Nouveaux systèmes d’éclairage pour intérieur et extérieur iGuzzini 2009-2010

Systèmes d’éclairage pour intérieur et extérieur

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

5696

.000

.0

New

20

09-2

010

New 2009-2010

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

Filiales

Bureaux de représentation

Partner assistance

ALLEMAGNEiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880 - Fax 089 [email protected]

AMÉRIQUE DU NORDiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected] BasiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865 - Fax +31 317 497 [email protected]

CHINEiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DANEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

ESPAGNEiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

FINLANDEiGuzzini Finland & Baltic OyLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCE

iGuzzini illuminazione France S.A.

10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWAN

iGuzzini Hong Kong Limited

Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORVÈGE

iGuzzini illuminazione Norge A.S.

Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ROYAUME UNI

iGuzzini illuminazione UK Ltd

Astolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

RUSSIEOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 Fax +7 495 [email protected]

SINGAPOURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SUÈDEiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SUISSEiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINEiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZ)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

Distributeurs à l'étranger

AFRIQUE DU SUDSpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544

ARGENTINEProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] [email protected]

AUSTRALIEE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (voir Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIE-HERZEGOVINETim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiHTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIESynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (voir Panama)

CHILIOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

CORÉE DU SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROATIELumenartVeruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (voir Panama)

EGYPTEArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATS ARABS - UNISProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

ESTONIAMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 [email protected]

GRÈCEDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

HONGRIEK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

INDEL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDEGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPONYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIEWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. GeneralTrading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050Tel. +371 672 767 60Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUT LEBANONTel. +961 1 442546Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTEApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

NOUVELLE ZELANDEE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PÉROUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 Fax +511 615 [email protected]

POLOGNEMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, SARua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 [email protected]

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

RÉPUBLIQUE TCHÈQUEEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAHA 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 [email protected]

ROUMANIEInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

Modern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVAQUIEBellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SLOVÉNIE Arcadia LightwearTržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

THAÏLANDELIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNISIEKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURQUIETepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.Nispetiye Aytar CaddesiNo. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel. +90 212 279 29 03 (Pbx)Fax +90 212 279 29 [email protected]

URUGUAY (voir Argentine)

VIETNAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]

1

iGuzzini

New 2009-2010

Ce catalogue présente les New2009/2010. Les informations relatives aux autresappareils iGuzzini sont disponiblesdans les catalogues suivants:

Systèmes d’éclairage pour extérieurCe catalogue présente tous lesappareils pour extérieur selon lessystèmes d'éclairage suivants: Systèmes de gestion de la lumière,Systèmes d’éclairage urbain à lumièreindirecte, Systèmes d’éclairage urbain à lumière directe, Systèmesavec projecteurs pour éclairage urbain,Systèmes d'éclairage urbain avecdiffuseurs, Régulateur de flux poursystèmes d’éclairage sur mât,Suspensions, Appareils professionnels à changement decouleur dynamique, Projecteurs,Appliques / Plafonniers, Appareilspour installation au plafond, Encastrés carrossables, Encastrés pour zonepiétonne, Appareils wall-washer,Appareils pour effets lumineux,Systèmes d’éclairage pour zonesrésidentielles, Appareils pour balisagedes zones publiques/ résidentielles,Piquets, Appliques, Appareils à encastrer

Systèmes d’éclairage pour intérieurCe catalogue présente tous lesappareils pour intérieur selon lessystèmes d'éclairage suivants: Systèmes de gestion de la lumière,Systèmes à lumière biodynamique,Systèmes RGB, Projecteurs et railstension de réseau, Projecteurs et rails DALI, Projecteurs et railsbasse tension, Systèmes modulairesd'éclairage, Systèmes et suspensionsfluorescents professionnels,Suspensions professionnelles,Suspensions pour éclairage d'ambiance,Encastrés multilampes, Encastrésprofessionnels basse luminance,Encastrés professionnels wall washer,Encastrés professionnels tension deréseau et basse tension, Encastréstension de réseau et basse tension,Plafonniers ou encastrésprofessionnels fluorescents basseluminance, Plafonniers ou encastrésprofessionnels fluorescents,Plafonniers, Appliques / plafonniers,Appliques professionnelles,Appliques pour éclairage d’ambiance,Appareils pour éclairage de secours,Encastrés pour mur / sol,Lampes de table, Lampes sur pied,Appareils pour effets lumineux.

03

Les appareils garantissantdes économies d'énergiesont désignés par ce symbole.

iGuzzini offre une garantie supplémentairede trois ans contre les défauts defabrication sous réserve d’enregistrementen ligne sur le site www.iguzzini.comet selon acceptation des conditionsparticulières.

Pour le label ENEC, veuillez vousconformer au code de référenceplacé à la fin du catalogue.

2

70 Lenssuspension

14 Primopiano LEDcorps petit

22 Sydecarcorps petit

22 Sydecarcorps moyen

Systèmes d’éclairage pour intérieur

Systèmes modulaires d'éclairage

30 Bespoke

22 Sydecar LEDcorps moyen

22 Sydecarcorps grand

6 LMS Quick(DALI protocol)

10 Master Proupdate

Systèmes de gestion de la lumière

Projecteurs à tensionde réseau et DALI

28 Front Lightcorps petit

28 Front Lightcorps grand

Projecteurs à tensionde réseau

14 Primopiano LEDcorps grand

104 Mini Blacklightlumière générale

104 Mini Blacklightdark light

104 Mini Blacklightligne continue

110 Mixto 110 Mixto

70 Lensplafonnier

70 Lensencastré

Appareilsfluorescentsprofessionnels

78 iN 90-iN 60-iN 30encastré

78 iN 90-iN 60-iN 30plafonnier

78 iN 90-iN 60-iN 30suspension

92 i88plafonnier

92 i88suspension

92 i88ligne continue

98 Blacklight

14 Primopianocorps petit

14 Primopianocorps grand

http://issuu.com/action/page?page=8




























3

New 2009-2010iGuzzini

122 Ledstrip2400K

38 The Reflexprofessionalfixe rond

38 The Reflexprofessionalfixe carré

38 The Reflexprofessionalorientable

38 The Reflexprofessionalwall-washer

128 Laser LEDorientable

128 Laser LEDfixe

126 Minimal/FrameLED

126 Minimal/FrameHI-PAR 51

Encastrésprofessionnels

Encastréstension de réseau etbasse tension

Appliques / plafonniers

Complémentde gamme

50 Deep Laserronde

50 Deep Lasercarré

56 Pinholefixe

56 Pinholeorientable

129 Light ShedMH

130 Pixel PlusLED

131 CarterIP40

Appareils pour effetslumineux

116 Ribcorps grand

116 Ribcorps petit

Suspensions professionnelles

62 X26encastré

62 X26plafonnier

122 LedstripRGB

122 Ledstrip3000K

122 Ledstrip4000K

122 Ledstrip6000K

























4

Systèmes avecprojecteurs pouréclairage urbain

150 MultiWoodybras horizontaux

150 MultiWoody 150 MultiWoodyapplique

150 CityWoody

184 Platea 102

190 iProcorps petit

150 MaxiWoodycompact

190 iProcorps moyen

190 iProcorps grand

200 iRound 200 iRound

Encastrés down-light

Projecteurs

Systèmes d’éclairage pour extérieur

132 Laviniacorps petit

132 Laviniacorps grand

132 Delphicorps petit

132 Archilede 132 Argo LED suspendues

132 Argocorps petit

Systèmes d’éclairageurbain à LED

132 Delphicorps grand

184 Platea 102 184 Platea 102 184 Platea 102applique

Systèmes d’éclairage urbain à lumièredirecte

168 Delphicorps petit

168 Delphicorps grand

168 Argocorps petit

























5

New 2009-2010iGuzzini

Lampes 230

Distributions lumineuses 237Appareillages électroniques 236

Conditions générales 237

Index alphabétique des produits 246Référence code/page 238

Couleurs 246

Encastrés pour zonepiétonne

Systèmes d’éclairage pour zones résidentielles

208 Light Up Walkinox LED

214 Zylgrand piquet

214 Zylpetit piquet

208 Light Up Walkinox corps petit

208 Light Up Walkinox corps grand

214 Zylapplique

214 Zylsuspension

218 iPointgrand piquet

218 iPointpetit piquet

218 iPointplafonnier

218 iPointapplique

Complémentde gamme

222 MiniWoody HIT 223 Pixy LED 223 Pixy LEDplafonnier

224 Miniwalky LED 224 Miniwalky LED

225 Comfort HIT 225 Comfort HIT 226 Light Up Walkprofessional/light HIT

226 Light Up Walk professional/light HIT

227 Light Up GardenLED

227 Light Up GardenHIT

228 Light Up Balisage HIT

229 Linealuce LEDoptique elliptique

























6

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLMS Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS

PROTOCOL

LMS Quick DALI rejoint le large éventailde systèmes de gestion de la lumièreiGuzzini pour répondre de manièresimple et intuitive aux exigencesd'éclairage d’une salle, où la lumièrecorrecte doit être fournie en bonnequantité et au bon moment.Il s'agit d'un système ouvert de gestionqui utilise le protocole decommunication DALI pour créer desmises en lumière personnalisables touten permettant des économiesd'énergie maximales

L’éclairage transforme un espace dansun lieu accueillant où la lumière et lacouleur provoquent des émotions dansun jeu dynamique de variationsperceptives.Le panneau de commande permet desélectionner et de jouer des scènes delumière et de couleurs différentes enfonction des effets et des atmosphèresrecherchés.

Gestion des lampesDALI64 adresses

Gestion RGB Plug and Play Panneaupersonnalisable

Panneau standardTélécommandeiGuzzini (compatibleavec unetélécommandeuniverselle)

Pupitre iGuzzinicompatible avecles bâtis de priseEurostandard etSchuko

Environnement simple

7

SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS

iGuzzini

LMS Quickdesign Maurizio Varratta

Lumière du jour

RGB

Mila

n - I

talie

: Nap

apijr

i Sto

reP

hoto

: Ger

man

o B

orre

lli

8

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLMS Quick SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS

LED

Halogénures métalliques

Fluorescence

Incandescence

Halogène

Halogène TBT (très basse tension)

Gestion des appareils d’éclairage

12V

230V

LMS Quick64 adresses DALI

Permet de régler toutes les lampesde la salle avec les touches + et –. Permet d'allumer/d'éteindre et derégler séparément les groupes delampes A, B, C et D.Permet d'activer jusqu'à 3 tableaux.Permet d'allumer ou d'éteindrel'ensemble de l'espace via le boutonOn/Off. S'il y a au moins unmulticapteur, le tableau 3 active lemode de réglage automatique del'éclairage artificiel en fonction de lalumière du jour (économies d'énergie).Est équipé d'un émetteur-récepteurIR pour communiquer avec un PCou une télécommande. Peut-êtrereconfiguré en utilisant un PC etrappeler jusqu'à un maximum de 7groupes ou 7 tableaux (les touches +,– et On/Off restent fixes).

Schéma de configuration du système

code 9719 01-15

Clavier auxiliaire

code 9721 00

INT. USB-IR + SW

code 9636 00 300Wcode G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

code 9634 00 35/105Wcode 9635 00 50/150W

Transformateur DALI

code 9637 00 1x max 64code G681 00 2x max 32

Relè DALI

code G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL

jusqu’à 64 composants DALI

DA

LI B

us

Appareils FL DALI et RGBWAppareilsLED DALIet RGB

230V12VE.T.

Unité de contrôleà distance

Unité principale ComposantsDALI

Appareils

code 9639 00

Colour LED Interface(1 charge/3 adresses DALI)

max 64

code BZ14 00 100Wcode BZ15 00 240Wcode BZ16 00 480W

Convertisseur électronique 48÷56Vdc de rail DIN

Interface de pilotage(1 charge/3 adresses DALI)

code 9856 00

Interface de pilotage(1 charge/3 adresses DALI)

code SP07 00 (Express) - code SP08 00 (MicroFrame)

max 64

max 64

max 64

(1 charge/3adresses DALI)

code G765 00

Convertisseur DALI -> 1-10V

12V

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

max 2

code 9908 00

Convertisseurélectronique de rail DIN

220÷240V 24Vdc

Split & Play

code 9723 00

LMS Quick

* Gérable à partir d'un PC

code 9718 01-15

A B C D

code 9722 00

Interface boutons poussoirs

code 9720 01

Télécommande IR

code 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754

Multicapteur en plafonnier

max 2

max 4 + 2 HD

code 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749

Multicapteur par encastrement

Télécommandeuniverselle

code 9908 00 10Wcode 9909 00 24Wcode 9910 00 72Wcode 9911 00 96Wcode 9912 00 240W

Convertisseurélectronique de rail DIN


iGuzzini

LMS Quickdesign Maurizio Varratta

1501

Unité principale / composants / accessoires code

Quick DALI(Clavier à 10 touches+ contrôleur intégré

9718

Clavier auxiliaire à 10 touches

Télécommande IR

Couleur 01

Interface USB-IR + logiciel

Couleur 00

Interface boutons poussoirs(45x45x16 mm)

Couleur 00

9719

9720

9721

9722

Dispositif Split&Play(45x45x16 mm)

Couleur 009723

Multicapteurs en plafonnier IR + LuxCouleur 01

Multicapteurs en plafonnier Lux + HD Couleur 01

9750

Multicapteurs en plafonnier IR + Lux + HDCouleur 01 9708

9751

Capteur de lumière du jour en plafonnierCouleur 01 9752

Détecteur de présence en plafonnierCouleur 01 9753

Capteur IR en plafonnierCouleur 01 9754


Multicapteurs par encastrement IR + Lux + HDCouleur 01

9711

Multicapteurs par encastrement IR + Lux Couleur 01

9745

Multicapteurs par encastrement Lux + HD Couleur 01

9746

Capteur de lumière du jour par encastrementCouleur 01

9747

Détecteur de présence par encastrementCouleur 01

9748

Capteur IR par encastrementCouleur 01

9749

Convertisseur électronique de rail DIN

Couleur 00

Les configurations minimales pour le fonctionnement du système sont :solution 1 – 9718 + 9908 + 9723

solution 2 – 9718 + 9908 + 9721

9908

Tableau des économies d'énergieCe graphique présente comment,grâce à l'utilisation seule oucombinée de fonctions spécifiquesde contrôle de la lumière (capteur delumière du jour, tableaux préréglés,gestion de groupes de lampes etprogrammation par PC), on peutaugmenter la fonctionnalité dusystème LMS Quick DALI, obtenantainsi d'importantes économiesd'énergie.

CapteurDaylight

Détecteur deprésence

Exemple de bureau Pay-BackDans cet exemple, on considère unbureau (720 m2) avec un systèmed'éclairage moyen-grand. Lesdonnées montrent que, sur based'un coût complémentaire de 2817,00euros (au prix net) sur les produitsDALI, LMS QUICK DALI protocol etde 3 capteurs de lumière du jour, leclient, après 2 ans, bénéficiera d'uneéconomie annuelle de 1437,00 euroset après 18 ans (durée de vie moyenned'un bureau), il aura épargné 23 000,00euros.

80

60

40

20

0

9

% Économies d’énergie

Notez que l'utilisation du système degestion permet une durée de viesupérieure des lampes avec uneréduction considérable des coûts demaintenance.La méthode de la période Pay-Back consiste àdéterminer combien de temps il faudra pourrembourser un flux de trésorerie négatif à partirde flux de trésorerie positifs.

Réductiondu CO2

en 18 ans

Économie7

en 18 ans

CO2émis chaque

année

Coût del'énergie 7

par anEmedN° 57

Appareils

--8,2 t3511,00550 luxWide Plus

2 x 54 W T16électronique

59 t23000,004,92 t2106,00550 lux

Wide Plus2 x 54 W T16 DALI

+ clavier et 3 capteursde lumière du jour

Pour calculer le coût de l'énergie, on considère un tarif de 0,187/kWh kWh et une durée defonctionnement du système de 235 jours par an pendant 12 h/jour.

t59

Light Building Management

10

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro update SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS

Dans une société frénétique etdynamique, où la vitesse et la flexibilitéde contact et de mouvement sont desaspects clés de la compétitivité, l'offred'iGuzzini s'actualise elle aussi pourrépondre avec rapidité et commoditéaux exigences actuelles en matière de lumière. C'est ainsi qu'est né leMaster Pro Update : un système quiaccumule le potentiel et les avantagesde base de Master Pro, avec la gestiondes appareils d'éclairage grâce à de latechnologie de poche moderne, quiest devenu un élément incontournabledans la réalité du travail. Compatibleavec les appareils Nokia N900, N810,N97, N97 mni et 5800, Master ProUpdate permettra de surmonter lesbarrières de l'espace et du temps,travaillant à l'automatisation complèteet la création de tableaux polyédriquesde lumière et de couleurs dans lesbâtiments multi-espace, en utilisantsimplement le clavier de votreordinateur de poche.

Le système obtenu est doncperformant et polyvalent, sanstoutefois introduire de complexitésupplémentaire pour l'utilisateur final.L'allumage, l'extinction et le réglagede l'intensité lumineuse peuvents'effectuer en mode manuel oubien laisser que cela se fasseautomatiquement en utilisant descapteurs qui régulent la lumièreartificielle afin de compenser l'apportde la lumière naturelle, ou descapteurs de présence humaine,mais aussi à travers des activationsprogrammées sur le calendrier. Vous pouvez mémoriser des tableauxou séquences d'éclairage et lesactiver simplement par le clavier del'ordinateur de poche, un bouton surle panneau de commande ou surune touche d'une télécommande.La mise en lumière s'étend aux corpséclairants RGB.

Compatible avec:Nokia (N900, N810,N97, N97 mini, 5800)

PROTOCOL

Gestion du protocoleDALI jusqu’à 32.000noeuds

Gestion RGB Indicateur deremplacementdes lampes

LONWORKS®

Protocole LON Télécommande Compatible avecles bâtis de priseEurostandard etSchuko

Vin

ius

- Litu

ania

: Lith

uani

an P

arlia

men

tP

hoto

: Arc

hive

iGuz

zini

11


iGuzzini

Master Pro updatedesign iGuzzini

Le fond de l'écran affiche la carte del'espace de référence. Pour vousdéplacer dans n'importe quelledirection, afin de gérer l'ensembledes appareils présents, vous pouvezcliquer directement sur l'écran enfaisant glisser le stylet ou faire défilerles onglets de défilement prévus àcet effet.

Dans toutes zones du bâtiment, vouspouvez modifier la dimmération dechaque lampe en effectuantsimplement une pression longuesur l'icône de la source en question,jusqu'à ce qu'elle atteigne l'intensitédésirée.

Dans le cas des sources lumineusesRGB, Master Pro Update permet,grâce à une pression longue sur l'icônede la lampe, de sélectionner dans lapalette qui s'affiche à l'écran, la couleurla mieux adaptée à la création desdiverses mises en scène.

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro update SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS

12

code G908 15Master Pro update

Stores

Ecran de projection

Stores

Capteur de présencecode 9843

Switch

Bouton poussoir

Autres

12V

230V

Master Pro updateJusqu’à 32.000 noeuds

• Gestion de la lumière (On/Off, variation, scénarioslumineux, séquences programmées de scénarios)

• Gestion automatisée de la lumièregrâce aux capteurs (de présence, decontrôle de luminosité, crépusculaire)

• Gestion automatisée des storeset moteurs électriques

• Relevés et contrôle desconsommations de l’installation

• Gestion du calendrier desévénements (quotidien, mensuel,annuel)

• Contrôles locaux à travers lesboutons standards, panneauxde contrôle, télécommande, logicielsur PC, logiciel sur ordinateurde poche sans fil.

• Gestion à distance de l’installationvia Internet (TCP-IP)

• Mémorisation de l’état defonctionnement et rétablissementen cas de coupure de courant

• Mémorisation du nombre d’heuresd’utilisation des lampes pourprogrammer la maintenancede l’installation

• Nombre maximum de noeuds prisen charge : 32.000 unités

• Architecture graduelle et flexible • Compatibile con sistemi DALI,

1-10V, LON

Schéma de configuration du système

Unité de contrôle

On/Off appareils d’éclairage

1-10V appareils d’éclairage

DALI Interface

Ligne modem

12V

12V

12V

MINI I/OInterface boutons poussoirs

code G964 00Sequencer

code GG04 01Capteur de lumière via Bus

code 9715 01-15Clavier auxiliaire à 8 touches

code G966 01Récepteur IR

code GG05 01Récepteur IR via Bus

code G967 15code G969 15

Télécommande IR

code G907 00Unité multifonction

code G961 00Repeater

code G960 00

Appareil de mesure d’énergietriphasée + SW Energy Monitor

code G962 00Interface PC + SW Light Configurator

code G963 00

BU

S L

ON

BU

S a

ccesso

ires

230V

IN

OUT

code G902 00 (rail DIN 9 modules)code G903 00 (rail DIN 12 modules)code G904 00 (rail DIN 16 modules)

12V

12V

12V

Unité de contrôle stores

OUT

code G906 00

Unité de contrôle LON DALI

OUT

code G905 00

code 9709 00Light server

12V

code G965 01Capteur de lumière

code G970 00SW Light CAD

IN

IN

Unité de contrôle à distance Composants

code GG07 00Interface boîtier de commande via bus

code G681 00 code 9637 00

code 9712 00Point d'accès Wi-Fi Ordinateur de poche*

Ethernet

* Le logiciel à installer sur l'ordinateur de pochesera disponible dans la zone de téléchargementsdu site www.iguzzini.com


iGuzzini

Master Pro updatedesign iGuzzini

13


Unité de contrôle + logiciel Panel Host

G908

Unité de contrôle LCL 604

Couleur 00 G902


Couleur 00 G903


Couleur 00 G904

Unité de contrôle LON-DALI 64

Couleur 00 G905

Module Stores

Couleur 00 G906

Unité multifonction

Couleur 00 G907

Repeater

Couleur 00 G961

Appareil de mesure d’énergie triphasée + SW Energy Monitor

Couleur 00G960

PC Interface + software Light Configurator

Couleur 00G962

MINI I/O Interface boutons poussoirs

Couleur 00 G963

Sequencer - Unité pour la programmation

Couleur 00 G964

Récepteur infrarouge

Couleur 01 G966

Télécommande IR

G967


Capteur de présence

Couleur 01 9843

Capteur de lumière

Couleur 01 G965

Récepteur IR via Bus

Couleur 01 GG05

Télécommande IR entièrement programmable

G969

Capteur de lumière via Bus

Couleur 01 GG04

DLC RM -1XRelais électroniques DALI 1X

9637

Interface boîtier de commande via bus(45x45x16 mm)

Couleur 00GG07

DLC-RM 2X DALIRelais électroniques DALI 2X

Couleur 00G681

Point d'accès Wi-Fi

Couleur 00 9712

Light Server sur rail DIN

Couleur 00 9709

Clavier Office à 8 boutons

Couleurs 01-15 9715

15

14

Large gammed'accessoires

Optiques perforantes

15

iGuzzini

Primopiano

Un design plein d'originalité et deraffinement, dont la ligne essentiellecarrée semble évoquer les vieuxappareils photographiques à bancd'optique, transformant l'espace éclairéen une sorte de plateauphotographique. Une innovation quidécoule du génie et qui joue sur lanécessité d'un appareil d'éclairagecapable de combiner la qualité etl'excellence des performances avec undesign moderne et une esthétique dehaut niveau, capable de surprendre ets'insérer avec détermination etcaractère dans différents espacesd'application, en particulier dans lesboutiques et les musées.

Primopiano est disponible en deuxtailles et deux versions, l'une à LED,avec des sources de lumièreparticulières visibles, enrobées depolycarbonate, et l'autre avec deslampes traditionnelles de dernièregénération. Une large gammed'accessoires interchangeablesrenforce le potentiel de ce projecteurinnovant, permettant une mise enlumière multiforme qui répond avecsouplesse et précision aux multiplesbesoins du marché, tout engarantissant toujours une efficacitélumineuse maximum.

design Piano Design

16

Primopiano tire parti de latechnologie LED pour offrir desperformances élevées et deséconomies d'énergie maximum.Dans un design novateur, les sourcesde lumière LED jaillissent de lacollerette frontale, mises enévidence pour rehausser la ligne etl'impact visuel, protégées par unécran spécial en polycarbonate.Primopiano est disponible dansune version à grand corps équipé de16 LED et d'une version à petit corpsà 9 LED pour répondre au mieux auxparamètres dans lesquels il s'intègre.Les optiques Spot et Mediumgarantissent une distributionoptimale de la lumière, avec unfaisceau lumineux étroit et précisou un faisceau plus large selon lesbesoins.

LED Neutralwhite IRC 75

LED Warm whiteIRC 90

LED Warm whiteIRC 80

Corps petit 9 LED

Les espaces d’exposition et lesboutiques nécessitent un éclairagesoigné et précis, mais très flexible,destiné à éclairer l'espace, maisaussi à mettre en valeur les métaux,les tissus ou les œuvres d'art. Lestempératures de couleur Neutral etWarm White et Warm White IRC 90s’acquittent pleinement de cettetâche, s'adaptant efficacement àtous les contextes.

Corps grand 16 LED

iGuzzini

Primopiano LEDdesign Piano Design

16W LED= 75/100W HAL

Une lumière chaude et enveloppanterehausse les couleurs de l'or et desbijoux. Idéal pour les applications dansles joailleries.

Une lumière brillante, idéale pourla mise en valeur des marchandisesde boutiques et de magasins.

Un indice de rendu chromatiquequi rend le spectre de la lumièreartificielle très similaire à celui dela lumière naturelle. Idéal pour lestaches exigeantes.

˜9W LED= 50/75W HAL˜

La comparaison LED/HAL est liée aurendement de l'appareil.

17

iGuzzini

Primopiano MH-HALdesign Piano Design

HIT (PGJ5)

HIT (G8,5)

La collerette externe, le corpsprincipal, les réflecteurs entièrementcomposés d'aluminium extrapur…Des optiques Spot pour une lumièred'accentuation pour faire ressortir lesdétails et des optiques Flood pour unfaisceau de lumière plus large pouréclairer les objets plus grands sontoptimisées pour fournir la meilleuremise en lumière.Ce projecteur de conceptionmoderne, qui utilise des sourceslumineuses innovantes et de hautesperformances, étudiées de façon àoffrir un éventail infini de possibilités,tout en répondant efficacement auxbesoins d'éclairage les plus divers.Les lampes CDM-Tm, QT-12 etCDM-Tc offrent un rendementlumineux élevé et des économiesd'énergie notables, contribuant ainsià réduire les émissions de CO2 dansl'atmosphère.

Primopiano garantit le niveau le plusapproprié de rendement lumineuxselon l'utilisation spécifique, enpleine conformité avec les exigenceset les valeurs minimales établies parla norme ECA (Enhanced CapitalAllowance), approuvée par legouvernement britannique et crucialdans tous les endroits où il estnécessaire de réduire le gaspillageénergétique et économique, tel queles boutiques et les musées.

Filtre « Warmtone » pour la correctionde la température des couleurs.

Filtre de conversion «Coldtone» pourl'éclairage et le rehaut des objets auxtons froids.

18

iGuzzini

Primopianodesign Piano Design

Primopiano se caractérise par unesouplesse d'application notable,grâce aux nombreux accessoiresinterchangeables disponibles.Le projecteur est équipé d'unecollerette porte-accessoires pouvantcontenir jusqu'à deux accessoiresplats simultanément (p. ex. filtre IR,UV, réfracteur) et un écran externe.

Les accessoires utilisés nenécessitent pas d'outils spéciauxpour l'installation et la maintenance,assurant ainsi une facilité d'utilisationmaximale.

ColleretteextérieurRéflecteur

Corps enaluminiummoulé souspression

Filtrescolorés

Cadreporte-accessoires

Filtre UV,coldtone,warmtone

Filtre IR,Réfracteur

Écranasymétrique

Rotule pourrotation à 360°

Tige en acier inoxydable

19

iGuzzini


Primopiano se targue d'un systèmefacile d'ouverture et de fermeture dela collerette externe « à baïonnette »,ce qui simplifie et facilite lesopérations d'entretien et deremplacement de la lampe et réduitle temps nécessaire à leur exécution.

Blocage de la rotation sur le planhorizontal.

Primopiano est fourni avec unsystème spécifique qui permet unerotation de 90° par rapport au planhorizontal et de 36 ° par rapport àl'axe vertical.Un bras articulé pratique en acierinoxydable facilite les mouvements,offrant une polyvalence et uneadaptabilité extrêmes pour tous lestypes de contextes et de besoins.

En outre, les freins mécaniques deréglage permettent un ajustementprécis de l'inclinaison, fixant ainsil'appareil et le maintenant en placede façon ferme et stable, après avoirdéfini la direction du faisceaulumineux.

Blocage de la rotation sur l'axevertical.

90∞360∞

20

iGuzzini


PROJECTEURS À TENSION DE RÉSEAU ET DALI

• Projecteurs orientables avecadaptateur pour une installation surrails à tension de réseau. Desversions DALI à utiliser sur un railspécial DALI sont égalementdisponibles.

• Sources lumineuses halogènes àtrès basse tension, aux halogénuresmétalliques et à LED.

• Corps en aluminium moulé souspression, lentilles et boîtier enmatériau thermoplastique, tige enacier inoxydable avec passage descâbles électriques à l'intérieur.

• 2 tailles différentes avec un largechoix d'accessoires.

• L’appareil peut pivoter à 360 ° autourde l'axe vertical et à 90 ° sur le planhorizontal.

• Le projecteur est équipé dedispositifs de friction et le réglageest garanti par des freinsmécaniques spéciaux.

• Entretien facile du produit grâce ausystème d'ouverture à baïonnette ;uniquement sur les versions HALet MH.

• Des modèles à circuit de 9 et 16LED à fort rendement avec émissionmonochrome muni d'un ballastélectronique sont disponibles dansles tonalités :

- warm white (3100K) CRI 80- warm white (3100K) CRI 90,

Ellipses MacAdam à deux crans*- neutral white (4200K) CRI 75.

• Optiques LED à lentilles enplastique avec faisceau étroit oumoyen disposant d'un écran deprotection en polycarbonate.

• Les caractéristiques techniquesdes appareils sont conformesà la norme EN60598-1 et autresnormes spécifiques.

• IP20• Marque F• Homologation ENEC

(pour les versions halogèneset à iodures métalliques)

• Classe d’isolement I

* (MacAdam 1942 Visual sensitivities tocolor differences in Daylight J. Opt. Soc.Am. 32:247-274)

PROTOCOL

Dissipateur de chaleur Blocage mécaniquedu réglage

Gestion des lampes DALIpour les modèles deLED/HAL

Maintenance simplifié Installation verticale

M

S

M

M

S

21

iGuzzini


Registered Design - Patent Pending


03

accessoires corps grand

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux

Couleur 241192

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineuxpour version LED

Couleur 24

Filtres colorés

Couleurs 05-06-09

corps petit

MWD6

MWD7

8783

Filtre IR

Couleur 24 8787

Filtre UV

Couleur 24 6898

MWD8

9537

MWD9

4498

corps grand

MW38

corps petit

MWE0

MWE1

MWD0

MWD2

MWD4

MW41

MWD1

MWD3

MWD5

accessoires

Filtro Warmtone

Couleur 24

Filtre Coldtone

Couleur 24

Collerette porte-accessoires(max. 2 accessoires simultanément)

Couleurs 01-04-15

Collerette porte-accessoires LED(max. 1 accessoire)

Couleurs 01-04-15

Écran asymétrique wall washer équipéd’un filtre diffusant

Couleurs 01-04-15

appareil câblage code

LED

optique IRC lampe

M529

ÉLECTRONIQUE

DALI

ÉLECTRONIQUE

DALI

corp

s pe

titco

rps

gran

d

9x1W LED warm white

S 85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

M530

M640

M641

M6429x1W LED neutral white

9x1W LED warm white

9x1W LED neutral white

16x1W LED warm white


16x1W LED warm white


M643

M531 S

M532 M

M644 S

M645 M

M646 S

M647 M

M533 S

M534 M

M648 S

M649 M

M650 S

M651 M

M535 S

M536 M

M652 S

M653 M

M654 S

M655 M

appareil câblage code

HIT - QT12

optique lampe

M517

ÉLECTRONIQUE

ÉLECTRONIQUEVARIATEUR

D’INTENSITÉ

DALI

-

corp

s pe

titco

rps

gran

d

20 W HIT (PGJ5)

20 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

S

M518 F

M519 S

M520 F

M521 50/75 W QT 12

50/75 W QT 12

50/75 W QT 12

50/75 W QT 12

35 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

S

M522 F

M523 S

M524 F

M525 S

M526 F

M527 S

M528 F

57

112

225

68

146

238

74

112

242

94

146

264

01 04 74

Version LED

Filtres colorésGrille dedéfilement

Tubeanti-éblouissement

Anneauporte-accessoires

Réflecteur interchan-geable

Filtre UV,coldtone,warmtone

Filtre IR,Réfracteur Focusing

Écranwall washer

Écranasymétrique

Volets

Rotule pourrotation à 360°

Dimmer

22

iGuzzini

Sydecar

Ce projecteur au design linéaire et compact est à même de loger, dans un seul élément, le groupe optique et le boîtier d'alimentation.Disponible en trois dimensions, le Sydecar se distingue par sonextrême flexibilité et desperformances élevées.Le large choix de sources lumineuses,les optiques, les réflecteursinterchangeables et le large éventaild'accessoires permettent de créerune mise en lumière intense etvariée, pouvant répondre auxexigences spécifiques des points devente dans lesquels on recherchera,outre de solides performances, undesign affirmé exerçant un certainattrait sur le client.

Conçu pour offrir une adaptabilité et une sécurité maximales, cetappareil orientable sur les deux axesdispose d’un système de blocage duréglage et d'un système de mise aupoint qui garantissent la précision del'éclairage. Installable au plafond ouau mur, à la verticale comme àl'horizontale, le Sydecar se fait d'unediscrétion absolue dans les zonesd'exposition telles que boutiques,showrooms, centres commerciaux,grands magasins, supermarchés etespaces muséographiques.

design Bruno Gecchelin

Optique Flood Optique Spot

α1

α2

AccessoireWall Washer

23

24

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin iGuzzini

Sydecar

α1

α2

Optique floodCette optique assure une distributionhomogène de la lumière sur lessurfaces et les objets de grandesdimensions. Fournie avec un dispositifde réglage manuel du faisceaulumineux de façon à adapter lesémissions aux différentes solutions,elle est fort utile dans les show roomet les expositions où l’éclairage doitvarier rapidement et facilement afinde souligner des sujets qui évoluentdans le temps.

Optique spotLa grande intensité et la faibleampleur du cône lumineux offrentune excellente lumière ponctuelleet s’avèrent parfaites pour soulignerobjets et détails de petitesdimensions. L’optique spot est, dureste, équipée d’un dispositif de miseau point du faisceau grâce auquel ontrouvera la meilleure position de lasource par rapport à l’émission duréflecteur.

La nouvelle visière wall-washer duSydecar est constituée d'un élémentréfléchissant produisant un très beleffet « lèche murs ». Disponible avecles lampes halogènes très bassetension jusqu'à 100 W/12 V et leslampes aux halogénures métalliques

L’utilisation de l’écran wall washerassocié au filtre diffusant permet àl’appareil Sydecar d’éclaireruniformément les mursdu plafond au sol.

jusqu'à 150 W, cette visière offre unéclairage uniforme et homogène dessurfaces verticales – même les plushautes – et une large distribution dufaisceau lumineux, ce qui en fait l’outilidéal pour les espaces de vente etd’exposition.

25

iGuzziniiGuzzini

Sydecardesign Bruno Gecchelin

Le nouveau filtre “Warmtone”de correction de la températurede couleur constitue un plus duprojecteur Sydecar. Il valorise aumaximum les sujets qui nécessitentun rendu optimal des tons chauds.

Le Sydecar dispose d'un mécanismede blocage de la rotation, àl'horizontale comme à la verticale,très pratique qui immobilise l'appareilune fois la direction du faisceaulumineux définie.

Ajoutés aux filtres professionnels,le design et la multiplicité desréflecteurs assurent d’excellentesperformances en matière d’éclairageet des effets chromatiques etlumineux des plus riches.Les réflecteurs en aluminium extra-pur poli miroir affichent une grandeefficacité lumineuse et unedistribution homogène du faisceau. Le positionnement en retrait dessources lumineuses permet d’évitertout phénomène d’éblouissement etoffre donc un élevé confort visuel.

Idéal pour éclairer et souligner lesobjets aux tons froids, le filtre deconversion “Coldtone” crée desatmosphères limpides et brillantescomme le ferait la lumière naturelle.

360∞

90∞

Frein de rotation surl’axe vertical

Frein de rotation surl’axe horizontal

20∞

26

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin iGuzzini

Sydecar

• Projecteurs orientables avecadaptateur pour installation sur railà tension de réseau et rail DALI

• Réalisés en aluminium moulé souspression et matière thermoplastique.

• Equipé de lampes à décharge ethalogènes très basse tension et àLED.

• 3 tailles avec cylindre de diamètreset longueurs différents.

• Rotation de 360° sur l’axe vertical et rotation de 360° du groupeoptique via une rotule à frictionconstante.

• Système de blocage du réglage tantpour la rotation sur le plan horizontalqu'autour de l'axe vertical. Leblocage du réglage se fait au moyend'un même outil sur deux vis, unesur le côté du boîtier d'alimentation,l'autre sur l'adaptateur du rail.

• Le projecteur s’accompagne d’unanneau porte-accessoires pouvantcontenir simultanément troisaccessoires plats. Il est également possible d’installer un composant externesupplémentaire au choix: visière,volets ou tube anti-éblouissement. Rotation de 360° possible sur l’axe longitudinal du projecteur pour tous les accessoires externes.

• Sur les projecteurs à optique spot et sources sans réflecteur intégré, la mise au point est possible via un dispositif manuel placé à l’arrière du groupe optique.

• Sur les projecteurs à optique flood et sources sans réflecteur intégré, lamise au point du faisceau lumineuxse fait également via un dispositifmanuel placé à l’arrière du groupeoptique.

• Le réflecteur peut être changé sansoutil sur toutes les versions encommandant l’accessoire adéquat

• Modèles à circuit de 8 LEDs à fortrendement et émission monochromewarm white (3100 K) et neutral white(4200 K) avec transformateurélectronique.

• Optiques à LEDs avec lentilles enplastique et faisceau étroit oumoyen et verre de protectionsérigraphié.

• Les appareils dotés d'untransformateur électroniquedimmable sont conçus selon latechnologie IGBT(découpage fin de phase).


• IP20 (IP40 uniquement pour le groupe optique avec l’utilisation des verres en accessoires)

• Marque F• Homologation ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C

Double orientationdu projecteur et blocage du réglage

Anneau porte-accessoires pouvantaccueillir jusqu’à 3accessoires plats

Installation desaccessoires sans outils

Accessoires externesavec rotation maximalede 360°

Dimmer FocusingWall washer


Registered Design

27

iGuzziniiGuzzini

Sydecardesign Bruno Gecchelin

01


74

03

Filtre soft lens

Couleur 24

code

8902

MW31 (DALI)

8773

MW30 (DALI)

4498pour 6495-6496-6497-6498

9518pour 6493

1192pour 6495-6496-6497-6498

2932pour 6493

9537pour 6495-6496-6497-6498

2943pour 6493

accessoires corps grandcorps moyencorps petit

Réfracteur pourdiffusion elliptique du flux lumineux

Couleur 24

Filtres colorés

Couleurs 05-06-09-24

Filtre IR/UV

Couleur 24

FiltreWarmtone

Couleur 24

Filtre Coldtone

Couleur 24

Grille dedéfilement

Couleur 04

9538 2931

9536 2935

9541

9516

2933

9517

2934

2944 2945

2947 2948 2949

2946

MWA3 MWA4 MWA5

6828 6829 6830

accessoires corps grandcorps moyencorps petit

Volets avecrotation à 360°

Couleur 04

Écran asymétriquewall washer équipéd’un filtre diffusant

Couleurs 47-74

Visière avecrotation jusqu’à360°

Couleurs 47-74

Tube anti-éblouissement

Couleurs 47-74

Réflecteursintercheangeablespour lampes àdécharge

Couleur 12

Réflecteursinterchangeablespar lampeshalogènes bassetensionCouleur 12

6831 6832

MW80 MW81

6858 6859

6861 6862 6863

6860

MW82

6833

6838optique spot

6839optique flood

systèmes d’installation code

Patère en saillie

Couleurs 01-04

6840optique spot

6841optique flood

6842optique spot

6843optique flood

6844optique spot

6845optique flood

6848*optique spot

6849*optique flood

-

-

* Egalement disponible en couleur 14

systèmes d’installation

Patère à encastrer

Couleurs 01-04


D’INTENSITÉ

DALI75/100 W QR 111

* Les cônes de lumière varient en fonction de la lampe installéeLes versions LED n’accueillent que les accessoires réf. 2931-6832-6859-6862-MW81

appareil câblage


D’INTENSITÉ

DALI

ÉLECTRONIQUE


D’INTENSITÉ

ÉLECTRONIQUE

code optique lampe

6475*

6476

6477

6478

6479

6480

6481

6482

6483

6485

6486

6487

6488

50 W QR CBC 51

corp

s pe

titco

rps

moy

en

ø 7

7

113

139

ø 1

06

159

173

70 W CDM-R111

-

50 W QT 12S

50 W QT 12F

M290

M291

75/100 W QT 12S

75/100 W QT 12F

20 W HIT (PGJ5)S

20 W HIT (PGJ5)F

S

F

S

F

35 W HIT (PGJ5)S

35 W HIT (PGJ5)F

75/100 W QT 12S

75/100 W QT 12F

35 W HIT (G8,5)S

35 W HIT (G8,5)F

70 W HIT (G8,5)S

70 W HIT (G8,5) F

appareil câblage

ÉLECTRONIQUE

DALI

ÉLECTRONIQUE

code optique lampe

M286

M288

M287

M289

6493*

M292*

6494*

6495

6496

6497

6498

6489

6490

6491

6492

corp

s m

oyen

corp

s gr

and

ø 1

06

159

173

ø 1

35190

195

8x1 W LED neutral w.


8x1 W LED warm w.

8x1 W LED warm w.



8x1 W LED warm w.

8x1 W LED warm w.

-

-

70 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

S

M

S

M

S

M

S

M

28

• Projecteurs orientables avecadaptateur pour installationsur rail à tension de réseau.

• Réalisés en aluminium moulé sous pression

• Destinés aux sources à décharge.• Disponible en deux dimensions.• Rotation de 360° sur l’axe vertical

et rotation de 360° du groupeoptique via une rotule à frictionconstante.

• Système de blocage du réglage tantpour la rotation autour de l'axevertical que sur le plan horizontal.

• Toutes les versions disposent d'uneoptique interchangeable sans outils.

•Tous les appareils disposent duballast électronique intégré dans

le corps.• Les caractéristiques techniques

des appareils sont conformesà la norme EN60598-1 et autresnormes spécifiques.

• IP20 (IP40 pour le groupe optique)

• Marque F• Homologation ENEC• Classe d’isolement I

iGuzzinidesign iGuzzini iGuzzini

Front Light PROJECTEURS TENSION DE RÉSEAUM

ilan

- Ita

lie: S

kits

ch

29

iGuzziniiGuzzini

Front Lightdesign iGuzzini

PROJECTEURS TENSION DE RÉSEAU

03

01 04 74

appareil code

corp

s pe

titco

rps

gran

d gr

ande

ave

c co

nver

tisse

ur é

lect

roni

que

optique

M922

lampe

20 W HIT (GU6,5)

20 W HIT (GU6,5)

35 W HIT (GU6,5)

35 W HIT (GU6,5)

35 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G12)

35 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

M923

M924

M925

S

F

S

F

M926*

M927*

M928*

M929*

S

F

S

F

M930

M931

M932

M933

S

F

S

F

* Réflecteur haut rendement


Volets

Couleur 04 MWN8

corps petit

MWN7

116

233

158

140

274

194

Blocage mécanique de la rotationautour de l'axe vertical de 360°

Blocage mécanique par rapportau plan horizontal de 90°

Volets d'orientation pivotant à 360

30

31

iGuzzini

Bespoke

Bespoke est un système lumineux àcanal encastré modulaire et ouvert,intégré à l'architecture et constitué desprofils de différentes longueurs.Ces modules peuvent être combinés àdivers kits spécifiques pour lumièred'accentuation (sources halogèneou à décharges) et éclairage indirect(sources fluorescentes ou LED).Un produit très flexible, conçu pourcréer de multiples compositionsformelles, linéaires et angulaires, etidéal pour une application sur les fauxplafonds de boutiques où la mise envaleur de l'espace est essentielle.Ce système encourage la créationd'atmosphères riches et des jeux delumière et d'ombre grâce à une miseen lumière soignée et polyvalente.Les canaux Bespoke s'obtiennent parla juxtaposition de deux profilsidentiques qui suivent le contour dufaux plafond et permettent de tailler

des ouvertures nettes et minimales dedeux dimensions : open 100 et open180 (canaux découpés de 100 mm ou180 mm), conçus pour contenir aumieux les composants assemblés.Les projecteurs associés au profilsont dotés de composants et desaccessoires spéciaux (réfracteurs etfiltres colorés) et peuvent se vanterd'un large éventail de sourceslumineuses qui vous permettent demieux répondre aux besoins variés delumière et garantissant toujours unegrande efficacité. Le kit à lumièreindirecte est conçu avec un systèmede « recouvrement », qui assure uneémission de lumière qui met en valeurle canal, sans interruptions et zonessombres.Pureté esthétique maximum etperformances optimales, pour unesolution qui revêt d'une lumièreneuve les différents espaces.

design iGuzzini

32

iGuzzini

Bespokedesign iGuzzini

Projecteurs petitsLes dimensions réduites (100 mm)de l'ouverture nécessaire àl'installation du canal open 100garantit un impact visuel minimal etpermet l'utilisation de projecteurs àpetit corps.

Projecteurs grandsDans un canal open 180, il estpossible d'utiliser des projecteurs àgrand corps offrant une ouverture de180 mm entre les profils.

CarterDisponibles en deux finitions (noir etblanc), les carters de fermeture sontdisponibles en deux tailles standardoffertes en différentes longueurs etdans les versions terminales oud'angle de manière à compléter lesconfigurations des canaux de 100et de 180 mm.

Profils Une ligne épurée et une formeétudiée de façon à s'insérer avec laplus grande discrétion et pour cacherl'épaisseur du faux plafond avec peud’opérations de finition.Différentes longueurs et deuxcouleurs : noir et blanc. Le profil brutoffre la possibilité de créer unepeinture personnalisée en fonctiondes besoins.

Les sources lumineuses disponibles pour les projecteurs sont :• 50W QR CBC 51 GU5.3• 20/35W HI-PAR MR 16 GX10• 20/35W HIT-TC GU6.5• LED

Les sources lumineuses disponibles pour les projecteurs sont :• 50W QR 111 G53• 35W CDM-R111 GX8.5• 20/35/70W CDM-TC G8.5• LED

Blanc Noir Aluminium

33

iGuzzini


Compositions De nombreuses solutions formellespour offrir la réponse la plusadéquate et la plus souple à toutes les exigences en termesde lumière et d'espace.La vaste gamme de composants –joints, raccords, embouts defermeture, éléments de couplageinterne et externe, carter defermeture – permet à Bespoke unegrande polyvalence de compositionpour construire des espaces enrespectant et en mettant en valeurl'architecture de chaqueenvironnement.

M779M780

L 500

M788M793

L 700

M786M791

L 600

M782L 338

M783L 418

M794L 457

M796L 543

M777

L 2000

L 3000M778 L 1000M776

L 500M785M790L 700

M788M793

M782L 338

M783L 418

M794L 457

M796L 543

M778

L 3000

M781

L 238

M782L 338

M783L 418

M788M793

L 700

M779M780

L 500

L 3000M778

M782L 338

M783L 418

M781

L 238

Profils structurels

Carter pour faux plafonds

DX DX

L 457L543

M795M797

L 457L543

M795M797

SX SX

EmboutM798M800

L 600M786M791

EmboutM798M800

M784M790

L 200

Afin d’obtenir la juste largeur dans a découpe du faux-plafond, ajoutez46 mm à la côte d’ouverture désirée.(ex. largeur d’ouverture100 mm = 146 mm de largeur de coupe).

Largeur de coupe

L

L + 46

Embrasure

34

iGuzzini


Installation L'efficacité maximale du produitdécoule de son installation correcte.Afin d'exploiter pleinement lepotentiel de ce système d'éclairage,vous devez suivre les instructionsgénérales de montage illustrées ici.

Étapes1- Remplissez avec du mastic les

interstices présents sur la surfacedu profil.

2- Placez la gaze adhésive spécifiqueau niveau des jointures entreles plaques de placoplâtre etl'aluminium.

3- Procédez à un deuxièmemasticage afin de créer unesurface lisse.

4- Lissez et peignez la section duprofil et du placoplâtre afind'obtenir une surface uniforme.

35

iGuzzini


SYSTEMES MODULAIRES D'ECLAIRAGE

• Système modulaire conçu pourréaliser des canaux encastrés de type« frameless » à ouverture variable.

• Le système est optimisé pour deuxconfigurations standard – open 100et open 180 – correspondant auxdimensions en millimètres desouvertures de canaux.

• Profils structurels en aluminiumextrudé, à associer à volonté afind'obtenir des découpages sur fauxplafond sans solutions de continuité ;les profils sont conçus pour faciliterles opérations de stucage et definition nécessaires.

• Carter de fermeture en tôle d'acierprofilée ; disponible pour les deuxtailles standard, s'insère dans ladécoupe du faux plafond et,s'accrochant aux profils destructure, complète le canal.

• Les profils et le carter de fermeturedisposent d'embouts de fermetureet angulaires pour créer descombinaisons de lignes brisées.

• Des kits pour éclairaged'accentuation disponibles avec des

corps de petite ou grande taille,avec alimentation intégrée etbarrette à branchement rapide pourles raccordements en rangée.

• Kit pour éclairage indirect avec destubes fluorescents T16 positionnépar « recouvrement » (lignecontinue de lumière sans zoned'ombre) ; il est recommandéd'utiliser le kit de fluorescents avecles composants du canal avec unefinition blanche.

• Tous les câblages du kit sontélectroniques ; les modulesfluorescents sont disponibles enversion DALI et pour éclairage desecours.


• IP20• Marque F• Homologation ENEC• Classe d’isolement I

Réglage et possibilitéde rotation des sour-ces lumineuses autourde l'axe vertical

Composantsescamotables

Kit projecteursavec ballastélectronique

Recouvrement

open 100

L = 457L1 = 444H = 110

open 180

L = 543L1 = 530H = 178

open 100

L = 415H= 110D= 95

open 180

L = 495H= 178D= 175

36

iGuzzini



Modules structurels dimensionscode

L=500M775*

L=1000M776*

L=2000M777*

L=3000M778*

L=200M784

L=500M785

L=600M786

L=700M788

deux

pro

fils

en a

lum

iniu

m

open 100

L1 = 658L = 412C =500

M779*

open 180

L1 = 658L = 495C =500

M780*

copp

ia d

i tes

tate

di c

hius

ura

-M781*

angl

e in

tern

e de

90°

open 100L= 495x495

M782*

open 180L=575x575

M783*angl

e ex

térie

ur d

e 90

°

Modules structurels dimensionscode

cart

er p

our

faux

pla

fond

slin

éaire

s op

en 1

00

M794droite

M795gauche

M796droite

M797gauche

M798deux embouts

M800deux embouts

cart

er p

our

faux

pla

fond

slin

éaire

s op

en 1

80ca

rter

pou

r fa

ux p

lafo

nds

angu

laire

sem

bout

s de

ferm

etur

e

L=200M789

L=500M790

L=600M791

L=700M793

appareil ballast code

dispositif d'éclairage indirect conçu pour une application recouvrement

longueur lampe

M816 900

M817 1200

M818 1500

ÉLECTRONIQUE

21/39 W T 16

28/54 W T 16

M819 900

M820 1200

M821 1500

DALI

21/39 W T 16

M822 1200

M823 1500

ÉCLAIRAGEDE SECOURS

28/54 W T 16

35/49/80 W T 16

28/54 W T 16

35/49/80 W T 16

35/49/80 W T 16

01 04

495

L178

L1

LH

L

HD

415

L110

L1

C

L

L

157

238

238

L

L

L

90

* Disponible en couleur 12

03

37

iGuzzini



Kitprojecteurs et composants code

open

100

open

180

optique

M802

lampe

50 W QR CBC 51

M803 20 W HI-PAR 51

M804 35 W HI-PAR 51

M805 20 W HIT (PGJ5)S

SMF

SMF

M806 20 W HIT (PGJ5)F

M807 35 W HIT (PGJ5)S

MA69 6x2 W LED warm whiteS

MA70 6x2 W LED warm whiteM

M808 35 W HIT (PGJ5)F

M809 50/75 W QR 111

Kitprojecteurs et composants code

open

180

open

180

optique

M810

M811

lampe

35 W HIT (CDM-R111)

70 W HIT (CDM-R111)

M812 20 W HIT (G8,5)

M813

M814

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

M815 70 W HIT (G8,5)

MA71 12x2 W LED warm white


S

F

S

M



Couleur 249463

Filtres colorés


Filtre IR

Couleur 24

corps petit

9425

9405

9415

8782

8786


Filtre UV

Couleur 24 9435

Anneau porte-accessoires

Couleurs 01-04-15

corps petit

9433

MWP0

MWP1pour M810 - M811

MWP2pour M812 - M813

M814 - M815

01 04

91

200

91

300

200

91

300

91

03

SMF

153

38

LED neutral whiteApplication Minimal(au ras du plafond)

Application Frame LED warm white

Optique fixe Optique fixe

242ø 242

ø 212

ø 153

ø 125

ø 96

96

39

iGuzzini

The Reflex professional

Une ligne unique et novatriced'encastrés professionnels conçuepour couvrir une grande variété debesoins d'éclairage dans un largeéventail d'espaces comme lesboutiques, bureaux, hôtels etstructures d'accueil. Trois typesd'optiques, fixes, orientables et wallwasher ainsi que deux lignesformelles, un ronde et une carréepour une vaste gamme dedimensions allant d'un diamètre de75 mm pour le corps de petite taillejusqu'à un diamètre de 242 mmpour le corps de plus grande taille.Disponibles en versions avec colerettepour une installation en appui etsans colerette pour une installationau ras du plafond.The Reflex professional est la solution

idéale pour l'application sur fauxplafond même d'épaisseur réduite(1 mm), s'insérant discrètement etefficacement dans n'importe quelcontexte architectural et structurel.Une famille de produits extrêmementcomplète et polyvalente qui utiliseles sources lumineuses les plusinnovantes, y compris les LED, leslampes à fluorescence compacte etPLR, les lampes à iodures métalliquesCDM-Tm et CDM-Tc. Cette variétépermet à l'appareil de hautesperformances, des économiesd'énergie et un confort visuel optimalqui répondent et respectentpleinement les normes UNIEN12464-1 et ECA. Un encastrés audesign simple et clair pour uneperformance maximale.

design iGuzzini

Optique orientable

ø 153

ø 125

ø 96

ø 75

Optique wall-washer

ø 242

ø 212

ø 153

ø 125

LED HALOGÈNE FLUORESCENT

3000 2x32W TC-TEL

2x26W TC-DEL

40

iGuzzini

The Reflex professionaldesign iGuzzini

Sources à faible consommationd'énergie et à potentiel de rendementélevé.La technologie LED assure unelongue durée de vie de la lampe etune haute fiabilité des performances. Les principaux avantages des LED :• Réduction maximale des

dimensions des appareilsd'éclairage

• Longue durée de fonctionnement• Coûts d'entretien nuls• Haute efficacité lumineuse• Lumière propre, car sans

composants IR et UV• Basse température superficielle du

verre extérieur (pas de risque debrûlures)

Une seule ligne formelle pour unegamme d’appareils en mesure derépondre avec souplesse auxdifférentes exigences de lumièrepar l’intermédiaire de trois optiquesperformantes. Une optique fixe pourl’éclairage général d’une salle, uneoptique orientable chi permet dediriger le flux lumineux en fonctiondes besoins et une optique wall-washer pour « laver » une surfaceverticale.

HIT (PGJ5) HIT (G8,5) TC-DEL

45 W neutral white

19 W warm white

18 W neutral white

lm

2000

1100

36 W warm white

32 W neutral white

75W HAL

100W HAL

150W HAL

18W TC-DEL

Optique fixe Optique orientable Optique wall-washer

La comparaison LED/HAL/CFL estliée à la performance de l'appareil.

41

iGuzzini


Distribution de la lumière« Éclairage général » avec réflecteur de hauteperformanceLe projet optimal d'appareilsd'éclairage avec la combinaison idéaled'efficacité, de respect del'environnement et d'économied'énergie devient un élémentessentiel pour répondre auxexigences des dernièresréglementations et directiveseuropéennes, qui prescrivent descritères de construction, techniqueset énergétiques des produits. Plusparticulièrement, l'utilisation deproduits performants permet deréduire la quantité de matérielnécessaire pour atteindre le niveaurequis d'éclairage et, de fait, réduitles coûts de gestion de l'installationapportant ainsi des retombéeséconomiques.

Le symbole UGR est un indiceinternational introduit par la norme pourl'éclairage intérieur UNI EN 12464-1,développé par la CIE (Commissioninternationale de l'éclairage) pour ladétermination de l'éblouissement directselon le contexte de chaque application,en tenant compte de la disposition desappareils d'éclairage, descaractéristiques de l'espace environnant(dimensions, indices de réflexion) et despoints d'observation des opérateurs.

La gamme The Reflex professionalpropose des versions spécifiquementconçues pour répondre aux exigencesd'efficacité lumineuse prévus par lanorme ECA (Enhanced CapitalAllowance), activée par legouvernement britannique, maisfortement suivie partout où unimportant besoin d'économiesd'énergie se fait sentir.Les produits offrent, en effet, unrendement lumineux élevé et lesvaleurs sont dérivées de tableauxd'analyse qui déterminent les valeursde rendement minimales desappareils, selon l'usage prévu et lasource utilisée.Outre l’économie d’énergie, laconformité à cette norme permetde bénéficier des primesgouvernementales (applicableseulement au Royaume Uni).

UGR<19L'utilisation de réflecteurs spéculairespermet un indice UGR<19 L<1000 Cd/m2

pour angles α>65°°, ce qui assure unconfort visuel optimal dans les bureauxou les zones avec des écransd'ordinateur dans les classes et lessalles de lecture, éliminer ainsi toutdésagrément dû à l'éblouissement.

MinimalApplication au ras du plafondDans les endroits où la puretéformelle et un impact visuel minimalsont nécessaires, l'application au rasdu plafond s'avère être le meilleurchoix. Une insertion escamotable etcomplètement au ras de la paroi quipermet à The Reflex professional des'intégrer au mieux dans le respectde l'espace environnant.Les sources lumineuses créerontune position en retrait par rapport aufaux plafond pour assurer un grandconfort visuel. La bride d'installationfonctionne sur les panneaux d'uneépaisseur de 12,5 mm.

FrameApplication avec colerette Dans l'application avec colerette,l'encastré The Reflex professionalapparaît élégant et sobre.Une nouvelle collerette visant à réduiresignificativement l'impact visuel, carelle est réalisée à partir d'une lamepériphérique extérieure encore plusmince. Disponible en blanc, la versionavec collerette permet d'élargirl'éventail des applications possiblesde ces appareils à encastrer..

42

iGuzzini


iGuzzini a mis au point un nouveaudissipateur de chaleur encore plusefficace. Un dispositif qui réduit latempérature des composants internes,offrant une sécurité maximale etévitant les risques de surchauffe etde dysfonctionnement de l'appareil.

Les encastrés fixes The Reflexprofessional avec lampes à déchargedisposent de versions spécifiqueséquipées d'un boîtier de protectionintérieur, en verre borosilicaté, couvrela lampe, garantissant ainsi une plusgrande sûreté et résistance contre leschocs et la poussière et garantissantun degré de protection IP43.

Le nouveau système à ressorts de« Verrouillage et déverrouillage »contribue à faciliter l'installation etl'entretien de l'appareil, veillant uneexécution extrêmement rapide desdifférentes opérations de fixation.

Extraction optique Déblocage de ressort Extraction du produit pour un éventuelentretien

The Reflex professional fixes

• Appareils encastrés fixes rondset carrés.

• Disponibles en versions aveccolerette pour une installation enappui et sans colerette pour uneinstallation au ras du plafond.

• Optiques professionnelles pourune utilisation avec des lampeshalogènes à basse tension, àdécharge, fluorescentes compacteset LED (uniquement versionsrondes).

• Corps en aluminium moulé souspression, réflecteur en aluminiumextrapur à 99,9 %.

• Les versions à installer au ras duplafond sont conçues pour desapplications de faux plafond d'uneépaisseur de 12,5 mm.

• La douille est logée à l'intérieurdu dissipateur.

• Distributions Éclairage général LightLOR>80 et optiques professionnellesà luminance contrôlée UGR<19utilisable principalement dans lesespaces où se trouvent des écransd'ordinateur.

• Les versions avec lampes à déchargesans réflecteur incorporé sontconstruites avec un boîtier deprotection en verre borosilicaté.

• Les produits LED sont livrés avecune lampe et disponibles en tonalitésNeutral White et Warm White avecUGR<19. Sources d'une puissancede 1100 lm 2000 lm et 3000 lm.

• L'installation à l'aide de ressortsde torsion permet une installation

facile par encastrement sur les fauxplafonds d'une épaisseur de 1 mmà 25 mm.

• Les versions FL compactes del'éclairage général et la luminancecontrôlée peuvent accueillir desécrans accessoires séparés (sablé outransparent) pour assurer un degré deprotection IP44 (versions rondes).

• Dans les versions FL il est possiblede repositionner la douille en fonctionde la lampe utilisée, grâce à undispositif situé sur le dissipateur.

• Appareils à LED, les versions àdécharge et CFL dotés d'un grouped'alimentation électronique.Groupes d'alimentation àcommander séparément pour leslampes HIT avec fixation G12.Le respect des normes n'est pasgaranti dans le cas de l'utilisation degroupes d'alimentation qui ne sontpas présents dans le catalogue.


• IP20• IP23 sur le corps à vue de l'encastré

au produit installé.• IP43 sur le corps à vue de l'encastré

au produit installé pour les versionsFrame à boîtier (ronds).

• Marque F• Homologation ENEC• Classe d’isolement I-II-III

Rendement élevéη>80% MHη>72% CFL

Installation etmaintenance facilitée

Capsule de protectionen verre

UGR<19

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS

43

iGuzzinidesign iGuzzini

Patent Pending

44

iGuzzini

The Reflex professional fixesdesign iGuzzini

03

35 W HIT (CDM-R111)

70 W HIT (CDM-R111)

appareil code

Version ronde Minimal (couleur 12)

optique hauteurH lampe

M354 50 W QT 12SMF

SMF

M355 50 W QR CBC 51

M356 20 W HIT (PGJ5)

SMF

M357121

35 W HIT (PGJ5)

M358 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M359 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M360

141,5

100 W QT 12

M361 50 W QR CBC 51

M362 35 W HIT (G8,5)

M363 70 W HIT (G8,5)

M364

179

35 W HIT (G8,5)

M365 70 W HIT (G8,5)

M505 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M366

215,5

100 W QR 111

M367

M368

M369168,5

35 W HIT (G8,5)

M370 70 W HIT (G8,5)

M371215,5

35 W HIT (G8,5)

M372 70 W HIT (G8,5)

M255

165,5

18 W LED neutral white 1100 lm

M256 19 W LED warm white 1100 lm

M257 32 W LED neutral white 2000 lm


M373 210 35/70/150 W HIT (G12)

M374 265,5 35/70/150 W HIT (G12)

UGR<19 UGR<19


MA59DALI


MA60DALI

19 W LED warm white 1100 lm

MA61DALI


MA62DALI


MA63DALI

MA64DALI

MA65DALI

MA66DALI

MA67DALI

MA68DALI







M549 2x14/17 W PL-R

M550DALI

2x14/17 W PL-R

M551INVERTER

181,52x14/17 W PL-R

M552

M553DALI

2x26 W TC-DEL

M554INVERTER

2x26/32/42 W TC-TEL

SMF

SMF

35 W HIT (CDM-R111)

70 W HIT (CDM-R111)

appareil code

Version ronde Frame (couleur 39)


M375 50 W QT 12SMF

M376 50 W QR CBC 51

M377 20 W HIT (PGJ5)

M378114,5

35 W HIT (PGJ5)

M379 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M380 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M381

129

100 W QT 12

M382 50 W QR CBC 51

M383 35 W HIT (G8,5)

M384 70 W HIT (G8,5)

M385

169,5

35 W HIT (G8,5)

M386 70 W HIT (G8,5)

M506 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M387

213

100 W QR 111

M388

M389

M390156

35 W HIT (G8,5)

M391 70 W HIT (G8,5)

M392213

35 W HIT (G8,5)

M393 70 W HIT (G8,5)

M260

162,5





M394 181 35/70/150 W HIT (G12)

M395 263 35/70/150 W HIT (G12)


M555 2x14/17 W PL-R

M556DALI

2x14/17 W PL-R

M557INVERTER

178,52x14/17 W PL-R

M558

M559DALI

M560INVERTER

2x26 W TC-DEL

2x26/32/42 W TC-TEL

SMF

SMF

12

93

121

ø 104

118

141

ø 129

140

H

ø 152

198

H

ø 210

109

114,

5

ø 96

134

H

ø 125

162

H

ø 153

221

180

ø 212

178,

5

263

ø 242

238

181,

5

ø 250

Les appareils à LED, CFL, MH (sauf G12) sont équipés d'un groupe d'alimentationélectronique. Les transformateurs électroniques sont présentés à la page 236.

39


SMF

SMF

UGR<19 UGR<19

UGR<19 UGR<19

UGR<19 UGR<19

Patent Pending

45

iGuzzini

The Reflex professional fixesdesign iGuzzini

accessoires pour version ronde FL ø 242 code

Ecran de protection IP44

Couleurs 24-65 MWF4

03

accessoires pour version carrée FL 242 code

Ecran de protection IP23

Couleurs 24-65 MWF5

appareil code

Version carrée Minimal (couleur 12)


M569

121

50 W QT 12SMF

M570 50 W QR CBC 51

M571 20 W HIT (GU6,5)

M572 35 W HIT (GU6,5)

M573 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M574 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M575 168,5 100 W QT 12

M576 215,5 100 W QR 111

M577168,5

35 W HIT (G8,5)

M578 70 W HIT (G8,5)

M579

215,5

35 W HIT (G8,5)

M580 70 W HIT (G8,5)

M581 35 W HIT (CDM-R111)

M582 70 W HIT (CDM-R111)

M597

181,5

2x14 W PL-R2x17 W PL-R

M598

2x26 W TC-DEL2x26 W TC-TEL2x32 W TC-TEL2x42 W TC-TEL

SMF

appareil code

Version carrée Frame (couleur 39)


M583

118,5

50 W QT 12SMF

M584 50 W QR CBC 51

M585 20 W HIT (GU6,5)

M586 35 W HIT (GU6,5)

M587 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M588 35 W HI-PAR 51 (GX10)

100 W QT 12

100 W QR 111

M589 166

M590 213

M591166

35 W HIT (G8,5)

M592 70 W HIT (G8,5)

M593 35 W HIT (G8,5)

M594 70 W HIT (G8,5)

M595213

35 W HIT (CDM-R111)

M596 70 W HIT (CDM-R111)

M599

178,5

2x14 W PL-R2x17 W PL-R

M600

2x26 W TC-DEL2x26 W TC-TEL2x32 W TC-TEL2x42 W TC-TEL

SMF

12

Les appareils à CFL, MH sont équipés d'un groupe d'alimentation électronique.Les transformateurs électroniques sont présentés à la page 236.

39

140

H

150x150

162

H

153x153

238

181,

5

249X249

263

178,

5

242x242

93

121

102x102

109

118,

5

96x96


SMF

SMF

UGR<19 UGR<19

SMF

SMF

46

iGuzzini

The Reflex professional orientablesdesign iGuzzini

• Appareils par encastrementronds orientables.


• Optiques professionnelles destinéesà une utilisation avec lampeshalogènes très basse tension, à décharge.




• L'installation à l'aide de ressortsde torsion permet une installationfacile par encastrement sur les fauxplafonds d'une épaisseur de 1 mmà 30 mm.

Dispositifd'orientation

Large gammed'accessoires

UGR<19 Installation desaccessoires sans outils


Remplacement deslampes sans outil

Installation sur faux plafonds de 1 à 20 mm


• Réglage de 30° à l'horizontale (lesart. M408 et M425 tournent sur 40°)et 358° sur l'axe vertical.

• Les freins mécaniques à vis assurentle réglage des appareils sur l'axevertical (à l'exception des dimensionsP = 75 mm et P = 96 mm) et le planhorizontal (à l'exception desdimensions D = 75 mm).

• Appareils à décharge munis d'unballast électronique.


• IP23 (sur la partie visible del’encastré une fois installé)

• IP20• Marque F• Homologation ENEC• Classe d’isolement I-III

Patent Pending

47

iGuzzini

The Reflex professional orientablesdesign iGuzzini

03

12

appareil code



M396

141

50 W QR CBC 51

M397 35 W QT 12S

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

M398 35 W QT 12M

M399 35 W QT 12F

M400 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M401 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M402 20 W HIT (GU6,5)

M403 35 W HIT (GU6,5)

M404 119 50 W QR CBC 51

M405

13420 W HI-PAR 51 (GX10)

M406 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M407 209 100 W QT 12

M408 140 50 W QR CBC 51

M409

20935 W HIT (G8,5)

M410 70 W HIT (G8,5)

M411

211

100 W QR 111

M412 35 W HIT (CDM-R111)

M413 70 W HIT (CDM-R111)

M414 35 W HIT (G8,5)

M415 70 W HIT (G8,5)

accessoires

Réfracteur pour diffusionelliptique du flux lumineux

Couleur 24

Filtres colorés


Filtre IR

Couleur 24

ø 75/77

MW73

MW74

MW75

Filtre UV

Couleur 24 MW76

Réflecteur inférieur pour prévenir lesphénomènes de réflexion

Couleur 04MWF6

ø 96/102

1111

pour M404-M421

1106

pour M404-M421

-

-

-

ø 125/127

MWE6

MWE7

1111

pour M408-M425

1106

pour M408-M425

MWE8 -

-

-

MWE9

-

ø 150/153

MWF0

MWF1

MWF2

MWF3

-

appareil code



M416

139

50 W QR CBC 51

M244 35 W QT 12S

M245 35 W QT 12M

M246 35 W QT 12F

M417 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M418 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M419 20 W HIT (GU6,5)

M420 35 W HIT (GU6,5)

M421 116 50 W QR-CBC 51

M422

13120 W HI-PAR 51 (GX10)

M423 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M424 206 100 W QT 12

M425 137 50 W QR CBC 51

M426

20635 W HIT (G8,5)

M427

209

70 W HIT (G8,5)

M428 100 W QR 111

M429 35 W HIT (CDM-R111)

M430 70 W HIT (CDM-R111)

M431 35 W HIT (G8,5)

M432 70 W HIT (G8,5)

Les appareils à CFL, MH (sauf G12) sont équipés d'un groupe d'alimentation électronique.Les transformateurs électroniques sont présentés à la page 236.

69

141

ø 78

81

139

ø 75

93

H

ø 104

118

H

ø 129

146

211

ø 152

109

Hø 96

134

H

ø 125

162

209

ø 153


39

48

iGuzzini

The Reflex professional wall-washerdesign iGuzzini

• Appareils par encastrement rondswall washer.


• Optiques professionnelles destinéesà une utilisation avec lampeshalogènes très basse tension, àdécharge et fluorescentes.




• L'installation à l'aide de ressortsde torsion permet une installationfacile par encastrement sur les fauxplafonds d'une épaisseur de 1 mmà 30 mm.

• Les appareils à lampes à bassetension et à décharge ont unestructure optique composée d'unchâssis circulaire thermoplastique

de haute résistance, un écranintérieur réflecteur en aluminiumsablé, un réflecteur principal aveccolerette visible et secteur intégréen aluminium brillanté réfléchissantassurant un effet wall-washer.

• Dans les versions FL il est possiblede repositionner la douille enfonction de la lampe utilisée, grâce àun dispositif situé sur le dissipateur.

• Appareils à décharge et fluorescentsmunis d'un ballast électronique.Groupes d'alimentation àcommander séparément pour lesluminaires équipés de lampes HIT àdouille G12.


• IP23 (sur la partie visible del’encastré une fois installé)

• IP20• Marque F• Homologation ENEC• Classe d’isolement I-II-III

Effet « wall washer »


1000 1000


Patent Pending

49

iGuzzini

The Reflex professional wall-washerdesign iGuzzini


03

appareil code



M537

162

75/100 W QT 12

M538 35 W HIT (G8,5)

M539 70 W HIT (G8,5)

M540

172

35 W HIT (G8,5)

M541 70 W HIT (G8,5)

M542 205 35/70/150 W HIT (G12)

M561

M562

217,5

2x14/17 W PL-R

2x26 W TC-DEL

2x26/32 W TC-TEL

75/100 W QT 12

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

35/70/150 W HIT (G12)

2x14/17 W PL-R

2x26 W TC-DEL

2x26/32 W TC-TEL

WW WW

appareil code



M543

159M544

M545

M546

169

M547

M548 202

214,5

M563

M564DALI

M565INVERTER

M566

M567DALI

M568INVERTER

3912

Les appareils à CFL, MH (sauf G12) sont équipésd'un groupe d’alimentation électronique.Les transformateurs électroniques sont présentés à la page 236.

118

162

ø 129

140

172

ø 152

198

205

ø 210

238

217,

5

ø 250

134

159

ø 125

162

169

ø 153

221

202

ø 212

263

214,

5

ø 242

50

LED warm whiteIRC 85

Application Minimal (au ras du plafond)

Application Frame(avec colerette)

Confort visuelLED neutral whiteIRC 80

51

iGuzzini

Deep Laser

Une gamme d'encastrés conçue pourrépondre avec flexibilité aux demandesen matière d'éclairage des boutiques,des hôtels et des résidences privées.Dans un design simple et épuré etdécliné en deux lignes formelles rondeet carrée, chacune en trois dimensions,Deep Laser offre une gamme infinie desolutions et de possibilités. Disponibleen versions Minimal et Frame (avecou sans colerette), elle s'insèrediscrètement dans des espaces divers,conformément à l'architectureenvironnante. Faciles à installer, grâceau nouveau système de fixation àressorts et une grande flexibilité,en particulier dans les versions

orientables, elles s'unissent aurendement lumineux élevé, garantipar la dernière génération de sourceslumineuses, notamment des LED, quioffrent d'excellentes performancesavec des économies d'énergiemaximales. La position en retrait deslampes apporte également un confortvisuel optimal, en évitant toutdésagrément dû à l'éblouissement.Des accessoires appropriés appliquésau produit assurent, en outre, un degréde protection IP44 contre la pénétrationde corps solides d'une taille supérieureà 1 mm et des liquides sous forme degouttes, de vapeurs ou de sprays.

design iGuzzini

Version LED RGB DALI Systèmes de gestion de la lumière

10W HAL

50W HAL (decostar)

75/100W HAL

52

iGuzzini

Deep Laserdesign iGuzzini

Confort visuelDans les structures d'accueil, dansles habitations, mais surtout dans lesboutiques où le processus d'achatest étroitement lié à un sentimentde bien-être que l'utilisateur vit àl'intérieur du magasin, le confortvisuel joue un rôle clé. La positionparticulière en retrait de la source

Energy Saving L'utilisation de sources lumineusesd'avant-garde relève de l'attentiongénérale qu’iGuzzini dédie auxproblèmes énergétiques etenvironnementaux. Les lampesà hautes performances, tels queLED ou dichroïques, fournissent unexcellent rendement lumineux avecdes économies d'énergie maximales,et donc économiques, contribuant àréduire les émissions nocives de CO2.

α 30°

OrientabilitéDeep Laser offre des versionsorientables, spécialement conçuespour assurer une plus grandeflexibilité et polyvalence dans tous lescontextes qui requièrent une lumièreplus soignée, capable de souligneret mettre en valeur les détails, grâceà un flux lumineux orientable enfonction des besoins.

7,4 lux

1 m

ø 2,39 m

ø 4,77 m

2 m

ø 7,16 m

3 m

1,9 lux

0,8 lux

110°

lumineuse remplit pleinement cettefonction, permettant à l'encastréDeep Laser de garantir uneillumination toujours efficaceet adaptée à toute sorted'environnements, cachant ainsi lasource lumineuse et évitant toutdésagrément dû à l'éblouissement.

24 W

2,2 W

HALOGÈNELEDAPPAREIL

ø mm 135

ø mm 75

ø mm 35

12 W

La comparaison LED/HAL est liéeà la performance de l'appareil.

Fonctionnement d'urgence SEProduit avec des onduleurs et desbatteries, le système ne fonctionnequ'en situation d'urgence et se meten marche en cas de panne de courant.

=

=

=

ENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

53

iGuzzini


• Appareils encastrés ronds et carrés,fixes et orientables, avec unelogique d'installation avec et sanscolerette pour lampes halogènestrès basse tension, à déchargeet LED.

• Réalisés en aluminium moulésous pression.

• Disponible en 3 dimensions.• Installé sur la partie supérieure

des appareils LED, un dissipateurthermique favorise l'évacuationde la chaleur émise par la sourcelumineuse.

• Versions Deep Laser avec colerettecomposées d'un seul élément enaluminium moulé sous pression.

• Ressorts qui permettent uneinstallation facile par encastrementsur les faux plafonds d'uneépaisseur de 1 mm à 30 mm.

• Les encastrés Deep Laser sanscolerette sont composés d'unanneau en aluminium moulé sous

pression pour la fixation sur le fauxplafond en placoplâtre d'une épaisseurde 12,5 mm.

• Versions à LED à fort rendement dansdes tonalités Warm White (3100K),Neutral White (4200K) et RGB (moyen).

• Optiques avec LED à faisceau moyenà lentille unique en matériauthermoplastique.

• Les appareils LED, à décharge de corpsde moyenne ou grande taille serontfournis munis d'un ballast électronique.


• IP20-IP65 (pour les versions à LED)• IP23 (versions HAL)• IP43 (avec verre) versions HAL• IP44 (avec accessoire muni

d'un filtre soft lens)• Marque F• Homologation ENEC• Classe d’isolement II-III

Version orientableVersion fixeRéflecteur avec d'unfiltre soft lens IP 44

Maintenance facilitée Sécurité maximaleavec un système defixation par ressorts

Version LED IP 65

Nap

les

- Ita

lie: E

xtyn

P

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Patent Pending

54

iGuzzini


1501

03


appareil code

Version ronde

optiquefixe

optiqueorientable

lampe

M934** -

corp

s pe

titap

plic

atio

n Fr

ame

corp

s m

oyen

appl

icat

ion

Min

imal

corp

s m

oyen

appl

icat

ion

Fram

e

1x2,2 W LED neutral white

6x2 W LED neutral white


6x2 W LED warm white


6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)


1x2,2 W LED warm white


1 W LED warm whiteINVERTER

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)





6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

50 W QR CBC 51

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

S

M

S

F

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

M935** -

M936** -

M937** -

M938 -

1 W LED warm whiteINVERTER

EMA73 -

M939

M940

M941

M942

M943

M944

M945

M946

M947

M948

M949

M950

M951

M952

M953

M954

M955

M956

M957

M958

M959

M960

M961

M962

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-





S

M

S

M

MA39*

MA40*

MA41*

MA42*

-

-

-

-

-

-

6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

S

M

MA43*

MA44*

-

-

-

-

-

-

-

-

appareil code

Version carrée

optiquefixe

optiqueorientable

lampe

M987** -

corp

s pe

titap

plic

atio

n Fr

ame

corp

s m

oyen

appl

icat

ion

Min

imal

corp

s m

oyen

appl

icat

ion

Fram

e






6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)





6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

S

M988** - 1x2,2 W LED neutral whiteM

M989** - 1x2,2 W LED warm whiteS

M990** - 1x2,2 W LED warm whiteF

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

M991

M992

M993

M994

M995

M996

M997

M998

M999

MA00

MA01

MA02

MA03

MA04

MA05

MA06

MA07

MA08

MA09

MA10

MA11

MA12

MA13

MA14

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-





S

M

S

M

MA45*

MA46*

MA47*

MA48*

-

-

-

-

-

-

6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

S

M

MA49*

MA50*

-

-

-

-

-

-

-

-

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

* Appareils IP65** Composants électroniques à commander séparément (code BZA0)Les appareils à LED et les versions à décharge sont munis d'un grouped'alimentation électronique.Les appareils à LED RGB sont munis de composants électroniques.Le code M938 est uniquement disponible dans la couleur 01.

ø 80

120

ø 75

ø 85

118

ø 75

ø 45

32

ø 35

45

32

35x35

75x75

ø 80

120

75x75

ø 85

118

Patent Pending


55

iGuzzini


1501

03

8658ø 50

accessoires

Réflecteur avec d'un filtre softlens IP 44pour optique fixe

Couleurs 10-14

MWL4ø 102

HAL/HIT CDM-R

corps ø 75 corps ø 135

MWL3ø 55

HAL/HI PAR


Couleur 24

MWL7*ø 93

HAL/QR 111

8673ø 50

Filtres colorés

Couleurs 05-06-09-24-65

* Installation à l'aide d'une collerette porte-accessoiresLes transformateurs électroniques sont présentés à la page 236.

MWL8*ø 93

accessoires

Réflecteur avec d'un filtre softlens IP 44pour optique fixe

Couleurs 10-14

MWL6102

HAL/HIT CDM-R

MWL555

HAL/HI PAR

Réflecteur pour optique fixe

Couleurs 10-14MWM0ø 102

MWL9ø 55

Réflecteur avec d'un filtre pourNFC 20-455 pour versions LEDCouleur 24Pour être conforme à la normeNFC 20-455 850°C il est impératif d’utiliser un écran

MWN6ø 93

MWN5ø 50

Réflecteur avec d'un filtre pourNFC 20-455 pour versions LEDCouleur 24Pour être conforme à la normeNFC 20-455 850°C il est impératif d’utiliser un écran

MWP5ø 93

MWP4ø 50

Réflecteur pour optique fixe

Couleurs 10-14MWM5

102MWM1

55


Couleur 24

MWL7*ø 93

HAL/QR 111

8673ø 50

Filtres colorés

Couleurs 05-06-09-24-65 MWL8*ø 93

8658ø 50

appareil code

Version ronde

optiquefixe

optiqueorientable

lampe

M963 -

corp

sgr

and

appl

icat

ion

Min

imal

corp

sgr

and

appl

icat

ion

Fram

e

75 W QR 111

M964 - 70 W HIT (CDM-R111)

M965 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

M966 - 12x2 W LED neutral whiteM

M967 - 12x2 W LED warm whiteS

M968 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

M969 -

-

-

-

-

-

M970

M971 12x2 W LED neutral white


M973 12x2 W LED warm white


M975 - 75 W QR 111

M976 - 70 W HIT (CDM-R111)

M977 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

M978 - 12x2 W LED neutral whiteM

M979 - 12x2 W LED warm whiteS

M980 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

M981 -

-

-

-

-

-

M982





appareil code

Version carrée

optiquefixe

optiqueorientable

lampe

MA15 -

corp

sgr

and

appl

icat

ion

Min

imal

corp

sgr

and

appl

icat

ion

Fram

e

75 W QR 111

MA16 - 70 W HIT (CDM-R111)

MA17 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

MA18 - 12x2 W LED neutral whiteM

MA19 - 12x2 W LED warm whiteS

MA20 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

MA21 -

-

-

-

-

-

MA22

MA23 12x2 W LED neutral white




MA27 - 75 W QR 111

MA28 - 70 W HIT (CDM-R111)

MA29 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

MA30 - 12x2 W LED neutral whiteM

MA31 - 12x2 W LED warm whiteS

MA32 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

MA33 -

-

-

-

-

-

MA34





75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

SMFSMF

SMFSMF

75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

SMFSMF

75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

SMFSMF

corps 75 corps 135

144

129

ø 135

146

126

ø 135

135x135

144

129

135x135

146

126

56

Indicateur de direction du faisceau lumineux

Confort visuel Filtre diffuseur

57

iGuzzini

Pinhole

Cet encastré discret au design simple et épuré répond parfaitement auxexigences des hôtels, espacescommerciaux, centres de remiseen forme, et tous les endroits oùl'éclairage se doit d'être ponctuelet efficace, l'installation et lamaintenance faciles, et lesappareils de petites dimensions.

Disponible en deux versions, fixe etorientable, le Pinhole peut prendreplace dans les faux plafondsde 1 à 20 mm d'épaisseur au moyende deux ressorts en acier inoxydable. Il comprend un anneau frontal abritantun cylindre porte-accessoires.

design iGuzzini

58

Confort visuelDu fait de la position en retrait dessources lumineuses et l'emploi del'écran spécial antireflet, les encastrésPinhole offrent un confort visuelmaximal à l'utilisateur, un éclairageprofessionnel et une lumière toujoursoptimale dans tous les espaces,éliminant tout effet d'éblouissement.

α 42°

Indicateur de direction du faisceau lumineux

Filtre diffuseur

Mise en lumière

Bien que petit, cet appareil est étudié pour satisfaire auxbesoins d'une multitude d'espaces.Doté d'une source orientable autourde l'axe vertical à 355° et de l'axehorizontal à 35°, il s'accompagned'accessoires qui lui confèrent unegrande flexibilité. Ce système propreà souligner le moindre détail composedes atmosphères empreintes deprécision grâce à son filtre diffuseuret au réfracteur qui projette lefaisceau de manière elliptique.

iGuzzinidesign iGuzziniPinhole

Double orientation

59

iGuzzini

Pinholedesign iGuzzini

Source lumineuseQR CBC 51

Ressorts de fixation en acierinoxydable

Patte en acier

Réfracteur pourdiffusion elliptique du flux lumineux

Filtre diffuseur

Corps en aluminium

moulé souspression

Dispositif d'orientation

Collerettepériphérique

Verre de protection

Grille dedéfilement

Anneau frontalen aluminiummoulé souspression

Cylindre porte-accessoires

Indicateur de directiondu faisceau lumineux

Un seul appareil pour les deux versionscapables d'apporter la meilleuresolution aux besoins d'éclairage desespaces dans lesquels Pinholes'intègre, donnant vie, avec la mêmeligne esthétique et le même impactvisuel, à divers effets de lumière.

FixeLa version fixe offre l'éclairage généralle plus adapté pour les salles, les hallset les entrées, assurant une lumièreenveloppante avec la plus grandediscrétion.

OrientableLa version orientable permet unetotale flexibilité et adaptabilité,permettant à l'appareil de mettreen valeur des détails ou des zonesparticuliers, créant une atmosphèreriche.

60

Installation desaccessoires sans outils


Double orientation Confort visuel Remplacement deslampes sans outil

• Encastré fixe pour lampe halogènedichroïque très basse tension.

• Disponible en version fixe etorientable.

• Produit réalisé en aluminium moulésous pression et matièrethermoplastique.

• Encastrement sur faux plafonds de1 à 20 mm d'épaisseur dans destrous de 75 mm de diamètre.Fixation par ressorts en acierinoxydable.

• Version orientable : rotation à 355°autour de l'axe vertical et 35°par rapport à l'horizontale.

• Un cadre en aluminium moulé souspression supporte, via des ressortsà contraste, un anneau interne dumême aluminium sur lequel estfixée la patte de la douille en tôled'acier.

• À l'intérieur de ce cadre, un anneaufrontal en aluminium moulé souspression abrite un cylindrethermoplastique noir contenantlui-même les accessoires suivants :verre sablé, verre rayé et réflecteuren nid d'abeille.


• IP20• Marque F (sauf versions)

50 W orientable)• Homologation ENEC• Classe d’isolement III

Installation sur faux plafonds de 1 à 20 mm

Dispositifd'orientation

iGuzzinidesign iGuzziniPinhole ENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

61


iGuzzini

Pinholedesign iGuzzini

01

03

appareil code

fixe

optique

M247

lampe

35 W QR CBC 51 IRC

50 W QR CBC 51*

S

M

F

S

M

F

* L’installation des accessoires est impossible

appareil code

orie

ntab

le

optique

M248

lampe

35 W QR CBC 51 - IRC

50 W QR CBC 51

accessoires code


Couleur 24MW77

Filtre

Couleurs 24-65 MW78

Grille de défilement

Couleur 04 MW79

Transformateur électronique de sécurité code couleur

5580

5582

5581

5583

20-60 W 230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top

10-60 W 230/12 V St

35-105 W 230/12 V St

5586*

5587*

5584

5585

50-200 W 230/12 V Top

50-200 W 230/12 V St

20-60 W 230/12 V St

50-105 W 230/12 V St

109

ø 82

ø 75

99

ø 82

ø 75

00

*Hauteur minimale du groupe : 160 mm

Autres détails techniques page 236

62

Bras orientablesL=100/200 mm

Plafonnier sousétagère

Encastré sousétagère et mural

Encastré à rainurespour passantes

Patère pivotante

Plafonnier

63

iGuzzini

X26

Un système à profil rigide dont le nomX26 sert à évoquer ses dimensionstrès compactes. Le chiffre 26 étantla largeur de l’élément.Disponible en plusieurs longueurs etdans les versions “high flux” (hauteémission), idéale pour un éclairageplus performant, et “low flux” (basseémission) indiquée pour dessignalisations.Cette barre lumineuse trouve sa placedans les espaces commerciaux et lesmusées grâce aussi à l’incorporationde la LED au rendu de couleursupérieur à 90. La gamme prévoit unetonalité de couleur warm et neutralpour la LED blanche. Dans la version

low flux, des LEDs bleues et RGBsont disponibles.Possibilité d’installation en applique,au plafond et en encastré. X26 répondavec souplesse à un large éventaild’exigences : éclairage périphérique,en contre-jour, éclairage direct ouindirect d’une salle, mise en valeur deniches ou balisage d’un parcours ouzone de passage. Un appareil àl’impact visuel réduit, capable decréer des ambiances riches tout enprofitant pleinement des élevéesprestations de la LED tout enassurant une importante économied’énergie.

design iGuzzini

Low fluxHigh flux

Encastré

Version LED RGB DALI Systèmes de gestionde la lumière

64

iGuzzini

X26design iGuzzini

High FluxVersions à « émissions élevées »idéales pour une utilisation dans desboutiques, commerces et lieux devente spécialisés pour éclairer lesétagères, les vitrines, les coins, lesconsoles et les présentoirs quirequièrent un éclairage efficace detype linéaire. X26 High Flux garantitdes performances élevées profitantau mieux du potentiel des sources delumière monochromatique LED qui,aux températures Warm White ouNeutral White, assurent,respectivement, des émissions delumière blanche chaleureuses etenveloppantes ou naturelles etbrillantes.

L'utilisation du LED Warm White àIRC> 90 permet également à cesproduits de s'intégrer aussi dans desmusées, où il est toujours importantd'assurer un respect maximal descouleurs et des couleurs naturellesdes objets et des éléments éclairés,en plus de la garantie totale que lesœuvres éclairées ne seront pasendommagées au fil du temps, grâceà l'absence d'émissions IR et UV et àla chaleur émise négligeable.

LED neutral warmIRC 80



Low FluxUne version à « faible émission »conçue comme un élément pourlampes de balisage et d'effet, adaptéeà des niches et des lignes de lumièreou pour éclairer de petites surfacesdans les surfaces dans lesquelles elles'insère. La vaste gamme detempératures de couleur disponiblespour les sources LED, y compris bleuet RGB, Warm White ou Neutral Whitepermettent à X26 Low Flux de créerune atmosphère riche, avec des jeuxde lumière et de couleurs vifs quianiment l'espace et suscitent desémotions chez l'utilisateur.

Un éclairage efficace qui utilise unefaible puissance, assurant deséconomies d'énergie significativeset une importante réduction desémissions de CO2 dans l'atmosphère.

LED neutral warmIRC 80


Bleu RGB

65

iGuzzini

X26design iGuzzini

Plafonnier Un design clair et épuré, pour leprofil en aluminium dans la versionà surface, montées sur le plafond,sous et sur une étagère, pour leséclairages indirects, au mur et au sol,en fonction des besoins de lumière.Avec un petit bras accessoire, laversion en plafonnier peut égalementêtre appliquée en applique.L'orientabilité du bras permet dediriger l'appareil avec soin selonl'espace ou l'objet à éclairer.

Paire de ressorts pourinsertion dans le fauxplafond

Ressorts pourencastrement sousétagère

Application avec bras Application avec bras au plafond

Application sur faux plafond Application sur console

Applique

Encastré Le système X26 prévoit égalementune version encastrée avec cornichede recouvrement; le profil peut êtreinséré par pression dans de grandesépaisseurs, ou par le biais d’uneouverture continue dans des faux-plafonds entre 1 et 30 mmd’épaisseur à l’aide des ressortsspécifiques.C’est ainsi que X26 garantit lesmêmes prestations un impactvisuel réduit.

66

iGuzzini

X26design iGuzzini

Installation sur vitrine

Application sur console

67

iGuzzini

X26design iGuzzini

• Système d'éclairage linéaire à LEDpour installations de surface et parencastrement, disponible en deuxversions de lumières : High Fluxpour l'éclairage et Low Fluxpour le balisage.

• Réalisé de profils d'aluminiumextrudé, disponible en barres dedifférentes longueurs jusqu’à2000 mm.

• Écran diffuseur en polycarbonateopalin (version High Flux) outranslucide (version Low Flux).

• Les profils contiennent des modulesà LED blancs (24V CC) dans destonalités Warm (3100K) et Neutral(4200K) ; le modèle High Flux inclutune version Warm. EllipsesMacAdam à deux étapes (2-step),Neutral White (4200K) CRI 80.

• Modèle Low Flux également avec lesversions à LED bleu et RGB (24 V CC).

• Alimentateurs non compris.• Des composants accessoires de

connexion et d'alimentation sontdisponibles pour les deux typesd'installations.

• Un système pratique de connexionrapide permet l'appariement faciledes profils.

• Système de fixation en surfaceavec des clips accessoires.

• Le profil pour application parencastrement inclut des ressorts àcontraste pour une insertion dans lesrainures aveugles ; pour les rainurespassantes sur faux plafond de1 à 30 mm, utilisez les ressortsaccessoires spécifiques.


