NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION .RADIATEUR SˆCHE-SERVIETTES ‰LECTRONIQUE Towel rail

  • View
    225

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION .RADIATEUR...

  • 2012/2012 TROITRADIATEUR SCHE-SERVIETTES LECTRONIQUETowel rail electronic radiator Elektronischer HandtuchtrocknerElektronische HanddoekdrogerRadiador secatoallas con termostato electrnicoRadiador seca-toalhas com termostato electronico

    F

    GB

    D

    NL

    SP

    P

    PL

    GUIDE CONSERVERPAR LUTILISATEURManuel must be kept by end userDokument muss vom benutzer aufbewahrt wardenGids te bewaren door de gebruikerGua que deber ser conservada por el usuarioGuia a conservar pelo usario

    NOTICE DUTILISATION ET DINSTALLATIONInstallation and operating manual / Bedienungs-und Montageanleitung / Gebruiks- en installatiehandleiding /Manual de utilizacin e instalacin / Manual do usario e de Instalao /

  • 1

    FMise en garde ................................................................................................................................3

    Installation de lappareilO installer le radiateur sche-serviettes ? ..................................................................................3Comment installer le radiateur sche-serviettes ? .....................................................................4Comment raccorder lectriquement le radiateur sche-serviettes ? ....................................5Programmation ....................................................................................................................................5

    Fonctionnement ..........................................................................................................................6

    Utilisation de lappareilMettre en marche votre radiateur sche-serviettes ..................................................................6Elever rapidement la temprature de la pice.............................................................................7Elever rapidement et quotidiennement la temprature de la pice ......................................7Chauffer et scher vos serviettes ..................................................................................................8Verrouiller les commandes ...............................................................................................................8

    Etalonner la temprature ................................................................................................................9

    Conseils dutilisation ................................................................................................................9

    Entretien...........................................................................................................................................................9

    En cas de problme...........................................................................................................10/11

    SOMMAIRE

  • 2

    Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. Le radiateur sche-serviettes que vousvenez dacqurir a t soumis de nombreux tests et contrles afin den assurer la qualit et ainsivous apporter une entire satisfaction.

    Les rfrences du radiateur sche-serviettes

    Elles sont situes sur le ct droit du radiateur sche-serviettes.Le Code commercial et le Numro de srie identifient auprs du constructeur le radiateur sche-serviettes que vous venez dacqurir.

    Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas tre mis avec les ordures mnagres,mais doivent tre collects sparment et recycls.La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent tre effectus selon les dispo-sitions et les dcrets locaux.

    A Normes, labels de qualit

    B Nom commercial

    C Code commercial

    D Rfrence de fabrication

    E N de srie

    F N de constructeur

    Conservez la notice, mme aprs linstallation du radiateur sche-serviettes.

    Quelques conseils:Lisez la notice avant de commencer linstallation de lappareil.Coupez le courant avant toute intervention sur lappareil et vrifiez la tension dalimentation.

    Caractristiques de lappareil:CAT C : Appareil satisfaisant la norme NF Electricit PerformanceIP44 : Appareil protg contre les projections deau.Classe II : Double isolation.

  • 3

    F

    INSTALLATION DE LAPPAREIL1) O installer le radiateur sche-serviettes ?- Cet appareil a t conu pour tre install dans un local rsidentiel.Dans tout autre cas, veuillez consulter votre distributeur.

    - Linstallation doit tre faite dans les rgles de lart et conforme auxnormes en vigueur dans le pays dinstallation (NFC 15100 pour la France).

    - Respecter les distances minimales avec les obstacles pour lemplacementde lappareil.

    Tenir le radiateur sche-serviettes loign dun courant dairsusceptible de perturber son fonctionnement (ex : sous uneVentilation Mcanique Centralise,etc...).Ne pas linstaller sous une prise de courant fixe.

    150mini

    281 mini

    150mini

    200 mini

    MISE EN GARDE- Cet appareil nest pas prvu pour tre utilis par des personnes (y compris les enfants) dont les capac-its physiques, sensorielles ou mentales sont rduites, ou des personnes dnues dexprience oude connaissance, sauf si elles ont pu bnficier, par lintermdiaire dune personne responsable deleur scurit, dune surveillance ou dinstructions pralables concernant lutilisation de lappareil.

    - Veillez ce que les enfants ne s'appuient pas sur lappareil et ne jouent pas proximit quand ilfonctionne, la surface de celui-ci risquant dans certaines circonstances de causer des brlures surla peau, notamment du fait que leurs rflexes ne sont pas encore acquis ou sont plus lents que ceuxdun adulte. En cas de risque, prvoyez l'installation d'une grille de protection devant lappareil.

