Realiza-se no dia 9 de dezembro o Mercadão Natalício e da Couve Portuguesa, no Mercado Municipal de Santa Comba Dão. Para além de promover a venda de artesanato e de produtos locais do concelho, a iniciativa oferece diversos momentos de animação, protagonizados por grupos locais.

The Christmas and Portuguese Cabbage Market takes place on the 9th December, at the Municipal Market of Santa Comba Dão. It promotes the sale of crafts and local products, and many moments of entertainment are provided by local groups.

www.cm-santacombadao.pt

De 8 a 25 de dezembro o espírito de Natal invade Vouzela! A vila enche-se de luz, cor e movimento, numa programação natalícia que engloba espetáculos de teatro, concertos de música, ateliers diversos, casas e ruas temáticas, comboio turístico e uma pista de gelo que faz as delícias dos mais novos! Esta é uma iniciativa para toda a família!

From December 8 to 25 the spirit of Christmas invades Vouzela! The village is filled with light, color and movement, in a holiday program that includes theater shows, music concerts, various workshops, thematic houses and streets, a tourist train and an ice rink that delights the younger! This is an initiative for the whole family!

www.cm-vouzela.pt

Literatura, vinhos do Dão e gastronomia local é o mix perfeito para os dias invernosos de Viseu. O calor da lareira histórica do Solar do Vinho do Dão propicia um ambiente de charme onde conversas com escritores, provas e workshops vínicos, música e leituras pela madrugada dão corpo a um programa irresistível.

Literature, Dão wines and local gastronomy is the perfect mix for the winter days of Viseu. The warmth of the historic fireplace of Solar do Vinho do Dão provides a charming environment where conversations with writers, workshops and wine-tasting, music and readings by dawn, embody an irresistible program.

www.vindimasviseu.ptwww.tintonobranco.pt

A 2ª edição do projeto desportivo “(Per)correr Castro Daire” visa a promoção de estilos de vida saudáveis e, em simultâneo, dar a conhecer o que de mais belo tem o concelho de Castro Daire, nomeadamente a Serra de Montemuro e o Rio Paiva.

The 2nd edition of the sports project “(Per)correr Castro Daire” aims to promote healthy lifestyles and simultaneously, the most beautiful places of Castro Daire county, including the Mountain of Montemuro and the river Paiva.

www.cm-castrodaire.pt

A Casa Recreativa Macieirense, em parceria com o Município de S. Pedro do Sul e outras entidades e associações locais, organizam mais uma edição da Festa da Castanha e do Mel. O certame pretende divulgar os produtos regionais do concelho de S. Pedro do Sul, onde a castanha e o mel são os principais atrativos.

The Recreational House Macieirense, in partner-ship with the county of S. Pedro do Sul and other entities and local associations organize another edition of the Chestnut Festival and Honey. The event aims to promote regional products in the county of S. Pedro do Sul, where the nuts and honey are the main attractions.

www.cm-spsul.pt

Para além de representar o nascimento de Jesus, este Presépio representa também algumas das atividades características do meio rural onde se insere e que foram caindo em desuso. Com o recurso a algumas figuras mecanizadas, retrata ainda elementos da aldeia, em miniatura, como é o caso da escola, da Igreja, de chafarizes, alminhas e da Ponte Romana de Oliveira do Conde.

Besides representing Jesus’s birth, this nativity also represents some of the main activities of the rural world. It also shows the village in miniature, including the school, the church, the fountains, the “alminhas” and the Roman Bridge of Oliveira do Conde.

www.carregal-digital.pt

dezembro decembernovembro novemberCARREGAL DO SAL09 dezembro a 13 janeiro Presépio Artístico do Grupo Folclórico d’Alegria de Vila MeãVila Meã (Largo de S. Domingos) www.carregal-digital.pt

17 dezembro4.º Pai Natal Sobre RodasConcentração em Cabanas de Viriatowww.carregal-digital.pt

2ª quinzena dezembro“Les Misérabes” - Musical pela Associação ContraCanto: espetáculo encenado por António Leal com textos de Sandra Viegas LealCentro Cultural de Carregal do Salwww.carregal-digital.pt