• IP40• Marque F• Homologation ENEC• Classe d’isolement III

* (MacAdam 1942 Visual sensitivities tocolor differences in daylight J. Opt. Soc.Am. 32:247-274)

Connexion àbranchement rapide

APPLIQUES / PLAFONNIERS

Dimensions réduitesversion plafonnier

26 mm

Dimensions réduitesversion encastrée

38,5 mm

Pho

to: V

ittor

e B

uzzi

MWJ5L=100

68

iGuzzini

X26 plafonnierdesign iGuzzini


appareil code longueur lampe

M830 500

Bar

re L

ED

à fa

ible

s ém

issi

ons

Low

Flu

x

accessoires code

Embout d’alimentation avec câbles

Couleur 15MWJ9

Embout d’alimentation intermédiaire avec câbles

Couleur 15MWK0

Transformateur électronique50 W 24 V

Couleur 00MWK4

Transformateur électronique 70 Wdimmérable 1-10 V

Couleur 00MWK5

Interface pour variation de lumièreDALI 120 W 24 V

Couleur 00MWP3

1,5 W LED neutral white

M831 1000 3 W LED neutral white

M832 1500 4,5 W LED neutral white


M834 500 1,5 W LED warm white

M835 1000 3 W LED warm white



M838 500 1,5 W LED bleu

M839 1000 3 W LED bleu

M840 1500 4,5 W LED bleu


M842 500 1,5 W LED RGB

M843 1000 3 W LED RGB

M844 1500 4,5 W LED RGB

M845 2000 6 W LED RGB


M846 250

Bar

re L

ED

à é

mis

sion

s él

evée

s H

igh

Flux

accessoires code

Kit clips de fixation

Couleur 00 MWJ8

Bras orientables

Couleur 12MWJ6L=200

Patère orientable

Couleur 15 MWJ4

3 W LED neutral white










M856* 250 3 W LED warm white





* IRC 90

Embout d’alimentation RGB

Couleur 15 MWJ7

03

12

L

26

13

L

26

13

Pour des installations et des longueurs importantes il est possible d’utiliser des transformateursélectroniques pour rail DIN références 9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W)

69

iGuzzini

X26 encastrédesign iGuzzini


Embout d’alimentationintermédiaire avec câbles

Couleur 15MWK2

accessoires code

Embout d’alimentation

Couleur 15 MWK1

accessoires code

Embout d’alimentation RGB

Couleur 15 MWN9


M861 500

Bar

re L

ED

à fa

ible

s ém

issi

ons

Low

Flu

x

1,5 W LED neutral white


M863 1500 4,5 W LED neutral white






M869 500 1,5 W LED bleu


M871 1500 4,5 W LED bleu


M873 500 1,5 W LED RGB

M874 1000 3 W LED RGB

M875 1500 4,5 W LED RGB

M876 2000 6 W LED RGB


M877 250

Bar

re L

ED

à é

mis

sion

s él

evée

s H

igh

Flux

3 W LED neutral white















* IRC 90

Transformateur électronique50 W 24 V

Couleur 00MWK4

Transformateur électronique 70 Wdimmérable 1-10 V

Couleur 00MWK5

Paire de ressorts pour insertionavec ouverture passante

Couleur 00MWK3

03

12

L

38

14

L

38

14

Interface pour variation de lumièreDALI 120 W 24 V

Couleur 00MWP3

Pour des installations et des longueurs importantes il est possible d’utiliser des transformateursélectroniques pour rail DIN références 9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W)

70

Encastré 600x600 e300x1200

Suspension simple

Versionplafonnier

Plafonnier

71

iGuzzini

Lens

Une esthétique d'excellence pour unproduit aux lignes douces et délicates.Principalement conçu pour répondreaux exigences d'éclairage des zones detravail, Lens s'insère dans de nombreuxespaces, mettant ainsi en valeur lesarchitectures à travers l'amélioration dela délicatesse et la simplicité formelle.Destiné à l'utilisation de lampesfluorescentes, cet appareil secaractérise par l'écran diffuseur enméthacrylate prismatique qui assure

une répartition du flux tant up quedownlight avec un excellent contrôlede la luminance.Disponible en suspension, simple ouen rangée continue, Lens est conçupour l'installation en plafonnier et parencastrement, dont la version conserveles mêmes performances que lasuspension, présentant cependant uneligne formelle plus simple et linéaire,carrée ou rectangulaire.

design Iosa Ghini

Suspensionen ligne continue

Version àencastrer

Versionsuspension

72

iGuzzini

Lensdesign Iosa Ghini

Principe optiqueUn principe optique innovant quiprofite de l'écran diffuseur enméthacrylate prismatique pourgarder, avec une grande puretéformelle, un excellent contrôle dela luminance, assurant ainsi uneémission de lumière uplight et uneémission downlight capabled'assurer le confort visuel le plusapproprié (UGR <19).Lens est capable de créer desatmosphères riches, conformémentà la norme EN 12464-1, ce qui en faitle produit idéal pour les bureauxet les lieux équipés d'écransd'ordinateur, car il limitel'éblouissement, encourageantla lecture et le travail.

Écran optique pour l'orientation desrayons de lumière avec des élémentsà géométrie optimisée pour lecontrôle de la luminance.

73

iGuzzini

Lensdesign Iosa Ghini

Émission de lumièreUne double émission de lumièrepour la version en suspension.Une lumière directe et uniformegarantit un efficace éclairagegénéral des espaces, tandis quela composante uplight crée uneatmosphère agréable et diffuse.

DesignLa constante recherche de solutionsinnovantes et répondant auxdernières exigences en matièreesthétique et d'éclairage a constituéla prémisse pour la naissance deLens, dont le design souple etélégant s'unit à la technologiepour créer une solution capable derépondre avec élégance et efficacitéaux exigences de lumière desdomaines d'application danslesquels il s'inscrit.

74

iGuzzini

Lens suspension/plafonnierdesign Iosa Ghini

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

• Structure en extrusion d'aluminiumvernissé.

• Embouts en plastique. • Écran optique en méthacrylate pour

l'orientation des rayons de lumièreavec des éléments à géométrieoptimisée.

• Luminance contrôlée L<1000 cd/m2

pour α>65°. Appareils adaptés auxespaces abritant des écransd'ordinateur, conformémentà la norme EN 12464-1.

• Câblages Multiwatt électroniques,DALI et de secours.

• Les versions dimmables DALIdisposent d’un switch-dim: réglage possible également grâce à un simple bouton poussoir.

• Versions de secours, fournies avec inverseur et bloc batteries;éclairage de secours permanent, 1 heure d'autonomie et barrettesprévues pour REST MODE.

PROTOCOL

Dark VDU Up/DownUGR<19ECA Compliance (2x35 W)1000 cd/m2 65° (2x28/35 W)1500 cd/m2 65° (2x49 W)

Down LightUGR<19ECA Compliance1500 cd/m2 65° (2x28/35 W)

Switch dim Eclairage de secourspour versionsélectroniques

Ballastmultipuissances

Gestion des lampesDALI

η >89%η >84%

• Émissions de lumière directes etindirectes ; écrans de protectiontransparents et carter pour émissionsolo down light disponibles commeaccessoires.

• Version en suspension disponibleen mode simple (avec patère,câbles pour suspension et câbled'alimentation) et mode en rangéecontinue (avec possibilité deconnexion de modules à l'aide deraccords directs – embouts, câblesd'alimentation, patère au plafond àcommander séparément).

• Version en plafonnier munie d'unprofil pour installation au plafond.


• IP20• Marque• Homologation ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 650°C


75

iGuzzini

Lens suspension/plafonnierdesign Iosa Ghini


03

01 15

ÉLECTRONIQUEMULTIWATT

M298

M299

M300*

M301*

DALI

MULTIWATT


M302

appareil ballast


code longueur lampe FL T16

M293 1277 2x28/54 W

M294 1577 2x35/49 W

M295* 1277 2x28/54 W

M296* 1577 2x35/49 W

DALI

MULTIWATT


M297 1577 2x35/49 W

1175 2x28/54 W

1475 2x35/49 W

1175 2x28/54 W

1475 2x35/49 W

1475 2x35/49 W

susp

ensi

on e

n lig

ne c

ontin

uesu

spen

sion

sim

ple

appareil ballast


code longueur lampe FL T16

M303 1277 2x28/54 W

M304 1577 2x35/49 W

M305* 1277 2x28/54 W

M306* 1577 2x35/49 W

DALI

MULTIWATT

ÉCLAIRAGEDE SECOURS M307 1577 2x35/49 W

plaf

onni

er

accessoires code code

Ecran de protection supérieur

Couleur 24

Carter de couverture superieur pour émission directe

Couleurs 01-15

MWE2pour modules

28/54 W

MWE3pour modules

35/49 W

MWE4pour modules

28/54 W

MWE5pour modules

35/49 W

jonctions et systèmes d’installation ligne continue code

2 embouts de fermeture

Couleurs 01-15

Jonction directe avec câble de suspension

Couleurs 01-15

MW98

MW99

jonctions et systèmes d’installation ligne continue code

Platine de suspension avec filins et alimentation

Couleur 01

Platine de suspension avec filins

Couleur 01

MWA0ÉLECTRONIQUE

MWA1DALI/ÉCLAIRAGE

DE SECOURS

MWA2

6812

77/1

577

330

68

330

1175

/147

5

106

68

1277

/157

7

330

* Occupe 1 adresse DALI

76

iGuzzini

Lens encastrédesign Iosa Ghini


• Appareil par encastrement pourutilisation avec des sourceslumineuses T16.

• Coffret en tôle d'acier prévernieblanche un bouton électrique normal

• Écran optique en méthacrylate pourl'orientation des rayons de lumièreavec des éléments à géométrieoptimisée.

• Luminance contrôlée L<1000 cd/m2

pour α>65°. Appareils adaptés auxespaces abritant des écransd'ordinateur, conformémentà la norme EN 12464-1.






Dark VDU Hauteur réduite

108108

Installation surossature de plafondpar dessus

Switch dimInstallation surplacoplâtre

Eclairage de secourspour versionsélectroniques


Rendement élevéUGR<191000 cd/m2 65° UGR<16(2x35 W e 4x14 W)1500 cd/m2 65° UGR<19(2x54 W e 4x24 W)


77

iGuzzini

Lens encastrédesign Iosa Ghini


03

01 15

appareil ballast code lampe FL T16


M308 4x14/24 W

DALI

MULTIWATTM309* 4x14/24 W


MULTIWATT

M310 4x14/24 W

carr

é

appareil ballast code lampe FL T16


M311 2x28/54 W

DALI

MULTIWATTM312** 2x28/54 W


MULTIWATT

M313 2x28/54 Wre

ctan

gula

ire

596

108

596

296

8011

96


Accessoire pour l'installation sur le comptoir pourles versions carrées

Couleur 009695


Accessoire pour l'installation sur le comptoir pourles versions rectangulaires

Couleur 009689

580x580

282x1180

* Occupent 3 adresses DALI ** Occupe 1 adresse DALI

78

Un raffinement et une extrême clartéformelle définissent cette nouvellegamme d'appareils fluorescents.Élégants profils conçus pour créer deslignes de lumière continues, idéauxpour l'éclairage général des zonesd'accueil, les entrées, les halls, lessalles d'attente et les zones de liaison.Trois familles de produits pour troislargeurs différentes, de 90 mm et60 mm ainsi que la lame de lumière laplus mince avec seulement 30 mm,chacune disponible en différenteslongueurs pour fournir la solutionidéale pour chaque application.Proposé dans les versions Minimalet Frame et conçu pour accueillir desmodules binaires à projecteurs pourlumière d'accentuation, iN 30 - iN 60 -iN 90 permet de réaliser lescompositions les plus complexes,

avec des installations encastrées,en plafonnier, en appliqueou en suspension.Le produit, dans ses différentestailles, dispose de deux versions pourassurer un maximum de confortvisuel, l'une grâce à un écran opalinqui produit une émission de lumièrehomogène et diffusée, l'autre grâceà écran à microprismes, plus clair etplus translucide. Les lignes continuesde lumière se succèdent sans offrirde zones d'ombre, grâce à l'utilisationinnovante de recouvrements, enversion mono ou bi-lampe, etde la fluorescence Seamless.Une vaste gamme complète deproduits, dont la grande flexibilitépermet une infinie variété desolutions d'éclairage versatiles.

79

iGuzzini

iN 90 - iN 60 - iN 30design iGuzzini

Suspension Minimal Plafonnier Minimal Applique MinimalEncastré MinimalEncastré Frame

80

iGuzzini

iN 90 - iN 60 Minimaldesign iGuzzini

iN 90 consiste en une versionmonolampe à tube fluorescent T16SLS et en une version bilampe àsystème de recouvrement qui utilisedes tubes fluorescents T16.

Module initialModule intermédiaire

Une ligne minimaliste esthétiqueétudie pour assurer un impact visuelminimal et le respect total del'architecture formelle des diverscontextes dans lesquels il s'intègre.iN 90 et iN 60 dans sa versionMinimal peut être appliqué parencastrement, en plafonnier, ensuspension et en applique à l'aided'accessoires appropriés.

105

92

Tube fluorescent T16

Tube fluorescent T16 SLS



iN 60 consiste en une versionmonolampe à tube fluorescent T16SLS et en une version alternative àsystème de recouvrement qui utilisedes tubes fluorescents T16.

100

60Module initialModule intermédiaire

Systèmeseamless

Système derecouvrement

Systèmeseamless


81

iGuzzini

iN 90 - iN 60 Framedesign iGuzzini

iN 90 consiste en une versionmonolampe à tube fluorescent T16SLS et en une version bilampe àsystème de recouvrement qui utilisedes tubes fluorescents T16.

La version Frame à collerettepériphérique apporte une éléganceet un raffinement supérieur à cetinnovant système d'éclairagemodulaire. Installable parencastrement au plafond ou au mur,muni de pattes de fixation, le profilFrame garantit l'éclairage le plusadéquat pour halls, entréesd'immeubles, zones d'accueilet les zones de liaison.

105

110





iN 60 consiste en une versionmonolampe à tube fluorescent T16SLS et en une version alternative àsystème de recouvrement qui utilisedes tubes fluorescents T16.

100

75




Systèmeseamless


Systèmeseamless

Un système d'éclairage modulaire :un canal offrant un choix entre deuxprofils différents. Modulaire,applicable par encastrement, ensuspension, en plafonnier, lesystème iN 90-iN 60 est le pointde départ d'un nombre infini desolutions d'éclairage dans unevariété d'espaces. L'installationprévoit le respect et l'exécutiond'opérations spécifiques, disponiblesdans la feuille illustrative.

Système de montage encastré Minimal

Profil enaluminiummuni d'unécran

Embout defermeture

Câblagepassant

Plaque decâblage

Lampe T16

Écran intégré dansle profil enaluminium

Profil enaluminiummuni d'unécran

Câblagepassant

Plaque decâblage

Lampe T16

Écran intégré dansle profil enaluminium

Kit de suspensionintermédiaire

Kit suspensionavec alimentation

Module sur rail

Module d’angle

Embout defermeture

Version Frame

Profil initial Profil intermédiaire/terminal

Version Minimal e Frame

Module d’anglemur/plafond

Emboutde fermeture

Accessoire pourinstallation parencastrement

Fixation puorinstallation aumur

82

iGuzzini

iN 90 - iN 60design iGuzzini

Le schéma d’installation à suspension, au faux-plafond etmural fait référence à la version Minimal. La versionFrame peut être installée exclusivement en encastré.Pour les installations complexes, consultez la fiched'instructions.

L'installation en plafonnierest faite à l’aide dechevilles.

83

iGuzzini

iN 90design iGuzzini


Superpositionde l’écran

Version Seamless Recouvrement

• Système d'éclairage modulairepour lignes continues.

• Profil en aluminium extrudédisponible en version Minimal(gris anodisé) et Frame (gris anodiséou peint en blanc) avec des jointsescamotables par assemblage.

• Profil Frame installable parencastrement au plafond et au mur,muni des pattes d'installation.

• Profil Minimal installable parencastrement au plafond et au mur,en plafonnier et en suspension àl'aide des accessoires appropriés.

• Profils d'angles de lumière de 90°également disponibles pour unraccordement des rangées duplafond à la paroi verticale.

• Embouts en zamak.• Écran diffuseur en méthacrylate

opalin destiné aux raccordementsde plus grande longueur à l'aidede recouvrements.

• Écran transparent prismatiqueen polycarbonate destiné auxraccordements de plus grandelongueur à l'aide de recouvrements.

• Plaque câblée portelampes en tôled'acier pliée préparée par lasuperposition de 2 sourcestubulaires T16 (recouvrement)pour un effet d'éclairage continu.

• Câblage en cascade à 7 pôles de1,5 mm2 pour les rangéescontinues. Barrette à branchementrapide pour une installationsimplifiée des appareils.

• Possibilité de lumière d'accentuationà travers des modules à rail intégré.




• Émission de lumière directe• Les caractéristiques techniques



Minimalcouleur 12 T16 code longueur

M433 985 1

M434 1285 1

M435 2452 2

M436 3626 3

Profil INITIAL en aluminiumextrudé, sans la colerettepour plaques câblées21/39 W T16


M437 1500 1

M438 3052 2

M439 4526 3


M440 3526 3

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINALen aluminium extrudé, sanscolerette pour plaques câblées28/54 W

M441 4426 3

M451 985 1

M452 1285 1

M453 2452 2

M454 3626 3

Profil INITIAL en aluminiumextrudé, avec colerettepour plaques câblées21/39 W T16

M455 1500 1

M456 3052 2

M457 4526 3

M458 3526 3

M459 4426 3

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINALen aluminium extrudé, sanscolerette pour plaques câblées35/49 W



Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINALen aluminium extrudé, aveccolerette pour plaques câblées28/54 W

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINALen aluminium extrudé, aveccolerette pour plaques câblées35/49 W

écra

n op

alin

Framecouleurs 01-12 T16 code longueur

écra

n op

alin

84

iGuzzini



03

01 12

L'installation en plafonnier est faite à l’aide de chevilles.


platines câblées

description

Plaques pour Éclairage général(recouvrement) à deux lampesavec câblage électroniqueCouleur 01

Plaques pour Éclairage général (recouvrement) à deux lampesavec câblage dimmérable DALICouleur 01Plaques pour Éclairage général(recouvrement) à deux lampes avec câblageélectronique et éclairage de secoursCouleur 01

code lampe

M489

M490

M491

M492*

M493*

M494*

M495

2x21/39 W T16

2x28/54 W T16

2x35/49 W T16

2x21/39 W T16

2x28/54 W T16

2x35/49 W T16

2x35/49 W T16

câblage passant pour modules intermédiaires

n° plaques code pour plaque

3 M496 28/54 W T16

6 M497 28/54 W T16

9 M498 28/54 W T16

12 M499 28/54 W T16

3 M500 35/49 W T16

6 M501 35/49 W T16

9 M502 35/49 W T16

12 M503 35/49 W T16

plaque de jonction

M504Couleur 00

Muni de barrette etserre-câbles.Chaque nouvellealimentation intermédiaireest utilisée.

accessoires Minimal code

Module d'angleavec écran opalin1x14/24 WMuni de plaquesCouleur 12

MWA7

MWA8DALI

MWB3

Module sur rail Couleur 12

2 embouts defermetureCouleur 15

MWB1L=1200

MWB2L=1500


Kit de suspensionavec alimentationà câble central

Couleur 01

MWB4

MWB5DALI

MWB7

Suspensionintérimaireà câble uniqueCouleur 00

Accessoirespour installationencastrée sanscoleretteMuni d'entretoisespour le masticageCouleur 00

Fixation pourinstallation muraleCouleur 15

MW67

MWB6

accessoires Frame code

Module d’anglemural – auplafond avecécran opalin14/24 WCouleur 01-12

MWC3

MWC4DALI

Module d'angleavec écran opalin1x14/24 WMuni de plaquesCouleurs 01-12

MWB9

MWC0DALI


Module sur rail Couleurs 01-12

2 embouts defermetureCouleurs 01-15

MWC7L=1200

MWC8L=1500

MWC9

91

105

L

110

105

L

Pour les câblages (puissance) des applications parencastrement, veuillez consulter la fiche d'instructions

n°plaques

n°plaques

Carter de fermeturepour plaque recouvrement

MWM3Couleur 01

Les profilsFrame sontéquipés depattesd’installation parencastrement.

Profil INITIAL en aluminium extrudé,sans la colerette pour plaquescâblées 24 W T16 SLS

Profil INITIAL en aluminiumextrudé, sans la colerettepour plaques câblées21/39 W T16 SLS

Profil INITIAL en aluminiumextrudé, sans la colerettepour plaques câblées28/54 W T16 SLS

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL enaluminium extrudé, sans colerette pourplaques câblées 21/39 W T16 SLS


Profil INITIAL en aluminium extrudé,sans la colerette pour plaquescâblées 24 W T16 SLS

Profil INITIAL en aluminium extrudé,sans la colerette pour plaquescâblées21/39 W T16 SLS

Profil INITIAL en aluminium extrudé,sans la colerette pour plaquescâblées28/54 W T16 SLS



Profil INITIAL en aluminiumextrudé, avec colerettepour plaques câblées 24 W T16 SLS

Profil INITIAL en aluminiumextrudé, avec colerettepour plaques câblées21/39 W T16 SLS

Profil INITIAL en aluminiumextrudé, avec colerettepour plaques câblées28/54 W T16 SLS

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL enaluminium extrudé, avec colerette pourplaques câblées 21/39 W T16 SLS


Profil INITIAL en aluminium extrudé,avec colerette pour plaques câblées24 W T16 SLSProfil INITIAL en aluminium extrudé,avec colerette pour plaques câblées21/39 W T16 SLS

Profil INITIAL en aluminium extrudé,avec colerette pour plaques câblées28/54 W T16 SLS



85

iGuzzini

iN 90 Seamlessdesign iGuzzini


03

Minimalcouleur 12 code longueur

M469 585

M470 885

M471 1170

M472 2655

M473 1185

M474 2370

M475 3560

M476 2660

M477 3560

M478 585

M479 885

M480 1170

M481 2655

M482 1585

M483 2370

M484 3560

M485 2660

M486 3560

écra

n op

alin

écra

n à

mic

ropr

ism

es

Framecouleurs 01-12 code longueur

M487 585

M488 885

M892 1170

M893 2655

M894 1185

M895 2370

M896 3560

M897 2660

M898 3560

M899 585

M900 885

M901 1170

M902 2655

M903 1585

M904 2370

M905 3560

M906 2660

M907 3560

écra

n op

alin

écra

n à

mic

ropr

ism

es

01 12



Module d'angleavec écran opalin24 W T16 SLSMuni de plaquesColour 12

MWK7

Module d'angle avecécran à microprismes24 W T16 SLSMuni de plaquesColour 12

MWK8

Module sur rail Couleur 12

2 embouts defermetureCouleur 15 MWB3


Module d'angleavec écran opalin24 W T16 SLSMuni de plaquesColours 01-12

MWK9

Module d'angle avecécran à microprismes24 W T16 SLSMuni de plaquesColours 01-12

MWL0

Module d'angle mural –au plafond avec écranopalin 24 W T16 SLSMuni de plaquesColours 01-12

MWL1

3

6

9

12

3

6

9

12

description

Plaque avec câblage électronique

Colour 01

Plaque avec câblageDALIColour 01

Plaque avec câblage de secoursColour 01

code lampe

M908

M909

M910

M911*

M912*

M913

24 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

coden° plaques pour plaques

M915 21/39 W T16 SLS

M914 21/39 W T16 SLS

M916 21/39 W T16 SLS

M917 21/39 W T16 SLS

M918 28/54 W T16 SLS

M919 28/54 W T16 SLS

M920 28/54 W T16 SLS

M921 28/54 W T16 SLS

platines câblées câblage passant pour modules intermédiaires


T16 SLS T16 SLS

91

105

L

110

105

L

Pour les câblages (puissance) des applications par encastrement,veuillez consulter la fiche d'instructions



Couleur 01

MWB4

MWB5DALI

MWB7


Accessoires pourinstallation encastréesans colerette. Munid’entretoises pour lemasticage Colour 00


MW67

MWB6

MWB1L=1200

MWB2L=1500


Module d'angle mural –au plafond avec écran àmicroprismes 24 W T16SLS Muni de plaquesColours 01-12

MWL2

Module sur rail Couleur 01-12

2 embouts defermetureCouleurs 01-15

MWC7L=1200

MWC8L=1500

MWC9

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

n°plaques

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

n°plaques

86

iGuzzini



RecouvrementSuperpositionde l’écran

Version Seamless

• Système d'éclairage modulairepour lignes continues.

• Profil en aluminium extrudédisponible en version Minimal(gris anodisé) et Frame (gris anodiséou peint en blanc) avec des jointsescamotables par assemblage.

• Profil Frame installable parencastrement au plafond et au mur,muni des pattes d'installation.


• Profils d'angles de lumière de 90°également disponibles pour unraccordement des rangées duplafond au mur vertical.

• Embouts en zamak.• Écran diffuseur en méthacrylate

opalin destiné aux raccordementsde plus grande longueur à l'aidede recouvrements.

• Écran transparent prismatiqueen polycarbonate destiné auxraccordements de plus grandelongueur à l'aide de recouvrements.

• Plaque câblée portelampes en tôled'acier pliée préparée par lasuperposition de 2 sourcestubulaires T16 (recouvrement)

pour un effet d'éclairage continu. • Câblage en cascade à 5 pôles de

1,5 mm2 pour les rangées continues.Barrette à branchement rapide pourune installation simplifiée desappareils.

• Possibilité de lumière d'accentuationà travers des modules à rail intégré.



• Versions de secours, fournies avec inverseur et bloc batteries;éclairage de secours permanent, 1 heure d'autonomie et barrettes .

• Émission de lumière directe• Les caractéristiques techniques




87

iGuzzini

iN 60 design iGuzzini


03


Module d'angleavec écran opalin1x14/24 WMuni de plaquesColour 12

MWG9

MWH0DALI

MWH5

Module sur railColour 12

2 embouts defermetureCouleur 15

MWH3L=1200

MWH4L=1500



Couleur 01

MWB4

MWB7


Accessoires pourinstallationencastrée sanscoleretteMuni d'entretoisespour le masticageColour 00


MW67

MWH6

L'installation en plafonnier est faite à l’aide de chevilles.

platines câblées

description

Plaques pour Éclairage général(recouvrement) à deux lampesavec câblage électroniqueColour 01Plaques pour Éclairage général(recouvrement) à deux lampesavec câblage dimmérable DALIColour 01Plaques pour Éclairage général(recouvrement) à deux lampes avec câblageélectronique et éclairage de secoursColour 01

code lampe

M746

M747

M748

M749*

M750*

M751*

M752

1x21/39 W T16

1x28/54 W T16

1x35/49 W T16

1x21/39 W T16

1x28/54 W T16

1x35/49 W T16

1x35/49 W T16

câblage passant pour modules intermédiaires

n° plaques code pour plaques

3 M753 28/54 W T16

6 M754 28/54 W T16

9 M755 28/54 W T16

12 M756 28/54 W T16

3 M757 35/49 W T16

6 M758 35/49 W T16

9 M759 35/49 W T16

12 M760 35/49 W T16

Muni de barretteet serre-câbles.Chaque nouvellealimentationintermédiaire est utilisée.

01 12


Plaque de jonction

M761

colour 00

Carter de fermeture pourplaque recouvrement

MWM4

colour 01

Minimalcouleur 12 T16 code longueur

M674 885 1

M675 1185 1

M676 2252 2

M677 3326 3



M678 1485 1

M679 2852 2

M680 4226 3

Profil INITIAL en aluminiumextrudé, sans la colerettepour plaques câblées35/49/80 W T16

M681 3226 3

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINALen aluminium extrudé, sanscolerette pour plaques câblées28/54 W T16

M682 4126 3

M692 885 1

M693 1185 1

M694 2252 2

M695 3326 3

Profil INITIAL en aluminiumextrudé, avec colerette pourplaques câblées21/39 W T16

M696 1485 1

M697 2852 2

M698 4226 3

M699 3226 3

M700 4126 3

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINALen aluminium extrudé, sanscolerette pour plaques câblées35/49/80 W T16

Profil INITIAL en aluminiumextrudé, avec colerette pourplaques câblées28/54 W T16

Profil INITIAL en aluminiumextrudé, avec colerette pourplaques câblées35/49/80 W T16

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINALen aluminium extrudé, avec cole-rette pour plaques câblées28/54 W T16

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINALen aluminium extrudé, avec cole-rette pour plaques câblées35/49/80 W T16

écra

n op

alin

Framecouleur 01-12 T16 code longueur

écra

n op

alin


60

100

L

75

100

L

n°plaques

n°plaques

MWM2DALI


Module d'anglemural – au plafondavec écran opalin14/24 WColours 01-12

MWI1

MWI2DALI

Module d'angleavec écran opalin1x14/24 WMuni de plaquesColours 01-12

MWH7

MWH8DALI


Module sur railColours 01-12

2 embouts defermetureColours 01-15

MWI5L=1200

MWI6L=1500

MWI7

88

iGuzzini

iN 60 Seamlessdesign iGuzzini


03

Minimalcolour 12 code longueur

M710 585

M711 890

M712 1170

M713 2670

M714 1190

M715 2370

M716 3550

M717 2670

M718 3550

M719 585

M720 890

M721 1170

M722 2670

M723 1190

M724 2370

M725 3550

M726 2670

M727 2670

écra

n op

alin

sche

rmo

mic

ropr

ism

ato

Framecolours 01-12 code longueur

M728 585

M729 885

M730 1170

M731 2655

M732 1185

M733 2370

M734 3560

M735 2660

M736 3560

M737 585

M738 885

M739 1170

M740 2655

M741 1585

M742 2370

M743 3560

M744 2660

M745 3560

écra

n op

alin

écra

n à

mic

ropr

ism

es

01 12

T16 SLS T16 SLS

Profil INITIAL en aluminium extrudé,sans la colerette pour plaques câblées24 W T16 SLS

Profil INITIAL en aluminium extrudé,sans la colerette pour plaques câblées21/39 W T16 SLS




Profil INITIAL en aluminium extrudé,sans la colerette pour plaques câblées24 W T16 SLSProfil INITIAL en aluminium extrudé,sans la colerette pour plaques câblées21/39 W T16 SLS




Profil INITIAL en aluminiumextrudé, avec colerette pourplaques câblées 24 W T16 SLS

Profil INITIAL en aluminiumextrudé, avec colerette pourplaques câblées21/39 W T16 SLS




Profil INITIAL en aluminiumextrudé, avec colerette pourplaques câblées 24 W T16 SLS







Module d'angleavec écran opalin24 W T16 SLSMuni de plaquesColour 12

MW18

Module d'angle avecécran à microprismes24 W T16 SLSMuni de plaquesColour 12

MW19

Module sur railColour 12

2 embouts defermetureColour15 MWH5


Module d'angleavec écran opalin24 W T16 SLSMuni de plaquesColours 01-12

MWJ0

Module d'angle avecécran à microprismes24 W T16 SLSMuni de plaquesColours 01-12

MWJ1

Module d'angle mural –au plafond avec écranopalin 24 W T16 SLSMuni de plaquesColorours 01-12

MWJ2

3

6

9

12

3

6

9

12

description

Plaque avec câblage électronique

Colour 01

Plaque avec câblage DALI

Colour 01

code lampe

M762

M763

M764

M765*

M766*

24 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

coden° plaques pour plaques

MA52 21/39 W T16 SLS

MA51 21/39 W T16 SLS

MA53 21/39 W T16 SLS

MA54 21/39 W T16 SLS

MA55 28/54 W T16 SLS

MA56 28/54 W T16 SLS

MA57 28/54 W T16 SLS

MA58 28/54 W T16 SLS

platines câblées câblage passant pour modules intermédiaires

I Les profilsFrame sontéquipés depattesd’installation parencastrement.

60

100

L

75

100

L




Couleur 01

MWB4

MWM2

DALI

MWB7


Accessoires pourinstallation encastréesans coleretteMuni d'entretoises pourle masticageColour 00


MW67

MWH6

MWH3L=1200

MWH4

L=1500


Module d'angle mural –au plafond avec écran àmicroprismes 24 W T16SLS Muni de plaquesColours 01-12

MWJ3

Module sur railColours 01-12

2 embouts defermetureColours 01-15

MWI5L=1200

MWI6L=1500

MWI7

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

n°plaques

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

n°plaques

89

iGuzzini

iN 30 Minimaldesign iGuzzini

iN 30 se compose d'une versionmonolampe à tube fluorescent T16SLS qui, de par sa petite taille,permet d'accentuer les élémentsarchitecturaux et en réduisantl'impact visuel des produits dansl'espace.

La version iN 30 Minimal disparaîtpresque dans son environnement : lapetite taille de l'extrusion et l'absencetotale de colerette périphériqueassurent un impact visuel minimal etla plus grande discrétion dans tousces endroits qui l'exigent.Il peut être installé par encastrement,en plafonnier et en suspension àl'aide d'accessoires spécifiques.

70

32



90


iGuzzini


Superpositionde l’écran

Version Seamless

• Système d'éclairage modulaire pourlignes continues.

• Profil en aluminium extrudé enversion Minimal (gris anodisé) avecdes joints escamotables parassemblage.


• Profils d'angle de lumière à 90 °.• Embouts en zamak.• Écran diffuseur en méthacrylate

opalin destiné aux raccordementsde plus grande longueur à l'aide derecouvrements.

• Écran transparent prismatique enpolycarbonate destiné auxraccordements de plus grandelongueur à l'aide de recouvrements.

• Câblage en cascade pour rangéescontinues. Barrette à branchementrapide pour une installationsimplifiée des appareils.

• Câblages électroniques Multiwatt.• Émission de lumière directe. • Les caractéristiques techniques



91

iGuzzini



accessoires code

Kit de suspension complet à patèreet câble d'alimentation transparent

Colour 15MWG5

MWG6

Kit de suspension sans alimentation

Colour 00

accessoires code

Fixation pour installation enplafonnier

Colour 00MWG7

MWG8

Installation par encastrement sanscolerette

Colour 00

iN 30 écran à microprismes code longueur

M665

M666

M667

M668

M669

M670

M671

M672

M673

MWG4

iN 30 écran opalin code longueur cablaggio elettronico multiwattT16 SLS

M656 600

Profi

l initia

l ave

cem

bouts

de fe

rmetu

rePr

ofil

d'an

gle

Prof

il in

itial

av

ec e

mbo

uts

de fe

rmet

ure

Profi

l initia

l ave

cem

bouts

de fe

rmetu

rePr

ofil

d'an

gle

Prof

il in

itial

av

ec e

mbo

uts

de fe

rmet

ure24 W T16 SLS

M657 900 21/39 W T16 SLS

M658 1200 28/54 W T16 SLS

M659 1185 2x24 W T16 SLS

M660 1785 2x21/39 W T16 SLS

M661 2385 2x28/54 W T16 SLS

M662 1170 2x24 W T16 SLS

M663 1770 2x21/39 W T16 SLS

M664 2370 2x28/54 W T16 SLS

600 24 W T16 SLS

900 21/39 W T16 SLS

1200 28/54 W T16 SLS

1185 2x24 W T16 SLS

1785 2x21/39 W T16 SLS

2385 2x28/54 W T16 SLS

1170 2x24 W T16 SLS

1770 2x21/39 W T16 SLS

2370 2x28/54 W T16 SLS

2x24 W T16 SLSMWG3 612 2x24 W T16 SLS612

03

12

612

61261

2612

câblage électronique multiwattT16 SLS


32

75L

32

75L

92

Suspension simple Module en lignecontinue (lumièreponctuelle possibleau moyen du rail)

Version plafonnier

93

iGuzzinidesign Nicholas Grimshaw and Partners Limitedi88

Cet appareil à fluorescence dernièregénération marque la rencontre d'un design novateur et fonctionnelavec une technologie moderne. Prévu pour une installation enplafonnier ou en suspension, simple ou en ligne continue sur rail,l'i88 s'illustre par une flexibilitémaximale et la facilité d’installation.Grâce à un nouveau dispositif optique et au rainurage de sa partie haute, il distribue la lumière de manièreuniforme; l'émission est directe et la luminescence indirecte et douce.

Créé pour offrir un confort visueloptimal, ce produit est doté d'unsystème de contrôle de la luminancequi permet, dans les bureaux,d'éclairer correctement la zone detravail (avec écrans informatiques),conformément à la norme EN 12464-1.L'i88 répond parfaitement auxexigences des lieux de travailmodernes et professionnels, mais aussi à celles des structuresd'accueil et de loisirs.

94

design Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini

i88

Éclairer sans éblouir.C'est le concept sur lequel repose latechnologie de l'i88. Cet appareil àl'optique novatrice emploie unélément lamellaire intermédiairespécial garantissant un confort visuelabsolu. Contrôlé par l'optique, le fluxlumineux est diffusé par la surfaceplane et satinée de manière directe.

L'émission indirecte est orientéeet adoucie grâce au rainurage del'écran supérieur en polycarbonate.Les émissions directe et indirecten'en sont que plus efficaces,agréables et adaptées à tous lesespaces.

Grâce à l'écran supérieur en polycarbonaterayé, la distribution de la lumière est plusuniforme et plus diffuse.

Les bords arrondis et transparentsmettent en exergue le design duproduit, sa légèreté et son élégance,si bien que l'i88 s'intègre avec la plusgrande discrétion dans différentsvolumes.

Raffiné et élégant, le design apporteune plus-value réelle à l'éclairage par le soin apporté aux détails et auxmatériaux (transparence, douceur desangles, aspect satiné et rainurage dupolycarbonate). Ce dernier, résistantet léger, enrichit le produit et meten valeur son esthétique, tout enproposant une lumière douce etdiffuse à l'origine de superbesambiances. Idéal sur un lieu de travailou dans une structure exigeantd'excellentes performances et unsouci du détail très poussé, l'i88 estun appareil d'éclairage et de décorésolument moderne.

95

iGuzziniiGuzzini

i88design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

Conçu pour satisfaire aux exigencesdes lieux d'accueil et de travail avecune flexibilité maximale, l'i88 peutêtre installé en plafonnier ou ensuspension, simple ou en lignecontinue, au moyen d'un rail.La version en ligne continue disposed'un système d'allumage de 3 groupes d'appareils pour un éclairage mixte.

Outre les modules i88, qui assurentun éclairage diffus et homogène, ilest en effet possible d'installer dansles profils pour ligne continue un railtriphasé compatible avec tous lesprojecteurs iGuzzini, lesquelssouligneront parfaitement chaqueélément, chaque détail. Le produitse distingue, en outre, par sa facilitéde montage et d’installation.

Grâce à la présence de ressortsd'ouverture et de fixation trèspratiques, servant aussi à éviterles chutes, les opérations demaintenance se font sans outil.

comment passer sa commande

La gamme i88 est disponible sousforme de modules avec systèmed'installation adéquat (versionsuspension ou plafonnier) et demodules à éléments pour laconfiguration en ligne continue.

Profil structurel en aluminium fourniavec gaine en PVC et jonctionsdirectes (jonction d’angle avec filins de suspension égalementdisponible)

Kit de suspension comprenant:patère avec câble d’alimentation,bornier et filins de suspension+ patère avec filins de suspension+ 2 embouts de fermeture

Filin de suspension intermédiaire(inter distance maximum de 2 men fonctions de la charge appliquée;consulter fiche de montage)

Module i88 (ligne continue) équipéde systèmes d’accrochagemécaniques et de borniers

Rail triphasé

Embouts d’alimentation du rail

Embout de fermeture du rail

Kit de fixation au railPour toute installation complexe consulter la fiche de montage.

Des patères avec câble d’alimentation, bornier et filins de suspension pour alimentations supplémentaires, sont disponibles.Borniers disponibles pour raccordements supplémentaires.

2 m

2 3 3 2

1

4 6 5

8

7

1

1

2

3

4

5

6

7

8

2 2

96

• Appareil en plafonnier, suspensionsimple et suspension en lignecontinue pour lampesfluorescentes T16.

• Structure en aluminium extrudé ;corps du produit en polycarbonatemoulé par injection avec traitementanti-UV ; optiques rondes enplastique métallisé avec lamelleintermédiaire pour un meilleurconfort visuel.

• Optiques métallisées avectraitement anti-rayure.

• Émission lumineuse directeet indirecte.

• Émission directe grâce aux optiquesmétallisées et à une surface planeet satinée. Luminance contrôléeL< 1000 cd/m2 pour α>65° ;appareils adaptés aux espacesou sont installés des écransinformatiques, conformémentà la norme EN 12464-1.

• Émission indirecte par la surfacesupérieure du produit dont lesrayures assurent une plus grandeuniformité au plafond.

• Disponible en version alimentationélectronique, gradable numériqueDALI et de secours.

• Versions électronique et de secourséquipées de ballasts multipuissances(2 x 35/49 W ou 2 x 28/54 W T16).

• Version gradable DALI avec switchdim ; réglage possible égalementgrâce à un simple bouton électrique.

• La version de secours est fournieavec un onduleur et une batterie;éclairage de secours permanent avecautonomie d'une heure et borniersprévus pour le REST MODE.

• Version plafonnier fournie avec un kitd'installation au plafond comprenantun profil en aluminium peint.

• Version suspension simple avecsystème d'installation fait deplaques en acier recouvertes d'unepatère en polycarbonate moulé parinjection. Le produit est fourni avecun câble d'alimentation transparent,des filins de suspension et unsystème de réglage millimétrique.

• Version en ligne continue sur profild'aluminium à suspension;possibilité d'y ajouter un rail pourinstaller des spots. Borniersmultipôles disponibles pourle câblage passant.

• Installation de l'écran au moyen deressorts et sans outil. Ces ressortsremplissent également une fonctionantichute.

• Les caractéristiques techniquesdes appareil sont conformesà la norme EN60598-1 et autresnormes spécifiques.

• IP20• Marque F• Homologation ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C

L1L1 L2L2 L3L3

Switch dim(pour versions DALI)


Éclairage de secours

Dark VDU(L≤1000 cd/m2) Installation simplifiée

Câblage passant(modules lignecontinue

Allumages séparés (3 groupes d’appareils)modules en lignecontinue

Réflecteur novateur

iGuzzinidesign Nicholas Grimshaw and Partners Limitedi88 APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

Registered Design

97

iGuzziniiGuzzini

i88design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

03

15


jonctions et systèmes d’installation module i88 code

Kit de suspension (patère avec câble d’alimentation bornier etfilins de suspension + platine avec filins desuspension + embouts de fermeture)

Couleur 15

Filin de suspension intermédiaire

Couleur 00

Patère avec câble d’alimentation bornier et filins de suspension(pour ballasts supplémentaires)

Couleur 15

Bornier pour câblage en ligne continue(pour raccordements électriquessupplémentaires)

Couleur 00

MW67

MW66

5 pôlesMW64

8 pôlesMW65

5 pôlesMW69

8 pôlesMW70

jonctions et systèmes d’installation rail* code

Kit de fixation

Couleur 00

Jonction électrifiée invisible

Couleurs 01-04

Embout avec alimentation

Couleurs 01-04

Embout de fermeture

Couleurs 01-04 8965

droite8966

gauche8967

droiteMW10

gaucheMW11

8938

MW71

module simple ballast


code longueur lampe T16

3083 1180 2x28/54 W

3085 1480 2x35/49 W

DALI

3086* 1180 2x54 W

3094* 1480 2x35 W

3096* 1480 2x49 W


3097 1480 2x35/49 W

Sus

pens

ion

modules ligne continue ballast



M179 1180 2x28/54 W

M180 1480 2x35/49 W

DALI

M181* 1180 2x54 W

M182* 1480 2x35 W

M183* 1480 2x49 W


M184 1480 2x35/49 W

92

300

1180

/148

0

profil structurel code longueur

1000MW60

2000MW61

rail code longueur

3000MW62

4000

-

MW63

MW68équipé de

suspensions

8961 1000

8962 2000

8963 3000

8964 4000

6662 1000

6663 2000

6664 3000

6665 4000

module simple ballast



5306 1180 2x28/54 W

5307 1480 2x35/49 W

DALI

5308* 1180 2x54 W

5310* 1480 2x35 W

5311* 1480 2x49 W


5312 1480 2x35/49 W

92

300

1180

/148

0

Pla

fonn

ier

* Rail DALI et accessoires correspondants également disponibles.Pour l’installation on peut utiliser le Kit de fixation MW71

Sus

pens

ion

trip

hasé

DA

LI

1180

/148

092

300

38

83

52

32

52

32* Occupe 1 adresse DALI

DA

LI

trip

hasé

98

Cette suspension aussi délicatequ'élégante est disponible en deuxlongueurs et deux coloris (noir et blanc) qui contribuent à sa sophistication formelle.Le Blacklight se caractérise parune optique novatrice offrant unrendement élevé et une répartitiondu flux lumineux en indirect (80 %)

99

iGuzzinidesign Studio & PartnersBlacklight

et en direct (20 %), d'où l'équilibreparfait de la luminance dont lecontrôle s'exerce conformément à la législation en vigueur.Douce, diffuse et facteur de confortvisuel, la distribution de la lumièreconvient idéalement aux bureauxet autres lieux de travail.

Le produit a obtenu le prix suivant:- iF Design Award 2010

100

design Studio & Partners iGuzzini

Blacklight

Le flux lumineux des sourcesfluorescentes placées au centre de l'appareil produit, grâce àl'incurvation des réflecteurs enaluminium à poli miroir, une émissionindirecte large et diffuse, et uneémission directe contenue par la courbe du réflecteur et les lamelles limitant l'éblouissement.Cette répartition particulière satisfait aux exigences des bureauxen matière d'éclairage ; elle crée de belles atmosphères, parfaites pour la lecture et l'utilisation d'écrans informatiques.

Les zones de bureaux exigent, plusque tout autre, un grand confortvisuel. À cet égard, le Blacklightremplit pleinement sa mission : ilrespecte les normes de contrôle de laluminance pour éclairer correctementles espaces de travail équipésd’écrans informatiques en évitant toutéblouissement, cause de fatigue.

La position centrale de la lampe a étéminutieusement étudiée pour offrir àl'utilisateur un confort visuel maximal.Deux éléments placés à droite et àgauche de la source lumineuse fontoffice d'écran de sorte que celle-cin'est jamais directement visible.

101

iGuzziniiGuzzini

Blacklightdesign Studio & Partners

Un design soigné et un style affirmédéfinissent cette suspension touten douceur imaginée pour uneintégration aussi efficace et éléganteque possible dans les bureaux.La plaque inférieure d'un seul tenant,la faible hauteur du corps (50 mm)et les deux finitions proposées(noir et blanc) confèrent au Blacklight un raffinement extrême. Sa finalité : répondre au mieux et avec un impact visuel minime aux besoins esthétiques des lieux de travail les plus modernes.

Fournis avec l'appareil, les écransde protection supérieurs limitent lapénétration de la poussière etaugmentent ainsi la duréede vie du produit.

102


Blacklight

Rendement élevé



Éclairage de secours

• Suspension pour lampefluorescente T16.

• Corps en aluminium extrudémonopièce, embouts en plastiquemoulé par injection.

• Peinture liquide.• Émission lumineuse directe

et indirecte.• Émission directe grâce à un

réflecteur en aluminium extra-pur. Les sources lumineuses ne sont pas visibles directement.

• Émission basse luminance (dark light)avec optiques lamellées à profilbiparabolique en aluminium extra-puranodisé et poli miroir. Émission indirecte grâce à unréflecteur en aluminium extra-pur.Luminance contrôlée L<1000 cd/m2

pour α>65°; appareils adaptés auxespaces ou sont installés des écransinformatiques, conformément à lanorme EN 12464-1.

• Disponible en version alimentationélectronique, gradable numérique DALI et de secours.

• Versions électronique et de secourséquipées de ballasts multipuissances(2 x 35/49/80 W ou 2 x 28/54 W T16).

• Version gradable DALI avec switchdim; réglage possible égalementgrâce à un simple bouton électrique.

• Versions de secours, fournies avec inverseur et bloc batteries;éclairage de secours permanent, 1 heure d'autonomie avec borniersprévus pour REST MODE.

• L'installation se fait au moyen deplaques en acier sur lesquellesprennent place des patères enpolycarbonate moulé par injection.

• Écrans de protection inférieur etsupérieur en polycarbonate traitécontre les UV, fournis avec le produit.

• Le produit est également fourni avecun câble d'alimentation transparent,des filins de suspension et unsystème de réglage millimétrique.



5050

Installation facile

Hauteur réduite(50mm)

Dark VDU(L≤1000 cd/m2) Confort visuel


Registered Design

103

iGuzziniiGuzzini

Blacklightdesign Studio & Partners

03

01 04


Le produit est fourni avec uneembase, des filins de suspension àréglage millimétrique, un câbled'alimentation transparent et desécrans de protection supérieurs.

appareil ballast


DALI

ÉCLAIRAGEDE SECOURSMULTIWATT


3001 1280 2x28/54 W

2x35/49/80 W

2x54 W

2x35 W

2x80 W

2x35/49/80 W

3003 1580

3019* 1280

3031* 1580

3221* 1580

3055 1580

Sus

pens

ion


1280

/158

050

345

15

104

Dark light

D'un luminaire suspendu à un système complet pouvantrépondre avec souplesse à denombreux besoins d'éclairage. Un design linéaire et moderne pourun appareil aux dimensions réduites,mais aux performances élevées,pouvant être installé en suspensionde manière individuelle, mais aussisur une rangée continue. Disponible en deux finitions, noir et blanc, et en longueur unique

(1286 et 1586) et double (2509 et 3109),Mini Blacklight est un produit facile àinstaller, qui offre des performancesélevées et un maximum de confortvisuel, se présentant ainsi comme la solution idéale pour une intégrationà des lieux abritant des écransd'ordinateur (conformément à lanorme EN 12464-1 sur le contrôle de la luminance) et à des espaces qui requièrent un système de mise en lumière plus complexe.

105

Éclairage général

iGuzzinidesign Studio & PartnersMini Blacklight

Suspension en lignecontinue

Suspension simple Jonction d’angleJonction directe

106


Mini Blacklight

Grâce à l'installation en rangéecontinue et l'utilisation de raccordsdirects et d'angle appropriés, vous pouvez créer un systèmed'éclairage très flexible et performant,avec des compositions conçues pour répondre aux besoins d'éclairagevariés des espaces dans lesquels Mini Blacklight est installé.

La combinaison des modules Dark Light à microprismes avec desmodules binaires et avec des lumièresd'accentuation garantit de nombreuxeffets lumineux, offrant un éclairagegénéral soigné et homogène oumettant en évidence les petits détailset objets le cas échéant.