    - Pour viter tout danger pour les trs jeunes enfants, il est recommand dinstaller cet appareil defaon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol.

    - Il convient de surveiller les enfants afin quils ne jouent pas avec lappareil.- Pour des raisons de scurit, il est formellement interdit de re-remplir les appareils. En cas debesoin, contactez un professionnel qualifi.

    - Toutes interventions sur les parties lectriques doivent tre effectues par un professionnel qualifi.- Veillez ne pas introduire dobjets ou du papier dans lappareil.- A la premire mise en chauffe, une lgre odeur peut apparatre correspondant lvacuationdes ventuelles traces lies la fabrication de lappareil.

    - Le botier peut tre chaud, mme larrt.

    Volume 1 Pas dappareil lectrique

    Volume 2Volume 3

    Appareil lectrique IPX4(Norme EN 60335-2-43: 2003/A2 : 2008)

  • 4

    2) Comment installer le radiateur sche-serviettes ?

    1 Dgrafez les rabats du couvercle et positionnez-lecontre le mur, rabat infrieur dpli pos sur le sol ou la hauteur dinstallation dsire. Pointez traverslemballage les 4 trous de perage (sans percer), puisretirez lemballage.

    B

    361 mm

    A

    SOL

    Puissance Cote (A) Cote (B)

    500 W 779350

    750 W 1230

    1000 W 1599 400

    2 Reprez soigneuse-ment les 4 points deperage avec uncrayon (dessinez unecroix de 2 cm de largemaximum) afin de lesvisualiser lorsque vousaurez install les four-reaux ltape 3.Percez les 4 trous etmettez des chevilles.En cas de supportparticulier, utilisez des chevilles adaptes(ex : plaque de pltre).

    3 Vissez les four-reaux (utilisezles rondellessous chaquevis). Gardezaccessibles lesvis de blocagevers le haut.

    4 Vissez lesplots sur lestubes sans lesb l o q u e r .Vrifiez leurposit ionne-ment en lesmettant avecle radiateur sche-serviettes dans les fourreaux.Une fois la position trouve, bloquez les vis dechaque plot.

    5 Mettez ler a d i a t e u rs c h e - s e r -viettes au murdans les four-reaux. Vissezchacune desvis de blocage.Mettez les capuchons au bout des plots.

    ModleLargeur400 mm

    Puissance Cote (A) Cote (B)

    300 W 574

    270500 W 1025

    750 W 1476

  • 5

    4) ProgrammationLappareil peut tre command distance si son fil pilote est raccord un appareil quip dun pro-grammateur, une centrale de programmation ou un gestionnaire dnergie.

    Tableau des ordres que lappareil peut recevoir sur son fil pilote( mesurer entre le fil pilote et le neutre).

    Ordres reusAbsence decourant

    Alternanceabsence decourant

    (457) phase230V(3)

    Alternanceabsence decourant

    (453) phase230V(7)

    Alternancecomplte230V

    Demi-alternancengative -115V

    Demi-alternancepositive +115V

    OscilloscopeRf/Neutre

    Mode obtenu CONFORTCONFORT

    -1CCONFORT

    -2CECO HORS GEL

    ARRET DUCHAUFFAGEDELESTAGE

    5'

    3''

    5'

    7''

    3) Comment raccorder lectriquement le radiateur sche-serviettes ?

    - Lappareil doit tre aliment en 230 V 50Hz.- Le raccordement au secteur se fera laide du cble de lappareil par lintermdiaire dun botier deraccordement. Dans des locaux humides comme les salles deau et les cuisines, il faut installer lebotier de raccordement au moins 25 cm du sol.

    - Linstallation doit tre quipe dun dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance douver-ture de contact dau moins 3 mm.

    - Le raccordement la terre est interdit.Ne pas brancher le fil pilote de lappareil (noir) la terre.

    - Si le cble dalimentation est endommag, il doit tre remplac par le fabricant, son service aprs-vente ou une personne de qualification similaire afin dviter un danger.

    - Si un appareil pilote ou pilot est protg par un diffrentiel 30mA (ex : salle de bain), il est nces-saire de protger lalimentation du fil pilote sur ce diffrentiel.

    F

    Nota : Si vous tes en programmation, les ordres Hors Gel, Arrt du chauffage et dlestage sont pri-oritaires sur tous les autres ordres (Eco, Confort) ainsi que sur les modes Turbo et RptitionJournalire du mode Turbo.

  • 6

    FONCTIONNEMENT

    UTILISATION DE LAPPAREIL

    Le botier de commande.

    B

    C D

Related documents