9 , 9 0 / 9 9 . 0 0 0 L E I D E C E M B R I E 2 0 0 S

NATIONALGEOGRAPHIC

ROMANIA

N O U L B U D I S MD I N M N S T I R E N S U F R A G E R I E

ISSN 1583-6541

PLUSMONSTRU DIN ADINCURI

ROIA MONTAN - 10 ANI DE IMPAS PARIA DIN INDIA

D I N C U P R I N S

20 Aur n suspensie De zece ani, dteva mii de locuitori din Roia Montan triesc n incertitudine i dezbinare pe un munte de aur.T E X T SI F O T O : A N D R E E A A N C A - S T R A U S S

32 Dincolo de Nessie Montrii marini nu sint doar o legend.A fost o vreme cnd acetia chiar au existat. Acum vreo 250 de milioane de ani, mrile puin adnci i lipsa unor prdtori importani au creat nie ecologice noi pentru multe dintre reptilele care evoluaser pe uscat. Ele au intrat n ap, au nceput s noate, s-au nmulit.Facei cunotin cu fpturi reptiliene preistorice, care au inspirat poveti terifiante n culturile din ntreaga lume.T E X T ; V I R G I N I A M O R E L L

SUPLIMENT SPECI AL : MONTRI I MARINI

62 Paria Socotit impur nc de la natere, un indian din ase triete - i sufer - la cel mai de jos nivel al sistemului de caste hindus. Paria snt evitai, insultai, nu au voie s intre n temple sau n casele celor din castele superioare, trebuie s mnnce i s bea din vase speciale n locurile publice, iar n cazuri extreme, ns nu neobinuite, snt violai, ari, linai sau mpucai.T E X T ; T O M O N E I L L F O T O ; W I L L I A M A L B E R T A L L A R D

92 Ascensiunea lui Buddha Budismul nu mai e de mult doar pentru clugri sau pentru occidentali cu timp i bani care vor s se joace de-a Orientul. n lume exist azi un nou tip de budism. Filosofia sa se aplic att n terapii psihice i fizice, cit i n reforme politice i ecologice. Sportivii o folosesc pentru a-i spori performana. Poliia se narmeaz cu ea pentru a dezamorsa situaiile conflictuale. Bolnavii o folosesc pentru a-i uura suferina. Aceast adaptabilitate la problemele contemporane marcheaz o renatere a budismului - chiar n ri ca India, de unde aproape dispruse, sau China, unde a fost interzis.T E X T ; P E R R Y G A R F I N K E L F O T O ; S T E V E M C C U R R Y

R U B R I C I

Scrisoare de la Editor ForumGeographica tiai asta?

n Misiune NG Pagina Redaciei Selecia Final Retro

C O P E R T A

Practicanii de la Centrul Shambhala Mountain folosesc culorile pentru a ajunge la limpezime, F O T O ; S T E V E M C C U R R Y

A B O N A M E N T E

National Geographic Romnia

(45 lei - 6 iuni, 90 lei - 12 luni,

180 lei - 24 de luni) se aciiit n

contul R037ABNA4100 0000

0002 3000 Amro Bank, pentru

Sanoma Hearst Romania. Plata

se face prin mandat potal sau

prin ordin de plat. Expediai prin

fax (021-230 55 85) sau prin

pot o copie dup chitan i

datele dv. pe adresa: str. Argenti

na, nr. 41, Sectoail 1, Bucureti.

Abonamente on-line se pot face

la www.sanomaheaistro

P U B L I C A I E O F I C I A L N A T I O N A L G E O G R A P H I C S O C I E T Y

Scrisoare de la Editor

FOTO: STEVE McCURRY

Ce nseamn s fii iluminat"? Filosoia budist descrieiluminarea ca pe o stare de trezire la realitate. Dicionarul spune c a ilumina nseamn a oferi informaii utile. Sper s v simii ceva mai iluminai, n ambele sensuri ale cuvntului, de fiecare dat cnd citii N a t i o n a l G e o g r a p h i c . n acest numr, vei gsi un articol despre felul n care budismul este practicat astzi peste tot n lume - chiar n locuri de care ai fi surprini.

