопрос о даль-нейшем обеспечении транспортной услуги по этому маршруту.

Государственной ООО ,,Autotransporta direkcija“ указывает:,,Подробно оценивая прошлогоднее количество перевезенныхпассажиров по маршруту № 6950 Ливаны - Межанцани, сде-лан вывод, что несколько дней в месяц автобусы едут пусты-ми или, например, в одном направлении он едет пустым, а вовтором есть один/два пассажира. Также есть дни, когда вавтобусе едут пять/шесть пассажиров, но таких дней немного. В 2017 году государство со своей стороны покрыло 91%расходов, которые появляются, чтобы обеспечить перевозкипо четырем маршрутам рейса № 6950 Ливаны - Межанцани.

Сейчас транспорт по востребованию является фактиче-ски единственной альтернативой тому, чтобы сохранитьвозможность мобильности в малонаселенных местах, ведь впротивном случае эти маршруты могут быть закрыты илив них будет сокращено количество рейсов. Согласно норма-тивным актам транспорт по востребованию можно внед-рить в рейсе или в его части, если в нем периодически не пере-возится ни один пассажир и если доходы от проданных биле-тов очень низкие.”

В самоуправлении Ливанского края работу начал муниципальныйполицейский

C мая этого года в само-управлении Ливанского краяработу начал муниципальныйполицейский. В самоуправле-нии это новая штатная едини-ца, которая создана уже в про-шлом году, но организованныйв прошлом году конкурс закон-чился без результатов. В этомгоду на должность муници-пального полицейского былиподаны заявки от 12 кандида-тов, из которых конкурснаякомиссия выбрала бывшеголейтенанта ГосударственнойПограничной службы ОлегаЕкарашева.

Олег Екарашев ливанчанин,закончил Ливанскую 1 среднююшколу, получил военное образо-вание в Национальной акаде-мии обороны, в Пограничномфакультете, а также высшееюридическое образование, слу-жил в Государственной погра-ничной службе.

Главные должностные обя-занности муниципальногополицейского: контроль засоблюдением обязывающихправил самоуправления, занарушение которых предусмот-

рена административная ответ-ственность, составление адми-нистративных протоколов, уча-стие в мероприятиях по обес-печению порядка и обществен-ной безопасности, наблюдениеза общественным порядком вмуниципальной системе видео-наблюдения, выезд на местапроисшествий.

Муниципальный полицей-ский будет участвовать в про-филактических выездах (рей-дах) по водоемам Ливанскогокрая и другим объектам среды,будет контролировать соблюде-ние правил уличной торговли идругих организованных меро-приятий торговли, будет уча-ствовать в выездах (рейдах),чтобы контролировать соблюде-ние нормативных актов пообслуживанию отходов, вместе ссиротским судом и социальнойслужбой будет посещать семьисоциального риска, чтобыобследовать условия жизниклиентов. Он будет заниматьсясоставлением протоколов адми-нистративного правонаруше-ния за нахождение в публич-ном месте с открытой бутылкой

алкоголя или любое другоенарушение, будет выезжать наместа происшествий, еслисостоится фак нарушения обще-ственного порядка.

Такая штатная единица всамоуправлении Ливанскогокрая была необходима, чтобыполноценно обеспечить выпол-нение обязывающих правил иобщественный порядок. Какинформировал исполнитель-ный директор думы Ливанскогокрая Улдис Скрейверс, в после-дующие годы запланированоувеличить количество штатныхединиц муниципальных поли-цейских, со временем основавсвою муниципальную полицию

Как алмаз после огранкиСтал прекрасным бриллиантом,Так и крепкая семьяСтала вам самим подарком.

Дума Ливанского края и Отделение ЗАГСЛиванского края поздравляет с юбилеемАлмазной свадьбы Веронику и ВладиславаРащевских. Желаем крепкого здоровья, любви и согласияеще на долгие годы!

Поздравляем юбиляров Алмазной свадьбы Поздравляем юбиляров Алмазной свадьбы

Page 4: Nr. 5 (166) 2018. GADA 24. MAIJS Детские и молодежные ...Детский и молодежный фольклорный праздник “Pulkā eimu, pulkā teku

2

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

14

Когда цветут подснежники и поют соловьи,хочется петь самому. Весна - прекрасное времядля вдохновения на новые дела, идеи, песни.Солнышко ласково согревает матушку землю,человеческие души, сердца и появляется ещёбольшее желание петь, дарить тепло своего серд-ца другим, хотя бы на мгновение осчастливитького-то. Именно через песню теплом своих сердецколлектив славянского общества «Узоры» привет-ствовал с приходом весны своих любимых зрите-лей 14-го апреля в Ливанском ЦК.

Весенний концерт «Песни из кинофильмов»...Так вещали афиши в нашем городе о концерте.Готовясь к концерту, хотелось вспомнить об оченьинтересных фильмах, которые знакомы и надол-го остались в памяти наших зрителей. Мы стре-мимся, чтобы концерты были разнообразными иинтересными, а наши зрители, уходя, удовлетво-ренно улыбались с желанием посещать их ещё иещё. Практически одна вторая часть коллективасумела организоваться и сделать всё возможное,чтобы песни разной тематики звучали на разныхязыках, в разных жанрах, охватив фильмыширокого зрительского диапазона многих лет.

Мы очень благодарны и нам всегда приятно,что в наших концертах с 7-летного возраста уча-ствует Мадара Масане, которая очень повзросле-ла и расцвела как весенний тюльпан.Неожиданно к нам присоединились нашидрузья, члены украинского общества «Явир» изгорода Екабпилс - это Александр Любенко, НинаПамялова и Ирина Симоненко, и этому мы оченьрады. Они часто посещают мероприятия, прово-димые в нашем городе, а также наши концерты вкачестве зрителей и участников.

Был красивый, солнечный, тёплый весеннийдень. Многим хотелось погреться на солнышке,покопаться на даче, но они пришли на нашпраздник и мы за это им всем очень признатель-ны. Также рады, что при всей своей загруженно-сти наши концерты посещают многие уважаемые

и почётные гости. И в этот день к нам прибылигенеральный консул Российской федерации вгороде Даугавпилс Владимиров АндрейЮрьевич и депутат 12-го сейма Иван Рыбаков.

Многие члены нашего общества и гости несмогли участвовать и прибыть на наш концерт,так как попали под влияние зимнего вируса. Мыпонимали, что концерт нужно провести какможно лучше и это нам удалось. Благодарные,улыбающиеся зрители уходили после концертасо словами - „Молодцы, огромное спасибо, доновых встреч“.

Огромная благодарность членам славянскогообщества «Узоры»: Екатерине Пурмале, ЛидииЕременко, Любови Короткиной, Раисе Ивановой,Янине Юзефович и скрипачке Лидии Кухаренко,Евгению Пашкевичу, Ирине Лачкой, АшотуМамиканяну, Игорю Петровскому. Вы, ребята, -молодцы! Как всегда вместе с нами был звуко-оператор Рейнис и коллектив работниковЛиванского ЦК.

Когда приходит весна, смотришь на белоснеж-ное убранство деревьев, нежную зелень, вдыхаяаромат и видя красоту весенних цветов -  задумы-ваешься, какая красота, как прекрасна жизньпри всех ее трудностях и неожиданностях, о том,как важно ценить каждый миг, час и прожи-тый тобой день. Очень важно творить и даритьвсегда добро, тепло окружающим тебя людям.Важно чувствовать и понимать, что только теп-лое доброжелательное отношение и уважениедруг к другу может сохранить мир на земле.

Цените и берегите друг друга. Желаю всемкрепкого здоровья, добра, любви и счастья,взаимопонимания и терпения.

До новых встреч 1-го сентября на открытиисезона в Центре культуры Ливанского края.

С уважением,Лидия Знотиня,руководитель славянского общества «Узоры»

Когда поют соловьи...

Традиционные латгальские майские песнопенияу Распятия в Ерсике 2018 года – „Ticības Pērles”- Рита Семейко, органист

Ерсикской МаданиньскойРимско-католической церквиСв.Марии Магдалены

Как будто во сне еще помнюгустой кустарник у дома бабуш-ки и дедушки в деревне, испрятавшийся в нем деревян-ный крест. Огромный, как мнетогда в детском восприятииказалось.

Но вот уже через сорок с лиш-ним лет в Ерсике у Распятия снаслаждением смотрю на хруп-кое небо. На свои последниевечерние пробежки спешатптицы, а мысли все трутсявокруг того, как много света вмою жизнь внесла вера.

Мадалиньский приходсобрался в Ерсике у Распятия.Маленький приход с большойлюбовью.

Этот вечер означает не толь-ко то, что мы обязаны хранитькрасивые традиции нашихпредков. Это еще покорность ирадость, и неиссякаемое жела-

ние чествовать Богоматерь. Maja vokorā atnōc pī

Krysta…(слова из песнопений)Сирень, тюльпаны и нарцис-

сы у подножья Распятия нас -только же красивы как посвя-щенные Богоматери песни. Какдавно они же существуют? Ктоже смог, не пройдя ВУЗовскгообучения и аккредитаций,написать такие сильные словаи содержательные мелодии?

…тогда было так…пелиэто… – хватаю в спешке най-денный бумажный листочек и,начертав пять неровных линий,записываю ноты. …теперь этупесню больше не поют, незнают… – робко рассказываетсидящая рядом женщина.

Мы будем петь – с полнойуверенностью отвечаю и, при-сев на потрескавшиеся дере-вянные скамейки, напеваемстаринную мелодию глубокойЛатгалии.

…не беспокойся, меня кома-ры не кусают – говорит одна изсамых пожилых женщин при-

хода, и я ей верю. Моя соседканакрывает плечи впереди сидя-щей женщины теплым плат-ком. Как единение прихожан. Взавершении песнопений полу-чаем благословение декана.

После проведенного в напря-женных весенних работах дня,с Розарием в руках и молитвен-ником на коленках, я записалаеще одну счастливую страницув историю своей веры.

Prīcojīs Madaļa svātaNūceja myužeigas dzeivesGrēciniekim un prīca (слова

из песнопений).

АВТОР ДЕТСКИХ КНИГ ИЕВА САМАУСКА ПОБЫВАЛА

В ЛИВАНАХ- Дзидра Калване, руководитель Отдела литературы для взрослых ЦБЛК

В Центральной библиотекеЛиванского края 26 апреля в рам-ках поддержанного Государст -венным фондом культурного капи-тала проекта ,,Читаем, узнаем,думаем” на мероприятии ,,Семья вбиблиотеке” с детьми и взрослымивстретилась детская писательница и поэтесса Иева Самауска.

В Отделе детской литературы поэтесса встретилась с ученикамиЛиванской 1-ой средней школы. Во время встречи школьникиузнали, как пишутся стихи и книги, они активно задавали вопро-сы, слушали чтение стихов и также отвечали на заданные поэтес-сой вопросы, дети отгадывали названия стихотворений, руковод-ствуясь его содержанием. Порой мы давались диву, какое разнооб-разие названий дети предлагали. Самые активные получилипризы, подготовленные самой поэтессой.

Большое веселье у детей и затем также у взрослых вызвало отга-дывание рижских улиц. В сборнике стихов „No A līdz Z” поэтесса ввеселом стиле описывает улицы Риги со странными названиями –улица Клингеру (Кренделей), улица Ажу (Козлов), улица Яньогу(Красной смородины) или Лиетус (Дождя).

Во время создания книги „Princešu grāmata” И.Самауска писа-ла настоящим принцессам в Европе. Также в книге опубликованыфотографии принцесс и ответные письма королевских домов.