Lumière généraleUne émission lumineuse directe etindirecte, ou seulement indirecte,ainsi que la possibilité de loger dessources fluorescentes de différentespuissances, grâce au câblageélectronique milliwatt, garantissentun éclairage uniforme des volumesainsi qu’une grande adaptation àchaque exigence.

Dark LightUne version avec des optiqueslamellées à profil biparaboliquespécialement conçue pour assurer unfort rendement élevé et un maximumde confort visuel à l'utilisateur dans lesbureaux et dans tous les lieux abritantdes écrans d'ordinateur, où il estimportant de veiller à assurer un bonniveau de luminosité, afin de garder leséblouissements au minimum.

Réalisé en aluminium extrudé d’uneseule pièce, Mini Blacklight secaractérise par la linéarité, la douceur de sa forme et par son extrême facilité d’installation. Son design recherché et raffiné et les deux couleurs de finition, luipermettent de s’insérer avec éléganceet discrétion dans les bureaux,espaces de travail, banques et écoles,en s’adaptant aux exigencesesthétiques des différents espaces.Le produit est fourni avec le kit desuspension : câbles en acier, câbled’alimentation transparent et patères.

La version Dark Light se composed'une optique à luminance contrôléeL<1000 cd/m2 pour α>65°,parfaitement conforme aux exigences d'éclairage prévues par les normes en la matière.

107

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklightdesign Studio & Partners

• Suspension pour lampefluorescente T16.

• Corps en aluminium extrudémonopièce, embouts en plastiquemoulé par injection.

• Peinture liquide.• Émission lumineuse directe/indirecte

ou directe uniquement à l'aide d’uncarter supérieur fourni en accessoire.

• Versions à suspension simple, munied'embouts, de câbles de suspension,de câbles d'alimentation et depatères de raccordement au plafond.

• Versions à suspension en lignecontinue avec possibilité d'assemblagede plusieurs modules de lumière àl'aide de raccords directs et d'angle (90 °). Embouts de fermeture et kitd'installation à suspension àcommander séparément.

• Version basse luminance (dark light)avec optiques lamellées à profilbiparabolique en aluminiumextra-pur anodisé et poli miroir.Luminance contrôlée L<1000 cd/m2

pour α>65°; appareils adaptés auxespaces ou sont installés des écransinformatiques, conformément à la norme EN 12464-1.

• Version éclairage général dotéed'un écran à microprismes enpolycarbonate avec traitement anti-UV.

• Le produit est également fourni avecun câble d'alimentation transparent,des filins de suspension et unsystème de réglage millimétrique.

• Disponible en version alimentationélectronique, dimmable DALI et de secours.

• Versions électronique, DALI et de secours équipées de ballasts multipuissances (2 x 35/49 W ou 2 x 28/54 W T16).

• Version dimmable DALI avec switchdim ; réglage possible égalementgrâce à un simple bouton électrique.

• Versions de secours, fournies avecinverseur et bloc batteries; éclairagede secours permanent, 1 heured'autonomie avec borniers prévuspour REST MODE.

• L'installation se fait au moyen deplaques en acier sur lesquellesprennent place des patères enpolycarbonate moulé par injection.



Ballastmultipuissancespour versionsélectroniques

Switch dim Éclairage de secoursInstallation facile

5050

Hauteur réduiteModules simples et doublesRendement élevé

Dark VDU(L≤1000 cd/m2)


Registered Design

108


Mini Blacklight suspensions complètes

03

01 04 15


accessoires L=1192 cm L=1492 cm

Carter de couverture superieur pour émission directe

Couleurs 01-04-152922 2923

Pour les modules doubles il faut commander deux carters ou deux écrans


accessoires L=1192 cm L=1492 cm

Écran supérieur de protection

Couleur 24 2920 2921


M229 2509 2x(2x28/54 W)

M230 3109 2x(2x35/49 W)

M231* 2509 2x(2x28/54 W)

M232* 3109 2x(2x35/49 W)

DALI

MULTIWATT


M233 3109 2x(2x35/49 W)

Suspension Dark Light ballast



M224 1286 2x28/54 W

M225 1586 2x35/49 W

M226* 1286 2x28/54 W

M227* 1586 2x35/49 W

DALI

MULTIWATT


M228 1586 2x35/49 W

Mod

ule

doub

leM

odul

e si

mpl

e


M239 2509 2x(2x28/54 W)

M240 3109 2x(2x35/49 W)

M241* 2509 2x(2x28/54 W)

M242* 3109 2x(2x35/49 W)

DALI

MULTIWATT


M243 3109 2x(2x35/49 W)

Suspension éclairage général ballast



M234 1286 2x28/54 W

M235 1586 2x35/49 W

M236* 1286 2x28/54 W

M237* 1586 2x35/49 W

DALI

MULTIWATT


M238 1586 2x35/49 W

Mod

ule

doub

leM

odul

e si

mpl

e

1286

/158

650

200

50

200

2509

/310

9

1286

/158

650

200

50

200

2509

/310

9

Registered Design

109

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklight en ligne continuedesign Studio & Partners


03

01 04 15

50

200

2509

/310

9

appareil ballast code longueur lampe T16

M268

ÉLECTRONIQUE

MULTIWATT

1586 1x35/49/80 W

M269 1286 2x28/54 W

M270 1586 2x35/49 W

M271*

DALI

MULTIWATT

1286 2x28/54 W

M272* 1586 2x35/49 W

M273ÉCLAIRAGE

DE SECOURSMULTIWATT

1586 2x35/49 W

Mod

ule

Dar

k Li

ght

appareil ballast code longueur lampe T16

M274

ÉLECTRONIQUE

MULTIWATT

1586 1x35/49/80 W

M275 1286 2x28/54 W

M276 1586 2x35/49 W

M277*

DALI

MULTIWATT

1286 2x28/54 W

M278* 1586 2x35/49 W

M279ÉCLAIRAGE

DE SECOURSMULTIWATT

1586 2x35/49 WM

odul

e éc

laira

ge g

énér

al

appareil optique

écla

irage

pon

ctue

l

code

M767

lampe

2x50 W QR CBC 51F

M768 2x20 W HIT (PGJ 5)

2x20 W HIT (PGJ 5)

2x35 W HIT (PGJ 5)

S

M769

F

M770

M771 2x(3x2,2) W LED neutral w.M

appareil ballast code

M772

M773*

RAILSTANDARD

RAIL DALI

Mod

ule

rail

accessoires code

2 embouts de fermeture

Couleurs 01-04-15 MW92

Carter de fermeture supérieurpour éclairage direct

Couleurs 01-04-15

2922

L=1192

2923

L=1492

Écran supérieur de protection

Couleur 24

2920

L=1192

2921

L=1492

accessoires code

Jonction d’angle pour ligne continue

Couleurs 01-04-15 MW97

Platine de suspension avec câbles et alimentation

Couleur 01

MW93ÉLECTRONIQUE

MW94DALI

ÉCLAIRAGE DE SECOURS

Platine de suspension

Couleur 01 MW95

600

50

200

1286

50

200

Jonction directs pour ligne continueavec câble de suspension

Couleurs 01-04-15MW96

Les codes M767 - M768 - M769 - M770 - M771 sont disponibles dans les couleurs 01 et 15 (04 sur demande)* Occupe 1 adresse DALI

50

200

2509

/310

9

Ce nouvel appareil de type semi-encastré présente un design minimaliste et discret.Disponible en deux formats, rond et rectangulaire, il se distingue desencastrés classiques par les jeux delumière qu'il compose au plafond. Le Mixto existe en plusieurs versions: à fluorescence, à fluorescence pluséclairage ponctuel ou à fluorescenceplus boîtier porte-accessoires. Les versions combinées avecéclairage ponctuel permettent decréer, en une seule installation,

Éclairage généralavec encastré amovible

Éclairage généralavec projecteur


110

iGuzzinidesign LAPDMixto

une double mise en lumière, avec un encastré amovible (2 maximum dans la versionrectangulaire) qui vient s'ajouter à la source fluorescente.Sa faible hauteur, idéale dans lespetits espaces et les faux plafonds,ainsi que les nombreuses versionsproposées garantissent un éclairagetoujours adapté à son environnement.Le Mixto constituera, à ce titre, la solution idéale des boutiques,des zones commerciales et desstructures d'accueil et de loisirs.



Éclairage généralavec projecteur

Éclairage généralavec deux encastrés amovibles

111

112

design LAPD iGuzzini

Mixto

Dans sa version combinée, le Mixtovous propose deux produits en un et,par là même, une grande flexibilitéquel que soit le lieu d'installation.La lumière douce et diffuse de lasource fluorescente se marie àl'éclairage ponctuel très efficaced'un ou deux encastrés amoviblesqui transforment ce nouveausemi-encastré en un produitdes plus polyvalents.

S'il importe de savoir créerl'atmosphère juste et agréable dansles boutiques, il est égalementindispensable d'éclairer du mieuxpossible articles et objets afin de capter l'attention du client.L'orientation de l'encastré amovibleremplit pleinement cette condition. La rotation sur l'axe vertical (355°)et sur le plan horizontal (65°) permet, en effet, de souligner chaque détail,chaque élément au moyen d'une lumière ponctuelle qui profitera aussi aux rayons les plus hauts.

65°

Le Mixto est un système extrêmement flexible.Il existe en version éclairage général,éclairage général + lumière ponctuelle,ou avec d'autres prestations possibles.Forme ronde ou rectangulaire.

Encastré Express avec design coordonnésur le Mixto

Version Mixto pouréclairage généraluniquement avecballast électronique,dimmable et desecours.

Version éclairagegénéral et lumièreponctuelle intégrée(Express) avecsources HIT ou HAL.

Version éclairagegénéral avec groupepouvant inclured'autres services telsque haut-parleurs,système anti-incendie,détecteurs, etc.

Version éclairage généralavec groupe + patère detype 8902 en accessoirepour pouvoir utiliser les spots de la gammeiGuzzini jusqu’à 150 W HIT maximum.

113

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

Par sa ligne claire, épurée, aux anglesbien définis, mais aussi en raison deses petites dimensions, le Mixtos'insère partout le plus discrètementdu monde, y compris dans lesespaces bas de plafond.

Il existe également une version avecgroupe central étudiée pour accueillirun projecteur et sa patère ou desaccessoires tels que haut-parleurs,système anti-incendie, détecteursde fumée, etc.

114

Eclairage de secours Ballast multiwatt

Hauteur réduite

6666

• Semi-encastré pour lampesfluorescentes T16 et T16-R.

• Coffret en tôle d'acier peinte;écran en polycarbonate moulé parinjection avec traitement anti-UV. .

• Écran en saillie du plafond sur 50 mm.• Version éclairage général

uniquement sur modèle rondde 522 mm de diamètre ourectangulaire de 296x1196 mmet 110x1196 mm.

• Version éclairage général avecgroupe accessoires (haut-parleurs,capteurs, etc.) sur modèle rond de 522 mm de diamètre ourectangulaire de 296x1196 mm.

• Version éclairage général et ponctuelsur modèle rond de 522 mm dediamètre (source ponctuelle au centre)ou rectangulaire de 296x1196 mm(une ou deux sources d'éclairageponctuel). L'éclairage ponctuel estréalisé avec un encastré Express.

• Pour l'éclairage ponctuel, corps duproduit en aluminium moulé souspression, réflecteur en aluminiumextra-pur, orientation de 355° autourde l'axe vertical et de 65° parrapport à l'horizontale avec frictionconstante. Boîtier d'alimentationà commander séparément.

• L'éclairage général est assuré par des lampes fluorescentes (T16-R sur les corps ronds, T16 sur les corps rectangulaires).

Disponible en version alimentationélectronique, gradable numériqueDALI et secours.

• Versions électronique et de secourséquipées de ballastsmultipuissances (2 x 28/54 W T16).

• Version gradable DALI avec switchdim ; réglage possible égalementgrâce à un simple bouton électrique.

• La version de secours est fournieavec un onduleur et une batterie ;éclairage de secours permanent avecautonomie d'une à trois heures etborniers prévus pour le REST MODE.

• Installation de l'écran au moyen de ressorts et sans outil. Ces ressorts remplissent également une fonction antichute.

• Installation du produit en appui surla trame du faux plafond ou avecl'aide des pattes fournies à cet effet.Le produit peut aussi être installé sans jupe visible (version de 296x1196 mm) grâce à l'accessoire adéquat.


• IP20• Marque F• Homologation ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 960°C• NFC 20-455 850°C (avec embase 9687)

65°

355°

Double orientationde l'encastré

Compartiment delogement desaccessoires

Accessoired'installation sansjupe sur faux plafondépaisseur=12,5 mm(versions 296x1196)

Adaptateur pour fauxplafonds 600x600


design LAPD iGuzzini

Mixto APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

Registered Design

115

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

03

01


55 W T16-R

55 W T16-R

100 W QT12

35/70 W HIT (G8,5)

55 W T16-R

35/70 W HIT (G8,5)

55 W T16-R

55 W T16-R

55 W T16-R

1x54W T16

1x28/54W T16

2x28/54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

2x54W T161x35/70 W HIT (G8,5)


ÉLECTRONIQUE

accessoires et systèmes d’installation code

Embase pour adaptateur rail à installerdans le compartiment accessoires

Couleur 15

Réflecteur interchangeable pourlampe HIT (G8,5) optique spot

Couleur 12

Adaptateur pour faux plafondsuniquement pour les versions rondes

Couleur 019688

Accessoire pour installation sur ossaturede plafond par-dessus, pour faux plafondsde 12,5mm d’épaisseur, uniquement pourles versions rectangulaires 296x1196Couleur 00

9689

9686

9687

composants code

Groupe d'alimentation électroniquepour lampes à décharge

Couleur 00

Groupe d'alimentation électroniquepour lampes à décharge HIT

Couleur 00

Transformateur électronique desécurité pour lampes halogènes

Couleur 00

4466 (35W)

4437 (2x35W)

4467 (70W)

5586 (50-200W 230/12V Top)

5587 (50-200W 230/12V St)

5585 (50-105W 230/12V St)

Transformateur électronique desécurité pour lampes halogènes

Couleur 00

5582 (50-105W 230/12V Top)

5583 (35-105W 230/12V St)

ÉLECTRONIQUE

DALI


1h


3h

M153

M154* 55 W T16-R

M155

M156 55 W T16-R

ÉLECTRONIQUE M157

appareil ballast

DALI


1h


3h

code lampe

M14755 W T16-R

M148

M149*

M150*

M151

M152

ø 510

ø 522

7350

ø 510

ø 522

7350

écla

irage

gén

éral

éclai

rage

gén

éral

+ co

mpa

rtim

ent a

cces

soire

séc

laira

ge g

énér

al +

écl

aira

ge p

onct

uel

appareil ballast code lampe

M158

M159

M160*

M161*

2x28/54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

2x28/54W T162x100 W QT-12

2x54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

2x54W T162x100 W QT-12

M162

M1632x28/54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

M1642x28/54W T161x35/70 W HIT (G8,5)

M1652x28/54W T16

1x100 W QT-12

M166*

M1672x28/54W T161x35/70 W HIT (G8,5)

M1682x28/54W T161x35/70 W HIT (G8,5)

M170 2x28/54W T16

M171* 2x54W T16

M172 2x28/54W T16

M173

M174

M175

M176*

M177*

2x28/54W T16

2x28/54W T16

1x54W T16

2x54W T16

M178

M169

DALI

ÉCLAIRAGE DESECOURS 1h



DALI




DALI




DALI



2x28/54W T16

1196

296

285x1185

7250

1196

285x1185

296

7250

1196

285x1185

296

7250

1196

8550

110

100x1185

éclai

rage g

énéra

l +co

mpart

imen

t acc

esso

ires

écla

irage

gén

éral

écla

irage

gén

éral

écla

irage

gén

éral

+ 2

écl

aira

ge p

onct

uel

éclai

rage g

énér

al+ 1

léclai

rage p

onctu

el

1196

285x1185

296

7250

* Occupe 1 adresse DALILes versions éclairage ponctuel ont une optique Flood

55 W T16-R

35/70 W HIT (G8,5)

55 W T16-R

35/70 W HIT (G8,5)

100 W QT12

ø 522

ø 510

7350

116

Filtres Food Inspection du boîtierporte-composantsfacilitée.

Rib à grand corpsavec colleretteet écran de protection

Rib à petit corpsavec colleretteet écran de protection

117

iGuzzinidesign Paul HeritageRib

Cette suspension au design originalsaura satisfaire avec élégance etlégèreté aux besoins de nombreuxespaces (boutiques, centres de remiseen forme, industrie, structures d'accueilet grands volumes).Disponible en deux dimensions (grand ou petit), le Rib est facile à utiliser et offre une flexibilité à toute épreuve.

Rib à grand corps

Rib à petit corps

Le soin apporté au choix des sourceslumineuses, à fluorescence et delampes à décharge, pour leurémission brillante et leur rendementchromatique élevé garantit dans tousles cas un éclairage adapté et deséconomies d'énergie importantes. Formé de deux coques en aluminium, le boîtier porte-composants permet, quant à lui, d'effectuer inspection et maintenance le plus simplement du monde, même après installationdu produit.


118

MH - HIE

315W

CDM Elite MW

215W 250W

400W

Mastercolour CDM Elite MWCette source résolument novatrice quioffre une lumière d'une grande qualitéest disponible en deux températuresde couleur, 3 000K et 4 200K.Longue durée de vie tout enmaintenant a stabilité desperformances ainsi que l’excellentrendement chromatique CRI 90.Alimentation électronique.La baisse de la puissance pour uneefficacité lumineuse égale aboutità une consommation moindre.Émissions de CO2 réduiteset contenu en mercure faible.

Comparatif entre la CDM Elite MW et la MH – HIE à efficacité lumineuse égale

TC-T EL 57WBallast électronique

Rib petitL'utilisation de la source fluocompactepermet de compléter le champ depossibilités du produit tout en réalisantd'importantes économies d'énergie.

PL-H 60/85/120WBallast électronique multi-puissances

Rib grandPuissantes, les nouvelles sourcesfluocompactes sont la solution idéalepour combiner bon éclairage et baissede la consommation. Le ballast multi-puissances facilite le choix de la source en fonction des besoins.

La place de plus en plus importantequ'occupent les questions liées à l'environnement et à l'énergie incite à réaliser des produitstoujours plus performants.Conçues pour garantir un rendementchromatique élevé et de faiblesémissions de CO2, les sourcesfluorescentes et les nouvelles lampesà décharge, font du Rib unesuspension capable d'une redoutableefficacité lumineuse et d'économiesd'énergie non négligeables.Ses performances remplissent lescritères imposés par les directiveseuropéennes fixant les valeursminimales relatives au rendement des appareils : ainsi les modèles de lagamme Rib avec source à décharge(HIE) affichent-ils un rendementminimum supérieur à 80%.

119


Filtre Food.Viandes, fruits et légumes.La lumière fait ressortir les couleursvives des viandes rouges et desproduits maraîchers qui paraissentainsi plus tentants, plus appétissants.

Filtre Food.Produits cuits au four et fromages.Pain, pizzas et pâtisseries semblenttout juste sortis du four tandis quela couleur des fromages ressortsuperbement. La lumière chaudemet ce type d'aliment en valeur.

Filtre Food.Produits de la mer.La lumière froide souligne et accentuela fraîcheur extrême et la pureté duproduit.

Filtre UV.Habillement et tissus.Ce filtre de protection n'altèrepas les couleurs des articles,qui restent séduisantes

Particulièrement adaptée aux centrescommerciaux, la suspension Rib à petitcorps dispose de filtres spéciaux créésà l'intention des espaces alimentaireset des commerces de détail quisauront guider et encourager l'achat.En matière d'alimentation, le client al'habitude d'associer la couleur etl'aspect du produit au goût qu'il peutavoir. À ce titre, les filtres « Food »du Rib sont utiles et efficaces, carà même de souligner les couleurs,l'authenticité et les propriétésappétissantes des produits frais telsque viande, pain ou poisson.

Dans le commerce de détail, en revanche, la lumière joue un rôleprépondérant, non seulement dansl'acte d'achat, mais dans la protectiondes vêtements et des tissus, dontla trop longue exposition aux rayonsultraviolets provoque inévitablementune décoloration. Le filtre UV proposé avec le Ribpermet de bloquer et de limiter lesrayons nocifs pour les articles tout en mettant ces derniers en valeur. Flexible et fonctionnel, le Rib affirmepartout ses qualités.

il est recommandé d'utiliser deslampes à décharge avec températurede couleur chaude (3000K)

il est recommandé d'utiliser deslampes à décharge avec températurede couleur froide (4200K)



Filtre Food

Filtre UV


120

Passage du câbled'alimentation

Support pour filin desuspension en acier

Diffuseur en aluminium repoussé

Indice de protection du verre IP65;collerette en aluminium moulésous pression

Demi-coques en aluminiummoulé sous pression

Dispositif fast-lockavec vis sécurisées pour

fixation et déposedu verre de protection.

Système de fixationdes demi-coques avec

vis imperdables;inspection possible, y compris

après installation du produit

• Suspension à lumière directe pourlampes à décharge et fluorescentes,disponible en deux dimensions.

• Boîtier porte-composants enaluminium moulé sous pressionavec système de fermeture à visimperdables.

• Ouverture du groupe pour inspectionou maintenance possible y comprisaprès installation du produit.

• Diffuseur en aluminium usiné partournage centrifuge avec effet desablage à l'intérieur et finition paranodisation à l'extérieur.

• Groupe accessoires avec verre deprotection calco-sodique transparentlogé dans un anneau en aluminiummoulé sous pression avec jointd'étanchéité et câble de sécuritéanti-décrochage.

• Système fast-lock de fixation et dedépose du verre de protection aumoyen d'un dispositif invisible.

• La patère de fixation au plafond,disponible sous une référence àpart, est en aluminium moulé souspression et dotée d’un câbled’alimentation et d'un filin desuspension en acier avec systèmed’ancrage rapide et de réglagemillimétrique.


• IP20 (IP65 avec écran de protection)

• Marque F• Homologation ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 960°C

IP65 avec écrande protection

Câble de retenueEntretien simplifié Patère de suspension Ballast multiwattversion grande

Efficacité lumineuse

η 80%

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

Registered Design

121

03

78

iGuzzini

Ribdesign Paul Heritage

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

accessoires petit corps code

Ecran de protection avecjoint d’étanchéité

Couleur 15

Support de filtre

Couleur 129681

nécessaire à la pose des filtres9685 - 9682 - 9683 - 9684

Filtre UV

Couleur 24 9685

Filtres Foodles filtres Food et UV s'utilisentsur le support(code 9681)

9682 (couleur 06)produits cuits au four et fromages

9683 (couleur 05)Viandes / fruits & légumes

9684 (couleur 09)produits de la mer

9680

accessoires grand corps code

Ecran de protection avecjoint d’étanchéité

Couleur 15

Kit de suspension et d’accrochageClasse ILongueur 2000 mm

Couleur 15

6856

6836

Pour l'utilisation du verre deprotection avec les lampes à bulbede type HIE, reportez-vous auxconsignes du fabricant.

L'utilisation des écrans réf. 9680 et6836 garantit aux produits le degréde protection IP 65.

Kit de suspension et d’accrochageClasse ILongueur 2000 mm

Couleur 15

6856

appareil petit corps ballast

INDUCTIF

ÉLECTRONIQUE

code lampe

6757

6758

6759

70 W HIT

150 W HIT

57 W TC T EL

ø 410

585

271

281

ø 390

565

271

281

écra

n de

pro

tect

ion

acce

ssoi

reéc

ran

de p

rote

ctio

n in

clus

appareil grand corps ballast

INDUCTIF

ÉLECTRONIQUE

INDUCTIF

ÉLECTRONIQUE

code lampe

6760

6764

6765

250 W HIT

210 W CDM Elite MW

315 W CDM Elite MW

6761 250 W HIE

6762 400 W HIE

6763 60/85/120 W PLH

735

340

353

ø 511

715

320

353

ø 490

écra

n de

pro

tect

ion

acce

ssoi

reéc

ran

de p

rote

ctio

n in

clus

122

123

iGuzzini

Ledstrip

Un module à LED réalisé sur un circuitimprimé flexible et conçu pourrépondre avec une souplesse et unepolyvalence extrême aux besoinsd'éclairage des structures les pluscomplexes et où il est nécessaired'éclairer et de mettre en évidenceles espaces et les éléments dedimensions réduites, étroits oucourbes, pour lesquels l'utilisationd'appareils conventionnels s'avèredifficile. Ledstrip peut être installé à la surface grâce à l'autocollant qui recouvre toute la surface arrièrede la bande ou à l'aide d'accessoirescomplémentaires, de clips et decanaux rigides, assurant ainsi unefixation plus sûre.

Disponible en versions LED RGB et monochrome, dans quatretempératures de couleur, Ledstrips'insère avec la plus grande discrétiondans les hôtels, les magasins et lesmusées, pour offrir des atmosphèresriches et des jeux de lumière et decouleur bigarrés, tout en assurant unfort rendement lumineux. Disponible en bobines de 5 mètresqui peuvent être sectionnées à desintervalles prédéfinis, cette sourcelumineuse originale estimperméabilisée avec une couchehomogène de silicone, ce qui luiconfère un degré de protection IP67 en longueur préservée (sans coupures intermédiaires).

design iGuzzini

2400K 3000KRGB 4000K 6000K

124

iGuzzini

Ledstripdesign iGuzzini

APPAREILS POUR EFFETS LUMINEUX

• Produit pour éclairage linéaire à LEDblanches ou RGB, construit sur uncircuit souple blanc recouvert d'unecouche de silicone ; la protection en silicone assure un degré deprotection de IP67 de la bande delongueur intégrale (non coupée)

• Les extrémités des circuits sontéquipées de connecteurs terminauxà degré de protection IP20 ; il estdonc conseillé d'utiliser les bandespour une utilisation en intérieur

• Le produit est livré en bobines de 5 mètres, enveloppées dans unsupport spécial (rouleau) ; l'emballageinclut un kit de connexion (IP20)nécessaire pour les raccordementsen rangée ou à l'alimentation.

• Les bandes peuvent être découpéesà des entraxes prédéterminés : 50 mm (min. 3 LED) pour le blanc,100 mm (min. 3 LED) pour RGB ; en cas de coupures intermédiaires,assurez-vous de sceller soigneusementles extrémités découpées.

• L'arrière du circuit est pourvu d'unadhésif pour applications rapides ;

pour les installations moins faciles,les accessoires de montagesuivants sont disponibles : clips et profils rigides.

• Caractéristiques LED : alimentation12 V CC ; blanc : 60 LED/m pour 24 W en total, max. 3 bandes (15 m)connectables en rangéesconsécutives ; RGB : 30 LED/m pour 24 W en total, max. 2 bandes (10 m) connectables en rangées consécutives.

• Les valeurs qui indiquent latempérature de couleur des LED blanches sont approximativeset peuvent varier.

• Alimentateurs et séquenceursaccessoires


• IP20/IP67• Marque F• Classe d’isolement III• NFC 20-455 760°C

Canal rigideClips de fixation Disponible en bobinesde 5 m

M250 3000

125

iGuzzini

Ledstripdesign iGuzzini

APPAREILS POUR EFFETS LUMINEUX

03

appareil LED code lampe temp.couleurK

M249

40 W RGB

24 W

2400

M251 4000

M252 6000

M253 RGB

mon

ochr

ome

*R

GB

**

5000

10/12

00

En utilisant le code MWF9 maître il est possible de conjuguer 2 strip pour chaqueréférence MWG0 esclave en séquence continue; dans ce cas il est important decalculer la puissance totale de l’installation (par alimentation), en tenant comptequ’avec l’emploi de séquenceurs, la puissance de chaque strip se réduit d’un tiers(environ 15 W).

accessoires code

Convertisseur 20W 12Vmax 1 bobine (5 m)

Couleur 00MWF7

Convertisseur 70W 12Vmax. 3 bobines (15 m)

Couleur 00MWF8

Séquenceur PWM maître à sortie en tensionà télécommande pour RGBmax. 2 bobines (10 m)

Couleur 00

MWF9

Séquenceur PWM esclave à sortie en tensionsans télécommande pour RGBmax. 2 bobines (10 m)

Couleur 00

MWG0

Interface pour variation de lumière DALI 50 W 12 V

Couleur 00 MWP3

* Sections divisibles tous les 50 mm** Sections divisibles tous les 100 mm

accessoires code

Clips de fixation10 pieces

Couleur 24MWG2

Canal rigide en aluminium5 pièces de 1 m

Couleur 12MWG1

126

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMinimal/Frame LED / HI-PAR 51

Versions LEDwarm white

ENCASTRÉS MULTILAMPES

Importante extension de la gammepour la version à corps de petite tailledes produits Minimal et Frame, avecl'introduction de sources lumineusesde dernière génération : LED blanche, offerte à destempératures de couleur Neutral et Warm et halogénures HI-PAR 51.

Les performances appréciables et lesimportantes économies d'énergiegaranties par l'utilisation de nouvelleslampes se combinent aux lignesépurées des appareils afin derépondre avec une flexibilité maximaleaux besoins professionnels enéclairage des espaces dans lesquelleselles sont introduites.

Il s'agit d'une extension de la gamme.Pour en savoir plus sur la gamme complète,veuillez consulter le catalogue des systèmesd'éclairage d'intérieur/extérieur.

Versions LEDneutral white

Versions HI-PAR 51

Mad

rid -

Esp

agne

: Aér

opor

t de

Bar

ajas

Pho

to: C

laus

Bre

itfel

d

Patented (Minimal)

127

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni

ENCASTRÉS MULTILAMPESMinimal/Frame LED / HI-PAR 51

appareil code

Min

imal

Fram

e

optique

M333

lampe

1x(3x2,2 W) LED neutral white

1x(3x2,2 W) LED warm whiteM334

M335 1x(3x2,2 W) LED neutral white


M337* 2x(3x2,2 W) LED neutral white

2x(3x2,2 W) LED warm whiteM338*





M346* 2x(3x2,2 W) LED neutral white

2x(3x2,2 W) LED warm whiteM347*

MSMF

M

optique

* Fourni avec composants électroniques

ø 131

137

ø 137

130

130

137

136x136

248

130

137

254x136

ø 137

134

ø 130

137

137

134

125x125

255

134

137

243x127

appareil code

Min

imal

Fram

e

M330*

lampe

35 W HI-PAR 51

35 W HI-PAR 51

2x35 W HI-PAR 51

35 W HI-PAR 51

35 W HI-PAR 51

2x35 W HI-PAR 51

M331*

M332*

M339*

M340*

M341*

ø 131

137

ø 137

130

130

137

136x136

248

130

137

254x136

ø 137

134

ø 130

137

137

134

125x125

255

134

137

243x127

03

1501 04

Les versions Minimal sont disponibles en couleur 04Les versions Frame sont disponibles en couleur 01-15

composants code

Convertisseur pour LED à courant constant 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mACouleur 00

6993

accessoires code

Écran en polycarbonate pour NFC 20-455pour versions LEDCouleur 24Pour être conforme à la norme NFC 20-455 960°Cil est impératif d’utiliser un écran par groupe optique

MW58

SMF


iGuzzinidesign iGuzziniLaser LED

128

La flexibilité, la facilité d'entretien et l'impact visuel minimalcaractérisent la ligne des encastrésLaser qui, par l'utilisation destechnologies innovantes LED,combine les opportunités et lesperformances. Proposée en deuxtempératures de couleur blanchepour satisfaire le plus grand nombred'exigences. Lampe à longue duréede vie et grandes économiesd'énergie et de coûts defonctionnement contribuent à rendreces appareils d'éclairage idéaux pourd'innombrables espaces.


01 15


LED warm whiteLED neutral white

appareil code

fixe

orie

ntab

le

optique

M314

lampe


M315 3x2,2 W LED warm whiteS

M316 3x2,2 W LED neutral white

M317 3x2,2 W LED warm whiteM













ø 75

42

113

ø 65

75

42

113

ø 65

132

ø 104

42

ø 96

132

ø 108

42

100

composants code

Convertisseur pour LED à courant constant 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mACouleur 00

6993

Lube

ck -

Alle

mag

ne: D

raeg

er M

edic

al C

entr

e P

hoto

: Max

Sch

ulz

Stu

dio

accessoires code

Écran en polycarbonate pour NFC 20-455Couleur 24

Pour être conforme à la norme NFC 20-455 850°Cil est impératif d’utiliser un écran

MW27

Patented

129

iGuzzinidesign iGuzziniLight Shed MH ENCASTRÉS MULTILAMPES

01 15

L'introduction de la source lumineuseà halogénures HIT-TC augmentele rendement lumineux de cetencastré à lampes multiples, ce quipermet une efficacité élevée avec deséconomies d'énergie maximum.Light Shed avec des halogénures est proposée en deux versions multi-compartiments, adaptées aulogement de trois ou quatre sourceslumineuses. Ce système parencastrement est la réponse auxmultiples besoins d'éclairage et depersonnalisation des espacesd'exposition et commerciaux.


Groupes d'alimentation à commander séparément.

appareil code optique

M348

lampe

3x20 W HIT-TC (GU6,5)M

M349 4x20 W HIT-TC (GU6,5)M

3 la

mpe

s4

lam

pes

136x372

373

137

149

256

256

255x255

149

Mila

no -

Ital

ie: B

outiq

ue L

oro

Pia

naP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

composants code

Groupe d'alimentation électronique

Couleur 00 MWM7

Patented

4662 6x2,2 W LED warm whiteM

M350 12x1,6 W LED neutral whiteS

130

Flux(lm)

540

600

36

16

Durée de viede la source

(h)

30.000

2.000

Cyclesd’entretien

1 tousles 8 ans

1 tous6 mois

Languette de réglage Double orientationLED warm white(3100K)

LED neutral white(4200K)

Pixel Plus ø 125mm avechalo QT12 35W

Produits

Pixel Plus ø 125mm avec 6x2,2W LED Neutral White

Watts/heure(W/h)

15

37

Comparaison entre sources traditionnelles (QT12) et LED à flux lumineux égal


01 15

59 34

Les valeurs exprimées par les symboles seréfèrent à l'utilisation d'un produit pendant un an,à raison de 10 heures par jour.

Efficacitélumineuse

(lm/W)

Une nouvelle version à 12 LED rejointcelle à 6 LED pour compléter lagamme des encastrés Pixel Plus etrépondre aux besoins d'éclairage etd'économie d'énergie des espaces telsque salles d'exposition et show rooms.Les sources monochromatiques, auxtempératures de couleur Warm Whiteet Neutral White, garantissent uneémission chaleureuse ou « naturelle »,assurant un rendement élevé et deriches mises en scène d'éclairage.Le double orientabilité du corps, lapossibilité d'installation sur despanneaux modulaires et des fauxplafonds de faible épaisseur, les deuxoptiques performantes Spot etMedium et les accessoires disponiblespermettent au produit d'éclairer avecflexibilité et efficacité d'assurerl'éclairage d'une grande variété delieux, soulignant de petits articles avecimpact visuel minimal.


iGuzzinidesign iGuzziniPixel Plus LED

Fourni avec composants électroniques


4659

lampe


ø136

ø 125

95

ø136

ø 125

95

S

4660 6x2,2 W LED warm whiteS

4661 6x2,2 W LED neutral whiteM


M352 12x1,6 W LED neutral whiteM

M353 12x1,6 W LED warm whiteMLu

cern

e –

Sui

sse:

bijo

uter

ie B

uche

rer

Pho

to: G

ünte

r La

znia

accessoires code

Écran en polycarbonate pour NFC 20-455Couleur 24

Pour être conforme à la norme NFC 20-455 850°Cil est impératif d’utiliser un écran

MW72

131

iGuzzinidesign iGuzziniCarter IP40 PROJECTEURS ET RAILS TENSION DE RÉSEAU DALI

Adaptateur Adaptateur + Boîtier

La recherche et le développement denouveaux produits et de nouvellestechnologies sont pour iGuzzini la cléqui permet de fournir des solutionsd'avant-garde technologiques,capables de répondre aux exigencesd'éclairage modernes. Ainsi est né Carter IP 40, un accessoire pour adaptateurs quipermet de « modifier » le degré deprotection d'un projecteur,garantissant un niveau IP 40 et un maximum de sécurité contreles corps solides de plus de 1 mm et contre l'accès par le fil. Un accessoire expressément conçupour répondre aux exigencesspécifiques du marché britannique.

01 04

Cet accessoire garantit un indice de protection IP 40 à l'adaptateuruniquement, pour les spots qui n'en sont pas équipés.Réf. CEI 64-8 sect. 7 espaces à risque élevé en cas d'incendie

code

6854

Carter pouradaptateur

Patent Pending

132

Rendu chromatiqueélevé

Élimination complètede la dispersion duflux vers le haut

“Pilote intelligent”:avec différentesmodalités de fonctionnement

Fonctionnement dansdes conditions detempératureextrêmes

Température de couleur :en standard6000K/4200K surdemande 3500K

Système Laviniapage 148

Archiledepage 139

133

iGuzzini

Optiques urbaines à LED

Un design de haut niveau pour unegamme complète d'appareils à LED,conçue pour répondre à toutes lesexigences de l'éclairage en zoneurbaine. L'introduction de nouveauxmâts pour le produit Archilede etLavinia, d'une taille plus grande pourles corps Delphi et Lavinia, et de laversion Argo suspendue à des câbles,installable dans des zones où il estdifficile d'utiliser des mâts ou desappliques, augmente de plus en plus le potentiel et la polyvalence de cette famille.Une technologie conçue pour obtenirle maximum d'économies d'énergie

et créer un impact minimal surl'espace environnant (jusqu'à 464.000kW h et 195 000 kg de CO2

par an pour 1000 points lumineux)avec un excellent confort visuel.Ces appareils permettent, à performances d'éclairage égales à des sources traditionnelles, une réduction drastique des coûtsd'exploitation des systèmesd'éclairage public. Ils garantissent une lumière uniforme et sans ombres,sans dispersion du flux vers le haut et contribuent efficacement auxpolitiques de réduction de la pollution lumineuse.

Delphipage 144

Argopage 144

Système Laviniapage 148

Argo suspenduespage 147

134

iGuzziniiGuzzini


Voies urbaines et extra urbainescaractérisées par des valeursd’uniformité longitudinale élevées(au moins Ul= 0,6) et par un traficmajoritairement motorisé. Un exemple est représenté pardes voies appartenant à la catégoried’éclairage ME3b.

Voies urbaines de quartieret d’inter quartiercaractérisées par des valeursd'uniformité longitudinale comprisesentre 0,5 et 0,6 et d'un traficprincipalement de véhicules, avec desronds-points, des pistes cyclables etdes trottoirs. Dans cet exemple, nousconsidérons une route appartenant àl'éclairage de classe ME3c (éclairéeavec DELPHI 59 DEL).

Voies urbaines localesAvec circulation de véhicules etlimitation de vitesse à 50km/h, dans lesquelles la luminance moyennemaintenue est de 0,75 cd/m2. Ces voies appartiennent à la catégorie ME4b pour lesquellesd’excellentes valeurs d’uniformitéde luminance, aussi bien généraleque longitudinale, sont maintenues.

Voies urbaines de quartieret d’inter quartiercaractérisées par des valeursd'uniformité longitudinale comprisesentre 0,5 à 0,6 et d'un traficprincipalement de véhicules. Dans cet exemple, nous considéronsune route appartenant à l'éclairagede classe ME3c (éclairée avec Argo en suspension 48 DEL), dans un centre-ville où il estimpossible d'utiliser des mâts et où il est par conséquent obligatoired'utiliser des produits à suspension.

9

101 W 84 LED

h(m)

8

L(m)

2

Nc

33,5

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

7

70 W 59 LED (rue)

h(m)

7

L(m)

2

Nc

27

a(m)

1

Lm

0,5

Uo

0,6

Ul

6

43 W 39 LED (trottoir)

h(m)

4

L(m)

1

Nc

27

a(m)

13,9lux

Emed

6 lux

Emin

6

43 W 39 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

h= Hauteur installationL= Largeur de la rueNc= Nombre de voiesNa= Nombre d’appareilsa= Espacement des mâtsLm= Luminance moyenne cd/m2

Em= éclairage moyen lxUo= Uniformité moyenneUl= Uniformité longitudinale

6

60 W 48 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

25

a(m)

1

Lm

0,46

Uo

0,64

Ul

135

iGuzziniiGuzzini


Voies urbaines localesRoutes urbaines locales (ME4b) avecdes zones adjacentes non classablesselon la norme EN 13201, où il estbesoin d'appliquer le paramètre SR.

Voies urbaines localesPour des rues à trafic véhiculaire avecdes trottoirs, zones piétonnes ou pistescyclables, éclairées grâce à cetteoptique novatrice qui permet de diriger40% du flux lumineux vers l’arrière dumât.

Éclairage de ronds-pointsLes optiques à LED iGuzzini ontégalement été créées pour répondreà la demande croissante d'éclairagepour les zones à ronds-points (quideviennent de plus en plus grandsafin de faciliter la circulation sur lescarrefours) ; un éclairage qui peutêtre obtenu par le placement desproduits sur le périmètre intérieur du rond-point même. Dans l'exempleci-contre, on considère un rond-pointd'un diamètre intérieur de 26mètres, une route de 7 m de largeuret un éclairage de classe CE2.

7

98 W 81 LED ARCHILEDE

h(m)

7

L(m)

2

Nc

26

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,5

Ul

0,5

SR

Voies urbaines Rues urbaines de quartier et ruesurbaines inter-quartier (ME3C) avecdes zones non-classées d’après lanorme EN13201 où il est nécessaired’appliquer le paramètre SR.

8

101 W 84 LED

h(m)

7

L(m)

2

Nc

6

Na

26

Em

0,47

Uo

h= Hauteur installationL= Largeur de la rueNc= Nombre de voiesNa= Nombre d’appareilsa= Espacement des mâtsLm= Luminance moyenne cd/m2

Em= éclairage moyen lxUo= Uniformité moyenneUl= Uniformité longitudinaleSR= Surround ratio

6

62 W 55 LED ARCHILEDE

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

0,5

SR

8

105 W 98 LED ARCHILEDE (rue)

h(m)

7,5

L(m)

2

Nc

33

a(m)

0,9

Lm

0,5

Uo

0,5

Ul

8

105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 trottoir)

h(m)

3

L(m)

1

Nc

33

a(m)

7 lux

Emed

1 lux

Emin

136

iGuzziniiGuzzini


La première étape dans les politiquesd’économie d’énergie est de limiter lesgaspillages. La communautéeuropéenne avec la directive EUP,vise à éliminer du marché les produitsqui consomment trop d’énergieen les substituant par d’autres, plusefficaces. Ces interventions sontimmédiatement tangibles et visibles,particulièrement dans le secteurde l’éclairage.

Les administrations publiques perçoiventles améliorations en termes d’économieet d’impact environnemental, et lesusagers l’amélioration de leur style devie. L’économie d’énergie n’est qu’undes avantages issus de l’emploid’appareils utilisant des technologiesnovatrices, telles que les LED.L’avantage principal se trouve dans laréduction des coûts de gestion del’installation par rapport à l’utilisationde sources lumineuses traditionnelles.

Utilisation de la LEDVis-à-vis de la lampe Sodium Pilote intelligent Cellule photoélectrique crépusculaire Rendu de Couleur

Rendu de couleur valable seulement pour l’Italie(UNI11248) et le Royaume Uni (BS 5489-1e BS EN 13201-2:2003)

100 W SAP 42% 32%

125 W HG 74% 81%

70 W SAP 54% 64%

110 141

229 253

101 125

Les politiques d'économie d'énergiejouent également depuis longtemps un rôle central dans le secteur del'éclairage, non seulement en matièred'avantages économiques, mais aussides avantages environnementaux quien découlent. L'utilisation d'optiquesinnovantes à technologie LED, quiassurent avec une puissance inférieureun niveau d'éclairage et d'uniformitéidentique à celui des sourcestraditionnelles, d'une électroniqueintelligente et d'une cellulephotoélectrique crépusculaire capablede régler l'allumage des lampes tirantpleinement parti de la lumière naturelle,permet à ces optiques iGuzziniinnovantes d’éclairer efficacement les rues et les zones urbaines, en garantissant les économiesd'énergie les plus élevées et uneréduction significative des émissionsde CO2 dans l'atmosphère.

250 W HG84 x 1 W

nombre de LEDs

Source lumineuse

Traditionelle

67% 73% 425 471 23580

150 W SAP 44% 55% 169 216 10800

Économies d’énergie

Économies d'énergie

avec réglage*

CO2

évité (t)

CO2

évitées avec réglage

**

125 W HG59 x 1 W

50% 60% 159 190 9500

7072

39 x 1 W12650

6380

* Profil fixe 100/70/90 page ci-contre** La valeur indique le nombre d'arbres nécessaires pour absorber la quantité de CO2 évitée, si celle-ci avait été libérée dans l'atmosphère.

Les économies d'énergie et la réduction de CO2 dans l'atmosphère pour 1000 points lumineux et un fonctionnement annuel de 4200 heures.Comparaison des performances d'éclairage identiques d'un appareil traditionnel à vapeur de mercure à faible efficacité (HG) et d'un autre à haute efficacité au sodium haute pression (SAP).

TOTAL D'ÉCONOMIES D'ÉNERGIE MOYENNES

ENERGY SAVING 40% ENERGY SAVING 20% ENERGY SAVING 10% ENERGY SAVING 20%

137

iGuzziniiGuzzini


20%

40%

60%

80%

100%120%

T0 T1 (24h-2h) T2 (24h+4h)0%

20%

40%

60%

80%

100%120%

T0 T1 T20%

4 h 6 h

Profils fixes100% (vert) et 90% (jaune)

Le flux lumineux émis est maintenupendant toute la durée defonctionnement de l’installation à unevaleur fixe. La quantité de flux doit êtredéfinie dans les phases de lancementde la nouvelle installation, durantlesquelles il faut élaborer les donnéesrelatives au trafic et à la sécurité du site;

Profil fixe 100% 70% 90%C’est une version simplifiée du profilavec auto- apprentissage. Le résultaten terme d’économie d’énergie estsubstantiellement le même, mais ilest à préférer dans les situations pour

20%

40%

60%

80%

100%120%

T00%

Profil avec auto-apprentissageCe profil prévoit la reconnaissanceautomatique de l’heure de minuitgrâce à un algorithme particulier.En supposant que l’on réduise lapuissance de l’appareil, selon le profilconseillé, l’économie moyenneréalisée sera de 20% supérieure àcelle déjà réalisée grâce à l’utilisationde ces systèmes d’éclairage.

Le profil permet de modifier lapuissance émise en 6 étapesmaximum. Il est basé sur la latitudeet la longitude de la ville de Rome.Grâce à l’utilisation du logicielspécifique on peut créer des profilspersonnalisés, spécialement dédiés àla reconnaissance de l’heure de minuitpour les principales villes du monde.

lesquelles il n’existe pas destatistiques valides sur la variationdu flux du trafic routier pendant lesheures de nuit ou sur l’identificationdu nombre d’incidents.

ou sur les vieilles installations dans lesquelles on remplace desappareils d’éclairage obsolètes.Dans ce cas en adoptant le niveau à90% on garantit immédiatement uneéconomie de 10% supplémentaireà celle déjà obtenue par l’utilisationde ces appareils.

(fait référence à lavaleur fixe de 90%)

Profils prédéfinisLes produits utilisent un driver trèsnovateur. Le fonctionnement des LEDpeut être modifié en sélectionnant leprofil préféré parmi les quatre décritsci-dessous.

Par ailleurs, on peut personnaliser leprofil de fonctionnement, et le stockerdans la mémoire du driver, au moyend’une interface USB.

Profils personnalisésEn plus des 4 modes defonctionnement implémentés pardéfaut, vous pouvez programmer desscènes et des profils à loisir, avec ousans auto-apprentissage, à l'aide d'unlogiciel dédié. La modification eststockée dans une interface USB. Eninsérant la clé dans le connecteurUSB de l'appareil, les profils en coursd'exécution sont automatiquementremplacés par les nouveaux.Il est possible d'exécuter desopérations de téléchargement et detransfert (upload).Cette opération peut être effectuée,soit en laboratoire, soit directementsur site.

Le profil à auto-apprentissage de minuit peut prévoir au maximum 6 étapes de réglage. Les profils sansauto-apprentissage de minuit, aumaximum 5 étapes de réglage.