CASTRO DAIRE17 dezembro(Per)Correr Castro DaireCastro Daire Christmas Run 2017 Castro Dairewww.cm-castrodaire.ptwww.terrasdeaventura.net

MANGUALDEtodo o mês dezembroExposição fotográfica de Sara AugustoBiblioteca Municipal Dr. Alexandre Alveswww.cmmangualde.pt

PENALVA DO CASTELO09 a 20 dezembroIII Edição “Penalva Vila Encantada” Penalva do Castelowww.cm-penalvadocastelo.pt

16 dezembro“Concerto Solidário”Penalva do Castelowww.cm-penalvadocastelo.pt

17 dezembroV Edição “Natal da Misericórdia” Penalva do Castelowww.cm-penalvadocastelo.pt

17 dezembroConcerto de Natal Penalva do Castelowww.cm-penalvadocastelo.pt

SANTA COMBA DÃO09 dezembroMercadão Natalício e da Couve PortuguesaMercado Municipalwww.cm-santacombadao.pt

09 dezembroJardim de Infância da Santa Casa da Misericórdia – Festa de NatalCasa da Cultura – Auditório www.cm-santacombadao.pt

SÃO PEDRO DO SUL16 a 23 dezembroTerra Natal “Floresta Encantada”Largo do Municípiowww.cm-spsul.pt

16 dezembro14 freguesias, 14 experiências “Doces de Natal”Estação de Artes e Saboreswww.cm-spsul.pt

23 dezembroConcerto de NatalCineteatro Jaime Gralheirowww.cm-spsul.pt

31 dezembroPassagem de ano 2017/2018Largo do Municípiowww.cm-spsul.pt

SÁTÃO09 dezembroEspetáculo “Contos de Baco”Quinta da Taboadela-Silvã de Cima ww.cm-satao.pt

TONDELAaté 23 de dezembroUm Presente Cheio de NatalGaleria de Exposições do Mercado Velho em Tondelawww.cm-tondela.pt

10 dezembroMercado AO’SABORTondelawww.cm-tondela.pt

VILA NOVA DE PAIVAtodo o mêsExposição “Cortiça” de Sandra FerreiraPosto de TurismoLoja TERRAS de Vila Nova de Paiva e Museu Rural de Pendilhewww.cm-vnpaiva.pt

02, 16 e 30 dezembroFeira TERRASEsplanada do Posto de Turismowww.cm-vnpaiva.pt

15 dez. a 6 de jan.Concurso “Natal nas Rotundas”Rotundas de Vila Nova de Paivawww.cm-vnpaiva.pt

todo o mêsExposição “Arte com Estilo”de Catarina CardosoMuseu Rural de Pendilhewww.cm-vnpaiva.pt

08 dezembroTeatro “Contos de BacoAMCPwww.cm-vnpaiva.pt

VISEU04 a 09 dezembroPerformance | ZygTeatro Viriatowww.teatroviriato.com

11 a 15 dezembroAção de Formação / AcreditadaDança e DiversidadeA Dança na Escola numa Perspetiva InclusivaTeatro Viriatowww.teatroviriato.com

14 dezembroTeatro | Os LusíadasDe Lisboa à Índia | Voltade Luís Vaz de CamõesConceção e interpretação António FonsecaTeatro Viriatowww.teatroviriato.com

16 dezembroMúsica | Cristina BrancoMeninaTeatro Viriatowww.teatroviriato.com

VOUZELA8 a 25 dezembroVouzela Vila NatalVouzelawww.cm-vouzela.pt

CASTRO DAIRE(Per)Correr Castro Daire11 de novembro 26 de novembroPR9 – Trilho Da Azenha Trilhos TermaisMoledo Termas do Carvalhal

VISEU 01 a 03 de dezembroVinhos de Inverno e Festival Literário “Tinto no Branco”Solar dos Vinhos do Dão e outros locais da cidade

S. PEDRO DO SUL 11 e 12 de novembro XIX Festa da Castanha e do Mel Macieira – Sul

SANTA COMBA DÃO9 de DezembroMercadão Natalício e da Couve PortuguesaMercado Municipal