Иева рассказала, что сейчас с мужем и дочкой живет в Салдус,что у нее три кота и собака, раньше были козы, перед этим онажила в Риге и долгие годы работала журналистом в журнале,,Ieva”.

Книги Иевы Самауской жизнерадостные, яркие и с красивымииллюстрациями.

На вопрос, где она черпает вдохновение, она ответила, что вдох-новение находится повсюду – в природе, событиях и жизни.

Свой литературный путь Иева Самауска начала с книги ,,Starpdiviem sirdspukstiem“, это интимный дневник будущей мамы, кото-рая открывает ощущения молодой женщины в ожидании рожде-ния первого ребенка – радость, гордость, страх, бесстрашнуюлюбовь к малышу. Иева рассказала, что получила несколько писеми слова благодарности, что книга помогла другим женщинам вовремя беременности.

В списке изданных писательницей и поэтессой книг: ,,Princešugrāmata”, ,,Šokolādes valoda”, ,,Vislabākā dāvana”, ,,Kad aizmūk B uniemīlas V”, ,,Govs uz bagāžnieka”, ,,Čarlīnes deguns”, ,,Muša, kuragribēja būt lidmašīna”, ,,Skaļā klase”, ,,Oliņš Boliņš sēž uz soliņa”,,,Ķiķināšanas gadalaiks”, ,,Pilsēta no A līdz Z”, ,,Betijas sarunas jeb Kāes piedzimu”, ,,Kā uzburt sniegu”, ,,Starp diviem sirdspukstiem” и дру-гие – всего примерно 20 книг.

В сентябре приглашаем в библиотеку на встречу с молодым поэ-том и полицейским в будние дни, автором сборника ,,Melnie darbacimdi” Янисом Томашевским.

БУДУТ РЕСТАВРИРОВАТЬ РАМУИКОНЫ И ВОЗОБНОВЯТ

ПОКРАСКУ ЦЕРКОВНОГОИНВЕНТАРЯ

- Рита Семейко, руководитель ИГ ,,Jersika” проекта,,Цветет черемуха в Ерсике”

С мая по ноябрь 2018 года, благодаря поддержке обществаViduslatgales pārnovadu fonds, был реализован проект ,,Цвететчеремуха в Ерсике”. В ходе проекта будет проведена реставра-ция рамы иконы Ерсикской/Мадалиенской Пресвятой МарииМагдалины (реставратор Даце Паже) и возобновлена покраскацерковного инвентаря. В рамках проекта также предусмотреномероприятие хоров и ансамблей (экскурсия по самым краси-вым местам Ерсики и концерт в Ерсикском ДК), которыйсостоится 2 июня 2018 года.

Проект финансирует дума Ливанского края и общество,,Viduslatgales pārnovadu fonds”.

УСЛУГИ ООО ,,LĪVĀNU DZĪVOKĻUUN KOMUNĀLĀ SAIMNIECĪBA”

МОЖНО ОПЛАЧИВАТЬ В КАССАХ ,,MAXIMA”

Чтобы сделать более удобной для жителей оплату услугООО ,,Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība”, с 11 мая этогогода предприятие своим клиентам предлагает возможностьоплаты счетов за полученные услуги также и в сети магазинов,,Maxima”.

Это удобно и просто, ведь счета можно оплатить в кассе вме-сте с покупками и это не требует дополнительного времени. Наплатежных документах, которые ООО ,,Līvānu dzīvokļu unkomunālā saimniecība” выдает клиентам с мая месяца этогогода, имеется штрих-код, который перед платежом сканируют,поэтому дополнительное время для расчета не нужно.Стоимость оплаты каждого счета 0,50 EUR.

Как и ранее оплату счетов можно проводить:перечислением на счета предприятия (комиссионная плата

согласно прейскуранту используемого кредитного учреждения),в отделениях ГАО Latvijas Pasts (комиссионная плата

согласно прейскуранту учреждения),в кассе ООО ,,Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība”, ул.

Ригас, 2Б, Ливаны (без комиссионной платы),в кассе ООО ,,Līvānu siltums”, ул. Заля, 39, Ливаны (без

комиссионной платы).

Page 5: Nr. 5 (166) 2018. GADA 24. MAIJS Детские и молодежные ...Детский и молодежный фольклорный праздник “Pulkā eimu, pulkā teku

2

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

15

Обобщены результаты опроса о проведенной в 2017 году работеОбобщены результаты проведенного в

начале этого года опроса “Как Вы оцениваететенденции развития Ливанского края?”.Краткая информация о результатах и предло-жениях участников опроса.

Было получено 277 ответов, в опросе уча-ствовало 102 мужчин и 175 женщин. 44,4%живут в городе Ливаны, 14,1% – в Туркскойволости, 9,7% - в Рожупской волости, 11,9% - вЕрсикской волости, 7,2% - в Сутрской волости,6,1% - в Рудзатской волости, а 6,5% - живут запределами Ливанского края.

Жителей просили оценить качество доступ-ных на территории самоуправленияЛиванского края услуг и сфер, выбирая одиниз вариантов ответа – очень удовлетворяет,скорее удовлетворяет, скорее не удовлетво-ряет, очень не удовлетворяет, не доступен,трудно сказать.

Ответы участников опроса:Ухоженность среды: очень удовлетворяет

– 24,9%, скорее удовлетворяет - 61%, скорее неудовлетворяет – 10,8%, не доступна – 7,6 %,трудно сказать – 5,1 %. Инфраструктура предусмотренных для пеше-ходов улиц (тротуары, дорожки, пешеходныепереходы и т.д.): очень удовлетворяет –25,3%, скорее удовлетворяет – 45,1%, скореене удовлетворяет – 12,3% , очень не удовле-творяет – 4,7% , не доступна – 7,6%, трудносказать – 5,1%.

Вело дорожки, маршруты: очень удовле-творяет – 13%, скорее удовлетворяют –35,7%, скорее не удовлетворяют – 17% , оченьне удовлетворяют – 5,4%, не доступны –17,3%, трудно сказать – 11,6%.

Предусмотренная для транспорта инфра-структура улиц/дорог: очень удовлетворяет –12,3%, скорее удовлетворяет – 48,4%, скореене удовлетворяет – 24,9% , очень не удовле-творяет – 10,1% , не доступна – 0,7%, труд-но сказать – 3,6%.

Освещение улиц: очень удовлетворяет –23,1% , скорее удовлетворяет – 46,2% , скореене удовлетворяет – 14,1%, очень не удовле-творяет – 6,5% , не доступно – 5,8% , трудносказать – 4,3%.

Услуги общественного транспорта: оченьудовлетворяют – 12,6%, скорее удовлетво-ряют – 40,4%, скорее не удовлетворяют –16,2%, очень не удовлетворяют – 4,3% , недоступны – 1,8% , трудно сказать – 24,5%.

Услуги стройуправления: очень удовлетво-ряют – 6,1%, скорее удовлетворяют – 27,1%,скорее не удовлетворяют – 13,4%, очень неудовлетворяют – 8,7% , не доступны – 2,5% ,трудно сказать – 42,2%.

Информирование общественности о про-исходящем в Ливанском крае: очень удовле-творяет – 25,3%, скорее удовлетворяет –50,5 %, скорее не удовлетворяет – 11,6%, оченьне удовлетворяет – 7,2% , не доступно – 1,4%, трудно сказать – 4%.

Услуги водоснабжения: очень удовлетво-ряют – 17,3% , скорее удовлетворяют – 43%, скорее не удовлетворяют – 9%, очень неудовлетворяют – 4,7% , не доступны – 9,4% ,трудно сказать – 16,6%.

Сбор/вывоз отходов: очень удовлетворяет –23,8% , скорее удовлетворяет – 45,5%, скореене удовлетворяет – 12,6%, очень не удовле-творяет – 8,7% , не доступен – 1,8% , трудносказать – 7,6%.

Обеспечение общественного порядка: оченьудовлетворяет – 13,7% , скорее удовлетво-ряет – 39% , скорее не удовлетворяет – 22%,очень не удовлетворяет – 9,7%, не доступно –1,4% , трудно сказать – 14,1%.

Социальная помощь и социальные услуги:очень удовлетворяют – 15,9% , скорее удовле-творяют – 36,5%, скорее не удовлетворяют –11,6% , очень не удовлетворяют – 4%, недоступны – 2,2%, трудно сказать – 30%.

Услуги здравоохранения: очень удовлетво-ряют – 13% , скорее удовлетворяют – 40,1%,скорее не удовлетворяют – 25,6%, очень неудовлетворяют – 12,3%, не доступны – 0,7% ,трудно сказать – 8,3%.

Культурные и развлекательные мероприя-тия: очень удовлетворяют – 27,8% , скорееудовлетворяют – 43%, скорее не удовлетво-ряют – 15,5% , очень не удовлетворяют –7,9%, трудно сказать – 5,8%.

Услуги общего образования: очень удовле-творяют – 22,7%, скорее удовлетворяют –44,4% , скорее не удовлетворяют – 7,9%, оченьне удовлетворяют – 4%, не доступны – 1,4% ,трудно сказать – 19,5%.

Услуги дошкольного образования: оченьудовлетворяют – 27,1%, скорее удовлетво-ряют – 36,8%, скорее не удовлетворяют –5,4% , очень не удовлетворяют – 1,8%, недоступны – 1,8% , трудно сказать – 27,1%.

Услуги общественного питания: очень удов-летворяют – 10,8% , скорее удовлетворяют –35,7%, скорее не удовлетворяют – 16,6%,очень не удовлетворяют – 6,9%, не доступны– 13,4%, трудно сказать – 16,6%.

Услуги управления домами: очень удовле-творяют – 5,8%, скорее удовлетворяют –24,2% , скорее не удовлетворяют – 15,5% ,очень не удовлетворяют – 14,4%, не доступны– 9,7% , трудно сказать – 30,3%.

Инфраструктура образования, культуры исоциальных услуг: очень удовлетворяет –17,7% , скорее удовлетворяет – 47,7%, скореене удовлетворяет – 14,4%, очень не удовле-творяет – 2,9% , не доступна – 0,4% , трудносказать – 17%.

Среда проживания и предприниматель-ской деятельности на реконструированныхулицах и дворах многоквартирных домов вЛиванах: очень удовлетворяет – 11,9% , скорееудовлетворяет – 37,9% , скорее не удовлетво-ряет – 13,4% , очень не удовлетворяет – 4,3%, не доступна – 5,1%, трудно сказать – 27,4%.

Какие вопросы жителей беспокоят ичто участники опроса предлагают улуч-шить и усовершенствовать?

Общественный порядокНеоднократно жители в анкетах указы-

вали, что не довольны обеспечением обще-ственного порядка, особенно по вечерам ввыходные дни и ночью. В качестве суще-ственной проблемы указывается потребле-ние алкоголя, как в общественных местах,так и в отдельных квартирах многоквартир-ных домов. Жители предлагают создатьмуниципальную полицию, а также устано-вить больше камер видеонаблюдения.

С мая месяца работу начал муниципаль-ный полицейский, который будет усиленноследить за соблюдением обязывающих пра-вил самоуправления. Также планируется,что в ближайшие несколько лет в крае будетсоздана муниципальная полиция. Ежегодноувеличивается количество видеокамер, уста-новленных в учреждениях и объектах среды,что также будет продолжаться.

Занятость Актуальными вопросами для участников

опроса являются - низкая заработная плата инедостаточное количество рабочих мест, осо-бенно до женщин предпенсионного возраста.Проблема поиска работы также касается имолодых людей, которые недавно закончилиВУЗ, но не имеют опыта работы.