138

iGuzziniiGuzzini

Architectural Lighting

Pisek - République Tchèque

Pho

to: P

etr

JanÏ

ura

139

Orientabilité ± 20°

iGuzzini

Archilede

Adaptateur universelpour mâts

(de ø 46 a 76)

Pilote avecautoformation

• Appareil d’éclairage à lumièredirecte pour sources lumineusesLED. Optique routière.

• Installation en tête de mât ou sur des mâts à crosse de ø 46/60/76 mm de diamètre.

• Groupe optique et cadre enaluminium moulé sous pression,traité par chromatation auphosphore, avec deux couches defond, passivation à 120°C, peintureliquide grise, cuisson à 150°C.

• Cadre fixé au corps avec des vissécurisées, joint silicone noir50 Shore situé entre le corps et lecadre, diffuseur en PMMA de 3mmd’épaisseur siliconé au corps.

• Version LED monochrome aveccircuit de 39-59-84 LED d'unepuissance de couleur Cool White(6000K) et Neutral White (4200K),optiques avec lentille en plastique.

• Durée de vie moyenne des DEL à Ta 25°C=L70>100000 h.

• Durée de vie électronique moyenneà Ta 25°C=100000 h.

• Boîtier d'alimentation amovible avecconnecteurs à branchement rapide.

• Convertisseur électronique SELVintégré de 220-240Vac 50/60 Hz.

• Pilote avec système automatique decontrôle de la température interne.

• Fonctionnement du produit à 100 %pour les températures ambiantes de -20 C à 45 à des températuresambiantes supérieures, le systèmediminuera l'intensité du courantd'alimentation des LED afin d'assurerle bon fonctionnement du produit.

• Sur demande pour les Températuresambiantes de -40°C.

• Pilote avec 4 profils defonctionnement prédéfinis etsélectionnables à l'aide decommutateurs DIP, possibilité decréer des cycles de fonctionnementpersonnalisés grâce à des logicielsdédiés et transférables par clé USB.

• Système de protection contre lespointes de réseau jusqu'à 4 kV.

• Orientation verticale avec échellegraduée, +20°/ -20° pour l’installationen tête de mât et +5°/-20°pour l’installation latérale.

• Bornier avec fusibles 4 AT.• Versions à photocellule crépusculaire

(70 lux allumé - 35 lux éteint).• Tuyau en aluminium moulé sous

pression, avec des adaptateurs desérie pour mâts de ø 46-60 mm, de ø60-76 mm sans adaptateurs, boulonsà écrous de sûreté pour le serrage.

• Visserie externe en acier inoxydable.• Le flux lumineux diffusé au-dessus

du système en position horizontaleest nul.


• IP67 • Homologation ENEC• IMQ Performance• Marque F• Classe d’isolement II• NFC 20-455 650°C

Protection Spike

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LED

Groupe-pilote et alimentateur

remplaçable

Photocellulecrépusculaire

(ON 70 luxOFF 35 lux)

Le produit a obtenu le prix suivant:- iF Design Award 2010

Archilede, conçu par iGuzzini pour Enel Sole

code

6000

8000

6700

8700

2080

448

448

684

448

2530

Toutes les combinaisons illustréess’obtiennent en assemblant les éléments présentés dans les tableaux.

échelle 1:100

140

accessoires code

SoftwareCouleur 00

Interface USB

Couleur 04

BZ39

BZ38

* Groupe optique avec cellule photoélectrique crépusculaire.Les codes sur fond gris sont fournis sur demande.

BE94

BE95

BE96

BE97

BE98

BE99

BF27

BF28

BF29

BF33

BF34

BF35

BF38*

BF39

BF40

BF41

BF42

BF43

BF44

appareil optique

BD99

lampe

448

370

684

39x1 W LED cool white

STST

BD06* BF30* 39x1 W LED cool white


BE00 59x1 W LED cool white









BE91* BF36* 55x1 W LED cool white


BE92* BF37* 81x1 W LED cool white


BE93* 98x1 W LED cool white


fonction. jusqu'à -20°C fonction. jusqu'à -40°C

6000

6000

ø longueur

60147

1506

1508

code couleur

158000

8000

ø longueur

60172

1507

1509

code couleur

15

00

1515-15701588-1910

code

1165

1511-15661585-1909

1167

couleurmâts

Les mâts avec plaque d'ancrage sont adaptés aux marchés F et E

Contreplaque avec tire-fonds

800

ø60

ø60

ø172ø147

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

4000

4000

6000

8000

ø60

1000

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

ø60

ø1721000

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

800

ø147

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

Tous les mâts du tableau sont idéaux pour lesmarchés GB, D, F, CH et E.

Accessoires pour groupe optique

Les codes sur fond gris sont fournis sur demande

Neutral white = 4200KCool white = 6000K

contreplaque

ø 153

contreplaque

ø 153

contreplaque

ø 153

contreplaque

ø 153

poin

te

448

448

448

684 41501560

03

141

Archilede SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LED

15 74


pour mâts coniques incurvés

soutien pour bornier GB code

BZC2

pour mâts à bras B944

Registered Design (mâts)

Patent Pending (groupe optique)

Borniers de quatre polarités à trois voies parpôle et prévus pour un câblage en pont. Classe d’isolement II.La réf. 1863 dispose de deux porte-fusiblespour dim. 10,3x38- 380 V - max 20 A. Prévus pour câbles d’alimentation 16 mm2

de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie,pour le raccordement de la source lumineuse.

bornier

code couleur mâts code couleur

clef de la trappe

1863 00

1506-1507-15081509-1511-15151566-1570-15851588-1909-1910

0246 00

pour tous les mâts

rail DIN pour D et CH code

B943

code lampe

0000BZC5

BZC6

1x1 W LED bleu


350

50

150

1000

1000

400

300

310x95

L=500ø 24

100

1900

foroø 153

contropiastra

350

50

150

1000

1000

400

300

310x95

L=500ø 24

100

1900

foroø 153

contropiastra

8700

8700

350

50

150

800

1000

ø76 ø76

ø160ø160

ø160 ø160 ø160ø160

310x95

L=500ø 18

1900

contropiastra

6700

ø 1

00

280

200

contropiastra

ø 1

00

280

200

foroø 153

ø76 ø76 ø76

350

50

150

800

1000

310x95

L=500ø 18

1900

foroø 153

6700

ø160 ø160

ø76 ø76

ø76

7500

6700

ø longueur

76160

1511

1566

code couleur

749700

8700

ø longueur

76160

1515

1570

code couleur

747500

6700

ø longueur

76160

1585

1909

code couleur

749700

8700

ø longueur

76160

1588

1910

code couleur

74

Pour mâts coniques incurvés (1506-1507-1508-1509)

contreplaque

ø 153

contreplaque

ø 153

contreplaque

ø 153

contreplaque

ø 153

142

iGuzziniiGuzzini

Archilede/Lavinia mâtsdesign iGuzzini

• Disponible en versions à enterrer(excepté les coniques incurvés) et avec plaque.

• Mâts en acier EN10025-S235JRgalvanisé de 70 microns selon lanorme UNI EN ISO 1461(EN40-5).

• Traitement superficiel de vernis en poudre laquée.

• Géométrie conique incurvée d'un diamètre final de ø 70 mm ;géométrie cylindrique d'un diamètre de ø 160 mm.

• Épaisseur de 4 mm codes1515/1570/1588/1910, épaisseur de 3mm 1511/1566/1585/1909, épaisseurde 3 mm mâts coniques incurvés.

• Ouverture d'entrée de câbles150x50 mm.

• Plaque d'ancrage 400x400m (mâtsde 280x280 : 1511/1566/1585/1909)en acier galvanisé de 70 microns,avec 4 ouvertures.

• Plaque et boulons de fixation (à commander séparément).

• Trappe avec filin IP44 310x95 mm en aluminium moulé avec jointd'étanchéité, avec filin IP30400x90mm (mâts coniquesincurvés) en acier.

• Bornier pour porte-fusible simple oudouble, quatre polarités à trois voiespar pôle ; câbles en entrée de 16mm2 et en sortie sortie de 2,5 mm2.

• Adapté à la barrette italienne,française, espagnole, allemande et suisse, anglaise (avec rail DIN et adaptateur en bois à commander séparément).

• Système de mise à la terre interneavec serre-câbles et vis en acier inoxydable.

• Les versions complètes à brassimple ou double, disponiblesrespectivement dans les longueursde L=1400mm et 2800mm.Bras en acier S235JR ø76mmépaisseur 4 mm. Recouvert devernis en poudre.

• Fixation des bras au mât avec 4 vis M10

• Bornier: Bornier IP44 IK08 (1863).

Porte d'inspectionau ras du mât IP44

Pia

cenz

a -

Ital

ie

Pho

to: P

aolo

Car

lini


Mâts adaptés à tous les marchéseuropéens

Plaque à trousoblongs

Archilede Lavinia

143

iGuzziniiGuzzini


Baku - Azerbaijan:Old wall

Pho

to :

Giu

sepp

e S

aluz

zi

144

Orientabilité +15°, -5°

Photocellulecrépusculairesur demande

• Appareils d'éclairage en lumièredirecte, pour une utilisation avec des sources lumineuses à LED avec optiques routières.

• Installation sur mât ou en applique.• Composé d'un groupe optique,

d'un mât, d'un bras (simple et double) d'une calotte.

• Groupe optique et trappe enaluminium moulé sous pression,format parallélépipédique (Delphi) ouhémisphérique (Argo), traité parchromatation, avec deux couches defond et passivation à 120°C, vernisliquide gris (ou laqué noir), cuisson à150°C. Ouverture sans outil au moyend'un clip ; la trappe est fixée par unecharnière et dotée d'une retenueautomatique. Diffuseur siliconé aucorps en PMMA d'une épaisseur de3 mm ; joint en silicone noir 50 Shore.

• Groupe optique avec valve de décompression.

• Orientation verticale avec échellegradué de +15°/-5° dans le montage sur calotte/bras ; +5°/-20° dans le montage latéral.

• Version à LED monochromes aveccircuits de 39 à 59 (corps de petitetaille) et 84-98 LED de puissance(corps de grande taille) de couleurCool White (6000K) et Neutral White(4200K), optiques à lentilles en plastique.

• Durée de vie moyenne des LED à Ta 25°C=L70>90000 h.

• Durée de vie électronique moyenneà Ta 25°C=100000 h

• Boîtier d'alimentation et groupeoptique amovible avec desconnecteurs à branchement rapidede manière indépendante et rapide.



• Fonctionnement du produit à 100 %pour les températures ambiantes

de -20 à 36, à des températuresambiantes supérieures, le système diminuera l'intensité du courant d'alimentation des LED afin d'assurer le bonfonctionnement du produit.

• Sur demande pour les Températuresambiantes de -40.


• Système de protection contre lespointes de réseau jusqu'à 4Kv.

• Bornier à fusible 4 AT.• Versions à photocellule crépusculaire

(70 lux allumé - 35 lux éteint).• Vis extérieures en acier inoxydable• Bras en acier galvanisé, recouvert

de peinture acrylique liquide.• Calotte en aluminium moulé sous

pression à fixation simple ou doublepour mâts de 60, 76 et 102 mm de diamètre, triple pour les mâts de 102 mm de diamètre.

• Fixation latérale en aluminiummoulé sous pression pour mâtsévasés d'un diamètre compris entre ø 46 et ø 76 mm.

• Le flux de lumière émis dansl'hémisphère supérieur en positionhorizontale est nul (conformémentaux normes les plus contraignantesen matière de pollution lumineuse).




iGuzziniiGuzzini

Système Cut-Off LEDdesign iGuzzini

Groupe LEDremplaçable



remplaçable

Protection Spike

145

04 15

iGuzziniiGuzzini

Système Cut-Off LEDdesign iGuzzini


Pour toutes les informations relatives à l’ensemble de la gamme (bras, mâts, modalités de commande) consulter le Sistema Cut-Off présenté page 168

échelle 1:200

Hauteur: 8000 mm

Hauteur: 7000 mm

Hauteur: 6000 mm

Hauteur: 5000 mm

accessoires code

Software

Couleur 00BZ39

Interface USB

Couleur 04BZ38

130

ø 102

accessoires code

Fixation latérale pour mâts avec diamètre supérieurø 46 à ø 76 mm (page 141)

Couleur 04-15

BZC9

BF45

BF47*

BF46

BF48*

BF58

BF59

BF49

BF51*

BF50

BF52*

BF60

BF61

BF69

BF71*

BF70

BF72*

BF75

BF76

BF17

BF18

STST

appareil optique

STST

optique lampefonction.jusqu'à -40°C

* Groupe optique avec cellule photoélectrique crépusculaire (ON:70 lux; OFF:35 lux).Les codes sur fond gris sont fournis sur demande

Del

phi g

rand

cor

ps

180

451

451






fonction.jusqu'à -20°C

BF11

BF13*

BF12

BF14*


appareil lampe

Del

phi p

etit

corp

sA

rgo

petit

cor

ps

145

330

330

244,

5

ø 369













BD91

BD93*

BD92

BD94*

BF00

BF01

BD95

BD97*

BD96

BD98*

BF02

BF03

code fonction.

jusqu'à -40°Cfonction.

jusqu'à -20°C

code

Patent Pending03


146

iGuzziniiGuzzini


Antalya - Turquie Mardan Palace

Pho

to :

avec

l'ai

mab

le a

utor

isat

ion

du g

roup

e A

ST

1989

– Il

iske

r H

alkl

a

147

iGuzzini

Argo suspendues LEDdesign iGuzzini

• Appareils d'éclairage en suspension àlumière directe, pour une utilisationavec des sources lumineuses à LEDavec optiques routières.

• Installation en suspension.• Composé d'un groupe optique et

d'un système de fixation.• Groupe optique et trappe en

aluminium moulé sous pression, de forme hémisphérique, chromés,avec deux couches de fond, une passivation à 120°C, vernisliquide (laqué noir), cuisson à 150°C.Ouverture sans outil au moyen d'unclip ; la trappe est fixée par unecharnière. Diffuseur siliconé au corpsen PMMA d'une épaisseur de 3 mm ;joint en silicone noir 50 Shore.


• Orientation par rapport à l'axehorizontal +15°/-15° ; orientation par rapport à l'axe vertical de 360°.

• Version à LED monochromes avec circuit à 48 LED d'une puissancede couleur Cool White (6000K) et Neutral White (4000K), optiques à lentilles en plastique.

• Durée de vie moyenne des LEDà Ta 25°C=L70>90000 h.

• Durée de vie électronique moyenne àTa 25°C=100000 h.

• Boîtier d'alimentation et groupeoptique amovible, raccordé avec desconnecteurs à branchement rapide demanière indépendante et rapide.



• Fonctionnement du produit à 100 %pour les températures ambiantes

de -20°C à 40°C, à des températuresambiantes supérieures, le systèmediminuera l'intensité du courantd'alimentation des LED afin d'assurerle bon fonctionnement du produit.

• Sur demande pour les Températuresambiantes de -40°C.


• Système de protection contre lespointes de réseau jusqu'à a 4Kv.

• Bornier à fusible 4 AT.• Vis extérieures en acier inoxydable.• Système de fixation en aluminium

moulé sous pression avec systèmed'ancrage à cordes en acierinoxydable AISI 304.

• Fixation sur câbles/cordes d'undiamètre compris entre ø 6-ø12mm.

• Système de sécurité antichutes enacier inoxydable.



• IP66 • Homologation ENEC• Marque F• Classe d’isolement II• NFC 20-455 650°C

Orientabilité Groupe LEDremplaçable

Groupe-pilote remplaçable

Pilote Protection SpikeFilin de sécurité


BF57

BF64

appareil optique lampe

48x1 W LED cool white7010

BF06 48x1 W LED neutral whiteø 370

391

STST




code

Registered Design

Patent Pending03

04 15


Orientabilité ± 15° • Appareils d'éclairage en lumièredirecte, pour une utilisation avec des sources lumineuses à LED avec optiques routières.

• Installation sur mât ou en applique.• Composé d'un groupe optique,

d'un mât, d'un bras (simple et double) d'une calotte.

• Groupe optique et collerette enaluminium moulé sous pression,chromé, avec deux couches de fond,une passivation à 120°C, vernis liquide, cuisson à 150 C. Diffuseur siliconé au corps dePMMA d'une épaisseur de 3 mm,joint siliconé noir de 50 Shore.

• Ouvertures pour l'écoulement deseaux de pluie sur la collerette.

• Orientation verticale avec échellegradué de +15°/-15° dans lemontage sur calotte/bras ; +5°/-20° dans le montage latéral.


• Version à LED monochromes aveccircuits de 39 à 59 (corps de petitetaille) et 84 - 98 LED de puissance(corps de grande taille) de couleurCool White (6000K) et Neutral White(4200 K), optiques à lentilles en plastique.

• Durée de vie moyenne des LED à Ta 25°C=L70 >80000 h.

• Durée de vie électronique moyenneà Ta 25°C=100000 h.

• Boîtier d'alimentation et groupeoptique amovible avec desconnecteurs à branchement rapidede manière indépendante et rapide.



• Fonctionnement du produit à 100 %pour les températures ambiantes de -20 à 36, à des températuresambiantes supérieures, le systèmediminuera l'intensité du courantd'alimentation des LED afin d'assurerle bon fonctionnement du produit.

• Sur demande pour les Températuresambiantes de -40.


• Système de protection contre lespointes de réseau jusqu'à 4Kv.

• Bornier à fusible 4 AT.• Versions à photocellule crépusculaire

(70 lux allumé - 35 lux éteint).• Vis extérieures en acier inoxydable A2.• Calotte pour mât de 102/120 mm de

diamètre et bras en aluminium aveccollier pour mât de 102/120 mm.

• Fixation latérale en aluminiummoulé sous pression pour mâtsévasés d'un diamètre compris entre ø 46 et ø 76 mm.





148

iGuzziniiGuzzini

Système Lavinia LEDdesign Massimiliano & Doriana Fuksas



remplaçable

Groupe LEDremplaçable

Photocellulecrépusculaire

Protection Spike

Pour toutes les informations relatives à l’ensemble de la gamme (bras, mâts, modalités de commande), consulter le catalogue Système d’éclairage pour extérieur.

149

15

iGuzziniiGuzzini

Système Lavinia LEDdesign Massimiliano & Doriana Fuksas


Hauteur: 10000 mm

Hauteur: 9000 / 8000 mmRaccords routiers, places,voies à forte circulation, carrefours

Hauteur: 7000 / 6000 mmPlaces, voies à circulation modérée, carrefours.

échelle 1:200

accessoires code

Software

Couleur 00BZ39

Interface USB

Couleur 04BZ38

130

ø 102

accessoires code

Fixation latérale pour mâts avec diamètre supérieurø 46 à ø 76 mm (page 141)

Couleur 15

BZC8

BF65

BF67*

BF66

BF68*

BF73

BF74

BF07

BF09*

BF08

BF10*

BF15

BF16



code

BF53

BF55*

BF54

BF56*

BF62

BF63

appareil

gran

d co

rps

optique lampe





215

732

406

STST



appareil

petit

cor

ps

optique lampe





* Groupe optique avec cellule photoélectrique crépusculaire (ON:70 lux; OFF:35 lux).Les codes sur fond gris sont fournis sur demande

175

617

333

STST



BD87

BD89*

BD88

BD90*

BF04

BF05



code

Registered Design

Patent Pending03


Intégrant et complétant la vastefamille MaxiWoody, voici MaxiWoodyCompact. Un produit caractérisé parles nouvelles dimensions du corps et par la possibilité d'utiliser lesnouveaux bras introduits pour lesapplications CityWoody etMultiWoody, respectivement à brascourt et à double bras (treillis),également disponible pour les autresappareils de la gamme.Dans le système MaxiWoodyCompact, la souplesse et l'adaptabilitérejoignent la vaste gammed'accessoires et les sources

lumineuses les plus innovantes etefficaces, pour donner vie à dessolutions formelles et conceptuellesde plus en plus capables de répondreaux besoins variés et changeantsd'éclairage des espaces publics, avecles meilleures performances et deséconomies d'énergie considérables.La version spécifique à 24 LED,contribue non seulement àl'élimination des émissions nocivesde CO2 relâchées dans l'atmosphère,mais assure également une pluslongue durée de vie des lampes et un entretien extrêmement réduit.

Ailettesdirectionnelles

Filtres coloréset réfracteur

Confort visuel(spill-ring)

Vaste gamme de réfracteur

CityWoodypage 163

150

Grand Moyen Petit Compact

Écran cylindriqueVersion à 24 LEDwall-washer

iGuzzini

Système MaxiWoody

MultiWoodybras horizontauxpage 157

MultiWoodySupports multiplespage 157

MultiWoodybrides page 157

design Mario Cucinella

151

Le Système MultiWoodypeut intégrer leiPro corps grand(page199)

152

iGuzzini

Système MaxiWoodydesign Mario Cucinella

Optique superspot (SS) Un faisceau de lumière concentréet précis souligne les petits détailsarchitecturaux, même éloignés,d'un bâtiment à l'autre.

Optique Medium (M)Monté sur un mât de type treillis,MaxiWoody Compact permet unéclairage homogène des façades detrès grande hauteur.

Optique WideFlood (WF)Une optique conçue pour permettreune répartition optimale et large du flux lumineux sur la surface,éclairant au mieux les grandesfaçades de bâtiments, les places et les espaces publics.

153

iGuzzini

Système MaxiWoodydesign Mario Cucinella

Optique Superspot LED (SS) Appliqué en dessous des gouttières,dans la version LED, le produit est la solution idéale pour mettre en valeur et souligner détails et éléments avec un faisceau de lumière très étroit et précis.

Optique Flood LED (F)En configuration sur plot, l'optiqueLED Flood est idéale pour éclairer de manière généreuse et uniformeespaces verts et zonesrésidentielles.

Optique Alo LEDAdaptée à l'éclairage des chemins,cette optique offre un éclairagemoyen élevé qui rend plus sûre lacirculation des piétons et permet deséconomies d'énergie notables.

154

iGuzzini

MaxiWoody compactdesign Mario Cucinella

AccessoiresLes espaces publics requièrentun éclairage extrêmement polyvalent,capable de répondre aux besoinsdivers et spécifiques de l'éclairage detout espace. Mettre en valeur unélément ou éclairer une façadeentière, assurer un maximum deconfort pour l'utilisateur : la mise enlumière doit être capable de s'adapterà tous les environnements. La large gamme d'accessoires dontdispose MaxiWoody Compact, même

combinés entre eux, exerce cettefonction, permettant une grandeflexibilité. Les filtres de couleur, lesréfracteurs, l'écran cylindrique pour lanetteté et la focalisation de l'effet delumière, les ailettes directionnelles,les nombreux spill-ring et écransréflecteurs assurent, en fait, une grande adaptabilité conceptuelleet une efficacité élevée avec unmaximum de confort visuel.

Angles de protection avec et sans Spill ring

La société iGuzzini a mis au point un large éventail de spill-rings anti-éblouissement soigneusementétudiés pour pouvoir se marier àdifférents corps et à l'optique utilisée.Les effets créés par les multiplescônes de lumière procédant des spill-rings permettent d'éclairer lesespaces de la meilleure des façons,d'augmenter l'angle de projection et d'éviter tout désagrément dû à l'éblouissement.

α 45°(α 35°)

MaxiWoodycompact

Super Spot - Spot

∝CUT-OFF

Spill ring

Optique

α Cut-off

Les données (α) entre parenthèses se réfèrent à l’appareil sans Spill ring

α 45°(α 35°)

Medium - Flood

∝CUT-OFF

α 50° Long. lampe(α 25°)

α 55° Transver. lampe(α 30°)

Asymétriquelongitudinale

CUT-OFF ∝ʹ∝

α 60°(α 35°)

Cut-Off 60°

CUT-OFF ∝

Protection complète(α 35°)

Full Comfort

CUT-OFF ∝

155

iGuzzini


• Appareil d’éclairage à lumièredirecte pour lampes LED auxhalogénures métalliques et auxvapeurs de sodium et de mercure.

• Installation au sol, au mur (avec chevilles Fischer) et installation sur mâts

• Il se compose d’un groupe optique(compact) et d’un support.

• Le groupe optique et la collerette sonten alliage d'aluminium, recouvertsd'un vernis acrylique liquide à forterésistance contre les agentsatmosphériques et les ultraviolets. La vitre de fermeture en verre calco-sodique trempé et transparentde 4 mm d'épaisseur est fixée àl'aide de vis sécurisées ; Câbles deretenue en acier inoxydable, joint siliconé 50 - 60 Shore A.

• Réflecteur en aluminium extra-pur 99,93%.

• Module porte-composants amovible,en plastique ; boîtier et couverclearrière en alliage d'aluminiumvernissé ; entretoises et vissécurisées ; boîtier d'alimentationavec ballast électronique et barrette à branchement rapide.

• Version LED monochrome aveccircuit de 24 leds, optiques à lentille en plastique, verre àsérigraphie personnalisée et

Soupape dedécompression

Filin de retenuepour trappe

Câblage passant Maintenance réduite(longue durée de viede la lampe)pour la version à LED

SYSTÈMES AVEC PROJECTEURS POUR ÉCLAIRAGE URBAIN

Fentes pourl’écoulementde l’eau de pluie

Combinaisondes accessoires

Plaque amovibleet vis imperdables

Verrouillage de l’orientation et échelle graduée

Cen

to (F

E) -

Ital

ie: F

orte

ress

eP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi transformateur électronique intégré 100-265Vac 50/60Hz.

• Optiques disponibles : Medium (M),Flood (F), WideFlood (WF),Elliptique (E), Spot (S), Superspot(SS), Lame de Lumière (LL),Routière (ST) et Piste cyclable (Alo).

• Le projecteur est orientable sur leplan vertical ±115° à l’aide d’unétrier en acier peint avec un échellegraduée à pas de 10° et équipée d'un système de blocage du réglageassurant la stabilité du pointage dufaisceau lumineux; l’orientabilité surle plan horizontal ±120° est assuréepar une plaque d'ancrage au solzinguée à chaud et peinte.

• Possibilité de câblage passant avecdouble presse étoupe M24x1,5en laiton nickelé (adapté aux câblesde 7 à 16 mm de diamètre).

• Toutes les vis externes sonten acier inoxydable A2.


• IP67 IK07• Marque F• Homologation ENEC

(sauf les versions LED)• Classe d’isolement II

6146

6148

6150

156

iGuzzini


1501

03


accessoires accessoirescode

Verre diffuseur

Couleur 65BZD6

BZD7

BZD8

BZD9

BZE0

BZE2

BZE3

Filtres colorésCouleur 05-06-09

Réfracteur pourdiffusion elliptique Couleur 24

Spill ring optique superspot/spot cut-off 45°Couleur 04

Spill ring optique medium/flood cut-off 45°Couleur 04

BZE1

Spill ring optique Asymétrique longitudinaleCouleur 04

Réfracteur circulaire Cut-Off 60°Couleur 04

Réfracteur circulaire Full ComfortCouleur 04

BZE4

Réfracteur à lamellesCouleur 04

code

Écran cylindrique

Couleur 74BZE7

BZE8

BZE9

5951

BZF0

BZF1

Ailette directionnelle

Couleur 04

Visière

Couleur 15

Plaque d'ancrage au sol

Couleur 15

Système de fixation au sol

Couleur 00

Filin de retenue accessoires

Couleur 00

BZE5

BZE6

Réfracteur à lamelles orthogonales

Couleur 04

Grille de protection

Couleur 78

Registered Design


270

ø 2

6029

6

appareil câblage code optique lampe

ÉLECTRONIQUE

6136 SS 35 W HIT (G12)

6137 M 35 W HIT (G12)

6138 WF 35 W HIT (G12)

6139AL

AL 35 W HIT (G12)

6140 SS 70 W HIT (G12)

6141 M 70 W HIT (G12)

6142 WF 70 W HIT (G12)

6143AL

AL 70 W HIT (G12)

270

ø 2

6029

6


ÉLECTRONIQUE

6144 WF 14/17 W PL-R (GR14q-1)

6145 WF 26/32/42 W TC-TEL (GX24q-3/4)

SS 24x1,2 W LED neutral

6147 SS 24x1,2 W LED warm white

F 24x1,2 W LED neutral

6149 F 24x1,2 W LED warm white

ALoALo 24x1,2 W LED neutral

6151ALo

ALo 24x1,2 W LED warm white

157

MultiWoodydesign Mario Cucinella

• Système de brides, bras horizontauxet supports multiples, pour lafixation des projecteurs MaxiWoody (corps Compact, Petit ou Moyen) surmât ou mural, au plafond et au sol.

• Brides de mât réalisées enaluminium moulé sous pression pour projecteur unique et double. Les brides peuvent être installées sur un mât d'un diamètre de 120mm ou 102 mm, sans perçage pourla fixation mécanique.

• Les bras horizontaux sont composésde brides en aluminium moulé souspression et profilés en tôle d'aciergalvanisé. Disponible en versionunique ou double, pour le logementd'un ou deux projecteurs MaxiWoody(max. quatre produits). Les bras sontidéaux pour l'installation du projecteuriPro de grande taille, à fixer tant dans la partie supérieure qu'inférieure du bras en soi.

• Possibilité de faire pivoter et inclinerle projecteur de diverses façons,notamment grâce à certainsaccessoires (pour bras horizontaux).

• Les brides et les bras horizontauxdu mât sont recouverts d'unepeinture liquide laquée à forterésistance contre les agentsatmosphériques et les ultraviolets.

• Conçus en acier galvanisé sur 70microns et revêtus d'une peinture

en poudre laquée, les mâts sontdisponibles en plusieurs hauteurs :certaines versions (de 5, 7 et 9mètres au-dessus du sol, 120 m dediamètre) sont munies de trous etde passages d'entrée pour câblesdestinés aux câbles d'alimentation.

• Le nombre maximal de projecteurs permis sur le mât (cf. la feuille d'instructions) dépenddes conditions du site d'installation(poussée du vent, conditions du terrain, etc.) ; iGuzzini fournit les calculs de stabilité pour toutes les situations.

• MultiWoody peut être installé au mur, au sol et au plafond avec une série de supportsmultiples en acier/aluminium idéaux pour une installation de deux ou trois projecteurs.



• IP67• Marque F• Homologation ENEC

(sauf les versions LED)• Classe d’isolement II• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102 IK08


115°

115° 60°

60°

60°60°

60°

60°

Rotationprojecteur-étrier

Rotation de l’étrierde 60° en 60°

La H

avan

e (C

uba)

: C

asa

Ped

roso

y P

arqu

e M

aceo

Pho

to: E

nriq

ue P

adro

n

iGuzzini

Le mât peut être enterré ou fixésur une plaque d’ancrage.

Les brides pour installation sur mâtsont disponibles en versionsimple et double.

Bras horizontaux

La possibilité de combiner mâts,projecteurs et accessoires garantit unmaximum de flexibilité au système.

Le projecteur est disponible en troisdimensions.

158

Les projecteurs MaxiWoody (moyen, petit, compact) ne peuventêtre installés en hauteur, donc avec un maximum de deux projecteurs pardouble-bras et un pour le bras unique.De plus, au maximum seul unMaxiWoody de corps moyen peut être installé pour chaque bras, placé ducôté de la bride, en direction du mât.Pour une installation correcte desappareils, consultez toujours la feuilled'instructions fournie avec le produit.Pour les éventuelles applicationssupplémentaires, le nombre maximalde projecteurs permis sur le mâtdépend des conditions du sited'installation (poussée du vent,conditions du terrain, etc.) ; iGuzzini fournit les calculs de stabilité pour toutes les situations.

iGuzzini


Les supports muraux multiplespeuvent recevoir deux ou troisprojecteurs.


braccio orizzontale e flangia

oppure

proiettore supporto multiplo proiettoripalo

+

oppure

+

Pour commander un système, il estnécessaire d’indiquer avec précisionles élément qui le composent.

Version sur mât Version en applique

L’installation en applique, grâce auxdifférentes longueurs des supports,est la solution idéale pour les zones oùil n’est pas possibled’installer un mât.

159

mât Bras horizontal et bride projecteur support multiple projecteur

ou

ou

-

6111

119x165

codeø mâts

6012

149x180120

102

9000

5000

7000

scala 1:100

Toutes les combinaisons illustréessont purement indicatives, le nombremaximum de projecteurs dépend desconditions du site d'installation et doitêtre vérifié au cas par cas.

H

L

H

L 228

960

146

Support multiple pourdeux projecteurs

code

228

1560

146

Support multiplepour trois projecteurs

code

60156014

échelle 1:100

160

W-Saving : puissance nominale de la lampe jusqu’à 250 W.Les composants nécessaires au fonctionnement de l'appareilsont à commander séparément.Consulter le catalogue Systèmed’éclairage pour extérieur.

lampe W ømât

194

194

194

G884

G884

G884

G885

G885

G885

W-Saving230 V 220 V

HST-DE

HST

HSE

70/150

70/100

70

dimension

ø 620

1841842

15

code couleur

159715981599

mâts

embase pour mât

dimension

ø 420

122

1841 15

code couleur

1292

mâts

embase pour mât

1843 1547

Bras horizontal codeø mâts

pour

1pr

ojec

teur

6113

L=400120

6116

L=390102

pour

2pr

ojec

teur

sco

ntre

-brid

e

6114

L=795120

6117

L=785102

6115

L=178120

disq

uead

apta

teur

6119*

6118

L=160102

brides

pour

1pr

ojec

teur

6112

126x165

6013

156x180120

102

pour

2pr

ojec

teur

s

Le Système MultiWoody peut également intégrer le iPro corps grand (page 199). Dans le cas d’une installation du projecteur iPro sur des brashorizontaux le nombre de projecteurs peut être doublé en up/down.

L

6590

L

6590


Ailettedirectionnelle Filtres colorés Visière

Filin de retenueaccessoires

Réfracteurcirculaire

Les références des accessoiresse trouvent page 156.

Lø

60

* Permet une plus grande rotation du projecteur sur le bras horizontal

1597-15981599-1547

1542-1543-1544-1545

1547-1561-1562-1565

1597-1598-1599 1545-1547

iGuzzini



Boîtier de dérivationpour câblage

multiple sur mâtcode

1880

161

Les borniers ont quatre polarités à trois voiespar pôle et prévus pour un câblage en pont.Classe d’isolement II.La réf. 1862 est dotée d’un porte-fusible pour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A. Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2

de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse. La réf. 1863 est dotée de deux porte-fusiblespour dim. 10,3x38- 380 V - max 20 A.Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2

de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse. La réf. 1865 est dotée de deux porte-fusiblespour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A.Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2

de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse.

bornier

1862

1865


clef de la trappe

00

1862

186500

12051542156115431544

0227

1597156215981565159915451547

0246

1863 00

129112921597128715981599128815451547

0246

00

6800

6000

ø longueur

102

102159

1542

1597

code

1561 6800 15

couleur

5600

5000

ø longueur

102

120

1205

1292

code

1291 5600 15

couleur

8000

8000

ø longueur

102

120

1543

1287

code couleur

158000

7000

ø longueur

102159

1562

1598

code couleur

15

10000

9000

ø longueur

120194

1288

1547

code

1545 10000 15

couleur

9000

8000

ø longueur

102159

1544

1599

code

1565 9000 15

couleur

D -

CH

001292

code

1168

1165

couleurmâts

Les mâts sur plaque sont adaptés aux marchés F et E

code mâts

B943

* Rail DIN pour D et CH**Support de bornier en contre-plaqué

marine pour GB

contreplaque avec tire-fondsLes mâts présentés dans les tableauxservent pour la fixation des borniers I, F et E.Pour les autres pays, ajouter les systèmesspécifiques de fixation présentés dans letableau ci contre.

accessoires pour bornier

UK

code mâts

1542-1543-1544-1561-15621565-1597-1598-1599

B944

B972

accessoires pour bornier

1000

ø102

5000

600

42

62 60025

0

ø120ø120

L=330ø 18

1000

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

ø102

310x95310x9520

00

ø159

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

ø102

ø159

1000

350

50

150

186x45 186x45310x95310x95

ø102

1000

6000

1000 35

0

50

150

ø120

7000

1000

310x95

ø102

1000

350

50

150

186x45

ø102

7000

1000

ø159

1000

350

50

150

310x95

ø102

2000

ø159

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

310x95

3000

ø102

1000

8000

1000

ø127

350

50

150

186x45

ø102

1000

ø159ø194 ø194 ø194

350

50

150

ø102

ø159

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

400

300

100

contropiastra

310x95 310x95

ø120

1000

9000

1000

ø120ø120

L=500ø 24

3200

350

50

150 foro

ø 188

186x45310x95 310x95

15

102-127

contreplaque

ø 151

contreplaque

ø 151

contreplaque

ø 80

contreplaque

ø 151

contreplaque

ø 188

162

iGuzziniiGuzzini


Côme - ItalieChâteau Baradello

Pho

to: P

aolo

Car

lini

163

iGuzzini

CityWoodydesign Mario Cucinella

• Système pour installation sur mâtou en applique pouvant accueillir unou deux projecteurs MaxiWoody(corps Compact, Petit ou Moyen)pou rlampes à décharge et des LED.

• Les bras de soutien sont en aciergalvanisé sur 70 microns d'épaisseuravec application en surface d'unvernis liquide laqué. Les versions decalottes sont équipées de tringles enacier inoxydable.

• Elles sont disponibles en différenteslongueurs dans la version pour mâtet applique ; possibilité d'installationsur mât d'un ou deux projecteurs.

• Une bride en aluminium vernissérelie les bras au mât. Celui-ci n'a pasbesoin d'être percé.

• Possibilité d’incliner les projecteursvers la rue ou ver le trottoir.

• Conçus en acier galvanisé sur 70microns et revêtu d'une peinture enpoudre laquée, les mâts (coniques)sont disponibles en deux hauteurs :4 et 7 mètres hors-sol.



• IP67 • Marque F• Homologation ENEC

(sauf les versions LED)• Classe d’isolement II• NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK08


Rotation dugroupe optique(MaxiWoody compact)


Mar

ina

de R

aven

ne -

Ital

ie :

Dar

seP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Rotation dugroupe optique(MaxiWoody corps petit et moyen)

164

Le mât peut être enterré ou fixé sur une plaque d’ancrage.

La possibilité d’associer bras, mâts,brides, projecteurs et accessoiresassure une grande souplesse et uneadaptabilité totale du système.

Les différentes utilisations des brasen version simple ou double.

Grâce à la flexibilité du projecteur,le bras intermédiaire assure un bonéclairage des chemins prochesde la chaussée.

Le projecteur est disponible en trois dimensions.

165

CityWoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella


Pour commander un système, il estnécessaire d’indiquer avec précisionles éléments qui le composent.

Les trois longueurs de bras fontde la pose en applique une solutionidéale là où l’installation d’un mâtn’est pas possible.

mât bras projecteur

Toutes les combinaisons illustréess’obtiennent en assemblant leséléments présentés dans lestableaux.

échelle 1:100

166

4200

7200

799 2086 724 7931220

brasbras

petit

cor

psco

rps

moy

en

code

Inte

rméd

iaire

appl

ique

5983*

5984

5985

5987

5989

5990

5994

5982

5981

mât

700

0ap

pliq

ue

*Pour 1281-1283 (à 4 mètres du sol)

500

1000

500

500

600

1200

2400

1800

600

corp

s co

mpa

ct

code

sim

ple

Inte

rméd

iaire

appl

ique

6109

6110

6108

6107

doub

le

sim

ple

doub

le

460

920

460460

460

Accessoires compatibles avec CityWoody. Les références sont présentées page 156.

Réfracteurcirculaire

Filtres colorés

Filin de retenueaccessoires


iGuzzini

CityWoodydesign Mario Cucinella

15


ø60ø60

800

800

4000

600

ø106

ø60ø60

1000

1000

7000

800

ø138

186x45 186x45

L=330ø 18

L=500ø 18

ø 1

00

260

200

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

code ø

60-106

60-100

couleurlongueur

4600

4000

1275

127815

code couleurdimension

1870 15emba

se

pour

mât

code ø

60-138

60-130

couleurlongueur

7800

7000

1281

128315

code couleurdimension

1871 15emba

se

pour

mât

ø 420

122

ø 420

122

Les borniers ont quatre polarités à avec troisvoies par pôle et prévus pour câblage en pont.Ils sont réalisés en Classe d’isolement II.La réf. 1862 est doté d’un porte-fusiblepour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A.Spéciaux pour câbles d’alimentation16 mm2 de section en entrée et2,5 mm2 en sortie, pour le raccordementde la source lumineuse. La réf. 1865 est doté de deux porte-fusiblespour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A.Spéciaux pour câbles d’alimentation16 mm2 de section en entrée et2,5 mm2 en sortie, pour le raccordementde la source lumineuse. La réf. 1864 est doté de deux porte-fusiblespour dim. 5x20- 450 V - max 10 A.Spéciaux pour câbles d’alimentation 6 mm2

de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie,pour le raccordement de la source lumineuse.

bornier

1862**

code couleur mâts* code couleur

clef de la trappe

00

1864 00

12811283

12751278

0227 00

* Les trappes disposent de serrures.** Le bornier peut être fourni

sur demande (réf. 1865).

W-Saving : puissance nominale de la lampe jusqu’à 250 W.Les composants nécessaires au fonctionnement de l'appareil sont àcommander séparément. Consulter lecatalogue Système d’éclairage pour extérieur.

lampe

HST-DE

W

70/150

ømât

138 G880 G881

HST 70 138 G880 G881

HSE 70 138 G880 G881

W-Saving230 V 220 V

167

2780 924 6002180 1180

contreplaque

ø 80

contreplaque

ø 80

Delphi petit corpsInstallationbras double

ArgoInstallationcalotte double

Delphi grand corpsInstallationcalotte

168

ArgoInstallationsur bras

ArgoInstallationsur brideintermédiaire

iGuzzini

Système Cut-Off

Ce système pour zones urbaines arecours à une technologie de dernièregénération et introduit une nouvelledimension pour la version Delphi.Installable sur mât ou en applique, leCut-Off à petit corps a été conçu pourrépondre aux exigences les pluspointues en matière d'éclairage.Disponible en version Delphi(corps en parallélépipède)et Argo (corps en hémisphère),

il peut être monté en calotte ousur deux types de bras.Riche de nombreuses optiques dequalité, de la nouvelle technologieBi-Energy de réglage du flux et debien d'autres atouts, ce produits'intégrera parfaitement dans unemultitude d'espaces en consommantpeu d'énergie et en promettant ungrand confort visuel.

AlimentationBi-Energy

design iGuzzini

169

Réflecteur limitant lalumière parasitepostérieure etantérieure


Groupe optiqueantivandalismeIK09 avec verreIK10 avec écranen polycarbonate

Maintenance ordinaireet exceptionnellefacilitée

échelle 1:200

Hauteur: 8000 mm

Hauteur: 10000 mm

Hauteur: 12000 mm

Hauteur: 7000 mm

Hauteur: 5000 mm

170

iGuzzini

Système Cut-Offdesign iGuzzini

Rue étroite 4,5m (position 3)

Optique urbaine (ST)Permet une plus grande interdistanceentre les mâts tout en répondantaux qualités requises en matièred’éclairage routier.

Optique asymétrique 60°(A)Cette optique convient idéalement àl'éclairage des centres commerciaux,des quartiers historiques et des zonesrésidentielles.Elle se distingue par un faisceauasymétrique avec ouverture maximalede 60° par rapport à la verticale et uneémission importante, y compris sur lalongueur.

Uo= Uniformité moyenne zone testéeUL= Uniformité longitudinaleLmed= Luminance moyenne cd/m2

h= Hauteur installationa= Espacement des mâtsTI= Éblouissement physiologiqueEmed = éclairage moyen dans la zoneEmax = éclairage maximum dans la zone

Optique pour piste cyclable (C)Adaptée à l’éclairage des pistescyclables et des chemins, cetteoptique offre un bon niveau moyend’éclairement qui rend plussûr la circulation des deux-roueset des piétons.Le réflecteur permet un espacementimportant entre les mâts et deséconomies d’énergie non négligeablestout en garantissant des valeursélevées en matière d’éclairage,conformément à la classe S1de la norme EN 13201-2.

a

L1

L2

h

Optique routière multipostions (ST)L’éclairage des grands espacesextérieurs trouve dans les optiquessymétriques la meilleure solution quisoit au regard de la législation.

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

6 m

1500

HST 70 W E27

h

6 m

a

22,2

Uo

0,40

UL

0,56

Lmed

1,10

TI%

13

HST 250 W E40

h

10 m

a

37,00

Uo

0,40

UL

0,66

Lmed

1,48

TI%

0,18

h

a

L1L2

HIT-DE 70 W Rx7s

h

6 m

sup. ill.L1xL2 Emax Emed a

12x13 m 23,4 lux 11,4 lux 15 m

HIT-DE 150 W Rx7s

h

8 m


16x18 m 27 lux 12,7 lux 21 m

HIT 250 W E40

h

10 m


12x20 m 27 lux 18 lux 20 m

CPO-TW 60 W PGZ12

h

6 m

a

22

Uo

0,40

UL

0,68

Lmed

1

TI%

12

CPO-TW 60 W PGZ12

h

6 m

a

27

Uo

0,43

UL

0,5

Lmed

1

TI%

14

h

5m

sup ill.L1xL2

3x30m

Emed

14,7 lux

Emin

5,1 lux

a

30m

Rue large 6,5m (position 5)h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

HST-DE 70 W Rx7s

171

iGuzzini


lampe

--

150 W HST-DE 150 W HST (E40)

100 W HST (E40)

ÉLECTROMAGNÉTIQUE

55%

65%

45%

55%

150 W HST-DE 150 W HST (E40)

-- 150 W CDO-TT (E40)

100 W HST (E40) 100 W CDO-TT (E40)

ÉLECTRONIQUE

Plus particulièrement dans l'éclairagedes zones urbaines, l'attention auxquestions énergétiques etéconomiques joue aujourd'hui un rôleprépondérant, afin de contribueractivement à la protection du climat.Le système Cut-Off Argo et Delphioffre, de ce point de vue, une solutionintégrée et efficace grâce àl'introduction de l'innovant systèmeBi-energy assure la réduction desémissions de CO2 nuisibles àl'environnement.

Bi-EnergyBi-energy est un système de réglagedu flux lumineux et de laconsommation électrique de typestand-alone. Les flux émis peuventêtre réglés via un dispositif interneà l'appareil en fonction des donnéesrelatives à la circulation et à lasécurité du site, garantissant ainsides économies d'énergie et de coûtsconséquentes. L'utilisation de laBi-energy permet en fait de ne pasrecourir à des systèmes centralisésde régulation du flux et des travauxde modification de l'installationélectrique existante.

Le niveau dimmérable est fixe et estdéfini dans le tableau ci-contre.

Il découle du tableau ci-contre,considérant deux cycles d'utilisationd'une implantation, hiver et été, quepar rapport aux horaires quotidiens,où la densité du trafic dans les zonesurbaines change, le pourcentage deflux lumineux nécessaires pourassurer l'éclairage le plus appropriéchange en conséquence, d'où uneéconomie d'énergie de 22 %.Ce graphique se réfère à un 150WCDO – TT E40 électronique.

17:00 20:00 22:00 00:00 6:005:00 7:000%

20%

40%

60%

80%

100%

120%

h

T1

T1

Cycle d'utilisation l'été :environ 10 heuresde fonctionnement continu

Cycle d'utilisation l'hiver : environ 14 heuresde fonctionnement continu

petit corps grand corpscâblage

puissance Flux

60%

65%

65%

50%

55%

55%

Avantages• Absence d’investissement

pour des installations centralisées• Aucune modification de

l’installation électrique existante• Economie d’énergie en fonction

de la variation du flux du trafic• Facilité du choix de la durée des

intervalles de régulationDu flux lumineux (T1)

Cycle d'utilisation - Bi-Energy


testapalo vano otticopalo

Pour commander un système, il est nécessaire d’indiqueravec précision les élément qui le composent.

Le système Cut-Off peut êtreinstallé en calotte sur des mâtsde différentes hauteurs (de 3 500à 8 000 mm) et de différentsdiamètres (60, 76 ou102 mm),en version simple, double ou triple.Collier intermédiaire possibleet installation en applique.

ø 60ø 76ø 102ø 120

172

Delphi petit corps Delphi grandcorps

Argo petit corps

mât calotte groupe optique


Les bras peuvent être installéspar deux ou individuellementau moyen d’une bride.

