Normalizovaný válec - Info 153 - festo.com · prÛmûr pístu standardní délky zdvihu nestandardní délky mm mm zdvihu min. - max. 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500

Normalizovan˘ válec

Síla a design

Info 153052

913

CZ

2 Festo

Nová generace válcÛ

NF E 49003.1

UNI 10 290

Normalizované válce Festo

mají nov˘ design typu DNC-...

Snímaãe na válci nevyãnívají

Vnûj‰í obrys válce je souãasnûmaximální nezbytn˘ zástavbov˘prostor vãetnû snímaãÛ. Sní-maãe na válci jsou zasunuty doprofilové dráÏky tak, Ïenevyãnívají.

Nové normalizované válce

odpovídají tûmto normám:

ISO 6431 (mezinárodní)DIN ISO 6431a VDMA 24562 (Nûmecko)NF E 49003.1 (Francie) UNI 10 290 (Itálie)

Dvû základní konstrukãní fiady

– dvojãinné normalizované válces pneumatick˘m tlumenímv koncov˘ch polohách

– dvojãinné normalizované válces pneumatick˘m tlumenímv koncov˘ch polohách (PPV)a snímáním krajních poloh

DÛsledn˘ neustál˘ rozvoj

standardu kvality Festo

DIN

prÛmûr pístu standardní délky zdvihu nestandardní délkymm mm zdvihu min. - max.

25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 – 2000 mm3240506380

100125

Festo 3

Postupná v˘roba ze stavebnice

umoÏÀuje realizaci kaÏdé varianty.

Pouze jedna forma kon-

strukce snímaãÛ na válci

Typ SME-8 pfiíp. i SMT-8 pro-cházejí dráÏkami pro sen-zory, proto nejsou jiÏzapotfiebí upevÀovací sady.

Krycí li‰ty

vytvofií z válce uzavfien˘ tvara souãasnû chrání pfiívodníkabel ke snímaãi pfied po‰ko-zením.

Standardní a nestandardní délky zdvihu

Pro kaÏd˘ zpÛsob pouÏití existuje optimální varianta

4 Festo

Pfiesvûdãivû koncipovaná konstrukce

Voln˘ prostor dle normy je vyuÏit

vhodná konstrukce hliníkovéhoprofilu a pouÏití velmi ‰tíhl˘ch‰roubÛ umoÏÀuje o 11 % lep‰ívyuÏití prostoru oproti bûÏn˘mnormalizovan˘m válcÛm.

Spojení a upevnûní

u v‰ech prÛmûrÛ válcÛ jsouspojovací ‰rouby opatfienyvnitfiním ‰estihranem a vnitfinímzávitem. Do tûchto závitÛ lzepfii‰roubovat upevÀovací prvky.

Snímaãe na válci uÏ nevyãnívají Vnûj‰í obrys válce je souãasnûmaximálnû nezbytn˘ zástav-bov˘ prostor. Snímaãe typuSME-8 nebo SMT-8 na válci jsouzasunuty do profilové dráÏkytak, Ïe nevyãnívají. Proto takénení zapotfiebí Ïádná pfiídavnáupevÀovací sada.

Festo 5

Nejen pro pfienos energie

slouÏí nová koncepce tûsnûnítéto fiady válcÛ. Tûsnící krouÏekz PU slouÏí souãasnû také jakoradiální tûsnûní mezi víkema trubkou válce. A pfiíjemn˘vedlej‰í efekt této konstrukce:v˘znamnû lep‰í kluznévlastnosti!

Nastavitelné pneumatické

tlumení v koncov˘ch polohách

(PPV)

nám samo nestaãí. Pevnousouãástí konstrukce je i u fiadyválcÛ s nastaven˘m tlumenímv koncov˘ch polohách tlumícíkrouÏek. Velkou pfiedností je, Ïeenergii, kterou koncové tlumenízcela nepohltí, beze zbytkuabsorbuje tlumící krouÏek. ToumoÏÀuje vy‰‰í rychlosti a tedyi vy‰‰í frekvence strojÛ.