CARREGAL DO SAL 09 de dezembro a 13 de janeiroPresépio Artístico do Grupo Folclórico d’Alegria de Vila MeãVila Meã

VOUZELA8 a 25 DezembroVouzela

AGENDAAcontece no Centro What’s on Centro 2017

outnovdez

octnovdec

Cofinanciado por:

ViseuDãoLafões

SATÃO

NELAS

OLIVEIRA DE FRADES

SANTA COMBA DÃO

VOUZELA

MANGUALDE

VISEU

SÃO PEDRO DO SUL

CASTRO DAIRE VILA NODA

DE PAIVA

PENALVA DO CASTELO

TONDELA

CARREGAL DO SAL

AGUIAR DA BEIRA

A15

A10

A8

A14

A1

A3

A17

A1

A25

A24

IP3

A23

A23

A6

IP2

IP4

A4IP2

IP2A2

A22

A7

Porto

Aveiro

Lisboa

Coimbra

Faro

Viseu

CasteloBranco

Nazaré

Óbidos

Figueirada Foz

LeiriaFátima

Tomar

Guarda

TURISMO CENTRO DE PORTUGALRua João Mendonça, 83800-200 AveiroGPS 40º38’30’’N | 8º39’15.50’’WT. (+351) 234 420 760F. (+351) 234 428 326geral@turismodocentro.pthttp://turismodocentro.pt

turismodocentro

SÃO PEDRO DO SUL05 novembro14 freguesias, 14 experiências“S. Martinho - Magusto”Serrazeswww.cm-spsul.pt

11 e 12 novembroXIX Festa da Castanha e do MelMacieira de Sulwww.cm-spsul.pt

25 novembro14 freguesias, 14 experiências “Experiência Micológica”S. Félixwww.cm-spsul.pt

26 novembroMusical “ Alice no País das Maravilhas”Cineteatro Jaime Gralheirowww.cm-spsul.pt

TONDELAde 24 de novembro a 23 de dezembroUm Presente Cheio de NatalGaleria de Exposições do Mercado Velho - Tondelawww.cm-tondela.pt

11 e 25 novembroMercado AO’SABORTondelawww.cm-tondela.pt

VILA NOVA DE PAIVAtodo o mêsExposição “o Bichinho da seda” de Fátima e SusanaPosto de TurismoLoja TERRAS de Vila Nova de Paivawww.cm-vnpaiva.pt

todo o mêsExposição “Arte com Estilo”de Catarina CardosoMuseu Rural de Pendilhewww.cm-vnpaiva.pt

04 e 18 novembroFeira TERRAS *Esplanada do Posto de Turismowww.cm-vnpaiva.pt

VISEU30 novembro a 06 janeiroViseu Natal Sonho TradicionalViseuhttp://visitviseu.pt

04 novembroÓpera | A Voz Humanade Francis Poulenc e Jean Cocteau”Teatro Viriatowww.teatroviriato.com

07 a 11 novembroTeatro | Romeu & JulietaUma Excelente e Lamentável Sobremesa Teatro PragaTeatro Viriatowww.teatroviriato.com

17 a 26 novembroNew Age, New Time - Mostra de DançaTeatro Viriatowww.teatroviriato.com

24 outubro3º Festival da AbóboraRealwww.cm-penalvadocastelo.pt

SANTA COMBA DÃO07 outubroBiblioteca Municipal Alves Mateusapresentação de um livro de uma Escritora SantacombadenseCasa da Cultura – Auditório www.cm-santacombadao.pt

14 outubroMercadão dos TortulhosMercado Municipalwww.cm-santacombadao.pt

S. PEDRO DO SUL07 outubroTeatro “O urso com poucos miolos”Cineteatro Jaime Gralheirowww.cm-spsul.pt

14 outubro14 freguesias, 14 experiências “Carolas - Arroz dos pobres”Bordonhoswww.cm-spsul.pt

28 outubro14 freguesias, 14 experiências “Confeção de broa de milho”Santa Cruz da Trapawww.cm-spsul.pt