Installable sur raccord vissé,le bras peut aussi être montéen double (deux bras simplessont nécessaires).

braccioflangia vano otticopalo

Dans les compositions doublescommander les deux bras sans la bride.

iGuzzini


173

Les bras inclinés équipés d'une tringle nepeuvent être utilisés qu'avec les projecteursArgo et Delphi petit corps.

mât bride bras groupe optique

La saturation des marchés par desproduits qui se ressemblent de plusen plus va peu à peu inciter latechnologie à offrir des appareilsfonctionnels et de qualité, qui aurontpour but, non seulement de « plaire »,mais de faciliter et d'améliorerl'existence de l'homme.Le Cut-Off constitue, à cet égard, unsystème avant-gardiste. Paré pour

l'avenir, il a été créé aux fins d'unelumière plus probante et d'unemeilleure qualité de vie. Outre qu'ilrépond au mieux aux besoins desespaces où il opère, l'éventail de sesatouts techniques garantit àl'utilisateur une facilité d'installationet de maintenance optimale, unesécurité absolue et d'excellentesperformances.

Blocage automatique de la porte:Système contre la fermetureaccidentelle de l’appareil pendantles opérations de maintenance.

Accessoire anti-vandalisme:l’accessoire en polycarbonate (IK10)garantit l’appareil contre les actesde vandalisme.

Changement de la lampe et dela plaque porte composants: leremplacement de la lampe et descomposants se fait sans outilsen à peine plus d’1 minute.

Ouverture sans outil: l’ouverture del’appareil se fait en quelquessecondes au moyen de clips latérauxet sans outils.

Fusible: en cas de court circuit lefonctionnement de tous les autresappareils de l’installation est garantit.

Optique réglable: la lampeCosmopolis est réglableen 5 positions pour optimiserl’inter-distance et limiterla lumière parasite.

Sectionneur: interruption dela tension à l’ouverture de l’appareil.L’intervenant peut ainsi travailleren toute sécurité.

174

iGuzzini


Plaqueporte-composants

amovible sans outil

Fusiblessur demande

Ouverture du groupeoptique sans outil

Blocage automatiquede la trappe

Orientabilité +15°, -5°

Photocellulecrépusculaire sur

demande

Réflecteur limitant lalumière parasite

postérieure etantérieure

Sectionneur

Soupape dedécompression

AlimentationBi-energy

sur demande

• Système d’éclairage à lumièredirecte pour lampes aux halogénuresmétalliques et aux vapeurs desodium et fluorescentes(à tension de réseau).

• Installation sur mât ou en applique.• Il se compose d’un groupe optique,

d’un bras (simple ou double)et d’une calotte.

• Groupe optique et trappe enaluminium moulé sous pression,format parallélépipédique (Delphi)ou hémisphérique (Argo), traité parchromatation au phosphore, avec deuxcouches de fond et passivation à120°C, vernis liquide gris (ou laquénoir), cuisson à 150 C; ouverture sansoutil au moyen d'un clip ; la trappe estfixée par une charnière et dotée d'unsystème de retenue automatique.Verre de protection calco-sodiquetrempé, transparent, d’une épaisseurde 5 mm; joint silicone noir 50 Shore;réflecteur en aluminium extra-pur à99,93 %, anodisé et réfléchissant,fixé par des ressorts en acierinoxydable et pouvant être déposésans outil pour remplacer la lampe ;douille en porcelaine avec dispositifanti-dévissage de la sourcelumineuse (E27/E40) et fixée à l'aidede supports en aluminium anodisé.

• Orientation verticale avec échellegraduée de +15° à -5°.

• Boîtier d'alimentation amovible sansoutil avec borniers à branchementrapide, condensateur de mise enphase anti-explosion et entretoisesconformes à la classe II ;plaque porte-composants enaluminium naturel dégraissé.

• Sectionneur de sécurité.• Porte-fusible et photocellule

crépusculaire sur demande.

• Groupe optique équipé d'une valvede décompression qui en facilitel'ouverture en supprimant ladépression interne.

• Le flux lumineux diffusé au-dessusdu système en position horizontaleest nul.

• Toutes les vis sont en acierinoxydable

• Versions Bi-energy HST (alimentationélectromagnétique/électronique) etHIT (électronique) de 100 W, 150 W.

• Bras en acier galvanisé recouvert devernis acrylique liquide ; installation aumoyen d'un collier de ø 102 mm ou120 mm ou de vis de 900 mm ou1500 mm de longueur.

• Calotte en aluminium moulé souspression avec fixation simple oudouble pour mâts de 60, 76 , 102 ou120 mm de diamètre, ou triple pourmâts de 102, 102 mm de diamètre.

• Installation intermédiaire au moyend'un collier de ø 102, 120 mm dediamètre.

• Applique orientable de +15° à -5°.• Les caractéristiques techniques


• IP66 IK09 (petit corps)IK07 (grand corps)IK10 (avec accessoire)

• Marque F• Homologation ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102

IK09 (petit corps)IK07 (grand corps)IK10 avec accessoire

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LUMIÈRE DIRECTE

175

iGuzzini


176

iGuzzini



04 15

* Versions HIT-DE/HST-DECodes sur fond gris disponibles sur demande Toutes les versions de l'Argo et du Delphi peuvent être commandées avec une photocellule crépusculaire (ON: 70 lux; OFF: 35 lux)

03

Del

phi p

etit

corp

s

BC62

BC78

BC79

-BC68

BC69

BC71

BC72

BC75

BC76

-

-

BC61

BC63

appareil optique électro-nique lampe

145

330

330

STST

60°

-50 W HST (E27)

50 W HIT (CDO-TT) (E27)

70 W HST (E27)


100 W HST (E40)


BC56

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)

100 W HST (E40)(Bi-Energy)

150 W HST-DE (Rx7s)(Bi-Energy)

35 W HIT (G12)

140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)


70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)




-

-

-

BC59

électroma-gnétique

BD85

BC57

BC58

BC60*

BC64

BC65

-

-

BC66*

-

-

-

BC67

BC70 33 W TC-TEL (E27)(Philips)

A

F

C

BC87

BD03

BD04

-BC93

BC94

BC96

BC97

BD00

BD01

-

-

BC86

BC88


244,

5

ø 369

Arg

o pe

tit c

orps

STST

60°

-50 W HST (E27)


70 W HST (E27)


100 W HST (E40)


BC81

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)



35 W HIT (G12)



70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)




-

-

-

BC84


BD86

BC82

BC83

BC85*

BC89

BC90

-

-

BC91*

-

-

-

BC92

BC95 33 W TC-TEL (E27)(Philips)

A

F

C

177

iGuzzini



accessoires

Écran en polycarbonateIK10pour BC56 - BC57 BC62 - BC64 - BC65BC69 - BC70 - BD85

couleur 04

Écran en polycarbonateIK10

couleur 04

petit corps grand corps

BZ41

pour BC56-BC57BC62-BC64-BC65BC69-BC70-BD85

6124

BZ43

pour BC81-BC82BC87-BC89-BC90BC94-BC95-BD86

--

Réflecteur limitantla lumière parasite

couleur 04BZ40 6129

Réflecteur limitantla lumière parasite

couleur 04BZ42 --

04 15

Codes sur fond gris disponibles sur demande

03

-

BF77

BF19

BF81

-

BF21

BF80

-

BF25

-

-BF26


180

451

451

Del

phi g

rand

cor

ps

STST

60°

-150 W HST (E40)


250 W HST (E40)


250 W HST (E40)


315 W HIT (PGZ18)(CDM-T Elite MW)

400 W HST (E40)

315 W HIT (PGZ18)(CDM-T Elite MW)


140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)-

BF20

-

-


BF23

-

BF24

-

BF22

A



150 W HST (E40)


6120 120

BD13 60

ø mât

102

6000

8000

3500

1200

369

369

1200

369

369

1040

330

330

49033

0470

330

369

10000

12000

11000

9000

7000

5000

330

échelle 1:120

simple

ø

double

ø

triple

ø

code ø

BD15 76

BD17 102

BD14 60

code ø

BD16 76

BD18 102

6121 120

BD19 102

code ø

6122 120

bride à mi-hauteur fixation

code

BD21

1206123

culot pourapplique

fixationlatérale

130

ø 102

code code

BD20 BZC9*

Combinaisonspour calotteToutes lescombinaisons illustréess’obtiennent enassemblant leséléments présentésdans les tableaux.

4000

5600

5000

ø longueur

102

1203**

1205

1344

code

178

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø76

1000

6000

800

186x45

350

50

150

ø102

ø102 ø120

foroø 100

contropiastra

ø102

1064

3500

500

ø102

1000

186x45

250

42

62

ø102

1064

5000

600

186x45

250

42

62

L=330ø 18

contropiastra

5000

600

ø120ø120

L=330ø 18

1000

1000

1000

ø 1

00

260

200

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

310x95310x95

foroø 70

186x45

calotte

6800

6000

ø longueur

1021518

1521

code couleur

04-15120

5600

5000

ø longueur

1291*

1292*

code couleur

04-15120

couleur

04-15

W-Saving : puissance nominale de la lampe jusqu’à 250 W.Les composants nécessaires aufonctionnement de l'appareil sontà commander séparément,consulter le catalogue Systèmed’éclairage pour extérieur.

lampe W ømât

127

159

194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V

HST

HST

HST-DE

70/100

70/100

150/250

dimensions

ø 620

184

1843 04-15

code couleur

1547

1548

1554

mâts

embase pour mâts

dimensions

ø 420

1221841

04-15

code couleur

1292-15211522-1523

mâts

embase pour mâts

1850 1344

** Ne peut pas être utilisé avec grand corps* pour mâts avec diamètre supérieur ø 46 à ø 76 mm (page 141) * La couleur noire de code 04 est fournie sur demande

D -

CH

00

1521-1522-15231547-1548-1554

code

1165

12921168

04 15

8000

7000

ø longueur

1201519

1522

code

couleurmâts

Les mâts sur plaque sont adaptésaux marchés F et E

179

iGuzzini


179


1000

1000

1000

7000

1000

186x45

350

50

150

ø102

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø102

ø120 ø120

foroø 100

contropiastra

1000

8000

1000

186x45

350

50

150

ø102

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø102

ø76

ø120ø120

1000

6000

800

ø102

ø120

ø102 ø102 ø102

410x95

1000

7000

1000

ø102

ø120

410x95

1000

8000

1000

ø102

ø120

410x95

foroø 100

contropiastra

6000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

7000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

8000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø76

ø76

Rail DIN pour D et CH - Mâts sur demande pour D Support de bornier en contre-plaqué marinepour B944 - Mâts sur demande pour GB

6800

9000

ø longueur

120

1524

1555

code

1528 8000 04-15

couleurcouleur

04-159000

8000

ø longueur

1201520

1523

code couleur

04-15

6800

9000

ø longueur

102159

1556

1559

code

1558 8000 04-15

couleur

ø120ø120

1000

1000

310x95

L=500ø 24

100

400

300

3200

ø194

310x95

350

50

150

ø120

1000

9000

1000 foro

ø 188

contropiastra

350

50

150

ø120ø120

1000

1000

1000

010

00

310x95

L=500ø 24

3200

ø194

310x95

50

150

ø120ø120

1000

1000

1200

080

0

400x90

L=500ø 24

5200

ø194

400x90

100

400

300

foroø 188

contropiastra

100

400

300

foroø 188

contropiastra

186x45

11000

10000

ø longueur

120194

1546*

1548*

code couleur

04-1512800

12000

ø longueur

120194

1552*

1554*

code couleur

04-15

Les borniers disposent de quatre polarités àtrois voies par pôle et prévus pour câblageen pont. Ils sont réalisés en Classe d’isolement II.La réf. 1862 est doté d’un porte-fusible pour dim.8,5x31,5 - 380 V - max 20 A. Spéciaux pourcâbles d’alimentation 16 mm2 de section enentrée et 2,5 mm2 en sortie, pour leraccordement de la source lumineuse. La réf. 1863 est doté de deux porte-fusiblespour dim. 10,3x38- 380 V - max 20 A.Spéciauxpour câbles d’alimentation 16 mm2 de sectionen entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour leraccordement de la source lumineuse. La réf. 1865 est doté de deux porte-fusiblespour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A. Spéciauxpour câbles d’alimentation 16 mm2 de sectionen entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour leraccordement de la source lumineuse.

bornier

1862

1865


clef de la trappe

00

1863 00

1203120512741344151815191520152115221523

0227

12911292152115221523

0246

1863

186500

154515461547154815521554

0246

00

code h mâts(hors de terre)

900010000B943*

900010000B972**

GB

12000B999**

* Rail DIN pour D et CH** Support de bornier en

contre-plaqué marine pour GB

contreplaque avec tire- fondsLes mâts présentés dans les tableauxservent pour la fixation des barrettes I, F etE. Pour les autres pays, ajouter lessystèmes spécifiques de fixationprésentés dans le tableau ci contre.

10000

10000

9000

ø longueur

120194

1274*

1545*

1547*

code couleur

04-15

120

* La couleur noire de code 04 est fournie sur demande

contreplaque contreplaque

contreplaque contreplaque contreplaque

ø 188 ø 188 ø 188

ø 100 ø 100

BZ48

bras

BZ44

7000

6000

8000

9000

11000

10000

12000

530

5000

4000

369

2550 2850 1830

330

2850

Combinaisonsavec les brasToutes lescombinaisons illustréess’obtiennent enassemblant leséléments présentésdans les tableaux.

échelle 1:120

code ø 102code ø 102

900900

BZ45

1500

BZ46

code ø 120

6130

6131

6132

bras incliné avec tringle

15006134

180

bride pour fixation à bras unique

W-Saving : puissance nominale de la lampe jusqu’à 250 W.Les composants nécessaires aufonctionnement de l'appareil sontà commander séparément,consulter le catalogue Systèmed’éclairage pour extérieur.

lampe W ømât

127

159

194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V

HST

HST

HST-DE

70/100

70/100

150/250

dimensions

ø 620

184

1843 15

code couleur

1547

1548

1554

mâts

embase pour mâts

dimensions

ø 620

184

1842 15

code couleur

1597

1598

1599

mâts

embase pour mâts

Les bras code BZ48 et 6134 ne peuvent être utilisés qu’avec les projecteursArgo et Delphi petit corps.

04 15

iGuzzini


181


D -

CH

001597-1598

1599-1547

1548-1554

code

1165

couleurmâts

Les mâts sur plaque sont adaptésaux marchés F et E

ø120ø120

1000

1000

9000

1000

310x95

L=500ø 24

100

400

300

3200

ø194

350

50

150 35

0

50

150

ø120ø120

1000

1000

1000

010

00

310x95

L=500ø 24

3200

ø194

50

150

ø120ø120

1000

1000

1200

080

0

400x90

L=500ø 24

5200

ø194

100

400

300

foroø 188

contropiastra

foroø 188

contropiastra

100

400

300

foroø 188

contropiastra

10000

9000

ø longueur

120194

1545

1547

code couleur

1511000

10000

ø longueur

120194

1546

1548

code couleur

1512800

12000

ø longueur

120194

1552

1554

code couleur

15

code h mâts(hors de terre)

900010000B943*

900010000B972**

GB

12000B999**



contreplaque avec tire- fondsLes mâts présentés dans les tableauxservent pour la fixation des barrettesI, F et E. Pour les autres pays, ajouter lessystèmes spécifiques de fixationprésentés dans le tableau ci contre.

Les borniers disposent de quatre polarités àtrois voies par pôle et prévus pour câblageen pont. Ils sont réalisés en Classe d’isolement II.La réf. 1862 est doté d’un porte-fusible pour dim.8,5x31,5 - 380 V - max 20 A. Spéciaux pourcâbles d’alimentation 16 mm2 de section enentrée et 2,5 mm2 en sortie, pour leraccordement de la source lumineuse. La réf. 1863 est doté de deux porte-fusiblespour dim. 10,3x38- 380 V - max 20 A.Spéciauxpour câbles d’alimentation 16 mm2 de sectionen entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour leraccordement de la source lumineuse. La réf. 1865 est doté de deux porte-fusiblespour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A. Spéciauxpour câbles d’alimentation 16 mm2 de sectionen entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour leraccordement de la source lumineuse.

bornier

1862

1865


clef de la trappe

00

1863 00

154215431544159715981599

0227

1291159715981599

0246

1863

186500

154515461547154815521554

0246

00

8000

7000

ø longueur

1021543

1598

code couleur

04-159000

8000

ø longueur

102127

102159

1544

1599

code couleur

04-15

6800

8000

9000

ø longueur

102159

1561

1562

1565

code couleur

04-15

sur demande pour E et D

ø102

1000

ø102

1000

8000

1000

6000

800

3000

1000

ø127

350

50

150

ø102

1000

310x95

2000

ø159

186x45

ø102

1000

7000

1000

350

50

15035

0

50

150

ø102

6000

186x45 186x45

100020

00

310x95

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

ø102

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø102

7000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø102

8000

1000

3000

310x95

ø159

1000

350

50

150

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

5000

600

ø120

310x95

5600

6800

6000

ø longueur

102

1291*

1542

1597

code couleur

04-15

120

* La couleur noire de code 04 est fournie sur demande

contreplaque

ø151

contreplaque

ø151

contreplaque

ø151

contreplaque

ø188

contreplaque

ø188

contreplaque

ø188

182

iGuzzini

Système Cut-Off mâts pour calottesdesign iGuzzini

• Mâts en acier EN10025-S235JR(code 1518-1519-1521-1524-1556-1558-1559) ou acier EN10025-S355JR (code 1520-1522-1523-1528-1555), galvanisé à chaud 70 micronmicrons selon la norme UNI EN ISO1461 (EN40-5).

• Traitement de surface à la peintureen poudre.

• Géométrie cylindrique de 102 mm dediamètre et de ø 76 mm dans lapartie supérieure (code 1518); mâtcylindrique de 120 mm de diamètre etde ø 102 mm dans la partiesupérieure (code 1519-1520-1521-1522- 1523- 1524-1528-1555);géométrie composée de deuxtronçons cylindriques de 159-102, dediamètre soudés entre eux et de ø 76mm dans la partie supérieure (code1556-1558-1559).

• Épaisseur 3 mm (les mâts 1523-1555épaisseur 4 mm).

• Passage de câbles de 150x50 mm.• Plaque d’ancrage en acier galvanisé

de 70 microns, avec 4 trous.• Plaque et tire-fond de fixation

(à commander séparément).• Porte de visite en saillie IP54 186x45 mm

(1518/1519/1520), au ras du mât IP44410x95 mm (1521/1522/1523/1524/ 1528/ 1555), au ras du mât IP44310x95mm (1556/ 1558/1559), ces troismodèles sont en fonte d’aluminiumavec joint d'étanchéité.

• Bornier avec porte-fusible simpleou double, quatre polarités à troisvoies par borne. Câbles de 16 mm2

en entrée et 2,5 mm2 en sortie. • Les versions (code 1521-1522-1523),

avec plaque d'ancrage sontcompatibles avec les borniers italiens,français, espagnols, allemands etsuisses-allemands (avec rail DIN àcommander séparément), les mâts1524-1528-1555 conviennent auxborniers suisse-allemands (avec railDIN à commander séparément), etles mâts 1556- 1558-1559 sontadaptés aux borniers anglais (avecadaptateur en bois à commanderséparément).

• Système de mise à la terre externe(réf. 1518-1519-1520) ou interne(toutes les autres réf.) avec cosse,pièce intercalaire en acier et vis enacier inoxydable.

• Bornier: IP43 IK08 (1862-1865),Bornier: IP44 IK08 (1863).

• Pour le descriptif des mâts 1203 –1205 – 1344, consulter le Cataloguegénéral Extérieurs 2009 – 2010.

Disponibles en versions à enterrer etavec plaque dans les hauteurs suivantes :6 m, 7 m, 8 m, 9 m, 10 m et 12 m.• Mâts en acier EN10025- S235JR

(code 1542-1543-1597-1598-1599) ouacier EN10025-S355JR (code 1544-1545-1546-1547-1548-1552-1554),galvanisé à chaud 70 micron micronsselon la norme UNI EN ISO 1461(EN 40-5).


• Géométrie cylindrique d'un diamètrede ø102 mm (code 1542-1543) ; géométrie composée de deuxpièces cylindriques d'un diamètre deø127-102 mm (code 1544) soudéesensemble ; géométrie composée dedeux tronçons cylindriques d'undiamètre de ø159-102 mm (code1597-1598-1599) soudées ensemble ;géométrie composée de deuxtronçons cylindriques d'un diamètre ø194-120 mm (code 1545-1546-1547-1548-1552-1554) soudées ensemble.

• Quatre trous passants et des piècesen acier inoxydable sont situés ausommet du mât pour la fixation ducâble.

• Épaisseur de 3-4 mm• Passage de câbles de 150x50 mm.• Plaque d’ancrage en acier galvanisé


(à commander séparément).• Trappe avec filin de 310x95 mm (pour

mâts de code 1545-1546-1547-1548-1552-1554-1597-1598-1599) ou àserrure de 186x45 mm (pour mâts decode 1542-1543-1544) en aluminiummoulé avec joint d'étanchéité.


en entrée et 2,5 mm2 en sortie.• Les versions de h=9/10/12 m et

6/7/8 à plaque sont idéales pour lesbarrettes italiennes, françaises,espagnoles, anglaises (avecadaptateur en bois à commanderséparément) et allemandes etsuisses (avec rail DIN à commanderséparément).

• Système de mise à la terre intérieur(pour mâts de h = 9/10/12 m) ouextérieur (pour les mâts de h=6/7/8 m)à serre-câbles, pièce en acier et visen acier inoxydable.

• Trappe: IP44 (pour mâts h=9/10/12 me 6/7/8 8 avec plaque), IP54 IK10(pour mâts h=6/7/8 m).

• Bornier: IP44 IK08 (pour mâtsh=9/10/12 m), IP43 IK08 (pour mâtsh=6/7/8 m).

Mâts personnaliséspour les différentsmarchés européens


183

iGuzzini

Système Cut-Off mâts pour brasdesign iGuzzini

• Mâts en acier EN10025-S235JR(code 1542-1597-1598-1561-1562-1565) ou acier EN10025-S355JR(cod. 1543- 1544), galvanisé à chaud70 microns selon la norme UNI ENISO 1461 (EN40-5).


• Géométrie cylindrique ø 102 mmde diamètre (1542-1543); géométriecomposée de deux tronçonscylindriques de ø 127-102 mm dediamètre soudés entre eux (1544);géométrie composée de deuxtronçons cylindriques de1159-102mm (code 1597-1598-1599-1561-1562-1565)

• Dans la partie supérieure du mât, six trous filetés en acier inoxydable permettent lafixation du bras avec tirant.

• Épaisseur 4 mm (1542/1543/1544/1599/1565); épaisseur 3mm(1597/1598/1561/1562)

• Passage de câbles de 150x50 mm.• Plaque d’ancrage en acier galvanisé


(à commander séparément).• Porte de visite en saillie IP54

186x45 mm (cod. 1542-1543-1544)au ras du mât IP44 310x95 mm(1597-1598-1599-1561-1562-1565).


en entrée et 2,5 mm2 en sortie. • Les mâts (1597-1598-1599) sont

compatibles avec les borniersitaliens, français et espagnols, lesmâts (1561-1562-1565) conviennentaux borniers suisses-allemands etanglais (avec adaptateur en bois etrail DIN à commander séparément;et les mâtsi (1542-1543-1544)sontadaptés aux borniers italiens.

• Système de mise à la terre interne(1597-1598-1599-1561-1562-1565)ou externe (1542-1543-1544) aveccosse, pièce intercalaire en acieret vis en acier inoxydable.

• Bornier: IP43 IK08 (1862/1865),Bornier: IP44 IK08 (1863).

Disponibles en versions à enterrer etavec plaque dans les hauteurs suivantes :6 m, 7 m, 8 m, 9 m, 10 m et 12 m.• Mâts en acier EN10025-S355JR

(code 1545-1546-1547-1548-1552-1554), galvanisé à chaud 70 micronsselon la norme UNI EN ISO 1461(EN40-5).


• Géométrie composée de deux tronçonscylindriques de ø194-120 mm dediamètre (cod. 1545-1546-1547-1548-1552-1554) soudés entre eux.

• Dans la partie supérieure du mât, six trous filetés en acier inoxydable permettent lafixation du bras avec tirant.

• Épaisseur de 3-4 mm• Passage de câbles de 150x50 mm.• Plaque d’ancrage en acier galvanisé


(à commander séparément).• Trappe avec filin 310x95 mm (pour

mâts de code 1545-1546-1547-1548-1597-1598-1599) au ras du mât 400x90 mm (1552-1554) enaluminium moulé avec jointd'étanchéité.


en entrée et 2,5 mm2 en sortie. • Les versions de=9/10/12 m à plaque

sont idéales pour les barrettesitaliennes, françaises, espagnoles,anglaises (avec adaptateur en bois àcommander séparément) etallemandes et suisses (avec rail DINà commander séparément).

• Système de mise à la terre intérieur(pour mâts de h=9/10/12 m) à serre-câbles, pièce en acier et vis en acierinoxydable.

• Trappe: IP44 (pour mâts h=9/10/12 m) • Bornier: IP44 IK08 (pour mâts

h=9/10/12 m.

Mâts personnaliséspour les différentsmarchés européens


concept

184

échelle 1:200

Hauteur: 8000 mm

Hauteur: 7000 mm

Hauteur: 6000 mm

Hauteur: 3500 mm

Hauteur: 5000 mm

Sa linéarité et sa pureté formellelui permettent de s'adapter à lacomplexité du réseau urbain ;elles ont même incité les concepteursà opter pour un plan modulaire dontl'objectif était d'apporter des réponsesefficaces aux diverses problématiquesque posait chaque arrêt.Le Platea 102 affiche ainsi uneflexibilité et une adaptabilitéindéniables qui viennent s'ajouter auxpoints forts de cette illustre gamme,à savoir des optiques performantes,des sources lumineuses de dernièregénération et des mâts de différenteshauteurs.

La société iGuzzini a créé le nouveaubras Platea pour pouvoir répondre auxdifférentes requêtes des architecteset des designers via des solutionsd'éclairage personnalisées etsavamment étudiées. Dessiné parRafael de Caceres architecte, etAntoni Rosellò, designer, ce dispositifinédit s'inscrit dans un projet très précispuisqu'il équipe les nouveaux arrêts dutramway de Barcelone, que l'on doità Tram Met. Proposé en plusieurslongueurs, ce bras peut être installéen composition simple ou double surdes mâts cylindriques de 102 mm,mais aussi en applique.

iGuzzinidesign P. Castiglioni - M. CucinellaSystème Platea 102

185

Le mât peut être enterré oufixé sur une plaque d’ancrage.

braccioflangia vano otticopalo

Pour commander un système, il estnécessaire d’indiquer avec précisionles éléments qui le composent.


Les bras peuvent être installéspar deux ou individuellementau moyen d’une bride.

Les bras sont disponibles en 3longueurs et en version applique.

iGuzzinidesign P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

Système Platea 102

186

Dans les compositions doublescommander les deux bras sansla bride.

mât bride bras groupe optique

iGuzziniiGuzzini

Système Platea 102design P. Castiglioni - M. Cucinella

Installation aveccollier sans trou

dans le mât

Orientabilité • Module porte-composants amovibleen acier prégalvanisé et dégraissé.Groupe d'alimentation aveccondensateur de mise en phaseanti-explosion, starter, transformateuret bornier à branchement rapide. Braset applique en acier S235JR UNI10025 galvanisé à 70 microns etpeint.

• Le flux lumineux diffusé au-dessusdu système en position horizontaleest nul.

• Toutes les vis sont en acierinoxydable A2.

• Bras en acier (grand bras) ou enaluminium pur à 99,5 % UNI 9001/2H24 1/2 brut (petit bras) peint, fixéau mât par une pièce en aluminiummoulé sous pression recouvertede peinture grise.


• IP66 • Marque F• Homologation ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102 IK08

• Système d'éclairage à lumièredirecte pour lampes auxhalogénures métalliques, auxvapeurs de sodium, halogèneset fluorescentes.

• Installation sur mât de 102 mmde diamètre ou en applique;possibilité de régler le projecteur.

• Installation du bras (design Rafael de Caceres etAntoni Rosellò) au moyen d'uncollier; inutile de percer le mât.

• Il se compose d’un groupeoptique, d’un bras (simpleou double) et d’un mât.

• Groupe optique et cadre en alliaged'aluminium 1706AC 46100LF, traitépar chromatation au phosphore,avec deux couches de fond,passivation à 120 °C, peintureacrylique et cuisson à 150 °C.Verre de fermeture calco-sodiquetrempé et transparent, fixé aumoyen de vis et de plaques en acierprégalvanisées et dégraissées.Joint silicone 40±5/50±5 Shore Atraité par post-refroidissement(au four). Réflecteur en aluminiumextra-pur brillanté. Deux presse-étoupe PG 11 sont prévus pour lecâblage en cascade.

187


Bar

celo

ne -

Esp

agne

: Gar

e tr

amvi

aria

P

hoto

: Jos

è H

evia

BA46

188

7000

6000

8000

scala 1:100

5000

3500

1070 1540 3740 2040

bras

appl

ique

*

L=700mm

code couleur

BZ96 15

L=400mm

code couleur

04

code couleur

04

grille de défilement

1177 1176

wall washerprojecteur code code

7376

7377

7378

7395

7393

7379

7380

lampe lampecouleur couleur

15

15

15

15

15

15

15

optique optique

F

A

A

A

A

F

F

2x26 W Gx24d-3 TC-T

70 W Rx7s HST-DE

70 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HST-DE

250 W Fc2 HIT-DE

300 W R7s QT-DE12

70 W Rx7s HIT-DE

70 W Rx7s HST-DE

7394 15 F250 W Fc2 HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HST-DE

7392

15

15

15

AL

L

L

AL

AL

LL

ALo

ALo

ST

ST

ST

ST

ST

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15300 W R7s QT-DE12

7396

7387

7388

7397

70 W G12 HIT

150 W G12 HIT

7369 250 W Fc2 HIT-DE

7399 150 W G12 HIT

BC45 36x1 W LED COOL WHITE

36X1 W LED WARM WHITE

7444 70 W G12 HIT

7445 150 W G12 HIT

7698

7699

7499

250

146

370

Uniquement pour mât de 8000 mm

Ce système est compatible avec les projecteurs Platea LED présentés dans le catalogue : Système d’éclairage pour extérieur.

lampe

HST-DE

W

70/150

ømâts

HST

HSE

100

70

138158138158

G880

G882

G880

G882

G881

G883

127158

G880

G882

G881

G883

G881

G883

W-Saving230 V 220 V

15 F

70 W Rx7s HIT/HST- DE

150 W Rx7s HIT/HST- DE

250 W G12 HIT

bras

sim

ple*

code couleur

BZ92 15

code couleur

BZ93 15

code couleur

BZ94 15

L=900mm L=1500mm

brid

e po

ur b

ras

sim

ple

*

code couleur

BZ95 15

* design De Caceres e Antoni Rosellò

150 W Rx7s HIT-DE

70 W Rx7s HIT-DE

Codes sur fond gris disponibles sur demande

échelle 1:100

189

ø 420

122

ø102

1000

ø102

1000

8000

1000

6000

800 L=500

ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

100

260

200

3000

ø127

350

50

150

ø102

1000

7000

1000

350

50

15035

0

50

150

1000

40

60600 220

1064

5000

186x45

ø102 ø102

L=330ø 18

1064

6235

0050

0

ø102

186x45

250

42

1000

ø102

310x95

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

foroø 70

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

7703140 3140 2640

iGuzziniiGuzziniiGuzzinidesign P. Castiglioni - M. CucinellaSystème Platea 102

15

code ø

102

longueur

4000

couleur

151203

code ø

102127

longueur

9000

8000

couleur

151544

1599

code ø

102

longueur

8000

7000

couleur

151543

1598

code ø

102

longueur

6800

6000

couleur

151542

1597

code ø

102194

longueur

5600

5000

couleur

151205

1344

code dimensions couleur

151850

cont

repl

aque

avec

tire

- fon

ds code mâts

1165 00 1597

couleur

cont

repl

aque

avec

tire

- fon

ds code mâts

1165 00 1598

couleur

cont

repl

aque

avec

tire

- fon

ds code mâts

1165 00 1599

couleur

emba

se

pour

mât

ø 620

184


151842

emba

se

pour

mât

ø 620

184


151842

emba

se

pour

mât

ø 620

184


151842

emba

se

pour

mât


151850

emba

se

pour

mât

ø 420

122

clef de la trappe

1203-12051344-15421543-1544

bornier

code

18621865

couleur

00

mâts code

0227

couleur

00

1957-1598 -15991863 00 0246 00


code

accessoires pourmâts européens

GB

D-C

H 600070008000600070008000

h mâts

B943*

B972**



Les mâts présentés dans les tableauxservent pour la fixation des borniersI, F et E. Pour les autres pays, ajouterles systèmes spécifiques de fixationprésentés dans le tableau ci contre.

03

Les borniers ont quatrepolarités à trois voiespar pôle et prévus pourun câblage en pont.Classe d’isolement II.

Registered Design

contreplaque

ø151

contreplaque

ø 70

contreplaque

ø151

contreplaque

ø151

Spill-ring pour leconfort visuel

Grand corps192x192x200 mm

Optiques de hautesperformances

190

Cette nouvelle gamme de projecteursentend offrir la flexibilité et ladiscrétion qu'exige l'éclairage del'architecture urbaine et des zonesrésidentielles. Disponible en trois dimensions (petite,moyenne et grande), l'iPro affiche undesign pur et compact qui facilitel'installation et la maintenance tout engarantissant un impact visuel minime. Les raccords invisibles, la vitre deprotection au ras de la surface, la plaque porte-composantsélectriques amovible, l'ouverturesimplifiée du couvercle et de lacollerette antérieure grâce aux vissécurisées, et la patte orientable

escamotable sont quelques-uns des atouts dont recèle cet appareil. Les nombreux accessoires, parmilesquels les spill-rings de toutes lesoptiques, et l'orientation du corps font de l'iPro un produit extrêmementsouple dans son utilisation. Ses performances sont élevées et le confort visuel optimal. Si, aux températures de couleur warm et neutral white, la nouvelletechnologie Power LED proposée sur les modèles petit et moyen crée des atmosphères très riches, elle assure également un rendementlumineux maximal et des économiesd'énergie considérables.

Compatibilité desaccessoires

Maintenance réduite(longue durée de viede la lampe)pour la version à LED

Possibilitésd'orientation (+95° / -5°) avec patteescamotable

Vitre au ras dela surface (évite lesretenues d'eau)

Piquet(corps petit)

iGuzzini

iProdesign Mario Cucinella

Petit corps 132x132x140 mm

Corps moyen155x155x165 mm

191


LED warm white(3100K)

Application à mâtcorps grand

iGuzzini

iPro

Le système iPro possède un largeéventail d'accessoires à même d'offrirun éclairage très flexible, efficace etadapté aux besoins du site de poseen termes de lumière et de sécurité.Les filtres colorés, les verresdiffuseurs et les réfracteurs, le écrancylindrique assurant la netteté et la focalisation de l'effet lumineux,les volets, la visière et la grille anti-éblouissement à lamellestraduisent la grande adaptabilité duproduit d'un projet à l'autre. La grille de protection, quant à elle,garantit une sécurité maximale contre les actes de vandalisme.


192

VisièreVerre diffuseur à prismesFiltres colorés

Ailettes directionnellesRéfracteur à lamelles pour optique AT

iGuzzini

iPro

Outre de nombreuses optiques, lasociété iGuzzini a imaginé plusieursspill-rings anti-éblouissement offrantpartout un confort visuel maximal.Ils ont été conçus pour pouvoir êtreassociés aux différents corps duproduit et à chacune des optiquesemployées : Super Spot, Spot, Flood,asymétrique longitudinale etasymétrique transversale.Les effets créés par les multiplescônes de lumière permettentd'éclairer les espaces de la meilleuredes façons, d'augmenter l'anglede projection et d'éviter toutdésagrément dû à l'éblouissement.


193


−

α 60° Long. lampe (α 36°)

α 60°Transver. lampe (α 32°)

α 60°(α 30°)

α 60°(α 40°)

Corps petit

Corps moyen

α 60°(α 38°)

α 60°(α 40°)

−

−

α 45°(α 30°)

Corps grand α 45°(α 30°)





Asymétriquelongitudinale

∝ʹ∝

CUT-OFF

Super Spot - Spot

∝CUT-OFF

Spill ring

Optique

α Cut-off


Flood Asymétriquetransversale

∝CUT-OFF ∝CUT-OFF

Le grand corps 150W HIT cod. BD59et le BD61 ne peuvent pas utiliser le Spill ring en position down light.

Optique superspot (SS) Un faisceau de lumière concentréet précis souligne les petits détailsarchitecturaux, même éloignés,d'un bâtiment à l'autre.

Optique spot (S) Un éclairage efficace pour mettre envaleur les éléments architecturaux detailles moyennes. Parfait pour mettreen évidence des éléments verticauxau moyen d’une lumière rasantedirecte et indirecte.

Optique flood (F)Parfait pour éclairer de manière ampleet uniforme les élémentsarchitecturaux et les façadesmoyennement hautes. L’installationsur piquet est idéale pour éclairer demanière ample et uniforme lesespaces verts et zones résidentielles.

ø

d

HIT 70 W G12

d sup. ill.ø

20 m 2 m

Emax

251 lux

Emed

177 lux

35 m 3,5 m 82 lux 58 lux

50 m 5,2 m 40 lux 28 lux

ø

d

HIT (HCI-TC) 35 W G8,5

d sup. ill.ø

15 m 3 m

Emax

80 lux

Emed

55 lux

20 m 4 m 45 lux 32 lux

25 m 5,2 m 28 lux 20 lux

d

ø

HIT (CDM-Tm) 20 W PGJ5

d sup. ill.ø

5 m 2,5 m

Emax

136 lux

Emed

44 lux

10 m 5,2 m 35 lux 23 lux

15 m 8 m 15 lux 10 lux

iGuzzini


194

Optique asymétrique longitudinale (AL)Une distribution elliptique qui élargitlatéralement le faisceau lumineux.Particulièrement indiqué pourl’éclairage uniforme des cheminset zones de passage, avec uneinter-distance importante entreles appareils.

Optique asymétrique trasversale (AT) Parfait pour éclairer uniformément àpartir du sol, les surfaces et façadesde grandes dimensions. Cettedistribution est caractérisée parun faisceau asymétrique avec uneintensité maximum de 60° et unegrande ouverture longitudinaleet transversale.

Optiques combinéesEn utilisant plusieurs produitsassociés à différentes optiques,on obtient un éclairage mixte quimet en valeur les élémentsstructuraux des façades. Dans l’exemple, l’optique spot avecréfracteur garantit une distributioncapable d’exalter les élémentshorizontaux tels que les corniches,en limitant au maximum les zonesd'ombre, tandis que l'optique Floodprojette une lumière ample ethomogène. Équipé d'une optiqueSpot et d'un cylindre, le projecteursouligne efficacement les détailsverticaux et garantit une distributionlumineuse très propre.

L2

L1

d

L1

L2

d

HST-DE 150 W Rx7s

d sup. ill.L1xL2

4 m 8x10 m

Emax

200 lux

Emed

70 lux

6 m 12x14 m 88 lux 32 lux

8 m 16x18 m 50 lux 18 lux

-1m 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21 16 13 9 5 2 1,2 0,8

Isolux h=5mα=0°

HIT HCI-TC G8,5 35W

iGuzzini


195195

Écran cylindrique

Réfracteur

iGuzzinidesign Mario CucinellaiPro

196

Spill ring• Montage dans le corps de l'appareil.• Limite l'éblouissement direct de la source lumineuse

selon des angles bien définis.

Verre diffuseur, verre à prismes pour LED et réfracteur• Montage dans le corps de l'appareil.• Verres diffuseurs : ils permettent d'élargir le cône de lumière

naturel du projecteur.• Verres réfracteurs : ils créent une lame de lumière (couplés

aux cônes Spot) ou une ellipse (couplés aux cônes Flood) verticale ou horizontale selon des angles bien définis.

Cadre porte-accessoires• Montage en externe directement sur le cadre du produit.• Montage des filtres colorés uniquement au moyen du cadre.• Il peut accueillir simultanément jusqu'à deux accessoires

plats (ex : filtre coloré + réfracteur).

Volet simple• Montage en externe via le cadre porte-accessoires.• Il réduit la dispersion du flux lumineux dans quatre directions

de manière indépendante.• Il est possible de monter simultanément jusqu'à quatre volets.

Grille de protection• Protection du verre contre les actes de vandalisme (IK09).

Écran cylindrique• Montage en externe via le cadre porte-accessoires.• Il assure une très bonne focalisation et la netteté du

cône lumineux en supprimant toute lumière parasite.• Masquage du faisceau lumineux à 360°.

Grille anti-éblouissement à lamelles• Montage en externe directement sur le cadre du produit.• Avec l'optique AL : il réduit l'éblouissement devant le

projecteur et la lumière parasite sur les murs.• Avec l'optique AT : il réduit l'éblouissement sur les côtés

du projecteur.

Visière • Montage en externe directement sur le cadre du produit.• Elle limite la dispersion du flux lumineux dans trois

directions données.• Rotation possible par tranches de 90°.

Patte en « L » pour corniches• Elle permet d'utiliser le projecteur en position downlight

lorsqu'il est appliqué à une surface horizontale (corniche, par exemple).

Piquet et sangle• Piquet d'installation sur sol meuble et sangle de fixation

au branchage (petit corps uniquement).

SS - S F AL AT

Optiques symétriques Optiques asymétriques

Application sur mât, murale et au sol.• cf. page 160

Filtrescolorés

Verreréfracteur

Verrediffuseur

Cadre porte-accessoires

Écrancylindrique Visière

Grille anti-éblouissementà lamelles VoletsSpill-Ring

Verreà prismes

Grille deprotection

Installation d’accessoires possible

PROJECTEURS


• Appareil d'éclairage à lumière directepour sources lumineuses auxhalogénures métalliques, auxvapeurs de sodium, halogènes etLED de puissance neutral (4200K)et warm white (3100K).

• Installation au mur, sur sol dur etau plafond au moyen d'une patte(avec chevilles de type Fischer).

• Installation sur sol meuble etbranchage (petit corps) via un piquetet une sangle fournis en accessoires.

• Disponible en trois dimensions :grand, moyen et petit.

• L'appareil se compose d'un groupeoptique, d'un boîtier porte-composants et d'une patte orientable.

• Le groupe optique et le cadreantérieur sont en alliage d'aluminiummoulé sous pression et recouvertsd'une peinture acrylique (grise) etlaquée (blanche) liquide à forterésistance contre les agentsatmosphériques et les ultraviolets.Le verre de sécurité calco-sodiquetrempé et transparent de 5 mmd'épaisseur est siliconé au cadre.Ce dernier est solidarisé au groupeoptique par deux vis sécurisées M5 etun filin de retenue en acier galvanisé.

• Réflecteurs ronds et asymétriqueslongitudinaux en aluminium extra-purà 99,93 % traités par brillantageet oxydation anodique.

• Réflecteur asymétrique transversalen aluminium extra-pur à 99,85 %traité par oxydation anodique.

• Le groupe optique des versionsLED est fourni avec un circuit de 16 (corps moyen) et 9 (petit corps)LED, et des lentilles en plastique.

• Le boîtier porte-composantscomprend un groupe d'alimentationfixé sur une plaque amovible et desborniers à branchement rapide.Trappe de fermeture arrière en alliaged'aluminium peint, fixée au moyen dequatre vis sécurisées M5 en acierinoxydable et d'un filin de retenueen acier galvanisé.

Classe IIClasse I possible(sur demande) avecbornier pour câblede terre passant

Plaque amovible avecvis imperdables etfilin de retenue

Remplacement de lalampe sans déposedes accessoires

Filin de retenuepour trappe

Appareils compatiblesavec les lampesDecostar 51 ES(Osram) et MasterlineES (Philips) Energy Saver

Mise au pointsimplifiée grâceà un index gradué

• Groupes d'alimentationélectromagnétiques (isolement declasse I) et électroniques (isolementde classe II) ; versions LED avecconvertisseur intégré Vin 100-240 V.

• Circuit LED comportant des lentillesde rechange disponibles en cas demaintenance exceptionnelle.

• Bornier à 3 pôles avec systèmede connexion rapide ; versions àisolement double équipées d'un petitboîtier de sécurité pour bornier.

• Double entrée de câble avec presse-étoupe M24x1,5 câble d’alimentation, ø 7÷16 mm (corps grand et moyen)et PG11câble d’alimentation,ø 6,5÷11 mm (corps petit) en laitonnickelé pour câblage linéaire.

• Étrier en aluminium extrudé avecéchelle graduée sérigraphiée(facilite le réglage).

• Des joints silicones internesassurent l'étanchéité du système.

• Divers accessoires sont disponibles:spill-ring, grille anti-éblouissementlamellée pour optique AT et AL,visière, volets directionnels, écrancylindrique, verres réfracteurs,diffuseurs et filtres colorés avecpossibilité d’installation couplée.



• IP66 • Marque F• Homologation ENEC• Classe d’isolement II (configuration

classe I sur demande) pour lesversions « électroniques ».

• Classe d’isolement I pour lesversions «électromagnétiques».

• NFC 20-455 750°C(corps moyen et corps grand)

• NFC 20-455 850°C (corps petit) • CEI EN 50102 IK07 (IK09 avec

l’accessoire grille de protection)

Câblage passantdouble presse-étoupefourni dans toutesles tailles

Maintenance etinstallation desaccessoires facilitéescar un seul outil estnécessaire

197

PROJECTEURS


198

PROJECTEURS

01 15

03

câblageappareil code lampeoptique

appareil codecâblage

câblage

lampeoptique

appareil code lampeoptique

170

140

132

iPro corps petit

iPro corps moyen

iPro corps grand

BD32*

ÉLECTRONIQUECLASSE II



ÉLECTROMAGNÉTIQUECLASSE I


ÉLECTROMAGNÉTIQUECLASSE I

20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)SS

BD33* 20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)F

BD34

BD35

9x1,2 W LED neutral whiteS

BD36

9x1,2 W LED warm whiteS

9x1,2 W LED neutral whiteF

9x1,2 W LED warm whiteFBD37

BD38**

244

200

192

BD52 70 W HIT (G12)SS

BD53 70 W HIT (G12)S

BD54* 70 W HIT (G12)F

BD55**AT

70 W HIT-DE (Rx7S)AT

BD56AL

70 W HIT (G12)AL

BD57 70 W HIT (G12)S

BD58* 70 W HIT (G12)F

BD59 150 W HIT (G12)S

BD61* 150 W HIT (G12)F

BD62AT

150 W HIT/HST-DE (RX7S)AT

198

165

155

16x1,2 W LED neutral whiteS

16x1,2 W LED warm whiteS

16x1,2 W LED neutral whiteF

16x1,2 W LED warm whiteF

BD40 SS

BD41 35 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

S

BD42 35 W HIT (G8,5)M

BD43**AL

35 W HIT (G8,5)AL

BD44* 35 W HIT (G8,5)S

BD45* 35 W HIT (G8,5)M

BD46

BD47

BD48

BD49

Sur demande version PAR 20 (max 50W), Osram Halopar 20 et Sylvania Hi-Spot 63*Lampe Mini Mastercolour CDM-Tm Philips

**Compatible avec les lampes à économies d'énergie (Osram Decostar et Philips Masterline ES)

Sur demande version PAR 30 (Max 100W) et TC-TEL (18W)* À utiliser uniquement avec des lampes Osram et G.E.