Участники опроса предлагают поощрятьпредпринимательство и привлекать инвесто-ров к созданию новых рабочих мест, а такжесодействовать образованию детей и молодежив сфере предпринимательства.

Поддержка предпринимательства исокращение безработицы всегда были прио-ритетами нашего самоуправления.Например, сейчас объявлен конкурс дляпредпринимателей „Līvānu novads VAR!”, гдеможно получить финансирование само-управления в размере до 2000 евро на при-обретение необходимого для бизнеса оборудо-вания, оснащения и инвентаря. Основной спо-соб, которым муниципалитет может про-двигать предпринимательство, заключает-ся в том, чтобы организовать окружающуюсреду таким образом, чтобы предпринима-тель мог хорошо работать в крае.Самоуправление принимает различныемеры, чтобы это произошло - оно организуетинфраструктуру (дороги, водопроводы, кана-лизацию и т.д.), и то, что Ливанская инду-стриальная зона является частьюЛатгальской экономической зоны, это тожевклад самоуправления.

Управление отходамиНаиболее важным вопросом для участни-

ков опроса является новый порядок оплатынесортированных бытовых отходов. Жителипредлагают размещать камеры видеонаблю-дения вблизи мусорных площадок и прово-дить контроль, чтобы предотвратить использо-вание контейнеров домашними хозяйствами,проживающими в частных домах. Отдельныереспонденты указывают, что контейнеры длясортированных отходов не подходят для боль-ших габаритов, а также нет контейнеров длясортировки бумаги и картона.

В целях сокращения количества незакон-но выброшенных бытовых отходов специали-сты самоуправления уже давно осуществ-ляют контроль, а также используют каме-ры видеонаблюдения. Правонарушители под-лежат административному взысканию.Контроль будет усилена, привлекая муници-пального полицейского. В городе планируетсясоздать новые площадки для сортировкиотходов. На территории ООО “Līvānudzīvokļu un komunālā saimniecība” будет соз-дана площадка для сортировки крупногаба-ритных отходов, электроприборов и др.

Управление жилыми домамиЖители многоквартирных домов указы-

вают на проблемы в управлении домов, атакже на плохое техническое состояние зда-ний. Предлагают усиленно бороться с непла-тельщиками, а также улучшить работу ООО“Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība”.

Надо признать, что управление домамиявляется одной из самых больших проблем, взначительной степени также потому, чтожилищный фонд стареет. В настоящиймомент идет подготовка к началу работ пореконструкции и утеплению первых много-квартирных жилых зданий в городе.Процессы взыскания долгов также осуществ-ляются в соответствии с процедурой, уста-новленной нормативными актами. Однакоеще многое чего предстоит сделать в сфереуправления домами.

Культура и развлеченияМолодым людям не хватает возможностей

развлечений по выходным. Часть участниковопроса, как в городе, так и в волостях считает,что предложение культурных мероприятийнедостаточно. Предлагают больше организо-вывать балы. Оказывается, что проблематич-но найти волостные дома культуры, а такжесложно найти Рожупскую эстраду – нет указа-телей. На Рожупской эстраде предлагаюторганизовывать больше мероприятий, - еслибудут хорошие предложения, то будет и посе-щаемость. Предлагают благоустроить полу-остров, построить эстраду, а также создатькраеведческий музей.

Уже в ближайшие годы постепенно запла-нировано благоустроить полуостров, кото-рый, наверняка, станет местом отдыха длявсей семьи. Как одно из первых дел - пред-усмотрено строительство эстрады. Этимлетом завершиться первая очередь рекон-струкции Рожупской эстрады.

Образование и спортНеобходимо повысить качество образова-

ния. Респонденты просят отремонтироватьспортивную площадку Рудзатской среднейшколы, а также стадион в Яунсилавас, кото-рые находятся в плохом состоянии. Кто-то изреспондентов предлагает в Рудзатах создатьновую баскетбольную площадку с новымасфальтом и новыми корзинами.

В программе интегрированного разви-тия самоуправления Ливанского края на2019-2025 год во всех волостях предусмот-рено рядом со школами создать/восстано-вить спортивные площадки, где могли бызаниматься и дети, и остальные жителиволости.

Улицы и дорогиДля многих актуальным является техни-

ческое состояние дорог и улиц.Проблематичным в городе называют улицы вУбаглицисе, а также другие улицы частныхрайонов. Техническое состояние дорог волнуеттакже и волостных жителей, которые указы-вают, что по нескольким грунтовым дорогамвесной и осенью невозможно проехать.Рекомендуется очищать дорожные развязки иопасные повороты, чтобы сделать дорогу дляводителей более просматриваемой.

В опросе также указывают на несколькопроблем безопасности дорожного движе-ния. В городе проблематично пересекатьулицу Ригас по пешеходным переходам, таккак водители не пропускаю пешеходов.Поэтому предлагают сделать несколькопереходов со светофором. В волостях жите-лей также волнует безопасность пешеходно-го движения на нескольких участках дорог.Например, жители Рудзатской волости ука-зывают на участок дороги остановкаРудзаты - Рудзатская средняя школа (осо-бенно мост через реку Ошу). В Сутрскойволости предлагают расширить установлен-ные перила через мост Шултес на дорогеПиртсвиета.

Несколько участников опроса указы-вают на недостаток велодорожки и предла-гает строить новые и от остановки Яунамуйжа до Вилниши, и велодорожку-троту-ар до Упениеки, и еще в других местах.

Во многих анкетах указано, что в центреРожупской волости необходимо уличное осве-щение.

Кто-то предложил о строительстве звуково-го барьера вдоль железной дороги, чтобыжители города не страдали от громкого гулажелезнодорожного моста. А кто-то предложилпостроить мост через Даугаву.

Инфраструктура является одним изприоритетов. После завершения проектапо управлению водным хозяйством будутприведены в порядок городские микрорайо-ны (Убаглицис, район Парка, район улицыДаугавас), а также отдельные муници-пальные сельские дороги, по которым кур-сирует школьный автобус. Также решают-ся вопросы дорожной безопасности. Но надоучитывать, что в крае большая частьдорог - государственные, содержание иремонт которых является обязанностьюгосударства и самоуправление даже неимеет право что-либо делать.

Детские игровые площадкиКак в городе, так и в волостях предлагают

создавать новые и приводить в порядок ста-рые, уже существующие детские игровые пло-щадки. Очень необходима игровая площадкапо адресу: улица Спорта, 3, Ливаны.

Уже обследовано текущее техническоесостояние игровых площадок, и ООО “Līvānudzīvokļu un komunālā saimniecība” проведетих восстановление. Начиная со следующегогода, постепенно будут возобновляться дет-ские игровые площадки, проводя модерниза-цию конструкций.

Руины и неухоженные территорииУчастники опроса указывают, что брошен-

ные многоквартирные и частные дома, атакже запущенные садовые участки портятвид края. Предлагают добиться того, чтобывладельцы сами их приводили в порядок илисносили. Также указано, что не ухоженоЛиванское озеро, полуостров, борщевиковзаросли большие территории, необходимобрать берег Даугавы в районе переправы.

В этом году в Ерсикской волостиначнутся мероприятия по ограничениюроста борщевика, в других волостях борьбус ним начнут в последующие годы. Сейчаспроводится разработка новых обязываю-щих правил, которые облегчат борьбу с вла-дельцами заброшенных и неухоженных зда-ний и территорий.

Туризм и отдыхЖители указывают, что не хватает мест

для отдыха – благоустроенных мест для купа-ния и пикника. Также необходимы болееширокие возможности активного отдыха нетолько летом, но и во все времена года.

В Гривском лесу предлагают создать тропыдля прогулок, дополняя уже действующие.Предлагают сделать променад вдоль рекиДубны, поскольку и у Дубны, и у Даугавы естьмного красивых мест, которые надо убрать иблагоустроить. Территорию больницы такженадо благоустроить, построить дорожки, авто-стоянку, зону отдыха.

Уже ранее указывалось, что территориюЛиванского полуострова планируется благо-устроить как место для отдыха и прогулок,с велодорожками, зонами активного и спо-койного отдыха, местом для купания, игро-вой площадкой и т.д. Вопрос о променадебудет решаться вместе с осуществлениемпроекта благоустройства полуострова. Уженачата разработка строительного про-екта. В сотрудничестве с обществом LiVelo

самоуправление продолжит благоустрой-ство Гривской многофункциональной трас-сы. Также планируется благоустройствотерритории Ливанской больницы.Продолжается создание насыпи лыжнойгоры.

Животные До сих пор актуальным является вопрос о

приюте животных, которые жители предла-гают открыть. И еще очень актуальная утили-зация умерших домашних животных.

Каждый год самоуправление предусмат-ривает средства для отлова и стерилизациибродячих котов, которая организуется всотрудничестве с обществом защитыживотных “Ingato”. Самоуправлениезаключило договор с Екабпилсским приютомдля животных. Создание и содержание при-юта требует больших затрат. Решаетсявопрос о создании кладбища для животных.

Здравоохранение Проблемы с наличием врачей-специали-

стов (особенно медицинских специалистов длядетей), а также длинные очереди. Очень акту-альный вопрос о доступности стоматолога.

Здравоохранение находится под госу-дарственным надзором, поэтому многиевопросы о доступности больничных сетей испециалистов утверждаются Минис -терст вом здравоохранения. Никогда небудет такого, чтобы все медицинские услу-ги и специалисты были доступны в неболь-ших городах. Увеличивается спектр услуг,предоставляемых больницей. Участвуя вразличных проектах ООО “Līvānu slimnīca”при поддержке самоуправления отремон-тировало свои помещения, приобрело обору-дование, что будет проводиться и в даль-нейшем (например, будет приобретенновый рентген), постоянно рассматри-ваются возможности привлечения новыхмедицинских специалистов.

Общественный транспортРяд участников опроса обеспокоены отсут-

ствием общественного транспорта в городе повечерам и в выходные дни после полудня.Сельские жители обеспокоены возможнымзакрытием отдельных маршрутов.

Общественный транспорт не находитсяпод контролем муниципалитета. Само -управление сделало многое и продолжаетделать, чтобы поддерживать существующиемаршруты, обратившись в ответственныеорганы и к перевозчику - ООО “Jēkabpils auto-busu parks”. По инициативе самоуправлениябыл создан маршрут в индустриальную зону.

Социальная сфераОтдельные респонденты считают, что

некоторые пособия выплачиваются безнеобходимости. Другие, однако, отмечают,что помощь нужна еще больше. Край нуж-дается в социальном доме или социальныхквартирах, чтобы помочь социальным груп-пам, которые не могут заплатить за комму-нальные услуги. Необходимо сделать боль-ше, чтобы помочь людям с ограниченнымивозможностями, которые часто не знают, начто они имеют право.

Социальные пособия выплачиваются всоответствии с правилами Кабинетаминистров. Ответственные работникиоценивают каждый отдельный случай.Дума Ливанского края осознает необходи-мость социального дома и ищет возмож-ность для его создания. Уже проведена оцен-ка предполагаемого местонахождения.Однако открытие социального дома требу-ет значительных затрат и не являетсявопросом одного дня.

Больше внимания волостямВ ходе опроса несколько сельских жителей

указали, что больше внимания следует уде-лять волости, организовать волостную инфра-структуру. Не концентрировать людей в горо-де, а развивать сельскую среду, чтобы онабыла привлекательной для молодежи и рабо-тающего населения.