28 outubroTeatro “Salada”Cineteatro Jaime Gralheirowww.cm-spsul.pt

SATÃO

data a definir (outubro ou novembro)Feira do MíscaroLargo de S. Bernardowww.cm-satao.pt

data a definirPercurso Pedestre PR1 - Rota do MíscaroSátãowww.cm-satao.pt

31 outubroComemoração do HalloweenBiblioteca Municipal de Sátãowww.cm-satao.pt

03 a 31 outubroExposição de Artesanato de Maria Olívia AmaroCasa da Cultura de Sátãowww.cm-satao.pt

TONDELAaté 29 de outubroFerrari: 70 anos de paixão motorizadaMuseu do Caramulowww.museu-caramulo.net

01 outubroFeira de Antiguidades e Velharias de TondelaRua Dr Teófilo da Cruz- Tondelawww.cm-tondela.pt

12 outubroRota do PatameiroCentro Social do Tourigowww.cm-tondela.pt

14 e 28 outubroMercado Ao’SaborTondelawww.cm-tondela.pt

VILA NOVA DE PAIVAtodo o mêsExposição “Arte ao Cubo” de José e MartaPosto de TurismoLoja TERRAS de Vila Nova de Paivawww.cm-vnpaiva.pt

todo o mêsExposição “cerâmica” de Ana reisMuseu Rural de Pendilhewww.cm-vnpaiva.pt

08 e 22 outubroFeira TERRAS *Esplanada do Posto de Turismowww.cm-vnpaiva.pt

VISEUaté 22 dezembroMENOS 21 fotografias de Carlos FernandesTeatro Viriatowww.teatroviriato.com

04 a 08 outubroOutono QuenteParque Aquilino Ribeiro, Viseuhttp://zunzum-ac.pt

07 outubroTeatroO Pato Selvagem de Henrik Ibsenencenação Tiago GuedesTeatro Viriatowww.teatroviriato.com

12 a 14 outubroMúsica | Pequenos Piratas de Ana Bento e Bruno Pinto Gira Sol AzulTeatro Viriatowww.teatroviriato.com

13 a 14 outubroTeatro das Compras Teatro Viriatowww.teatroviriato.com

20 e 21 outubroTeatro | Por! de Patrícia Portela e Cláudia Jardim com Sónia Baptista e Leonor BarataTeatro Viriatowww.teatroviriato.com

28 outubroTeatro | Olhar de Milhões de Raquel CastroTeatro Viriatowww.teatroviriato.com

31 outubroMúsica | Galo Cant’às DuasOs Anjos Também CantamTeatro Viriatowww.teatroviriato.com

VOUZELA27 e 28 outubroTourism UP - Bootcamp VouzelaVouzelawww.tourismup.pt

CARREGAL DO SAL04 e 05 novembroTorneio de Snooker 8 organizado pela Casa do Benfica de Carregal do SalCarregal do Sal - Sede da coletividadewww.carregal-digital.pt

a definirPasseio Micológico, seguido de magusto (ao final da tarde)organizado pela Associação “A Quinta”Pelo Concelhowww.carregal-digital.pt

12 novembroConvívios de São MartinhoPinheiro, Sobral, Oliveira do Conde, Vila Meãwww.carregal-digital.pt

18 novembroNoite de Fados à Benfica organizada pela Casa do Benfica de Carregal do SalCarregal do Sal - Sede da coletividadewww.carregal-digital.pt

19 novembroFestival Gastronómico do Míscaro e da Castanha organizado pela Associação Cultural, Recreativa e Desportiva da Póvoa da PégadaPóvoa da Pégadawww.carregal-digital.pt

CASTRO DAIRE11 novembro(Per)Correr Castro DairePR9 - Trilho da AzenhaMoledowww.cm-castrodaire.ptwww.terrasdeaventura.net

26 novembro(Per)Correr Castro Daire Trilhos TermaisTermas do Carvalhalwww.cm-castrodaire.ptwww.terrasdeaventura.net

MANGUALDE28 de novembro a 07 de dezembroExposição de Artes Decorativas de Maria Angélica FelizBiblioteca Municipal Dr. Alexandre Alveswww.cmmangualde.pt