** Ne pas utiliser avec les lampes CMH-GE.

50 W 12 V QR-CBC 5110°- 24°- 36°- 60°

* Avec lampe HCI-T Powerball (Osram) l’optique Flood devient Medium.** A n’utiliser qu’avec des lampes à bruleur céramique

Optiques Spot (S)Super Spot (SS)Medium (M) Flood (F)Wide Flood (WF)Asymétrique Longitudinal (AL)Asymétrique Transversal (AT)

Registered Design

Patent Pending

Applicable sur mâtsà bras horizontauxdu système MultiWoody


199

PROJECTEURS

accessoires corps grandcorps moyencorps petit accessoires extérieurs et systèmes d’installation corps grandcorps moyencorps petit

•*

•*

gran

dpe

tit

appareil puissance

70 W HIT

150 W HIT

150 W HIT/HST-DE

35 W HIT

16x1 W LED

20 W CDM-Tm

50 W QR-CBC 51

9x1 W LED

optique

SS/S/F

SS/M/F/AL

S/F

S/F

S/M/F/WF

S/F

filtre coloré

sur le cadre porte accessoires

•

••

•••

verre diffuseur/réfracteur

à l’intérieur ducorps de l’appareil

•

••

•••


•

••

•••

spill ring

•

••

•••

spill ring + filtre coloré

•

••

•••

filtre coloré + verre diffuseur/réfracteur

à l’intérieur ducorps de l’appareil

filtre coloré sur le cadreporte accessoires


•AT/AL • • • • • •

S • • • • •F • • • • •

AT • • • • • •

••

•••

filtre coloré +écran cylindrique


•••••

••

•••

filtre coloré+ volets


•••••

••

•••

moy

en

Combinaisons d'accessoires possibles

• installation admise • installation non admise

Cadre porte accessoires

Couleur 01-15 BZ49


BZ50*

BZ79*

Verre diffuseur

Couleur 65 BZ51*pas compatible avecles versions a LED

BZ65*pas compatible avecles versions a LED

BZ80*

Réfracteur pourdiffusion elliptique Couleur 24 BZ53* BZ67*

Verre diffuseur à prismespour versions LED

Couleur 24

BZ52*

pour BD34-BD35BD36-BD37

BZ66*

pour BD46-BD47BD48-BD49

-

6879pour BD52-BD53

BD57-BD59

Spill ring optiquesuper spot/spotCouleur 04

BZ68

pour BD40-BD41BD44

BZ54

pour BD32

6881pour BD54-BD58

BD61

Spill ring optiquemedium/floodCouleur 04

BZ55

pour BD33

BZ69pour BD42- BD45

BZ83pour BD56

Spill ring optique asymétrique longitudinaleCouleur 04

BZ70pour BD43

BZ84pour BD55-BD62

Spill ring optique asymétrique trasversaleCouleur 04 -

-

-

BZ86*pour BD52-BD53

BD57-BD59

Écran cylindriqueCouleur 47-74 BZ57*

pour BD32-BD38

BZ72*pour BD40-BD41

BD44

BZ87*

VoletCouleur 04

BZ58* BZ73*

BZ88

VisièreCouleur 04

BZ59 BZ74

BZ89pour BD55-BD62

Réfracteur à lamellespour optique asymétrique trasversaleCouleur 04

- -

BZ90pour BD56

Réfracteur à lamellespour optique asymétrique longitudinaleCouleur 04

-BZ75

pour BD43

-

Piquet pour installationdans la terreCouleur 00 BZ60 -

-

Sangle pour installationsur branchesdiamètre=40÷120 mmCouleur 00

BZ61 -

BZ91

Patte en Lpour cornichesCouleur 15(couleur 01 sur demande)

BZ62 BZ76

BZ85*

Grille de protectionCouleur 13

BZ56* BZ71*

BZ78*BZ64*

BZ63 BZ77

* A n’utiliser qu’avec des lampes à bruleur céramique

* Peut être installé au moyen de la cadre porte accessoires

pour S

pour S

pour SS/S

pour SS/S

Registered Design

Patent Pending

200

Vitre au ras dela surface

Collerette inoxydable(accessoire)

Flood fixe Wall washerSpot orientable

iGuzzini

iRounddesign Maurizio Varratta

201

Un encastré downlight pour l’extérieur.Il trouve parfaitement sa place dans leszones résidentielles et piétonnièrescouvertes, les porches, les auvents, lespassages souterrains, les centrescommerciaux. Grâce au large choixd’optiques qui garantissent uneflexibilité absolue, l’ iRound devient leproduit idéal pour répondreefficacement aux diverses exigences.Les optiques fixe, orientable spot etoptique wall-washer, plus deuxoptiques dérivées de celles-ci(à lame de lumièreet eliptique obtenues à l’aided’accéssoires spéciaux), permettentde créer une mise en lumière adaptéeà chaque contexte.

Le design élégant et discret, la doubleorientabilité ainsi que les nombreuxaccéssoirs offrent des solutionslumineuses souples, riches etvisuellement confortables. A la grandeefficacité lumineuse et la facilitéd’adaptation s’ajoute une importanteéconomie d’énergie grâce àl’intégration de sources lumineusesde dernière génération comme la LED.Cette dernière est incorporée dansle corps petit dans des températureswarm et neutral white. Elle assurentune plus longue durée de vie, uneréduction des opérations d’entretien,un flux lumineux constant ainsi qu’unplus haut rendement.

Confort visuel Energy Saving(version LED)

202

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaiRound

Un large choix d'accessoires tels queles spill-ring, les filtres colorés, leverre refracteur et le verre diffusant,permet la création de nombreux

effets lumineux et d’éclairer avecgrande soupplesse des espaces etdes objets en foction des besoins.


α 45°(α 35°)

Corps grand α 45°(α 35°)

Spot orientable

∝

CUT-OFF

Spill ring

optique

α Cut-off


Flood fixe

∝

CUT-OFF

Spill ring optique Spot orientable Spill ring optique Spot fixe

203


iRound permet d'utiliser d'uncouvercle accessoire en acierinoxydable qui se superpose à lacollerette frontale en aluminium.L'encastré acquiert ainsi plus deraffinement et d'élégance, s'adaptant à tous les lieux quirequièrent un raffinement plus formel.

Le verre au ras de la collerettegarantit le minimum d'impact visuelet l'intégration parfaite de la collectedans l'architecture des différentsespaces.

Une double orientabilité, à la foisselon l'axe horizontal de ± 180°que sur l'axe vertical de :± 15° corps petite ± 20° corps grand

Le réglage de l'optique peut se faireau moyen de n'importe quel outil, y compris lorsque la lampe estallumée (sans risque de brûlure).

Un outil unique tant pour le corpspetite que pour le corps grand(clé hexagonale de 3).

Ouverture du boîtierd'alimentation

Ouverture de lacollerette en inox

Ouverture de la collerette en aluminium

Réglage dusupport defixation

Épaisseur pourfaux plafondsamovibles (pour faux-plafondsd'une épaisseur de :h 50 mm corps petiteh 60 mm corps grand)

204


Optique Spot (S)+ verre diffuseurInstallé à une hauteur comprise entre 10 et 15 mètres, il assure unedistribution horizontale du fluxlumineux et éclaire de manièreoptimale les espaces en saillie, les abribus, les entrées d'aéroport, les gares et les infrastructuresmultifonctionnelles.

Optique Flood (F)Appliqué à des hauteurs comprisesentre 7 et 9 mètres, avec dessources G12 de 150W, il permet unedistribution homogène du flux et uneuniformité optimale sur lessuperficies de grande taille.

Optique Wall-Washer (WW)Idéal pour une application sur les marquises d'hôtels, les centrescommerciaux et les petitsimmeubles en général, l'optique wall washer permet un intéressanteffet de « lavage du mur ».

205


• Appareil d'éclairage à lumièredirecte et wall washer pour sourceslumineuses à LED monochromes,halogènes, halogénures métalliqueset fluorescents.

• Installation par encastrement au plafond.

• Disponible en deux taillesdifférentes : corps grand et corps petite.

• Constitué d'un groupe optique(circulaire), d'une collerette, d'unboîtier latéral de composants et d'undouble boîtier à commanderséparément si nécessaire.

• Groupe optique et collerette enalliage d'aluminium recouverts d'unvernis acrylique liquide à forterésistance contre les agentsatmosphériques et les ultraviolets.Vitre de fermeture en verre calco-sodique trempé et transparent àsérigraphie personnalisée sur lebord et siliconée à la collerette.

• Réflecteurs en aluminium extrapur à99,96 % fixés au groupe à l'aide deressorts à l'aide d'un système defixation rapide. Disponible avec desoptiques fixes (sources wall washerHIT, sources Flood FL/HIT et versions

LED) et des optiques orientables(sources Spot HIT) : ±20° sur l'axevertical et 180° sur l'axe horizontal.Les versions orientables disposentd'un système de réglable de l'optiqueà lumière allumée (sans risque debrûlure). Certaines optiques sontéquipées d'anneaux multigroove enaluminium peint en noir. Versions LEDmunies de lentilles en plastique àoptiques fixes (Spot ou Flood).

• Boîtier latéral porte-composants etembout supérieur de fermeture noiren plastique à hautes performances(corps petite) ou en alliaged'aluminium peint en noir (corpsgrand), muni d'un joint siliconéinterne pour assurer l'étanchéité.

• Raccordement entre le groupeoptique et le boîtier latéral à l'aided'un raccord fileté en acierinoxydable et caoutchoucs serre-filspour garantir l'étanchéité.

• Version avec lampe de 150 W avec un boîtier latéral séparé, relié au groupe optique via un câble armé L = 500 mm.

• Version 100 W PAR30 sans boîtierlatéral, mais avec câble sortant,L=500 mm.

Faible hauteur Câblage passant Câble de retenueDouble orientabilité

Version optique orientable anti-brûlures

Alimentationélectronique

Installation sur fauxplafonds de 5 à 60 mmd'épaisseur

ENCASTRÉS DOWN-LIGHT

Vis sécurisées

• Possibilité de câblage linéaire viadeux serre-fils : PG13,5 enpolyamide gris, idéal pour les câblesd'un diamètre de 8,5÷12,5 mm(corps petite) et M24x1,5, en laitonnickelé, idéal pour un diamètre decâble de 7÷16mm (corps grand).

• Groupe d'alimentation électroniqueexcepté version 150W HIT(électromagnétique) et la versionPAR30 (à tension de réseau).

• Système de fixation au plafondcomposé de vis spéciales en acierinoxydable A2, muni de supports(noirs) en alliage d'aluminium et enplastique. Ceux-ci permettent uneinstallation universelle sur les fauxplafonds d'une section de 5÷50 mmpour les corps de petite taille etd'une section de 5÷60 mm pour lescorps de grande taille.

• Collerettes et couvercles du boîtierlatéral munis de vis sécurisées enacier inoxydable A2.

• Outil unique (clé hexagonale detaille 3) pour l'ouverture de lacollerette, du couvercle du boîtierlatéral et du système de fixation.

• Double boîtier pour plafonds enbéton en tôle d'acier prégalvanisé et

peinte en noir muni d'un bouchonde fermeture et d'une barre filetée.

• Disque adaptateur en plastique pourl'installation au ras de la collerettesur les plafonds en béton apparent(utilisable uniquement avec leproduit à collerette en aluminium,sans couvercle en inox).

• Accessoires disponibles : couvercleen acier inox AISI 304, réfracteurselliptiques, verres diffuseurs, filtrescolorés, spill-ring pour le confortvisuel, kit câble de sécurité.




(sauf les versions LED)• Classe d’isolement II

(corps petit) • Classe d’isolement I

(corps grand)

240

ø228

ø 212

450

ø228

240

ø 212

ø228

240

ø 212

206


03

15


BE49*10°-24°

40°

10°-24°38°-60°

BE50*

BE52

BE53

BE54

BE55

BE51*

ÉLECTRONIQUE

20 W HI-PAR 51(GX10)

35 W HI-PAR 51(GX10)

35 W QR CBC 51 (GU5,3)ES

BE56**

ÉLECTRONIQUE

BE57**

BE58

ÉLECTROMA-GNÉTIQUE

BE59

corp

s gr

and

corp

s pe

tit

S

F

S

F

S

F

50 W QR CBC 51 (GU5,3)STD






BE60ÉLECTRONIQUE


BE67

BE62**TENSION DE

RÉSEAU

BE63

ÉLECTRONIQUE

BE64

corp

s gr

and


Collerette inoxydable

Couleur 13MW88


Couleur 24

Filtre diffuseur

Couleur 65

corps petit

MW83

MW84

MW86

pour 6136-6140


MW86*

Spill ring optique Spot orientable

Couleur 04-

4492

pour BE56-BE57BE58 -BE59-BE60BE61-BE62-BE65

BE66-BE67

Verre diffuseur à prismes pour LED

Couleur 24MW85

pour BE52-BE53BE54-BE55

-

4493


BE66-BE67

4493**


BE66-BE67

6879

pour BE56-BE58BE65


Contenant pour plafonds en béton

Couleur 04

Taille de grain recommandée pourmatériaux inertes à béton 0÷25 mm

MW89

Disque adaptateur pour l'installation auras des encastrés (collerette) sur lesplafonds en béton apparent, ne peut pasêtre utilisé avec une collerette en acierCouleur 00

Câble de retenueL=2000 mm

Couleur 00

corps petit

MW87

Spill ring optique Spot fixe

Couleur 04 6880

pour BE57-BE59BE66

-

MW90

pour MW87

MWK6

Boîtier de raccordement IP67

Couleur 15 -

MW91

pour MW89

MWK6

1180

pour BE62

10°-30°

WF

WW

14/17 W PL-R (GR14q-1)

26/32 W TC-TEL (GX24q-3)

35 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

100 W PAR 30S (E27)

70 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

* Orientabilité de ± 15° sur l'axe vertical et de 180° par rapport à l'horizontale.** Orientabilité de ± 20° sur l'axe vertical et de 180° par rapport à l'horizontale.

ENCASTRÉS DOWN-LIGHT

* Dans le code BE51, la couleur 09 est à utiliser uniquement avec une lampe de max. 35 W

** En couleur 09 pour BE56-BE57-BE60-BE61-BE65-BE66-BE67sauf pour les versions 100W PAR30 et 150W HIT

sur demande 35W HIT code BE65

sur demande 35W HIT code BE66

sur demande 26/32W TC-TEL code BE61avec ballast électronique DALI

ES: Compatible avec lampe à économies d'énergie max 35WSTD: Compatible avec lampe Standard max 50W

300

ø140

163

ø 125

450

ø228

240

ø 212

450

ø228

240

ø 212

207

iGuzziniiGuzzini


Farnborough - Grande-Bretagne:Business Park

Pho

to :

Jam

es N

ewto

n

208

Un nouvel encastré au sol remplaceLight Up Walk, avec une esthétiqueentièrement révisée et une nouvellegamme complète de sourceslumineuses qui en renforcent lapuissance et la flexibilité.Élément d'éclairage élégant etdiscret, des lignes épurées etparfaitement au ras du sol, il éclaireet renforce les espaces, il balise etaccompagne les chemins, créantl'atmosphère idéale dans tous lesenvironnements. Composé d'uncorps, d'une collerette et decomposants entièrement fabriqués enacier inoxydable, Light Up Walk inox

introduit, en plus des sourcestraditionnelles utilisées par Light UpWalk, les lampes innovantes HIT G12,PL – R 20W QR Energy Saver et leslampes à DEL pour les lampes debalisage (uniquement pour les corpsde petite taille) dans la températurede couleur Warm White, assurant unniveau d'éclairage uniforme et à hautrendement, avec la garantied'économies d'énergie et de coûtsmaximaux. Disponible en deux tailles,cet encastré moderne bénéficie parailleurs d'une version à optiqueorientable.

209

iGuzzini

Light Up Walk inoxdesign iGuzzini

Version optiqueorientable

Collerette au ras du sol Versions à LEDConfort visuel Résistance à la chargestatique 2500 kg

210

iGuzzinidesign iGuzziniLight Up Walk inox

La collerette et le verre totalementau ras du sol revêtent une valeur à lafois esthétique et fonctionnelle.L'encastré s'installe avec un impactvisuel minime, tout en assurant unetotale liberté de mouvement dans lesdivers espaces, sans risque de chute.

La possibilité d'agir sur le corps duproduit, sans devoir le déplacer et le retirer du double boîtier, facilitel'entretien et le remplacement deslampes.

Light Up Walk inox se compose d'uncorps et d'une collerette entièrementen acier inoxydable qui, en plusd'apporter de l'élégance à l'encastré,confère une sécurité et unedurabilité maximales du produit, etce, pour une durée plus longue.

211


• Encastré de sol pour lampeshalogènes, aux halogénuresmétalliques, vapeurs de sodium,fluorescentes et LED.

• Il se compose d’un corps(petit ou grand) et d’un boîtierd'encastrement à commanderséparément.

• Corps et collerette en acierinoxydable AISI 304 ; anneau defermeture en aluminium moulé souspression ; verre de sécurité trempéde 8 mm d'épaisseur pouvantrésister à une charge statique de2,5 tonnes ; presse étoupe PG 16avec câble d'alimentation de 1 mètre.

• Boitier d’encastrement en acier inoxAISI 304 et matièrethermoplastique.

• Réflecteurs en aluminium extra-pur99,8÷99,98%.

• Version avec optique orientable (HIT G12, QR111, HIT/HST E27, PAR30 et LED)

• Plusieurs alimentations possibles :électromagnétique et électronique.

• Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2.



(sauf version LED).• Classe d’isolement I

Corps et groupede composants eninox ; anneau enaluminium moulé

Dispositifantitranspiration

Vis antivolDouble boîtier en pla-stique avec anneau enacier inoxydable

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNEA

lican

te -

Esp

agne

: El c

orte

ingl

es E

lxP

hoto

: Jos

è H

evia

Patented

212


03

0245

appareil code

circ

ulai

re p

etit

optique

BD22

lampe t °C

20 W QR-CBC 51 (GU5,3)

50 W PAR 20 (E27)


65

130

40

10°24°38°60°

10°30°

BD23

BD25 So

appareil code

circ

ulai

re g

rand

optique

BD31*

BD26*

lampe t °C

20 W HIT (G12)

35 W HIT (G12)

70

90

BD27

BD28**

70 W HIT (G12)

70 W HST (E27)

70 W HIT (E27)

140

115

BD30

BD29*

70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

14/17 W PL-R (GR14q-1)

140

55

Fo

Fo

F

A

F



Colour 24BZA1

pour BD26-BD31

Filtres colorésCouleurs 05-06-09-65

8784

pour BD29

BZA2

pour BD26-BD31

1905

pour BD29

BZA3

pour BD26-BD31

Grille ani-éblouissement

Colour 04

corps petit

1902

pour BD22-BD23

8783

pour BD22-BD23

1904

pour BD22-BD23

accessoires systèmes d’installation corps grand

Réfracteur

Colour 04-

Controcassa

Colour 135998

BZA4Kit vis antivol

Colour 13Clé pour vis antivol

Colour 00

corps petit

1903

5997

ø 229

ø 181

247

ø 145

ø 103

175

195

ø 149

278

ø 140

310

ø 233

ø 225

Disponible avec LED neutral whitecode BD24

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE

13

* Ballast électronique** Avec groupe d’alimentation électromagnétique. La lampe peut être inclinée de25° maximum pour créer un flux asymétrique.

213

iGuzziniiGuzzini


Baku - Azerbaijan:Moschea Bibieybat

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

214

Version sur grandpiquet

Version sur petitpiquet

Version appliquesemi-encastré

215

iGuzzini

Zyldesign Massimiliano & Doriana Fuksas

Une esthétique claire et épurée pour un système à LED conçu pourl'éclairage de zones résidentielles,applicable sur plot, au sol et dans les jardins, en appliques à moitiéencastrées et en suspension pour plafonds et faux plafonds. Zyl s'intègre avec une éléganceabsolue dans les environnements lesplus divers, créant une atmosphèremagique, grâce aux sources delumière LED Neutral White et au

cylindre diffuseur spécial à texturesdécoratives qui caractérise l'appareilet assure une émission de lumièrenaturelle et diffuse. S'intégrantharmonieusement à l'architecture et àl'environnement, le système Zyl créeun charme et un attrait spécial pourles bancs, les trottoirs, les entrées,les allées, les voies piétonnes et lesjardins, garantissant un rendementlumineux élevé et des économiesd'énergie et de coûts considérables.

Diffuseur décoratif en deux matières


Version suspendue avec patèrepar encastrement

Version suspendueavec patère

Installation au sol Installation au solavec piquet

216

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasZyl

• Système d'éclairage à lumière diffusepour sources lumineuses LED.

• Disponible en versions pourchemins (deux hauteurs), appliques semi-encastrées et suspension par patère ou encastré.

• Composé d'un boîtier porte-composants et d'un écran.

• Version pour chemins : cylindre etpatère en acier inox AISI 304 etgroupe de composants interne enaluminium. La plaque de fixation ausol est également fabriquée en acierinox AISI 304. Le cylindre et la patèresont unis par un raccord fileté enacier inoxydable ; installation dans laterre/au sol à l'aide de chevillesd'ancrage ou d'un support cylindriqueen acier prégalvanisé muni de piècesfiletées et de vis en acier inoxydable ;disponible : produit intégral sur piqueten matériau thermoplastique avecballast électronique (95÷240Vac50/60 Hz) et double serre-fils PG11 en polyamide, idéal pour les câblesde diamètre 6,5÷11,5 mm.

• Version en applique : cylindre et encastré en acier inoxAISI 304 et groupe de composantsinterne en aluminium.

• Version au plafond : cylindre,couvercle d'encastré et patère enacier inox AISI 304 et groupe decomposants interne en aluminium.Câble transparent L=2000 mm.

• Dans la version par encastrement, lastructure intérieure est fabriquée entôle d'acier prégalvanisée et permet

Alimentation électronique de câblage passant(jardin)

Corps et patère en acier inoxydable

Longue durée de viede la lampe (LED)

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLESPIQUETSAPPLIQUESSUSPENSIONS

une installation universelle sur fauxplafonds d'une section de 1÷30 mm.

• Toutes les versions disposent d'unécran externe en polycarbonatetransparent et d'un cylindre intérieurde décoration en méthacrylatetransparent. L'écran est fixé aucorps par siliconage intérieur.

• Fourni avec un circuit à LED de 2W de puissance, Neutral White (4200 K) et optique à lentilles en plastique SPOT.

• Toutes les parties extérieures en acierinox AISI 304 reçoivent un traitementde superficiel de passivation et degrenaillage à forte résistance contreles agents atmosphériques.

• Excepté les versions sur plot, tousles produits requièrent un ballastélectronique à commanderséparément (500 mA, version CLIII).

• Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2.


• IP66 (sur le corps visible du produitinstallé)

• IP67 (groupe enterré dans la versionsur piquet)

• Marque F• Homologation ENEC • Classe d’isolement III• Classe d’isolement II

(version sur piquet)• NFC 20-455 650°C• CEI EN 50102 IK07

217

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasZyl

03 Registered Design

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLESPIQUETSAPPLIQUESSUSPENSIONS

accessoires accessoires

appareil appareil

D

BE06

code

gran

d pi

quet

petit

piq

uet

appl

ique

optique

BE041350

ø112

500

ø112

222

ø32

1350

320

ø112

500

320

ø112

487

ø32

lampe

1x2 W LED neutral whiteD

BE02 1x2 W LED neutral white

1x2 W LED neutral whiteD

D

D

D

code

tige

haut

e av

ec p

ique

ttig

e ba

sse

avec

piq

uet

susp

ensi

on

optique

BE05**

lampe


BE03** 1x2 W LED neutral white

1x2 W LED neutral whiteBG05*

* L'appareil est livré avec 2 m de câble transparent** Équipé d'un boîtier d'alimentation électronique

BZF2

pour BE05

code

Patère de suspension IP20ø 70mm et h 22mm

Couleur 13

Patère par encastrement poursuspension IP20 - ø 85mm et h 5mmEncastrement pour l'installation ø 75mm

Couleur 13

BZF3

pour BE05

Système de fixation au solh=400 mmà utiliser avec du gravier

Couleur 00

BZ97

pour BE02-BE04

Convertisseur électronique IP206W 500 mA

Couleur 00BZ98

40x42xh22

code

Convertisseur électronique IP20500 mA

Couleur 00

BZ99

12W - 38x119xh28

BZA0

20W - 38x119xh28

Boîtier d'alimentation IP67

Couleur 00 9582

pour BZ98-BZ99-BZA0

Boîtier d'alimentation IP68

Couleur 04 B915

pour BZ98

Kit de connexion IP68

Couleur 049581

13

Branchement en sérieNombre de produits reliables /section câble

500mA

230Vac 500m

A

+

Schéma de branchement en série

Pour la définition de l'implantation faireréférence à la fiche de montage

section(mm2) code BZ98 (6 W)

convertisseur

n. max L (m) n. max L (m) n. max L (m)

code BZ99 (12 W) code BZA0 (20 W)

2

267

444

667

lampe

1x2WLED

neutralwhite

1,5

2,5

4

6

62

103

155

10

248

413

620

Les codes BE02 - BE04 - BE05 - BE06 doivent être alimentés exclusivement avec BZ98 - BZ99 - BZA0

218

Version sur grand piquet

Version sur petit piquet

219

iGuzzini

iPointdesign Pamio Design

Appareils à fluorescence conçus pourrépondre aux besoins en éclairage dusecteur résidentiel. Applicable sur lebitume, au sol, en plafonnier, et enappliques, iPoint devient réellementun « signe lumineux » qui permetd'éclairer et de mettre en valeur lesespaces extérieurs et verts, enveillant à faibles coûts d'exploitation.Le corps et le groupe de composantsfabriqués entièrement en aluminiumet le diffuseur externe en verredonnent un air de raffinement et d'élégance au produit.

Diffuseur en verre

Version plafonnier

Version applique

Installation au sol(accessoire)

Installation au sol(accessoire)

220

iGuzzinidesign Pamio DesigniPoint

Alimentation électronique

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLESAPPLIQUESAPPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

• Système d'éclairage à lumièrediffuse pour sources lumineusesfluorescentes compactes.

• Disponible en versions pourchemins (deux hauteurs), enplafonnier et en applique.

• Le système se compose d'un boîtier porte-composants et d'un écran en verre.

• Version pour allées : cylindre externeen aluminium extrudé, groupe decomposants et patère inférieure enalliage d'aluminium ; patère defixation au sol fabriquée en alliaged'aluminium avec faible teneur encuivre, résistant à la corrosion.Installation dans la terre/au sol àl'aide de chevilles d'ancrage ou d'un support cylindrique en acierprégalvanisé muni de pièces filetéeset de vis en acier inoxydable.

• Version en applique : corps et patèremurale en alliage d'aluminium.

• Version plafond : corps en alliaged'aluminium, plaque de fixation auplafond en acier prégalvanisé.

• Toutes les versions disposent d'unécran externe de fermeture en verre calco-sodique extraclair d'une épaisseur de 13÷20 mmsiliconé sur un anneau en alliaged'aluminium et un écran interne en méthacrylate blanc opalin.

Le groupe de l'écran de verre et del'anneau est fixé au groupe decomposants à l'aide de vissécurisées à têtes hexagonales.

• Toutes les parties en aluminium(alliage ou extrusion) sont verniesavec du vernis acrylique liquide àforte résistance contre les agentsatmosphériques et les ultraviolets.

• Entrée de câblage unique via unPG13,5 en polyamide gris, idéal pourcâbles de 8,5 à 12,5 mm de diamètre.Version de balisage et plafonniermunie d'un câble de sortie.

• Disponibles : câblages à tension deréseau ou avec boîtierd'alimentation électronique intégrés.

• Système d'installation dans le bitume ou la terre à l'aide d'une contre-plaque à boulons et systèmed'installation cylindrique muni de vis.

• Toutes les vis externes sont en acierinoxydable A2.


• IP66 IK06• Marque F• Homologation ENEC • Classe d’isolement I

221

iGuzzinidesign Pamio DesigniPoint

15

03 Registered Design

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLESAPPLIQUESAPPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

accessoires

optique optiqueappareil code

gran

d pi

quet

petit

piq

uet

BE09*

lampe

18 W TC-DEL (G24q-2)

11 W TC-DSE (E27)


11 W TC-DSE (E27)

BE10

BE07*

BE08

appareil

100

264

135

182

186

ø100

code

appl

ique

plaf

onni

er

BG06*

lampe


13 W TC-DEL (G24q-1)BE12*

code

Système de fixation au solh=400 mmà utiliser avec du gravier

Couleur 00

BZ97

pour BE07-BE08-BE09-BE10

Plaque d'ancrage avec tire-fonds

Couleur 00 B514

pour BE07-BE08-BE09-BE10

D

D

D

BE11 11 W TC-DSE (E27)

11 W TC-TSE (E27)BE13

D

ø100

1005

135

ø100

335

135

*Avec groupe d’alimentation électronique

accessoires code

Kit de connexion IP68

Couleur 049581

pour BE07-BE08-BE09-BE10BE11-BG06E

Boîtier de câblage IP66

Couleur 00 B512

pour BE09-BE10

222

iGuzzinidesign Mario CucinellaMiniwoody HIT

Un important élargissement de lagamme améliore la flexibilité desprojecteurs Miniwoody. La nouvellesource 35W HIT, le nouveau spill-ringexterne et le boîtier porte-composantsséparé permettent à l’appareil d’obtenir,malgré ses dimensions très réduites,un rendement lumineux toujours plusélevé, un confort visuel optimal et unegrande intégration, s’insérant ainsidiscrètement dans divers contextes.

Confort visuel(spill-ring extérieur)

Efficacité lumineuseélevée

Box IP67 avec alimentation électronique


BF92

lampe

35 W HIT (PGJ5)S

BF93 35 W HIT (PGJ5)F

accessoires code

Plaque de fixation pour boîtier IP67

Couleur 15 BZD2

Spill ring extérieur pour optique spot

Couleur 04 BZD3

Écran cylindrique pour optique spot

Couleur 04 BZD4

Verre diffuseur

Couleur 65 BZD5


100

ø 8

5

205

ø 100

PROJECTEURSS

arag

osse

- E

spag

ne: E

xpo

Zara

goza

200

8P

hoto

: Jos

è H

evia

04 15

box 210x74xh74

BF98

ø 7

0

82

BF99

BF97 BF95

223

iGuzzinidesign Mario CucinelllaPixy LED

La technologie DEL permet d'élargir la gamme des produits Pixy, appareilsmuraux et au plafond, destinés àéclairer les allées et les escaliers.Outre la longue durée de vie de lalampe, qui contribue à réduire lescoûts d'entretien, l'utilisation des LED Warm White garantit une lumièrechaleureuse répondant pleinementaux exigences du balisage, créant uneatmosphère enveloppante associée àdes économies d'énergie maximales.


BF96

lampe









BF94

lampe

F

F

accessoires code

Gabarit de réservation en polystyrène

Couleur 000047


95

ø 95

ø 7

0

82 13

ø 9

5

ø 7

0

82 15

ø 9

5

APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFONDAPPAREILS À ENCASTRER

San

Gio

vann

i Rot

ondo

(FG

) - It

alie

: San

ctua

ire d

e S

an P

adre

Pio

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

04 15

F

F

WP

WP

74

53

224

BG00

BG02

224

iGuzzinidesign Mario CucinelllaMiniwalky LED

Un encastré mural à la lignerectangulaire et à l'esthétiquediscrète et épurée. Miniwalky élargitsa gamme en introduisant unenouvelle source LED Warm White :une émission chaleureuse et uniformepour les zones de transit, les escalierset les allées. Un grand confort visuel,surtout dans sa version avec écranlamellé, pour un appareil qui assuredes économies d'énergie maximales.


BG01

BG03

lampe






accessoires code


Couleur 000234


APPAREILS À ENCASTRERP

ékin

- C

hine

: Pan

gu P

laza

Hot

elP

hoto

: Lv

Hen

gzho

ng

Registered Design

74260

22

76

74260

22

76

04 15

F

WP

225

iGuzzinidesign Mario CucinellaComfort HIT

Initialement conçu pour une utilisationavec des lampes fluorescentes,Comfort présente la nouvelle sourcelumineuse 35W HIT qui en augmentela performance et l'efficacitélumineuse, permettant d'augmenterl'espacement entre les appareils,réduisant ainsi les coûts et obtenant des économies d'énergieconsidérables. Installable au mur etpar encastrement, le produit disposed'une collerette porte-composants en aluminium et d'un verre diffuseursiliconé passé à l'acide pour assurerune uniformité extrême de la lumière.

Verre diffuseurdépoli

Optique à des hautrendement

Collerette en aluminium

Ballast électronique

appareil ø code

BD80

BD83

lampe

35 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

accessoires ø code


Couleur 000043*

pour BD83

accessoires code


Couleur 000045

pour BD84

* Pour la version D=275 mm mm avec lampe de 20 W HIT (CDM-Tm)le contre-moule est le code cod. 0044

appl

ique

enca

stré

appareil code

BD81

BD84

lampe

35 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

appl

ique

enca

stré


APPLIQUESAPPAREILS À ENCASTRER

Pal

ma

de M

ajor

que

(Esp

agne

): E

s B

alua

rdP

hoto

: Jo

sé H

evia

Bla

ch

Registered Design

4650

ø 2

40ø

318

50

277

98

ø 2

75

ø 2

40

ø 2

75

4658

96

300

277

5046

300

04 15

sur demande ø 275 mm 20 Wcode BD82

sur demande ø 275 mm 20 Wcode BD79

Double boîtier en aluminium avec logement pour le boîtier d'alimentation

Couleur 04

226

iGuzzinidesign iGuzziniLight Up Walk professional / light HIT

Une novatrice génération d’appareilsincastrés, nouvellement enrichie parl’introduction de la nouvelle source 20WHIT qui s’ajoute aux ampoulestraditionelles ainsi qu’à la technologieLED afin de garantir une majeureefficacité et un faible impact visuel.La gamme devient l’outil idéal pourmettre en valeur des volumes et desfaçades ou pour souligner des élémentstout en gardan un élévé confort visuel.

Efficacité lumineuseet longue durée de vie de lampe Ballast électronique


BF84

lampe t °C

So 20 W HIT (PGJ5)

BF85 F 20 W HIT (PGJ5)

accessoires code

Double boîtier en aluminium avec logement pour le boîtier d'alimentation

Couleur 04

B958

B963

Double boîtier en plastique avec logement pour le boîtier d'alimentation

Couleur 04

BZD0

Double boîtier en plastique avec logement pour le boîtier d'alimentation

Couleur 04

BZD1

ø 130

117

BF86 So 20 W HIT (PGJ5)

BF87 F 20 W HIT (PGJ5)

ø 130

117

BF88* So 20 W HIT (PGJ5)

BF89* F 20 W HIT (PGJ5)

ø 130

117


* Encastré sans collerette pour version multiple.Disponible en couleur 04

ENCASTRÉS CARROSSABLESB

aku

- Aze

rbaï

djan

: Mos

quée

Bib

ieyb

atP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

13

5000 Kg

5000 Kg

1500 Kg

1500 Kg

80

box 210x74xh74

box 210x74xh74

box 210x74xh74

7112

7197

227

iGuzzinidesign iGuzziniLight Up Garden

Un encastré aux performances élevéesqui, grâce à l'introduction de nouvellessources à LED, peut offrir deséconomies d'énergie majeures et unedurée de vie des lampes plus longue.Les températures de couleur WarmWhite et Neutral White (sur demande)rehaussent, d'une émission de lumièreriche, les détails et les couleurs desespaces verts dans lesquels Light Up Garden s'intègre.

Confort visuel

appareil code

corp

s pe

tit

corp

s gr

and

optique

7111

7199

7196

40

70

40

lampe t °C

Fo

Fo

Fo

F

F

20 W HIT (G12)





accessoires code

Grille anti-éblouissementCouleur 04 BZA3

pour 7199



ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNES

arag

osse

- E

spag

ne: E

xpo

2008

Pho

to: J

osè

Hev

ia

ø103

150

177

ø140

ø 180

ø 220

220

249

ø103

150

13

design Gianfranco Paghera

ø 148

ø 103

176

39

ø 148

ø 103

176

39

iGuzzinidesign Gianfranco PagheraLight Up Balisage HIT

Conçu pour éclairer les voiescarrossables, cet encastré de sol àémission rasante délimite l'espace ens'intégrant parfaitement à sonenvironnement. L'introduction de lasource de 20W HIT avec câblageélectronique améliore les performancesde Light Up Balisage, assurant unelongue vie de la lampe et une plusgrande efficacité lumineuse, limitant ladispersion du flux vers le haut.Disponible pour sources à émissionunilatérale ou sur trois côtés.


Efficacité lumineuseet longue durée de vie de lampe

Box IP67 avec alimentation électronique


Boîtier d'encastrement

Couleur 045935

appareil code

BF90

lampe

BF91

20 W HIT (PGJ5)

20 W HIT (PGJ5)

ENCASTRÉS CARROSSABLESM

oden

a - I

talie

: Rés

iden

ce p

rivée

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

228

04

ø 225ø 265

ø 158

261

t °C

70

box 210x74xh74

box 210x74xh74

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce LED optique elliptique

15

Afin d'exploiter au mieux la flexibilitéet l'adaptabilité du Linealuce, iGuzzinimet à la disposition de sa clientèleune nouvelle optique elliptiqueréservée aux versions LED enapplique et en encastré. Les sourceslumineuses qui en sont dotées créentun effet « lèche » murs ; le faisceauest élargi suivant la forme d'uneellipse et l'éclairage des surfaceshorizontales ou verticales s'en trouvefavorisé. Cette optique convientidéalement aux installations enrangée continue, car elle est enmesure d'éliminer les zones d'ombreet donc d'assurer la meilleurecontinuité lumineuse qui soit.

Les températures de couleurwarm et neutral white produisentrespectivement une lumière chaudeet naturelle qui met en valeurles tonalités et les matériaux(acier, pierre, etc.) en fonctiondes éléments à éclairer.

appareil code longueur

BD65 -

-

5904

5904

lampe boîtier d'encastrement*


76

75

117

101

BD66 28x1,2 W LED warm white

BD69 28x1,2 W LED neutral white

BD70

1238

1238

1268

1268 28x1,2 W LED warm white

Optique elliptique

appl

ique

enca

stré


Des versions encastrés et plafonniers 21x1W (L=942 mm applique, L=972 mm encastré) avec des LED neutral white 4200Ket warm white 3100K, sont disponibles sur demande. Les produits sont équipés d’un convertisseur électronique* Disponible en couleur 04

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNESUSPENSIONSAPPLIQUES / PLAFONNIERS

Imol

a (B

O) –

Ital

ie: E

glis

e S

an F

ranc

esco

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

229

Registered Design

iGuzzini

Lampes

W V lm cd lm/W Kcode puissance tension flux lum. intens. lum. effic. lum. temp.couleur IRC culot ø mm

1725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 601728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60

A 60 Incandescence dépolie 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60A 65 Incandescence dépolie L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65

* L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95* L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95

G 95 Incandescente globe * L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95

R 50 α 35° 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50

R 63 α 35° 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 631647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80

R 80 α 80° 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80

R 95 α 35° 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95

PAR 16 Flood α 35° L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51Spot α 10° 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64Flood α 30° 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64Spot α 10° (Halopar 20 Osram) L233 50 230 / 3200 / 2900 100 E27 64

PAR 20 Flood α 30° (Halopar 20 Osram) L234 50 230 / 1100 / 2900 100 E27 64Spot α 10° L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97Flood α 30° L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97Spot α 10° 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97

PAR 30S Flood α 30° 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 971653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122

Spot α 12° 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 1221654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122

Flood α 30° 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122PAR 38 Flood cool beam α 30° 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122

PAR 36 WFL α 30° 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111

NSP α 9°/15° 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179MFL α 11°/25° 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179

PAR 56 WFL α 16°/40° 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179Superspot α 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111Superspot α 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111

QR 111 Superspot α 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111AR 70 α 8° 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70

QR 70 AR 70 α 24° 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35Halogène avec réflecteur dichroïque α 38° L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35Halogène avec réflecteur dichroïque α 20° 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35

QR CBC 35 Halogène avec réflecteur dichroïque α 38° 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 35Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 38° 1699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° (Decostar 51 ES Osram) L255 20 12 / 8000 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 24° (Decostar 51 ES Osram) L256 20 12 / 2300 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 36° (Decostar 51 ES Osram) L257 20 12 / 1000 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 60° (Decostar 51 ES Osram) L258 20 12 / 450 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° (Decostar 51 ES Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 24° (Decostar 51 ES Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 36° (Decostar 51 ES Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 60° (Decostar 51 ES Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° (Decostar 51 ES Osram) L227 50 12 / 15000 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 24° (Decostar 51 ES Osram) L228 50 12 / 5700 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 36° (Decostar 51 ES Osram) L229 50 12 / 2850 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 60° (Decostar 51 ES Osram) L230 50 12 / 1430 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïqueα 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51

QR CBC 51 Halogène avec réflecteur dichroïque α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51

XENON Claire L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5

XELOGEN Claire L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,31815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 91816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9

QT 9 Halogène 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 9

* Produits non disponibles puisque la production a cessépar les principales entreprises de fabrication.

230

231

iGuzzini

Lampes

1824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 121668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 121691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 121759 100 12 2200 / 24 3000 100 GY6,35 12

QT 12 Halogène 1669 100 24 2200 / 20 3000 100 GY6,35 12L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14

QT 14 Halogène L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 141687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 181688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18

QT 18 Halogène 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 18

Halogène Claire L192 150 230 2500 / 16 2900 100 E27 321662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 321663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 321666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32

Halogène Dépolie L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32QT 32 Halogène Claire L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32

L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 121667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halogène 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halogène (75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 121679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311

T-R 32 Fluorescente♦

1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 300L243 55 / 4200 / 76 3000 85 2Gx13 300

T 16-R Fluorescente circulaire L244 55 / 4200 / 76 4000 85 2Gx13 3001709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 161712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 261747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26

♦ 1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 261748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 261732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26

♦1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26

T 26 (T8) Fluorescente L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16

T 16 (T5) Fluorescente L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16L200 24 / 1500 / 63 rouge / G5 16L201 24 / 2500 / 105 vert / G5 16L202 24 / 525 / 22 bleu / G5 16L203 28 / 2100 / 75 rouge / G5 16L204 28 / 3500 / 125 vert / G5 16

T 16 (T5) Fluorescente colorée L205 28 / 700 / 25 bleu / G5 16


iGuzzini

Lampes

232

L209 35 / 2650 / 76 rosso / G5 16L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16L211 35 / 875 / 25 blu / G5 16L157 54 / 3300 / 68 rosso / G5 16L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16

T 16 (T5) Fluorescente colorée L159 54 / 1150 / 24 blu / G5 16L294 24 / 1750 / / 3000 >80 G5 16L295 24 / 1750 / / 4000 >80 G5 16L296 24 / 1650 / / 6500 >80 G5 16L297 39 / 3100 / / 3000 >80 G5 16L299 39 / 3100 / / 4000 >80 G5 16L300 39 / 2900 / / 6500 >80 G5 16L302 54 / 4450 / / 3000 >80 G5 16L303 54 / 4450 / / 4000 >80 G5 16

T 16 (T5) Fluorescente (Seamless Osram) L304 54 / 4050 / / 6500 >80 G5 161797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /

TC Fluorescente♦♦

1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /

♦♦1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /

TC-EL Fluorescente L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /

♦1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /

TC-L Fluorescente L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

TC-DD Fluorescente♦♦

1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /

♦♦L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /

TC-D Fluorescente♦♦

1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /L187 13 / 900 / 69 3000 86 G24q-1 /L144 13 / 900 / 69 4000 86 G24q-1 /1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /

TC-DEL Fluorescente L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /

1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /

TC-T Fluorescente 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /

TC-TEL Fluorescente L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /


233

iGuzzini

Lampes


L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /

TC-TEL Fluorescente (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41

PL-R Fluorescente L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41

TC-DSE Fluorescente électronique L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 40L308 11 / 600 / 54 2500 82 E27 40

TC-DSE Fluorescente électronique (Philips) L309 11 / 575 / 52 6500 82 E27 40L268 14 / 750 / 54 2500 82 E27 43L269 14 / 750 / 54 4000 82 E27 43L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 43L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 43L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 43

TC-TSE Fluorescente électronique L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 43L305 11 / 600 / 54 2500 82 E27 43

TC-TSE Fluorescente électronique (Osram) L306 11 / 600 / 54 4000 82 E27 43L231 33 / 2250 / 65 2700 82 E27 /

TC-TEL Fluorescente (Philips PL-E) L232 33 / 2150 / 64 6500 76 E27 /

L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95TCG-SE Fluorescente a globo L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120

ML-F Fluorescente circulaire L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 751704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 551705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 551708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 701706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 701707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 751743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90

HME Vapeurs de mercure A.P.♦♦

1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 1201770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 201744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 201745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23

HIT-DE Halogénures métalliques♦♦♦

1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 231626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22

♦♦♦1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25

HIT-DE Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25L235 50 / 4150 / 88 2800 80 E27 32L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46

HIT Halogénures métalliques (Philips CDO-TT)♦♦♦

L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 461778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46

HIT Halogénures métalliques (Osram)♦♦♦

1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46

HIT Halogénures métalliques (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47

HIT Halogénures métalliques (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48

HIT Halogénures métalliques (BLV TOP FLOOD)♦♦♦

L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 461802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62

HIT-DE Halogénures métalliquesi♦♦♦

1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 25

HIT-DE Halogénures métalliques (Osram HQI-TS/D)♦♦♦

1796 400 / 31000 / 80 5600 90 Fc2 31L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17

HIT Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17

L193 35 / 3600 / 95 3000 83 G12 19L289 35 / 3500 / 92 4200 90 G12 19L194 70 / 7300 / 100 3000 88 G12 19

HIT Halogénures métalliques (Powerball HCI-T Osram) L195 150 / 15000 / 106 3000 88 G12 25

1768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 20L290 35 / 3300 / 81 4200 90 G12 201769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20

♦♦♦ L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 201619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20

HIT Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23

L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23HIT Halogénures métalliques (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 23

iGuzzini

Lampes


L237 35 / 3500 / 100 3000 90 G12 20L238 70 / 7300 / 104 3000 90 G12 20

HIT Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-T Elite) L239 150 / 15000 / 100 3000 90 G12 20

HIT Halogénures métalliques (constant color CMH-GE) L225 20 / 1650 / 82 3000 80 G12 201676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25

HIT Halogénures métalliques (Osram)♦♦♦

1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25L266 210 / 24200 / 115 3000 90 PGZ18 28

HIT Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-T Elite MW) L267 315 / 37800 / 120 3000 90 PGZ18 28L212 20 / 1700 / 85 3000 82 G8,5 15L213 35 / 3400 / 92 3000 82 G8,5 15

HIT Halogénures métalliques (Powerball HCI-TC Osram) L291 35 / 3400 / 92 4200 90 G8,5 15

HIT Halogénures métalliques (constant color CMH-GE) (CDM-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14L292 35 / 3300 / 87 4200 90 G8,5 14

HIT Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19

HIT Halogénures métalliques A.P. (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19L240 35 / 3500 / 100 3000 90 G8,5 14

HIT Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-TC Elite) L241 70 / 7300 / 104 3000 90 G8,5 15L226 20 / 1700 / 85 3000 85 GU6,5 13L313 35 / 3400 / 97 3000 88 GU6,5 13

HIT Halogénures métalliques (Powerball HCI-TF Osram) L314 35 / 3400 / 97 4000 90 GU6,5 13Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111Halogénures métalliques(Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111

HIT Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54

Claire (HIE/C)* L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54

♦♦♦1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90

HIE Halogénures métalliques (Osram) Dépolie (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54

Acidata (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90HIE Halogénures métalliques(Osram) Dépolie (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55

Halogénures métalliques (Sylvania) Claire (HIE/C)* L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54HIE Halogénures métalliques (Sylvania) Dépolie (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54

L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75

HIE Halogénures métalliques (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90

HI-PAR 20 Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) α 10° L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) α 10° L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) α 30° L010 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) α 10° L011 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97

HI-PAR 30 Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) α 40° L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97Halogénures métalliques (Sylvania Brite Spot) α 24° L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51Halogénures métalliques (Sylvania Brite Spot) α 38° L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51

HI-PAR 51 Halogénures métalliques (Sylvania Brite Spot) α 60° L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 51Halogénures métalliques (constant color CMH MR16-GE) α 12° L260 20 / / 9000 / 3000 81 GX10 51Halogénures métalliques (constant color CMH MR16-GE) α 25° L261 20 / / 2900 / 3000 81 GX10 51Halogénures métalliques (constant color CMH MR16-GE) α 40° L262 20 / / 1500 / 3000 81 GX10 51Halogénures métalliques (constant color CMH MR16-GE) α 12° L263 35 / / 16000 / 3000 90 GX10 51Halogénures métalliques (constant color CMH MR16-GE) α 25° L264 35 / / 5500 / 3000 90 GX10 51

HI-PAR 51 Halogénures métalliques (constant color CMH MR16-GE) α 40° L265 35 / / 3000 / 3000 90 GX10 511765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20

HST-DE Vapeurs de Sodium A.P.♦♦♦

1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 231794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23

HST-DE Vapeurs de Sodium A.P.♦♦♦

1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 231640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 311641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31

HST Vapeurs de Sodium A.P. (Philips SDW-T)♦♦♦

1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20

HST Vapeurs de Sodium A.P. (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20L021 50 / 4400 / 80 2000 25 E27 37L022 70 / 6000 / 93 2000 25 E27 37L048 100 / 10000 / 100 2000 25 E40 461780 150 / 14500 / 96 2000 25 E40 461781 250 / 27000 / 108 2000 25 E40 46

HST Vapeurs de Sodium A.P.♦♦♦

1782 400 / 48000 / 120 2000 25 E40 46

HST Vapeurs de Sodium A.P. (Philips SON-T PIA Plus)♦♦♦

L236 50 / 4400 / 88 2000 25 E27 38

*

*

234

235

iGuzzini

Lampes


1702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 701700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 701617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 751701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90

♦♦♦1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90

HSE Vapeurs de Sodium A.P. 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 1201735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75

HME-SB Lumière mixte 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75– 85 230 6000 / 70 4000 80 / 111

Q.L. Induction – 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111

♦♦ ♦

♦ ♦ ♦

BALLAST ET STARTER

BALLAST

BALLAST ET AMORCEUR

Les données se référant aux sources lumineuses sont fournies à titre indicatif. Pour avoir les donnée officielles; veuillez consulter les catalogues des fabricants de lampes.