6 Festo

K ãemu by byl válec bez osvûdãeného pfiíslu‰enství?

Na pístnici

kloubová hlavicetyp SGS-...



pruÏná spojkatyp FK-...

vidlicová koncovkatyp SG-...

spojkatyp KSG/KSZ-...

vidlicová koncovkatyp SGA-...

loÏiskové tûleso s ãepemtyp LQG-...

loÏiskové tûleso s ãepemtyp LBG-...

Kombinaãní moÏnosti

Festo 7

Na loÏiskovém víku

kyvné ãepytyp ZNCF-...


loÏisková tûlesa MT4*typ LNZG-...

loÏisková tûlesa MT4*typ LNZG-...

kyvná pfiíruba pro mezipolohy MT4*typ ZNCM-...

kyvná pfiíruba pro mezipolohy MT4*typ ZNCM-...

patkové upevnûní MS1*typ HNC-...

pfiíruba MF1/MF2*typ FNC-...

vodící jednotkatyp FENG


* oznaãení dle normy DIN ISO 6431

8 Festo


kyvná pfiírubatyp SNC-...

kyvná pfiíruba MP2*typ SNCB-...


kyvná pfiíruba MP4*typ SNCL-...

kyvná pfiíruba MP4*typ SNCL-...

pfiíruba MF1/MF2*typ FNC-...

kyvná pfiíruba sesférick˘m uloÏenímtyp SNCS-...

Na koncovém víku

patkové upevnûní MS1*typ HNC-...



K ãemu by byl normovan˘ válec bez osvûdãeného pfiíslu‰enství?

Festo 9



loÏiskové tûlesotyp LSNG-...

loÏiskové tûlesotyp LNG-...

loÏiskové tûlesotyp LSN-...




loÏiskové tûlesotyp LSNSG-...


10 Festo

typ DNC-...-PPV

Typ DNC-...-PPV-A

‰roub s vnitfiním‰estihranem a vnitfinímzávitem pro upevÀovací prvkyregulaãní ‰rouby pro nastavenítlumení v koncov˘ch poloháchdráÏka pro pfiibliÏovacísnímaãe

+ = pfiiãíst zdvih

3

2

1

Rozmûry základního válce

∅ pístu AM B D2 D5 D7 E EE J3 J4 KK L2∅ ∅

mm d11 f832 22 30 12 32,5 M6 45 G1/8 5,2 6 M10 x 1,25 41,640 24 35 16 38 M6 54 G1/4 6 8 M12 x 1,25 4450 32 40 20 46,5 M8 64 G1/4 8,5 10,4 M16 x 1,5 5163 32 45 20 56,5 M8 75 G3/8 10 12,4 M16 x 1,5 5480 40 45 25 72 M10 93 G3/8 8 12,5 M20 x 1,5 62,4

100 40 55 25 89 M10 110 G1/2 10 12 M20 x 1,5 69,8125 54 60 32 110 M12 134 G1/2 10 13 M27 x 2 83

∅ pístu L3 L4 L5 L6 L7 L8 VD WH ZB±1 ±0,8

mm32 62,8 4 25,1 16 3,3 10 10 6 18 26 12040 77 4 29,6 16 3,6 10,5 13 6 21,5 30 13550 78 4 29,6 17 5,1 11,5 17 8 28 37 14363 87 4 35,6 17 6,6 15 17 8 28,5 37 15880 95,2 4 35,9 17 10,5 15,7 22 6 34,7 46 174

100 100,4 4 38,8 17 8 19,2 22 6 38,2 51 189125 124 6 44,7 22 14 20,5 27 8 46 65 225