Pelerinii buditi de mai sus cltoreau spre Lhasa, oraul sfnt din Tibet, cnd au fost fotografiai de Steve McCurry. n loc s mearg pe jos sau cu maina, ei au ales s fac drumul cu prosternri, plecciuni din tot corpul, cel mai dificil i meritoriu fel de a merge. Procednd astfel, ei sper s creeze o karm pozitiv pentru sine i pentru toate fiinele simitoare. Budismul nu nseamn ntotdeauna trecerea la asemenea practici laborioase. De la sportivii profesioniti pn la bolnavii de cancer n faz terminal, oamenii folosesc astzi dharma, sau nvturile budiste, ca s fac fa mai uor ncercrilor zilnice. Fie c v aflai n cutarea adevrului cosmic, fie numai a unei lecturi de calitate, mergei la pagina 92 pentru a descoperi faa modern a budismului.

2 N A T I O N A L G E O G R A P H I C D E C E M B R I E 2 0 0 5

NO UL B UDISMDin mnstire^ n sufra(erie

Practicanii de la Centrul Shambhala Mountain folosesc culorile pentru a ajunge la limpezime.

92

'W .:

9 4 N A T I O N A L G E O G R A P H I C D E C E M B R I E 2 0 0 5

Arat ca un succes: clugrii de la Abaia Gampo, n Noua Scoie, se antreneaz pentru meciul

anual de softball cu departamentul local de pompieri voluntari. Pierdem mereu - spune Ngedon

Sangpo (stnga de tot). Dar tot ce vrem e un meci bun." Clugrii au pierdut cu 19-7, dar budismul

ctig adepi occidentali, atrai de idealurile sale de pacifism, druire i implicare social.

9 6 N A T I O N A L G E O G R A P H I C D E C E M B R I E 2O O 5

Oameni se adun acas la Paul Pryde (n cma violet), n Washington, D.C., pentru a

practica Soka Gakkai, una din numeroasele secte izvorte din nvturile vechi de 2.500 de ani

ale lui Siddhartha Gautama. Fericirea are mai puin de-a face cu circumstanele dect cu modul

n care le percepi - spune Pryde. Budismul i ofer un ndreptar pentru o via mai fericit."

T E X T : P E R R Y G A R F I N K E L

F O T O : S T E V E M c C U R R Y

mul care m-a nvat cel mai mult despre budism nu a fost un clugr cu capul ras. Nu vorbea sanscrita W i nu tria ntr-o mnstire din Himalaya. De fapt, r nici mcar nu era budist. Era Cari Taylor, un brbat ce prea de vreo 50 de ani, care locuia de o via la San

Francisco. n acel moment prea nfrigurat. edea pe un pat care fusese scos n grdina unei secii-azil a Spitalului Laguna Honda. Era o dup-amiaz de var cu cer senin, dar n acest ora asta poate s nsemne i un frig care i intr n oase. Cari murea de cancer.

m i petreceam o sp tm n cu cei de la m ai rm nea doar prezentul. i n prezent, aaProiectul Adposturilor Zen, o organizaie budist ai crei voluntari ajut personalul acestei secii- azil cu 25 de paturi, poate cea mai mare unitate public din SUA care acord ngrijiri pe term en lung. Proiectul, care acum se extinde i n alte ri d in lum e, aplic dou princip ii centrale ale nvturilor budismului - contiina prezentului i compasiunea pentru alii - ca mijloace de a susine dem nitatea um an a celor care se afl n ultimele zile de via. N u snt lecii uor de nvat.

Am stat alturi de Cari, ajutndu-1 s-i aranjeze geaca uzat pe care o folosea drept ptur, i pu rta diagnosticul de faz term inal cu un curaj resem nat. ncercam s n trein o conversaie, dar mergea greu. Ce consolare poi s-i aduci unu i om care n u m ai are m ult de tr it i este contient de asta?

Cu ce te, ..., te-ai ocupat? Tcere prelung. Trage ncet din igar. A pru t o eternitate cit ne-am uitat dup un norior alb care traversa cerul, sprgnd m onotonia albastr.

Nu prea vorbesc despre trecutul m eu.OK. C hinuindu-m s n trein conversaia,

am parcurs lista de ntrebri pe care m i-o fcusem n minte. Dac nu puteam s-l ntreb despre trecut i nu avea sens s vorbim despre viitor.

cum tocm ai nvam , n u snt ntrebri; exist num ai tritu l n sine. Asta m -a fcut la nceput s m sim t ncurcat: lsat fr ntrebri, ju rn a listul n-are identitate.

ns Cari prea m ulum it doar s m aib alturi, simpla m ea prezen i mai alina suferina. O dat ce am acceptat c nu am nim ic de fcut i nici unde s m duc, m -am linitit. Cari m i-a aruncat o privire i a zmbit. Amndoi am neles c eu tocm ai nvasem o mic lecie. Am urm rit m preun un alt norior alb.

n acea sptm n au m ai fost i alte lecii de nvat din budism - lecii despre efemeritatea vieii, despre cit de tare ne agm de un anum e mers al lucrurilor i despre dezamgirea ce ne cuprinde cnd ele nu m erg chiar aa. Despre suferina fizic i m intal i despre valoarea num it de buditi sangha, care s-ar traduce cel mai bine prin comunitate". Dar, cel mai im portan t, am neles cum leciile pe care un om le-a p rim it n Ind ia acum 2.500 de ani au fost adaptate la lum ea m odern.

n lum e exist astzi un nou tip de budism . FUosofa sa se aplic att n terapii psihice i fizice, cit i n reform e politice i ecologice. Sportivii o folosesc pen tru a-i spori perform ana. Pe efii

98 N A T I O N A L G E O G R A P H I C D E C E M B R I E 2005

Templul Mahabodhi, din India, este la civa pai de locul unde Siddhartha a dobndit iluminarea

i a devenit Buddha. El a emis cele Patru Adevruri Nobile: viaa aduce suferin, suferina

apare din ataamentul fa de dorine, suferina nceteaz cnd dispare ataamentul; pentru a

depi durerile vieii trebuie s urmm Calea cu Opt Rspntii. O practic esenial e meditaia.

de com panii i ajut s-i gestioneze mai bine stresul. Poliia se narm eaz cu ea pen tru a dezam orsa situaiile conflictuale. Bolnavii cronici o folosesc pen tru a-i uura suferina. Aceast adaptabilitate la problemele contem porane determ in o renatere a budism ului - chiar n ri ca India, de unde aproape dispruse, sau China, unde a fost interzis. Budismul n u mai e de m ult doar pen tru clugri sau pen tru occidentali cu tim p i bani care vor s se joace de-a Orientul, l p rac tic evreii i c retin ii deopotriv. A fro-am ericanii i fac m editaiile alturi de conaionalii lor de origine japonez. Unii experi estimeaz c num ai n SUA ar fi n ju r de trei m ilioane de buditi practicani. Iar dup un studiu din 2004, m ai m ult de 25 de milioane de americani susin c nvturile budiste au avut o m are influen asupra spiritualitii lor.

Proiectul Adposturilor Zen este un exemplu de budism implicat social", term en inventat de clugrul budist Thich N hat H anh, care a fost

exilat din Vietnam n anii 60 pentru activitile sale nonviolente m potriva rzboiului.

nc activ, la cei 79 de ani ai si, el s-a ntors pen tru trei lun i n ara natal - acum , cnd se m plinesc 30 de ani de la preluarea puterii de ctre Partidul C om unist n V ietnam - p ro povduind budism ul acolo unde altdat era vzut ca u n paria.

n sud-vestul Franei, n Centrul de Meditaie din Village des Pruniers, el gzduiete regulat, printre alte evenimente, ntlniri ntre palestinieni i israelieni pe tem a rezolvrii conflictelor i a negocierilor de pace. H anh spune c aceste ntlniri ncep adesea ntr-o atmosfer de animozitate, dar aproape la fel de des se ncheie cu mbriri.