236

iGuzziniiGuzzini

5586 50-200 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1800 SELV 4 8 0,345 238x50x43G400 50-150 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,65 +75 <6 >1800 SELV 4 6 0,320 238x50x435587 50-200 30.000/45.000 4 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G401 50-105 30.000/45.000 4 IGBT 12 0,65 +75 <6 >1400 SELV 2 6 0,365 238x50x43G402 50-200 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G407 50-200 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,87 +80 <11 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x346071 50-150 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,65 +75 <8 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x345585 50-105 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,49 +75 <4,5 >1400 SELV 2 4 0,210 178x47x345584 20-60 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,29 +70 <4 >1400 SELV 2 4 0,165 178x47x34G404 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 6 0,130 168x48x175583 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 2 0,130 168x48x17G403 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 6 0,120 168x48x175581 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 2 0,120 168x48x175582 50-105 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1800 SELV 2 6 0,130 168x48x175580 20-60 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1800 SELV 2 6 0,120 168x48x17G406 35-105 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23G405 20-70 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x236070 35-105 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x236002 20-70 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23G409 35-105 10.000/15.000 2 IGBT 11,5 0,49 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32G408 20-60 10.000/15.000 2 IGBT 11,6 0,29 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32

°C W V h garantie V A température puissance tenue aux transformateur Nombre Nombre

W Durée de vie (nbre tension courant maximale du dissipé surtensions électronique de bornes de bornes Kg mmcode puissance moyenne années) variateur sortie absorbé boîtier Tc de réseau transitoires SPIKE de sécurité en entrée en sortie poids dimension

Appareillages électroniques

Les transformateurs éléctroniques présentent les caractéristiques communes suivantes:230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12VFacteur de puissance 0,97/0,98

Transformateur électronique indépendant : peut être installé séparément à l’extérieur d’un appareil d’éclairage sans boîtier supplémentaire.

Classe d'isolement II: aucune mise à la terre n’est exigée.

Transformateur électronique protégé d’un point de vue thermique; Le numéro à l’intérieurdu triangle représente la valeur de la température nominale maximale du boîtier en °C.

Transformateur électronique pouvant être installé sur des surfaces normalement inflammables.

Transformateur électronique pouvant être installé sur des supports en bois, conformémentà la norme DIN VDE 0710/14.

Transformateur de sécurité avec une protection contre les courts-circuits.

Ta Température ambiante -20 +50 C°

Protection contre les surcharges

Protection active

Protection contre le court-circuit permanent

Protection thermique

Protection pendant le fonctionnement à vide

Conformité CE

Conforme à la Norme EN 61347-2-2

Conforme à la Norme 55015

Allumage des lampes “Soft Start”

Série “Top”= NFC 20-455 850° C

Série “Standard”= NFC 20-455 650°C

Ta Température ambiante -20 +50 C°

Protection activre

Protection contre le court-circuit permanent

Protection thermique

Protection pendant le fonctionnement à vide

Borne de terre pour compatibilité électromagnétique CEM

Borne de terre pour réamorçage

Conformité CE

Conforme à la Norme EN 61347-2-12

M M

100

Transformateurs électroniques

G603 70 50.000/70.000 6 >90% 0,35 +70 500 20 6 câble lampe 0,400 152x87x39G602 35 50.000/70.000 6 >90% 0,18 +75 500 20 6 câble lampe 0,400 152x87x39

°C mm min h garantie A température longueur du temps Nombre

W Durée de vie (nbre courant maximale du câble de la max de de bornes Kg mmcode puissance moyenne années) efficacité absorbé boîtier Tc lampe ré allumage en entrée sortie poids dimension

boîtiers d'alimentation électroniques pour HIT long life

°C h garantie température

W Durée de vie (nbre maximale du type Kg mmcode puissance moyenne années) variateur caractéristique boîtier Tc type d'installation branchement type de commande poids dimension

variateurs électroniques

G744 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Booster +70 Indépendante bornes par l'intermédiare du G743 0,400 212x49x46G743 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Dimmer +70 Indépendante bornes bouton poussoir normalement ouvert 0,400 212x49x46

G742 60-300 30.000/45.000 4 TRIAC Dimmer +75 à incorporer trois fils bouton poussoir normalement ouvert 0,200 81x43x20

Les boîtiers d'alimentation électroniques présentent les caractéristiques communes suivantes:230 V ±10% / 240 V +6/-10%Facteur de puissance >0,97

Boîtier d'alimentation électronique indépendant: peut être installé séparementà l'extérieur d'un appareil d'éclairage sans boîtier supplémentaire.

Classe d’isolement II: aucune mise à la terre n’est exigée.

Boîtier d'alimentation électronique protégé d’un point de vue thermique; Le numéro à l’intérieurdu triangle représente la valeur de la température nominale maximale du boîtier en °C.

Boîtier d'alimentation électronique pouvant être installé sur des surfaces normalementinflammables.

les variateurs électroniques et le booster présentent les caractéristiques communes suivantes:230 V ±10%Température ambiante 40°/45°CProtection contre le court-circuit permanentProtection thermiqueConformité CEConforme à la Norme EN 60669-2-1

100

Les variateurs et booster permettent la régulation de l'intensité lumineuse des lampeshalogènes Tavec transformateurs électroniques, lampes incandescentes de 230 V et lampeshalogènes.

Au maximum 10 G744 peuvent être reliés au G743.

237

iGuzzini

Distributions lumineuses

Lumièregénérale

Lumièregénérale

Very WideFlood

Wide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asymétrique Asymétrique

Wall Washer Wall Washer Down LightWall Washer

Up LightWall Washer

Orientable Orientable Elliptique Elliptique Lame de lumière

Lame de lumière

Lame de lumièreAsymétrique

Éclairage routier

AsymétriqueLongit. LED

AsymétriqueLongitudinale

Medium -Asym. Longit.

Spot -Asym. Longit.

AsymétriqueTrasversale

Spot -Spot

Medium -Medium

Flood -Flood

Spot -Medium

Medium -Spot

Flood -Medium

Medium -Flood

Asym. Longit. -Asym. Longit.

Asym. Longit. -Effet Spot

ST

ALo AL AT AL

AL AL

AL AL ALFlood -Elliptique

Elliptique-Flood

Elliptique -Elliptique

Lame de lumière -Lame de lumière

Spot -Lame de lumière

Lame de lumière -Spotc

Medium -Elliptique

Elliptique -Medium

Lame de lumière -Asym. Longit.

Variable

CONDITIONS GÉNÉRALESiGuzzini se réserve le droit d'éliminer à tout moment et sans préavis des articles de sa collection etd'apporter les modifications techniques, photométriques, à des parties, détails ou finitions qu'elle jugeranécessaires, sans toutefois porter atteinte aux caractéristiques essentielles des modèles décrits, dansun souci d'amélioration ou du fait de contraintes commerciales et de fabrication. La marchandise voyageaux risques et périls de l'acheteur, même si elle est vendue franco destination. Toute exportation desmarchandises achetées doit être préalablement autorisée par écrit par la société iGuzzini. Les ensembles mât + produit sont présentés dans le catalogue à titre indicatif, notamment, en ce quiconcerne le contrôle de la stabilité face à la poussée du vent. Ce contrôle doit être systématiquementeffectué et adapté aux caractéristiques du site. Il convient aussi de tenir compte des dispositions envigueur. Pour les modalités d’installation, se référer exclusivement aux conditions décrites sur la noticed’installation qui se trouve dans l’emballage du produit et/ou disponible sur le site Internet www.iguzzini.comLes chiffres et les informations ici mentionnés le sont à titre purement indicatif et n'ont pasde valeur contractuelle.iGuzzini se réserve le droit de les supprimer, de les modifier et/ou de les rectifier selonl'évolution de la législation et/ou de la technique.En tout état de cause, la société iGuzzini fera son possible pour que ces chiffres et informationssoient exacts et à jour à la date d'impression du catalogue, et ne pourra être tenue pourresponsable des inexactitudes et/ou des erreurs qui pourront être constatées en dépit descontrôles effectués, qu'elles soient dues à des modifications de la réglementation et/ou de latechnologie, à l'utilisation de logiciels différents de ceux utilisés par iGuzzini, et/ou à des causesne faisant pas l'objet des contrôles réalisés par iGuzzini.Pour toute information et mise à jour sur la compatibilité des sources lumineuses disponiblespour les appareils présentés dans ce catalogue, nous vous conseillons de consulter les fichestechniques disponibles dans la zone de téléchargement (download) du catalogue électroniquewww.iguzzini.com

MARQUES DE SÉCURITÉEn vue de garantir la fonctionnalité et la sécurité des appareils, des organismes publics ont misau point des normes spécifiques pour protéger l’utilisateur final contre tout risque. iGuzziniilluminazione, menant une politique de qualité et de sécurité, construit tous ses produits dans lerespect de ces normes.Les composants non électrifiés des systèmes (carters, pièces de jonction,etc.) n’étant pas assimilables aux appareils d’éclairage, ne sont pas soumis aux normes quidéterminent l’homologation de la part des instituts pour le label de qualité. Cependant, pour tousles composants des systèmes homologués, les différents insituts ont vérifié leur compatibilitéet leur sécurité d’emploi.Les appareils de la collection Iguzzini sont conçus conformément aux réglementationseuropéennes EN 60598-1 et particulières, ils satisfont par conséquent aux conditions requisesnotamment en ce qui concerne les températures admises pour une température ambiante de 25°.Dans le cas de pays ou de domaines d’application présentant des données de températureou de microclimat autres (par ex.: piscines, milieux à risque d’explosion, etc….) nous vous prionsde nous contacter. Pour une installation correcte des appareils, consultez toujours la feuilled’instructions accompagnant le produit.

GARANTIEConformément aux normes européennes en vigueur, nous garantissons nos produits pendantdeux ans à partir de la date de facturation sous réserve de dénonciation du défaut sous deux moisà partir de sa constatation. Cependant, iGuzzini offre une garantie supplémentaire de trois anscontre les défauts de fabrication sous réserve d’enregistrement en ligne sur le sitewww.iguzzini.com et selon acceptation des conditions particulières.

INFORMATIONSPour toute demande d’information, de renseignement ou d’assistance, contacter la société deréférence de votre zone géographique, dont les coordonnées sont indiquées dans ce catalogue.

Conditions générales

238

0043 225 • 0.10045 225 • 0.070047 223 • 0.10227 161-167 •

179-181189

0234 224 • 0.020245 212 • 0.10246 141-161 •

179-181189

1106 47 • 0.011111 47 •1165 140-161 •

179-181189

1167 140 •1168 161-179 •1176 188 • 0.71177 188 • 0.61180 206 • 0.11192 21-27 • 0.11203 178-189 • 39.21205 161-178 • 54.6

1891274 179 •1275 167 • 29.01278 167 • 39.01281 167 •1283 167 •1287 161 •1288 161 •1291 161-178 •

1811292 161-178 •1344 178-189 • 49.01506 140 •1507 140 •1508 140 •1509 140 •1511 141 •1515 141 •1518 178 •1519 179 •1520 179 •1521 178 •1522 179 •1523 179 •1524 179 •1528 179 •1542 161-181 •

1891543 161-181 •

1891544 161-181 •

1891545 161-179 •

1811546 179-181 •1547 161-179 •

1811548 179-181 •1552 179-181 •1554 179-181 •1555 179 •1556 179 •1558 179 •1559 179 •1561 161-181 •1562 161-181 •1565 161-181 •

1566 141 •1570 141 •1585 141 •1588 141 •1597 161-181 •

1891598 161-181 •

1891599 161-181 •

1891841 160-178 • 3.61842 160-180 • 10.1

1891843 160-178 • 9.6

1801850 178-189 • 3.71862 161-167 • 0.4

179-181189

1863 141-161 • 0.4179-181189

1864 167 • 0.11865 161-179 •

181-1891870 167 •1871 167 • 4.01880 161 •1902 212 • 0.071903 212 • 0.011904 212 • 0.051905 212 • 0.11909 141 •1910 141 •2920 108-109 • 0.22921 108-109 • 0.32922 108-109 • 0.62923 108-109 • 0.82931 27 •2932 27 •2933 27 •2934 27 •2935 27 •2943 27 •2944 27 •2945 27 •2946 27 •2947 27 •2948 27 •2949 27 •3001 103 p

3003 103 p

3019 103 p

3031 103 p

3055 103 p

3083 97 p

3085 97 p

3086 97 p

3094 97 p

3096 97 p

3097 97 p

3221 103 p

4437 115 • 0.44466 115 0.34467 1154492 206 •4493 206 •4498 21-27 • 0.14659 130 p

4660 130 p

4661 130 p

4662 130 p

5306 97 p

5307 97 p

5308 97 p

5310 97 p

5311 97 p

5312 97 p

5580 61 0.15581 61 0.15582 61-115 0.15583 61-115 0.15584 61 0.25585 61-115 0.25586 61-115 0.45587 61-115 0.45904 229 •5935 228 •5951 156 •5981 166 •5982 166 •5983 166 •5984 166 •5985 166 •5987 166 •5989 166 •5990 166 •5994 166 •5997 212 •5998 212 •6012 160 •6013 160 •6014 160 •6015 160 •6107 166 • 0.096108 166 • 0.166109 166 • 0.146110 166 •6111 160 •6112 160 •6113 160 •6114 160 •6115 160 •6116 160 •6117 160 •6118 160 •6119 160 •6120 178 •6121 178 •6122 178 •6123 178 •6124 177 •6129 177 •6130 180 •6131 180 •6132 180 •6134 180 •6136 156 p*

6137 156 p*

6138 156 p*

6139 156 p*

6140 156 p*

6141 156 p*

6142 156 p*

6143 156 p*

6144 156 p*

6145 156 p*

6146 156 p*

6147 156 p*

6148 156 p*

6149 156 p*

6150 156 p*

code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée desécurité état nominal décharge

d’urgence 12h 24h h





Référence code/pageiGuzzini

= Marque européenne unifiée

= Marque européenne unifiée (en cours d'obtention en 2010)

= Institut de la marque de qualité italienne (données photométriques)

• = composants non électrifiés

03

03 *

239


6151 156 p*

6475 27 p

6476 27 p

6477 27 p

6478 27 p

6479 27 p

6480 27 p

6481 27 p

6482 27 p

6483 27 p

6485 27 p

6486 27 p

6487 27 p

6488 27 p

6489 276490 276491 276492 276493 27 p

6494 27 p

6495 27 p

6496 27 p

6497 27 p

6498 27 p

6662 97 •6663 97 •6664 97 •6665 97 •6757 121 p

6758 121 p

6759 121 p

6760 121 p

6761 121 p

6762 121 p

6763 121 p

6764 121 p

6765 121 p

6828 27 •6829 27 •6830 27 •6831 27 •6832 27 •6833 27 •6836 121 •6838 27 •6839 27 •6840 27 •6841 27 •6842 27 •6843 27 •6844 27 •6845 27 •6848 27 •6849 27 •6856 121 •6858 27 •6859 27 •6860 27 •6861 27 •6862 27 •6863 27 •6879 199-206 •6880 206 •6881 199 •6898 21 •6993 127-128 •7010 147 p*

7111 227 p*

7112 227 p*

7196 227 p*

7197 227 p*

7199 227 p*

7369 188 p 8.87376 188 p 6.07377 188 p 6.07378 188 p 7.07379 188 p 6.07380 188 p 6.97387 188 p 6.0

7388 188 p 6.97392 188 p 4.27393 188 p 4.37394 188 p 8.47395 188 p 8.87396 188 p 6.07397 188 p 7.07399 188 p 6.97444 188 p 6.07445 188 p 6.97499 188 p 6.97698 188 p

7699 188 p

8658 55 • 0.038673 55 • 0.038773 27 • 0.018782 37 • 0.068783 21-212 • 0.058784 21-212 • 0.28786 37 • 0.068787 21 • 0.058902 27 • 0.28938 97 • 0.18961 97 • 1.08962 97 • 2.08963 97 • 3.08964 97 • 4.08965 97 • 0.018966 97 • 0.068967 97 • 0.069405 37 •9415 37 •9425 37 •9433 37 •9435 37 •9463 37 •9516 27 • 0.039517 27 •9518 27 •9536 27 • 0.039537 21-27 •9538 27 • 0.039541 27 • 0.029581 217-221 •9582 217 • 0.69637 13 p*

9680 121 •9681 121 •9682 121 •9683 121 •9684 121 •9685 121 •9686 115 •9687 115 •9688 115 •9689 77-115 •9695 77 •9708 9 p*

9709 13 p*

9711 9 p*

9712 13 p*

9715 13 p*

9718 9 p*

9719 9 p*

9720 9 p*

9721 9 p*

9722 9 p*

9723 9 p*

9745 9 p*

9746 9 p*

9747 9 p*

9748 9 p*

9749 9 p*

9750 9 p*

9751 9 p*

9752 9 p*

9753 9 p*

9754 9 p*

9843 13 p*

9908 9 p*

B512 221 •B514 221 •B915 217 •B943 141-161 •

179-181189

B944 141-161 •B958 226 •B963 226 •B972 161-179 •

181-189B999 179-181 •BA46 188 p

BC45 188 p

BC46 188 p

BC56 176 p

BC57 176 p

BC58 176 p

BC59 176 p

BC60 176 p

BC61 176 p

BC62 176 p

BC63 176 p

BC64 176 p

BC65 176 p

BC66 176 p

BC67 176 p

BC68 176 p

BC69 176 p

BC70 176 p

BC71 176 p

BC72 176 p

BC73 176 p

BC74 176 p

BC75 176 p

BC76 176 p

BC77 176 p

BC78 176 p

BC79 176 p

BC80 176 p

BC81 176 p

BC82 176 p

BC83 176 p

BC84 176 p

BC85 176 p

BC86 176 p

BC87 176 p

BC88 176 p

BC89 176 p

BC90 176 p

BC91 176 p

BC92 176 p

BC93 176 p

BC94 176 p

BC95 176 p

BC96 176 p

BC97 176 p

BC98 176 p

BC99 176 p

BD00 176 p

BD01 176 p

BD02 176 p

BD03 176 p

BD04 176 p

BD05 176 p

BD06 140 p*

BD07 140 p*

BD08 140 p*

BD13 178 •BD14 178 •BD15 178 •BD16 178 •BD17 178 •BD18 178 •BD19 178 •BD20 178 •BD21 178 •BD22 212 p







240

BD23 212 p

BD25 212 p

BD26 212 p

BD27 212 p

BD28 212 p

BD29 212 p

BD30 212 p

BD31 212 p

BD32 198 p

BD33 198 p

BD34 198 p

BD35 198 p

BD36 198 p

BD37 198 p

BD38 198 p

BD40 198 p

BD41 198 p

BD42 198 p

BD43 198 p

BD44 198 p

BD45 198 p

BD46 198 p

BD47 198 p

BD48 198 p

BD49 198 p

BD52 198 p

BD53 198 p

BD54 198 p

BD55 198 p

BD56 198 p

BD57 198 p

BD58 198 p

BD59 198 p

BD61 198 p

BD62 198 p

BD65 229 p*

BD66 229 p*

BD69 229 p*

BD70 229 p*

BD80 225 p

BD81 225 p

BD83 225 p

BD84 225 p

BD85 176 p

BD86 176 p

BD87 149 p

BD88 149 p

BD89 149 p

BD90 149 p

BD91 145 p

BD92 145 p

BD93 145 p

BD94 145 p

BD95 145 p

BD96 145 p

BD97 145 p

BD98 145 p

BD99 140 p

BE00 140 p

BE01 140 p

BE02 217 p*

BE03 217 p*

BE04 217 p*

BE05 217 p*

BE06 217 p*

BE07 221 p*

BE08 221 p*

BE09 221 p*

BE10 221 p*

BE11 221 p*

BE12 221 p*

BE13 221 p*

BE49 206 p

BE50 206 p

BE51 206 p

BE52 206BE53 206BE54 206BE55 206

BE56 206 p

BE57 206 p

BE58 206 p

BE59 206 p

BE60 206 p

BE62 206 p

BE63 206 p

BE64 206 p

BE67 206 p

BE88 140 p*

BE89 140 p*

BE90 140 p*

BE91 140 p*

BE92 140 p*

BE93 140 p*

BE94 140 p*

BE95 140 p*

BE96 140 p*

BE97 140 p*

BE98 140 p*

BE99 140 p*

BF00 145 p*

BF01 145 p*

BF02 145 p*

BF03 145 p*

BF04 149 p*

BF05 149 p*

BF06 147 p*

BF07 149 p*

BF08 149 p*

BF09 149 p*

BF10 149 p*

BF11 145 p*

BF12 145 p*

BF13 145 p*

BF14 145 p*

BF15 149 p*

BF16 149 p*

BF17 145 p*

BF18 145 p*

BF19 177 p*

BF20 177 p*

BF21 177 p*

BF22 177 p*

BF23 177 p*

BF24 177 p*

BF25 177 p*

BF26 177 p*

BF27 140 p*

BF28 140 p*

BF29 140 p*

BF30 140 p*

BF31 140 p*

BF32 140 p*

BF33 140 p*

BF34 140 p*

BF35 140 p*

BF36 140 p*

BF37 140 p*

BF38 140 p*

BF39 140 p*

BF40 140 p*

BF41 140 p*

BF42 140 p*

BF43 140 p*

BF44 140 p*

BF45 145 p*

BF46 145 p*

BF47 145 p*

BF48 145 p*

BF49 145 p*

BF50 145 p*

BF51 145 p*

BF52 145 p*

BF53 149 p*

BF54 149 p*

BF55 149 p*

BF56 149 p*

BF57 147 p*

BF58 145 p*

BF59 145 p*

BF60 145 p*

BF61 145 p*

BF62 149 p*

BF63 149 p*

BF64 147 p*

BF65 149 p*

BF66 149 p*

BF67 149 p*

BF68 149 p*

BF69 145 p*

BF70 145 p*

BF71 145 p*

BF72 145 p*

BF73 149 p*

BF74 149 p*

BF75 145 p*

BF76 145 p*

BF77 177 p*

BF78 177 p*

BF79 177 p*

BF80 177 p*

BF81 177 p*

BF82 177 p*

BF83 177 p*

BF84 226 p*

BF85 226 p*

BF86 226 p*

BF87 226 p*

BF88 226 p*

BF89 226 p*

BF90 228 p*

BF91 228 p*

BF92 222 p*

BF93 222 p*

BF94 223 p*

BF95 223 p*

BF96 223 p*

BF97 223 p*

BF98 223 p*

BF99 223 p*

BG00 224 p*

BG01 224 p*

BG02 224 p*

BG03 224 p*

BG05 217 p*

BG06 221 p*

BZ38 140-145 •149

BZ39 140-145 •149

BZ40 177 •BZ41 177 •BZ42 177 •BZ43 177 •BZ44 180 •BZ45 180 •BZ46 180 •BZ48 180 •BZ49 199 •BZ50 199 •BZ51 199 •BZ52 199 •BZ53 199 •BZ54 199 •BZ55 199 •BZ56 199 •BZ57 199 •BZ58 199 •BZ59 199 •BZ60 199 •BZ61 199 •BZ62 199 •BZ63 199 •BZ64 199 •BZ65 199 •BZ66 199 •BZ67 199 •








241

BZ68 199 •BZ69 199 •BZ70 199 •BZ71 199 •BZ72 199 •BZ73 199 •BZ74 199 •BZ75 199 •BZ76 199 •BZ77 199 •BZ78 199 •BZ79 199 •BZ80 199 •BZ83 199 •BZ84 199 •BZ85 199 •BZ86 199 •BZ87 199 •BZ88 199 •BZ89 199 •BZ90 199 •BZ91 199 •BZ92 188 •BZ93 188 •BZ94 188 •BZ95 188 •BZ96 188 •BZ97 217-221 •BZ98 217BZ99 217BZA0 217 •BZA1 140-145 •

212BZA2 212 •BZA3 212-227 •BZA4 212 •BZC2 141 •BZC5 141 •BZC6 141 •BZC8 149 •BZC9 145-178 •BZD0 226 •BZD1 226 •BZD2 222 •BZD3 222 •BZD4 222 •BZD5 222 •BZD6 156 •BZD7 156 •BZD8 156 •BZD9 156 •BZE0 156 •BZE1 156 •BZE2 156 •BZE3 156 •BZE4 156 •BZE5 156 •BZE6 156 •BZE7 156 •BZE8 156 •BZE9 156 •BZF0 156 •BZF1 156 •BZF2 217 •BZF3 217 •G681 13 p*

G880 167-178 •180-188

G881 167-178 •180-188

G882 178-180 •188

G883 178-180 •188

G884 160-178 •180

G885 160-178 •180

G902 13 p*

G903 13 p*

G904 13 p*

G905 13 p*

G906 13 p*

G907 13 p*

G908 13 p*

G960 13 p*

G961 13 p*

G962 13 p*

G963 13 p*

G964 13 p*

G965 13 p*

G966 13 p*

G967 13 p*

G969 13 p*

GG04 13 p*

GG05 13 p*

GG07 13 p*

M147 115 p

M148 115 p

M149 115 p

M150 115 p

M151 115 p

M152 115 p

M153 115 p

M154 115 p

M155 115 p

M156 115 p

M157 115 p

M158 115 p

M159 115 p

M160 115 p

M161 115 p

M162 115 p

M163 115 p

M164 115 p

M165 115 p

M166 115 p

M167 115 p

M168 115 p

M169 115 p

M170 115 p

M171 115 p

M172 115 p

M173 115 p

M174 115 p

M175 115 p

M176 115 p

M177 115 p

M178 115 p

M179 97 p

M180 97 p

M181 97 p

M182 97 p

M183 97 p

M184 97 p

M224 108 p

M225 108 p

M226 108 p

M227 108 p

M228 108 p

M229 108 p

M230 108 p

M231 108 p

M232 108 p

M233 108 p

M234 108 p

M235 108 p

M236 108 p

M237 108 p

M238 108 p

M239 108 p

M240 108 p

M241 108 p

M242 108 p

M243 108 p

M244 47 p

M245 47 p

M246 47 p

M247 61 p*

M248 61 p*

M249 125 p*

M250 125 p*

M251 125 p*

M252 125 p*

M253 125 p*

M255 44 p*

M256 44 p*

M257 44 p*

M258 44 p*

M259 44 p*

M260 44 p*

M261 44 p*

M262 44 p*

M263 44 p*

M264 44 p*

M268 109 p*

M269 109 p*

M270 109 p*

M271 109 p*

M272 109 p*

M273 109 p*

M274 109 p*

M275 109 p*

M276 109 p*

M277 109 p*

M278 109 p*

M279 109 p*

M286 27M287 27M288 27M289 27M290 27 p

M291 27 p

M292 27 p

M293 75 p

M294 75 p

M295 75 p

M296 75 p

M297 75 p

M298 75 p

M299 75 p

M300 75 p

M301 75 p

M302 75 p

M303 75 p

M304 75 p

M305 75 p

M306 75 p

M307 75 p

M308 77 p

M309 77 p

M310 77 p

M311 77 p

M312 77 p

M313 77 p

M314 128 p*

M315 128 p*

M316 128 p*

M317 128 p*

M318 128 p*

M319 128 p*

M320 128 p*

M321 128 p*

M322 128 p*

M323 128 p*

M324 128 p*

M325 128 p*

M326 128 p*

M327 128 p*

M328 128 p*

M329 128 p*

M330 127 p*

M331 127 p*

M332 127 p*

M333 127 p*

M334 127 p*

M335 127 p*








242

M336 127 p*

M337 127 p*

M338 127 p*

M339 127 p*

M340 127 p*

M341 127 p*

M342 127 p*

M343 127 p*

M344 127 p*

M345 127 p*

M346 127 p*

M347 127 p*

M348 129 p

M349 129 p

M350 130 p

M351 130 p

M352 130 p

M353 130 p

M354 44 p*

M355 44 p*

M356 44 p*

M357 44 p*

M358 44 p*

M359 44 p*

M360 44 p*

M361 44 p*

M362 44 p*

M363 44 p*

M364 44 p*

M365 44 p*

M366 44 p*

M367 44 p*

M368 44 p*

M369 44 p*

M370 44 p*

M371 44 p*

M372 44 p*

M373 44 p*

M374 44 p*

M375 44 p*

M376 44 p*

M377 44 p*

M378 44 p*

M379 44 p*

M380 44 p*

M381 44 p*

M382 44 p*

M383 44 p*

M384 44 p*

M385 44 p*

M386 44 p*

M387 44 p*

M388 44 p*

M389 44 p*

M390 44 p*

M391 44 p*

M392 44 p*

M393 44 p*

M394 44 p*

M395 44 p*

M396 47 p*

M397 47 p*

M398 47 p*

M399 47 p*

M400 47 p*

M401 47 p*

M402 47 p*

M403 47 p*

M404 47 p*

M405 47 p*

M406 47 p*

M407 47 p*

M408 47 p*

M409 47 p*

M410 47 p*

M411 47 p*

M412 47 p*

M413 47 p*

M414 47 p*

M415 47 p*

M416 47 p*

M417 47 p*

M418 47 p*

M419 47 p*

M420 47 p*

M421 47 p*

M422 47 p*

M423 47 p*

M424 47 p*

M425 47 p*

M426 47 p*

M427 47 p*

M428 47 p*

M429 47 p*

M430 47 p*

M431 47 p*

M432 47 p*

M433 84 p

M434 84 p

M435 84 p

M436 84 p

M437 84 p

M438 84 p

M439 84 p

M440 84 p

M441 84 p

M451 84 p

M452 84 p

M453 84 p

M454 84 p

M455 84 p

M456 84 p

M457 84 p

M458 84 p

M459 84 p

M469 85 p

M470 85 p

M471 85 p

M472 85 p

M473 85 p

M474 85 p

M475 85 p

M476 85 p

M477 85 p

M478 85 p

M479 85 p

M480 85 p

M481 85 p

M482 85 p

M483 85 p

M484 85 p

M485 85 p

M486 85 p

M487 85 p

M488 85 p

M489 84 p

M490 84 p

M491 84 p

M492 84 p

M493 84 p

M494 84 p

M495 84 p

M496 84M497 84M498 84M499 84M500 84M501 84M502 84M503 84M504 84M505 44 p*

M506 44 p*

M517 21 p*

M518 21 p*

M519 21 p*

M520 21 p*

M521 21 p*

M522 21 p*

M523 21 p*

M524 21 p*

M525 21 p*

M526 21 p*

M527 21 p*

M528 21 p*

M529 21 p*

M530 21 p*

M531 21 p*

M532 21 p*

M533 21 p*

M534 21 p*

M535 21 p*

M536 21 p*

M537 49 p*

M538 49 p*

M539 49 p*

M540 49 p*

M541 49 p*

M542 49 p*

M543 49 p*

M544 49 p*

M545 49 p*

M546 49 p*

M547 49 p*

M548 49 p*

M549 44 p*

M550 44 p*

M551 44 p*

M552 44 p*

M553 44 p*

M554 44 p*

M555 44 p*

M556 44 p*

M557 44 p*

M558 44 p*

M559 44 p*

M560 44 p*

M561 49 p*

M562 49 p*

M563 49 p*

M564 49 p*

M565 49 p*

M566 49 p*

M567 49 p*

M568 49 p*

M569 45 p*

M570 45 p*

M571 45 p*

M572 45 p*

M573 45 p*

M574 45 p*

M575 45 p*

M576 45 p*

M577 45 p*

M578 45 p*

M579 45 p*

M580 45 p*

M581 45 p*

M582 45 p*

M583 45 p*

M584 45 p*

M585 45 p*

M586 45 p*

M587 45 p*

M588 45 p*

M589 45 p*

M590 45 p*

M591 45 p*

M592 45 p*

M593 45 p*

M594 45 p*

M595 45 p*

M596 45 p*

M597 45 p*

M598 45 p*

M599 45 p*

M600 45 p*








243

M640 21 p*

M641 21 p*

M642 21 p*

M643 21 p*

M644 21 p*

M645 21 p*

M646 21 p*

M647 21 p*

M648 21 p*

M649 21 p*

M650 21 p*

M651 21 p*

M652 21 p*

M653 21 p*

M654 21 p*

M655 21 p*

M656 91 p*

M657 91 p*

M658 91 p*

M659 91 p*

M660 91 p*

M661 91 p*

M662 91 p*

M663 91 p*

M664 91 p*

M665 91 p*

M666 91 p*

M667 91 p*

M668 91 p*

M669 91 p*

M670 91 p*

M671 91 p*

M672 91 p*

M673 91 p*

M674 87 p*

M675 87 p*

M676 87 p*

M677 87 p*

M678 87 p*

M679 87 p*

M680 87 p*

M681 87 p*

M682 87 p*

M692 87 p*

M693 87 p*

M694 87 p*

M695 87 p*

M696 87 p*

M697 87 p*

M698 87 p*

M699 87 p*

M700 87 p*

M710 88 p*

M711 88 p*

M712 88 p*

M713 88 p*

M714 88 p*

M715 88 p*

M716 88 p*

M717 88 p*

M718 88 p*

M719 88 p*

M720 88 p*

M721 88 p*

M722 88 p*

M723 88 p*

M724 88 p*

M725 88 p*

M726 88 p*

M727 88 p*

M728 88 p*

M729 88 p*

M730 88 p*

M731 88 p*

M732 88 p*

M733 88 p*

M734 88 p*

M735 88 p*

M736 88 p*

M737 88 p*

M738 88 p*

M739 88 p*

M740 88 p*

M741 88 p*

M742 88 p*

M743 88 p*

M744 88 p*

M745 88 p*

M746 87 p*

M747 87 p*

M748 87 p*

M749 87 p*

M750 87 p*

M751 87 p*

M752 87 p*

M753 87M754 87M755 87M756 87M757 87M758 87M759 87M760 87M761 87M762 88 p*

M763 88 p*

M764 88 p*

M765 88 p*

M766 88 p*

M767 109 p*

M768 109 p*

M769 109 p*

M770 109 p*

M771 109 p*

M772 109 p*

M773 109 p*

M774 36 •M775 36 •M776 36 •M777 36 •M778 36 •M779 36 •M780 36 •M781 36 •M782 36 •M783 36 •M784 36 •M785 36 •M786 36 •M788 36 •M789 36 •M790 36 •M791 36 •M793 36 •M794 36 •M795 36 •M796 36 •M797 36 •M798 36 •M799 36 •M800 36 •M801 36 •M802 37 p*

M803 37 p*

M804 37 p*

M805 37 p*

M806 37 p*

M807 37 p*

M808 37 p*

M809 37 p*

M810 37 p*

M811 37 p*

M812 37 p*

M813 37 p*

M814 37 p*

M815 37 p*

M816 36 p*

M817 36 p*

M818 36 p*

M819 36 p*

M820 36 p*

M821 36 p*

M822 36 p*

M823 36 p*

M830 68 p*

M831 68 p*

M832 68 p*

M833 68 p*

M834 68 p*

M835 68 p*

M836 68 p*

M837 68 p*

M838 68 p*

M839 68 p*

M840 68 p*

M841 68 p*

M842 68 p*

M843 68 p*

M844 68 p*

M845 68 p*

M846 68 p*

M847 68 p*

M848 68 p*

M849 68 p*

M850 68 p*

M851 68 p*

M852 68 p*

M853 68 p*

M854 68 p*

M855 68 p*

M856 68 p*

M857 68 p*

M858 68 p*

M859 68 p*

M860 68 p*

M861 69 p*

M862 69 p*

M863 69 p*

M864 69 p*

M865 69 p*

M866 69 p*

M867 69 p*

M868 69 p*

M869 69 p*

M870 69 p*

M871 69 p*

M872 69 p*

M873 69 p*

M874 69 p*

M875 69 p*

M876 69 p*

M877 69 p*

M878 69 p*

M879 69 p*

M880 69 p*

M881 69 p*

M882 69 p*

M883 69 p*

M884 69 p*

M885 69 p*

M886 69 p*

M887 69 p*

M888 69 p*

M889 69 p*

M890 69 p*

M891 69 p*

M892 85 p

M893 85 p

M894 85 p

M895 85 p

M896 85 p

M897 85 p

M898 85 p

M899 85 p

M900 85 p

M901 85 p

M902 85 p








244

M903 85 p

M904 85 p

M905 85 p

M906 85 p

M907 85 p

M908 85 p

M909 85 p

M910 85 p

M911 85 p

M912 85 p

M913 85 p

M914 85M915 85M916 85M917 85M918 85M919 85M920 85M921 85M922 29 p*

M923 29 p*

M924 29 p*

M925 29 p*

M926 29 p*

M927 29 p*

M928 29 p*

M929 29 p*

M930 29 p*

M931 29 p*

M932 29 p*

M933 29 p*

M934 54 p*

M935 54 p*

M936 54 p*

M937 54 p*

M938 54 p*

M939 54 p*

M940 54 p*

M941 54 p*

M942 54 p*

M943 54 p*

M944 54 p*

M945 54 p*

M946 54 p*

M947 54 p*

M948 54 p*

M949 54 p*

M950 54 p*

M951 54 p*

M952 54 p*

M953 54 p*

M954 54 p*

M955 54 p*

M956 54 p*

M957 54 p*

M958 54 p*

M959 54 p*

M960 54 p*

M961 54 p*

M962 54 p*

M963 55 p*

M964 55 p*

M965 55 p*

M966 55 p*

M967 55 p*

M968 55 p*

M969 55 p*

M970 55 p*

M971 55 p*

M972 55 p*

M973 55 p*

M974 55 p*

M975 55 p*

M976 55 p*

M977 55 p*

M978 55 p*

M979 55 p*

M980 55 p*

M981 55 p*

M982 55 p*

M983 55 p*

M984 55 p*

M985 55 p*

M986 55 p*

M987 54 p*

M988 54 p*

M989 54 p*

M990 54 p*

M991 54 p*

M992 54 p*

M993 54 p*

M994 54 p*

M995 54 p*

M996 54 p*

M997 54 p*

M998 54 p*

M999 54 p*

MA00 54 p*

MA01 54 p*

MA02 54 p*

MA03 54 p*

MA04 54 p*

MA05 54 p*

MA06 54 p*

MA07 54 p*

MA08 54 p*

MA09 54 p*

MA10 54 p*

MA11 54 p*

MA12 54 p*

MA13 54 p*

MA14 54 p*

MA15 55 p*

MA16 55 p*

MA17 55 p*

MA18 55 p*

MA19 55 p*

MA20 55 p*

MA21 55 p*

MA22 55 p*

MA23 55 p*

MA24 55 p*

MA25 55 p*

MA26 55 p*

MA27 55 p*

MA28 55 p*

MA29 55 p*

MA30 55 p*

MA31 55 p*

MA32 55 p*

MA33 55 p*

MA34 55 p*

MA35 55 p*

MA36 55 p*

MA37 55 p*

MA38 55 p*

MA39 54 p*

MA40 54 p*

MA41 54 p*

MA42 54 p*

MA43 54 p*

MA44 54 p*

MA45 54 p*

MA46 54 p*

MA47 54 p*

MA48 54 p*

MA49 54 p*

MA50 54 p*

MA51 88MA52 88MA53 88MA54 88MA55 88MA56 88MA57 88MA58 88MA59 44 p*

MA60 44 p*

MA61 44 p*

MA62 44 p*

MA63 44 p*

MA64 44 p*

MA65 44 p*

MA66 44 p*

MA67 44 p*

MA68 44 p*

MA69 37 p*

MA70 37 p*

MA71 37 p*

MA72 37 p*

MA73 54 p*

MW10 97 •MW11 97 •MW18 88 p*

MW19 88 p*

MW27 128 •MW30 27 •MW31 27 •MW38 21 •MW41 21 •MW58 127 •MW60 97 •MW61 97 •MW62 97 •MW63 97 •MW64 97 •MW65 97 •MW66 97 •MW67 84-85 •

87-88-97MW68 97 •MW69 97 •MW70 97 •MW71 97 •MW72 130 •MW73 47 •MW74 47 •MW75 47 •MW76 47 •MW77 61 •MW78 61 •MW79 61 •MW80 27 •MW81 27 •MW82 27 •MW83 206 •MW84 206 •MW85 206 •MW86 206 •MW87 206 •MW88 206 •MW89 206 •MW90 206 •MW91 206 •MW92 109 •MW93 109 •MW94 109 •MW95 109 •MW96 109 •MW97 109 •MW98 75 •MW99 75 •MWA0 75 •MWA1 75 •MWA2 75 •MWA3 27 •MWA4 27 •MWA5 27 •MWA7 84 •MWA8 84 •MWB1 84-85 •MWB2 84-85 •MWB3 84-85 •MWB4 84-85 •

87-88MWB5 84-85 •MWB6 84-85 •








245

MWB7 84-85 •87-88

MWB9 84 •MWC0 84 •MWC3 84 •MWC4 84 •MWC7 84-85 •MWC8 84-85 •MWC9 84-85 •MWD0 21 •MWD1 21 •MWD2 21 •MWD3 21 •MWD4 21 •MWD5 21 •MWD6 21 •MWD7 21 •MWD8 21 •MWD9 21 •MWE0 21 •MWE1 21 •MWE2 75 •MWE3 75 •MWE4 75 •MWE5 75 •MWE6 47 •MWE7 47 •MWE8 47 •MWE9 47 •MWF0 47 •MWF1 47 •MWF2 47 •MWF3 47 •MWF4 45 •MWF5 45 •MWF6 47 •MWF7 125

MWF8 125MWF9 125MWG0 125MWG1 125MWG2 125MWG3 91 p*

MWG4 91 p*

MWG5 91 •MWG6 91 •MWG7 91 •MWG8 91 •MWG9 87 p*

MWH0 87 p*

MWH3 87-88 •MWH4 87-88 •MWH5 87-88 •MWH6 87-88 •MWH7 87 p*

MWH8 87 p*

MWI1 87 p*

MWI2 87 p*

MWI5 87-88 •MWI6 87-88 •MWI7 87-88 •MWJ0 88 p*

MWJ1 88 p*

MWJ2 88 p*

MWJ3 88 p*

MWJ4 68 •MWJ5 68 •MWJ6 68 •MWJ7 68MWJ8 68 •MWJ9 68MWK0 68MWK1 69MWK2 69

MWK3 69 •MWK4 68-69MWK5 68-69MWK6 206 •MWK7 85 p

MWK8 85 p

MWK9 85 p

MWL0 85 p

MWL1 85 p

MWL2 85 p

MWL3 55 •MWL4 55 •MWL5 55 •MWL6 55 •MWL7 55 •MWL8 55 •MWL9 55 •MWM0 55 •MWM1 55 •MWM2 87-88 •MWM3 84 •MWM4 87 •MWM5 55 •MWM7 129MWN5 55 •MWN6 55 •MWN7 29 •MWN8 29 •MWN9 69MWP0 37 •MWP1 37 •MWP2 37 •MWP3 68-69

125MWP4 55 •MWP5 55 •








246

Archilede 132Bespoke 30Blacklight 98Carter IP40 131Comfort HIT 225Deep Laser 50Frame LED/HI-PAR 51 126Front Light 28i88 92iN (iN 30 - iN 60 - iN 90) 78iPoint 218iPro 190iRound 200Laser LED 128Ledstrip 122

Lens 70Light Shed MH 129Light Up Balisage HIT 228Light Up Garden 227Light Up Walk inox 208Light Up Walk professional/light HIT 226LMS Quick 6Linealuce LED 229Master Pro update 10MaxiWoody Compact 150Minimal LED/HI-PAR 51 126Miniwalky LED 224Miniwoody HIT 222Mini Blacklight 104Mixto 110

Pinhole 56Pixy LED 223Pixel Plus LED 130Primopiano 14Rib 116Système Cut-Off (Argo - Delphi) 168Système Cut-Off LED (Argo - Delphi - Argo suspendues) 132Système Lavinia LED 132Sistema MaxiWoody (MultiWoody - CityWoody) 150Système Platea 102 184Sydecar 22The Reflex professional 38X26 62Zyl 214

iGuzzini

Index alphabétique des produits

65 Nitrique70 Gris anthracite73 Gris / jaune74 Gris / noir75 Vert Militaire78 Gris / aluminium81 Vert d’eau82 Rose saumon83 Transparent / noir84 Blanc / vert85 Transparent / vert86 Gris foncé métallisé

iGuzzini

A1 Gris / nitriqueA5 Métal chromé / nitriqueB5 Gris / blancB6 Gris / transparentB7 Nitrique / transparentB8 Gris / fuméB9 Noir / fuméC1 Noir / nitriqueD3 Gris / blanc avec “imprinting”D4 Gris clair / gris foncéD6 Gris foncé / aluminiumD7 CianD8 Blanc / transparentD9 Blanc / nitrique00 Non défini

01 Blanc02 Orange04 Noir05 Rouge06 Jaune07 Vert09 Bleu ciel10 Métal chromé11 Blanc / blanc12 Aluminium13 Acier14 Doré15 Gris16 Bleu20 Gris métallisé

21 Incolore mat22 Transparent fumé24 Transparent incolore26 Magenta30 Tissu blanc31 Blanc type

faux-plafond à lames36 Chromé / opalisé38 Opalisé39 Blanc / chromé40 Noir / aluminium41 Blanc / doré43 Noir / noir47 Blanc / noir48 Doré

Couleurs

Edition et mise en page

Pierluigi CerriStudio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

Studio Conti

Impression

TecnostampaRecanati - Italy - 4/2010

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

Filiales

Bureaux de représentation

Partner assistance

ALLEMAGNEiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880 - Fax 089 [email protected]

AMÉRIQUE DU NORDiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected] BasiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865 - Fax +31 317 497 [email protected]

CHINEiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DANEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

ESPAGNEiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

FINLANDEiGuzzini Finland & Baltic OyLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCE

iGuzzini illuminazione France S.A.

10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWAN

iGuzzini Hong Kong Limited

Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORVÈGE

iGuzzini illuminazione Norge A.S.

Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ROYAUME UNI

iGuzzini illuminazione UK Ltd

Astolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

RUSSIEOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 Fax +7 495 [email protected]

SINGAPOURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SUÈDEiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SUISSEiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINEiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZ)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

Distributeurs à l'étranger

AFRIQUE DU SUDSpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544

ARGENTINEProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] [email protected]

AUSTRALIEE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (voir Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIE-HERZEGOVINETim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiHTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIESynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (voir Panama)

CHILIOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

CORÉE DU SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROATIELumenartVeruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (voir Panama)

EGYPTEArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATS ARABS - UNISProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

ESTONIAMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 [email protected]

GRÈCEDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

HONGRIEK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

INDEL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDEGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPONYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIEWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. GeneralTrading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050Tel. +371 672 767 60Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUT LEBANONTel. +961 1 442546Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTEApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

NOUVELLE ZELANDEE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PÉROUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 Fax +511 615 [email protected]

POLOGNEMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, SARua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 [email protected]

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

RÉPUBLIQUE TCHÈQUEEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAHA 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 [email protected]

ROUMANIEInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

Modern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVAQUIEBellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SLOVÉNIE Arcadia LightwearTržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

THAÏLANDELIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNISIEKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURQUIETepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.Nispetiye Aytar CaddesiNo. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel. +90 212 279 29 03 (Pbx)Fax +90 212 279 29 [email protected]

URUGUAY (voir Argentine)

VIETNAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]

Systèmes d’éclairage pour intérieur et extérieur

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

5696

.000

.0

New

20

09-2

010

New 2009-2010

Documents

Nouveaux systèmes d’éclairage pour intérieur et extérieur iGuzzini 2009-2010