04 e 05 novembroFeira dos SantosCentro da Cidade de Mangualdewww.cmmangualde.pt

24 novembroSexta da Lua: 20 º Aniversário da Biblioteca Municipal “Contos de Baco”Teatro de MontemuroBiblioteca Municipal Dr. Alexandre Alveswww.cmmangualde.pt

PENALVA DO CASTELO11 novembroFesta da Castanha e do VinhoPindowww.cm-penalvadocastelo.pt

25 novembroDia de Sta Cecília - Padroeira da MúsicaPenalva do Castelowww.cm-penalvadocastelo.pt

SANTA COMBA DÃO11 novembroMercadão da Castanha, jeropiga e do míscaroMercado Municipalwww.cm-santacombadao.pt

outubro october novembro november

A exposição “Cerâmica” da artista paivense Ana Reis estará patente no Museu Rural de Pendilhe, até 31 de outubro, com obras elaboradas recorrendo a diversas técnicas de pintura, de fusing (trabalhar o vidro) e de cerâmica.

The exhibition “Ceramics” by Ana Reis will be on show at the Rural Museum of Pendilhe until 31st October, with works using various techniques of painting, fusing and ceramics.

www.cm-vnpaiva.pt

O Município de Aguiar da Beira realiza de 27 a 29 de outubro, o V Certame Gastronómico do Míscaro. O certame conta, ainda com o Mercadinho Agrícola, com venda de produtos locais, tais como, a castanha, a maçã, o queijo, os enchidos, o mel, dinamizado pelas freguesias e instituições de solidariedade do concelho.

Aguiar da Beira presents from the 27th to the 29th October, the V Míscaro Festival (kind of mushroom). The event also has a little agricul-tural market with local products sale, such as, chestnuts, apples, cheese, sausages and honey.

www.cm-aguiardabeira.pt

Até 31 outubro poderá ver no Museu Municipal a exposição “A criança sob o olhar de Eduardo Teixeira Pinto” que retrata as crianças dos anos 50, 60 e 70 do século XX nas aldeias mais isoladas da Serra do Marão.

Until 31st of October, the Municipal Museum receives the exhibition “The child under the eyes of Eduardo Teixeira Pinto”, which portrays children from the 50s, 60s and 70s of the 20th century in the most isolated villages of the Serra do Marão.

www.cm-ofrades.com

A exposição “Ferrari: 70 anos de paixão motorizada”, dedicada ao 70º aniversário da famosa casa de Maranello, vai apresentar uma viagem pela história da marca, mostrando modelos de várias décadas, desde o seu início até à actualidade, começando desde logo com o Ferrari mais antigo em Portugal, o modelo 195 Inter Vignale de 1951. Será a exposição dedicada à Ferrari mais completa de sempre alguma vez realizada em Portugal, apresentando modelos únicos e icónicos.

“Ferrari: 70 years of motor passion”, dedicated to the 70th anniversary of the Maranello house is the Museu do Caramulo biggest exhibition of 2017 With more than a year of preparation, this will be the largest exhibition dedicated to Ferrari ever made in Portugal.

www.museu-caramulo.net

Em outubro ou novembro, assim que as condições meteorológicas sejam propícias à qualidade e quantidade do Míscaro, realiza-se a Feira do Míscaro, um certame com as cores de outono onde o produto de eleição anda de mãos dadas com uma vasta oferta cultural e com a gastronomia típica de um concelho onde impera a “Arte de Bem Receber”.

In the months of October or November, as soon as the weather conditions are favorable to the quality and quantity of the Míscaro, takes place the Fair of the Míscaro, a fair with the colors of autumn where the product of election goes hand in hand with a wide cultural offer and the typical cuisine of a county dominated by the “Art Well Receive”.

www.cm-satao.pt

Há três séculos que Mangualde realiza a “Feira dos Santos”, uma das mais importantes feiras do país que inte gra várias iniciativas: a Mostra da Fre gue sias de Mangualde, a Mangualde Regional, a Manguald´Arte, a Expo Vinhos Man gualde, a Feira dos Santos à Mesa, a Man-gualde Indús tria, a Mangualde Motor, e a Agroman gualde, entre outras.