Totul ncepe cu varianta rsturnat a unui vechi ndem n la aciune: Nu face nimic, stai acolo" - spune el cu o voce optit. H anh, un brbat slab, cu urechi m ari i ochi adncii n orbite, st pe veranda csuei sale cu vedere spre podgoriile nverzite din Bordeaux. Cu munca asta de

N O U L B U D I S M 9 9

implicare social, n prim ul rnd trebuie s nvei ce a nvat Buddha: s-i liniteti mintea. Apoi nu acionezi, ci lai aciunea s te cuprind."

siD D H A R T H A G AUTAM A, ca re m a i t r z iu a ajuns s fie cunoscut drep t Buddha, s-a nscut n ju ru l anului 500 .Hr., la poalele M unilor Himalaya, ca fiu al unu i rege local. n veacurile de dup m oartea sa, pe m sur ce-i cretea celebritatea, faptele istorice s-au mpletit cu mitul, dnd natere i unu i Buddha de legend. n tr-o versiune a legendei, la natere, Buddha a plecat de lng m am a lui i a fcut cte apte pai spre fiecare punct cardinal, n tim p ce pe urmele sale creteau lotui.

M ajoritatea versiunilor afirm c la 29 de ani prinul, pe atunci cstorit, stul de opulena de la palat, s-a aventurat dincolo de ziduri i a n- tln it p en tru n tia oar btrneea, boala i moartea. A fost att de im presionat de contactul cu aceste realiti dureroase, nct i-a prsit cm inul confortabil n cutarea unei soluii pentru suferina um an. ase ani de zile s-a supus unei asceze severe - a postit, a inu t legm nt de t cere, a trit singur ntr-o peter pn cnd i-a dat seama c nu a gsit ceea ce cuta.

S-a gndit c trebuia s existe o alt cale, o cale de m ijloc ntre exces i ascez. S-a hotrt s stea i s mediteze sub unul dintre imenii smochini presrai pe cmpia Gangelui, pn avea s gseasc rspunsul. i-a exam inat propriile gnduri, ca s descopere cum i de ce oamenii i creeaz propria suferin m intal. S-a ridicat i a ieit din um bra copacului ca Buddha, care literal nseamn iluminatul". Pn la m oartea sa, la 80 de ani, Buddha a cltorit pe coridorul care

astzi include statele Bihar i U ttar Pradesh, din India, m prtindu-i gndurile celor care doreau s-l asculte.

Ideile sale nu se bazau pe credin, ca n cazul altor religii, ci pe observaii empirice, ncepnd cu cele personale, fcute dup prsirea palatului. i astfel a ajuns la cele Patru Adevruri Nobile:1. Pe lum e exist suferin, att fizic, ct i moral.2. Suferina apare pentru c ne atam prea tare de propriile dorine.3. P rin elim inarea cauzei - a taam entu l - , putem elim ina suferina.4. Exist o m etod pen tru a elim ina aceast

1 0 0 N A T I O N A L G E O G R A P H I C D E C E M B R I E 2 0 0 5

4->f< ->

l- .J # '

Conserve, ciocolat, chiar i ciiipsuri - aproape orice donaie vegetarian e bine-venit atunci

cnd clugrii de la Abaia Shasta, din California, i fac colecta lunar. n schimb, duc o

via simpl i se strduiesc s nving patimile care i pot sminti pe oameni. Clugriele din

Yangon, Myanmar (deasupra), se bazeaz to t pe ajutorul comunitii - cum a fcut i Buddha.

cauz i ea se numete Calea cu O pt Rspntii, un ndrep tar al g ndurilor i com portam entelor corecte. Calea cu O pt Rspntii este un ghid m oral ctre o via plin de nelepciune (preri corecte, intenii corecte), de virtute (vorbire, conduit i ctigarea existenei corecte) i de disciplin m intal (efort, atenie, concentrare).

U na dintre practicile-cheie ale Cii cu O pt

Rspntii este m editaia. Prin tehnici care pot diferi de la o sect la alta - singuri sau n grup, cu faa la perete sau la tovarii de meditaie, cu ochii nchii sau ntredeschii, n tcere sau recitind - , m ulte practici ncep prin concentrarea ateniei asupra propriei respiraii. N u este nimic mistic sau transcendental n aceasta, nici levitaie, nici experiene de prsire a corpului fizic. Cu

N O U L B U D I S M 1 0 1

Calea spre un budism

U NIVERSALU N P R I N SE D E T E A P T Nscut n Nepal acum circa 2.500 de ani,

Siddhartha Gautama i-a prsit viaa regal

n cutarea unui leac pentru suferin. Dup

moartea sa, budismul s-a rspnditn lume.

E X P A N S I U N E A N A S I AClugrii au dus budismul spre sud, n Sri

Lanl

- - '