2 3

Festo 11

* teoretické hodnoty

Technické parametryMédium filtrovan˘ mazan˘ nebo filtrovan˘ nemazan˘ tlakov˘ vzduchKonstrukce válec s pístemRozsah provozního tlaku min.: 0,6 barÛ; R8 min.: 1,5 barÛ; S11 min.: 0,1 barÛ; max.: 12 barÛ,

písty o ∅ 125 mm: 10 barÛRozsah provozních teplot –20 aÏ 80° C (dbát rozsahu pouÏití koncov˘ch snímaãÛ)Materiál víka: GD-AlSi 12; trubka válce: Al, elox.; pístnice: X 20 Cr 13,

provedení R3: X 6 CrNiMoTi 17 12 2,provedení R8: C45 tvrdû pochromováno; tûsnûní: Polyuretan;provedení S6: FKM, provedení S11: NBR; stírací krouÏek: POM

Pfiípustná pfiíãná síla viz strana 13FQ na pístnici∅ pístu standardní délky délky zdvihu posuvová síla zpûtná síla pfiipojení délka

zdvihu min. – max. pfii 6 barech pfii 6 barech tlumenímm mm mm N N mm

32 25, 40, 50, 80 10 aÏ 2000 483 415 G1/8 2040 100, 125, 160 10 aÏ 2000 754 633 G1/4 2050 200, 250, 320 10 aÏ 2000 1178 990 G1/4 2263 400, 500 10 aÏ 2000 1870 1682 G3/8 2280 10 aÏ 2000 3016 2721 G3/8 32

100 10 aÏ 2000 4712 4418 G1/2 32125 10 aÏ 2000 7363 6881 G1/2 42

Upozornûní pro typ DNC-...-PPV-A:U bezdotykového zji‰Èovánípolohy pomocí pfiibliÏovacíchsnínaãÛ je tfieba dodrÏetnásledující minimální délkyzdvihu, aby se zaruãilo sepnutípfiibliÏovacího snímaãe(viz tabulka).

∅ pístu min. délky zdvihumm mm

32 1040 1050 1063 1080 10

100 10125 10

Upozornûní:Popis variant R3, R8, S6, S11,atd. naleznete na stranû 28a 29.

12 Festo

Hmotnost válce a upevÀovacích prvkÛ

UpevÀovací prvky kg typ/materiál∅ pístu typ ZNCM typ SNC typ SNCB typ SNCS typ SNCL typ LNZG

C-45 AlMgSi 1 AlMgSi 1 AlMgSi 1 AlMgSi 1 C-45mm F31 F31 F31 F31

32 0,210 0,090 0,100 0,085 0,075 0,26040 0,385 0,120 0,150 0,125 0,100 0,40050 0,595 0,240 0,225 0,210 0,160 0,40063 0,890 0,320 0,365 0,280 0,250 0,55080 1,450 0,625 0,610 0,540 0,405 0,550

100 2,045 0,830 0,925 0,700 0,655 0,970125 2,940 1,785 1,785 1,410 1,245 0,970

Základní válec kg UpevÀovací prvky kg typ/materiál∅ pístu typ DNC-... typ HNC typ FCN typ ZNCF

základní hmotnost na ocel, ocel, G-X 15 CrNimm hmotnost 10 mm zdvihu pozinkovaná pozinkovaná 2620 otryskáno

32 0,490 0,036 0,135 0,240 0,13040 0,800 0,046 0,180 0,280 0,24050 1,260 0,064 0,325 0,520 0,39063 1,745 0,074 0,405 0,690 0,60080 2,745 0,114 0,820 1,650 1,150

100 4,030 0,126 1,000 2,400 2,030125 7,350 0,280 1,840 3,750 3,490

Festo 13

ZátûÏov˘ diagram pfiíãné síly

Pfiíãná síla FQ v závislosti nadélce zdvihu u válcÛ typuDNC-...

délka zdvihu [mm]

pfiíã

ná s

íla F

Q[N

]