Mangualde is renowned for performing the “Saints Fair”, for three centuries, one of the most important fairs of the country that includes several initiatives: the Show parishes of Mangual-de, the Mangualde Regional, the Man guald’Arte, the Wine Expo Mangualde, the Saints fair at the Table, the Mangualde Industry, the Mangualde Motor, and the Agromangualde, among others.

www.cmmangualde.pt

Como o próprio nome indica, a Maçã Bravo de Esmolfe terá surgido na aldeia de Esmolfe, no concelho de Penalva do Castelo, há cerca de 200 anos. Esta Feira tem como objetivo a promoção desta qualidade de maçã com características únicas a nível mundial.

The Bravo Esmolfe Apple has its origin in the village of Esmolfe, in Penalva do Castelo, about 200 years ago. This fair aims to promote this quality of apple and its worldwide unique features.

www.cm-penalvadocastelo.pt

Nos dias 07 e 08 de Outubro, Canas de Senhorim recebe a 25º Viagem Medieval. Esperam-se dois de dias de muita animação com música, dança, teatro e gastronomia medieval.

On 07th and 08th October, Canas de Senhorim receives the 25th Medieval Journey. Two days of great animation with music, dance, theater and medieval gastronomy.

www.cm-nelas.pt

AGUIAR DA BEIRA27, 28 e 29 outubroV Certame Gastronómico do Míscaro de Aguiar da Beira Pavilhão Gimnodesportivo Municipalwww.cm-aguiardabeira.pt

CARREGAL DO SAL31 outubroHalloweenA definirwww.carregal-digital.pt

31 outubroBaile de HalloweenParada - sede da coletividadewww.carregal-digital.pt

a definirFestival Internacional de Folcloreorganizado pela Associação para o Progresso de Travanca de S.ToméTravanca de S.Tomé - sede da coletividadewww.carregal-digital.pt

CASTRO DAIRE07 outubro(Per)Correr Castro DaireFareja – Meziowww.cm-castrodaire.ptwww.terrasdeaventura.net

MANGUALDE12 de outubro a 7 de novembroExposição de pintura “Património Cultural Edificado de Mangualde – Visão Artística” - Aires dos SantosBiblioteca Municipal Dr. Alexandre Alveswww.cmmangualde.pt´

31 outubroSextas da Lua: Leituras EnfeitiçadasBiblioteca Municipal Dr. Alexandre Alveswww.cmmangualde.pt

NELAS7 e 8 outubroViagem MedievalCanas de Senhorimwww.cm-nelas.pt

OLIVEIRA DOS FRADESaté 31 outubroExposição “A criança sob o olhar de Eduardo Teixeira Pinto”Museu Municipal de Oliveira de Fradeswww.cm-ofrades.com

PENALVA DO CASTELO08 outubroXII Feira da Maçã Bravo de EsmolfeEsmolfewww.cm-penalvadocastelo.pt

10 outubroVII Percurso Pedestre “Por Soutos e Vinhedos”Pindowww.cm-penalvadocastelo.pt

09 e 10 outubroXIX Festa do Vinho e das VindimasSezures www.cm-penalvadocastelo.pt

22 outubroProva de BTTRealwww.cm-penalvadocastelo.pt

VILA NOVA DE PAIVAAté 31 OutubroExposição “cerâmica” de Ana ReisMuseu Rural de Pendilhe

OLIVEIRA DE FRADESAté 31 OutubroExposição “A criança sob o olhar de Eduardo Teixeira Pinto”Museu Municipal de Oliveira de Frades

TONDELAaté 29 outubroFerrari: 70 anos de paixão motorizadaMuseu do Caramulo

AGUIAR DA BEIRA27 a 29 de outubroIV Certame Gastronómico do MíscaroPavilhão Gimnodesportivo Municipal

NELAS07 e 08 OutubroViagem Medieval em Canas de SenhorimCanas de Senhorim

SÁTÃOOutubro ou NovembroFeira do MíscaroLargo de S. Bernardo

PENALVA DO CASTELO08 de outubroFeira da Maçã Bravo de EsmolfeLargo de Santo Ildefonso | Esmolfe

MANGUALDE04 e 05 de NovembroFeira dos SantosCentro da cidade