В Ливанском крае делается все, чтобысократить отток людей из села.Содержатся школы, библиотеки, дома куль-туры, инфраструктура (дороги, водопрово-ды, канализация), поддерживаются местныеинициативы на конкурсах Малых грантов ит.д. Однако депопуляция в сельских районахявляется процессом, который, к сожалению,практически невозможно остановить.

Оценка предоставляемых самоуправ-лением услуг и жизни в Ливанском крае

В целом жизнью в крае и предоставляемы-ми самоуправлением услугами довольны73,3% участников опроса. Скорее удовлетворе-ны – 15,5%, а очень не удовлетворены - 4,3 %.Для 6,9% было оценить или нет оценки.

Оценка проделанной в 2017 году рабо-ты по развитию Ливанского края

Оценивая проделанную в 2017 году работув Ливанском крае, 19,1% участников опросаработа очень удовлетворяет, 51,6% скорееудовлетворяет, 15,5% скорее не удовлетворяет,4,7% очень удовлетворяет, а 9,1% было труднооценить или нет оценки.

Многие участник опроса позитивно оцени-вают проделанную в 2017 году работу и все чтоначато, уже благодарят даже за это. Одни рес-пондент пишет: ,,Ощущается рост и развитиеЛиванского края и города в последние годы.Я думаю, что, продолжая делать улучшения всферах образования, медицины, бизнеса, раз-влечений, а также в других областях,Ливанский край можно сделать идеальнымместом для жизни людей, воспитания детей,создания новых предприятий и самосовер-шенствования.”

Спасибо участникам опроса за отзывчи-вость и предложения!

Page 6: Nr. 5 (166) 2018. GADA 24. MAIJS Детские и молодежные ...Детский и молодежный фольклорный праздник “Pulkā eimu, pulkā teku

16

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

В этом номере – интервью с депутатом думыЛиванского края ПЕТЕРИСОМ РОМАНОВ-СКИМ (Союз Зеленых и крестьян).

Расскажите немного о себеЯ родился в 1967 году в Ливанах и жил в

Туркской волости, где до сих пор живут мои роди-тели. Школьные годы прошли в Гайньской 8-лет-ней школе, а затем в Ливанской 1-ой среднейшколе, которую закончил в 1985 году. Послешколы, как уж подобало прилежному сельскомупарню, поступил на факультет механизацииЛатвийской сельскохозяйственной академии, кото-рую закончил как инженер-механизатор в 1992году. После ВУЗа понял, что хочу вернуться в род-ные края. Поскольку в то время уже пересталисуществовать крупные хозяйства колхозного типа,а их собственности больше не было, было ясно, чтоэто неразумно дальнейшую жизнь связывать сведением хозяйства такого рода. Поэтому, оценивситуацию, стал работать главным механиком наЛиванском торфяном заводе, ведь для меня эта

работа была знакома уже со школьной скамьи,когда в летний сезон работал на различной техни-ке в болоте. Тогда в государственной экономиче-ской жизни происходили кардинальные измене-ния – произошел переход от плановой к рыночнойэкономике. Последствия разрушения государствен-ной экономики не обошли стороной и Ливанскогокрая. Вместе с коллегами по работе мы приложиливсе усилия, чтобы это предприятие выжило и хотябы частично сохранило то, что когда-то былодостигнуто, а также начали думать о развитии иновых рынках сбыта. В те годы всеобщей неразбе-рихи и перемен я взял на себя инициативу и ответ-ственность, и вот уже с 2000 года являюсь предсе-дателем правления предприятия ,,Līvānu kūdrasfabrika”.

Почему решили участвовать в выборах?Я уже ранее пару раз участвовал на выборах в

самоуправление, но без результатов. По приглаше-нию председателя думы Андриса Вайводса в 2013году согласился попытаться еще раз.  Поэтому на

выборах в самоуправление был включен в составсписка Союза Зеленых и крестьян. Особо не наде-ясь на успех, я был избран и до сих пор продолжаюисполнять обязанности депутата самоуправления.Как депутат сейчас работаю в Финансовом комите-те, Народнохозяйственном комитете, Комиссии повопросам спорта и Туркском волостном правлении.Так как я ежедневно нахожусь и работаю в сель-ской местности, хочу, чтобы Ливанский край раз-вивался равномерно и сильно и в городе, и в воло-стях.

Какие черты характера Вам свойственны?Ваш девиз по жизни?

Мне трудно себя характеризовать, пусть этоделают другие. Однако до сих пор я старалсяделать всю работу честно и терпеливо. Я благода-рен родителям за то, что они воспитали во мне этикачества, и я работаю с радостью и энтузиазмом.Что касается целей в жизни, то у меня естьнесколько, например, привести в порядок свой род-ной край, чтобы не было стыдно перед своими деть-ми и внуками. У меня нет такого конкретно сфор-мулированного девиза по жизни, но я следую прин-ципу, что любая работа почетна, будь то работа сле-саря или должность директора. Любая работаимеет корку и требует усилий, но конечный резуль-тат не будет разочаровывающим, если вы это буде-те делать от всего сердца. Если будет нужно, яготов в белой рубашке прыгнуть в канализацион-ный колодец, чтобы починить разорвавшуюсятрубу. В любом случае – подобно писательницеАнне Бригадере, я также свои будни не могу пред-ставить без Бога, природы и работы.

Ваше хобби?Чтобы сохранить свое здоровье и бодрость духа, в

свободное время я много перемещаюсь на велоси-педе, а также я являюсь членом общества велоси-педистов LiVelo. Мне нравится на велосипеде путе-шествовать по окрестным волостям. В любом слу-чае мне нравится все, что можно делать на приро-де. Вместе с семьей ходим по ягоды и грибы,наслаждаемся красотой природы во время путеше-ствий или прогулок, а также работая в огороде.Уже с детства я связан с природой, поэтому походы

и поездки на природу мне не чужды. Конечно,время от времени посещаю также и культурныемероприятия – театр, кино или концерт. Я рад, чтопо рабочим делам я могу отправиться и в болеедальние поездки, например, посетить современныезаводы. Таким образом, этой весной на меня боль-шое впечатление оставило производство индустри-альной техники Komatsu в Японии.

Как Вы оцениваете развитие Ливанскогокрая?

Я думаю, что развитие Ливанского края прохо-дит очень продуманно и согласованно, ведь – вотличие от других самоуправлений – у нас вседокументы планирования очень своевременно ишироко рассматриваются на различных обще-ственных уровнях. С каждым последующим доку-ментом планирования видно, что в городе посте-пенно проводятся мероприятия по благоустрой-ству многих важных областей деятельности.Улучшается бизнес инфраструктура, обновляютсяобразовательные и культурные здания, улучшает-ся система водоснабжения и канализации, атакже ремонтируются улицы, внутренние дворы идр. Улучшения также проводятся в волостях ипоселковых центрах.

Которые сферы деятельности в краеявляются теми, на которые Вы как депутат,хотели бы особенно обратить внимание?

Чтобы еще больше не опустошать кошелькижителей, считаю, что предстоит проделать боль-шую работу по правильному управлению отходами.Как в городе, так и в сельских центрах необходимоуделять больше внимания утеплению жилых зда-ний, чтобы улучшить как тепловые показатели,так и эстетический вид и, как следствие, продлитьсрок службы зданий, поскольку, к сожалению, мно-гим зданиям приближаются к концу запланиро-ванные сроки технической эксплуатации.Тревожным вопросом в сельской среде являетсядепопуляция и, в результате, закрытие школ и под-держание инфраструктуры, которая становится всеболее дорогостоящей. К сожалению, в катастрофи-ческом состоянии находятся как сельские дороги,так и дренажные системы, что и продемонстриро-вал прошлый дождливый год. Говоря о туризме, ябы добавил, что хотел бы, чтобы развитие туризмапротекало не только количественно, но и каче-ственно.

Чем Вы гордитесь в Ливанском крае?Город Ливаны, или ранее как селение, уже

издавна мог гордиться, что является местом разви-тия промышленности. Исторически складывалисьи взлеты и падения. Большая часть населения досих пор помнит то, как 30 назад здесь успешноработали многие заводы и комбинаты. Многие изних, к сожалению, не выдержали ветров экономи-ческих перемен, но меня радует, что производ-ственная сфера, хоть и понемногу, но все же разви-вается. Если предприниматели инвестируют в про-изводства, это означает, что они видят перспективыразвития. Я очень рад, что наше самоуправлениешироко поддерживает участие детей и молодежи вразличных внешкольных и спортивных мероприя-тиях, а также обеспечивает транспортом.Позитивно оцениваю то, что самоуправлениефинансирует различные спортивные и культурныемероприятия. Самоуправление предоставляетпомощь также и негосударственным организа-циям, облегчая их повседневный труд. Теперь у насесть и свой плавательный бассейн – и для укрепле-ния здоровья, и для отдыха.

Познакомимся с депутатом

n На велосоревнованиях MTB

n Технический центр Komatsu в Японии

n На тракторе в Скребельском болоте

Page 7: Nr. 5 (166) 2018. GADA 24. MAIJS Детские и молодежные ...Детский и молодежный фольклорный праздник “Pulkā eimu, pulkā teku

17

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

УТВЕРЖДЕНО решением № 6-5

протокола заседания № 6 думы Ливанского края

от 29 марта 2018 годаПроведены уточнения решением № 7-38

заседания думы Ливанского краяот 26 апреля 2018 года

Обязывающие правила думы Ливанского края

О порядке регистрации, приема и отчисления детей дошкольноговозраста в образовательных учреждениях самоуправления

Ливанского края

ЛИВАНЫ29 марта 2018 года № 5

Изданы согласно ч. 3 ст.43 закона „О самоуправлениях” ич.1 ст.26 Общего закона об образовании

I. Общие вопросы1. Эти обязывающие правила (далее – Правила) устанавливают порядок, в

каком принимают детей в дошкольное образовательное учреждение Ливанскогокрая и группы дошкольного образования в общеобразовательных учреждениях(далее – учреждение).

2. Родители или лица, которые реализуют родительскую власть (далее –родители), по своему усмотрению могут записать своего ребенка для освоенияпрограммы дошкольного образования в дошкольное образовательное учрежде-ние или в одно из общеобразовательных учреждений самоуправленияЛиванского края, для обучения по указанным в образовательных учрежденияхпрограммам.

3. Программу дошкольного образования ребенок осваивает от 1,5 до 7-летне-го возраста.

4. Освоение программы в учреждениях начинается 1 сентября очередного года.5. Детей, которые не посещали учреждение до 5-летнего возраста, родители в учреж-

дение записывают в том календарном году, в котором ребенку исполняется 5 лет. 6. В зависимости от состояния здоровья ребенка и психологической подготов-

ки, согласно заявлению родителей и заключения семейного врача или психоло-га, освоение программы дошкольного образования можно продлить или сокра-тить на один год.

7. Родители имеют право менять учреждение, об этом в письменном видеинформируя руководителя учреждения.

8. В случаях, если в учреждении создается очередь, решение о присвоенииместа в каждом учреждении на месте, соблюдая хронологический порядок датыподачи заявлений, принимает согласованная с Управлением образования и соз-данная распоряжением руководителя образовательного учреждения комиссия(далее – комиссия).

9. Комиссия созывается по необходимости, но не реже двух раз в течение учеб-ного года.

10. Комиссия, комплектуя дошкольные группы, должна соблюдать Закон обобщем образовании, эти правила и другие действующие нормативные акты.

11. В случаях, если образуется очередь, преимущество для приема в учреж-дение имеют дети, место проживания которых декларировано на администра-тивной территории Ливанского края.

12. Вне очереди имеют право принять: 12.1. детей, место проживания которых декларировано на административной

территории Ливанского края и родители которых работают в учреждениях само-управления Ливанского края;

12.2. детей, место проживания которых декларировано на административнойтерритории Ливанского края и родители которых приглашены как специалистына работу в предприятия Ливанского края;

12.3. детей, родители которых имеют решение об опекунстве, или решение опомещении ребенка в приемную семью;

12.4. детей, в связи с переводом родителей для выполнения служебных обя-занностей на административной территории самоуправления в случаях, пред-усмотренных в действующих нормативных актах ЛР.

II. Порядок регистрации заявок13. Заявки родителей о приеме ребенка в очередь регистрируются в учреж-

дении в течение всего календарного года.14. Родители, записывая ребенка для принятия в учреждение:14.1. подают заявку – учетную карточку о регистрации ребенка для освоения

программы дошкольного образования (приложение); 14.2. предъявляют удостоверяющие личность документы (паспорт или удо-

стоверение личности) и нотариально (у нотариуса или в сиротском суде) заве-ренную доверенность, если заявку подает лицо, которое замещает родителей;

14.3. предъявляют свидетельство о рождении ребенка; 14.4. предъявляют решение о назначении опекунства, если заявку подает

опекун;14.5. предъявляют решение о помещении ребенка в приемную семью, если

заявку подает один из приемных родителей;14.6. в пунктах 12.1 и 12.2 этих правил предусмотренных случаях дополни-

тельно с документами в течение 5 дней необходимо предоставить подтверждаю-щую место работы справку.

15. Заявления от родителей о приеме ребенка в учреждение накапливаютсяв хронологическом порядке по дате поступления заявки в последовательностигода рождения детей и должны храниться в учреждении 5 (пять) лет.

16. Форму регистрационной заявки заполняет родитель. Заявку можноподать в электронном виде, подписав ее надежной электронной подписью, илииспользуя официальный электронный адрес лица, если у родителей активизи-рована официальная учетная запись электронной почты.

17. О проведении записи учреждение выдает родителям заверение о получе-нии заявления, в котором указывается дата и регистрационный номер.

18. До получения места в образовательном учреждении самоуправленияродители имеют право менять указанное в заявлении время начала посещенияучреждения (год), сохранив дату регистрации первичной заявки, а также ото-звать заявку, подав в учреждение соответствующее заявление.

19. Родители обязаны в письменной форме информировать учреждение обизменениях в указанной заявке информации (смена адреса, смена места про-живания и в др. случаях). Если информация для оперативной связи с родите-лями не предоставляется, руководство учреждения не гарантирует приемребенка в учреждение согласно указанной в заявке информации.

III. Порядок приема ребенка в учреждение20. Комплектуя группы и определяя количество детей в группе, соблюдаются

установленные Кабинетом Министров требования гигиены к учреждениям, пре-доставляющим услуги по присмотру за детьми и образовательным учрежде-ниям, которые осуществляют программу дошкольного образования.

21. Комиссия выделяет ребенку место в учреждении в порядке очереди, учи-тывая количество вакантных мест в соответствующей возрастной группе учреж-дения.

22. Руководитель учреждения о приеме ребенка в учреждение информируетродителей в период времени с 1 по 31 мая, используя один из указанных роди-телями видом связи: по телефону, по e-почте или выслав решение по почтезаказным письмом. Если у родителей активизирована официальная учетнаязапись электронной почты, учреждение для связи и оборота документов исполь-зует официальный электронный адрес лица.

23. Родители ребенка ответ об использовании выделенного места или отказедолжны подать в учреждение в письменном виде до 10 июня. Если родителиотказываются от выделенного места в учреждении в календарном году, то ребе-нок остается в очереди и заявление родителей повторно рассматривают на сле-дующем заседании комиссии.

24. Прием детей и комплектация групп проходит каждый год с 11 июня по 20августа.

25. Чтобы ребенка приняли в учреждение, родители должны предъявить: 25.1. выписку из амбулаторной медицинской карты пациента о ранее сде-

ланной профилактической вакцинации;25.2. детскую медицинскую карту 026/ u;26. Указанные в 14. и 25. пункте этих правил документы руководитель

учреждения или назначенное лицо, если необходимо снимает копии, регистри-рует в присутствии родителей и помещает их в личное дело ребенка, и они хра-нятся в указанное в номенклатуре дел учреждения время.

27. Принимая ребенка в учреждение, родителей знакомят со следующимирегламентирующими работу учреждения документами:

27.1. регистрационным удостоверением учреждения;27.2. программами и лицензиями дошкольного образования;27.3. уставом учреждения;27.4. внутренними правилами порядка учреждения.28. Прием ребенка в учреждение оформляется распоряжением руководителя

учреждения, указывая программу образования, которую ребенок будет осваивать. 29. Детей до 5-летнего возраста, которых нет возможности принять в учреж-

дение до 1 сентября, руководитель учреждения переносит на следующий год впоследовательности подачи регистрационной заявки.

30. Учреждение, принимая ребенка в учреждение, заключает с родителямисоглашение об обучении ребенка и уходе за ним в дошкольном образовательномучреждении.

IV. Порядок отчисления ребенка из учреждения31. Ребенка отчисляют из учреждения распоряжением руководителя в сле-

дующих случаях:31.1. по инициативе родителей (после получения заявления);31.2. по окончании ребенком освоения обязательной программы дошкольно-

го образования;31.3. ребенок (кроме освоения обязательной программы дошкольного образова-

ния) без обоснования не посещает учреждение более 1 (одного) месяца и родителине подавали письменного объяснения о причинах непосещения ребенком учреж-дения в течение 5 (пяти) дней со дня, когда руководитель потребовал объяснения;

31.4. если ребенок на время выезжает в другую страну для длительного отсут-ствия и после окончания времени отсутствия не возобновляет освоение образова-тельной программы в учреждении в течение 1 (одного) месяца и родители неподавали письменного объяснения о причинах непосещения ребенком учрежде-ния в течение 5 (пяти) дней со дня, когда руководитель потребовал объяснения.

32. Если ребенок, который посещает учреждение на время выезжает в другуюстрану для длительного отсутствия, родители в учреждение, которое посещаетребенок, подают заявление, в котором указывают, на какое время ребеноквыезжает из страны. На место уехавшего ребенка можно принять другого ребен-ка, не превышая установленные нормативы для наполнения.

33. За ребенком в возрасте от 1,5 года до освоения обязательной программыдошкольного образования сохраняется место в учреждении:

33.1. в случае заболевания ребенка/карантина, если это подтверждает справ-ка семейного врача;

33.2. во время болезни родителей; 33.3. на время, пока ребенок для обучения находится в специализированном

дошкольном учреждении или медицинском учреждении. V. Порядок оспаривания и апелляции фактических действий и

административных актов34. Решение комиссии образовательного учреждения, изданный руководите-

лем административный акт и фактическое действие можно оспорить в думеЛиванского края.

35. Принятое думой Ливанского края решение может быть обжаловано вадминистративном суде, в установленном нормативными актами порядке.

VI. Заключительные вопросы36. С момента вступления в силу этих обязывающих правил силу теряют

изданные думой Ливанского края 29 мая 2014 года обязывающие правила думыЛиванского края № 8 ,,О порядке регистрации, приема и отчисления детейдошкольного возраста в образовательные учреждения самоуправленияЛиванского края”.

37. Обязывающие правила вступают в силу на следующий день после их пуб-ликации в бесплатном информационном издании Ливанского края „LīvānuNovada Vēstis”.

Председатель думы Ливанского края A.Вайводс

PIETEIKUMS – UZSKAITES KART TE par uz emšanu rind b rna ievietošanai

pirmsskolas izgl t bas grup _____________________________________________________

/izgl t bas iest des nosaukums 1. B rna v rds, uzv rds ______________________________________________

Dzimšanas dati ___________________________________________________ Deklar t adrese ___________________________________________________ Faktisk adrese ____________________________________________________

2. Vec ku dz ves vietas adrese _________________________________________ M tes v rds, uzv rds _______________________________________________ T lrunis ________________ e-pasts (druk tiem burtiem)_________________

e-adrese_________________ (ja ir aktiviz ts ofici l s elektronisk s adreses konts)

Darba vieta_______________________________________________________ T va v rds, uzv rds _______________________________________________

T lrunis ________________ e-pasts (druk tiem burtiem)_________________ e-adrese_________________ (ja ir aktiviz ts ofici l s elektronisk s adreses konts) Darba vieta______________________________________________________

Aizbildnis v rds, uzv rds __________________________________________ T lrunis ________________ e-pasts (druk tiem burtiem)_________________

e-adrese_________________ (ja ir aktiviz ts ofici l s elektronisk s adreses konts)

Darba vieta______________________________________________________ 3. Izgl t bas programma : ________________________________

4. V lamais laiks (m c bu gads) b rna uz emšanai pirmsskolas izgl t bas programm _______________________________________________________

Piez mes (inform cija, kuru v l v laties sniegt)

__________________________________________________________________ Es, ___________________ (v rds, uzv rds) uz emos atbild bu par sniegt s inform cijas pareiz bu, esmu iepazinies/-usies ar L v nu novada domes saistošiem noteikumiem Nr.5 “Par pirmsskolas vecuma b rnu re istr cijas, uz emšanas un atskait šanas k rt bu L v nu novada pašvald bas izgl t bas iest d s” un tos iev rošu.

Kart tes aizpild t js/a ____________________________ _____________________

/v rds, uzv rds/ /paraksts/ _____________________ /Kart tes aizpild šanas datums/

Приложение к обязывающим правилам думы Ливанского края № 5 от 29.03.2018

Page 8: Nr. 5 (166) 2018. GADA 24. MAIJS Детские и молодежные ...Детский и молодежный фольклорный праздник “Pulkā eimu, pulkā teku

18

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

-Рута Вилцане, замдиректора Рудзатской средней школы

Рудзатская средняя школа в этом учебномгоду в очередной раз может гордиться достиже-ниями своих учеников! На сей раз особая радость,ведь с олимпиады EUSO по естествознаниямнаш ученик 10 класса Давид Рубенс вернулся ссеребряной медалью и дипломом! Поздравляем!

Олимпиада по естествознаниям ЕС (EUSO)интегрированная, многоотраслевая, основаннаяна практической работе. Задания EUSO про-блемно ориентированные, которые опираются накомандную работу, что позволяет участникамразвивать и навыки командной работы, познатьсебя в дисциплинах естествознаний.

В олимпиаде могут участвовать ученики до17-летнего возраста. Каждый год она проходитв другой стране ЕС, из каждой страны участ-ницы участвуют две команды по три участни-ка в каждой.

В этом году олимпиада с 28 апреля по 5 маяпрошла в столице Словении - Любляне, и вней приняли участие 52 команды из 25 стран.Успехи латвийских команд в этом году при-личные – бронза и серебро. ПредставляемаяДавидом команда (в команде 3 участника)завоевали серебро.

Впечатления Давида о работе на олимпиаде:,,EUSO –это не только упорные соревнования

с умнейшими учениками со всей Европы, чтотребует хороших знаний и способности рабо-тать в команде, но и прекрасная возможностьподружиться с новыми людьми и узнать о стра-не, в которой проводится олимпиада.Словенская приветливость и душевность сопро-вождала нас на протяжении всей недели изаставила удивиться и ухоженной средой, иоткрытым людям. Олимпиада в себя включалатакже и широкую культурную, развлекатель-

ную и спортивную программу. Но самое лучшеена этой олимпиаде было то, что мы могли пред-ставлять свою страну и проверить свои способ-ности. Не только в музыке или спорте есть воз-можность побывать на международных меро-приятиях, естествознания также являютсяпрекрасной возможностью, чтобы показать себяне только в стране, но и за ее пределами. Самоеважное – это желание работать и учится!

И надо помнить, что без усилий вверх подни-маются только мыльные пузыри!

За свои достижения на олимпиаде хочупоблагодарить свою учительницу по биологии ихимии Йоланту Любку-Тарасову, за ее вложен-ные знания и время, которые вместе с моимтрудом позволяют достигать все новые гори-зонты.”

Давид успешно объединил потенциал данно-го природой интеллекта с целенаправленнойработой и достиг высоких результатов.Школьный коллектив благодарит Давида, учи-тельницу Йоланту за беззаветный труд в сво-бодное время и семью Давида за всяческую под-держку.

Давид Рубенс – обладательсеребряной медали международнойолимпиады по естествознаниям

Поющие таланты Ливанского края проявилисебя в конкурсе ,,Mazputniņš” и ,,Jaunie solisti”- Айя Скарбиниеце, методист образования Ливанского ДЮЦ

20 апреля Ливанский Детский и молодеж-ный центр вместе собрал всех юных поющихдарований Ливанского края для участия вконкурсе ,,Mazputniņš” и детей до 5 класса - вконкурсе ,,Jaunie solisti”, цель которых способ-ствовать музыкальному развитию детейдошкольного возраста и солистов образова-тельных учреждений края, показать своиталанты в творческом самовыражении.

Конкурс организовал Ливанский ДЮЦ всотрудничестве с Методическим объединениемучителей музыки Управления образованияЛиванского края. В репертуаре участниковконкурса по свободному выбору надо быловключить одну песню, которая соответствова-ла бы возрасту и голосовым возможностямисполнителя. Форма исполнения песни – и acapella, и в сопровождении музыкальногоинструмента, и - фонограммы. Оценочныекритерии: вокальные возможности, чувстворитма, творческий подход. В жюри были:Гатис Пастарс – депутат думы Ливанскогокрая, предприниматель, музыкант, участникгруппы ,,Jauda” (гитара) и один из основате-лей группы; Айя Смирнова, директор Центракультуры Ливанского края, руководительфольклорного ансамбля ,,Sudobri”; ЛилианаЗаране, учитель музыки Ливанской 1-ой сред-ней школы; Инесса Упите, учитель музыкиЛиванской 2-ой средней школы. Также участ-ников конкурса поддерживала и за них болеладиректор Ливанской краевой Вечерней (смен-ной) средней школы, руководитель методиче-ского объединения учителей музыкиЛиванского края Илзе Ванага.

Свой талант продемонстрировал 21 участ-ник края. В завершении конкурса каждыйюный певец получил свой титул: АдрианаБашко – ,,Rotaļīgākais Mazputniņš”, АмандаОтаньке – ,,Pavasarīgākais Mazputniņš”,Лаума Рейнхольд – ,,DraudzīgākaisMazputniņš”, Ласма Сола – ,,AktīvākaisMazputniņš”, Луиза Вилцане – ,,SpilgtākaisMazputniņš”, Элиза Вуцане – ,,SaulainākaisMazputniņš”, Анна Бикерниеце – ,,KustīgākaisMazputniņš”, Мара Стафецкая – ,,Pozitīvākais

Mazputniņš”, Микус Усанс – ,,StilīgākaisMazputniņš”, Эмиль Бикерниекс –,,Apzinīgākais Mazputniņš”, Сабина Богданова– ,,Mīlīgākais Mazputniņš”, ВиолеттаИесалниеце – ,,Pacietīgākais Mazputniņš” иСтефания Пляване – ,,SapņainākaisMazputniņš”. Учителя вложили огромныйтруд, чтобы все дети были бы хорошо подготов-лены. Спасибо, Вам учителя – СкайдритеБулмейстере, Ванда Липиник, ИнгаКукусилиня, Аида Бикауниеце, ПарслаПаберза.

Ведущий мероприятия Поросенок явился наконкурс не только для того, чтобы найти новыхдрузей, поскольку Винни Пух остался домасторожить пчел, но и чтобы вместе со всемипеть и весело провести время. Ему это удалось!

Жюри было нелегко, но окончательноерешение было принято большинством голосов:3 место – Микус Усанс (учитель АидаБикауниеце), 2 место – Адриана Башко (учи-тель Скайдрите Булмейстере) и 1 место –Аманда Отаньке (учитель СкайдритеБулмейстере).

В свою очередь в конкурсе ,,Jaunie solisti”(1-5 класс) на титул победителя претендовалисразу четыре солиста и один дуэт. 1 место былоприсуждено Анце Бикше из Яунсилавскойосновной школы (учитель Аида Бикауниеце).

Выпускные в образовательных учреждениях Ливанского

края в 2018 годуВыпускной для воспитанников Ливанской Музыкальной и

художественной школы им.Е.Граубиня – 26 мая в 15.00 вЦентре культуры Ливанского края.

Выпускной для воспитанников Ливанской Детской имолодежной спортивной школы – 1 июня в 15.00 в Центрекультуры Ливанского края.

Выпускной для воспитанников Рудзатской специальнойосновной школы-интерната – 7 июня в 15.00 в Рудзатскойспециальной основной школе-интернате.

Выпускной для 12 класса Рудзатской средней школы – 9июня в 19.00 в Рудзатской средней школе.

Выпускной для 9 и 12 классов Ливанской краевойВечерней (сменной) средней школы – 15июня в 18.00 вЛиванской 2-ой средней школе.

Выпускной для 9 класса Рожупской основной школы – 15июня в 18.00 в Рожупской основной школе.

Выпускной для 9 класса Ерсикской основной школы – 15июня в 19.00 в Ерсикском доме культуры.

Выпускной для 9 класса Яунсилавской основной школы –15 июня в 19.00 Яунсилавской основной школе.

Выпускной для 9 классов Ливанской 1-ой средней школы– 16 июня в 13.00 в Центре культуры Ливанского края.

Выпускной для 9 классов Ливанской 2-ой средней школы– 16 июня в 15.00 в Ливанской 2-ой средней школе.

Выпускной для 12 классов Ливанской 1-ой средней школы– 16 июня в 18.00 в Центре культуры Ливанского края.

Выпускной для 12 классов Ливанской 2-ой средней школы– 16 июня в 18.00 в Ливанской 2-ой средней школе.

Выпускной для 9 класса Рудзатской средней школы – 16июня в 19.00 в Рудзатской средней школе.

ЗАПИСЬ ДЕТЕЙ В 1 КЛАССУважаемые родители!

Управление образования Ливанского края информирует,что в образовательных учреждениях Ливанского края про-должается запись детей в 1-ый класс на 2018/19 учебный год.

Просим родителей это сделать своевременно (желательнодо 8 июня, но не позже 10 августа).

Напоминаем, что подготовка детей с пятилетнего возрас-та обязательна, поэтому также просим записывать детей вдошкольные образовательные группы образовательныхучреждений Ливанского края.

Прием учащихся в образовательное учреждение и пере-вод в следующий класс проводится согласно Правилам КМ№ 591 ,,Порядок приема учащихся в общеобразова-тельные учреждения и специальные группы дошколь-ного образования и отчисления из них, а также пере-вода в следующий класс ”.

5. Чтобы учащегося записать в образовательное учреж-дение, родители или учащийся, который достиг совершен-нолетия, или ответственное должностное лицо подаетадресованное руководителю образовательного учреждения(далее – директор) заявление (далее – заявление). Заявлениетакже можно прислать в электронной форме, подписавнадежной электронной подписью. В заявлении необходимоуказать:

5.1. имя и фамилию родителей или ответственногодолжностного лица;

5.2. имя, фамилию и персональный код или дату рожде-ния учащегося;

5.3. адрес декларированного или фактического местапроживания учащегося;

5.4. выбранную программу образования;5.5. способ связи с учебным заведением, включая адрес

электронной почты (если есть).6. К заявлению прилагается:6.1. копия документа, подтверждающего ранее получен-

ное образование (если есть), предъявив оригинал директору;6.2. медицинскую карту ребенка (бланк № 026/u), посту-

пая в группу специального дошкольного образования и 1класс;

6.3. выписка из медицинской карты стационар -ного/амбулаторного пациента (бланк № 027/u) учащему-ся, который достиг совершеннолетия;

6.4. заключение государственной или муниципальнойпедагогически-медицинской комиссии (далее – педагогиче-ски-медицинская комиссия), если учащийся принимается впрограмму специального образования или если ему предла-гаются мероприятия поддержки в учебном процессе.Принимая учащихся с нарушениями визуального, слуховогоили физического развития в программу общего среднегообразования, нет необходимости в повторном заключениипедагогически-медицинской комиссии, если учащийсяосвоил программу специального основного образования дляучащихся с нарушениями зрения, слуха или физическогоразвития;

6.5. копия подтверждающего опекунство документа,предъявив оригинал директору.

7. Учащегося по распоряжению директора принимают всоответствующий класс одной учебной программы кон-кретного общеобразовательного учебного заведения.

n Давид Рубенс (1-ый слева) вместе со своимтоварищем по команде

n Фото Яниса МагдаленокаУчастники конкурса (часть) вместе с

жюри – во 2-ом ряду слева – Лилиана Заране,Инесса Упите, Гатис Пастарс и директорЛиванского ДЮЦ Зане Праневская.

Page 9: Nr. 5 (166) 2018. GADA 24. MAIJS Детские и молодежные ...Детский и молодежный фольклорный праздник “Pulkā eimu, pulkā teku

19

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

ОБЪЯВЛЕНО О ПРИЕМЕЗАЯВОК НА ФИНАНСИРОВАНИЕ

ГОСБЮДЖЕТА ДЛЯОБРАЗОВАНИЯ ПО ИНТЕРЕСАМ

Управление образования Ливанского края объявляет оприеме заявок на финансирование госбюджета для образо-вания по интересам на 2018/19 учебный год.

На средства целевой дотации может претендовать любоеобразовательное учреждение самоуправления, другиемуниципальные учреждения, а также юридические и физи-ческие лица, которые в самоуправлении получили лицен-зии для осуществления программы.

Программы принимают в Управлении образованияЛиванского края (ул. Ригас, 77, Ливаны) до 11 июня 2018года. Телефон для справок: 65342255

КУБОК ЛАТВИИ ПОСПОРТИВНОМУ ТУРИЗМУ –

СРЕДИ ЛАУРЕАТОВ ТУРИСТЫЛИВАНСКОЙ 1-ой

СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ-Инесса Магдаленок, замдиректора Ливанской 1 средней школы

Команда Ливанской 1-ой средней школы в группе C на 30-ых спортивных соревнованиях Рижского Дворца школьниковпо спортивному туризму – в комбинированном походе туристи-ческого контроля завоевали 3 место и в итоговом зачете 2-гоэтапа туристических соревнований на кубок Латвии получилиДиплом 3-ьей степени.

Гордимся и поздравляем команду и тренеров! В составекоманды: Линда Вебере, Агита Милта, Санта Упите (7А кл.),Лаурис Клавенс (8Б кл.), консультант Айсма Зиемеле и тренерСандра Зиемеле.

УЧАЩИЕСЯ ЛИВАНСКОЙ 1-ой СРЕДНЕЙ ШКОЛЫПОБЕЖДАЮТ НА ЛАТВИЙСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ РАБОТ ШКОЛЬНИКОВ20 и 21 апреля в Риге состоя-

лась Латвийская конферен-ция научно-исследователь-ских работ школьников. Вжесткой конкуренции вСекции химии 3 место занялиученики 11Б класса: АртисМуктупавелс, Арвис Утнанс иРейнис Чивч. Также были под-готовлены широкоформатныеучебные пособия и мастерскипроведена презентация иссле-дования ,,Производство биога-за из макроскопических расте-ний”. Спасибо за вложенныйтруд ученикам, учителюхимии Сандре Зиемеле и лабо-рантке Эльзе Лапине.

Гордимся и поздравляем!

Результаты учащихся Ливанской 2-ой среднейшколы в конкурсе ,,Experiments”- Инара Бояре, библиотекарь Ливанской 2-ой средней школы

12 мая 2018 года команда Ливанской 2-ойсредней школы ,,Bozoni” отправилась в Ригу,чтобы участвовать в организованном предприя-тием Latvenergo конкурсе школьников,,Experiments”.

В составе команды были учащиеся 9 классаКсения Богданова, Виталий Янчук, ВладиславСавенко, Владислав Шабанов и ДаниилШипенок. В заочном отборочном туре команда,,Bozoni” получила наибольшее количествоочков и была в числе тех десяти лучших командиз пятидесяти команд Латгальского региона,которые приняли участие в финале конкурса.

В Риге сильнейшую команду определили вдвух турах. В первом туре были выявлены пятьсильнейших команд из каждого латвийскогорегиона. В этом туре ,,Bozoni” завоевали 3 место.

Пусть и дальше за титул лучшей латвий-

ской команды боролись обладатели первыхмест в регионах, учитель физики и домовод-ства Таисия Граблевская довольна результа-том учащихся. Она считает, что ребята вложи-ли много работы и смогли показать себя с луч-шей стороны.

В этом году конкурс ,,Experiments” был объ-единен с фестивалем физики ,,FIZMIXEksperiments”, в котором участие приняли уче-ники 8 класса и учитель физики и математикиВиктор Андреев. Они посетили интерактивныеаттракционы, участвовали в познавательныхиграх, конкурсах и творческих мастерских вме-сте с учебным порталом ,,FIZMIX”, научнымтеатром ,,Laboratorium”, научным центром,,Zinoo”, ,,Rīgas cirka skolа”, Школой юныхфизиков Латвийского университета, ,,SaulesKauss” института физики твердых веществ,Балтийским центром технологий распечатки3D, учебным предприятием ,,Lielvārds” и др.

Также они выслушали рассказ инженераПетериса Павловского о том, как в Латвиистроят самолеты; ознакомились с секретамифизики на современной кухне шеф повараМариса Астичса; узнали о том, как в школеробототехники AlfaRobot учатся строить робо-тов и историю летчика Ингуса Аугсткалнса ополетах. Фестиваль дополнило выступлениепевца Маркуса Ривы и репера Edavārdi.

С конкурса и фестиваля ученики вернулисьс уверенностью, что знания физики оченьважны и в жизни и в выборе карьеры.Увиденное их побудило к наблюдательности илюбознательности, чтобы на практике рас-смотреть закономерности физики, а прочитан-ное в учебнике можно было бы связать снаблюдениями в повседневной жизни.

Социальная служба Ливанского края выражает благодар-ность обществу “MARIJA L” за пожертвованную одежду иобувь для нуждающихся и малообеспеченных семей.

n Команда ,,Bozoni ”: (слева) В.Шабанов,В.Савенко, Д.Шипенок и К.Богданова.

Уже в мае начались бесплатныезанятия гимнастикой для всехэнтузиастов здорового и активногообраза жизни, которые можнобудет посещать два аза в неделю дооктября. Занятия проходят в рам-ках проекта „Осуществление меро-приятий способствования здоровьяи профилактики заболеваний дляжителей Ливанского края”.

В июне по понедельникам с 18.15 –19.15 занятия гимнастикой под руко-водством Кристины Гравере будут про-ходить на 1-ом этаже помещенияхЛиванского краевогоМногофункционального молодежногоинициативного центра ,,Kvartāls”.

По средам с 18.45 – 19.45 занятиягимнастикой под руководством тренераАлександры Исате будут проходить наулице, на площадке для стритбола илирядом с футбольной площадкой у МИЦ,,Kvartāls” (в случае непогоды занятиябудут проходить на 2-ом этаже в поме-щениях МИЦ).

Для занятий также будет доступенинвентарь, который в 2017 году былприобретен из средств бюджета в разме-ре 4485.69 EUR.

Предварительная запись не нужна.Приглашаем и больших, и маленькихлюбителей здорового образа жизни.

Общие допустимые расходы проекта

составляют 146 351.00 EUR, из которых85 % это финансирование ЕСФ в раз-мере 124 398.35 EUR и 15% финансиро-вание госбюджета в размере 21 952.65EUR.

График занятий гимнастикой виюне:l 4 июня с 18.15 – 19.15 МИЦ ,,Kvartāls”зеркальный зал, 1-ый этаж – КристинаГравере;l 6 июня с 18.45 – 19.45 площадка уМИЦ ,,Kvartāls” или зеркальный зал, 2-ой этаж – Александра Исате;l 11 июня с 18.15 – 19.15 МИЦ,,Kvartāls” зеркальный зал, 1-ый этаж –Кристина Гравере;l 13 июня с 18.45 – 19.45 площадка уМИЦ ,,Kvartāls” или зеркальный зал, 2-ой этаж – Александра Исате;l 18 июня с 18.15 – 19.15 МИЦ,,Kvartāls” зеркальный зал, 1-ый этаж –Кристина Гравере;l 20 июня с 18.45 – 19.45 площадка уМИЦ ,,Kvartāls” или зеркальный зал, 2-ой этаж – Александра Исате;l 25 июня с 18.15 – 19.15 МИЦ,,Kvartāls” зеркальный зал, 1-ый этаж –Кристина Гравере;l 27 июня с 18.45 – 19.45 площадка уМИЦ ,,Kvartāls” или зеркальный зал, 2-ой этаж – Александра Исате.

Больше информации:Кристина Шнепсте, руководитель

проектов думы Ливанского края Тел. 65307800, e-почта: [email protected]

В ЛИВАНАХ СОСТОЯТСЯБЕСПЛАТНЫЕ ЗАНЯТИЯ

ПО СПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ ДЛЯ ДЕТЕЙ

С июня до августа в Ливанском краевомМногофункциональном молодежноминициативном центре ,,Kvartāls” состоятся бес-платные занятия по спортивным танцам длядетей в возрасте от 7 до 15 лет. Занятия пройдутв рамках проекта „Осуществление мероприятийспособствования здоровья и профилактикизаболеваний для жителей Ливанского края”.

Танцевальные занятия запланировано про-водить два раза в неделю в течение двух меся-цев для каждой возрастной группы у квалифи-цированного преподавателя танцев КристиныБекешы. Всего дети освоят 10 танцев, изучаяисторию танцев, и вместе активно обучаясь тан-цевальным движениям. Занятия будут прохо-дить по парам, поэтому приглашаем и мальчи-ков, и девочек!

С июня по июль по вторникам и четвергам с17.00 – 18.00 танцевальные занятия будут про-ходить для детей от 7 до 10-летнего возраста.

С июля по август по вторникам и четвергам с16.00 – 17.00 танцевальные занятия будут про-ходить для детей в возрасте от 11 до 15 лет.

Запись и дополнительная информация озанятиях по телефону: 26684565 (Кристина) илиписьменно по е-почте: [email protected].

3-ье МЕСТОЛИВАНЧАН В ОБЩЕМКОМАНДНОМ ЗАЧЕТЕ

В 55 СПОРТИВНЫХИГРАХ ЛСВС –

ВЕСЕННИЙ КРОСС12 мая в Екабпилсе состоя-

лись 55-ые спортивные игрыЛСВС Столетия Латвии –весенний кросс. В командномзачете ветераны спортаЛиванского края заняли 3-ьеместо, уступив лишь ветеранамГулбенского края и города Риги.

В команде Ливанского краястартовали: l Леонтина Витола (80+) 1 км –1 место,l Алида Абола (60+) 2 км – 1место,l Екатерина Сокунова (35+) 5км – 1 место,l Марите Вилцане (55+) 2 км – 2место,l Вита Ормане (40+) 5 км – 2место,l Андрей Бондарев (40+) 8 км –2 место,l Анна Ивбуле (70+) 1 км – 3место,l Вилма Лояне (75+) 1 км – 4место,l Юрис Янсон (60+) 3 км – 4место,l Янис Важневич (55+) 5 км – 6место,l Иварс Бикауниекс (35+) 8 км– 7 место.

ДО ОКТЯБРЯ В ЛИВАНАХ БУДУТ ПРОХОДИТЬБЕСПЛАТНЫЕ ЗАНЯТИЯ ГИМНАСТИКОЙ

Page 10: Nr. 5 (166) 2018. GADA 24. MAIJS Детские и молодежные ...Детский и молодежный фольклорный праздник “Pulkā eimu, pulkā teku

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

Reìistrâcijas apliecîba Nr. 000701886Izdevçjs – Lîvânu novada dome

Atbildîgâ par izdevumu – sabiedrisko attiecîbu unârçjo sakaru daïas vadîtâja Indra Upeniece, Tālr.

65307270, 217. kab. Tulkojums – Irçna Gendele

Kompjûtermaketçðana SIA «Latgales druka»Tirâþa – 6010 eksemplâri

Iespiests SIA «Latgales druka»Izmantotas I. Upenieces, J. Magdaïenoka,

J. Vaivoda un autoru foto

Redakcija: Lîvâni, Rîgas ielâ 77, LV-5316Tâlr. 65307270, 217. kab.

e-pasts: [email protected] internetâ: www.livani.lv

Par rakstu un sludinājumu saturu atbild autori

Впредь издание “Līvānu Novada Vēstis” будет выходить по четвергам. Следующий номер издания выйдет

21 июня 2018 года.Ãàçåòà âñåì æèòåëÿì êðàÿ äîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî.

Åñëè íå íàõîäèòå åå â ñâîåì ïî÷òîâîì ÿùèêå, çâîíèòå ïî òåëåôîíó 65307270

ЦК Ливанского края 14 июня в 18.00 на Ливанской железнодо-

рожной станции у мемориального камнясостоится мероприятие памяти жертв коммуни-стического геноцида. Вход свободный.

23 июня в 18.00 у камня на лугу в Убаглицисесостоится спектакль под открытым небом„Paradīzē“, по мотивам Р.Блауманиса, в поста-новке любительского театра ЦК Ливанскогокрая. Режиссер И.Каркле. Вход свободный.

Ерсикский ДКДо 31 мая открыта фотовыставка Чеслава

Мазулиса.2 июня с 6.00 праздник спорта Ерскиской воло-

сти на стадионе Буцениеки. Вход свободный.2 июня в 16.00 организованный хором

“Jersika” концерт содружества ,,Zied ievas Jersikā”.Участвуют: женский хор дворца культуры ВЭФ„Atvasara“ (руководитель Дайга Галея), вокаль-ный ансамбль из Айзкраукле „Малиновый звон“(рук. Наталья Юшкевич), вокальный ансамбльЦК Ливанского края „Līvas“ (рук. ИлонаБалашко), смешанный хор Ерсикского ДК„Jersika“ (рук. Рита Семейко) и воспитанникиЛиванской Музыкальной и художественнойшколы им.Е.граубиня. Вход свободный.

