Upload
zack-araujo
View
13
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Livro revelador sobre disney
Citation preview
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������� �������������������� �
�������������
�
�
��
������������������������������������������
�������� ��������������
�
���������������
��������������
���������������
�������������
���������
�
�
�
�������������� �������������� ��������
�
!����"#����$�% ��&����'����������#�(&���
!����)�% ��������*�����+�������,�
���������� �-������������
(������� �-���.�������
������� �/��������0������
�� �1����'2�3��
-������ �0�������1�����������4����/������
5������������%����� �1���(����
�
�
����5��������������������������(�%�������+�5(,�+�6���
.�����������7����#�1(#�.����,�
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�
��������#��&����'��9��� %��������� ������ � ��� ������������ �������� ������ �������������������������������������:�������������;���������0�������.�������<�1���(���� �*����#����)���
51.9�)=>)"?)@>"�>���
���A������� ������ ���@��A������� ������ �<�/��������������5�����������)>?"�=�������������������������������������������������������������������������>$�?�?")�888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�
B�����������������������4���� ��
���A������� ������ � �����������������������/��������������$�?�?")��
�
�
�)������������#������%������@??"��(���%������������������������������
�����C��������������������������C��������������������D�����������������������������
��������E�1��������1�/���5��-/�*F�F-/�
/���-�������(���������0��&���#�GG?=���(�?=�H=>@??�<�1���(����<�.�����
�>��� ���C����I��C���������%���
�
��������&&����������77����������
�
/����� 3�����J������&������������������������������
�� ���4���� �������� �� ������� ���4� ��� ��� �������� ��� CK���
����L����������������������������������M����$?���������������
C��LN������������-�������������24�����������������
����������������������������C4����������#���������������������
����������� L��� �������� � ������� �� �� �������� ��� ������ ���� ��
���������������������������L�������������������������L��L����
����� ������� �� C������� ��� �J���� ��� �D������� L��� 2������
���C��������� ��� L��L���� ������ �����K������ � �������� ���
������� ��� ��� ���������� O��P� ��������4� ����� � ���� � ���� ��
���J�������������������������������������������%��4�
L���J������������������������������� �<�����������������
/���������������J������������������������������� �
��� CK��� ���� L��� ����� ���%���� ������� � ��%�&�� ���
�L����#� ���P� C�4� ���� L��� ������ ��� ����� C������4�����
������������������6��������������J���������������������
/�J������������������������������������������� #������
������C�4�����L���������������������#����&��Q����������C��&���
����J�����������������������������������L��L��������������
��QD�������������-������������R�
�
�
/��������������������������������� �
�
S� � � ����������� � ����C�������� ��������� �%�����������
�������������������K��
S��� �����������J��������������������������������������
����� �� ������ � �� ������� ��� ������� ������ ��� �����&����#�
����%��������������������%�&���C���������
S� � � � ����� ���������� � ��������� ��� ���� � T/� L��� &����
�����������C���������P��������UT�
S� � � ��������L��������������������������������������
������� %�����>��� ��� �������� %��>���������� �����
������������ ���� ����� �� ������ ������ ��� �� !���� �����
"� ���#�
S��������������K�����������������������D����������������
��� ������#� CK����� ���� L��� ��� ������� ����� ��� ���
�L������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$������%��������###�
�
�
���D����������%��>�%�������
���J��L������������&���
��������
�
�
1�%�������� ����������������������������������������������������������� �������������� ��
�
������(�QD������ �������������������������������������� �������������� ���
@�����/�V�������������� �������������������������������������� �������������� �$�
G����������������C������������P������������������������ �������������� @=�
H��������������L�����������CK��������������C������ GG�
=�����0��&�������������������������������������������������� �������������� HG�
"�����/�������6�����L�����L���������D������ ��� �������������� =��
$������������������������ ��������������������������������������� �������������� "��
)�����0������������������ ��������������������������� �������������� )��
������9���%������������������������������������������������������� �������������� �$�
�?�������������%�������������C������� ���������� �������������� ����
��������������� ������&���������������� ������ �������������� �@G�
�@���0�������������&������������� ���������������������� �������������� �G=�
�G���������������C����������������������� �������� �������������� �H=�
�H���/���J�������������D�� ������������������������������� �������������� �==�
�
*����������������� �������������������������������������������� �������������� �"=�
�
9����������������������������������������������������������������������� �������������� �$G�
�
/������������� ��������������������������������������������������� �������������� �$=�
11��%%����������������������������
��
��
����� �����������������CK�������L������������� ����������
��� �L����� �������� �� �D��������� ��� ����� ��������#�
����CK����>��������������F���������&���������&�����������
J������&�������������C���������������� �J�����������&�����
�D��������#����������������0����'��������
������������� 3����������0����'������������� ������J#�
�������������#������������������
W� ��������� ���L��� �� ������� �� ���� � CK� ��� ����� ���
������� �� ������ ����� ���������� <� ����� ���� �&�����
����&�������� ����� ����������� �%����� ������� �D������� ��%��� ��
C������������ �� ���� � ���� ����� ��� ������ ����������� ����
������� �� ����� ���%���� ������ ������� <� ������ ��� ����>
�������������P������#������������������������������������L���
X����%���X������������L�������4�����#��J�L������L�������
���� %��������� �� L��>����� ���� �������� 0������ ������� �D�������
�������� ��� ��� �����4���� �����K��� ���� ���� � �� L���
��������� +������������&��� ��%�������� �����4���� �� ��%����������
�������� �C��������� ���� ���� � �� ������ 9���,;� ������� ����
������������������L����%�%�����4C�����%�������� ��
(����L��� ���#� ��������� �D������� ������C����������� ������ ����
������ �� ���� ���� %������� ��� 0� � <� �D�����C����� ���� �����
������������ �� ���� �� /� &���Q��� �� ����������� ��� ������ <�
�����������������������L����������������������������������
�����������<���������K����������������������������C�������
���� L��� �� ����� �� ���� � �� ��� 0���� '������� J� �����
���L��� ����� ���� ������� ���� ��������#� ���� �����������
���� ������������� ����� ������� 0���� �� � V����� ���� ������ ����
����������� ������� ����#� ����� ��� ������� ��� ����������#� ��
����� �� �� ������ ���%����� � 0��&��� ������� ��%J�� ����
C��������� +���� ���&� ������������� ��� ������������ ����� ���� ���
���%����������������������������#����������������������������
C���������,������������������������������������ �����������&�
�����#� �� ���������� ��� �4������ �� ����������� �������� ����
C������ L��� �������� �� �����J���� ������� ���� ��������
/����#� ���� &2� L��L���� �������6���� � ��������� ��� �����
����#� �����J�� ����4� ����������� �� �������� �D������ ����
���� � ��� ��� ����� ��� ���� ��������� �����K������;� ����4�
�����������������&����Q������%����������
������� L��� ������ ������������� ������ �� L��� �����������
���R�
��
������������� ������������������������������
��
�����V����C������������%�����������������C�����������
��J���� �� ������ ��� �D������ ��� &%� �� '���������#� (������ ��
������� ��� �Y�� ��� ������� �� �������� ������� ��%J�� ���
�D�����������(��������������������#���������%���������Z������
���������Q���#�������������&�����������L�������������2���<�
��.��������L������������L�������������P>����
�� �������� �������� � �%��� L����� .���� ������� ���
�������
<�.�����#�����V����C�����<��������<��&�����������&�2�#�
����J������U�
<� O�2�� �L��� � ������ <� �D������� .����� <� 0��&� ���&���
�����������������������D���L��#������4D���&����������H?����������
P>�������Y�L����������#�����C�����
������������������#� ����&�����������������L��� �����J�
����������Q���� �� ��������/��������������� ���&������E����&����
�����������������������������D�������J���������������������K�
�� ��� �>���� ��� ����� �������� �������� ��� ���������� ��� �
T��������P��%�#���������������������Q����������QD�������P�����#�
����T�
-�������>����������������������������������2�������
������� � ���� 3����##��� ����� ���������� ���&�� ��� �� ���
����������
����>���������������������Q����#�����L��������������
���&������������ ��������������� ���%��������������������
����������#� ��� %���&��[���� �� ��� ���C����������� ��P�� ����
�����%���������������� �CK��������������������C���������
���� ������� ���� ����� ��� ����� ����������� �� L��L���>����� L���
��������2����������%������������������Q���� C���������
���� ����� ��� ������� ���4���� ��� �������� ������ ���� �
����C������� ��� ������ %��4���#� ��� ���������� �� ��� ��������
���������#� ��� �������� C���������� ������ � ������
��������������� � ���L�������������� �����������������������
�������������������.���� ������������%���L�������������������
����������������������������K������������������
9����������D��#�����������������������������������������
������Q��������4������������ ����&��C�������������������
��� ������ �D������� ��� ���� �������� ����������� �� ������� ��
���� � ��� ����� ����� C������ ���� ������������ ������������� ��
�����������������������#����������C���������%���������������
���������������
�������#� ����� ������������� ���������� ���� ��
����������C�������������������������/������������������
��L���#���� C�����������C���4���������������#�����%������
��� ������������� ��������� �� ������������ ��� ���� ��� �����
�����������������K�������������������������.�������&���������
����� �� ���� � ������ �� %�D� ��� ��)=� �� �%�� L��� ����
�������� L���� @?� ��K��� ������ L���� J����� -�C������ ��%���
�������������������L������&�������������������������������
�Q���� ��� \�3���� .�� C������ O���>����������� ��� ��� %����
�����������*�������������������������
����L����������C�������������������������������
������������ �
<����4D���&������
�
�
������>��#�������
<�W#�������>����
������.�����������%��2������ ���� C��&�� �����L���
����������� ����� ������� ������ �� 2����� ��� Y��%��� ��������
�%������� �� Y��%��� ��� ���������� �����#� ������� ��������� ���
�����������C��������������Q�������L�������������#�����0���#�
��������������������������������#���������%������������
�L����%������%���#�������������������4�������������������
<�]4�����2��4>�#�0�����<�0���P�����G?�����������
<�(������L������P����&����������������� 3�����<�������
0�����
<���������������������&����<������������������
<�(��������������R�
<�.���L������������R�
��� ����� ��2���� ��� �������� � ����������� �����K��
���� ���� � ��� ����������� ��� ��������#� ���� L��� ��� �������
��������� �������� ���&����� ���&���� ���� � ���Z����� ���
��������� ��� �Z��� ����� ���� ����������� ������#� �� ��
������������� ��� �� �������� ���� ��������� �� ��������� ���
L����������������<����������C�����������������������������
<� ���� ��������� ������ �%�� L��� L��L���� ������
��������������������������������L������L�����������������
��������L�����CK�����������E����� ��������������D�������
������������2������C�����������������������
��� ���� ����� �������� ���� �� L��� � ��� �L����� ���
������ �� ��� ������� ���%���� �� ���P���� ������� ���������
-�����>��� C���������� ���� �%��� ��� ������� ��� ��� �������� E�
��������#�����������������������������6����
<�0����<��������<�*�L���L��������������������V������
������������������������������������
�
�
�������������#����]��[������������������������
�� � ����� �J�� ����� ������� ������ ���� �Y���� (������� %��#�
���������������L�������������������L���������#���������
�������������#����������������
�� L��� ������� �������� ���� 0��[� � 0����� �� �� (���U�
������ ��� %����� �� ��C�������� ��%��� �� &����� �� �� ��� ��
���� 3������0��[� ����������������������C��&�����
<�(�D#����� 3����R�<��D�������������4������%������
<�W������������K�L������P���2�����4U�
������&�����������C��K����������
<�(�������<��������<���Z������
�
�
��� ���3C��������������������� �%����#� �%�������� ��
�����������Q�����������������
<� /&#� ���#� ��������� 9��� ���� ����� ���� ���� �L��� ����
�����������C������
����� C����� �� ���������� L��� ������� � -������
1������������������F������������&��������#������%�����
�����������������J����� ������9� ������#� �� �������� ����CY�����
���]�� ������������������&4�&�����
<��(������������������#�]�� �<������>�&����������������
<� 9��� J� ������U� <� ���������� E�� ������ ������� �� ��� L��#�
��%��� ����������� ������� ���� �� ����������� ����CY����#�
��&����������K������������������������������
]�� �����������������������L����������������#���������
��%�&��� ������ %���� 9�� ������#� ���4� L��� ���� ������� C����
����������������������������L���������K�������������-�����
�������U� .��#� J� �Q����� L��� ��� X����� %�����������
������� ������ ����� ���� ������������ ��� ������� � ���� ��
0�������K�������2��� CK�������������������������%�����������
��������#� ����� �� ������� ��� ����������� �������� ��>�&�� ���
������������������������������� ��C������������D�������4�����
����������
/C���#� ]�� � ��%J�� ��� ��������� ��� ��������#� ���� J�
�����U�
*�K� ������� ��� ������� �� ����C���#� ��� ���� ����������
�&���������������*��������������������&�#�������� ��%���� ��
%�������&�����������Z�������� ��
<�O4��
�
�
���� ^�������� ��&��� ��� �� �����&�� �� �������� ��
%�%����� ����� ������ �4������ 9��� L��� �������� ����� ���������4���#�
��� ���&��������������1���\����-��������L�������������
�����������L�������������������������/����������������
���������������������������������������������&��4�����������
���&��������������
���� ������ ���� 2����� ��� L��� ����� G)� ���#� ���� L��#�
������#� ������� ��� ����C����� ��� ��� ������� L�����
��������=)��9L������D����������#����������������������������
��� ����������� %��>&������� ��� ����� ������� �� _�����
(���������� �����K����� +/��������� ��� ]������ (����������,�� ����
�����&� ��� ������� ������� ���� ��� ������� ���%���� ��� ���
C������ 9� ������#� C��� ��������� L���� �&�� C���������&���Q��� ��
���� ��
9��������#�/��������������������� U�1%��L�������� �
&�����%���������������� ��������=??������������������
������� ��������� �� L��� ������� � ������� ��� �������� ����
������� �������� ���L����� �� ����� �������� �� L��� �������
�������� �� ���� � L��� ����� ����4���� E� ��� ������� ���
��C�3��U��������L����&���������J��C���%�����������������#�
���������L��#�����������������C�3��#��������������������
���������������������������������������������C������������������
$���������������������������������������������Z�����#��������C���
��� L��� $?� ���� ������ ���� ���������� �� ���� 3����� �������
�������#�/������������������2���J��4��
@��
�
��������������������������������������
�
�
���������������� ����
�
�
������ -����� �%������� �� ������� L��� ������ ������
������ �\��#����������������%����L������L�������������&4��
���������C������������������/����������C���������������������
��������K���L�����������GG����&���������������������������P��
��L���� ���4�������� ���� #���*�Q���#� ������������������
L�������������������L���������
(�� � �����#� � ���� 3����� ��� ����� ��� ��L��� ���
���������#� ��� ��� ������ �����C���� ��� ���Q���� ����4�����
/C���#� ����>��� ��� ����� ��L��� ���4����� ��� &����CJ����� ����
����>����������� ��� ������ ��� ��� ���������� ������%������ ���
��������� ������������� �������� ��� � 4��� �� �Z��� �����
���������������%�������������� ����������������������*���
���� ������J���� ��� ��� ���� �� 5�������� L��� ������ �����
��������� � ���� 3����#� ������ ����� ���� 0���� O�������� <�
���������%������L����������� �6������������ 3�������L��#�
��������#� ��%J��2���������������������������� C����
��%������������������/�J�������#������ 3����������� �����L���
���24�&������������������L�������2�������������������
������ �����&�>��� ���� ���������� ���������� ��� ���
������#��������������������C��������������������������������
/� ������� ����� ��%�&�� ��� ���������� ������ �������������
�����C��P����L�����C�������X���&�������4����X��(���������
�����J�#������������������������������������������������
������������ �� ����L�������� ��%�&�������&��>����L�����L���
�����#� ��� �����#� ����� ����C���� ���� ������ ��� L��� �
���C�����#� ������������ ��� ���������� � ��������� ������� ���
������� � C��������� ���� ���������� ������ ��� %��>��������
�����E���� C����������� C��2��%��������������������������
���&������������������C����#�L��#����������������2��������
��������������������������#�C�K��������������������������
���������� �� �������� /�� ������ �����#� ��� �������� �
������������ <� ����� �� ������� ��� L��� ���������� ��������
�������������������������������������������������������#�
����K�������������������������������&�����������������������
���Z������������������������������������
0�������&�����C�����������4>����������������#������
�Q�� ��� �&���� �� &������ ��� C���� ������������ ���� ����
���������#����������������������������������������&��P>
���
<O�����������������E����K�&����%������C����������� �
\��� <� ������� <� *��� E� ��L����#� �Q�� � ������ ��� 0����
'�������� �� ��� ���P� ��������� ������ L����� ������� �����
�������������������&4�#���������>����1����������������%����
����������L�����������
/���K����0����������4�������������������&������CK���
����L�����������������������������������������X�����X��
�
�
�� ������������� ���#�.����V����C����� ��������������J� ��
��K��&��0����������6���#��Y��������L�������������������Q�
����������������������%��������C������������C�������������
������� L��� ������ ��� ��������#� ����� L��� ������ ��� �����
������������
M����� ������ �����>��� ��� ���#� .���� ������ L��� ���
������� �� ������ ���&4� L��� �� ����� ����&��� ���������#�
�����������������Q��������&4���������D�����
������ ���� �� ���&4� ����� �� ������;� ����� ��&��� ����&�>
��������%���&����
<� ��4#� .���� <� ������� <� O�2�� L��� ���P� ��%J�� ���4� L���
��������������0�����
.���� ������ L��� ��� ������ ����� ��������#� �������
��������������������P�����9���������������#����������>������
�������� �������������&4%����������#����������������������
���������������������������������������������������
'%�� )� ��%�� ����� *+� ����� ���� ����� ��� ,��� ���� ������#�
���������� ��������� ��� �������� ��� ��� C����������-�.��
�� ���� ��� �������� ��� ������ ������%����#�0�� ������� ���� ���
���%���� ��� L��� ��� ���&��� ������ ��L����� ������ �� ����
��� ��2� � TW������ 3����#�.����� 7�����������������Q��� ��
�������������C�����T��
/�������������=)������������#�����������������C����
���&����������������������������������#�?�����������
���������4��������������J���������������2��������������%����
��� ��������� ���� ������� F������� ����� ��%�&���� ���� ���
�L����� �������#� ��������� ��� ������ � C���� ����� ������
�������������&�����C���������������%������������������
��%������������Z�������%����������������������L�������
�������#� ��������������������������4D����L�����������<�
C���#� �� ��������&�� ��� ����� �� ���� � �� ���� ��������
C�������������������������&�������������������������2��
L��L������������
�� %���� ����� .���� ��%�&�� ���&� ������ ��� �C����� ��
C��������� ��� ����� ��������� ��%��� � ������������ <� ���&��
�%��� ��� ��������� ��� ������� ��%��� � ������� ������ �
���������� ��� ����� ��������� ����� �� ��� ������#� ��������� L���
��������������������%��������������������������������C����
��������������#=����&�������Q�����������������.����������������
�����&����#����������L������&���������������������������
����� ��������������������� C��������� ����������� �������
�������������������
9������������������������C�����������������E��������
���� � ��J�� ��� L��� �Q� ��%�&�� �� ���&��� ��������� ��������
�%��CK���������������2������&��#�L���C��������������&������
��C�����%��������������������������������������������������� �
TO��P����������>�&�����������T��
.��#� ����K� C����� ���� � ������ L��� ��������� ��#� ����� �
������������������Q�����
����������������������
<��������L���&4����������P��������Q�#��J�����0���#������
<�����������<���������������������&�#������PU�
��� ��&��� ��������� ��� � ��������� ����� ��� ����������
�������������J����
<�*������������������0��������������
<��������������L����������������������������<�
������.�����
<�1��#�������C����������������J�����������%�������
�������������&��������������%�������������<������������
<�������&���U�<�������.���#������%�����������������
<��D��������
<��������P>������������������C������<����������#��������K#�
����&�����
�
�
<����4R�<������������K��������4���������<�O��P�������
������������������0���U�
O�����>��� �� �������� 2������������ ��������������
��� �%����� ������� �� ������#� L��� ������� ���� �%��� ��� ���� ���
���������
<�1���]�� �<��������
�����#� �����������&������������%���K�����������H?�
����L����������4�������<��������J�/����/������������������
<��������L����������L���������������������<��������
<� 1����� ����� ����� ����� J� L��� 0���� ���� �&�U� 1��
��L����������<�������]�� ��
<�/�V���������������<����������������
<�����������C������<��%�������.�����
<���0������%J���������4�L���<����%����]�� ��
���������@)����#�]�� ���3C�����������������2������
������������L������������������<����C��������������������
��J�����������������������9������1�����������#� C���� ������
������ �� �L����� ��� �������� ���� ��������� ������ �� ��� ��� L���
��������� ��%�&����������#� ��P��������������������������
����L������������������������������������������%����
�������L�������������������������#��������%��������#����
���� L�����#� ��� ����� � ����� K����� M����� ������� ��
����������� ��� �������� �� ��� ���������� ���6�����#� ��������
��� ��������� ������ ��� ������� �� C��� ��� ������;� ���
��������� ��������� � �������� CK����� ���� L��� � �����������
���� �L����� L��� ��� ������ ������ �&����� ��� ����%������� ��
C������������������������J������
M�������������������������������&�����������J������
����� �� �� ���� #� ]�� � ��� ����������� ��� ��������� 1����� L���
����� ��� %��� ����� ��� CK��� ���� L��� ���� �����������
���������� ���� ���� �� ��������� ���������� ��� ����������
1%�� ������ ���L��� 24� &��� �������� � ���� 3����� ��P�� ��K�� �
L������������������#�������������>��>����������������K#�
�����&�� ��� ���� ������ �� ��� C��&� ��� L����� ����� M����
������� ���� ���&��� ��� ����� ���� ��� ��������� ��� L��� ���
�����K���� C��LN���������=?��$=����� ����������������#� �
����������������4�C���KU�
]�� �&�������������/���^������������������������
&��������L������&������#��L������&���/�����������2�����
�D����������� �� ��������� L��� 2����� %����%��� �� C������� ��
���������������L������������������������������ �����
�����������������4������1%������������������������� ������
�������������������������L������#�����������L���L���������
��� Q���� ������������ ��� �����%���� ����� C����� ���
������� � C��������� ��� ����� ��������� ��� ���� ��� �������
���C�����������C�3��#�L�����������������������
9��� L��� ��� ������� ���� ���������� ��� ������ %���� ����
C���� ������� ���� ��� �������#� ���� � ������� ���� ������4�����
��%�������PD���������%����������������K��#������������������
��� ��� 2������ ������� F�� ��#� ���J�#� ���� ��� ������� ��� A���
���� ���������C����������������������������������������
���������������������������� � TO��P�������������������4����
2��������� L����� ������ C��� ��� ��� �����������T�� A���
1 � ��� ��� � ���� ����� ����������� ����������� ����� �
� � ��������������������� ��������
�&���� L���� �������� ��� ^��� O�����&� +-��� ^���,�� /���
�����%���L��������������������������������������Y���������
�����������L������������������������
�����������&��������#����J�#�L����������D����P�������
�D������ �� -����� �������� �� ��4����� 1�����>��� ��� �����
������������������D����������������������������U����������K#�
�������� �������4>���� ������������ ��������� �4#������ ��K�
����������9���&�����������������
/�����������������������������������6��� �
<�9�������#������4������K���L����������%�&�#��4U�
�
�
����#��������#� ��� &����� ����� �� ���#� ��� �%����� ��
%������� �����&��#� ��������� ��� ����� ��� ����� �����#� ���
��&�����#���������������������������������� �
<���4#�������0���R�
��������� ���C���#� ���������� ����� ��������� ��
����������������&��#����D���>���E���������
<� ������� L����#� ��� ����� L��� C��� ���� 1��4� L��� ������
L�����������&�����C������������������U�<�������������L�����
����������������
<� ������ L��� <� ������ ��� &����� ��� �%����� �������#�
L�������#��������#���P����%���#���������������K�����
������������������%���������� ������&��%��������������
������ ��� �� �����#� �� ���� ����� ����� ��������%���� �� ���
��&������������������������������������������<�1Q�
�����������(���������&��������������������#�������������
��� ]��[���� ���� ����� ��������� ���� � ������� �����
�����&����� �� �������� ��� C4%���� ��� ��� ������ C���������� ���
��������� ���Z�������������#��&��L������������������
���� �������������������2����#� �������� ������� ����>��������������
������������7��%����L������������������X��D���X������������
���C%�����������K��������������������L������������������������#�
�����������������������<������&��Z������L�������������
�� �&�C�� ������ L��� �%�� L��� ��� ��� &4%��� ���� ��� �4���#� L���
����� CK��������Q����� ��%�&�#����L���L�����L��� C�K������
���������L��L���������#���������%����������������������
����C�������������������������������
/����#���������������2������&�������������<�������
�Y�� ��2� �����#� ���C����� �����#� ���>��� ���� ���� ��� ��K�
���������������#�����2��&������������������@���������<�
����������������������������4��������� CK�������K�������
0��[� � 0����#� (���� �� ��� 1���� /������ 0����� ����#� �����
����������� � ��������� �� ������ �� �4D����� ����� ��� ��D���
����C����� ��� ���� ������� L����� ������ ��� �&������� ��� �����
�������
����� ��� &4%���#� ���C����� �� &���� �� ���� �������������
�����#�]�� #�/�����.�����
�
�
<� ��� �����J������<�������0�����<�M����� ������>�&������
����� ��������� ��� �������� �� ���� #� ������C������ ���� ����� 9���
��QD����� ��P�����#� ���������&�#� ������������%��������L���
�������� L���� /����#� ���P�� ������� ���������� ����� �������
����4����� E�� ���� �������#� �������>�� ���� %��>���������
L���������� ��
TO�����������������CJ�����&�������C��������0���
1�������/�����������P���������������U�
�������������������
<� � .��#� ���P� ���� �����#� ������� 9���� �������� ����
���4�����������O������������ ���������CJ���������������
���2#��������&��������&�����C�����%���������������������
/����� ��� �%�������� ����� �CJ� �� ��&�� �����#� ���J�� ����
������Z����L����D�2���������������U�
9����J��C��������
��� C����� �����&���� ��� 2��� ��������� � ����6���#�
����� �� ������� 0���� ��� ���������� �����#� �� ���� 24� ����� ���
�������������������
<� � 0����� %��� <� ������ 0����� <� 1��� ��� ���� L��� ���P��
������ ����� ��� ������������ M���� ���� ��� ������������� ��
���� U�����L������������������������� 3����U�W����
��������L�������������������CK��#����L������������������
Q%����������
���#����������#�����������������������
<�(��������������L�����������J�����C�������
G�
��
����������������������������������������������������������������
�
�
���������������� ����
�
�
�L����� ������ �CJ� ���� ���L���&�� �� ����#� ]�� � ��
/��� C���� ��� ����� C��&��#� �� .���� �� ������ �������� ����
�D����P����� ���C���������� ��� C����� ������� �� �D���������
�����������#�����������������������������C�����������
�����������������L�����������
�������������>����0�����
<� � 9��� ����#� ��������� M���� ���� ��� ������������� ��
���� 3����U� ������� ��L���� ���4������ ��� ��� ��������#�
����������#� ��� ����� ����� Q%����� /�J�� �����#� ���� ���� ��� ���P�
����� �&�4>���� ��� �������������� /�� ������� ������� �������
��L���#��������F��������1������������1�D�*���#����������L���
����� ������� �Q� ������� �� ���������� ������� W� ����� ����� �
������������C��������������������������������������
<� (�� C��� � ������#� L��L���� ��� L��� L����� ������
������� ����� ���� ����������� ��� ������������� 9���� ����#�
�������� �������� C�����#� �������� ����������� �� ������ ��� �P����� <�
������/����
0������������
<� 9� ������#� ��� ������ �J�� ������� *����� ��� �����
��4����#� � ���� � ���� �������� ��� �������������� -�������#�
���&����� /� ����� 7�7�� .��#� ����������� ��� ������ ���������#� �
*���D#����������������������������#����V�������������������
�������������
��� L����� ������ ��������� �� ��&��� ���������� ���
0��������C��K�������������&�������2�����
<� � .��#� �&�� L��� ���� ����������� �� L��� ���P� L���� ��K���
����������������<��������������<�9��&�����������������J�
�����L������4����#�����������D�����������
<� O��� ���� ������ <� ������ 0����� <� /� ���� � ���������
�������P�����������������P���#������P����%J����������CK���
���������
/���C�����������������������
<�9�������������L������P�L������K����1���������������
��� ��C�3���� 9��&��� ��� �������� L��� ���P� ���������� ����
��������<�����L��������%��
0���� �������>��� E� �����#� ���������� � <� �� ���PU�
������������������������������������������U�
������&��������
<� .��#� ��������� ������ ���������� ������� ���
�����&���������C�������%���Q����������#�����������������
���������������Y����������#������� ������&��L����V���������
������������������������������
.���� �� ]�� � ������ L������� �� �D�������� ������������
���/�,����%���������������������������� �� �������������
(�� �0����C������.�����
������ L��������>��� ��%��� �� C��� ��� ���� ����������
�������%����4���L���������&�����
<�/�&��L�������������������P�L�����&����<�������]�� ��
�
�
��������D��>����������#���������L���D���������&�����
C����� ��&���� ���� 2�����!1� ����� �2�� ��� ��������������3�����
��������������������������������#�"����������45�����(�����������
���� �� �� ����� ����� �����%� �� ��(��� �� ���/� ��� �%�(�%#� 6�����
��������������������4�����������������#��������������%�����
��������������������
0���&����������������������� ������������� ����� 24���
������������������#������D�#����������������������<����4�
L��� �����J�� ������ XK����X� �L����� �����U� 1������
���������������������������&����%������1����/��������������
%��������� ����� ����� �L����� ����#� ��� ���� �� ������
����������&�C����������
����K� ��� ������� ������������ �� �%2������ �L����� �D��������
��Z���#� ��� ���� ����� /C���#� ����������� ���� ��� �Z������� 1��
����� ����� �D����#� �D����� ��� L��������� 1�� �D����� ���
L�������#� &��� ���������� ���J������ ��� �������4>��� 1��
�����������������&����������������#������D������
(�����������������P����%�������������������������
L��������5����K���J������������������E��������������#����&>
��� ������������� ��� ��4���#� �����&�� ��� ���������
������������������C�����������������������J�������
(��� L��� �� �&�C�� ��� ��� L����� ����� L��� ���� ��������� �
���� U� (����� ��� ��J�� %������ /� C������� ����� ��%J�� J�
����������Z�����#������������������&� C�����������������
������C������� ��� ���� ����� ���������;� ��� %��� ��������
������������������������������������K��&�������������4����������
��[������J�L����P����������������������C���������������������
�� ���� ��� C��� �� 2���#� ���� ��� ������&� ��� �%�����
������� �� ����������#� ������ Q������ ��� 0��[� � �� ��� �&�J��
����������(�����1����������������2������&������#���������
�4�����#���������������������������������/���������������
������4>����
�7�6�����������8�������������������,���������������
�
�
������ ��%J�� �������� E� ����� 5�������>���
��������������� �� �������� �� 2���#� ����� ��� C����� �������� �
�������
0���� �%������ �� ������� ������ ��� ���P������ ��%J��
�%������� ���� L��� ����� ���� ������� �� ��� �� ������ �����
����������� ���� ��� C������4���� �� ���� #� L��� ������ ��
�������������������������������������K����������������������
��������#�L�����C���������������������&����
0���� ������ ��� ����&��#� ���������>��� ����� ������
����������� ������� �� ��C�������� L��� ������ ������ ���C���������
�&���������������������������D����P����#�����������������
��� ���� �������� <� ����� L����� L��� �&��� L��� ��������
�����&����������������%�����L����4���������<���C�3��#�
�Z��#� ����� ���������#� ��������� �Z%�����#� %���� <� �� 2������
�����������&������L�����������&��L������������
O�����>������]�� ��
<���>��#������ �����L���7�7��.���J���������������U�
<�.��#����������D��������J�����L������������C��������
�����J����������CK��������������#�����J������U�
<� �D������� <� ������ 0����� <� M����� � �������P����
���������������C�������#����������������4���C�������2��K����
������������������D�������#�J�������
<�F������������������&���������� �J�������������
��������������������������CY�����<������������0�����<����������
���#� � ���� � ����%�� ���&���� ��� ��������� 0����� ���� ���
������ ������� L��� ��%J�� ����C���� ��� � *���D� �� L���
������ ���� ��� ������K� �� ���C�%�������� (���� ���� L��� �������
��� ������ ����� ��� ��� ������ ������#� ��� ������ ��� �����
����������������0��������
T�����#�E������#�������������������������7�7��.��#�
��� ������ ���� ��� ��� �������� ��� ���&���� ��� ������� L���
����C����� ����������� �����������������������V��������
������� ������ ����C�����U� (���� �����R� ����������� ���
�����������������#������������������������������
T�����#� �������� L��� ����� ��������� ��2�� ���������� �
����� ���������� ������ ��K����� L��� ����� ��������� ������� �
���C�%�����������������������������*���D#�%�������������
���L��L����������������������L��������K����
T(����%� L��� �� ������� 2����� ���� ����� ���� � ���
�D����P�����������%J��L�����L������������������������
�����������C�����#��������#���%�L���#�����������T�
0���� ���D����>��� �� ������ �� C���� ��� ��K� %�D#� ���
C������
<� �� ����� �������� C��� ���4� ���������� ��� ���������
C��������� ��� ����� ����� �� �������� ���������� ����
�������P����� F�� ������������ ���� J� �������� �� %���� ��� ������
�����������������������%����������������������������������
������������K��&�������J�������������L��L�������L��������������
�������������������������������������������/����#���L���
]�� � ������ ���4� ��������� ������ ������ ����������� �� 4��� ���
����C����������������1��������L��������%����������L���24������
�������������&����������������������C�����
<��������������<�������]�� #��������&���%���&���������
���%��� ��� ������ ������� ������ ��� ������� ������ � 0���� ����
�����%���������������R��@�
0�� /��#� �������� ��� ��� ������� ��� ��C�3��#� C����
����������
<� 0���� <� ���������� <>� ���P� ���4� ��K����� L��� �
���� 3�����������&�����������#���������#�������������U�
0����������#�24������������������������L�����
<� 9��� ���� <� ����������� <� O��P� 24� C�K� ���Q����� ����
�������L������������������L��U�
<�����L�����������������������������������&��������
���������L���<�������/����<�����K�$=������������
<� � .��#� ��� ������ $=� ���� �����#� ������ ��� ���J���� ���
�������������
<����������������@=����������U�
<�1Q��������������������������J��L��� 24��������L����
/��������
<� � ����� L��� ���P� ��������� ������ 0������ � �%�� � <�
��������������������������������������
<� (����� L��� ��� ����&�� ����� ����� ������ ���������
��%����������������������#�����J������U�<�����������0���#�
����������
<�����������K�<�������/����<�*K�����L������P���������
��������������������������������Q������������������������������������������
���������<������#��D��������<����������#�����������
��������������J����%����������������������������������������������������������������
<������L�����K��������������� ��������U�<�����������]�� ��
<�5������������������������������������U�
!� "������ �� ������������� ���� ����� ���������#� ���$����� ���������%&�� ���� ��������� ���'��� ��� (��� ���� �� ����#� $���� ������������� ��)�*+��������������� ���%&�,�������������������
<� W� ����� <� ������ 0����� <� ��������� ��������� �������� ��
������L����D��������M����������������������������C���������
������#��������������������������������7�7��.�����������
�� *���D�� 0����� %��#� ������ ��������U� O���� ����&�� ����
0��� 1������� 0�#� L����� ���%��� L��� �&��� ��������� ��� �����
�������������������������� ���������C�����������������������
���� ���� � ��� ��� ������ ��� ��L����� �����#� ��������� �
���������������� �
�
�
�
/�� ������ �� ���C�����#� ��� ���� � C������ �� �� ������ ���
�����#� ���� ��� ��%���� �� �� ������� ��� %������ $���� ���� ,��� �%��
�������98�����������"����%�������%���������8��������� ������
���������������#�:���� ����������������,�������#�
�
�
������������&�������0���1�����#�����.������������E�
C�����#�������C�����]�� ���0������������������������������
����/����.�����%������������������������� 3���������������
������ C���K��� ��� ��2� ��� ��2#� ��� ��� ���� ��� ������ �� ��#�
���������>��� ��� �� ������� ��� ������� �������� ��� ��L���� O������
C������4����������L���<����%��������������+����������&��,�
<� �������� ��� ����� ��� ��������4����� ��� ��2�#� ������� ��
-�.�/�0����1��������������J�L��L����
������������L�����
�����������������
�������� �Q����#� �������� � ����#� �������� �����&��� ���
������>����#���&����>L�����#����#������������� ��������C�������
�������D����P����L���������������L����������������������
L��� ������D�� ���� C���K��U��� C��������� ����� ������ ����� L���
��������U�9������������#���������������.�������G�
<�����K���2��������������������L��������L���J�����������
<� ������ ���� <� ���4� ������ L����� ��2����U� 9��� ������ ���� ���
CD������#�����%�������������������������&����������&���
��� ������ ��� ����� ��� �&��� �� �����4>��� ��� ��� ����� ��� ��D���
O��P��&�L�������������C���L�������� ��������K��������KU�
0���� ������ � �������� �� �������� L��� ������������ ��
CD��������
<�*���������<�������.�����
���� ��� ���D����� ��� &����#� L��� ���&� ����� ���
��������� ���� ������ ���%��� ��� �������� <� �������#� ���&��� <�
��������.�������&������������������&������.���������������&���
K������
<�������&���CK���������L�������������KU�
F�� ������ %���&����� ��� ���������� ����������� ���
�����#���C����������������������
<� 1��#� C��� <� ������ Q� &����#� ���� ��� � ������ ���
�������������0���������������4�������&���
<� � 5������������ �%������ �� ��������>��� ���� ������������
������%�&��<�������.��������������>���������������9����������
����&�#� ���J�#� ����� �� ��������� � <� M����� ������� &4� ��
�L�������������KU�
��&������������������������������ ������������������
.���� ������� ���� ������� XH=� ���X#� ��� ���� ����� ���������� .���� ��
3 2� ��������� ��������� �������� ��� ������� ������� (��� �����������,� ������� ��������� ���&��������������������������-,-,����������������3�� �,�2�
�����������������#������&�����24�������������
M����� .���� ������>��� ��������� ���� �� �����#� ������ E�
������L�������2�������������������CD������#���L��#�������&�
�������%��#���L��������C���������L������������������������
<�������������R�<��������������
<� W� ����� ������ ���D���� ���� ����� ��� ����#�
����������������#������������<�����������
.��������������������������������
/��#��D�������������������������J���������#���%J��
�&��� L��� ��� �L����� ��� �����K� �������� ���� L����� � ������
����C������4������������D������
]�� #����������K#��������������
<� 9��� J� E� ��� L��� � ���� � ���4� ������� ���� ����� ��
�����K�R�0���� �%������ ������������ �� &���Q��� ������P������
1��4�L���������������������������U�0��&��������������������
���� ��L����� ��D�� L��� � �������� ��� ������������ ���� ���
����������K������J���������2��������������
4�
����������������� ��((������������������������������++��������������
����������������������������%%����
�
�
�������������!�� ����
�
�
"��������#��Q�������������4���������*����������#�����
/������������ �� 7�%��� � 1L���#� � V����� ���� ������ �� 0����
�������E�0���1�������0�������������������E����������������>
����������������������������������L���������������
<�.������#����U�<�����������0�����
������ ��&��� ��� ��� ������� �� �&��� L��� ����
������������#� %��� ���2������ �� �%���#� ������#� %���&����� ��
��L���������������<��������L�������������L�������������
���� ��� ��� �J����� C���� �� �������� ��� ���������� ������� ��� ���
����������K��&������>������������L������U�
/����#� ����������� ��� ������#� ��&��� ��� 0���� ��
����������������������������
<������������������������%�������<�������������C�����
�����#��������������������0�����
/������������%��������P������
<�������L����������������������������%���������������#�
����JU�
0������������
<����4�%����M����������6�����������������U�
�
����� ��������� ���� ��������� ���� ������� ���� ��
��������� �������� L��� ����2�� �&��� �������� ���� ���� � ������ ���
�������������#���������������������� �
�
�
�
<� 1%��#� �� ������ ���� ����� ������� ������� ���
������������������������������������������������
����������������&����
<���������������������#� �������������U�<�����������
]�� ���
<� 1�� C��� �������#� ���� <� ������ 0����� <� 0�� ���� �������
����� ��� CK� ������4����� /� ���� �� CK��� ���� L��� �� ��L��� �����
��������������&����\4�G$������������������L����������������
�������� �� ����� C���#� ��� �� ������ ���� ����� ����
�����������������������
.����������������%�����&��]�� �����������0�����
<��O���#�0���#����P��������4�%���������������#����4U�<�
�����������
0����C�K�L�������������%����������������������
<� 1%�� <� ������ <#� ��������>��� ���� ��� ����&��� �����
-�.�/�0����!��
*��4������������
�������&����
L�����L��L�����������9�������#�������������������C�4�����
��������&���������&���������0��������������CK�����������
������� ������� ����� �� ������� ��� ������ ��� ������������ ���
���������� (��� L��� ���� ������ ���%� �� �����&�� ����� &4�
����������U� �� ��� C��� �������� ������ ��� ��L���� ������#� ����
L������������4>���������K���������������CK��������������
��K� ���� �P�U� W� ��������� �D������ ��� %�� ���������� ������
��� ��K� � ��� ��P�� ��� L����� ������� 1���� ��������� �P�� ������
������������� M������ ������ ����� ����� � ��C�����U� ���� ��&���
��������������
�
�
<�5���������L������P�����#����<�������0�����<�9����Q�
������������������������������������#��������&��4��������������
�����C�������������������������������#����L���������
24� ����2� ���� ��� &��4���� ��� %������ ��� ��L��#� �� ��&��
����������
]�� � ���%���� �� ��� ������� � �%���� 0���� ���������#�
��C��K��� �
<� F�� ������� L��� ��� �������� ���� ��� ������ ������4�
���� ����� ������� � L��L���� ����� L��� ������� �����
���������#� ����� � ������� ��� ����&��� CK� ����� �� ������� ��
�������� /���#� ������� L��� ���P�� ������������� � ���
���������
��&������������������������������������
<� /� ������� ��� ����&��� CK� ����� �� ������� ��� ���
������U�
������� ����������� .���� ���%���� �� ������� ��� L��� ���
�������� �� ������� ��� ������ ��� ������ ��� ���� ��� ���Q������
9L����� �������#� ���� &��� ���� ���&��� ��� %����� ���
����������#� �� ���&��� C������4���� �%�� ��� L���� ����� �
�������%������� ���� ��� ����������� F�� ��L����� ����&�#� ���
L�������K������������ C���������L������������������������L���
�������������������� CK�����������������������������%���#�
�J� ������ �L����� ���������� ���� � ����%������� �� �
�������U�
������������������������������&������
/����������������%������������������
<� � 1�� ����K�� ����� ��� �� ����� ����� ������� �������
���������<�������<#�����������>����������������������L���24�
�����������������&�������#����������C��K���������������
��� ����CK��� ��� ��������#� ��� ����� ��K���� .��#� ���� ��K��� ��
�������� �������%���#������������%����������
�������%��L������������������&������C���������
��� ��������� ��� C%������� ���� ��������� ��� �Z��� ��� ���
L�������������������������������L��������%J���%��L������
����� ��� ��� ������%������ �� ����#� %��� ����� �� ����C������ ���
��� ������� �����K����� 9L����� ��%�&�#� � ������� ��� ����&���
���������������L�������������������������������;��������
�����C�������C���������������������������������������L�����
��������� ��� L��� �������� �� ��D��� ��� ��� ���� C��&�����
������������ �J� ��������� L���L���� ���%����� ��� ��������������
0�� � �L����� ��� ������� �������� �������� $�%�� ,��� �� �������
������#���������������%����� �������%��������#�
;�/������L��������J��CK����������� �<�������]�� ��<�
0�����P�������������������D������U�
<� W� ����� <� ������ 0����� <� �� ����� ���4� �������� �������
1���>����
�
�
��������������������������������������������������0����
�����K��� �� ������ �J� � ������ ���������� 74� ������#� �������>���
������������������������������������
<�O�2�������<�������0���#��������������%�����/������
������ �� ��&���� ���������� E� ��� ������� ��� ������� �����
������������������ ������%�#�
0������������ �
<�.�����#����U�
<�7����R�<�������]�� ��.������/�������������
<��(�������������������#������J����%����D����������������
�����&���<�������0�����<�0����������������Q%�����E���������
������O�2��������������������%����������
/��������������������P�����������#������������ �
<� /�&�� L��� ���������� ���� ]4� CK� ������ ������ L��� ���
������%������ ���%��� L��� ��� ��� C��&�� �� ������ �����
X������ ��� ����2X� �� � ����� X������&� ��� ���X�� �� L��� �����R� *���
�D������������L�������������������R��������������#�������
�������2#�����������#�������&����������
<��9���R�<�������]�� ������K��R�]4��������L�����������
��K���������������K#���P���������������&������%��������R�
<�/��������������������������%��<�������0�����<���
���������� J� L��� ���P� �����%���� /������ ������� ����� ������
����&�������������������������%�������Q����������������#���
����������4���������������������4�����/����������P���J�
L��� ���� ������ �K��� � ������ ��� ����������� ������#�
������� �� �%�����#� ����2�� �������� � ��C6���� ����� 1�� &������
���� ����� ��� ��� �����%���� ����� �� ��K��� ��� L��� ������� ��
��L��#�����������������������������������
(�� ������ J� ��� ����� ����K��&�� ��� �����#� ��� ���
��������������J��������&��L��������&�����������/���������
�� �L����������� 3����� �&��L��� ����� J� ���������#� �� J� �����
�����L���������������������������&�����H�
T������ �D������ ��� ����� J� ���������� � ������� ���
����&������4���C������������������������������C���������������
/����������QD�������������������������L�������������5����CK�
����L���������������������#������������4>��������������
T/� ����� �J����� C��� �������� ��� ������ ������ ���
��L���� 9� \������ 0�����#� ���� �D������� 9� 0��� 1�����#� ���
���P�����������������������J����#����4�L�����������������
J� ������� ������ L��� �� ���������� �� �� ��������� ������ ��� L��� ��
��������� �� �D������ ���� ������� ������ ���4� �� ��2� �� ���� /���#�
����� �� 2����� ��� ��������� ���� ������ ���&��� �D�������
��%��� �� ��� �������� ����� �� ����� ��� ���� ��� ��J���� ��� ��P��
�����#�J��������������������������L�������J������������������
����������
T.��#� ���� L��� ������ ��� ���P�� ���� ������ �Z����� �
��������� ������ �������� ����K� ���&�� ������ L��� J� %������
��������#� �J� ��������#� ���%������� ����������� ��� ������� �����
���������� /� ���� � CK� � ����� ������ 9����J�� ������� ���
��������� ����������� 0�� � ���� � ��2��� ��������� ��� L��L����
����� L��� C���� � �D����P���� ��� ����� ���������#� ����� � ������
��������������K���
T�����J���-�������������������J��������������4����#�
��������������������������������������������&����
T0��&� �������� J � ��� ���P�� ���%������ L��� ��� �����
������� � ������ ����&��� �������� � C��������� ���� ��������#�
�������������������������������������UT�
4 ��������������������������%&�����������'������������
��������6���+� ������������������������� ����7��������
�L���������&���������������0���1�����#�.����C��� �
<� ������ �������� ��� �%��� L���� ����� ��� ������ ������
����&���� (�������� ���C� �����;� �������������L���� ���� ���
����&�����������������������U�
<�������������������� 5����������� +5����&��,�<�
������ 0���� <� ������ � �%�� ���� ������� L��� ���� �&���� ���
5��������� +5����&�����,�� ����� ������� ����� ������� ����
���������&����������J��J���7�������
<� *���� ��������� ��� ������ ��� ������� ������
���C���������<�%�������]�� ��
0�����������������������#������������������ �
><����5����&������������������������������������
������������������������������������� � T�����#����������������
�����L���L�4�����T������#�CK������%������������%��������
����������������������������%����������%��������1���L���L�����
������ ��%�&���� �� ��J�� ��� ��� ��L��� L�4����#� ��� ������
�������� ������� ��� ���������� ��� ��������� ������#� L���
C����������������������������0����� ������� ��J��������#��
���&��� C��� � ��� ��� ��C���� *��� ����� L��� �&����� E� � �&����
7����� +7��� ��� ��C��,�� 0�� � ������ ��� ������ ������ ��
5����&����
<� ������ ����� ������ �� �����%�������#� �����&��� �
���&��#�������������������2����������������������������U�
�<������������#�.���#�J������L�����������<�0�����D��������
<� 0�� � ������� C�4���� ��� ����&��� ���4� ��������� ������ ��
������� ��� ��������� ��� ����2������� /����� ��� ��� ����������
L��L��������#������D�����#����������2�����������
<������U�<���������������
<� ������� ]�&�� \���&� ������ ����� �� ������� ���� C��� ���
�����������������������������4�&�2�������������)?����#����J�
L��������������������� ��������� ����� �(���#��QL���#�����������
������L������C������������������&������
T�����&������C������������������������ �������������
���������&������������������� �����P�����������������������
��C��������J���������������������2�������������������������
������ ��C��� ��� ������ ��� ������ � ��������� ��� �Z�����
��L����/���������������&���������������T���=�
<�����������J��Q���0����'������#��������������%J�U�
<�����������]�� ��
<� ��� �����#� &����#� ��2#� ����%�� ������ ��� �������� ��
C�����������������������
0����������>����������������������������
<�O��P�� ������&������������&����� (�� �����#����U� O���
�&��� �D�����C���� ��%��� �� L��� ������ C������ O���� ����� ��
��������&���������4������������&������
�
�
�4����(�� �����#�0�������V������������������������
� ��������� �� C���� ����&���� ���� ����� 0���� ���������� ���
�������� ��������� ���� � ���#� %�������� � 1����� 1��� 7����#�
��������&����#�������������������E�7������
<� /���#� ���%����� ������� L��� ������� ������ ��%���
������������&��#���L������P�����������L�������������������
���������U�
����������������������4����������P������������������
���������
5 2����$��������8������(�����������������%&�����������
�����'��� ����������� �� ����������� ���� ��������#� �����
� �������������� ����������������� ����7�2������������������������
/�������� �
<� � (����� ����� �������� CK����� ��������#� �� ��������
����� ��� ���� �������� ������� ���� 0���� ��� 1���� ��� ������
C�����������������������
T(�������#�����������L����������� ��&���������������
��Q���� (����J���� 9��� ������ ������� L��� ���� � ��������� ��2�
����������4#���#�E�������������#�J���L����������
T1������� ���&�� � ���������� ��� L��� �� ���4���� C���
������������� ����2���� (����� ���Q���#� ��� � Z���� �����
L��� �������� ���� ���� �� ������ ��� ��P�� ���������� ��� 0����
'������� �� ��� ���� �� ��&�� �� �������� ��� &������ 5���� �������
L��� � ����#� � ��������#� � �����K���� �� �� ����� ��� ���������
C����������%��������K�����0�����������T�
<� O��P� ���4� ���������� ������ <� ������ 0���� ���� �� ���
���������<�/����������J�������������������������J������
�������������#�L������%��%�����������������������
<� 9��� J� �Q� ��� (�� ������ <� ������ ������� <� 9�� ���
�����#� ���&� C����� �� ��� ���� &��������� ��� A����������
7����#����������D�������� 3���������������������������������
0����&��-��&����������������������&������4�������#�������
���������(���������C�������������������4�������\4���������������
��������������������������\4���������K������������������L���
��� L��L���� ������ ������ ��� ��L���� 4� � �������� ��� C������#�
�����������P���������������������C��������O��P��&������������
L������4����������������� �������������������������� �����
������������������������L����������J��������*�Q���#���%���
��������C����������������L�����������
���������#�����������������K���������#���������������
<� \4� ����� ��� ������ ������ ��� ����#� ��� ����� ��� �����
������ ��� ������ M����� ����� � ���J�� ��� ��� C��� ���#�
���%��L�����������%������������������&�����������
��� V���� �� ���� ����� ��� ��� ��� ������#� �� ���������� ���
���� ����������� ��D���� ��C�������� �� �������� ����Q�����
������������ ���� L���� ����� 9��� �Q� ���� ���� � ��J�� ���
��������#� ����� C��� ���������� 0���� C��&��� C����� C���������
M����� �������� ��� ��#� ����� C���� �J� � %�%������� ��
������������������������������
T����� J� ��������� ���� �� 2����� �Z������ ��� ����#� �J� ���
�Z������ ��� ������ ���� L������� ��� ����������� ���L������
����G?�&��J�������������F��������C������������������QD���
��V������ ���<��&��>����&�����%��������������������
����� ����� �� �&�����%���� �������� �� �����#� �� ������ ��
���2����L�����C�K������A����������7������
T�� ���� ���T#� ������������ TM����� ����&��� �� ����� ���
��4�����7����#��Q���������������������� �5������1���L����4���
���������6��� C������� ��#���� �����4���� ��D���4>���9��� ���
����������������L���������2�X�������X��
T����������������L������(�� �������M��������P����4�
L��#����4���(����J������������������������74#����P����4�������
&����� ��� ����� ��L��� ������#� ����� �� ���� *��&C��� 5��#� ���
_����3��������"�
T�D����� ���� ��� ����T#� ������������ T��� ����K� �@���K��
������L��������P�����������������������������������������
��L���� ��������� �K�� ������ L��� ����� C��&��� �����%�����
����������#����E������#������������K���T�
0���������������������������%���������
����������>��#�����������������C�����0���#�����������
���� �Y�� ��� ����� ��%��� ��� �4%����� <� 1������ ����� ���������#�
"� �� ���� *��&C��� +O��&�� *���,� J� ��� �P����� L��� �D����� 2���� ��� 4��� ��� ������������������#������K������(�L���9���������_����3�����#������F/�+9�������,��
������<�������������#������� �<�O�2�������&�������&�#�E��
�����&���#����C����������� �\����
��� ������ ���� %����� ��� �������� ��� %����� �� ���������
����� ����� ����#� ��L����� ��� ������#� �Y�����#� �%������� �
���������0�����
�
�
=�
�99����''�������� ��������������������������������
��
��
����#��$�!�������
�
�
9���� ������ ��� �&���� ����� ��� ���� �� ��L��� %���� ��
�������������������������/�����������#����J�#������������
����������� ��J���/���&���������� �\���E����K����������#�
���������� ]�� � 24� ��#� ����������� ���� ��� ���%��� ��� ��������
/��#� .���� �� ������ �&����� ������ ������#� ��������� ���� ���
���D��������� ��#� L��� ������� �������� E�� ����#� ���� ��� ��
�����������������C����������������K����
������ �� �4����� �CJ� �� ��&�#� � V����� ���� ������
�������� �� ������� ��� ��� ��������� ��L����� ���������#� 0����
��&�������2�������������C�����C��&����������#���������
�����K�� ������ ��� ������� ��� ��L��� ���� ��� �����
��C��������� (������� ������� �� �����#� ���� ���� �� �Y�>��� �
��������� ���� ������ ��� ��� ���� �������#� ��������>��� �� ������
���� ��� ��� ��� �������� /� �����#� L��� ������� ���� ��K�
���� ��� ����#� ���� ��� ������ ��������� 0���� ������� ��� �����
��������<�����������&���L���������C�K��������������������<����
C����� ��&��� ��� L����� ���#� ���� ������� ��� ����������� ��
�������������������2����
<� �� L��� ����� ����������� �4� C��U� <� ���������� /���
L�����0������������
<� ����� ������ X������������� ������X� <� �D������� 0�����
������������%������������������ �����%��������������������
������������ �� L��� ���������� CK����#� ��� C��� ��������#� ���
�C������� 2��� ������� L��� ������ ����� ��������� ����������
����������J����������C���������L�������� ���������������� �
��� ��������#� M����� ����� ���������� ���C����� ���� ��� ��#�
�����D�����#�������%���������������C�������2����������4�����
���������� 1�� ���J�� �������� �������� ����� � C���� ��� ���� �����#�
��%J������C�������������4>�#����L����������������������
�����
T1��� X�������������������X�J#��������#����%����D������
�����������������&��T�
0��������������������������������������C��� �
�
�
�
����������������������������������&��#���C���������������
%������
.���� ���� � �������� ������� ��� ������� �� �������
��������� �
<� 1�� ���P� C����� ��� C������4������� ��������#� �(��� ���
�%�� �###�������L�����L��� ���P��%���� CK��� ������������� ����
-�.�/�0����:��
�������������
�����������
��%�&���1��4������L��������������������L������K��U��D������
�������C�U�
<� 9��� <� ������ 0����� <� ���� ������ ��K� ��������� ������
��������P��D����������C�����������%�&�����0����'�������
���� ���� ��������� �� ����� M����� ���P� ����� ��� ��������&�#� ��
����������K � TO��P����4�����������&������ ����������4��������
�����T�� ������ ��� ���%���� ��� ������� L������ ��������� ����
�D����P�����4���������������������2�2������������������
���C��������4D���������������9���L����������� C��������
����� ������� ����������� ��� ���������� �P�#� ��� �J��#� "?�
������������� ��� ������#� ������� ���� L���� ������ ��� �������
����������%��������������/����� �L�����������������������
��������� ���� �4������ ����� ������� %���� ���������
�����������������������������������������4�������
T/����#� L����� ������ � �����������#� ��� ��� 2���
���������������������/2�����L����C���������>�&���������
����������#���������������L���������������������������&���
������#�������������C�������������������������������������
��� 2���� (������ ������ %��� ���� ����� ��� CD������� ��� L��L����
����� �����#� ����� ��� ��� ��� �Q�� ������� ���� X�������������
������X��
T(������#�L���������������K �X/2��������������X#���������
����� � ������� ��� ������ ������ ����������� ���������;�
�����&���������6�����;�������������#������D������T�
<��M���J��������C��������������U�<���������������
<�W������������L��� ����� 3����� C�������<�������
0�������<�/L��#������J��������C������������X������X��
�
�
<��%��<�������]�� #���������<#�E����K������P���K�T�Q�T#�
E����K������P���K�T����T�������J�����U�1��4�L������P����������CK�
��������������#�0���#����������������������U�
<�9�������#�J�����#������<�����%�������������<��������
0�����<�]4�������%�&���������� �&4��������������/��������
L����&��L�������� CK������%�����%�&�#���������������������
��������������������P�������J������������������������Q���������
���4���������������������������������&��������������� ��#�����
�����K#��������������������������������
<� ������ �Q�� �����#� ����� ���������#� ��� ��2� �4� �� L���
C�����#� ��%J�� ���������� ������� ���������#� ���U� <�
����������]�� #�%���������
<�9����� �������<�������0�����<�(�� C���� ������#�
�%�����L���������������������2���������������L����������
��������� ��� ����������� /�� ������� <� ���������� �� �����
������ <� ������� ���� �4����#� ���� �����4���� L��� ��� L���
L���������������������C��������L�������������������L��������
����������������C��������������������������������� #���#���
������ �����#����������������D������������L�����������������E�
��������������%���������������
T]4�����������������������CK����������2�������J��
L��� ���4� ������ ��C��������� ���� ��� ������ ��� ������ O�� ������
���������� ������� �������� ��L����� ������� ���� �� V�����
-�������#� �� ����������� ��� ����������� �� ��������#� ���
������2����������K��������������������������W��Q�����L�����
�������CK���������������4�C��#���������������L����������J�
���L���L��������J��������#�������D�������W����������������#�
����������������������������������������������
T(����������������������������K�L�������������������
��� ������� ���� ��#� ���P� ���� � �&���� ��� ����� ���� ��������
/��������� %��� ���� ������������ �� ��&�4�� ���� � ����������#�
������4� �������� W� ������ �������� ������������ ��%��� �����
�������T�
0����������&�����
<� .��#� ��� ���P�� 24� ������ �� �CJ#� ������� L���
����������� � ��� ����������� �������#� � ���� ������ ��������
�L���� ���� C��L��K#� ��� �������� ��� ���� L��� ������������
�����#� �&�� L��� ���P�� ����� ������� V������ ��� ������ ����%��� ��
��J����� ���� ����#� ��� ���� ����� ��K� ��� �����K�� ��� �D������
���&��� � ��������� ��� L��� �%���� ��� C���� ]4� ������ ������
%���������������U�9��������#�����>���T�
�
�
���������������V�����������������������������������
��� ��� ���#� ����� ������ G?� ������#� ���D��������#� 24�
���������������0����������>������������������������
��C�����C�����;�����������������>�������������
0���������>���������������������� �
<� �������L������P�����������������0��&���������#���������
����������� �� ����������� ��� ������&�� �� A��� ���� � ����� #�
���4�&�2�������L�������� ��������������������L������ ����
�����&��������������������� ����������E����������������/��
���������
�����������&��������������������������� �����#�����
L������&�������������#�������������Q���������&�����0��[� �
�����#� ������� ������� ���%���� ��� ������� ���� ���� ����
��%�����
1������&�������������K���C������
<�.���R�<������������������<�9���������UR�
<� � �� CD������� L��� ������ �����U� /L����� ���� L����
���������U�(��������������������
<�W����R�
<� 1��� <� ������ 0����� <� M����� �� ��#� .���#� �����������
�������������#� ���������������������������&�2��������L����
�������� ��� ���P��� 1������R� ���� ���&�� ��������� ��� ��
L��������2������������#�����J�����&�������������CKP>����
/�� ������ ������� �� ��� ������ ��� �J#� ���������
���������L�������������&���J��������C�����
<���4���������R�W�Q�������������������������������
���P����������������Q��4�������1����&��E����U�
<�1��R�<�����������#��������
��������������>�������V����������������
<���#�0���R�<��������<�W�%����P>�������������(����L���
��2�#�����D��������������������.��>������#������R�
$��� ,��� �� �����8�� ��� '������ ��������4������ ���� �����
�������%����� ��������������"� ����"����0������������3��
���� �,��%�������� �������������� ���������� =� ������������&�%%��
����0�
�������C�����������������������C������>����������������
������������/����������������������4����#������ �
<� � 9����J�� ����� ��� CK��� � �������� �������;� ����#�
L��������������CK����������U�
/�Q�� ��� %����� ���� ��� �����#� � ��� C��� ������� ���������������
������������$�
>��������������%����������������� ���=�����8���������������
������� /���� ��� ���� ������Q���#� L����� �������� C������4�����
��� ����� �������#� ��� ������� ��C����� CK��� ���� L��� ���
%��������/��J��������������#����������K#����D�����������E�
7 2 ;������$�+�(���������������������������������������
�� ����#�$����������� ��������������������$����,�2�
��������������&����(�������>������%������������
���������������� ��%��� �� L��� � ��������������� �����
���������
<��1����������<���������<#��������&�������������������
� ���J�� ������ �������� <� ��%��� �� �Z����� ��� CD�������� ��
���� �� ����������� L��� ������ L����� ��� ������ ����� ���&�� ����
���������� (�������#� ��� ��������� �� ���&��U� 1������#� �
����������L���������J�L���������Z�����J�������������������
�L����� ��� �����K#� ��%��� ���&� ��� ������� L��� ����� J� �� �����
����������L���24�����
F������Z�������������������������������
<� �'��� ������ �#� ���� C���#� ����>��� ���� 0��&���� ������ ����
�������������&�����<�����������.����<�L������C�K����������
��%�����L�������������K��������L����������C�K����������������
������������������9���������L�������������������
��� ������ � �7� '��8�� �%����#� ��(��� ,��� �8�� ����
������#�
<�����Z��������H=�����<������������0��&����
�����������������������������������������������������
��� ����� /��� ���%��K��� L����� L��� ������ �� ��� �������
�����%������%���������
<�������������CK�����������L�������������KU�
<� 1��#� �D�������� /� �����K� ��� ��L��� J� �������� *K�
������L�����L���������������������������������4������������
��������������Q��L������������������������������L��������
�����K��
.����������������������C��������������2�������������������
�������������� �� �������� ����� ����� L��� � �����K� ��� ���
����� ����4����#� �J� ����������� ��� ��L��#� ��� �� L��� �� CK��
C�������U� �� %���� ���&� ���%�������� ������ ��� �� �������� ���
��������#������%���P����E��������������������������C����
<� 5���� CK� ����� ��� ����� �������� ���������U� <�
���������������C�#���������P��CK�����������4>�U�
<�9���J���������<�C������������<#����� �����K����
��L���CK����������������������������L����������K�������
�����J�����������L���������%���������������D�%��#�������������
��������
3���8����������������������������������,��%��%�������
��(���%������4�#�
<���L��� �����L������K��#�����4���U�<����������������K�
����
�
�
9������� ����������������>�������������#� C����������K�
�������C�����������L�����������������������������������
<�/�&��L���������2����������#�������0��&������&������
����������������2��4>��������������������D������������K������
L��� ������������#������2#� �������L���0��&��� �P��������������
�����L��#��������6�����������K�J���C��K���������������
���LN����� ��� L��� L��L���� �������� ��� ����� ��� �������������
2������������
<��%�����#�0����<�������0��&����<����� ���������#����
�J����#�J���C����������������������������CK����������������[�
9�������]������V����#������������������������������������&����
�������������A������� �/���������#������&��������������������
��������������/����#����������������������������K����4�����
��������������������������
T�� ������������ ����� ���� �����K��� ��� ��Q����� A���
���� �� ���� �������� ����� ��� C��&� � ������� ��L���� ���
��������#� �� ���� ��������� �������� �� ��2���� ������� ��������
5����K�������������������C��#���������������������L������
�������&��������������������C��&���T�
1������%�����C������J�����
<��M��������L���������������������������2� ��������
��� ��� ����� ���%��� ��� �������� /����#� ������� �� ����������
+��������,#� L��� J� �� ��������� ������ ��� ����������� � L��� ������
���������#� ��� ������ ���%���� ��� ������� ���������� ����
������ �����������������C��������L������0���1�����#�L���
�����L�����������E������L��#��������C���J�����Q����������
��� ��J����� �P�� �������� �� ������ ��C�������#� �� ������ �D�����
�������� \4� ��J��� �� ��D�� ���� ���� 9�� ��� ����D�� (��� ������
���#��0���1���������4��������������������������#������������
��J����� �� ������� ���� C�J��� �� ��������� /�� ������� ��&�� ���
��� C������� �� ��� � �������� �� ������ ������ ������� �
�������������������6��������������������L����������
<� �� �����#� ����� ���P� ���J�� ����� ��������� ����U� <�
����������.���#���������E���������������������
<� ���� ��K��� L��� J� ��� ������ ������ L��� �������������
��������� <� ������ 0��&���� <� 9����J�� C�� ��%��� ����#� ���
�����J�� ����� ��� CK��� �� ������ ��� ������ ������ �����
����������� ���� ��� ���%��� ��� ������� �� ����� ������
*K������P��L�������������������������(��������>�&����%�����
L��� � ����� ������������� ��� ����� ���� ������� ��� 0����
'��������
T��� ��� ������ L��� L����� �� ���� �������� � �����&���
��� �&�� ������� ���� ������ <� ��� ��%�&� �� 0��� 1������ <#�
C���������������#��� ���������K���L����������������������
���������&��������������#�%�D�>������������&���1���������
����� L��� ���� �� ���� �� 2���� � ������ ����� �����
������������������������������
TF����������������L����������������J�L�����������
����������������������������M�����������������A����������
7����#� ���� �D�����#� )?� ���� ������ ���� ���%���� ��� ������� 24�
&������%�&������������4���������� 3������5�������������
E�����������UT#�0��&��������������.�����
<� � 1��#� ��� ���&�� ������ (��� L��� ���P� ��� �� ���������
��������������������������������������������C������4����U�
<�9��� ������ C������4�����<�0��&��� ���%������������<#�
������ ���%���� ��� �������� ���� J� ��� ��C������ ���������� ���
����������������� ����#��������� ����������� X�����������X�����
���%�������������#���������������������������������#�1�����P�
J������������%������������������� 3����#��%�4��������
����������������
5����������>��#����������������%�������#��������������
<� 5��������� ���� ��%��� ���&� ��������� �� ��������� ��
���� �6���#�C������������L������P�����������
/�� ������ ����#� .���� ������� ��� ������� ��� ��������� �
������������ ����%�������������� ���&�����������������������
������� � ����� ��� ��� ������#� ����� ���� ���������� ���
C������4����� �� 4��� ��� ����������� �� ��������� ������� L��� �
��������������%�����������������������%J�������������������#�
����������������%���L���������������������������L���CK����
%���� C��������� ��� ��� %������� ������ �8�� ������������ �������
���#�����,����8������� �������� ����������������0����������K#���
L���C������%�������������������������
<��0�#�0��&���<�������������<#����������CK��������
��� ����#� � �L����� ��� �����K#� �� ������� ��� ��������� �� ����� ��
���#����4�L��������K����L����������&��&���4�L���������C����
���C���U�O��P�24�C�������������������L����J�L������U�
0��&�����������
<� .��#� �� ��������� J� L���� ����� 0�#� E�� ��K��� ��
���&��&���4�L�����C����%���������������#����������&����
����� ��L��� ���� ��������� �D��������� �� �������� F�� ����
���%��������������������D������������������L���������������
������ ���&4#� ��L��� ����������������4>���� *�����%��������
������������������������������&���Q����
T/�� ������ �����#� L����� ��� ������ ��� �������� ���
�����#� ������ ��� ��� �������� ������4��� ��� �����K�#� ����
������������J�����������������%������������J�X���X��������
�������#�����������������L����������������������� ����� CK�
���� L��� ������ �� ����� �� ���������� �� %��>����� ���� ����������
���L���������������W��D������������L����Q�#����%�������
������#���������������(�������#�L�����������%����������&4#�
������� � ����������� �L����� ���%��� ��� ������� ���� �
����������������������������#���������������������������&4�����
����L����T�0��&���������������
<� ���� J� ��� ��� ������� L��� 0���� ������� ������� ���
���� �����#� ����� � T0������ ���������T�� �� ������������� ���P��
��%J�������������������������������������������������
����&��#� �����U�.��#���L���L��������%������������� C�K� �������
�%��������������������������������������������&��#�������
��������� ��� ���&4�� ��� ������C�����#� �� �������� � ��������
���������L��� ������������������������1�����������������#�
��� ������������ F�� �4� ����������� E� ������ 9��&��� ���
���������������������J��������������
0������������������� �
<�(�����������������������D����������[�9������������
CK��� �� L��� �&����� ��� ��� X��������� �����X� ��� ��� �����
������C�����������&� �������������#������D�������1������L���
CK�����#����4��������������������������������������&����
<���������P��������������������������������������
��������������������������&��U�<������������������
<� ����� ������ ���� ���� ������������ X�������X� ���
��������C�����������#�������������������������������������
�J��������������<�����������0�����
<�/�&��L������������%�����C�������0�����D��������
<� 1������ L��� ��[� 9����� ������� ����� �������
�������#� ���%���� ��� ������#� ���������� ��[� 9����� �� 0��&���
������#�����������%����������6��������������������&��#����
�������%������������������������C4��������������������L������
��������������������������������������C���������������������
���L�������������#�������� �TW�����������������������������
����&��T��
0��&����������������
<�-��&�A�������������D�����������J����������������
���LNP���� ��� L��� 0���� ��� ���� ���� ����� � T/L����� L��� ���P� CK�
������ ���� C����� ��%��� ��� �%��� L��� ���� �������� ������ ��
������L������P���������T���)�
<�����>�����������������L�������%�������CK�%������
��C������ ��� ����� ����� �� ������� ����� ���� ���� ��%�&�� <�
����������������
<�����������U�M��������������������������U���������������������
<�0������������L������P�������<�������0��&�����
0���������������L��������L���������&���������������
���&������L�������
���������������&����C�K����������������J�����C�������
8 %� &���� �� ������ � �� ������ �� �'�����(� )*���� � ����
� ��� ��+� ���� �� �, � � ���� � -��� ���� ��-�.�� �����, � � ���� �
��������/������������� ���/� �������0������������������������������
����
<� �0����#� ���4�L������P����������%���L���������������
���&���Q��U�
0����#�����#����#��%���������&��#��������������G=�
���#� �������>���� -���%��� L���� ������ ������� L�����
0��&��#��J��������������������2����������������������#�L���
����� �TW�������#���RX�
�%�������#�0�����������������&��������L��������
<� .��#� J� ������������ <� �������� 0����� ����������#�
������������ �������������������� C��� ����Z%������<�1����
���� 3����� ��� ���G� ���L��� ����� � �&���� ��� ��&�� ����
��%�&������������L���������������������������*�Q�����
T*�L���� �4� ���� ��P�� ���� �� ���� ���&� � ��������� ��� �����
�����#�������C����������#������CK�����������������P����
L����� ����%�� ��� ����C����� ��� ��� &Q������ L��� ����� ����
���%����� ��� ���� ���������� 9� ������#� �� ���� 24� &���
������������������K�������Z����������#��������J�������������
��������%����#����������������������/����#����&���������
�����&Q�����������K������L���������T�
��L����� �� ����#� ]�� � ������� ��C���������� ���
���&����������%������������K�������
<� *��� �J� �� ��������� �� ��� ������� ��� ��������� ��
���%����<�����������0����#�������������]�� ��<����������
����@?��������#���&Q��������� ������������������� � TO��P�����J�
�L��#�JUT�T9��#����������L��T#������>�&���T0����%�&��L���&4�
L������P������T������#����������������� �TO��P�24���%�&�����
�����K�������� UT�T1��T#�����������T��%�&����4������G�����T�
T.��T#����������#�T�4���������%����O��L������P����������������
���� 2����� M��� ���P� ����� ������ ���� ����� ��������� 0��&�
���&�������� ��%�&���������� �6����L��������4�������
C������#� �� ���%��� ����� ��� %��� CK��� ����� �L���� �L����#�
������L��������CK������������Z���T��
T�������T#� ������ 0������ T(����� � $��� ,��� ������
���(�%������,���,�����������������������(�%�������������?����
��0������������������T�
F�� ����Z���� ��� ������������ �� ������� ���&��� � ����
0��������������������������J����������������������
<� � ������ L��� ����� ��� ����� E� ������ ���� ���%���� ���
��������������������C��������������������W�������������
CK��������������*������������������C���#�����������%����
��������� CK������������������������ ����#�������������
������C�����������%�����������Q��4��������1����&��<����C�������
<� ]4� ����� C��� ������ �Q� �4������ <� ������ ]�� � <� O��P�
��������D��������L���J�����U�
<� ��� �������������� �������� ���� ������� � ����� �����<�
������0������<�/������������������������������C������������
��� ������� ������� ����������#� ��%�&�� ��� ��2�� �� ������ ��
���� ��� ����� CK��� ��� ����� �� ������� ��� ������� 0�� �
���������J���C��������
T���������������E�L��������������&������L����L���
���P� ����2�� O��P� ����� ����� �� 0����� �� ���� #� ��� ���� �����
���������� ����0�����T�
5���� ������� � 0����� ���� ������� �� ������ ���%����
��������������L�������������������
�
�
9��� ����#� 0���#� ��#� .���#� /��� �� ]�� � �������>��� ��
����������������������������������CJ�������L����F��
������C������K�#�������������������
<�5����J���L����&�������������������R�<��D�������]�� ��
<����������K�����%�������������������E��������#����U�����
<�1�� ���P� ����������� C���� ��%������������������� � �<�
������/���<#���������� ���������
7Q����#�����#��������&�����������������T��\�2�#��������&��
���� �����K�� /�&�� L��� A��� ���� � �������� �� �D��������#�
�����0��&��#�0�������������������L������&�����������������
������ ������ ������� ����� �����#� ��� ������ ��������� � ����
������ ��J��� ��%��� ������� L��� ������ ������� ��� ���&�
��������
<�.��#�J�������������������<�������0�����<�0������
��������� C������ ��������� ��� �����%������� ����� �����
C������4�����������C���������������������P�����9���L�������
����2�������C��������W�L������������C�����������������������J�
������������
0����������>����������
<���#����P����4��&��������������Z���U�
<�������� 5�����������<�������������#���������������
��K���K� ����4�%��#��'��
0���� ������� �� ���%�����&�� ����������� ���� �����
��������������������������������C������
<�����������������<�������.����<����L�������������������
���J�� %������� � ����������� ��� ������ %���� ��� �&�� C���
��%��� ���� �������� ����� � C��� ��� ��� ���&4�� (�� ��K��� �
������#� �&�� L��� ��� ������ %��� ���� �� ���#� ��� ���� ���� ���
������ ��K��� �� ������ ���� ����>������������ <� �� ��� ������� ��� 9��
������#�L��#��J���[�9��������E�������������������������/�
������������K����.���������������
9 %�*�������., ������������� ��� �/����� ���������
����� �����������%��������������������
<� ���� &���Q��� ��� ������ ��� ���%���� ��� �������
���������������������������������������������<�������������
<� 1%�� L��� ������ ���� �&����� ������%���� ��� ������#� ���
������� L��� ����� ��� ������ ��� C������4����#� ���� E� �Z�����
������������� 0�� �� ��������� C�K� ������ ���� �������� L�����
�����%�� L��� X�����X� �����C���� �D������� ����� <� ������ ����
���%���� ��� ������R� ��� ������� ������#� �� ������ ��������� �����
�����������������T*����L�����K����#�������L���CK�����T�/L��#�
J�T�������������2�����������RT���?�
9������������#�������������>���������������������
<�O��P�����������������������<�%�������.�����
<�������������X�������������������X�<��������������<�
O�����C������������C����#�������C���������������������������
�������<��������������0�����<�1��4�L�������������������%���
���������U�
<�7Q�����<��������0�����<����&��C��&������������������
���������P���M����L���������U�
<���#�0����<�������]�� ��<������J���Z�����������������
L��������J�L��#������%�U�
<� � �����#� ���4����� C����� ��� ����� ������� ����
0��&�����0�����<�������/����
<��*��������������#�����J������U�*�L�������������������
��L����������0��&��#�C��������������L������������C��������
%����������0����%J�������%��L�������������������������
�����������������������������4��������C�����%������������
%�� ��4����� V������ �������������� ��� ��� �������� E� ���&�
�������� ��%��� ���Z�����������%������ �L�������� �����K��9��
10 2����������������������������������8��������������
������������,<�
����#� ���&� ������� ���� "@?� C������4������ .��#� ���� ��� �����
�&�4>���� ��� ���%���� ��� ������#� ���� ������� ��� CKP>���� 0��
������� �������� ����� L������� ��� ����������� 1�� ���J�������
����� ��� ������ ����� �� �L��#� �������� "@?� C������4����� ��
�����K#� "@?���������#� "@?���� ����������� �� �������� �� �����
���� ������� ����� C����� ���� �����#� �������� ���&��� �� ��������
���&���E����������������������������
��� ������� �������� �� ���������#� �%�������� ��������
��� ������� ��� ��� ������� ����� ��J��� ��� ��4���� ��� �����
��Q������ ������ ��� ��%�&��� ��� ���� �������#� ��� ������
����������
<� O��P� ���4� %����������� ����� <� ������ 0����� <� ��
���������� ���� J� �� C��� ��� 0��&��� ������� ���� ������ ��
���������� J� L��� ������ ���&�� ����������� /���#� ����� �J� ��
\����C�(��������������������������������������������������4��
�
"��
�
�������� ������==��������������((����������((��������&&����
����������������������
��
��
����#����!�����1�1!�
�
�
9��� ����#� � V����� ���� � ������ ������� � ��� \��� �C�
(���������� �� ���������� �4���� ������������ ��� �������������
C����#� ������ ���#� �� ���� L����� �D>������������ �����>
��������� V������ A�&������#� �&���� ]�CC�����#� /%�&��
7������� �� �&������� -��������� <� ��� C������ ������� ��� 0�����
-��&����#� �����K��� ��� ������ ��� [��� ��� 1��#� �������
F������� /� V����� ���� ������ ���� ��� ������������ ����
���������#������������������������#����������<�����������
��#�L��� ��%J�������������� �������������<�������������
� C����� �L������ �������#� ������ ������������� �������#� �����
������ ��#� � ������� � �� � �J� � C���� � ����� � ��� � C������ � ����
��Q�������D>���������������������������\���Q����
<��O�2#�.����<�����������]�� #�L������&�����E������
���D�%�����L��� ��������������������������������<������������4�
���������������Q�����������5����0���
.������������
<����������4���������&��������<��������
�� ���������� ��� ������ ��� ������� ��� �� ������ �����
������ ������������� -����� ������ ���� ��� ��� ���� ��D���#� ��
��������������%�������L��������������������2����������C�J����
��� ��������� �%�������#� ���� ��� �D������ ��� ������� ���
����&����
<�0���#���������������������P������<��������<�1���
������������������������������U�
<� 1��� ������������� 0�� C���� ���C��������� ����
�������� ������������ �� J���� L��� �������� O��P� J� ������
�%�������#� ������� ������ �������� �� �������� ������� ���
�����4���U�
��L����� C��#� ���� ��� ���%���� ��� ������� ���������
������������������L�������������������������\�2�#����������
������������ C������ ��� ���� �������� ��%J�� �&�� �&��� �
�����������Q%����L�����������K��%����������������J������
<�1���<�������������<#���������%������K���L�������
�J������� 1Q� L��� � ������ ��� ����� ��P������ L��� 24� ��� ���
������������P�������P��������%�������C����������������������
��������
<� \4� ����� ����� ������ ������ L��� ����K� ���P� ���&�
������ <� ������ 0����� </������ ��� ������ �� �������#�
�������������������������A�&������������]�CC�������
<�W#������%���1������������������E����U�
<� 1���� �� ���� �&�� ������ ���� ��� ������ ��� �������� ����
���������C%������������>������&����J�����#����������������
������ ��� ������4>���� ���� �D������� ��� ������� ��� ��������
���������
��������������
<� /�&��� L��� ���� ����#� ��� ������ ����� ����6���� ����
&4�����������%������C��������������������������C���#�������
L��� ���� ��� ��������� ��� ��� ���&��� ��L���� �����%���� ��
�������#� ������ ������ ����� L��� ���� ��P������� ��� ���� L��� �
������� ��� ���� ��� ����&��� J� ���������� �� ������� ���� #�
��������24��������������D����U�
�)�������������
<� ����K� <� ���������� 0���� <#� ��� ����� C����� ����� ���
�D������ ��� ������� C�4���� ��� ���� ����&��#� �� �&�� L���
��������������������K���L������������������C��������
T0�� ����� ���� J� �� ���� ����������� W� ������� L��� ���
���������� ���� �����%����� ����� ����� ��� ����&��� 9��� J� ���� L���
������%���4� ��� ��� �D����P���� L��� <� ����� �����#� ����
�������������������������������������������C�������
T0��������%��������������������5����J�L���J��������������
"�����P��������������QD����������
������������������������QD�����������
�
�
�
<� (����%�� L��� ���� ����� ������ ������ �������
����������� /�� ������ ��%J��� �#� ��%��� ��#�� ���� ������ ����
��������������� ��%����%��� ���� ������� �������#� �� ��%���
����������%����������������L���� ���&���������������#� ������
��������&���������&���Q���������L������������������#��������
J����������D�������
-�.�/�0����4��
�����������
������������
�
������C�������&�������0���#��������������L�������
��������� ���� ������ ��������� �� ���� #� ���� ���� ���
�������������
<���������D������J��������������������������������
L��� ������� ���� ������ C��� ������ ���� ����� E� %��� ��� �Q� ���
��������@G�[��9���J� ����������#�J� �������������@G�[R�������
L������������������������%������C�������������������������
����� ��� ������ �������� ����� ����� �������� � ������ ����
���%�����������������#����������K#��������������
T0�T#� ��C��K��#� T������ ������%������� ������� �%���L���
�������������������Q���������@G�[���������J��������������������
W� ����� ��� ��� ������� ��� CK��� ���� L��� ��%�� L��#�
L����� ��� ���� ��� ������� ���������#� ���� �������� ��������
�L�����L���CK�����T�
<� �� ���� L��� � ����� ������� ���� ��� ����U� <� ����������
]�� ��
<� /� ����� ��� ����� J� ��� ���%����� ��� ��� ���%���� ���
�������� 7��%�>���� ��� L��� ������� ���������� ���� �� L��� &4� ���
���� ����������� `�� ��K��#� ������ �� ��������� ���� J� ��� ���C�
���4���#� �� ���������� ���� ���%����� ��� ������� ����� L��� ��
CK���� ��������������������������������/��������������J����
���%���������� �����������1%��#� ����� C4���� ���D�� � ���������
������ �� ��� ����X� �������#� ����� T�� L��� ����� �������
������� C�4���� ��� ����&��� ��� ����� ����� ��� ��� ����������
��������������%��UT�
��� ���� ��� ��%���#� �������� �� ���� ��� ����� ���
������ ��� ��� ��������� 0���� ����������� ���� ��� %��� ����
�D���������������
<� � �� ����� ���%�� L��� �������� ���� �L���������#� ���
���������#� ���� ������ C��LN������� ���� ������� ���������#�
���L��� ������ ���� �� ������ ���������� ����#� � �K��� ���� L���
�����������������������%��>���������1������C�������������#�
�����D�����������1������������#���������
V����������C�����C��<�������/����<����Q�����L�����������
����������������E�C�����#���2�L���C��������������Q�����`����K��#�
���J�#� ���� CK����� ����� L��� ����������� O��� ��� ���%��� ��
�������������L������������������������������������������������
������&���������
]�� ����������������<����������������#�/���������>�&���
L�����L������P�������������%�����������������������
<� /&#� J� <� ������ /���� <� \4� ������ ���#� ��������� �
�����%���L����������C������4�����&�������������#�����%������
�D����P����� ���������� ��� ��� ����� ������#� L��� �Q� ���
���C��������� ��� ����L��� �������� ������� ��� ������� /����#�
�����������������������������������������C������4������
T/�#����������������������L�����������������������������9��
������#� ����� ���� ����� �� ����� �� ������ ��� �������� ���� �
V������� ��� O����#� /���������� /������������� ����� 0�� ��� ���
������� L��� ����� �Q������ ������ L��#� ����� �� ����������� ��
������� ������ ��� C��� �� ������6���� ��� ������� ��������#� ����
L��������������V����������/���������������������������������
�����UT�
�
�
����J�����������������������L�����L��#����C����#�������
��%�&���� %���� �� ������� ��� ��� ������� ��� ��C�3��#� ���
�����������������/� ��#������������������<��������C���
����J����������������������������C������4�����
<��1���������������������K������������<�����������
<#�L���������������P>���U���L��������������U�
<�.��#�����&��L���J����Q������J�R�<�������]�� ��
<� /������ ��� ������� ��Q������ C������4����� ��%J��
�&��� ������� ���� ����������������&���Q����#� �� �� ����������
��� ��%����� 9�� C���#� L����� L��� ��� ��������� ���� ������� ���
������� C������4����� J� �� ������� �������� �� ��%J�� /���������� ���
/���������������������<�������/��������
T0��������������������J�L�����������������������%���
<�������%��#����<���������������������������������
��������������������%�&�����������������������J�������%�����
��������� ��� L��� ������ �������� ��� ���������� ��� �C������� ��
��������L��������L�������������������J����������C������4�����L���
������������������������������������������
T9�������#� �&����L����� �������� J� ���� ����������L��#�
L�������������������������������������C������4�����������
�������� ����� ��� ��%�&�� ��� �D������ � ������6���� ����
��������#� ���� L��� C��� ������ L��� � ������� C��� C����#� ���� �
�����������������D�����������������������������L��������
C������%��������������4����C���������������������������T�
<�����L�����K������������#�/��U�<�����������.�����
/��������������� ����� ��������� �� ����������.���#� L�����
���������K���;� T/������^�������#�(������������/�������������
/��������������������T��
<� 0����� %��� <� ������ .���#� ����������� �� �����#� <� 5���� J�
����������������R�
<� � ��������� <� ������ 0����� <� /�J�� �����#� /��#� L�����
���� ������ ����� ���� ���P� ���������� ��%����� ��������%������
��� ��%�&�#� ���� ��� C������4���� ��� ������4� ����� �� �L����� ��
����C��������4�������������������
<�9��������#�0����<�������]�� �<#�����������L�������
����������������U�1��4�L�������������C�L�������������U�
�������������L������2�U�
0������������
<� .�� �������#� ]�� �� ��� ���2������� �L��� �P�� ���
������������������L���������������������� ��&��>
�������������M����������K����������������������2��4>��#�
���������������������������<�������L��������������D��������
T/������ ���� %������ Q%����� ��L����� ����&���#�
�%���������������&����������������������4����������C����
���2������ ��� ��� ��L��� �� ���� ������ ����� ���� ����� ���
��� 4��� ��� ������ �� �����&�� ��� ������� �� 7�%��� � 1L����
���4� �������� ��� ����� � �����&�� �������� � ��� 4��� ��
���&���������������
T]4� ������� L��� ���P�� ����� �P��� ��� ���%��� ���
������� ���� ������ �� *����������� ����&���� ����
*��� ���UT�
/� V����� ���� ������ �������� ��� ���P������ 0���� ������� ��
������ ��� L��� �� ���������� ��L����� %��� ��� ����� ��
���������������������������������
�
�
;����� �������� ������#� ����� ��� ��� ����� ����
��%����6����� /� ���� 3����� L��� �� ��������� �P#� ���C�����
�����%����#�J���������������������/%�D�������&4�����Z����
�������L��������Q������%�����������%������������������������
�����4����� �� �&������ � ����� ������� ���� ������ ������#� ����� J�
11 %2 � ��/������������ ������������ ��������� ���������
����� ����(��������/�������>���3����� � ������� ���� ������
����������������� ���� ������ �� �����������0��
��%J�������������������%������������������������������ ����
������ � ����� �� ����������� O���� �4� �� �����4���� ������#� ���
���&�����#���������������#�%�%�����������������������
�������4�������0����'��������/�J����C�������������������
<�W�������<�������0�����<����������������������������
����#������������������������#�����������������D���O��P��
���� �����%��� ��� �������� L��� ������ ����� ����%���� ������� ��
��������� ��������#� ��L���� ����4��� ������C����`�� ��K��#�
���J�#�������2����������������������������������������
T(�� ����� ��� �D�����#� ����� J� ��� ����� �Z�����#� �� *����
A��������������������������������������� �������������L������
&����#� �������� ��#� �����J�� L���� ��������� ����� ��� ��D�� ��
����#� �� ���� ����� ������2������� ������ ������� ��D���������
���C�%�����������L���C������������������&���������L������
���������� ���� ������ ��� 4������� /� C�%�� ��� ������ ���� ���
����������� �� %������ ��� ���� C�D�� ��� �&��#� �� ����� ������
�������������
T9���������K���L����������������#���������K����J�����
�����L��� � ���� � ���� ���� ��� ��D�� %��� ����� �� ���������#�
���J�#�J�L����� ������� ��D�� ��������������������������
��K���L�������������������������
T������ �D������ ����� � � �&���� 7������ /� ��J�� ���� ��4��
����J�����L��������C���������������������4������������������
C������L��������C�������������������������������4��(��� ����#�
&4� ��� ��%������ ����&��� ��� ���� ��� ��� �����#� ���� 4���
��������������������&�����������L����������&��4�����
T������ ������ ���������� ��� ���%���� ��� �������
����������� �� ��%������ C��� ������� ��� �� ���� � ������ �����#� ���
L����������C��������������#����4���L�����������������L�����
��C��� ������ ���� ��� CK� ������ ������� 0���� ������#� ������ ��
���&����� C���� ������ ��� ��� �&���� � ��� ��������� L��� C�����
��C����������L��L�������������������1�����������������������
�������#�%����������������C��������������������������
T]�&��\���&#� ����2������L���������C����L����� C�������
�����#� ������>��� ��� &���Q��� L��� ����� 2���� � ������� ���
����������������������M�����������2����������������������
7�%��� � ����� �����#� A��� �&��� ������ L��� ��� ��������� �����
�������� � TM�����L���������������������������J�������������
���&���� ��� �Q����� ��� ������� ��� &�%Z������ ��� ������
�������T�������������&�%Z��������%����������J�������A��#�
��� � �������� ��� �����K4>���� ��������� 9��� J� ��������� ����
C�4���������������������&�%Z�����#�C���#����&�%Z������J�
����� ��� ���&�#� ��� ���P� ����� �C������� ��� ����� C��4������
����%���4>����
TF��� � ����� X��������X� ��� ��K� ��� X���������X� J� ������
����������L����������������������������������9�������#�
J��������C��������L�������;������L�����L�����K����������E������
&���Q��� ������ ����������� ��� ������������ ������ ������ C����
�������� �� ������ ��� ����� ��������� F����� ����� ���� ���
������ � ��������� �� ��������� ��� �L������� ��� ������ ���%���� ���
������� �������� � ��%�&�� ��� �L����� ���� ����� ���������
���J���D��������%�����C��������������������%�&��T�
�
�
<����D�>���������������������<�������.�����<�M��������P�
C�� ��� T������� ��� ����&��T#� ���P� L���� ��K��� ����&��� L���
C���� ����������� � �D����P���� ���� ���������� ��� ��L��;� ���
L����� ��K� T����� ������ ���������T#� ���4� C����� ��� �����
�����L���C�����D����P����������������������
<>� ������ <� ������ 0����� <� (����� ��� T����� ������
���������T�����������������&���������������P��������������
����Q������ 1�� ���P� ��� C��� ��� ��%�&�� ��� �L����#� ���� L��� ����
CK��� ���� L��� �� ������� ���(�%�� ��� �L�����U� M����� ��
������� ������� ������ � ������� ���������#� C��� C4����
�����%��� L��� �� ������ ��%J�� �������� ������� �����������
/����#� ������ L���� ��K��� ��� ������� � 9����#� ���� %��&�������� ���
���������� ��� �L��������#� ������ ��� ���%���� ��� �������� �����
���� �� ����� ��� ���� ��� ����������#� �� %������� �������#� ��
��������������������������������������4���������������C�����C��
������4���������� ��
T9���������#� �� C������ ������������ ����������C��� �
�D����P���� ���� ���������#� ��� ��� ������ L��� ���� ��L����
������� �����%���� �� J� ����� L��� ������� ����� /�� ������ L���
������� ���������� ������ ������ ���� ����������� ��� ���
�����������
T�����������D����� �����K�������������P����%��L����
���� 3���������������������������Q�������������������������
��J�������������Q��������������%��%�������1������������������;�
����������C���������������LN������0����'��������0�����
������������������P��������������������������������������
%��%������������ �����������C������������J�������������������
������ ���� �� ���� ��� @+@� �1%����#� � ��QD��� ��K� ��� L���
������� ���� �4#� �P��� ��� ��&�� �� ������ ��� ��J�����
5���������� ���� �����%��� L��� ���� J� %����� ���� ���&�� �������
0���������%����������������������������������&�����������
��� ����#� ������ ��� ����� �� ��� ���%����� ��������� ��� �������� ���
0����'��������
T����%������� ��������<��&�>���'��������'���#� 5��������
����� ������������� 9� ������#� ����� �������������� ��� ��������
������ ������ /� ������ ��� �������� CK� ���� ������� ���� ���
%�������� ���������<��������������������K� ���������EL�����L����
������� CK�� /� ��C������ L��� �%������� J� L��#� �� ������ ���
�������#�������������������������������/L��#������������
�������������������������#�����������������������
TF�� Z������ �D������� M����� ��� ���������� �&���� ����
��&�#� �������Z��������;� ������%������� ������� ����%���
���������������������������/������#����J�#���Z����J�����;�
������%�������������������������LN��������
T������C������J�����2���������������/���J��J����������
��������������&��������������������
T�������������������������������������������������������
����������/����#�������������L������������L����������%��
����� ��� ��� ���P���� ������ /� �Z���� ����� � �D����P���;�
��������� ���� E� �������� ��� ����C���� �� ��� %��>����� ���
��������;�CK�����L�������������%���������K�����������������2��
�������0�����������������������������P�����������C������
��������
T*��� ��C������ ��� ��� ���������� �����%�����U�
(�����������#� ����� (������������ �������� ��� �%���� /C���#�
L���� L���� ������ ����� ����������� ��� 0���� '������� �� ����
����%��������������%���������������������D��#�����U���L����
L���� ����������� ������������0����'������#� ������������
���������������#������#���� C���K#� ����������N��������%����
���������������������4�����4UT�
]�� � ���#� ��� ������ �������� /� ��J�� C�K� ���� L��� ���
������������ ���&� � ����P���� ��� ���� ��� ������#� �������
����#� ������� ����������� ����K� ����� ���� C����� ������4�����
����K#������K����L����#�������������C��������L������C������
��� ������ ���� ���LN��#� ������������� ���� ��������� ��� L���
��� ��C����� �����>��� ���������� �� ��� L��� ��� ��C����� ���
������/���������������������������������C�������������C������
������ ������� �� C��LNP���� ���� L��� �����&�� ���
������������������������������������������C���������
�L�������������������������������#����������>��#�������������
������ �� ��������� T����� ������ ���������T� ��� ������
�����C�����������������Q����U�
/�J������������������#����������&����L���������J��
������#�C���#�C����������������Q������������
$��
�
����$$����������������������������������
�
�
����#���!�� ����������
�
�
���� ������ ������� ���� ������ ��� � *������������
/���������������������0���#��������������C����������%�����
L��� ����� ���������#� ������������ ���� ���C�������� ����
L��� ��� ���2����� �� �D�������� ��� ��� ���� �� ��� ��� ����&�� ��
���� � ���� �����K����#� ������� �������� ������������� ���
����� ���� �C����� C���� ��%��� ����� ����������� 5���� � ���D��
��������� ����� J� L��� C����� �%����� ��� ���� ��������&�U�
����������������C����������������U�
���������������������L���0��������������
<>� 1%�� <� ������ <#� ���� L��� ���� ������� ������� ���
����������������C��������������#�������������������P�����
�������������������������������������L����������������Q�������
���� 3���������������� �������������������������������%���
�������������������������/����#���������������L���������%����
��� ������� �P�� ������� ��� �%���� C���%�[� ��� ����� ���������� �
���������������������������C�������
T�������#����������������������C���������������#�&�2�����
��#� ������ ������� ��� ���������� � ������������ ������ ���
���L���� ��� ����C���� ��� �������� �� �������� L��� � ������ ���
�������� ���� � ���� �� � ���� U� ����� CK� ��� ������ ����
�������� ���%�U� ����� �����%��� L����� ��� L��� ��� ��� ����
������������������������%�������D����P���#�������������C���
����������������������������UT�
<� \4� ������ �� ������ ������ ���������� ������ ��������#�
������<�����������0�����<�����������������L����������������4�
���������������������QD����������
��#� ����&���� ������ �� ��C�������� ��� ����������� ����
�������#� ����� ��� ����������� ������ /���D����>��� ���� ���
0���#���������L�������������&����������C�������Z�����������
� X�������X� C��4����� �������&��� L��� 24� ������ � ��������� ���
������������&����������������������#����%���>���������������
������%�������J������������L���������� ��
<�0����<�����������<#��������K���L������P�������������
�������������������������������������L����5����J�������U�
9��%��������#������������������������#�����������#�
��� ��C��� ��������� ��� L��� ����� ����� �J��� �����
����������#�����%��������������������������
<� W� <� ���������� 0����� <� (����%����� L��� ���
������������ ���� ������ Z����� ��� ��������� ������6���� ���
����������� ���� ���������� <� ��� ��2#� ��L����� �� ������ ������
C����������������Q�����������%��������������L���CK��������
���� �&��������1�����V�������� +1�����C�������,��1������������
����� ��������� ��� ����&�� ���� �� �� ��� �������#� ��������� �
����C���� ���� ����������� ����� ���� ������ ��������� L��� ���
������C���������1�����C�����������A������� �A������
T��� �C������� ���� �������� ��� ����� �� ���������
������������ � ��� �&���� 1�� ��� ������ ������ ��� ����
�����������#�������%��������������L������������������%�&����
�&��� ������ �C�������#� L��� ������������ 2���� ���
����������L��������������������������W�����������������
�������������������%�&���
T0�� ����� ���������� �������%������� ��������� ���
����������>��� ����������� ����� ���� ������� �� ������� ��
����������������������/������#����1�����C�������������������
$??� � �H??� ���������� ������������ ��� ���������� ����
��������� ��������� �������������������������� C���%�[�J�
������������������K>����L������QD��������������������������
����������������C������������������T�
<� O��P�� ���� ������� %�������� ����� ���������U� <�
�����������������<�1���L���������������L�����L�������%��
������������(����K����������#���������
<� .��#� ������ ��� ������ ������ <� ������ 0����� <� 1�� ���P�
C����� ��� ���%��� ��� ������� �� ���� #� ����� ���������� ��
���%���U�7��%��>�����������������L���24���������
<� �.������<������� C��K������ �4%������L������������
�����#������ �</�&��L�������������������������������&�����
��� ���%�������L��� ����������������������/����#� ������ �����
������������
*�K���������
<�(�������������������CK�������������������������
�D����P�����������������������������4>������������
<� ����R� <� ������ ]�� �� <� O��P� ������� ������ ��� L���
1����&�� �&�� �������������� (�D#� ��� ���P� 24� ������ L��� ���
1�����C��������J�L���CK�������#�����J������U�
<� 9� ������#� ���P� ���4� ���������� ����� <� ������ 0���#�
����������<������J�L��������������C�������#���#���������%���
��4����#� 1����&�� J� L���� CK� � ����������� �� ������� ���
���������� ��� 1����&�� �� ������� ����������� ���� � ���
����� �� ���������� ������ ���������� ��� ����������� ���
���������#�L��#���������#��������������������
/���24��������������������������� ���������������
��J����������������1������Q����������������������������
���� ���������������������#��������������������������������
�����������L�����������������������J������������L�����0������
��� ����� C������4����� ���&�� ��� ������ ������ ��� &����#� L���
���������������������������������������������������������#�
��������� �� ������������������� ���� �����K#� ���� �����������
������� ���� ����� ��� ��4���� �� �������� ���� C�����4����� ���
���L��������������
<� ����� ����� ���� <� ����������� 0���� <#� �� ����� ����� �
���L���� J� C���� J� ��� �D������ ��� L��� ����� ������ �����������
9���J�������������&��L������4����������&������D����P����
��� ��������;� J� � ���������� ��� ����� ���� � ��� ������ ���
�������� �� �D����P����� ��� ���������� �%��� L��� ������ ������
���������������������1����&�� C�������������������#���#���
������#� ����� J� ��� ����� ���� ��� C����� ��� L��� ����� ���
����������� ��� ���������� E�� ������ ���������� ���� ���L����
�D�����C�����L��������������������������������� ��
/����#� 0���� ���� � ������ �� L������ ������ ��������� ���
���������#�L�����K� �
�
�
���� �������� ��L����� ��� ��� ��� �� ���� ������� M�����
-�.�/�0����?��
0Z���������������
����������
��
��������&������������������#�0�������������� �
<� 5���� �����C��� <� ������ <� L��� CK��� ���� L��� ���
1�����C�������� ������������ ��� ���������� J� ����� ��� ���
����������L����������������%��������������������������
W� ������ ���������#� ��� ���� J� � Z���� ������� 1�� C����#� �Q�
��������� �������� ��� C����#� ���� ����� ��� ��� Z����� ���������
/�&���� L��� J� ������� ����������� ��� ���������#� ��� J�
���������� ���������� ���� ������ C��������� �� ������ ������
C������ ��� ��C������� ��� �%��� ��%��� ������ ��������&���
/������������C�������������C�����#�������������L�������
������ <� �� ������ �������� ���� ��� ��&�� ��� ���� <� ��
�����#�%��������C�������
T(��� �D����� � ��� ���������� ����� ���� @=� ���%���� ���
������� ��%�&���� ����� ������� ��� ��������� �������� W� ��C�����
�����>���� �� ������ ������ ��� C��� ��� ���&����� ���
����������������8�������K������#�������������%�����������������
����������������������������������� � � ����������������
�����������K�������K������������������������
T(���� ���� L��� �P��� ��� ������ (��� L��� ����U� �� L��� ������������
�������������CK������������KU�����������K��������%�����
�� �������� ��������4>���� 9� �������� ��������#� ��� ���%���� J�
������;���������������������������&��������������������
�������������@�
T.��#�����������������������CK�����������������������
C����#� ��� ����������� ���� ��� ����� L��� �������#� ���� ��
�������������� *K� ����� �� �������� W� �� ����� ����� �� ������
12 2� ��� ��(������ �&�� ��������#� ���� @� �����������
�� �������� ����� ������� ������� (��� ���8@�� �'�� ������ �����
$������������������,�2�
����������
T������ �D����� � &4� ������� ���#� � �Z���� �� �������
�������� L��� �� ���4���� ��� ���������� �� ���� � ������� ����
�����;� �� ������ ����� ����������� .��#� � �L����� ���
����������� ��� ������� ����������L�������������� ������� �Z����
������������/����#������������[�9��������&����������L���
�����4�������������%����
T9� ������#� ��� ���������� L��� ������ �4� �������� ��
���4����� 1Q� L��� ��� �D��������� &���� ��� ������ ������ ���
���%�������L������������������C�����L��������4�����������
����������#���C�����L������������T�
<� 5���� ��%J�� ��������� ��� ���&� ������� <� ������
/���� ���&���� ������ �������� ���� ������� L��� ���4�����
�����K����&4�������������#����������L�����������������C��4>
�����������������������/�J��������������������������[������
�&���L���������������������������0����������J�L�����������
����������������� ������ ������������ ���������������L�����
��������*���������
<� /�� ������ �����#� ���%��>��� ��� �������� �������� ���
L����������������������������������������������������
����� ���P� �%�� L����� ����� ����� �� L����� ���� ����U� <�
����������]�� ��
��������������� �
<� /�&�� L��� �� ���%���� ��������� ��� �%��� ��� � ����� ���
L���������K�������������������������
<��.������%����<�������0�����<�M�����������������
�����#������D�����#����P���������0��[� #�(�������0����������
�4��/�&4�����L������������������������L��������������C���
���������9�������#�����������4��������������������������
���������������4>��������/����#�����������������������#���
�����������������������%J������������������
<� (����� L��� ������ ��� ����� �Z�������� ������� ��� ������
���� ����� ���%���� ��� ������� �������� ����������� ���
����������<�������.�����
<�9��C����#����������������������������������������%����
��� ������� �������� ��� ���������#� ��� ��K� ��� �������� ���� ���
������� ��� � ��� �������� ��� �D��������� L��� L������ ����� ��
���4���� ������ ��� �������;� � �L����� ��� ���������� �����
����������������������
�
�
<� � ����#� ���� L��� ��� ���D��� ��� ��� ������� ���&�����
������� ��� �������9�����#� ������� ���� �J� L��� �� ��� 2���� � ���
���&���U�
F�� ���&��� ����������� ��� ������� �� ������� 0���� �
��������������V����������������
<��9���������4�L���&4��H�����<��������>�9�����#���4�����
�%�������C��������C������������������L�������� ��������
�������������������������(��������>��������D������������U�
<� � ����� <� ����������� <� O���� ������� L��� ��� ����U� \4�
�4����� ���#� ��� �������� ��� ���������� �� ��� %�%���� ��� &�����
(�� ������� ��� L����� ��� 2��&�#� ��� ������ ������ ������ 9�
������#� ����� ���� ����� L��� ������ ��� ����� ��� %�L������
����������� ��������� ��� ����������� �� �� ����C������� ���
��� ���������� ��� L���� �����#� �#� ������ ����#� �� �������
������������������J����&���������������
T�������������������J����������L��������&�����
C������������E� �������������L����� ������ �������J� �������
�������������������������#��������������� ��������� ����������
����� ��� ���&��#� �%��� ��� �J�� ��� �� ���� ����� ���������
M����� ������ ���� ����#� ���������� �� ��������� L��� ���� ����� E�
���&����/��L���������#�������J�����������4�����������������
����&�����L����������CK��������������
T9����� �������#� ���&� ���� �������� ��������� ��� ����
����&�� ��� CK��� ����� ����� � ��������� �� ��������� O������ E�
������������� �� ������� L��� ��� ������ �� ���� � �������� ����
����������#���L�������4���������������L��������������L������
����� ��� �J����� ������4���� ��� �������� ������� *��� �� L��� ���
C�K#����%���������%���&��E����������T�
<�W������<�����������<�0�����������L���������E�
C���������������������������U�
<�9��#����C�������<�������9�������</�����L���������C���
��� ����#� � ������������� �������E�� ������������� ���������
��� �� ���� ���� ����%���� ���� ����� ���� ������� ������ C�����
������������� �K�������������L�����7��%��>��#����������L����
����������������������%������� ������� ��������������� ���
�����������
<��(Q��4�������1����&��<�������]�� ��
<�(Q��4�������1����&��<����>���0�����
<�5����J��������U�<������������.���������������������������
�������������������������U�
<�/�������������� � � ����������<�9�������F�� ����%������
������#����������������#��C������>��������������C����������
����������������� �T(�D#����4�%4�%��#����L���������������>
��>���RT������������L��������������2��������CJ��&�C�����
*����#� ��� ������� ���� ����#� ���� ��������� ���� ����������� �� �&��
������L�����������������4�������L��������������>��>������
L���������������������������������������������
T�� ����������� ����� � X����#� �� L��� ���P� 2����� ��������X��
.��#����������C�����������L�������������C���������J�>���&�����
�����%�������������C����J��4#����������%�����������C����������
��������� �� ���� ��� ���������#� �������� ��� ����� �� ������� ��
���� 3��������G�
1����������������������������������������������<�J�L�����
� L��� �&����� ��� ���� � X������������� ������X#� ��� L��� 0����
������������� 24� �&��� C���� <#� ���� ����� ����� � ������������ ���
��������� ���� ������ �� ��� ���� �������� ����� � ������������ ���
��������� ���� ����#� ���� ����� ����� ��K� ��� ���� ����� ������ ���
�������
T5���� �������� ��� ������ ������ �������� /���J�� ��� ���
&����� ����� C��� ��� ��� ������4���� �� ���� �� ���������;� ���
������ C��� �%����� ��� ��� ����������� ���������� ��
����������� ��� ��%������ ��������� ��� ���%���� ��� �������
�%��� L��� ���� �� ����� CK��� ���� ��� ������ �������� ���
�������
T(�����������������������C���T#�������9�������T����������
H=� ���� ���%���� ��� �������� 5���� ���� �4� �?� ���� ��������� (������
����� �������� ��� �������� ����� ��� ���������� ������ ��� ������
����������Q���#� ������������������� ����������������������
������L������������<�����CK�����<��������������������T�
<�/����#���������#�����������������������L�������
���%���� ��� ������� ������ ���� ����� ������� ��� ������ <� ������
/����<�*���������#������������L�����������������������
����������������C�����������������#�����C���������#�L�������
������������������������������
<� �.��#�&4���������������������J������������<�
������9�������<�/�����������������������#�������������������
�����&����������C��������������������
13 2��� �����������������&������ �������$��������������������+������$���������������������������� � ����,<�
�
�����#� ���� �D�����#� L��� ���J�� ��� ������� ������� ��
����� ��� ��� �� ���%��� ��� ������#� ��� ���� &4� ���&���
������������9����J������������CK����������L���������%������
���������������������������K����L������������������������#���
���%��� ��� ������� �������� �� C��� ��� ��� %������ ���� �������
�������L��������K#��������������&���4�������������&�����
������� ��� ������ ����#� ����� ��� ����� ������ L��� ��� ����������
����������������L����4���������C����
T`�� ��K��#� �� ���&����� C��������� ���� �� ���� ���������
M���� ��K��#� ������ ������� ��� C���� �� ������ C��������� ���
��[�����������L��L����������#����������D�������X� ������
��C�������� ���� ���%���� ��� ������#� ��������� ��������K����
L����L���J#�������������#������������C����������C��������
��� L��� �������� � ������� L��� �P�� �������� ��� ���&���� ���
�������� ���� ������� ���������� ������ ��� ����� �� J� ����� ��� L���
��������� #������������
T�������#�0���UT�
<� �%�����#� 9������ <� ������ 0����� <� 1�� 2��� C��� ������
�������/����������%���L����������������������������������
�
�
��������������L�����L���9�������%������&����������
1�� ������� CK�� ���L����� ��%��� � ����C���� ��� ��������#�
C���������������C����������������������������������������#����
�����J�� �� ������� ���&� � &%������� L��� ��� ���%���� ���
������������� �����������������/���J����������K����������
��� �����������;� ��� ������� ���&� ��� ������� L��� �&���
��C����� L����� ����� �������� ����� ���� L��� �����
�������������� �������� ��� ��� L��� ��������� L����� ���
����������������������������C��������&�����������������
���������J���������%�����������������
���������0������.�����������M�������&������������������#�
���� ]�� � ��������#� ��������� ��� ��� ��� ����&�� ������#�
������������������%�������%����
<�V�������������������&�J�U�<�����������]�� ��
<���������P���������������U�<�����������.�����
<� ����� ��� ���&� %���� ������ L��� �&������� 4� ���
���� ��������������������������&�C��&��-���%���������������
������ ������ ������� ��� ���&� ������� ������� ���4� �����U�
���������L�����L�������4������� ������� ��4�����������������
����&�#� �� ���� ����� C�K� ��� �Q��� ��� L�������4���#� ��������� ��
���������������9���J���L�������4����������������L������P� 24�
���U�����%J��J����%������D������������������������������������
����������
/����������������&�������������1������������&��%���
��� ����� ��� ������ ��� ��C�3���� ��� ���������� �� �����
����������L�������4�����������������������H�
0����������������������������%�D��#�����������������
��������������Z������3�,���� ���� ������������#������ %�A��������
,�������1���� ����������������� ��� ����������<�����1�����
����������������B��%��0�3�������9)��������,�������1��������������
��� �� ���,����0� ���1� ,��� ������ ��)���� ���������� �� A��� �� ���
�������0� ���� ��������� ��� ���%����� ��� �&���� L�����
�����%���������
<� ��L����� ���P�� ������ CK����� ���� �������� <� ������
0���� <#� ���D��>��� �������� ��� %���C������ ��� ��� ���� �Z��������
�����������������
14 2� ��� ��������� ��� ����� ��� �������%A��� ���������� �����������������#� ���������� ����� ��+����� �� ������ ����������%&�������$����������(������ ����,2� ����������������������
/������ ������� ��� ������ �����%������ ����� �������� �
������������ ��C������ �%��������������4������������������
���������#������C�������������#�C���������������������>
��>�����F�����%����������������������������������1��&�����
��� ���%���#� ��� ���� ��������������� E�� �D��������� ��� ���
��������#� ������ �������� �&���� E� ���� ������ ���%���� ���
�������L����������������4�����������
T������� ������� ��� ������ ��������� �� ������������ ����
���������� �� ����� �������� ��� ����C���� <� �� �������� ��
�����K����� ���� ���%���� ��� ������#� L�������4����� �Q�>�����#�
�������L���]�� �����%��#������1�����C������������������������
����%�����D��������\4��������L�������������������/����L����
����CY����J�������������������������������C������(��������C���#�
�������������%���� ������L���� �������������������<��� �������
�����K���K������#������P�����������4�������������C���������
T�������D��������K� �������������%��������������L�������
�������������� F�� ��� ���� �������%�������� ���C���������
��������� ��� ����&�� ���� �� �� ��������� ���� ��� �����������
��L����� ������ ����������#� ��%J�� ������ CK����� ���������
����%���������������������������<������������������#�
�����������K����
T9��� &4� ��� C����� Z���� L��� ����� ���� �C������� �����
L����� ��� L��� ������������� ��� ������ ��� ������ �����������
��������� ������������C�������������������������&���Q�������
������4%�������������������C��� ������#������C����J��������;�
��� �����#� ��� 4������� M����� ������ �Z�������� ������� ���
�����#� �%������ ��� ������ �L����%��� ��� ��C�������� C�����
����� L���� ������� ���������� ��������� � ���� 3����#� ��
�%����������&������������������������������������C�����T�
�
�
������ ����� ��� ����������� ��� � ���� 3����� ����%��
����������P�����������������#�����C��������������
>� O������� �� ��L��� ���� ���&� C����� &4� ������ ���� <�
��������������<#���������%���������������������������������
���� 2���������������� ���� E����� 3����������������� �� L���
���C�K�������������������D�����������������������#�0���U�
<�1����Z�����/��������������2�������������������
������%������� ������� �������� �����������9����� �������#� ���
���� C�K� ����� ��� ��� ������ ��� ������� *��� � �%�������� ��� ���
��������� ����� ��� ��� ���������� ����������� ��� ���%��� ���
��������
T1��4�L�����C��������������������������#����������������
��� ���%��� ��� ������� �����C��� L��� � ���� ���� C��� ���������U�
(���������4�����������������J����������#�����������������
�����������������6������������������������������������T�
)�
�
99����������������������������������������%%&&����
����
����#���!������4��
�
<����� �����K#� ��� ���� C��� ���� ��� ��� �����������
�&���� V����� 7������� +����������P����� ���� ���������,� <�
����������� 0����� <� �����#� �&����� E�� ����� ��� �����������
�L����� ���%��� ��� ������#� L��� ������������� � �������� ���
���������%����� 5�������� C����������������L�������������K��
*��� ��� %��� �D������ ��� ��� ������� W� ����� L��� ��� ���� ���
��������R�
T�� C��� ��� ��� ���� ���� ����� ���� �� ��������&�� ����
���%�����������������������������J�����D��������������C��������
��������������������#�������������0���������������������
��������C��������������J���������������������������������
���� ����������������������������D��������T�
������������������������������#�L�����K� �
�
�
�
�
�
�
�
-�.�/�0����B��
-��������#�
�����&�����������
������������
<� � M����� ����%����� ����� ����� � ��#� ������ ����
���������������������������������&���������������������
/�&�����&����D�����C����������������������#�L�������������
������%������������U�
<� 9���� ��� ��L��������� 1��� ����� ��� 0���& � <� ������
�������
<� 0����� %��� <� ����������� 0����� <� /����� ��K� ���P�
������� ��������������� ��� ������������KU�9��U�9��� CK���#�
���P� ��� C���� Q���� ��� ������� �������� O���� �����������
��J����O�����������J���������������������������������
���������������������>������������0�����
<� 1������� �� ������ ���������� <� ������ 0����� <� ��
��������������0���& ���������L��������CK���J���������L�����L���
���P�����������������������U�
������������ �<�9���������%�������������B��������X�
�������&�����������
a�����<�������0�����<�/��#�C�L����������������������#�
����C�����]�� #��������������������������.��#����������������
�������������������������������������%���������������������K �
T-���%������������������C�����L�����������9���_��[����
���� �������� 0���& � ����C������ ��� ��L���� ��C�������� ���
�������������������4������������#����������������������
���#�L����������������������������P�T��
��������#�0����C��������������������������4�����C�K�
����������������#�L�������� �
�
������� �
�
-�����������#����&� C��������C��������� CJ��������C�������
0����'��������0������������������ ������������������ ���������
�4�����
�&������������������C�����1����0������#����Q� �4� C�����
��C������� ��� L��� ����� C��&��&� V����� ���� ����� ����� �������� ���
�������������#����������������������������������������#�����������
��������D��������������������4�L�����L��������4������
V�Q����Y�>������&������C�����������%�������������*���������
L��� ��� ���� ���%���� ��� ������� <� 0���& � <� �&����#� ��� ��&��� ��
������ E� V����� L��� ��� ���� ����� ����� ��� ���� �������#� ����������>��
L����� �%���� �� �������� V����� ����� � T(������UT� �����#� ���� �
0���& ���������������������>��������������
9� ���#� � ���� ���� ��� V����� ����� �4� ���� ��� ���������
1%����� ������ %��� �� L��� ��������#� ����� ��� �������� ���� ���� @?�
������������������������������*�Q�����0���& ��%����&��4�������
��������#� C��� �J��� �����&��������QD������ �������������� ��������
G?� ��������� ����� ��� ����&����� ���� ����� V����� ����� �
T�%����T#� ��� ������ L��#� ����� ���� �����#� �������� L��� C����� �
�������L���&�������������
1%����� L��� ��� ���� �� ������ ��� ������ �������� � �����
�������0������%�������������C����������������J����������R�
�
1��C�#��
������-�����
�
�
/�������������������������#�0����%�D��������Q�����
����C����������������>�������������������C���������������%����
��������� �
<� ����� J� ��� ������ �D������ ��� ��� �D��������� ��������
�������� ��� ����������� 0���& � ������ �� ���%���� �� ����� ���
�������� �������� (������ ����� ������ �������K�� �������
�4�������������������������� ���������C�����#���������
��� �Q�� ���� ��� ����� ��������� � ������ ���� ������
��b�D����P�����4�����M�������������0���& �����������
0�������D��������������&������������������������
<������#��������������C�D���L�����������L��������
���������L���������%����������������������������D�������
����� ��� ��� ����� ������� ������� � ������ ��� ��� C����� ���
�������������4�����
<� � 5���� ����� ���������#� �����&��������� ���
����������U�<�����������.�����
<� 9����� ���#� ��� ���%������ ��� �����&��������� ���
�����������<�������0�����<�(������������������&������������
�����&��������� ��K� ��������� � �������#� � ������� L��� ��� ���4�
�������������� C������L������J�� C�K�����������������������K#�
0���& � C�K� ���� �������� �L���� �������#� �� ���� ����� C���
�����&������
T������2���������L�������J���������������&����������
���C������� �� 0���& � ����C�K� E� ����� ���� ������������ ��
�����&��������� �������� ������ ��� ������� ���%���� ��� �������
��%J�� �������� L��� ������ ������P���� ��� ����� ������� ���
0���& � ������� �� �L������ 0����� �������� �������� �������
�����&��������������������#���������� CK�����������������
���������<���Z��������������������L����������������4�T�
�
�
�������������������������������������������C�����
<� 0��&� ������� ���� ��������� ��P����� ��� ��
����������� ��� ������ <� ���%�� �� (�����P���#� ���%�� ��
�������#� ������ ������ /���� ���� �������K��� ���&��� ����� ���
��������� ��� C������4����� L��� ���� ��%�&�� ��� �������
M��������������������#���������L��� ��%J������������ CK���
������������������
<� ���� �K��� <� ������ 0����� <� O��� �&��� ������ ���� �
��������� ��� ������ L��� ��������� ���� L��#� �� ������� �������� ��
L������P��&��
TF�� ��� C��������� L��� �����K���� J� �� ������ V�����
1�������*�����+*�4����������1�����������������,#�L�������J��
� ��������� ������� � XO��P� C��� �����&������ ����� ��� *�4�����
�����1����������������������+88888888,X����������������������
������������������#����������>��������������%����������������
�������������� ����%�������������� ��%J�����������������
���������������D��9��C�����������P��&4�����������#���������
��� ����� ���%���� ��2�� %��� ����� �&��� ����� �&����� ���
�������� <� L����� ���� %��� ����#� ������� �� �&����� <�
��&�� ��P������ ����� �������� J� ��� ������ ������� ���� ���
�����Y����������#��� C�����������C�����������������0��[� ������
����>����������������L���J�L��������������������T�
<��M���������������J���������������������%�������������
������U�<�����������.�����
<�������������������������%����������������������L���
���4� ������ �%�������� 1��� ������ 4���� ��C�������#� ��� �����
�������������L���24�C���� ��������������%�&������L������
T*������� ������������� ��� ���������� \4� ������ �������T�
��������������������
<� (�������� ����� � ���%������� �������� �������� �� ��������
�����������������������������
<�1������������ �����������D�����������������������
��%��L��������������������
T�������� � C�� ���� L��� � L������� ��� ����� ��������� ��2�
������� �D��������� M���� � �P� �� %��� ������ � ����� �� L��L����
����������M����� ������&��������������������L����������
������%�&��T�
9����� �������#� ����� ������ ������ ������ ���������� ����
%�D����������������������������
<�\4�L�������6��������������%�&������L������
T(������� �������������������������������������1������ �
���������� C����� ��������� ��� �L������ �������� � ������L��>���
������������������������������������������������%�������
��������M���� ������������D����P�����4����������������T�
<� (����>��� ��� ����� %��� �D������� ��� ��6������� <�
������.�����<�1��4�L����������������������������������������������
�����������������������4�����U�
<���������#�����<�������0����<#����������������������24�
�����������������0�����P������������K���������������/�����
���������#�����J�����������������#������������6�������L���
��������������������������������*����������C�������������
�������� E� ���P���� ��� ������� �����&��������� ������
�������������� L��#� ����� �%����#� 2���� � ������ ����
�D����P�����4�����
T0��� ���������� ���� J� �� C��� ��� ������ ��6������� ����
������ ��� �K���� ��� ����������� ��� ��L��� ����� ������
��������������� ��� ���%��� ��� ������� ������ ����� ������
����������������%������ ������� �%�� �����J�������� �����
�������������������
T�����������������������TL�������������������6�������
��������������<���������������#���������������������������
�����T�
.���������������7��%���>�����������������������������
C�������������%��������������� C��������������������������
���������� ����� ������ ������� ����K� ����� ��� �������� �� C���
�������������������������%���������������������
�
�
<����������������������������L����������C�����<�������
�������<�W����������#������&����������������������U�
<� 1��#� ���� �� ���R� <� ������ 0���#� ���������� <� 1��#� J�
���������� ���L��� �� ������� ������ ��&�� ����&��� ��� �O#�
���2������ �� $� ������� ������ ������ 1��#� J� �����&���������
���L��� ��� ������� ������C���� ���%���� ��� ������� ��
�������������� ������� ��� ����� �#� ���#� J� ��� �����Y��� ���
����������#� ���� C����� ��� ���C����#� ��������� �� ����� �� �����
�������������������D�����������������
<�(����������������<�������]�� ��
<�0�����P��&� 2�����L�������P�����P�����������������
��������&��������U�<�����������.�����
<�������L�������<�������0�����<�0������K���2����������
L��� �D����� ����� C���� ��� �����&��������#� ���� ����������
����������������%����������������&�>���1�������C����� �/3���
+(�P���� ��������� ���� ,�� F�� ������ ���%��� ��� ������� �� ������
�������P�����O��P���&�������&4������������������
<�/&#�������������R�<�������]�� ��
<� O��� ��� ��� �D������ <� ������ 0����� <� ���&���� ���
���%��� ��� ������� L��� ���� ��� ���&��� ������ ��� ��� %���#�
��K��&� �� �&��#� �� C��� C��� �������� /� ���&��� ������ L��� ���&�
�%��� ��� ������� �� �����K���� �� ���� ����� ����� �� ���%��� ���
�������<����������������<������������������>�&������
��� �� ���������� ��������� �������� L��� ��� �������� ���� ��
�&���� ��� �&���� ��� ��C������� �� ������� ������ L��� ���J��
�����&������������������&������
T0��� ����#� ������ ������ ��#� ������ ���%��� ��� ������#�
L��� ����������� ���� � &���Q��#� �������� ��� ��� ��� (�P����
������������� �T�
/��� ������� ��� ����� ��� �����&��������� L��� �� �������
����%��� ��� ��� �������� 9� ������ ��� ��K��#� ��� ���
����������� <� ���� �� ����� ��� �����&��������� L��� �� �������
%������
<���C���%�[�L���J����������������U�<������������
<� � 9��� ������� <� ������ 0����� <� ������ �� ���#� ���
������������� C�D����������� L������1��������%������ �������
��� ���� %��#� ��������#� ������� �� ������� ��� ���������#� ��
�������K��������������� �T.�����%�&�#���� ���������L������
CKRT� (��� ������ ���#� ��� ��� ���%��� ��� ������� CK� ��� ��%�&��
%�D����������#� �������%J��C��������������1������������&��
C��������#������������������������
<� � ����� �������� �C������� ���� C���%�[� ��������� ��� L���
�������U�<�����������]�� ��
<�9���J�����C�����#���������������%�������������/�
�������������%��������������������������L��������/����� �
�������C�����L�����L������4�������������
�
�
9�����������������������������������#�������������
<� ���&�� � ������������ ��� ���&����� ��� %��������� ���
������ ������ �������� �J�� �� ���� � �#� ����� C��������� ���
��������#� ���&�����%�� ��J���L�����L���������������������
0������������#������������#������������������������
��� ��� ������ ��� L��� ��� �� ����K����#� ������ L����� ���
C������4������������������L���������F������������ C���%�[�
��������������������P���������������2�����������������
T(��� ������ ���#� ��� ������� ��� ��P�� ���������� ��� ���
�������� 2��� � ������ �������� � ��������� �� �� ��������� ���
�L���������������������#� ����� J���������������� L��� �� (�P����
������������� �C�����������%���<�������������%�&������L�����
��2������������ ������������P���������������������������1��
������%�������������2��������#�����������������������L�����
�������%������(�P����������������� ��
T(����� ��� L��� �������� ��� ���� ��������� 1��
����%������� ������� ���� ��K��#� �� ������ �� ����J���>��������
��K����L�������������C��UT�
<� � �%�������#� ��� ����� <� ������ ������� <� 0�� ����
�����������%����������������
<�9����������#���L����������U�
<�9���
<����D���������������L������&����<�������0�����<�
������ %������ L����� ����#� ��� ��� �������� L�����
��������������Q�������D���������L�����������L���������&4�
C���%�[#���K���� ��D��������-�C�����J���C���%�[�����������(�������
J� �� ��������� �D������� J� � ��P���� ��� C���%�[�� 5�C���K�����#� �
C������C���%�[�J�������������������%������������&����
T/� ������ ��� �������� ���� ������P���� �� ������6����
��� C���%�[� ��������#� ��� ���� ���� ���� %��>��������� L�����
�������������K������������������������������������C������
������ ��� ��P�� ������ ��� C���%�[�� ������ L��� ���P� ��� �������� ��
��������������������C�����������K��&����������������������K��&��
�����������������������P��M�����������C���%�[�J�����UT�
<�9�������<�������/����
<� ������� �� ���P� ������ ���� ����#� ���� J� �����U� /���#�
��L���� �� ��������� O��P� ���� ������ ��� ���� ����#� �� ���4� �����
%���� 1����&#� ��� ��K� �����#� L��� ���P� C�L��� �%����� L��� ����
��K��&�����4�������#������������������������������������
L��� �����J�� �&�� ����� 0��� ����#� �� ��K��&�� ��� �J� � ��� ���
�������������%��������&��������������������2������L���J�
����U�
<� � � -�C����R� <� �������� /��#� ������ �� ]�� � ���
����������
<� � �D�������� �� ������ ���C����� ��� C���%�[� ����������
.��#� �����&� L��� ���P� ���� � ���� ������ ��K��&�� L��� ���4�
������#� �� ��� �������� F�� ����� ������#� ���P� � ���
���������� ����� ��K#� ��� ��������� O��P� �P� �� ���� ��K��&��
������������������������%�&����������������������L�����
����������������P����������P���������U�
<�(J�����R�<�������/����
<��D������<�������.�����]�� ���0����������
<������#����P��������������L���L������K���<�������0�����
T/� ������ ��� ������� ����������� �� C���%�[� ��������#�
������L�������������L�������C����������������������������
����������� �� ��������������������� C���%�[����������0�� �
������ ��� ������� ���� ��������� ��������� � ��������� ��������
���D�� ���� ��P���� ��� C���%�[�� �D������� <� � ��P���� ���
C���%�[� <� CK� ���� L��� �� ������� ���D��� ��� ���� ����
�����������������
T9�������%��� C���%�[���������� �������������L��������
C���%�[����������������K�L������P��P����C������4��������Q����
�D�������� ����� ���C� ��������� �� ��%�&�� ��� �L����#����
��������� ���������#� ������ ��� ����&��#� �������� � ��������
����������������L��L���������L���2����������������������CK���
���� L��� ������� ������#� �� ���P� ���� �����&���� L������
�������������#� ������ ������������� ���� ������ ��4� ��� �������
��� 2����� L��� ���P� ��� �������� ��� �� ���� ��K��&�� ���� ���������� �
���2�������=�
15 2� �� �������� ���� ������� �&�� ��������� ��������� ��
����*$��������%&���������� ��������������������8��C,<��
T/����#� L����� L��� ���P�� �����&�� � �������� ��
��P���� ��� C���%�[� ������ ��� ��� ������� �� L����� L��� ���P��
�������� �����&��������� � ��� ������ ���� ������%������ �����
(�����������J��L�����%�&�������P�;�������������C������4����
�������������������;�������������C���������;�������J��������
�������� L��� ��� 2��� � ���&���� L����� L��� ���� ����2�� (���� ����
L��L����������L���������%���������#������ ����������J�
L������P���������������&�������������������%���������������
T9��� ����� J� �� �������#� ����� 2��� � ������� �
����C���� ��� ��������� /�� ������� ����� ��� ��������� ��� �����
����2�������������\4������������������%�����C�������������
����C��������C������4������������C�����������������T�
�
�
����������������E���������
<�(����������C�������������<��������<�/�&��L�������
���������������>�����������4�������QD���������>��>��P�����L���
�����P�>��>������������������������&�������#����&��L���
E����K����������������������������������L�����������������
��� �����������#� �� ���������� ���� C���� �%����� ��� ���J�� C�K�
�������������%����
<�������L�����%J����������#�/���<��������������<�
9������������������������������������������%�����������
������%�������C�������/����������������L���CK���J�%��>C�����
F����#����J�#��������������Q�������Q�������C�������������
J� �Q�����������������#� J� ������������� 5�����������������
�D�������C������C������������������L���24��%������#�������������
����������������������������������������������������
�������������������������������%�������#�����������������
�����������������������������������������#���������CK�������
L���������������������������C����
<�W���L�����%J����������CK���<�������/����<�0������
������ ������ ������� L����� E� %�������� -������ L��� ����� ��>
��>��P�� ���&� ��� ������� ��� &4%���#� �� �L������ ��C������ ��� ���
%�������
������&������0�����
<� O��P�� �P�� ������ <� �����>�&��� 0����� <� ���&�� ���
�D��������������������4�����L��������2��4>�����7��%���>�� �����J�
�������������L������2����P����������������#�������K�L������P�
�����������&���������/���J��J��&����E��J�����#�����������#���P��
�����������������������������������������<��������������
����P�#������D�������� �"��������������������������������������������
T���� �� L��� ���P�� ������ CK�� � ��� ������� ��� ��#� ���&��
��K� ������ ��� ��K� �������� ��� %����� ��� ��� ��� ����� ��� C4����
�������
T���� ��K�L��� ���������J�� CK�����%�������������<�
���������������������&��#������������������#�L��L���������
L��� 2���� � ����CK��� ��� ��������� <� L����� L��� ��������
�����&���������������������������������%�������
T*����� ����#� ������ ��� ����� ��� ������ %������ 9�
��QD��� ��K� ��� L��� ��������� �����&��������#� ������ �����
������
T1������J������������������������K����������J���
C���� ��� ���� *��>��� ������� G?� ���� �� ������ ����� �� ������
������/�&��L���������������4������������T�
<�(���L���G?����U�<�����������.�����
<�/���������������������@���������C�������������
16 2� ����%&��>�������������������8��C�>� ������+�������
(������ ����������������������������� �����������,<�
&4%����<�������0�����<�1Q�����������������L�������������
������������������K����L�������������������X����X��
]�� �����������������������
<�5����J����������Z����<��������<�1�����������������#����P�
���� ���4� ��K����� ��� �����&����� L��L���� ����#� ��� ������
������<��Q���������L���2���������CK�����������������������
/�&�� L��� ���&�� ����� %�� ������ ��� ��� C���%�[� ��������#� ���
���#������������&��#������%��L��������&����������L��L����
�������� ����K����� �������� �������� �� �%�������� ��������
L��������������&��������
<���D������#������J������<�������0�����<�������������J�
CK���C���%�[���������#�����������������������������C�����
������������������CK���L��L����������4���#������K�
���� ��L������ �� ������C����� ���� ���� �������� ��� C���%�[�
��������������������
<� � 9��� ���� ��� ��������� ���� ����� <� ������� <� (��� ��
������� ��� L��� C��� ��� %��� ��%�&��� (��� L��� ������� ��>
�&��� �����&��������� �������� ���� ������ C����� L����� ����� L��� 24�
�������U�
<��.��#���2����<�������0�����<������������������P���K���
L��� ��� �� ������� ��� ������ ��������� �� C%������� ���
��������#���L�������������������������������������C%�������
�������������
<�W��D������������L�����������K����R�
<� 1�� ������� ���� ������� L��� �8�� ���� ��������� ��
C%������������������U�<�����������0�����
<��9���������R�
<�������������U�
<�1��#������
<�/����#���������#����P������4��������������������
��������� �� C%������� ��� ��������#� ���L��� ���� ���� ����
��������#������P��%�����������4�������L��L����.������
���C��K��������#������������������������������C���
�������������7��%���>�����������&��L������������������Z�����>
�������� �� C4%���#� ��� ��������� �������#� �� ����� ��� �������
�����������������L����������&�C����L����������������C������
.������������#���%�������������������������
<� ���� ����� ������ ��� ����� ���� ���������� ��
�����&�������� � ���&>��� ��� ����� ��� C������4����� ���� �������
��&�� � ����� ���� J� � ����� ����Y��� � ��4���#� %Y���#�
%���C��������������#����������������������������������#�&4��
����� ������Q���#� L��� ������� �������#� ����� ��� �����������#�
�����Y������� �����&��������#� �����������#� �����������������
�P������/������������������������C��������������
<�W����C��������������������������L�������<�������
������� <� �� L��� ���P� �&� � ���� ���������#� � �����
����Y��������������Q���U�
<�������L�����������&������D��L����������������������
�Z���� <� ������ 0����� ���� �������� � ����&��� <� O����
���������������%�������������������������
�
�
������� �������� ������#� �&����� � ��� 4��� ����
%��������� �� L��� ��������� ���%���� ��� ������� CK��� ���
�����
0��������������<����&��L����������������L���CK���
������������������������������������%������������P�����P��
�� �Q� �4����� �� 1����&�� ����&��� ����� 0���� '��������
���4����� C����� ��� ���������#� �����&��������� ��
������������ F�� ��� �Z����� ��� ��%��� �� L��� ����� ����
���������#�������������������&������������L������P���&�U�
<� � M��� � ��C������ ������ ��� ����U� <� ���������� ��� ����
���%���������������
<��5���������������������������������������Y����#���
�������&���������������������������������Q�����<�������0�����
<� /�&�� L��� ������ ���������� <� ������ ������ ���%��� ���
��������<���#�0�����7��%�>���������U�1����������/2����>�����
���������L���������������%�����������������������������
��� ������ ��� ������ <� ���� ��������� � ���� �� 0���� ��
��������������
<� 1��#� ���#� ����� L��� ��� ���%���� O��P� ������ ��
F����������� ��� 0���&������� �� ��%�&� L��� ��� �����#� ���� J�
�����U�
<�5����<����������#��%������������C������<�.��#����
��������L�������J����������������#��������������������J��
4��� ��� � ������� /� �������� J � �%�� ���� ������������ 1���
4��#� ���P� ������ ��� ������ �����#� ����K� ��� ������ ����� 1���
�����U�O��P���%J���������1Q����������������������������
T�� ������ ��� �4� ���� �� ��4���� �� �� �����&���������� ��
��4���� J� ����� � 4�� � ���� �4� ��� ����� ���� ����� 0�#� ����
�����&��������#������������������������C���������#������
����������#������
TOP�L����UT�/�������������L����������������%��������
����� �� C������ T1��� ����� �� ������� ��� ���������� ��K����� L���
�����������������4�����������CJ����T�
������ ���%��� ��� ������#� ��� ��2�� ���&4� ��� ��� �� �����
/����#������ �
<��������K#�����%���������L���J����D�������%�����
������6������������&�������������������������&�#������������
���������������������������������L��#�������������������
�����������Q��C����/�#���������� �����������Q��C������������
�������� �� ������� ��� ��C�������� �L����� ��#� �� ��� ���� ����
����C������ ��� ����� ����#� �� J����� � Z���� �������� L���
���&��������������������������Q��C����
T�������������C�����������������#��������������K4>����
7������ ��� ������ ��� ������� ����� ���� ������� ������ /�&���� ��
��������#���������������#�������������/����#�����C���������
����������������&��������L�������������������������������������
��%J�� ���������� L����� ����� ������ ��� ���� ���&�� ����
�������������L����(��������>�&��L������Q��C���&��������������
����� ���� ��� ������� ����>�&�� ��� ���� �J� �� ���������� ���
/������������������������������������L��� ����������� ������
�������
T�����������������F����������������������������Q��C����
���� ����������#� �� ��� �������������������� �4� �� ������ �� �������
*����� �������� ���� ��� ��Q��C��#� �� ��� C�L���� ������� ����
������2��4>�����
T9�����&��������P>����F���P��������#����J�#�����%�����
���������������������������� C�������������&��������������
��� ����� ������� ��� ����%��� �� ������� �������#� ���������� ���
�������Q��C�������� ���%��������%�������������L��������L����
/����������� C���������������*����������������L���������
����� �����#� ��� ���� ��� ��� �����&�� ��� ���� /���� C����
��������L����������2���
T1��� ����� ����� (������� ����%��� ���� ��4����� 0�� ����
������ ����� ����� ������ L��� CK��� ���� L��� ��� ����2�� �Y�� ����
���������������������������L��������&������������������
<���������������L�������������L����������������������&���
����&�������T�
�
�
�������������D����������%�������������#� ������>����
���������������0���1�����#�������������L������*��������#�
/���C��� �
<��0���#����&��������������9��������L�������� �CK�
�4� ������� ����� J#� ���� �D�����#� L��� � ���� �6���� ��� (���� ���
����D� ��� ��L���U� 1%����� L��� ��� ���� ���4� ������ %��>
���������
<� .��#� &4� ������ ������ L��� �������� ���� ��� �������
(�������#� ��� ������� L��� ���� ������ ��� ��K� ��� L�����
������������� ���� �D��������� ��� ��� ������ /� ������ ����
����������������������J���� ������������������������/����#�
��������L�������� �������D���������������������������
TF��������������%�������J���������������������
�� ��������� �J���� ���� L����� ������� �� ������ ���� ����
���� 3������ �� ��������� �J���� ��� E� ���� �6���� ��� (���� ��
���� ��� ������ �� ����� ����� /�� ����6����� ���� ���� ������ ��
�����#������������J���C�����������$�
T/���������J�����L���24��%���������������������K��������
��������� ��� ����� ��%��������� ���� ������� ��� ��� ��������
C�������� ���� � ����6���� �� � ������P����� 9��� ���� �J� L���
������ ������ ������%����� ��� ��� ���������� �� ���� �6����
C�������
T���� �����K#� ���&��� ������� ��� ������ J� ���C�����
X������ �������������������������� ��������K������ ���������
��������������������O���L��������P��������������������������
���������T�
17 2���� ���������������������������������������������
�&����������,<�
<�����L�����K��������L������4��������O������#�L�������
�&������%���U�<�����������/����
<�(����������#��&������������ ��J��<�������0����<#�
����%������������� ������&�����������������1�%��������
���� ����� �� �Z����� ��� ������� L��� ����� ��� ����� � ���#� �����
��%J�� ��� ����������� �� ���������� *��� ��� �����U� ������
0�#� ����� �����#� ��� ���P� ���4� �D������������ ���� ��� ����#� ���
���������������������F����������2����������������
<�/���J����������������������U�
���������&������&��#�0���������������������������
<��������L������P���������&������2�����������������
O���������������������������C����������������������E��$&G?��
T�����������������C���4�����T�
��
�DD������88��������������������
��
��
������5�#!���$��!�
�
�
D� ��&�� ��������#� ������ ������ ������ ��� �������
��������� ���� ����� ��� $&@=�� /��� �� ������ ���������
���������� ��%��� ����������� ��� �������� .���� �������
���������#��������������������4����������L������������K�
���L������]�� � ����� ������������4�������� �����������
����%����������L���������������������������������
0���� ����� �������� �� ���&��� ������ ��� ������� ��
Z������ �������#� ����� ��� � ������ ����� L��� ��� ������� ���������
��������C����������������������������������������QD������
C���������������������
<� .���#� %����� ��� ��� �D����P���� �J� L��#� L��� ��
���%�������������L������P�2��������������������� �L�����L���
2��� � ��%��� ��� ]������ ������#� L����� L��� ������ �� ����
&�%Z�����#� L����� L��� �������� �� �����#� L����� L��� ���K��
�� ���� ��� ��D�� ��� L����� L��� ������ ��� ����C������ ��� ����
&����U�
<� � .��#� � �������� J� L��� ������ ���� ����������� <�
���������� .����� <� �� ����� ���� C��������� ���� L��L���� ���
�������
<����������%���U�
<�/�������������������P�����C�������
<�������U�
<� ���������� /� ������ L��� ���� ��� �������� J� ����
���������� L����� � L��� ����%�� ����C������ �� ��������#� L��� J�
��������������L������L������������C4%���������������������>
�&����9���������#����������������������������������
���������������#���������������
<� ���&�� ������ ���� ������ ��� ������ ��������� ���� �
���&��������������������������������<�������0���#�����������
�������������������#�L����������K���K�������������
��C�� �
�
�
5�������� ���� � �����&� ��C�#� /��� ������ �� ������� 9��
�����#��������������� �
`�� �DKD�#� C���� �D������ L�D� L����� L�D� C��� ���� D�
��������D#� ��� D����� �D�%��>�D� �D� ���&� �D�&� �4L���� �D�
D���D�D��� /� ������ ��� �D���� �D���D��D� C�������� %D��� F��
��#� �������#� ��� ��� �D���� ����� �D� C�������#� D� ����� C��� ���
���%�D��D�������(��� ����#�L������D��������D��������KD��L�D�
����CK���CD�D����D�D��C�KD���������������D����������#����L�D�
�����D�������D���#� �D�%��>�D��D����&��D�&��4L�����D�
-�.�/�0����E��
��������D���������
��������D����
D���D�D���c��������������D��� �T1����D�D��4����D����D�����
��D������D����T��
�
$�B��� ���������������������/����:��� %�48������ ���%������
���������%��9���������������#�
0�������������J�L�����������������������������
<��V��������#��D�����C���������������������������������
��� C���� ��� ������ <� ������ <#� ��� �����%�� L��� ���� ��������
�D������#����24���K�������
T1���� Z���#� ���J�#� L��� ��� ���%��� ��� ������ ����������
����������������4>����������Q�������������������������
���� ������ ��� �������� �� C���� ��%��� ����� ��������U� /�����
��J�U�(�������#������UT�
<�(�������#������������%��������������������D����M�����
�4>��� � ��� ���%��� �� ���&� �L������ 9� ������#� ������� ���
���4>��� ��� �����#� ��������� ������ ������� �� ��� ��� � ���
C������4��������������
<�����2�E�����������CKP>����1Q��&������������������
C������ .��� �������� � T/������ ��� ������ 6��� (���������� ���
������C���TF����������������������������T�����������%�D�����
�������(�����#�J������������
T/���#��������������K��������������L�������������2����
���������UT�
��������������
<����������������������������������������L���CK���
�� ��%������ ��� L��� �������� C����#� ��� �������
�������������� ������ �������� ��� ���&� �L����� ��� �������
��C��#������������� C������4������(����K����������#����� �����
��� �������� \4� ���� ��� L��� �� ������ ������ ����� �����������
������ ����� `�� ��K��#� �����>��� ����� L����� ��2�������� ����� J� ��
����U�1���C�U���L���C�������������������������&�����
�#� L����� �&���� ��� ����#� ��� � ����� ����� ���������
�����&�%�D���M�����������������#������>�����������L�����
L���C�������������������#���%��#����C����#���%�L��������
T(��� ����#� ��� ���� � �������� ���� ������� �� ������� 0��
�&��L�����������%�����������T�
<��0�����%��R�<�������0������������������D������������
��������
�
�
����C�������������
<� � O��� �������� ��� ������� ������ ��D��� ����� ����� ���
���&���������������������C������4������/����#����J�#��������
��� �Q������ ���������������� ����� C������4����� �� ���� ���
�����������%����������������/�������J�#�0���U�
<� 0��&� ��J�� ������� <� ������ 0���� <� ����� CKP>��� ���
���������� ��%�&��������#���������������&����L��������
C�������� �J� ���&��� ��� ���P� ������� ������� ��� ������� L���
����������� ���� ��%�&�� 2������ ����K� ��2� ���
�����������������C������L�������������%�����������������
������� (���� ����� ���� �����#� ��� ��� ���P� ���� ���%����� ����
��%�&��� ��� �L����� ������ �����������#� ���� �J����� �����
�����C�������������%��������������
<�*���������������P��C������������������<��������]�� ��
<�/��#����P�����������C�3���#�����������������������������>
�� ���L����� /�L������K������������U����)�
<������K��#�]�� ��0������Q��������J������������<����>���
18 2������8�������8������8��'������(�� ����������������
�������������������������#�@� ������������8��� ������,<�
/���<#����������������������������������������������L���
���P� �� W� � ��� �D�������� ��� C��� ��� ���%���� ��� ���
�����������L����Q����������������Q�����C��������(�������
���� ������������#� �� �������� �� CK��� ������� ����������������������������������
�����K����� (�� ����� ��� �D����� � ��� � ����%������� �����K�
����� �������� ��� ����� � C������� ���� ��%�&�#� ��� ������ ��
���������%������������������%������������#������%����������4�
��������4�������������#�����������&��(���%�������%���
��%�&�� ��� �L����� �� ����������� � C��������� ���� ��������#� J�
�������������%���������������]�� ����������
<��F������������������������������&����H?����
=?� ������� ��� ����� ������#� �� %��� L��� ���������� ��� ����
������ ����R�0�� ���� J� �����L��� ���� ���� ������ �����#�0�����
O��� ��4>��� ���� ������ ��� ���%���� ��� ���&� �L������ �� �������
�����������������������������L���CK���������������
������� �L����������� �� ��%�&�� ������ J� Q����#� �� ���� ������ ��
&4%���� ��� �&��� ��K��� ������ W� ���� &���Q��� ��� �����&��������� ���
L������P�C��������������������������������������������������
����&�����������
<� ���&�� �����K� �����#� ]�� � <� ������ 0����� <� (���� ���#�
.���U�
<�/�����������������L������������%��������������������
%����<�������.����<#������������CKP>����5�����������������������
O������� ��J��E�����������������Q���������������������������
9�������#������������� ����������Z���������� �����������
�����������L���������������������0����C��������������������
�����������������������������������������
T������L����������������2�������������������(�������#�
J�������������Y��������������������4��������������������������
����������� � � ������6������ ������%��������� ��� C������4�����
0������������#����J�#�J�L�������������������%�����D�����
������J���������CK�����������������4>���5���������2��4>
�������&�������������������������������#���������P���K����
C����������4����T�
<�0�����%���������P#���U�
<��1������L������&�������������#������E��������������
��������������������0���&��L�����������������2�����CK���
���� L��� ��� ����������K��� ��� ������ ��C�������� /���� ���� ����
�������������������4>��#���������������������
<�����������Q�������J���<�������0�����<�/���#������E�
����� ������ �D����P���� ��� �%���Q����� ������ ����D���� �����
Q�����������������U�
]�� �����������������&�����0��[� #��������������������
��������/����
�
"���������K#������������������� �\����
<�]4����&���������� ����� ������������ �������������� �
������������J�L��L����������������L��������������������;�
C��4�������������������&��;�����������������������;������
������ ���������;� �Z�������� ������� ��� �����;� ���������#�
�����&��������� �� ����������;� �� ����� �� ������� ����
�����������<�������0�����
T������������������������������������� ������������J���
�����4�����O��P��������������������������������������4>
��� ������� �������#� �#� ��� C����������������� ���������#�
��������������J���CK������������������L����������
T/���#� L����� L��� C��� ��P�� ������� (������� � C�L����
�������� ������� ��K� ��� �=� �������� �� �����&�� ���
����������� �����4��� ���� ���P�� �������� ������ L��� ��
�������� L��� ���� C��� ������ %��� ������������� ��� ���� �� L���
������� ����� ��C�������� ��� ������ ���� � ����� �� ����� ���
X�����J������D�����X��
T�����#��������L���������������P���D����������0����
'������������������Q���#������������>��������D�������������
��� ������� ���������� 9��� ��������K��� ��� �����#� ���
����������>��� �� X�����J��� ���D�����X�� 1�� �����������
�D�����������������������������������������#����&��������
T*��������#�L�����L��������������������������������
������C���� � ������ ������ ��� C������ ��� ������L���������
L���� ����� ������� ������ ���� ���� L��� ���P�� 24� ����������
����� ��� �����%������#� ���� L��� ���J�� ��� ������ �������� ���
����L������2���������������������%�����
T(�� 2��4>���� ��� ��� ���� ����� 0���� '������#� ���&��
L���������&4��������������������������������������
���������P�#�L���C����������������������������������%�������
����������������������T�
0����������%����������&4������������
<�/��������$&==�<��������<�5�����&����4��������������
��� &��� ��� ��������� ���� ���%���� ��� ������� �� ���� �� L���
�������� ����� ��� �� ��L��� %����� ������ �����#� ������ ������
&�����%������������L������ C�������������O�������������#�
�%�������������������������%�������������������������#���L���
L��������� .��� L��� ��� ����������#� �%������� %��� ��� ������ ��
C������������������
T�����#� ����� ���� ������� L��� E�� �H� &���� ���
������������ �� ���������� ������ ��������� /�����
�������UT�
<�9������� ��� ������������������ �������� �����&�������
����&�����������%�����CK�����������<�������.�����
<�(�����������#��������������P���������4�������������
�����<�����������0����<#����L����� L��� ���P�� C����������
L��� ������������� �%������ �� L��� ���4� ����������� ��� 0����
'�������� M����� L��� �%������� ��%J�� �� L��� �������� ����������
���� ���P��� M����� L��� ���������� � �D����P����� ����� ������
�������U���L��������#�������L�PU�M�����������������������
���������#����������������2�������L���������U�
<� (����� �K�4���� <� ������ .���� <#� ��� �� ��� ����� ��� �Q��
C��������%������������������U�
<� � a����R� <� ���������� 0����� <� �������� ���� �������
��C����������������������������������������%4�����J�CK�����
L��� J� ������������� ������������� ��������������C��������
7��%�>���������&������� �TM���������������4�������#����������
�����TU�W� L���� ������ ������1Q� L��� TL����� �� ����� ���4�
������#�������������T��
T/����#� ���� ����� ��� ���P�� C�L���� �%�������� � �����
����������������������������#�J������L������������������
O��P�� ��%J�� ������ �%������ � ����� ����� �� �������� ���
���������C�������#��������������������������������%������
����� ������ ��C�������� �� �������� �D������� � ����� ������
����������>��� �L����� L��� ���������� ���������#� �� ���� C�L����
��������������������CK��������������������T�
/���������C�������
<�(����������������������0����'������U�<������������
<�*����K������������������������������L��#������%J��
����������������&��J����
<���������%����������L������P������������������L��L����
����� ��� L��� C����� ��� L��� ��������� C���������#� ��� L��� ���
���������� ��� ���%���� ��� ������� ���������� L����� ���P��
�����������������������������U�
/�V��������������������������
<��a����R�O��������2����������������L���E���H�&�����
.�����R�
�
�
�L����� ]�� � ����&�� ��K��&#� �������� ��%��� ��
����D��L��������0����'������������#������ 3������������
����� ��� ����� ������� ����� ����� ���� ���� � ������ �� ���� ���
��K��� ���� ���%���� ��� ������� �� ���� ���������� ��� ������ ���
��������������������������������
/�����������#� ���J�#� ����� ���� �������� ���� ����� 9���
��� ����� ��� ���J�� %�������� ��� ����&� ��� ������� �� ���
����������������������L������
���������������������L���0����&����&�����������
��
�
����������
/��������������������������������������]�� #�������&�
�Q����� /�� ������� ��������� ������ ��� � *���D#� ��� ���
�������������7�7��.����W������L���������������������
�������������������� ��%J���������������� ��]�� �����
������ ��� ������ �� ���� 3����� ����� ��� ������������� 0�� ��
��L���CK�����������������%���L������������������������
L�����������������<���������������<���������������������
����������������
-�.�/�0����1��������������J�L��L����
������������L�����
�����������������
����� ������ ��� ��� ������� ��K�� L��� ��� ���Q����� ����
������������#� ��� �����J�� �%�� �D������� �� ���L�P�� ]�� �
�����%���L��������J��&�������������������� ���������0�����
������������L���������������>��E�����L���������������������
�����#�]�� �����������������������L���0����������������
�
�
�
���� C��� � ������ L��� ���� � ���D��� �������� <� ����� �����
����2����������������������&����������%������������������
������ ��C������ ��� ������ � �D����P���� ��� ��� ���������
��������� �4����� �� �������� ��� ��[������ �� L��� ��� ��������
����� C����� ��� X�D������X�� T������ ��� �D�����#� �D�����#�
�D�����RT��������C����C�����#����������� �T������������4�����
����&��T��
]�� � ������������� ����������������#���� ���� �������
���� � ����%��� ���� ��������� ����K� ��� ���� �������� �����%���� ��
��������������D����/����#�������������������������
�
-�.�/�0����!��
*��4������������
�������&����
-�.�/�0����:��
�������������
�����������
]�� ������������������ �������/��������������� ����� ��
��������9���������#���������������������������������� ����
������������O����C�������%����������6����������������#����
���� CK�� ������ ��� �����4>��� (�� ��K��� � ������#� �� L��� ����
��K������L���CK�����#�E����K��#�������%�����C���������V������
������4>��������������L���0�������&����K����������������������
���������������������
��%J������2���L������������������������������0����C���
��%��������������������
�
�
�
0���� ����� ��� ��� ������� ���� ������� �����������
9��� L��� ��������� ����� ������ ��� ������ ������ 0�� �����
����� ������� ���� C���#� ������>��� ������ ��� ���&��� ���&����#�
���L�����������C��������������&����
M����� E�� ���� ��QD���� ������#� ]�� � ������ ��� �%���
�������������������������������L������
�
-�.�/�0����4��
�����������
������������
-�.�/�0����?��
0Z����������������
����������
M�����������J�R�`����K��#��������L������������L�����
������Z�������������� ������� �������4��������� C���������
���� ���������� 0��� ���R� ������ �������� ���� �������4����� ����
���������������C����������O����#�����%������#��D��������<�
�����R����� �����K#� ��� �� ����L����� ���� �������4����� ����%��
������������������������������#������������������C������4�����
C������%��������������L��#����]�� �������L��������%�����#�
�������� ���&���� ��� ������ �� �������� ��� ���������� ������
C������4��������������������������������
�����#�]�� �������������������������������
�
�
�
�� ����� �� ������#� ���� ��� � L��� ]�� � ���� �����#�
������������� ���L��� �%�� ������ ������� �����&��������� ��
���������� /�� ��������� ���� ��� �L����� ���� Q����;�
���D���������������0�[#������������������L��������
������������L������������������������������������#� ������
�����������������������&����%��&����&�������������������#�
��K���� � �����>%��R� �� ������ � ��� ����� ����� 2����>��� �
��C�������������������C�������
������L��������������������������������C����������
%��� ����� 4���� /� ������ ��� ������� ���������
������C�������� �� L����� ��� �����#� �&���� ��� T�� L��� ��K� ��
-�.�/�0����B��
-��������#�
�����&���������
��������������
�������#� ������ �����T#� �����K��� ��� ����� ���������� ��� ����
����� ������� L��� ��� ��������� ���������� ���� 0����� ���� ���
���������C�������
�D����#����J�#�����Z��������������
�
�
�
��L�����������������&������L�������U�
/���#����������������C������L���������������������
�����������������U�������������������#�L�������������������
�������������������������U���� �����������������#� ������
���� ��� ������ ��� L��� ��� �����#� ��� �&�� L��� ���&� ����
��� �������� ���� ����� ����� ����K� � ������ ��%��� ������� ���
����&���C�����L�������L�������������������������
(��������������#����J�#������������������������������
������ ���� ���� �����#� ����� ��� L��� ��� ������� �����������
/����� � ���� 3������ M����� ������� ��������� ����� �� ����#�
�����������������C��������������#���������C�K������������
��� C������ ��� ����� C�K��� L����� ���&��� ���� �������� ��K�
�������
1�%�������#���� ������%�����L�������CK����
�
�
��������&�����LN������������0���1�����#����������
-�.�/�0����E��
��������D���������
��������D����
������� ���� ����� ������ ��� 0���� �� ���� ������� (������ L��� ����
����������� ���� �������� �� ������� 0���� �� ������ ����#�
���������L�����K��CK���������#����%���������������������
����%����������
����� L����� ��� ��������� ������� 9��� ��� ���������
��������� ��� ������ ��� ������;� ���� ��� ��������� ���%���
������������� 3(����8�� ���1�� �� ���� ����%��� ��������� �������
��������$2�1�� �����������7���D�������
]4� ������ ����� ����� ������������ � T1����� ���������
C����� C���K�� ����3�������� ��������� ��� �L����T�� ����� �����
��4������%������������������������
D��������������%�������� �������� ����%������������������
����&����J����%���#���������������������C��D��������������#�
�����������������L�������C���&���Q���������������������#���
�����������������������������%��#���������������C������
'�������%������C����������%J�����%����0�������J��
�������� �������� �������������������� X�4����X�<��J���������
0�� ��� ��� �������� ���� C������ �� ���� &���Q��� ���
����3�������� 9����J�� ��������� � ����#� ��� ���
C������4����� �� ���� <� �1� %1�� �(���� ��� �%�� �� <� ����
�D�������������������C�������<���� �%������ ����%���<��������
��������K��L������������L�������%����������������������
F�� ��������� �������� �3� ,������ �������<����������� ������
����%�������1�������(������������������E�C��� �%��������� /����1�
��� �� ���� �� 17C0� $�������� ������� ��� ��� ��������F#� ��%��9� ��
�����8������������������������������#���%��9������()��8��
����.�����������
��������� ��� �L����#� ������ ���U� 5������� *������4�����
������� �TO���#�����#�����RTU�9����������V���������K���
���������� �� ���� ������ ��������� <� ��� ���&��#� ���������U�
9����
�%���� ����� ��9� �� ,��� ����� %����� ��� ��������������3��
�(���� ��� �%�� �� ���� �� ���%����� ���� ������� �� ���
���������#���9�<������ ����9�������%�����#���9�<�������� ��
��� ��� ����� �� ��� ��� ����� ��� ,������ ��� ������#� (������
��������� ��� ���� ��� Z������ ����������� �� ����� ������� ��
�����&�����������������&�C����������#�����G������%������8��
�������1<%�������������������#�����������������
������������(����������������������� ����������������
�����2B����������������������%����0�
������������������������������E����������
&�������������9������(����%����,������������,����E��� ���
�������� �� �� (%� �� ��� �����45��� �� ������ ��� ������ ,��� ��.�#�
������������������#�3��%������"� ���#�&�B����#�>��%�������0�
�� �������#� ���%���>��� ��� ���� L��� ������ ���&� ����� �
��������� ��� �Z����� �@�� (�������� ���������� ���� ���������
/&R��������������������#��#������������������
1F�
���������������������88������ ��������������������������������������������
��
��
��������!!�����1��!�
�
�
������ �������� ����� �� &��� ����#� � V����� ����
�����#���������#������������������ �\��#� ��������&���Q����
���%��������
<�/���������*�������������(�������R�<�������/����
<�M���*���#�L���������������]����������(�������
0������<���������]�� ��
���������������������������0���#�L����&�����]�� ��&��
��������� �
<����������P�������#�0���U�
<�/&#���������������<������#������������������������
������&�����L���2���<���������4�����U�
<� �(��������#� ������<��������������<������ ��� ��&���
����������� ���� ��� ������&�� <� ��� �������� ����� ���
��������� �
<�(���������#��������������������]�� ������
<�O���#������#���2�%�K��&��
19 ��� ����������� ��C����>��� C������������� ��� ����&���� �����K���� ���A�����1&�3��������������������+9�������,��
<�/����������<�����������/����
��� �&����� �������� E�� �H&?�#� ��� ������ ���� CY����#�
�4�����������������#�%�������������
<���������>���������#������������
<��&�����%�����&���<�������0�����<������#�������#�����
L������P�����������������C���C������/����J�L�������������
����������O�������������������%����������&���Q�����
�
�
"������������������������������E����������
<� � ���� J� � ����� ��� L��� C������ ��� �J� �� C����� ���
������ �%��������� �� ����������� ��� ��� ������� ����������� ��
V����������#������Z���#����P����������Z�����������&����
��� �J#� ������ ���������� �������� ��� ����� ����2����� F����
�����#� ��K#� �=� �������#� L����� ����������� ��� ������� C������ E�
����������C�����������������
T.��#�����L��������������������������������#�������#�
��� ������ �C������ ���J�#� �����K��� � ������ ���� �Q����� /�
�������� ������ � C��� ���4� L���� ���� �� ������ %����� ���
��������T�
��� ��� ���� ���%���� �� V����� ���� ������ ��&��� ���
����� %������ ��� �������#� ������� ��� ��� ��� ����� ������� ����
��QD������ ������ ��� ��&��� C����� ��#� L��#� �Q�� ��� ���#�
C��&��������L������������������������� �
<�(��C������������Z�������
<�.���<�������0���#������� ��%�����&�� ��������<#�
��������� ���� �C������ ���#� ����� �� ��QD������ ����� J�L�����L���
C������������
<����C���<�������.�����
<�������L���J�����<�������0�����
<��9����������������������K�������<���������.����<�������
����� �D�������� ��� ������ ��� ���&� ����� ��� ������ ��� ���������
�������L��#����C��#������C���������#�
���������������������4������
<�(��C����������#���������������J�����L����%�������
��L���������������������L����������������
T����� ������� ��� ��� %���#� �� ��QD���� ���� &��� ���
������ ��� C���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� %����� ��� �� &��� ���
����� ��������� ����� �������� � %���K� �� � ��P����
���4�����L�����������L����#�����������#��������������
���� ������� O�� L��� ��� %���� ��� �� %����� ��� ��L�����
���������� ����� �L���� ��������� C��� �������� ������������#�
�J� ��� �������� ����&��#� ����� � C���� ���J����#� � ��������
��������������������������������4�����#�������������������
T0�������������������������������������������L�����
�������������#�������������������+�����������#���������������,#�
������� L��� L����� ����� � ������%������ ��� ������ ���%���� ���
��������M����������������6����������������������
T(����������%�������������L��������������#��������>
�&�� ���&� ���� �� ���������>�&�� ��%��� � �����%������� ���
���������� ������ �������� � ��� ��������� X����X#� ������ ����
(��������� ��� ��� ���������� ���������� �� ���� ����� �� �����>���
����������������&4>����(�������L���������������������������
T������������L��#���������������#����&������������
���������������������C����������������������C��<�%���L���
�� ���� 3������ ��� ��%J�� ������ L��� ����� ��������� �������
�����#��������������������%��������L��L��������������������
������ ��� %�%����� �� �J� ������� ������ �� ��2� ��� �������
�%��������������%J��L�����%����������������������������
����������� ��� ����� �����#� �����C����� ������ ��� ����
�������K��� ������ ������ �� C�������� �� ������������ ���
��������������C����4�������L���������������CK�������������
�����������
T�����#� ��� ������ ��� %����� �� L��� �&���� ��� ������ ���
�������������(���������������%����������������������4>���
����%���������������������������#�������#�����������������[�
�� �������� ����������#� �� �J� ��� ���������� ��� �������� ���������
L��#��������������#������������������%�����
T0�#� �������� ��#� �� ���&��� J� �� ����� L��� ����%�� ����
����������%��������������������� C������%��������K�������
(�#� ���%��� ��� ������� �� ������ ��� �L������ /�� ��K��#� L����� ��
������ ���� ��������&�#� �����#� ��� �� (�� ���� ��6������ ��� ��K�� �
X9��� &4� ����� ����� ����X�� ��� ��������� ����� ����� ��������� ���
������T�
<� � ������ ������� ��� �%��� L����� ������ ��� ��%�&���
L���������������������������������C����<�������]�� ��
<�/�&��L�������CK�������������������%�&�L���&4������
���#� ������L��� C��� �������L��������������#� �����J�L����������
������� ��� ���� ��������� �������� ��� ����������� ��������#� ��
&���Q���� ��%��� A��� �� ������ ������� �� ���� #� �� ���� ���� �
�������� ��� ����� ��������� � ��%�&�� L������ �����>��� �����
����� ��� ��� �L����#� ���� ����� ��� ���������� ��� ���
�4L���#����������D��������
T�� ��� ��� ������ � ���������� ��� L��� ���� ��������� ���
��%�&�� ��� �L����� ������� ����� ���� ���%���� ��� ������� ����
&��J�������&������������ ��
T���������J��&������(�L���#�����J#�0���U�
T��� ���� ��� ������ � ���������� ��� L��� ��� ������������
���� ��� L��� L��L���� ������ ��� ����� �����&������ ��� ������#�
L���� ���&��������� X�Q�������������X� ���������� �����������
��������%������������%�&�#���������%�������L�����%�&���
T5���� ��� ������� ���� L��� ��������� ��� ������Q���� ��
����� ������ ����� ����������� ���� ��� ��� ������
��������#� ��� ������4��� C�4���� ���� ��������� ��� ����������
������ ����� �������#� ��� ������������� ���C������ ���� ���
������� ����� ��� �������� ��� %����� 1����>��� ����� ���
����������� ��� ����� ����������� C��������� ���������� ��K�����
L��� ���� &��� ���J�� L��� C���������� ����� �� ����>��K� ���
%����� �� L��� L����� ��� ������4��� � ����������� ������ ���
�����������#� ��� C������4����� ���� �%��� ������#� ��������>���
���������� /���� ������ ��� ����� ��� ���������� ���� �������#�
��� ���� ����� ������ ����� L��� ��������� 9������ ��������� ������
���� ����C������� ����� ������ ������� L��� �� ����� ���� ������ %����
�������������D����P����%���������������C������T�
<� � �� �C����� X�����X� ��� ��������� <� ������ ]�� �� /���
���������
.��������������#�
<�.��#�����L��������L����%������������������%����
���������������������#��������������������������������������
�� ���� #� �Q� ��� ��� ������� ����� � ������ ���� �����������
*�L���� ����C����� ���� ����#� ����� ����� ����� L��� �J� ��� ��������
%��&������ ��������� ����� ��� ��������� ������ �� ������� ��� ���
����������L����
�
�
<� ���� �� C��� ��4�� ��� ��� ������ ��� L����� ���&����#�
L������%��&������ ��&��� �� ��������� ������������&����� ��
����� � X.��>������������#�0� RX�����D�%����������������������
��������
T(��C����C������4��������������������������������������
����������������4������0� �����������������������������
����C���� ����� C��� ��� � %��&������ ���� ���%���� ��� ���� ������
(�������>��� ����� ����� ��� ��������#� ���� ������ ����������
�������������������������
T/�� ����� ��� 0� � ���%���� L��� ��� ����� ������
%�����������������������X/&#�J�������X#����C����������0�������
L���������%��L���24�&���������������� �������������U�
]4�CK�����������������Z������������
T������������������������E�%��&�������1������#�����������
�����������������%�����������%J���%��L���$?���������������
���������� �������#� ��������� �� �&����� ��� L��� 0� �
��%J�� �� C�K������ 0�� �� L��� ��������� C�K� � ��C������ C��� �
���������<���������������������������L���0� ����&���������
����L���������
T*�L�����������������2��������%�����������C�������
���%������ ��� ������� ��� ����&��#� ��C�������� ��J���#�
�����������L�����L�������������&�������X������������������X�
�#� ��� ��� C����� ��� �������#� ��������� �� ��� ��� ��� ���������
V��������������������������������������������4��C������
�������%����4>�����������%�&�������������������������D��T�
<�����������������������������C��#���4�������&��L�����
������������J������<��������������
<� �� �� ���&� ����� <� ������ ]�� �� ������ ������ .����
������������
<� � ��D��>��� ������ �� ���� ��� ������ ���%��� ��� �������
L��� ���&���������� ����������� �������� L������������ ����
��P��C��&�����������������������L���&����������������
��� �=� &����� *�L���� ����������� ���1� ,��� �B����� ��������� ����
������0�
T/�������������%������������������������������#� ���&��
���������#����&����&���������������������������������� �X.��#�
� ���� ��4�� �����������#� �� ���P�� ������ �&���� ���� �����
��� �H&G?� ��� ���������� ��� %��� ����X�� �� ���� �������� ��
��������&�����
T/��������������#������%��L������������&����������������
� �������� L��� C�K����� *�K� ���� ���� ���&���� -��������� E�
�������� L��� ���� � � C��� � C������� <� L����� L��� ���������
L������ �%���� � W� ��� &%������� ��������� �� J� ��� �������
������� � �������� L��� �� ������� ���� ���� ������������� ��� L���
����������%���L���������������������P����C��������������
�D������� ���� ����K�� V������ L��� ��� �Z����� ����� ���
C������4��������%�����������������������T����@?�
<��(�D#�.����<��D������]�� �<��%��L������������%���
��� ������� ��� ���%�U� ]4� �������� �� C����� ��� �� ������� ��� �O�
"H�H�H-H0�7��%�>��� ��� -��� �d-���� U� ���� ��������� ������ ���
&����Q������� ����� ��� L��L���� ���� �� �%�� ������� �� L��� ��
��������.�[��L����#�������������������Q��������������%����
T������ L��#� L����� �����#� ���� ����� ��� (�P���� -���
�d-���� �����������L�������������&4%���������� ���48�����
������������������������#���2���D�������������������T�
<��9���J��4���J��<�������.�����<�(�������������%�������
�����J��������������%�����5�������2�������������������
��������#�����L���L���������������O��P�������������4>�U�
<� ������ .��� ��K�� � TF��� ���� � ���������� ��� ]�� �
��3C���#� ��� ����������� ��� ����������� �� �������� �� C�4����
�������&���������������ORT�
@?�e�-������������������������>C�������<�L�����L���
�� ������� ��������� L������ �%��� <� J� ��� &%�������
��������f�
�����#� ]�� � �����%��� L��� ������ ������ ������� ���
���������������%������<�����������0�����
<��0���R�<�����������<�O��P����4����������L������������
��K����U�
<���#���%J�����������������R�<�������0�����<�W����������
L��� ������ ������ ����� ���� ��K� L��� �� �����K�#� ���&�� �����
��J��� ��� ��������&�� ���� ��� ��QD����� �������� O�2�������
TF�����������������������T�*��������L������P������U�
<� �����#� ������ ��������� � ��� <� ������ ���� <� M�����
���������.�������������������K����
�
�
���������������������������������������������
<� � 1%�� <� ������ ���� <#� ��� ���� �������������� ����� ���
%���#� ������ ���������� ���%����� ���� ��������� ����� ���������
���������������������J���������������L��������%���������
���� �������� 1��� L��� ��� ��� ���&�� ��C���P����� ���C���������
������������������������0��&�����P����J��������������Q%����
�����%�&����������#��������������E���Q�������������%��4��#�
����� ��� %�L������� ������ L��� ��� ��������� ������ ���� ���C���
����������������������%�����&�����
T���� ��%J�� J� ��� ������������ ���&�� ����K� ��� ����
��������������������L�������������`����K��#�������L��������
�������P���������������(�����������������������������������
�J������������������#�������L������C�����#����&����������������#�
��� ���J�>������� ��� ���&� C�������� 7���� ����� �� � ������
�L�����L���C�����������J�����
T(�������#��������&�#��������L����������������������������
9��� C����� �����#� ��� L��� ������� �������� ��� ���������
C���4������ /�&��� L��� ������� ��� ������� ����� ��� �����#�
CK����� ����� L����� L��� ��� ������ ������� ��� CK���� �� �� L���
������� ���� ���� ���������� ��� ��� ������ ��� L��� ������� �
������5�X���1����A����#���*��� ���U�
T��C�����L���C�K����%���������2����������#���������������
*�L���� �� ������ ����� ����2���� L�������� ������ �����������L��#�
������������������������KP>�������%������
T����� �%��#� ���� ������ ���4� ������� ��� %������ ���
������ ��������� ����%��� ���� %������ ������������ ��%��� ��� <�
����L���������%�������������������C�������� �&4����������
%�����������������F�������
T��#� ���� ���� ������� L����� L��L���� ��#� ��� �������
�����������K����L����#�������������������������CK�����L���
������� �������#� CK����>���� ����� L��� �Q� �D������ ��� �������
F������� (�����������#� ���� ���� C��>�������#� ���&�� ����
������P����������L�����������
T1�� ��� �4� ��������>��� %���� ����� ���� C���#� �� ���� �����
����������������(���&������0������#������������������
T9� C��#� �%��� C������ �� C������ ��� ��� �D>���%��� ���
������#�����������>�������������������/������������Q���#�
����� ����� � ��������� *�L���� �%����� L��#� ��%��� �� ���2����
%4����� ��� (���&��� ��� 0������� ���&� ����� C����� ������
5����&�����#� � ��������� �� ��� ��%�&��� ���������� C����
���C���������� E� ���� ���� @G� �������� ��� ��Q����� 0�������� ���
����������#� �������� C�����#��������&�������������������%�����
�%2������1���%��C����������������������� ��
T��� K���2��� ���� ��� ������� ������ �� ��������� ���
��4����� ����L������� ��� ����&��� ���� ��� ����� ��� ������� ���
�����#����������������&���������5��������%����������������
���������������������#������������������������&����������C������
����J������� T��%J�� C�L���� �%�����L��������2���� C��� ���������
�����P�������� �*�K#���%������0��[��&��/����#����������
���K���2��#� ����� ������� ����#������������������������� ��P��
�������� �#� ��� ����� � ������ ��� ������� ����L����#� ��
����&��� J� ��������� ��� ���� ������ � � O���� 9�������#� ��� ������
���#����0��������������&T��
�
�
<�9��&�Z����������������������������������L������
����&��� L��� �&��� � ��� ������� �� ������������� CK��� ����
L��� ���P� ��� ����� %��� <� ���������� .����� <� /���� ���&� �����
�����������%���#�����#�������������4#�����%���������0���
1������� (��� ���#� ��&��� ��� ���#� �� ��� ��� %�&�� ������� F��
���� �������L���������������������[�9������9����U�/&#����#�
���%���#� L��� ���� ��� �� ����������� ��� ������&�� �� ���� �
/����������� ��%J�� &4� ��� ������ ��� ���4����� ���� �� ����
������
T�� �������� � ��&�� ��� ��� ������ ��� ��2��� /������
������� ������ ���� ��� ��K��� ��#� �� ���� ����� ����� L��� ���
���%�����������������D�������������������L������������ �
T0���� 7����-��������� 5�����������������%��� �������&�#�
�Q����#��������%����4��������������%�D��<�7����/�������
����������#� ���&3[� (���������#� / �C���� ����������#� ���>
���� ���� ����������#� -��� � ����[� -��&� �� . � 7[��
(���������<���������������C������������������L�����������
�������� �� ���� 3����� ����� ��� � 4��� ��� ��L��� ��� ������
�Z%�����
T�����#� &4� -� � ��� ���� #� C%������� ��� ����� �� ����������
������������*��������� ��2��� ����/�����-� ����J���%���&��
���A����1�����#�-� �������� #�C�������������������������������
���� 3�����������������������A����������������(�� ����� #�
���&��� ��� -� � ��#� �� �����&�� ���� ������#� %��� ����� L�����
������L��#��������#������������� C��&���<�1���#������& #�-� �
(����[���/%������
T��������Q�������7K �0������������ #� ���A �����#����
-���������0�����#�C�����%����������������������CJ������
�� ��&���� -��� J� ��� ������ ����������� ��� ������&�� �� A���
���� ������ #� ������ J������� C��&�����A���� 1���� C��&���
�����������������������Q������������������
T(�� ���#� ���J�#� �� ���&��� C��� �� 5��� ����� ������� ���
A������������ ����A��#�����#���������������������#������A���
J���Z�����L���C������C������������������������������/�&��L���
�����J��������#�������������������������������������J����������
T1��� ������ L��#� �� �����#� �Q� ��� ���%��� ��� �������
�%���� ��� ������C������ (����� ���� ��L����� %����������
�������#� ������������ �������LN�����#� ��#� �������#� ���
������ ������������ �� ������ ����� ��������� ��� %���� �����
��%�&��� 1�� ������� �������� ������ ������������
�������LN�����#���������������������C��������
T/���#�0���#� ���P� ��%J����������������������������
�L����� L��� ���������� ����������� ������� ��� �Q��� /� ����� ����
����������L��������%��C������������������ �J�������������������
<� ��������� ��� ������� ��� ����� �� ������� (�� ���%���� ���
��������(���������/�J����%�L��������
T`����K��#����C����������������L�����L���C�����������>
�����������J�����(�������#�������������������������������L�����
L��� C��� ��� %���#� ��� ���� E� ����� ��� ���� ������ �J���� ����
���&���������%��������T�
�
�
<��9����&���R�<�������0�����<�V���������������D�������
�����������������&���������������������#������P�C���%������
�����������L��������E����C���P��������C���������������������
�Q�#� ��#� � 2����� ���� L����� L��� ��2�#� ������ L��� ���P� ���
��%������� /���#� ���P� ����� ��J��� ������C���� ��� � ��������
������������������������%���U�
<��.��#������24������#���������������������J�����]�� ���
(�P����-����X-���� ��
T�����#������������������������������L����������������
����� �������� ��� %����� O��� �&�� ������ L��� ��������� ��� ���
�������� ���� ������ ��� ������� �D��������#� ����������
�����������������4��������L�����������W��������������������
�����������������������������������O���������L�����2����������
���������� � X�� L��� C��� L��� ��������U� �� L��� ����� ��������� ��
���%���� ��� ��������U� ����� ���������� CK��� ��� C�����UX�
�����#� ���� �Y�� ��� ��4���� L����� L��� ��� ��������� ������
���L����� ��%��� ����C���� ��� ��������� ��� ������ 4���#� ���
�������������������&��������������������������������������
L��������������D���������������D����4>�R�O������������������
������������������M������������������������#����&����0�����
���L����������������R�
T��%J������������������������������6����������������
�� ������ ������ ��� ��2�� �� 0��� 1������� /� ������ ��� �������
C������4����� ���� ����� ��� �������#� ��L���� ���� ������P���� ���
������ ��K���� M����� ��������� ��� ����� ��� ��%����� ����
��������� ��� ����������� L��� ����� ��� C������4����� <� ���
��������#� ���� ��� ��L��� ��� &������ W� ����� ����� &���Q��� ��
���������#� 24� ���� �� �J��� ��� @?�� �#� ��%��� ���&����
�D��������� C�����C��� ������� ���������� ������#� ������ ����� ��
������������������������&�������������L��������������������
�P>��� �������� �� CK���� (��������� ������ ��� ������������
�D���������Z%�������������1Q�����C��#��������������������
�� �� �� *������� ��� ������4���� ��� %���#� ���� �� �������
��2���� ������ �� J���� �� ����� �����C������ ��� ������ ���
&�%Z�������� ���� ������ �������� ��� ������ ������ � ������� ���
��������������@��
T��%J�� ���� �������� ��C��K�� � ������� ��� ����&����
9��� ��� L�������� C��������#� ����� 24� �������� ��� ����� �J�
�������9����C�L��K����4���������&������C������%��������������
(�������������������� ������������������ �����������C����
���� ��������� �� ��� ��� ���������� 9��� ����� �� ����������� ���
��������������������������������#���������������������J����#�
�����C���4����������������4�����
T(��� C��#� ���� ����� � ���&� ����� ��� ����� ����K�� O���
����C���>�� ��� ����� C������ ����� J� C4���� ������ ��� ���#�
�������������������K#�������������K�����������L�����������
���������� 1�� ������ ����� ���� �� %���� ����� ������� ��������� ��
CK��#��������������������������2������������������������
������T�
�
�
��������#�.����C��&�������%�����������������
<�0�����%���<�������0�����
TO��P����������D���������������������Q����L������&���
�������� /������ L��� ���� J� C4���� �����&4>��� ��� ��������� ��
���������T�
<���%J������J�C4���������&4>���L���<��������������
<��������#�����������4����������J�����]�� #�������L������&����
�������� ��� ���� �� ������ ���� ��� ������������� ���� �4����� ���
��������������������Z�����
21 e�W����������������������������������������������������e
<�W�������L�����������������<�������0�����<�1�����P�
L����������������������������Q���#����������CKP>�����K��&���9���
������� L���� ����� �� ��J��#� �� ��� ����� ��� ���������� ��
����������J�L�����2��������O������4�������R�
����
�
������������������������66������������''������������
����������������������������
��
��
�������1��!�����1��
�
�
G�2���� <� ������ 0���#� ��������� ���� %����� ��� ���������
<�����QD����� C��� ���4� ������� L��� ������������� ����&���
��������&����������������
<�/&#�����<�������]�� ����������&������%�������Y����
�����������&�����������������%����
<�O��P�������D�������������<�������/����<�/��������
�������������
�����������������L�����]�� �%������������
<� � ������ <� ������� <� /����� ��� ���� ��#� ���� J� ��������
L��#� ��� ���#� � ���� 3����� J� ��� ����� C��4������� (�����
��������������������������������������������
T0����L�����������������������J��J�L��������������
���&���������� C������ ���������%���������������������L��� ��P��
��K��� ����#� �� ��� ����� ���� ������ �� ����2�� �������� ��� ���
���������
T/����#� ������� CKP>��� ����� ��&��� M��� �������� �����
���&���������������������&���������������������������U�*���
��L���C�K�T�
<� .��#� ����� J� L��� J� ������� ���������R� <� �D������
/����
<�O��P���������������L��U�<�����������0�����
<�7Q����R�1Q����������������������������L����%��L���
�����������%�&�����C���L����/C���#����&�����Q�������������
�� ���� ���� ������ � ���&� C����� L��� ���D���� ���� ��K��� �� ���
������� ��� �4�� 0�� ������� ����� ����������� ��� �%��� ��� ����
�����������1%�������J��
<�1��#�������L�������<�������0�����<�����L�����������U�
<� .��#� C��� �J� ��� ���%��� ��� ������� �� ���������� � ���
�������������%���� ��C���������������������������������0����
'�������� ��� ��� ��������#� �� L����� ������� �� ����&�� L���
������� ����#� �����%�� L��� �� C�K� ���� ����� ������ ��� ��K� ��� ����
/������<�������������%�������������������������������<���#�
��� L��� ���P� C�K� ����� ������ ��#� 0���#� �#� ��%��� �������� �&���
�����&�#� ���� ������� ������ ��� ���� �J� ���� ���� ������ CKP>���
��%J���
T(��� ����#� ���������>�&�� �� ������� ��� ��� ����� ������� ���
�D������� L��� &��� ���� �K����� (�������#� J� ���� C4���� ������ ��
%���� ����� ���� ����� �����#� �� L��� C������ � �����������
�D�����������T�
�������D�������������������������������������������
����������L������������������&����
<� /� ����� �K��� <� ������ ]�� � <#� J� L��� ��� ������
������������J�������������������������#��&�������������
������������������ ���������W�����������L���������&�#����
�����������
T.��#��&���������������������#�����������������������
�������� /��R� �� �� ������� ����� L��� ��� C������4���� J� �&���� ���
���%�������������J����L�����������J���������#������������
���������������������������������� ������������������ �D������
��� ����� ����������� �����������/��������� ����� L��������� C���
��� ������ ��� ����� �� C���� ��� ��� �%��� ��� �����#�
����������/��������(������0����&����������������������
��� L����� ��� ������&� �� ������� �� �����&�� ������ ����
����������K�T�
�
�
-��%��>��� ��� ���P� ���� ����� L��� ����� ������ ���������#�
0����� ���� ������ J� ��� %��� �D������� (������ ����������
�&������ � �P>�#� ���� J� �D������� ��� L��� ����� ������ L��� �
������ ���4� �L����� ������ W� ��� ����4����� ���%���� ���
�������� (�������>��� L������ ������ 24� �����%���� � �����#�
���%���� ��� C����� �� �������� � ����� ���� ��� ������� L���
����/������L��������J����%�������������������������%�&��
L����
T�������������������������������������������&���������
����������1%�#�0���#�����&��L����������������L������P�
�������K���������#�����������L��� ��� ����������/��������
(��� ��� 0����&�#� ���%����� �������� � ������������� �����#�
��� ���� ���%���� ��� ������� ��� ������ L��� � ������ C���
����������������D��������������E�������#���������>�&���
L��� ����� ������ ����������� /����#� �&�� L��� ��� ����������
��������D����������������������������#�C��������������R�
T������ L��� ����� ���&��� ����� ���� ���&4� ��� L��� ��
�����������C���������������������L�����������������������
������ ��� ���������� � ��%�&�� L���� �����#� C��� ��� C�������
(������������������������&��������������������� ����������
���4���� ��� ����������� ���� �� (����%�� L��� ������ ������
�������� ��� ����� <� ��� ����� �� ��������� ��� L��� ���P����� C�����
9����%�������C�����#��������������������L�������������������
��� ����� @G� [�� ���� ��K��#� 0���#� L��� ���� ��������� ��������
������������2�����������%��� ������ ����������&����1������
C���������#���������������������������������
T�����#� C��� �J� � ������������� �� ������ L��� L����� ���
��������� 9��� �%�� �� L��� ������#� ��� 24� &��� �������
���������������#�����������������������>�������������
����� ���������� ��� ������ ��� ������ ��������� *��� �����
��%���������������%4������������������������������
T*���%����%2������L�����������������������L�������� �
������ ���� ���%���� ��� �������� /� ������ L��� ����� ����
�����&���� ������ L��� ������� ��� ����������� �� ������
������������� ������� �&�� L��� ���� ��� ���%��� ��� ������� ��
���� 3����� ��� ����� �� L��� L�������#� ��� ������ L��� ���� �����
���� ��� �Q��� ����� L��#� � ��� ���� ���� ������������ ����D���#�
�����J������C�����C�������������������������������
T1%�� �� L��� ��������U� �� @=� ������� L��� ������ ��
��#�L�����������������������������Q�����������/�����������
C�L����������#����������������%��L�����������%����������
��������� J���� �������� �������O��P������ ���������� ��������#�
�������������P���#����������P�������������C��������������
��� �������� ��� �����#� ��� �%�� C������ ������ L���� �� ������
2������������������� ��� �����������������L�������������
���������#������������������������� #�����������������
T*�L���#� �� ��� ������ ������ C��� �&��� ��� ���
����������L�������������G?���������T�
]�� �C�����L����������������C�������&�����������
<���������U�<������������������]�� ���������
<������������
<��C�������>�&���������U�<�����������.�����
<����������KR�
�
�
<���9�����%��#�]�� R�0�����P�����K��������<�������0�����
<�1��#� J� ����� L�������������� �����#�0�����������>�&���
L��� ����� ��� ��������� ��� ������ ������ ���� ����������� ��
�����������#�����������#������L�������C���������������#�������
����� L��� ���� ������� �����#� ����� ����� ����� ���L��������
0������>�&��� � ���� �� �� ���&4�� ����� ����� ��%�&�� �� �� L���
CK��� ��%J�� ������ L��� ������� ��� ���&����� ���&��� �����
�J������������������������������
T�����L������������&�����������������%������������#�
���������������������������������������������Z���������P������
��%��� �� �����C����� ��� ���� ��� %��� ���%��� ��� �������� ����� ����
C������������������%���������#�����������L�����������K���
��� ��������� L��� ��� ����������� �� ���������� (������ �J�
���������� ���� ���� ���������� ��� ����� ����� CK��� �� �������
*�K��������L������������������&����
T����������������C�������������������%���%���C���������
������������� ����� �������� � CK��� ��� ���� �� ���� ����� ���
�C������� ��� C���� ������#� �D�������� �� ���������� ���� �� L��� ����
�����������
T9�� C���� �� ���������#� ����� ��������� ��� ������ ��P��
�����#� F� � ���P� ����%�� ��� �C����� �� � ��K��>�&�� L��� ���P�
���� J� ��� �������� ������ C����� ��� �������� �� ��������� ���
�����������P� ���K��>�&��L������P�J������������%���C����#����
L�������&4����������%������������������L����������&�4>���
���C�������
T������������������CK�������K�����������������L�������
�����������K�������#��#� 2�����#� �����������$=����������������
����
T�����#������������������������������J�����������#�L���
������ �Q�� ���&�������� 0�� ����� J� ����� �� �������� ����������
����#��������������L������P�����%������������4�������L���
���P� ��#� ��� ��� &��J��#� ��L���� ����� W� ��� ����������� ����
��������K���������@@�����������������
T�����#� ��� ������ ���%���� ��� ������� ����%��� ��� ��P�� �
���������������������������������#��Q����L����������������
����C������ C����� 9����� �����#� �� ��������� ������� ����������������������������
����������%������������������������������������ �����������
��������������X������X��/�Z����������L���L������J����J�����
������������&���T�
<� W� ��� ����������� �D������ <� ������ .���#� ��&���� ���
0�����
<� � �� ������� <� ������� 0���� <#� ��� ��%J�� J� ���������
(�� ��� ���� �Q����� ��� ����������#� �� �������� ��� ������
������������ ��������� ������ ��� ����� �Q����� ��� ������������
1������� ���&�������#� ��������L��� ������������ ���������������
����� C������4����� �P�� ������� �������� �������� L���
�����������������C������4���������K��������&����������������
/����#��������� �������������L����������������4� CK��������
�����������������J���C���������
<� /���� &4� ���� <� ������ ]�� #� C��&����� ���� %����� ���
��������� <� .���#� ���%�>��� �L���� %��&�����U� O��P� ��� ������
���������[����[�������1�������+-����������O�������5��������,�J�
��� ������ ��� ���� ������� ��� �����R� 9��� ��� E� ��� L���
22 2 � ������ (��� �������$��� �� ������������ ��� �����
�������������������������������,� � ������(����������������
����������������������+���������'��������������,�2� �
L��������%��������������%����K�� �T.��>������������#�0� T��
T/���#� �������� ���R� �� ���%��� ��� ������� ���� L���� ���
����� ����������� ��%�&�� ��� /����������� �� ���������� ��
���������/������������������������%J�����������������
0�������&����������������������L������D�����������������
��������������������L�����������&���#���C���������C�����L���
���������������������������������L�������C�K���C���������C�����
J�����R�
T������%���������D����������������������%J������%���
������� ������������� ������ � ������ ��&�������� A��[�
+1�������/���C������������������,#����P����������������
�&��� *������ �������#� �� L��� C��� ���&������� �����
������������� L��� ������ ��������� �� ���� 3����#� �� ����� ���
��������������T�
]�� � C��&���� �4���� �Q�� �4���� ��� ���� %����� ���
���������
<� \4� ������� L��� ������� � ��������� ��� ����������#�
������ ��� %��� ���������#� � ���� ���� ���������� ��� ���
�����������#� ����������� �� �������������� \4� ��� ������ ��%���
����C��P����#���%��������C�����������������������������������
��%�����������������K�����
T�����#� &4���������� �&����A��&�������1��� +(��� �
��� ������,#� ��� ���J���� ��� ��� ��%��� ���������� /��� ����
�C�������� ������� ��C�������� ��%��� � &���Q��� ��� A��� ���� ��
1�%�����������&�������������������&�������������������0�����
��%J����������P�CK���C�������/2���������%��������������
������������L�������������CK�������������������������4������
T0�� �� ������� ��� ����������� ��� L��� ���� ������� C��� ��
A�X���������7����A #�0��[� � +*���7�����������&�#�0��[� ,��
*��� C����� ��� ������� L��� 24� ���� ���%���� ��� ������� &4� ������
��������������������������%���������������������������
����� �� ������ ������� (����� ���� ����������� ����� &��J��#�
���������������������P���������������L������P�C�K����������������
O��P� ��� C��� ��� ���� ��������� �� ���� ��P�� ���� ��� ��#� %��
���������L�������P���������������������L������������L���
&4� ��� ����#� ��� ��C�������� �� ��������#� ��� ��%J�� J� ���
��������������� �������K���#�������������������� ��� C������
�������������@G�
T����������#� ������������ ������ ������ ��� ������
���������#� ���U� 0�� �� L��� ������ L�������� ��K��� J� L��� ����� �
�&�����������K���������&�����������������%������������#���
���������������%����L����������������������������4������
�������%������%��������������*����������������������
TM����� �&������ L��#� ������������� �������� L��� ��
������� ���� ��������� �� ����%��� ��� ��� ����� ���� ���
���������#� �� ������� ���� ��������� � ���� ��� L���� ���
������������1%�������J#������������%���������������D�>���CK���
��L������������0�������%��� L��� CK��� ����L����� ������������
��������D��������������2�����#����������������C�������X�
T1�� �������� ��� �������� ����� ����� <� �� �Q�#� ��� 1��� ����
������� F�����#� ���� ������ ���&������� ���� ����� <� ����� L���
����������C���K�����������C�������������C���K���T�
*���J�����#� /��� �� ������ CK��� �������#� ��������
�����&����L��������K���
<�O�����K�����L��������E����&������� ����������C�J�������
���� C������������� C���K����1��� C������������2����������&��#�
��%�&�������4��������L��������D������������������M�����U�
�
�
23 2������������@����&���&����������������������+��,<�
<�H����#�]�� �<�������0�����<�/���#����������K��������
����2�����C���������������������U�
<� � .��#� ������� %������ ������ �������� �� ���������#�
��#����#��������������������������
T1������ ������� � ����� ������� ��� �L�����#� L����
�������������������������5������L������J����������������
�������� CK���L��L���� ������/���#����J�#� ��2��L���J���������
�����������������������������E����������������������������
T/����#� � �������� ����� L��� C���� ���4� ����C����� �� �����
����������������������C������4������������������������������
1������ C�K� ����� ����������� ���� ����� ��� ����������� �������#�
��� � ���� \�2�#� ��L����� ����&�#� �����%�� L��� �������
�������������������C�����������������C������4���������������
���� ����� �4>��� ���� ����C����� .��#� &4� ������� L��� ����� %��
���������� L����� ���� �����#� ��� ���� ����� L����� C��� ��
����C����� (������#� ��� &�2�� ��� �����#� ���&� �������� ����������
���� ������ ����� ���4� ����CY����� ����� ����#� ������ ���� ���� ��
�������������������������������L������������������
TW� ����� L��� ���� ����� ���������4>���� ��� � ��#� ����� &4�
������L�����������%��������������������������L��������������
�����%�����������C�����0�������������������������CY���������
������������
T��%J���������������������������������L����������
CK��� ��� ���� ��� ��J�� ���&��� ��� ����� ����� �� �������
��������� ��� ���������� ���&�� C����� ��������� ������K��� ��
����%���� ��������� ��J>C%������� ���� ������ ��� �����
���������L��������K�����T�
]�� ������������� ��������������� ���������������
������������
�
T\����� ����� ������� ��� L��� ��� �������� ������ ���� ������
�K�4���U���������P���������������%���U�
�
1��� L��� ������������� C���� %�������� L����� ���&�� ��� �����
���������������K������O��P�24�������D����P��������������������C�������
�������������������U�
�
T*��>�������������������L������P�C�K��������L�����������
����������������������
�
T/���&����L���&�2�#���L��#��L�����L���CK�������������������
���������#��&������������%���C����U����L����������������&���U�
�
T��L�����������������%�&�������������������������U�
�
T��L������������������%�&�������������������������UT�
�
�����&�������������������������������
�
<�����J�����&���������� �
�
T�� ��K� ���L����#� ������ ��� ��������������� ����������
��������������Z%��������L������P�CK�����������������#����LN������
����������U������������������������������������������������UT�
�
]�� ���%������%��������������������������������������
L�������&�������������������������������������
/���������������������������������������������������
��������� L��� ����� ��C������ ��� ���� ��%�&��� /������ L��#� �����
����#�&4������������%������������L�������������CK��#����24�
J������������
<��W����2����������R�<��D�������������<�(����������
����Q������������U�
<�����#������������C4>��L����������������������Q������
�&�������������Q����<������&�����������������<�/���J��
������������������Q��U�
���������������������L������#����������#�0����������
<� � (����� ���D�� <� ������ ]�� �� <� (��� C��� �����#� ����
��������%����������������������������������������4�L����<����
�����������������������
T����������L���������������CK���J�����J>�������������
���&�� ��� ����� L��� ������� ���� ������� ������� ��� ������ �����
L����L����4��M��������J���&�����������%����������#���2����
������������#�����������������������������#����������
�4�E���������������#���K�L������4�������������������������
��� ����#� �� ���� L��#� ��� ��� ��� � ������ �������� E� ������� ���
�������#����������C������������������K�L����������������������
����� ���&����� C������4����� ����� ������� O��� ������ CK��� ��
������T�
�
�
<������#�J� �����L������� CK��#���� C���������L����������
��%�������������������� ��������������������W������L�������
����CK����D���������L�������� �CK#������������������������
�����������������0��������%������������������������������
����������CK�����������������
T�� C�L���� ��������� ������������ ���� � L�������� ���
������������ ����� L���� �C��������� ������ ������� �� �����
C������#� ��� ���������� CK��� ������ ����� (��� ����#� ����
������������ ������ ��J��� ��� ����������� �� ������������
/������������������������������������������C�������
T(����#� ���� �D�����#� �&��� ��� �L����� ��� ����� � ��K�
C������4����� ��� ����������� �� �������� ��� ��K� ���� ����� ��
�����>�&��� L��� C���� ��� ����� ����� ������ ���� ��� �������
����C������������C���������&����C������������������4��������
��� ��������#� ���� L��� ��C������ ��������� ��C�����#� �� ���� L���
���������� ������P>���� 0�� ����� ���������� ������
���&���������#�������������������������������������%�&���/�
C���� ����� ������ ���&��� ������� ���� ���� ��������� ��C������
�����J�����������������O������������CK���������
e� /� ������#� ���� ������� � ������� ������� ��������� 1�� �
���� � ����� ���� ������������ ����4����� ��� ����������� ��
������#� ������ ����� &���� ������� ��� ��� �����K�� ���&��� �
����������� �� ������� L��� ���� ���� �������� ��� ��C�������� ����
���C������������������L����&���������%�����#�9�������
��C���������������������������0��&������CKP>���T�
<� "���%������ J���� <� �������� /��#� ��� ]�� � ��L����
����K���������������
<� ��%J�� ���� ��C��K�� %������ L���� ������ ��%���
�������������� ����� ������ �%��#� �� �������� ����������4����
������ ������ ������ ��� �%��� ���� ����� ������K����� �� ���� ��
����� C����� ��� �������P����� *������ C����� ��%��� �
������6���� ��� �������� �� �������� ���L��� J� � Z���� ����� L���
��������� ���� ��C������� ��� ��� ��4�� ��������� 0�� ����� ���
��������L����������� J����%������������ �������� C������������
����������&�����������������������������������
���������������������������������#����������C�����
������P������
<�.��#�������L�����������<������<�/&R�M���������L������
������L�������������������J�����(�P����-����X-���� ��
�@�
�99����������������������������''����������������������������
�
�
�������1������1�1!�
�
�
<� �%�����#� ]�� � <� ������ 0����� <� .��#� ����� �����#�
�&��L�������������%������������������������������������%���
��� L���� ���4� �� ��QD���� ������� 1��4� � ������ ���� ��� ���
%���������������%�D�����������
����������%�����#������������&�����������
<��.��#�����������������������&�#��������������\����C�
(���������#� �� ���� ����� �������� �L����� ����#� ���� �����
����������������L����������������
T(����������������#������������������%������������������
����������� 0������>�&�� ���&� ���� �� ������� �� L��� ���4�����
CK������ 9��� ���&� ���&��� �������� ������C��� ��� �&��
C������#� �Q�L����� ���&��������&����� ���������������L��� �����
��������K���������2�����
T�������������������L��������%����
T(�������#� �� ������� �� 5����&��� ������ ���� ��� �=�
������%��������%�������������#������2��������D����������\����C�
(���������������%�%������4�����C�K�������L��������������������
�)��������������������������"??�������#�G??�����������������
����C�����C���������������������������C��P�����
TM�������������������������#�C�L��������������������
L�����L������P����C�������������������������������#�0���#�
0�������J����������������������L����������������������
/����������V������A�&������#������D�������W���������������
�D�� �� ������ �� L��� ���� ��� ������� ������� � ����������
������������������$)$��
T0������L��������#������#�����������*��[������-����������
/�&�� L��� ������ �%��� L��� ���� ����� ������� �� ���� ����&���
��������#���������������������������������������9L����
�����#��������4���������������������1�����P���������%���
�� ���#� ���4� L��� ���� ���4� ������ ��� ����&�� ���������� .��#�
�������� ���� ���D��� ��� ���� ����� ����&�� �� ���&��� ���������
���� �����%���� (�� ���#� ���J�#� ����� ��C������ ���� ������� <�
��������������&���������������������������
T�����#� ���%���>��� ��� ����� ������ �� ������� ���
��������#� �� L��� ��������� ���� ��������� ��� ���&� ������� (���
����#� ������� �� ����� �� ��������� ������ �D������� ��� ������� ���
����&��������%����������������������������������������������
�������#������D�����#��������������������������������������
�����������\4���������������&���������������������������/������
������C�������������������������������������H[��
T�����&����������#����J�#�C��������������������&���Q���
���� ������ ���� ���%������������ �� 0��� 1������ <� � /������
9����� �� ������ ������ 9�� ������#� &4� %������ ������������� ��
C����������������L����C�����������D������A������� ��\4�
��%�������C�����9����#���C�����7����<�1&�������� �7����
J������� C��&�����A����\4������ C�����-������;����&��
-����������2���������������
T0�� �������� �����%������ � ������6���� ������� ����&����
������� �� ���%��� ��� ������� <� ���� ����� ��� ���� <� ��%��� ���
�����������&��������������L���&������C���#������������>�&�����
&����������������������������������� 3�����L�������K�
������������J��������C���������&�������T�
�
�
<� � � ��� ��&��� ��� ���� ������� L����� ���� ���������� E�
���&���������� X(������������������������ ���������������
\������0�����X#������#��C��������>��������������&���9��
����&�#� ��C�����>�����%������%����������L�����������A���
L����� ��� ��� ����%��#� ��� ���� ��� ����������� L���
��������� %���� ���� (�� ���������� � ��P���� ����#�
�����&������������������������������F����������� � XO����
������ ��� %�� ��P���� �D������#� �� ��� C������ ������ ���
��������X��
T(�� 2���� ��� C������ � ������ � ��P����
%������ ��� ��������� �� \������ 0�����#� � ���� 3�����
��������� X�QX������������������������&�������� C��������
�������������L��� C��� �������#�����&�������������L���
���������%����������������
TM����� �&������ E� �����#� ���� ��� �������� ��� �������
���L��� ������2������� ������������������������&����/�� �4�����#�
�����D�����#�����������C���������������������������������
�����������5����&������L���2�����������L��������������
���������T�
�����������������������%�����������������
<��TO��Y�0��T�J�0��������*����������������������L���C�K�
�����������������2��������������������������
XTF��\������&����0����X�J�.���0����#��������&�C��
������������������C����������������
TX5�������X�J����.��[&��#������������������L���2�����
���������������������\������0�������
TXA�&��� .�����X� J#� �� ������#� A�&��� -������� ���� J�
���&������ L��� ����� �� �Y� �� 4����>�����Y���#� � ����������
L��� CK� ���� L��� �%2����� ��������� ��� ����� ����� ��� C������
�������W���L���CK�7������������D�����C����
T.��#� ������� ��� ���� ����%����� �� �������� ������ ������
����&��� ������������#� �����%�� L��� ��L���� &��� ������� ���
����� �������� ��%��������������� (������#� ��� ���� �����
�����&���� �� ��������� �� ���C�L��� ���P��������#�0�����9���
����� ������ �����K�#� �� L��� ��� ������������ L����� ��� ����
����������#��������������������������������������
T�� �� L��� ��� ����� CK����U� ����� ����� �����#�
����������������L�����������������������E��������������
�������������������������������������������������
T*��� �� L��� �����%�� <� ���� ������� ���D�������� W� %���
L�����L������P�C���#�.�����9������������������������&���������
T�������� � ����� L��� ��%����� ��� ������ ��� ��������� ���
��%�&��J������������CK�������%�&��C������������#����CK���
�����������������������&��#��������������������������������
���LN���� ��� L��� ������ �������� �� ������ ���� C����������
]�����������L�����������CK������
T(����� ���� �D������� ����� �� L��� �������� L���� �����
���%�����������������L�������������������������������%�&��
������ � �J����� 0�� ��� ��� ������ ��%J�� ������ ����� ���
������������������
��������&������������������0���1�����#����%���������
����������������4����������\������0������2�����������T��J�
���� � �������� L��� L����� ����� ��� ���&� �������� 1�����
�������J��������L��� CK����#���J������L������������������ 5����
2����� ������ �� C������� ��� ����� C�� ��� �D���������
��������&���������������� ����������0���&��L��� 24� �������
�������������������������J���������@H�
T�����%������ J� ��� �������� ��C������ (��� ����#� �� �������
�&�� L��� ������ ��� ���� �J������ 0�� �������� ���� �J����� ����
����������������M�����L���������������������������%�&�#�L���
������� ���� ������ M����� ������� ��� ������� ������� ���������#�
����������������������&�������������%�����T�
��������%���L���������������������������
<� /�J�� �����#� ����� ��� ��������� ��� �Z��� ����� ���
������%�����������������#����������������������������������
*�����#�L��������#�������`����K�����������P���������������
�������������������#��������L�����L���C�L���������������
���������M�����L���������&����2������������
T(�����������#� ��� ��� ��� �Q�� �&� L��� ���� ���Q���� J�
Z������ �� J� �������� .���#� �� ���� %���#� ��� /��#� ��� ������� ���
��������#�0�� ��C�������� ��� ������� ���%������ ���� J� �����
��������L���������C���������������%�������T�
<�������������<�������]�� ��
<�0���%������������U�<�������������<���������L���
���������������#�������L���������������������L�������������
�� ������Q���� ���4� �������� ������ ��� ��������� ���������� L���
������4�����CK���L�����J��������������1��4����������#�J�
������ �� �������� ������ ��� ��%�&�#� ��� ��%J�� �������� ����
�����C�������L����������D������������J�����L������������������
�����L����������������������������������L��������&�������CK���
J���������������L����������L�������L�������2��CK��������������
<�/�&��L���J������J��L�����������������������<�������
24 2�5�������� �����������(�������������������(�������������
(����������������������(���$�������(������,<�
0�����
<����������P���P��C������4�����L��#��������D����������#�
������� ��������� �� L��� ���P�� ������ ���������� L��� �� �����
����� ������� ������ ������ ��� ��4����� 9�� ������#� ����� ��� ���D�
���������<��J�����������/�����������C4���������������������J�
� C��L��K�� ���>�&��� �� L��� ��������� L���� 0������>�&���
���� ��J���� �� ����� C���%�[� ��%��� �� ����� ��� CK��� ���� L���
�������J���C����������5����2���4��L��%��������������������
��J�����
�
�
���������������������������������������������
<� M���� �� &��� ��� �����#� ������� L��� L����� ������ �
��P����������4���C�����#�������C��������������&���J�����������
����������(���&�����*�����
T������ ��� ���� ������� �� �����#� �������� � ��������� ����
���2���������L���������������������/�����������������
����������(�������#�L�������������������������������D�������
L��� ��� ����� ��� � ����� �� ������� ����>�&��� L��� ������
���������#���������������C�����L��#����������#�������������#�
��������#�
T*�����L���������������� �X9��������������E�*�������E�
5�4��#� ����� ������ ���� ��L������ 0�� ������� ���� �J� L��X�� ��
����������������L�������� ����������������/L���������������
����������������#���������L���L�����������D�����������
����������� 1��� ��������� J� �������#� �� ��� ��� �����
������������� ��8�� E� �����#� ��� ���� ��� � ������� J� ��C���������
/C���#�J�����������������%�#����U�
T���������������P���������&��C���������������������
�� ������ ��� ���������� ��� ��� ����� �������� �� �����#� �� ���
������ L��� ��� ������ %��� ���� ���������#� ���������� L��� ���
���������� ������ %��� C������#� �� ������ L��� �� ����&��� ��� ���
���� ������ �� ������ ��� ��Q���� �� ��P����� �����4���� /��#� ���
(���&��� �� *���#� ���4����� �������� ��� ��� ����������
�&���� 7��� �&�C�� ��� *������ ��� �������4����� ���� ���� ���� ��P��
C������ ��K��&������ C�������T#� ������ ���������� ���� %����� ���
�������#� T(��� .�����#� -����� O���J� �� V����� 7�9Y����� 1�� �����
����J��������������������������������#�����������L�������������
T/������������������%�����������&���������������#���
������� C��� ����&���� ���� ��� �� �%�������� �� ������ ��%� ���
���� Q����� �� (���&��� �� *���� C��� ���2����� ��� ������� .�����
W��L��#� �� �������� � �������� L��� � ���� �L���� J���� �������
���� %��� ������� ���� L����#� �� ������ ��� ������ C��������
����%�������
T7��%���>��� ��� ���� L��� ���� ���C������ ��� &���Q��� ����� �
X��>��#��������L������0�����>��#������ ���%����������>��#���
����������X����������������(���&�����*��� �����������(����
��� �&�� L��� ��� ����� ��� ����� ��� ������ �� �������� �
��������� �� �������� <� ���� L��� �������� �K��� ���� ����
C��LNP�����
T����� ����� L��� �����%��� ���� �� 2����� ���� C��� �� &�����
����� ������ &��������#� �� (���� �������� �� ���� J� �� %�����
C���P�����9������������������L��� ����%���� �������������
����������������������������������������������������&��
0������������������L������C������������������L�������
T����� L����� ���� C�����C��� �� �������� ����������� ���
������#� �� L��� �&��� �4� ��� �� �������� ����� �������� E�
��������� L��� ������� ������ ��� C������ /� ���������
��������� �/&�������������������������#��������J����������#���
���� J� ���&� C��&�� *��� ����� L��� C����� �%����� L��� ���
���%��������������������������������������Q�����C����������
L�������
T5������� C�K� ������� %����(�����#�,��� ��,�������#���L���
���������������������9�������������L��������&����;�������
L�����L������&�C�����������C�������������������L���������
&��������������������%�����������������C����%�������������
T/���������%�� L��#� ������ �������������������� ������#�
�����������������������������������������������O����������4>
���� 9��� ���� %��� ����#� ���L��� ���� ���� �������� ����� ���� C���
���������0������L��������������4>�������#��������#�J���������
�����L�������CK���T�
�
�
<� ;�%J�� ������ �����%����� ���&��� ����� ��� ����&���
C����������������������������������������0����������&�������
��L�����#�������������L������������%����#���� 2�����#� �����
���������������C���������������������������E�C�����#�������
%������ ������������#� ���L�������� ���������� 0�� ������� L��� ���
���L�������#� ���D���� ��� ������ ��� ���� ��� ����&��#� �� ���
�����������������������������������������L��L�����������������
������������&������ ���������������������������������������
L���������L���������
T(������� ���C����� L��� �� ����������� ��� ������ <� ��
�����#������������������<����������������������������
��� � ���L����� ��� ��������� ��� L��� ��� ��� ����������� W�
�������� ��� ������� ��� ����&��� L��� ���P�� ��� ��������� L��� 24�
��������������������������.���#�����������������������������
���� 3����� �������� ��� ��� ���� ������� ��� ����#� ���
����&���J�L��������K������������/�&��L��������������������E�
�����������������������2������������������������
T.��#� ��������������C���L�������� �����������L��������
������ ��������#� ���� ������ ����������� 0�� ���� CK��� ���� L���
���&� �L����� ��� ���������� ���� �� ���������� ���� L��� 24�
�D�����#��%���������������������������������������������
��������������������������������������#������K������������
����������������������
T����� ����� L��� ��� ������� � ������� ���� ������� ����
��������� L��� ���%����� ���L��������� ����� � ������ ���
�������#� ������� ������ ������ �������� ������ ����������
(��������� ����� ������ ���� ��� ������� L��� C�K� ��� ����
���� �W����� �������������L������������������L������������
L���������������������L���������L��������J��D��������������L���
�����CK����O�������������%������������������������
T]�� #���%J����������������J�����%�����������������
������������0���������������������V���������J�������%�����
��C������%���������������������<������������������������<���
������������������������J�����/�����%����������C������4����
������&������������������������ ������ �������/�������������
���������1���������%����������#����������������������������
������������J��������&�C���
T���&�� �����K� ��� L��� ��������� ���� ��J��� ������� L��� ���
��������������Q�����(���&��#� ������L��� �����J� ������/&R�1Q�����
��� ������ 0���#� ������ C��� ��%��� L����� �@� ������ L��� �����
C��&���������������A����������7����UT�
<� .��#� ������ L��� <� �������� 0���#� ������������� ���� ���
�������%�������������
�������������������&��������#�L���������������
����� ��%��� ��� �4%����� ���� �������� 0���� ������� ����C������ <�
�������>��#�������<��������<���������������������
�G�
��������������������������������������� ����������������������������������������
�
�
�������1�1!�����!�� ����
�
�
"�����������>����������������/����
<� ������ <� ������� <� /���� J� � ��K� �L����� L��� ���4� ����
�������/������������C���������������������
<�.��#���������������������C�����������������#����
����� ���� ���� ���� ���� �&����#� ���� ������ ��������� ���
&���Q�����������������������%��������L���C�K��
T/������ ���� ��4�#� ���� ��%���&�� ����� ���� %4����� ���
���������� �� C�������� �� ���C������ �������� � ����� ��� @?�
���������L������L����������������
T����L����� ���&���� ��������������� C������ �����#� �����
���%������������������������&�#���4C����������������������
���2���� C���� ��������� �������������� ��%�&���� C����������
�������������������-�����������H?�����������������C�������
����L������
T0��� ��%���&�#� L��� ����������� J� ��� ����� �����
�����������#� ��C���� ��� ����C�������� 9��� �������� ��� ���%���
������������������L������&�������������������#�����������
��C����� ����� C�K� ���� L����� ����� �����#� �����%�� L��� C�����
����C4������������>����������#���L�������������������������
���%�L��������&������
T����������������������J������<��J������&�����<����
������ ���#� ��L����� ����� ���������� ���� ��� ���2���� ����
����������������������&%���������*�L�������������������&�����
���� ���C������� *�K� ������ ��������� �� �����%��� L��� ���� 24� ���
L����� ���� &4� ������ ������� /�� �������� �� ������� %������
��� �������� ����� �����#� ����� ���� �������� ��� ��%�&��
����L����� ���������������� ���������/������� �������������
���������������������������������������������L�����J�L������
C�K���� ���%��� ������� 9� ������ ������� ��%���&�#� %�� ����� ��
�������������������������%���������������������������
�������������J����&����������������
TF�� ��� ������ L��� ���� CK��� L����� ������ J� ���������
��� ������ ������ ������K��� ��� ������ ���� ��%��� ��%�&�� ���
�L������ ��� ������� ������� ��� ����������� ��� �����#� �����
������� �� ������� ������� ��� ���������� M����� 2�������� ��
�������������������������������������#������CK�������L���
C�������L���������������������C��������V���������������J�����
����� �������� L��� ���� ������� ��� ��� � ���� ��� ���
��������#����������%�����C������������������������
T/�����������J����������4�����%����������%�����L���
������������L����-������������������ ����������L����� �J�
����������0��L�����L����������������������L������������
L��L������������F��%����D������J�����&����&����������4�
�������� � ����� ���� �������� ��� ������ ���� ��Q����� ���Q�����
��#�������������L����������������������������������L���
C���L��#������&����������������#����������������J�2��������
����� � ���� #� � *���D� �� � 7�7�� .���� ���� �������� ������ ���
����� ����� E� ���&� ���&��� ����� � L��L���� ��� ��� �Q�R� 9�
������#� �����%�� L��� ��� ����� �J� ����� ��%���&������� ���4� ���
��� ���%���4��� �� ����� ��������� ��� ����� ��� ����C���#� ��� �����
�������� ������ ���� ���� C���4� ������ ��������� L����� ��� �&��
������� L���� ���� ��� ����� ������������#� ��� ���� �������
������������ L��� ��� �������P���� J� ���� ����� ��� L��� ����
�������
T/��#� ��2�� L��� ���� ���C��������� ��������� �&������ ����
�������T�/����������>���������&����J����&�����L��������
������ ���� ��#� ����� ��� ���������� ���������� ���J��� ��� ���
&�����C����#�������#������������������������������Q����
<�/�&���L������������%��������<�������]�� ��
�
�
<� ����J�-�� �����<�������/�����������������������
��������������-�� #���K�����L���������������������������
������ ������>��� �� ������� /��� %���� ��� ������ ��� %���� ���
L���-�� ����������������������
<� (�������#� ������ ��C�������� ��� %��������� <� ������
/��������������@=�
T����� ����&���� ���� 0��� 1������ #� ���� �����%��� ���
������L���.�����%��������������%���������������������������
������J�������������������%�������������������C����������0��
����������������������������������&����������4������K���
���������������&�������������<��\���Q������A������� ����
T����������C�����������A����������������K�����<�
����� C�����#�����������#� C����� ������������V���������0������
���� ������� ������� �� ���� L��� L����� L��� ����� C��&��� ��2�� <�
����������&��������&����������������������������
25 2���8��� ��������$������������������#������������ �����@�
)�����������������������6#���3�� I�����-,-,�����,<��
T������ ��� ���� ��� �4#� ������>��� ��� ��� %���� �� C�L����
�������������C#�0���#�������������������L������������
� ��������� ���� ����� ��2����� ������� � ���� ����� ��� ������
�����#� ���� ����� � XO��P� ���� J� ��� ��������� �����#� ���� J�
�����UX����������L����������D���L������L������4�����CK������
T���� ������ � ��� ������ ��� &���Q���� *��� ��� &���Q���
������ �����������#� �� ������ ��� �4���� �������� ��%��� ��� L����
������������(�������#���������>���������L��������>�&�����L���
�����������
T/����� ��� ���� ��#� ���P�� ������ �%��� L��� -�� �
��%J������J��������������������������D>���%�������������
L��� ������� ��� CK��� ��� ������� ���� C�K� ����� �� �L����� ���
������������������ ������������������������������
T-�� #� ������� C��� � ����� ������ L����� L��� ���
������UT�
-�� ����������
<� � .��#� C�L���� �����2���� ���� /��� �&�� L��� ���&�
&���Q������������������������C�������������������&���������
������X������g��
������������
<�������������������%����D����������L���������������
T������������������ ���� ����� ������������� �����K�����
���������������&���������������C����4������������������K���
L������CK�����������������L��������X9��������������%���
��� ��$�#� ����� �������� � A��� ���� 3����X�� X9�� ��� �� ���
����%��������)@#���������������������X���������������������
���������������������
T9�J���#���������C�������������2���������������������������
������� ����� �����#� ������� ������� ���2����� �� �������#� ���
�L����� ������ ��� ���� �������� /� ������ ��� ������� L���
��%�&��� ����� ���� ��� �������� �� ���� ;� ��%�&�� ���
������������ �� ��%������������� ��� ����4����� �� ����������� ������
�����P������������D�����������&������2����������C�����������
�����P���������������%�&�������������&>�J�����9���
_��[#� ��� ������ ��� ��� ������� ��� F�&#� �� ������� ���� ��� ��
�������
T��L�������� ��������#��������J�����L�������� �CK������
������#� C��� CK��� ������ ����4����� ��� ��������� ����� �� C�����
���� � <� CK��� ���� L��� ��� ������C������� ���� �� ������ ������#�
������ ���� CK����� �C���������� ����� �� �����K���� ���� ��
5���������&��������C����������T�
�
�
<���� �����L���C�K�����������������������#�C��&���
�� ��������%������������������P���.��#����������L��������
L���������������������2��������������������������������#����L���
���&��E� C��������� ���D��4���������� �����������#����� ����#�
������%�������������P��������������C��������
T/����� � ��K���������������� �������� ������ ����������
�� ������ ����� ���� ����� ����� �� ������������� ��� �������
5������� � ��K��&� ��� ��� ��� ������� (����4�����
��&����>L������ �� &�%Z������ �� ��������� ���>���#� %���>
C����� �� ������ ������ ��� ������ �����#� CK����� ���
��L����L����
T��� ����� ����#� ������� ��� �������� ��� �������
����D����� ���2������#� �� ����������� ��������#� ���
��������������������&������������������&������������������
C������ � ����� �� � 4���� �D�%����� C����� ��� ���������� �� �%���
����D����� �������� C����� ���� ������� ��������� ����� ����� �
�%��L��������������#������D�������J���������D���������
��� ���� ����&����� 0��������� ����� ��� ��K��� ���������� �
������ L��� �������� �� ������� ��� ������ ��� L��� ��� Y��%���
����������&�����J�����
T9����� �������� �����#� ��4����� � �%�� �� ������ ���
����4����� ��K��� ���� C�����#� �C��������� ��� ��L����L��� ��
����������&�������� ������/������������������������
����� ������ �� ���� � C����� ����� ���� �� L��� �� ���#� ��#� ���
����������#������#������CK������
T���C�����%�������������L������9���������%��������<�
�����������������4�����������������������/�������������
��2������ ���� ��>�������� L��� 24� ���� 0�� ������ ���Y����#�
����L���������������#� ��K�����������������������������
C��&��#�L���������������#�������� �XW�L���L�����������%�&#�
����� J� �� ��J���� ��� ���X�� ������ ��� �������� ������ ����&���#�
������� ���� Y��%��� �� ���������� � �%��� �� ���� L��� ������
������������&��������������������������������2�����
T*�K����� ����� ������ ��� �����#� ��� L��� �� C������
���������������%�������������������4���������������%��������
L��� ������ ������� <� ���� ����� � ������ ���%�#� ��� �����
���������%��������������������������%���
T����� ���� � ������� �� 2����� ������ '� ��� ������
������ �����6���#������L����L������C����#�����������6�����
������������� C�������/���D���>������������������&������
��%�&���� ��� ����� ����� �� ����� ��� C���� ��� �����#�
������� ����� ������ �� ������� ������ (�%������� ����� 2�����
������������#����������������%���6���#����������������
���������&������#�������C����������@?����G?�����������#�����
���������H??����=??�������������P���
T��� ��%J�� ������� ��� ����&��� ��C������� � ��� ��K� ��
����������������K�����%�����%����������������%���9���
C��4����� �Q� ��� ������ O����4����� ��� %��������� �� �����������
��J������%��������������������4����������������J����#�����
C����� ��%����6��#� ����� ������� ��� �������#� ������ ������ F��
���������� C��� ��%��� �� ��������&��� O������� � C4%���� �����
��������������&��#�����������������������&������������������%���
����&�������������������J���%���
T5���� C��� C����� ������� ����� �� ������ ��� ����������#� �J� �
�������������������������2���� C��� ���������������K�� ���������
�����������#������������D�������������������Q�C�����������#����
����#��������E����%������������&��������������L�����������
���%���� ��� �������� 9��� J����� �������4����� ���� ����� ��4������
9��� �&��� �4����� %���C������� 9��� �������� CK��� ���� ���� ��
������ L��� ��������������� CK����� ��� ���D�� ��� C������4�����
�����������
T������#���L����������� CK��U�9Q����� ����������������
C���������%���������������*�����L���C�K��������C����������/����
��� ���%��� ��� ��� �� ���������� ��� �����#� � ������ C���� ���
����������� *��� ��� ������ �������� �� ����������� ����� ��
������� L��� ��%�&��� ��� ���2���� ������ �4#� ���� ����
C������T�
�
�
<��3������7���(�������<�������/����
<�������F����#���[�9�������������4������������������
����� ��� ���C�� ���� �� ��� �����&�� �� �%��#� ����� ��� �����
������ ����� ��� ��� �� ����������� �������>���� �J� �� 7���
(������#�L����������������4�������������������������C������
\4� ������ 4����� ��������� �Q%����#� %��� ������#� L��� ��%��� ��
������� ���������� ��� �%��� ���������� ��� ������ -����������
��������� ���������� ���� � ����� <� � J���� �� ���&���#� ���
������������
T�� ���2������ ����� ������C������ /�� ������ ��� ��%����
�������� C���� ������������������������������#�������� ��
���������� ��� ��%�>�>�����#� ��� �%��� ��� �������� �� �� ������
C����� ������� ����������� O4����� �����&������ ������
����������� 9����J�� ��������� ��������� ��� ����� ��� ��������
�����������������������%����
T\����������4�������������������������������������>
��� ��� ��� ������� �� ����� � X��%�&��� ��� ��� ������ ���
���C���������Q���������%���L�����4����������������������&�
����������������������%��X�
T9����� �� ������ ������ �����&������ C����� ��Q����#� ����
��K��� ������ 9����� �����>��� ��� �� �&�C�� �� ����� � XO�2� ���
C������X�� �� ��2����� �%������ ��� ������ ��� ������ �� ����� 9�����
������>������������������������#�������������������#�
�����������������������������L��������D�����������
T*��� ����� L��� ���������� �� ���%����� ��� ����� ���
CD������#����� �����K�������� � ������ L��L���������� L���
���&� ��� ��J�� �������� 9����� ���4� ������� ���������� �����
����������CK����������#���������������������������%����#�
�� J� ���� ����� L��� ���� ���� ����� ���� %��� ��� � ���� �� 0������
�D������������D�����������������C��������������%�&���1������C���
��J�������#�����J�%���9������������4�����������������������
��� ��J��� ����� ���%��� ��� ������#� ��������#� ����>����������#�
CD��������1��C���%�#�������������#����4������������J�����T�
�
�
<�����#�/��#���������L������P�L�����L�������������UT�
<���D������#�-�� ��0������%�������/���������>������
����������
<�5�������L������9������������������J�������������#���
��� � 7��� /������� ��� .����%��� ����� ���� ��� ��%������
������C���#� ��� ��%J�� �������� /����#� ������� -�� � ����� ����
��%�������W�2����#�����J#�0���U�
<��1�����P�������������&���Q�����������#����L������U�
<�����������0�����
<� 1�2� ����� C��� <� ������ /��� <#� ������ �� ������ ��� ����
������ ����&���� �� ��������� (������ ��� ���&� ������� �� ���
����� ����� ��%�&���#� ��� ����� ����� ���������K���� ��
������%����������������������������@"�
T1����� ��� ������� ��� ��C�3��#� ������ %�#� ���� ������
0�� ������ � ����P���� ��� ������ ��� L������� ����� ����
���������� ���� � �� ��������������� ������������ �� ��������
�����J��������C�K��������%�����%�&�����������������������
��C���������X����������X�����������������������
������������#�������� ������������ �����������������
���������#� ������ ������������������������������*K�����L�����
L��� � ������ ���� ������������ ��� L������� ��K� L��� ���P� �����
CK����
T/�J����#����J�#������&����������������������������
���������������������� �C�K��������������1������4�������
����� ������ ����� ��� ���������� � ������� ��������������
�D������#������������%�������C���������L���24����#���24�����������
%�����
T���#� ������#� �� L��� ��������M�������������K� ���������
����� � �����%�������� ��������� M������� ��� �������� �
�����%�������� ����������1�����P�����������������L�������
��� ������� ��� �����%�������� ��������#� ����� ���� ���� ����� ���
26 2"��������� �&�� ��+� ��� ����� � ����� �� ����8���������
���������,�"���������������������� ����8�������������������,�2�
�������(�������#�������������L���C����������&�����������4�
������������L�������������������������������������#����
�������L������������������������������C����������#�����������
�������L�����L���-�� �������������
TM�����%�������������������������U�1Q�����L�����������
������ � L������� � ��� ����� ������ ���� ���� L��� �� L��� 24�
������������T�
�H�
��
��������@@������������������������ ������&&��,,,,,,��
�
�
�������!�� ��������!��!�
�
�
<������#���#�������L����&�����������K�<�������0�����
�������%�����
<�/��������������#����&�����CK���������C�������9���
����������P�������%���#��������C�L����������������������������
������O����K�������������� �����#�������������������������4>����
����� ��� ���D�� ��� ��4�� ��� ���&� ��� ��%�&�� ��� CK��� ����
�������0��������������������
T��#� ���� ������ ��K��� L��� ���� ������� ��� L��� ���� �������
�����������#�����������&������������&����L��������
����������������������������(�������#�����������C���������������
�����������������D���������
TM���� ���C����� L����� L��� ������ ����� �������� ��K���
��%�����A����������7�������L���0��������L�����L���������������
������L���0��������L�����L�����������������U�(���L�P#�0���UT�
0������������
<� (��L��� ����� ��������� L��� ���J�� C����� �������� ��
��C��������������L����������������Q����<��������0�����
<��.��#�C����������������L��#�C������L����C�����������
�@������#�����������������
T*��� �J� �� &����� �� �������� � ���������� (��������� � �����
���%�����������������������%����������L�����������������
��� A���������� 7������ ������ �� �%���� �� �������� L��� ����
���������� ������� �� L��� ������� ���� <� L��� ������ ��� �����
������������������������L��������������������������������
F�������
T�����#� ������� ����� ���%���� ��� ������� ��� 2������ ��
��������������#����������������L������J�����������������
��%���� 5����������L����������&�����������L����������2�����
�����#���L������%�����L�������������C������L�����������
����D����������
T*��������#� ������ � ���� � X��&#� ���� �������� O��P�� ����
�P�� ������ ������ ��� C���� L��� ������������ � ��� ������ ���
������������0��[� X��
T.�������K��� ������������������� ����� � X0��[� RX���
������������P��������� �X1��#�J�����RX�
T��������#�X��,���J�����UX�
TX0��[� RX#�����������������X\4������������������ZK�����
������� ��� 0��[� � ���������� ���� ����&��R� 1��� �&����� ���
"� ����� � �%���#� O��&#� ���� �&�� ������X#� �� ������� ��� �
������� �������������������������� ����������%���������
��� ����� � X��&�� ��� � C���� ��� ������ E� ������#� �L����
����������&��������������������������&��X�����4����� �
��� ���P� ������� ������#� ����� ���� �� ��������� �� �%��� �� ���
����&�����0��[� ��
T/�#� ������ �������� � �������� XM����� C��� E� ���� ���
F����&�#� ��&�� ��� � ��L����� �� ����� �� ������ ��� C�����X�
����������������� ��������������������L���&�����0��[� ��
����������#� �� <� ����������� ><� ������ ����#� ��� �@� ������� �� ��
������ ��� &������ /�������� L��� ���� �����#� &����� �� ��2� ���� �����
���������0��[� ��������T�
�
�
<��������� ��� ���%���� ��� ������#� ������ 0��[� �� ��������
�������� ����� ��� ���� ������� ������ ��� 5����&������� ���
��������2����� �� ���C������#� ����� ����������0��[� �� ��� �������
L��� �������� ���� ������� L���� L��� ������ ��� ���K#� ������ L���
���%������������������
T0�������J��������������������������������������������
�����������������������������#��������������������������
���� ������������� ����� ��������� ��� ���� L���� ���������
�����%������������Z��������0��[� �����������7��%��>���������
�%��������������4������L�����2�������������CK�������������
��������>������������������������������������T�
<� � O��P� ���4� ��K����� L��� &4� ������� �J�� ���� �������� ���
A����������7����U�<�����������/����
<�O��P�2������C�U�<���������������
<�����������L�����K�L���������� 2����<�%�������/����<�
M����������������������������L�����������L��U�
<������<�����������<������ C�������������0�����#�
���%��>���������C�����������&������D���%����#������&4����
0��[� ��������������������#����C������������������ �-������
��������P������������5�X���1����A�����<������L����������&���
������������CK��#��������L�����%�����C�����<��%���������
���%��� ������ ����� ����&�� ��� %�%P� �������� *����� ���
0��[� ��O�2���������&���������������0���1�������/�1������
0������#���� C���#� ��������������� C�������0��[� ��O����
�������<����� �����C��������� ���� �������������<�9�����������
���������������%���������
T/&R#������V�������������9�������#����(���&�����9�����#�
&4� ��� ����� ���� � &���Q��� ��� ����� F�� ���� &������
���������������������J���5����&�����L������2�����������&����
����2����������Q��J�������������������������4�������������Q����
���0��[� ��F��������[������������&�����0��[� ��
TM����24� ��������� C��&���������� �3�I���!�8�0����������#�
]�� � �� ������ C�K���� L��� ����� <>� M����� ������� � C��#�
�%�������%���L�������C����������&��������������������F��
������������&���
<����#�����<�������������<�O��P�����4��������������
0��[� ��L��������%���U�M����������������������C��&����
<� O��P� ���� ��� ���������� ��������� � ���&� ������ 9�
������#� ���� ��� ������ ������������ ��������� ������ ������
��������� O��� �������C�� � ����� �� ����>� ������� ���� CD#�
�����U�
T.��#� ��� �� A���������� 7����� ���� �������� �4����� ���
�������� � ��������� ��� 0��[� �� �������#� ��� ����� ����� �����
*��������������#��������������������������������������C�������
�������1���L������P�C��������������������&��#�0���#����������
��������� � ������ ��� ������� ��� ������������ `�� ��K��#� ��
��������������������������������������������L������������
CK���������J�������������#������������������������P�������
���D��L����������&�����������
T(��� ����#� ������� ��� �4� �� C�L���� ������ ���� ��������#�
��������� ���� ���� ������#� �������� ��� ��&����>L������ ��
������>��� ��� ��� %���#� �%�������� ���� ���� ������
�D����������C���K�������
T�����#���L����������������#�������������������L���
������ ����� ��� ����������� ������� �� ��� ���%���� ��� �P>�� ������
����#� ���������������������L���<������������������4>��
����Q���������0��[� �������������&�J�����(������������&��
������M��������4��������������������������CJ#���>�����
2�������������%���������#����%��U�
T0�������� ���� ���&4� �� ���&� ���#� C��� ��������� ����
���� C����#� �� �����>�&��� �� L��� ����� CK����� L���� ������� L���
���� ��� C��&��&� <� ���� ����� J� 9�� � <� �&������ ���� �����
������� ���� ����� ���� ��4�� �� L��� ���� ����� C���K� ���� ���� L���
�������%���T�
�
�
����C�K������������%�����������������������
<� � ���� �� L��� ��� �������� 9�� � ����� �� C��� ���
���������������Q��C������������V��&���M������&��������
��K#����������V��&���������������������������5��������D���
������� �� ����� &��#� �� 9�� � �Y�>��� � �&����� 9����J��
���������������4>���/����#�������L�����������
T����� C��� ���������� �����������������������V��&��
���� ��� ���%��� ��� �������� ����� ������ ��������� �� ������ L���
L����� ������� �� ������ ��� ��� ������� V��&�#� ������ �������
V��&�� ���� ���� ������ ����� &����� ��� �����������#� �� �� �����
V��&�� ���� ������ ���� ����� ���� �4����� L����� �������� ��
���%�����������������������������C������������2����������
L������������������������������9�� ��
TM����� 9�� � ������� ��� ���� L����#� ���������� ���
%������ ��� (����� (�� �� ��� %��&���� ��� ��� ���� �K�� � ��� �
XM������9�� #�C�L����������������%���L���&�2�����������V��&��
C����������������P��`����K�������J�������������#���%J���(���
C���#���������������>���������L����������1�������#�(�����(�X��
T���C���������������������(�����(�����&�������J�������
L����������D������%��&������������R�
T*�L���������� �������������������C���P���������������
9�� %����� �������� ������ � ����� �� ���������� � \����� ���
������������������������9�� #������������������������
�����%�����������������L����������������C����������&�����
�� ������ � ���J�� ��� ��������� ��� %��&����� ����� ���J��
�������������%���������������������������L������D������
%����������%��&�����L�����L������
T.��#� ����� ��� ��� ����� ������ ����� ��� ����� ����� ���
*��� ���#� ���������������F�����&��� ����� ���������������
�����L���&������������������������������������F��
������������������%�D���������%�����������������&��#������
��������������������������������������%��������
TF�� ���%��� ��� ������� ���� � ����� 5����������#�
�����&�������&����J��C��������C��������������������������
���������������������L���&��
T����������&����������������������������������C����������
��������#�����������L������C�����������Q������0���������������
�D��������L��������CK�������L����Z��������������L���C���
��������������������������#���������������������������������
����C���#� ���� ��� L�������� ����� ��� C���� ���� ��� ���&�
X��J��X�� T9��������������#�������%���� C�������������������
�����#� ��� ���%��� ��� ������� �������� ��� ����� �� ��� �����#� ���
������ ������ ��� ���%����� �� �%��� C���� ����������� ����
�����K����C���P���������������CK�������#�0���UT�
<�����������������&����1�������-������ �+�����������
��� �������,� <� ������ 0����� <� M����� ����� ����� ���� ��� ��
��������������J�������#�h����������������%��������������
� ��������� ����� ���� L������ L��� �����J�� ��� �L���
����������#� �� ���� ����� J� ��� ������ ��� &���� ��������� ��
�L����%���� ��� ������� /�&�� L��� ����� J� ����� ��� ������ �
C��������� ���� ����������� ��%J�� 2��� � ������ � ���������
�������%�������������#�������&����4��������������������������
����������&������L������������������������������L���CK#�
� ���� � ������ ������ ������ �� ������� � ��� %�� ����������#�
�������������
T0�� ������� ��� ������ ���� ��%��� �� ���� �������� M���
�������������P� �������L�����L������U�������� �����C���4���L���
���P�CK�������������UT�
��� C����� �����K���� ����� ����������� ��� ���P�����
������������� ����������M�������&���������#������������
���� � ������� ���� Z������� ���� �������� ����� ������ /�J� ���� ���
������������������������C����
��� ������#� �������������#� �������� ��%J�� ��
��������
<� .��#� ����� �����#� ����� ������ ��C��������� ��� ���� �
������6�������������������������%�&���������&���������
M���� ��K��#� ������ ������ C���� %������ ������������#� J�
������#���� ��� ���#� ����� ������� �� ����� � %��������� C���
����� ��� ������ E� ������� ��� C���� �������� �� ���������
�����&�����#������#�������������������
�
�
<� ���� ������� ��� ��� %���#� L���� ������ ��� �4#�
L����� ��� ���� ��� ������� � ���� ���� ��� L��� � ���&���
�������� ����� ��� ������� ���� ������� �� ��2����� ���������
���� ��� ����� ����� � ��������� �� �����K� ��� ������ ���
���������#� �� �%��� �������� � ������� L������ CD��������
&����� ���� ���� ��� ������ G??�� ���� ������ L��� ������ ���� H??� ���
=??��9������������#��������������
T����>�&�� � XH=� ���X�� 9���������#� C����� ����������
��D��� L��� C������� ��� ������ ��������� ���� ����� �������
�����#��D���L���������������������������L����%���������
T/�#� C����� ���� ��������� ����� X1%�� ��� ��� ����X#�
������ �� ��2����#� X��� ���� ������� ��� ���� �������� ��������� �
����� ��������� � ����� ��������#� ���� �������� ������ ����
��������#� ����� ��������� ������� ���� �������� �� ��� ����� ���
�������� ���� ����C������ 9��� L��� ������ ���&�� �� ������ ���� ���
��D��� ���� ����� �� �4D���� ����� ���������X� �K����� ����#�
�������>��#����������>�����C������%�������@$�
T/�������� L��� �� ��2����� ������ X��D��X�� �� L����� ���� ������
����#� ��������&����������������������7��%���>����������L���
�����J���������C���%�����������������4�����������������K��
T������������2������������������#�����������&4%������
����#� ��� ������� 2������ ���� �������� 9�� ��������� ��#� ����� ���
�������� ���&� �������� ���� ������ 2������� ���� ����������
�������������#������C����%���������T����������%�������
��������� 0�� ��� ������� ���� �� �4D���� ��� ���#� ������ ����
�������#��#���%��������������������������#�L�����������
2�����
�TF�� ��#� ������� ��� ������#� �� ������ ���� ������ �����
������ %���� ������ ������ 2������ ����������������� �����
����� ����#� ��� �������� ��� ���D��� *��� �� L��� �� �J������
������L���������������������������������������������
T/����������%�������#�����J���%�����%���#�������������
�����������K����������� �XM������������P��L��������&����2����
27 J� ��� ����� ������� ��� ����� �� ������ ��$������
������%&�� ����� �� ����� ��������#� ����� �� ������ ������� �����
�������$������������ ���������������������������,�J�
����D��E������UX�
TM����������������������������
TX.��#� ���&�� �4�� �������� ��� ���P�X#� ������ ����� X�����
���������������%����0�������������4�����������������������
��� ������� ������ ����������� ��� ������� � 0����� ��� .�������
0�� �%��� ��� ��� ����U� 9���� ���� ������� � 0����� ���
.������� 9��� ��� ������� � ���� 9��� ������ ��C�������������
����B������ ���� ���� �� �Q� ������ L��� ��������� � ��D��� ��
��������R������P��������������������������D���������������9�
������#� �Q� ��2�� ��� 2������ ��D����� ����� 2���#� L��� J� ��
]��[����� 0�� ���� �&��� ��K��� ��� ����X#� ������������ X������
��D���������� 2���������D��E�������������� ������D���������
���� L��� ���� �&��� ��������� ��� ������ ������ L��� �������� ���
���������D��E���������������D���������������/���#��Q����&��
���������������������������F���W���]��[�����9��������Y��
�������������J��L����������&���D����������Q����1��]��[����
C�����Z�����2�������������#������%����W����&���������������
��D������L���H?����������������������X�
T�K���������#����������������#����������������������������
�������������������
T.��#�����������������L������D�#���C����������������
���&����� 2����� ��� ���������� V�&���� ���� G=� � "�� ��������
����� �� ������ ������� ������� �L����� V�&��� ��P����� ���
���������C�������������
T(����%�� ������������ ���� L��� ����� �������� ���
���������� O��� � ����� ��D��� ���� ���%���� ��� ������� L���
������ ��� 2������ � �����%���� ��� 0��[� �� ��������� 0�����
��L����� ���� ���������� ��������� ��� L��� ��� ������ C����#�
�������� ���������� �� ���������� ������ �������� ��D���
2�����>���������%������L���L����L���C����#������������������
�������������
T��%J�� �����%�� L��� ���� ����� ��� ���%��� ��� ������� L���
C������� �����������������L��������������������0��&���
�������������������������P��T�
����C�K���������
<����������<�������0�����><���>������������P������4�
�������������������%�&���
�
�
�
���������������������
<�.��#��&��L��� ���������������������%���������������
��� L������� ���� ��������� ��� ���&� �������� �%�������� ���
�Z�����������������1�������D���������� ����� �������0��
����� ���� J� �� ������ L��� ������� ��D������ ������ %������#�����
��D��� ���� L������� J� ����� ��� ����� �� ��D��� ������
������������@)�
TW� ����� �� L��� �������� L���� /�� ������� ���� ��D�����
�����D����P������������������������������������4>�������%��
������ �D����P���� ���� ����� ����� ������ ��� L��� �������������������������������
C������9�����������������������#��������#������������������
���������������������� CK����������C������ ��������&�
�L������/��������J�L�������CK���<���������
T0��������9����C������L�����������������K������������
E� ������ �� E� ���#� �� J� ����� L��� ����� ����� �����C�� � ������ ��
�����
T����� ������%��� ��� � �D����P���� ���%�#� �� J� ����� L���
�������� O���� ������ ��� C��� � ���� J� �� ����� ���� %���� ���
28 2;��� ���&�� ���� (��������� @� � ����� ���� ����� ��� ���&��
�������������,�2�
���������������������
M����� � ���#� �����������#� ����� C����� ����
�������������������L��������P#�]�� ��0��L������&������
�� C����� �� L������#� ������ ��� ������� L��� �� ������� �� ���� �
����������C������L��������
TW� ����� L��� ����� �� �������� �������� CK���� /� ���� �
������� �C������� L������#� �� �Q�� ��%J��� W� ���� ������������
��������L������������%�������������
T����� �����J����������������K���L�������������������
������������Z�����������O�������C��������D���L������&��
���� L������� ��� ��� ��D��� ���� �D����P���� ����� ��� ���
���������W������L������������������#��������4����
������ ������ ��� ����� ����� CK����� �� ������ �� ��� �����
��������������������������P����1Q������24��������������������
T�� �%������ ���� ������ ��� �N������� ������� L��� ���&�
�����������T�
]�� �����������������������������
<�1%��L������P�����������#�����������
�
�
�L����� �� ������ �� V����� ���� ������ ������� �� ���
������������������������C������������&��#�������C�K����
Z�������������������%���� �
TF�� ������ ����� ��� ��D��� J� ���&��� ��� L��� H?�
��������������������T�
���������#����������������
33������������������������������**��������
��
������ ��%%�� ��������������11���� ������������������������������������������������ ����������������
����������������������������������������
�
*�� ������� L��� ����� ����� ������ ����� L��� ���� C�����
�������� �� ��������� ��%�&�� ��� �������� ��� ��C��������
���&��� �� ��������� F�� ��� ��� ��� ��L���� �����K���� ���
��������������������#�������������P�������������������
���� ������������ ��� �������� ��� ��L����� � �J���� ������#� ��
L���������������������� ������������������������������0��
����<��������������� ��������������&�����������������<����&��
��������������� ���������������������������������������
����L������C������T������C���������������P���T#����������
������������
����� C���������������2��4>���� �������� C���� ��%�����
�������� ����� ���������� ��� ���� ��%�&�� �� ��� ���� ����������#�
������������������� ��/��������� ������L������ ��������
�&��� L��� ���� 2����� � C����� �� ��������� ��� �L����#� �
�������C������%�������������������&������������������
O��P� ����� ���� ����� C��������� ����� ����� ��� ���
������� ��� ����������#� ����� ����� ��� ��� ������� ��� �����
������ �� ������ ��� ��� �D����� ����� ���P� ������� ����
����������������������D��������
������#� ����� C��������� ������������������������
���P������������Q�����������������������������C������4�������
���������J���������%�&���-�Z��������������C������4��������
��C�������� ������������ ��� ��� ���� ������ �� ��� �L�����
�������������1�����P������������������������#���C������%���
�����%������������������<��������������������L�����������
������� �� ����� ��������� 9�� ���� ��� ���P� ��� ������� ���� ���
������ ��� �������#� �����K�� ����� �������� ��� �D�������
����������� ��� ��� ���� ��� ����� ��C������� ��� �D����������
����� �������� ������ ��� ���������#� ���P� ����� ��������� �
��������� ��� ����������� �����������#� ���������� � ��������
�������������%������������������������������������J����
�
�
�� ������K��� �������������&��
�
���������� C�����������&��� ������������� ������ ��� �����
������������ 1�� ���P� �������� ��%�&���� ���� ��� �Z%����� ����#�
���� E�� ������� ��� ��� ���������� ��� ��L������ ������#�
����������� �� ����������� ���� ��J��� �� �������� ��� ������
������������ /�������� ���������� ��� C���� �������� 2���� �
����������
(�����������������L���������������������������������
���������P��L��������������C���>�&������L�������������2��
�������������������F����K������������������������������������
�������������������������������Q���������D�%��������������J�
������ �� C���� ��� �����#� ��� ����� ���P� C��� ���� ��� ���� ���
���������
/��������� �� L�������� ��� ������������ ����� ��
�����������5�����&�����4������������C�����������L�������������
������� ������C������� �������O��P������ �J� ������ L��������������
������L��������E�������
�����+��������������&��
�
(��&���L��������%���E�������������������������������
*��������������������������K��������L������������
�������� ��� �������#� ������ C���� ��� ������ �%��������� P� ��
������ �� ��������� �� ����������� ������ �������� � L������#� � ������
L��� �� ������ ��� ��� ���#� ���� ��� L��� ���P� ����� ������ L��� ���
���%���� �� L�P�� ���� ����������1�� ������ ������� ������ �
���������� ��� ����� �������#� ���>�� E� ���������� ���� ���
������� � T�� L��� ���P� �&� �����UT� -�������� ����� �� ��J���
����������
-������ /����� ��� ����� E� �������� ��������#� C�� ���
%���������������������������������L������P�������������-�C��>
�������������L������P������������
�
�
���������
�
�
-./0��1�
�
�� �������� )� ,��%,���� ������� �� � ,��%� �� %������ ��
�����#�
�
i� � � 7��%��>��� ��� ����� �������� ��� L��� ���P� C�����
������������� ���� �� ������ ��� �������� L��� ����%���� ����� �����
�����������D���������������������������������U�
�
i� � � ��� ��������� ���� �� �����#� ����� �P�� ����� ���
���������������������������������U�
�
i���M�����������������������������������U�
�
i�������L����������������������������������������U�
�
i� � ���L��� ����� ������� L����� E��������� L��� ���������
CK���������������������%�&�U�
�
�
-./0��!�
�
����1��� ������48����������%��#�
�
i���M�������&���CK�������L�������������������������2��
�����������������C����������L����������U�
�
i���M�������&����������������������������CK�������
L����������������������������U�
�
i� � � M��� ����&������ �%������ ��� ��%�&�� �������� ���� ��
������ ������� L��� ��� ������� �������� ��� ����� ������
�������0���1������������ U�
�
�
-./0��:�
�
���������������������#�
�
i� � �(�������������������������� ��%�&��L����1��4�
L��� ���������� ����� �� ��������� ��� X������������� ������X� ��
�%��������������������U�
�
i� � � ����� ���������� �D������ �� ����������� �� �������#�
����C����������������������������������U�
�
i�����������������������������������������������
���L�����������U�
�
i�����L�������������������������C���L��U�
�
i� � ������� �D����P���� ��������������������������� ���
������L����������������������U�
�
�
-./0��4�
�
��������������������#�
�
i���7��%��>���������������������������������� ��M���
��������� ������ ������ ������� � ������� ��������� ��
C������4������L����������������������U�
�
i� � � ������ ��� ������ �� ����� ��� ������ ����������#� ��� L���
����������������� ���%��� ��� C������4�������� L������ ���������
���������U�
�
i��5������L����������������������������������������
������������U�
�
i���(����������������L��������������������L������
���&�������������������������������
�
�
-./0��?�
�
"?%���%��������������� ���#�
�
i� � � ����� �������� ���� ������� �������� ��� �������� �
����C����������������U�
�
i���������������������������������������������C���%�[�
�����������������������U�
�
i���7��%��>��������������������������������������
����������������&������������������������U�
�
i� � � 5�����C�L����� �������������������������+�,� ��%�&�+�,�
L��� ��������������� ���� �� ��������� +0��&��� ���������������
�������������������&����P����,�
�
i� � � M��� ������ ������� ��� �����#� C������ ��� ��C�����#�
�����������������U�
�
i� � ������������������������������4�����������������
E������������������������U�
�
�
-./0��B�
�
I� ���������� ��� �������� �����48�#�
i� � � ���� L��� C��LNP���� ��� %��� ��������&�� ���� ����
�����&��������U�
�
i� � � �� ��� ����� ����#� L��� � ���������� ��� C���%�[�
��������>����������������������:C4%���:��������������U�
�
i���������������������&�����������������U�
�
i���M���J����������������������������C���%�[���������>
�������U�
�
�
-./0��E�
�
����������B�������8����������B�#�
i���(����������4L��������������������������L��%��#�
���������������������������������������U�
�
i�����L���C������������D���������������������������
�����U�
�
i� ����� �������� ���������� ���� ������ ��� �������
C������4�������������U�
�
�
������������@������
�
�
�
i��M���J������������������������������U�
i��M��������&������P����������������������U�
�
i�����������L������P�����4��CK��������������C������#�
���������&�2���������
�
�
�
�������������������&��
�
��� ��� ��� ���� C����#� ������� L����� L��� ���P� ����K���
�����������E��L��������������������C���������1�������C����
����������������J�����������4���#���������������������L���
������L���#���L�P���L������
DD����������
��
��
���� ���P� ���&� ����� � ������ 1�%��� ����� �����#�
������������� �����%��� L��� 0���� �� ��� V����� ���� ������ ����
�������������&�����������M��L���������&����������������
���J��L������P����&���J������������P�����0���#������D�����#�
C����������L��������������������������L�����L�������������
���� #������������������ +����,�������4������9������%�&���
������ #�������&��������������������
������P���D�������<�0��&���������#���[�9�������]������
V����� <#� ������ ��� ���%���� ��� ������� �� ���� � ��%J�� ����
C���������� ������ ��� C���� �� �� ����� ������� ���� ����#� ��� ����
���������� ��� ���&� ������� �� ��������� ��� ������ J� C����� ���
���&��%����������%�������������������� �����������������
L��� �P������ C������������������������������������������Q������
(����L������#������D�����#������ �����������%������������������
�P�T��������D�����������������D�T��W��������������������
����������� ������6����L������%�����������%������������#�
%���������������6����L������P�����������%�����������%���
�������L������
����� ���P� �Y��� ����#� � ���� � J� ��� �����K����
C�������� ��� ���� �%������� /L������ L��� L�������� ���&�����
���&�������������������� ������������#����������������
������� ��� L������� ��� ��������� ������ ������ ��� ������� ����
���� �F�������� �1������#�(����.�D��?>?�G#�7[��.����O���#�
*7#�G@)G?>??�G������C��� �??�:H?$>)@H>H)==��
������������������������������
��
5� ������ ������ ��� ������� ��������� ���� ������ ���
��K�� �T9�������������������CK����������������������%���������
�4��������C��������T��
5����J�������������������������������������������������
(�������#� ��� ������� ������ �%������ ��� ����� �� �������
���%���� ��� ������� L��� ��������� ���� ������ �� ��� ����������
���������4>����� 1���� ������ ���� ������� <� ���������� ��� ����>
�����������������L������&��J��#�������������2������'��������'�����
���������� ����������#� �� ��������� ���� ��&�%�L���� �� ��� ���
��������� ��� ����������� �� ��������� �����#� �������������#�
���� � ������#� 0�[�� ������#� '���&� V������#� '��� � (����#� ������
���[�� ���/���������F���������������������� ���3��������
L��#���%���������2����%������������#�C�������������4����2���
������K����������&����L�����
�� ��J����� ����� *��������� ��� 7����� ��� ��� �%�
A�����%���#� ���� '��C���#� �� \������#� .���� 1������ �� '������
\� %�����
/� �L����� �� .��� (����� C��� ��%��%�� 1��� ����#� ��� ���������
����������������%����������������������������������������- �
.��#� 1����� .��#� 9�� � �&���� �� '���� '�%�� C����
�D���������#� �L����� ��� ������#� ���2���� �� ��������� C����� ����
]�CC�0�����#�7������1���&��#����� ��.�[�#�1�K����(����2���[ #�
�%��&�������%���#�������(������1&��� �1������C���������
��������K���������J����
-�%���� .�&#� �� � ��� #� �� �� �����#� 1&�� �� \�����#�
1��� � ���3�� #� ]�&�� 0���& #� �&������ (�����#� ��� (���#� 1��
1�&������#� ' � 1����#� /��� 1����#� .��� � ����� �� 0�[�� �������
��������� ��� ������ ��������� ��� ���� �� ���������� �� ���
������� ��������� �� ����������� /�J�� �����#� �%������ � �����
������� L��� �C�������� C���%�[� ��%����������� ���%����������
������������%���������
0������P���Q����#�'�������/�������#��&���.������-���^��[�#�
��%J�������������������<��������������#������P����������
��C���������1����������4�����%�����������������������K���C����
������4����� �� %��� ����%������ 9���� ���� ����� ����� ����������
������������ ���������� ���� ����� ��L��� 24� �P��� CK��#����
������� ���������#� �� ��>��� ���� ������ ]���� /�������� �� '����
-������ ��%J��������������������Q�� L����� ���������� ������
�%�����������������������������/������������%J��������
�L����� ��� ����� �����������#� (��� � �� '��� #� ��2� ����������
���������������&�����������2����C����������4�����
�� L���� C����� ��� C��U� (�#� ���� �D�����#� ���&� ���4����
�����#�L��������Q������������������������������������E��=&G?#�
�������%J����P�����������������������5�X���1����A��������
���C����� ������ ��� ����&���� �� ���&� C��&#� /���#� L��� ��� ���� ����
C���%�[� ��%��� �4���� ������ ������������ /�J�� �����#� ��� �����
C��&������(�#�1������������
�
�
�%������������R�
�
�
�
�
;��� ���������� J� ��� ���� ������� ������������ �����>
��������� ��� C��������� ��� ���������� ���&������ ���� ���� �������
������������C���������������������������C��������#�����2�����
�������� ��� �������� � ����� ���� ��������� ��� �����#� �
������� �� ��������&�� ���� C������4����� �� ��� ��Q�����
�����K��������C����������������������������������������
�
�
�
��������� ����������������� �� ������� �������������������� ��������������������� ���� ���������� �� ������������� � ������� ���� ������� � �� �� ����� �������!"������� � �� �� � ������ �� ��� � ��#����������� ���� ������������ ���� � � � "���$� �� ��%� � ��� �� �� ������ ���� ���� �� �������� ��& �� %������� �� ����� �!� �� ������ ��������'������(�� � ������ � ���������� �%�������������������& �������������������� � ����������� � �� ��(�)� �� � ����� ����� � � ���� �� � ������������ �� � �������� �� ���������� �����������*� ���!���� ���������������� ���������& ��� ������������� ��� ��������������������� ��������������������� ����������+������, �,-������ �!� �� ���� �� � � �*"��� ��������������
�
�
����������������� ����������+������, �,-�����
����������������� ��������������������
