NORTH ROUTES: Morning / ROUTES DU NORD: Matin · NORTH ROUTES: Morning / ROUTES DU NORD: Matin (Subject to change / Sous réserve d'ajustement) (1) SAN RAFAEL > ORTEGA 6th to 12th

2017-2018 School Transportation: Routes Descriptions & Fees

Transports Scolaires : Descriptions des Routes & Tarifs

Lycée Français de San Francisco September 2017

NORTH ROUTES: Morning / ROUTES DU NORD: Matin (Subject to change / Sous réserve d'ajustement)

(1) SAN RAFAEL > ORTEGA 6th

to 12th

Grade only The bus departs from 5

th

Ave and Irwin St in San Rafael at 7:10 am and goes to the Ortega campus.

Le bus quitte 5th Ave and Irwin St à San Rafael à 7h10 et se rend directement au campus d'Ortega.

(2) ORTEGA > GOLDEN GATE BRIDGE > SAUSALITO Preschool to 5th

Grade The bus departs from the Ortega campus at 7:50 am and makes a stop at the Golden Gate Bridge transit

stops from which it leaves at 8:10 am.

Le bus quitte Ortega à 7h50, puis fait un arrêt au transit du Golden Gate Bridge qu’il quitte à 8h10.

(3) MILL VALLEY > SAUSALITO > ORTEGA 6th

to 12th

Grade Only The bus departs from the parking lot of the “Goodman’s shop” in Mill Valley at 7:15 am and makes a stop

at the Sausalito Campus parking lot from which it leaves at 7:25 am.

Le bus quitte le parking “Goodman’s shop” à Mill Valley à 7h15, puis fait un arrêt au parking du Campus de Sausalito qu'il quitte à 7h25.

(4) ORTEGA > ASHBURY K to 5

th Grade only

The bus departs from the Ortega campus at 8:05 am.

Le bus quitte le campus d’Ortega à 8h05. All departure times are subject to weather and traffic conditions. Students must be at the stops 5 minutes before expected departure. Les heures de départs sont soumises aux conditions météorologiques et de circulation Les élèves doivent être aux arrêts 5 minutes avant l’heure de départ prévue.




NORTH ROUTES: Afternoon / ROUTES DU NORD: Après-Midi (Subject to change / Sous réserve d'ajustement)

(1) ORTEGA > SAUSALITO > CORTE MADERA > SAN RAFAEL 6

th-12

th

The bus leaves Ortega at 3:10 pm, makes a first stop at the Sausalito Campus at 3:40 pm, makes a

second stops in Corte Madera (San Clemente Park) at 3:55 pm and arrives in San Rafael (at 5th

Ave and

Irwin St ) at 4:15 pm.

Le bus quitte Ortega à 15h10, il fait un premier arrêt au Campus de Sausalito à 15h40, il fait un second arrêt à Corte Madera (San Clemente Park) à 15h55 et arrive à San Rafael (5th Ave and Irwin St) à 16h15.

(2) ORTEGA > SAUSALITO > CORTE MADERA > SAN RAFAEL 6th

-12th

The bus leaves Ortega at 4:07 pm, makes a first stop at the Sausalito Campus at 4:40 pm makes a

second stops in Corte Madera (San Clemente Park) at 4:55 pm and arrives in San Rafael (at 5th

Ave and

Irwin St ) at 5:15 pm.

Le bus quitte Ortega à 16h07, il fait un premier arrêt au Campus de Sausalito à 16h40, il fait un second arrêt à Corte Madera (San Clemente Park) à 16h55 et arrive à San Rafael (5th Ave and Irwin St) à 17h15.

(3) SAUSALITO > ASHBURY Preschool to 5th

Grade The bus will depart from the Sausalito campus at 3:25 pm and will arrive on the Ashbury campus (755

Ashbury St) at 3:55 pm.

Le bus quittera le Campus de Sausalito à 15h25 et arrivera sur le Campus d’Ashbury (755 Ashbury St) à 15h55. All arrival times are subject to weather and traffic conditions. Les heures d'arrivées sont soumises aux conditions météorologiques et de circulation.




SOUTH ROUTE / ROUTE DU SUD 6th to 12th Grade only (Subject to change / Sous réserve d'ajustement)

All departure and arrival times are subject to weather and traffic conditions;

In the morning students must be at the stops 5 minutes before expected departure and arrival times indicated above.

Les heures de départs et d'arrivées sont soumises aux conditions météorologiques et de circulation; Le matin les élèves doivent être aux arrêts 5 minutes avant le départ et l’arrive prévus.

De Anza: 6:30am | 5:35pm-5:45pm Pick up: In the Homestead Square Shopping Center, in front of Starbuck and Chipotle Grill

Drop off: On De Anza Blvd going south towards 280 at the transit stop. (Cross street E Homestead Road)

Aller: L’arrêt est dans le shopping center Homestead, en face de Starbucks et Chipotle.

Retour: Arrêt sur De Anza à E Homestead Rd en allant vers le sud en direction de la 280 à l’arrêt de bus.

625 Magdalena Blvd: 6:40am | 5:20pm-5:25pm Pick up and drop off on the parking lot of the church, right hand side going west towards 280.

Arrêts sur le parking de l’église, à droite en allant vers la 280.

Page Mill Road: 6:55am | 5:05pm-5:10pm Pick up and drop off at the Park and Ride parking lot, going west on Page Mill Road.

Arrêts dans le parking du Park and Ride à l’ouest sur Page Mill Road.

Bunker Hill: 7:15am | 4:40pm-4:45pm Pick up and drop off: take Bunker Hill road exit East, turn left at Lexington Ave, turn right on Newport St

and pull over on right side after Monticelllo Rd.

Arrêts: prendre sortie Bunker Hill East, tourner à gauche sur Lexington Ave, tourner a droite sur Newport St, l’arrêt est sur la droite après Monticello Rd.

Millbrae: 7:25am | 4:35pm Pick up and drop off: At Hillcrest Blvd and Skyline Blvd at the Chevron gas station.

Arrêts: Au croisement de Hillcrest Blvd and Skyline Blvd à cote de la station service Chevron.




LFSF TRANSPORTATION - PRICE TABLE

2017-2018

# Trips per week North Routes South Route

2 $ 825 $ 875

3 $ 1,050 $ 1,175

4 $ 1,330 $ 1,575

5 $ 1,575 $ 1,815

6 $ 1,800 $ 2,120

7 $ 2,050 $ 2,420

8 to 10 $ 2,290 $ 2,615

The Ortega > Ashbury shuttle is free of charge. (K to 5th

Grade only) La navette Ortega > Ashbury est gratuite.




STOPS DESCRIPTIONS / DESCRIPTION DES ARRETS

Ashbury Campus

Bunker Hill




Corte Madera:

San Clemente Park

De Anza




Golden Gate Bridge

Transit

Magdalena




Millbrae

Mill Valley:

Goodman’s Shop




Ortega Campus

Page Mill Road




San Rafael:

5th Ave and Irwin St

Sausalito Campus

Documents

NORTH ROUTES: Morning / ROUTES DU NORD: Matin · NORTH ROUTES: Morning / ROUTES DU NORD: Matin (Subject to change / Sous réserve d'ajustement) (1) SAN RAFAEL > ORTEGA 6th to 12th