23 июня в 22.00 на площади у Ерсикского ДКбал на природе LĪGO JERSIKĀ. Вход свободный.

Рожупский ДК22 июня с 15.00 первое мероприятие после

реновации на Рожупской эстраде “Novadniekusvētki.

Травяной базарчик и тур хвастовства воло-стей. Творческие забавы для всей семьи. В 20.00концерт коллективов Ливанского края и гостейи популярные в Латвии исполнители ввечерней программе „Skaista mana tēvu zemevisa gada garumā“. Бал, играет музыкальноеобъединение „Vintāža“. На разогреве духовойоркестр ЦК Ливанского края. зажжение боль-шого костра, песни Лиго и хорошая музыка всюночь. Вход свободный.

Рудзатский ДК27 мая в 15.00весна в Рудзатском парке “ Ar

Dziesmu svētku koferi”. Участвуют все рудзат-ские участники Праздника песни и Праздникатанца – Рудзатский смешанный хор ”Rudzāti”,Рудзатский мужской ансамбль и друзья спраздничной программой. Приглашает

театральный коллектив “Okūts” со спектаклем“Mūsu pokāls”. Вход свободный.

23 июня в 21.00 Праздник совершеннолетияи бал до рассвета. Вход свободный.

Туркский ДК23 июня мероприятие “Līgo svētki Turkos”. В

20.00 плетение Яновых венков. В 21.00Сыроварение, дегустация и встреча яновыхдетей. Пение песен Лиго, хороводы и танцы сфольклорным ансамблем “Turki” и любитель-ским театром Туркского ДК “MasKas”. В 22.00зажжение Янова костра. Празднование Лиго дорассвета и награждение самых бодрых участни-ков. Вход свободный.

В мае продолжается выставка работ ЭгииЕкабсоне. Вход свободный.

Другие мероприятия С 24 мая по 1 июня в малом зале ЦК

Ливанского края выставка работ воспитанниковКружка визуального и визуально-пластическогоискусства Ливанского ДЮЦ “Saules lietus”.

До 31 мая в Рожупской библиотеке в рамкахпосвященного столетию Латвии выставочногоцикла “Таланты нашей волости” открытавыставка рукоделий Светланы Григорьевой.Выставка открыта в рабочее время библиотеки.

1 июня в 18.00 в ЦК Ливанского края отчет-ный концерт воспитанников Ливанского ДЮЦ“Saules lietus Līvānos”. В 20.00 в Диско зале ЦКдискотека для школьной молодежи (вход с 13-летнего возраста). Вход свободный.

С 28 мая по 2 июня в пройдут мероприятияНедели здоровья Ливанского края. Подробнаяинформация на афишах мероприятий, а такжена www.livani.lv .

2 июня в 6.00 в Ливанах состоится розыгрышкубка общества „Daugavas Savienība“ по спор-тивной рыбной ловле. Заявки на участие при-нимают до 28 мая. Положение: www.livani.lv .

До 9 июня в Галерее современного искусствабудет открыта выставка Мэтры Штелмахер“Substance”.

9 июня в 11.00 на стадионе Ливанской 1-ойсредней школы состоятся организованныеАлуксненским обществом кинологов „REMIS“собачьи спортивные соревнования „LĪVĀNI 2018“.

В Ливанском Римско-католическом приходе: 2 июня в 11.00 на кладбище Муцениеки.2 июня в 12.00 на кладбище Муктупавелу.7 июня в 18.00 в Ливанской церкви Св.Мессыза упокой душ похороненных на этих кладбищах. 9 июня в 11.00 на кладбище Салиешу.9 июня в 12.00 на кладбище Гругулю.12 июня в 18.00 в Ливанской церкви Св.Мессыза упокой душ похороненных на этих кладбищах. 16 июня в 11.00 на кладбище Скрузманю.16 июня в 12.00 на кладбище Межанцану.19 июня в 8.00 в Ливанской церкви Св.Мессыза упокой душ похороненных на этих кладбищах. 23 июня в 11.00 на кладбище Вецелю.23 июня в 12.00 на кладбище Гайню.26июня в 18.00 в Ливанской церкви Св.Мессыза упокой душ похороненных на этих кладбищах.

30 июня в 11.00 на кладбище Упениеку.30 июня в 12.00 на кладбище Шкапару.3 июля в 18.00 в Ливанской церкви Св.Мессыза упокой душ похороненных на этих кладбищах.

7 июля в 11.00 на кладбище Малкалну.7 июля в 12.00 на кладбище Герцану.10 июля в 18.00 в Ливанской церкви Св.Мессыза упокой душ похороненных на этих кладбищах.

14 июля в 11.00 на кладбище Левану.14 июля в 12.00 на кладбище Вейгуру.17 июля в 18.00 в Ливанской церкви Св.Мессыза упокой душ похороненных на этих кладбищах.

21 июля в 11.00 на Ливанском городском клад-бище.21 июля в 14.00 на Ливанском приходскомкладбище со Св.Мессой.25 июля в 18.00 в Ливанской церкви Св.Мессыза упокой душ похороненных на этих кладбищах.

28 июля в 11.00 на кладбище Иесалниеку.1 августа в 18.00 в Ливанской церкви

Св.Мессы за упокой душ похороненных на этихкладбищах.

В Ерсикском/МадалиньскомРимско-католическом приходе:2 июня в 13.30 на кладбище Мадалиенас.9 июня в 13.30 на кладбище Св.Стефана.

В Рудзатском Римско-католическом приходе:27 мая в 15.00 на кладбище Пудулю.2 июня в 15.00 на кладбище Элеонорвиллес.7 июля в 15.00 на кладбище Стекю.14 июля в 15.00 на кладбище Виду.21 июля в 15.00 на кладбище Кивлениеку.22 июля на Рудзатском кладбище – в 12.00Св.Месса в католической церкви, затем накладбище.11 августа в 14.00 на кладбище Пундуриешу (вРудзатской церкви).18 августа в 14.00 на кладбище Бикауниеку (вРудзатской церкви).

В Ванагском Римско-католическом приходе:3 июля в 14.00 на кладбище Звербулю.10 июня в 12.00 на кладбище Вилмениешу.30 июня в 15.00 на кладбище Шулту.8 июля в 15.00 на кладбище Аугшмукту.28 июля в 15.00 на кладбище Реутовас.29 июля на Ванагском кладбище – в 12.00Св.Месса в католической церкви, затем накладбище.

В Знотиньском Римско-католическом приходе30 июня в 11.00 на кладбище Каупарниеку.4 августа в 13.00 на кладбище Сутру.

В Рожупской волости27 мая в 10.00 на старообрядческом кладбищеРожупской волости.

В апреле 2018 года вОтделении ЗАГСаЛиванского края

зарегистрировано 4 новорожденных (2

девочки и 2 мальчика).

В Отделении ЗАГСаЛиванского края в апреле 2018 года

кольцами обменялись2 пары.

20 и 21 июля состоитсяпраздник города Ливаны

20 июля экуменическое служение в ЦК Ливанскогокрая, в котором участие примут представители различныххристианских конфессий Ливанского края. После службывсе присутствующие смогут насладиться концертной про-граммой всемирно известного пианиста ВестардаШимкуса. Вечером в саду Ливанской Музыкальной ихудожественной школы уже во второй раз состоится кон-церт под открытым небом „Divas Dabas“, а на Ливанскомполуострове у Центра искусства и ремесленничестваЛатгалии состоится „Ночь Кулакова“ – мероприятие, кото-рое объединяет несколько юбиляров этого года (ЮрисуКулакову и Иеве Акуратере - 60, группе - “Menuets” - 50 игруппе Trīs Tenori – 20-летний юбилей), участвуют:“Pērkons”, “Menuets”, Trīs Tenori, Наурис Пунтулис, “Rīgasmodes”, “Jauda”, “Dabasu Durovys”, “Laimas Muzykanti”,Рихард Сауле, Юстина Кулакова.

Праздничное утро 21 июля начнем с перезвона церков-ных колоколов, моторизированной поездки через весьгород с участием Ливанского мотоклуба “Quercus” и дру-гих повелителей мотора. Днем состоится Праздник мла-денцев, игровые мероприятия для семей с детьми,Пенный бал для детей, а также ярмарка ремесленников инадомных производителей. Старшее поколение наверня-ка порадует концертная программа Жоржа Сиксны, всвою очередь главными мероприятиями вечера станут:Большое праздничное шествие, чествование Почетногогражданина города Ливаны, концертная программа “Parvasaru, puķēm un mīlestību” с участием известных вЛатвии актеров и музыкантов, концерт группы“Astro’n’out”, на балу выступает Мартиньш Рускис с сопро-вождающей группой, под руководством МарцисаАузиньша. Праздничный вечер ведет диктор LNT МарисГригалис. В полночь праздничный салют.

В этом году все главные мероприятия города Ливаныпройдут не как обычно на Площади Традиций, а наЛиванском полуострове – месте, где в ближайшие годыбудет построена эстрада под открытым небом.Мероприятие „Kulakova nakts“ будет платным, на осталь-ные праздничные мероприятия - вход свободный.

Спасибо похоронному бюро “Namejs” и лично Саните иЭдгару Лаздансам, которые сделали менее болезненныммомент прощания с нашим отцом, дедушкой и свекромАльбертом Карповым.

Спасибо всем родственникам, друзьям и соседям, которыебыли вместе снами, провожая Альберта в последний путь.

Сыновья Руслан и Янис и невестка Катрина

a a a

К сожалению, так в жизни случается, что порой прихо-диться прощаться с близким человеком. Большое спасибопохоронной фирме “Namejs” за организацию похороннойцеремонии, доступные цены, за чуткость и понимание.

Большое спасибо кафе “Kalnakrogs” за красиво оформлен-ный и вкусный стол поминок. Спасибо за отличное обслужи-вание, качественный сервис питания и дружественные цены.

Большое спасибо всем друзьям, соседям, коллегам по рабо-те, земессаргам 35-го пехотного батальона Земессардзе, род-ственникам и всем остальным людям, кто был рядом с нами,провожая нашего дорого мужа, отца, сына, зятя, дедушку исвекра Виталия Вилцанса в последний путь.

Также спасибо друзьям и родственникам за материальнуюподдержку.

Семья Виталия Вилцанса

Прощаемся с близкимиАнна Старе (1934 г.рожд., Упмальская волость), Анатолий

Котов (1957, Ницгальская волость), Александр Пашков(1943, Ливаны), Богдан Дьячок (1951, Ливаны), АлександрГнедов (1956, Ливаны), Сандис Креслиньш (1974, Дунавскаяволость), Анна Пинтане (1942, Рудзатская волость),Кристина Ольховикова (1987, Ливаны), Моника Яковлева(1930, Ливаны), Валентина Логвина (1935, Ерсикскаяволость), Иван Иванов (1955, Ливаны), Гелия Шарака (1921,Рудзатская волость), Альберт Карпов (1951, Ерсикскаяволость), Леония Рудзате (1927, Упмальская волость), ОскарЛюбезнов (1970, Ерсикская волость), Евгений Иванов (1953,Ливаны).

Наши мамы нас не покидают.Они навеки будут в нас,Оберегая, согреваяДень ото дня, из часа в час.

Выражаем самое глубокое соболезнованиеАйе Гругуле, навеки прощаясь с МАМОЙ.

Дума Ливанского края, Управление образования Ливанского края,

руководители образовательныхучреждений

Ливанского края и учителя дошкольного образования