DNC-32DNC-40DNC-50/-63DNC-80/-100DNC-1255

4

3

2

1

14 Festo

ZátûÏov˘ diagram varianty Q

Pfiíãná síla u ãtyfihranné pístnicev závislosti na zdvihu a rameni s.Pfiíklady pro typ DNC-32-...-Q

Pfiíklad 1:zdvih = 150 mmV˘sledek:pfiípustná pfiíãná síla = 9,5 Npfiípustné rameno síly = 84 mm

Pfiíklad 2:pfiíãná síla = 40 NV˘sledek:pfiípustn˘ zdvih = 28 mmrameno síly = 20 mm

typ DNC-32-…-Q

typ DNC-40-…-Q

max. kroutící moment = 800 Nmm

ram

en

o s

íly

s [

mm

]

zdvih [mm] max. 300 mm

pfií

ãná

síl

a F

Q [

N]


pfií

ãná

síl

a F

Q [

N]

ram

en

o s

íly

s [

mm

]

max. kroutící moment = 1100 Nmm;

Pfiíklad 3:zdvih = 150 mmrameno síly = 100 mm

max. kroutící moment 800 NmmFQ= rameno síly 100 mm

= 8 NV˘sledek: pfiípustnéRQ 8 N < FQ max. 9,5 N

Festo 15

typ DNC-50-…-QTyp DNC-63-…-Q

typ DNC-80-…-QTyp DNC-100-…-Q


pfií

ãná

síl

a F

Q [

N]

ram

en

o s

íly

s [

mm

]


zdvih (mm) max. 600 mm

pfií

ãná

síl

a F

Q [

N]

ram

en

o s

íly

s [

mm

]


16 Festo

Patkové upevnûní typ HNC-...(2 patky s upevÀovacími‰rouby)

Pfiírubové upevnûní typ FNC-...(1 pfiíruba s upevÀovacími‰rouby)

pfiední zadní

Rozmûry pfiíslu‰enství

∅ pístu AB AH AO C1 E E2 FB H1 H3∅ ∅

mm H1332 7 32 6,5 30,5 45 45 7 5 1040 10 36 9 37 54 54 9 5 1050 10 45 10,5 41,5 64 64 9 6 1263 10 50 12,5 44,5 75 75 9 6 1280 12 63 15 56 93 93 12 6 16

100 14,5 71 17,5 58,5 110 110 14 6 16125 16,5 90 22 67 131 131 16 8 20

∅ pístu R SA TF TR UF W XA ZF

mm32 32 142 64 32 80 16 144 13040 36 161 72 36 90 20 163 14550 45 170 90 45 110 25 175 15563 50 185 100 50 120 25 190 17080 63 210 126 63 150 30 215 190

100 75 220 150 75 175 35 230 205125 90 250 180 90 210 45 270 245

pfii objednávce udejte ∅ pístu+ = pfiiãíst zdvih

Festo 17

LoÏiskové tûleso typ LNZG-...(2 loÏisková tûlesa)

pfii objednávce udejte ∅ pístu + = pfiiãíst zdvih+1/2 = pfiiãíst 1/2 zdvihu

Kyvné ãepy typ ZNCF-...(1 pár kyvné ãepy a upevÀovací‰rouby)

Sada kyvn˘ch ãepÛtyp ZNCM-...

Sada kyvn˘ch ãepÛ mÛÏe b˘tupevnûna v libovolné poloze na tûlese válce.

∅ pístu C2 C3 E G4 G5 H7 J5 J6 L8 L9 L10 L11mm

32 71 86 45 32 46 30 30 16 79,9 66,1 18 12840 87 105 54 36 55 36 32 20 89,4 75,6 20 14550 99 117 64 36 55 36 34 24 96,4 83,6 25 15563 116 136 75 42 65 40 41 24 101,9 93,1 25 17080 136 156 93 42 65 40 44 28 116,1 103,9 32 188

100 164 189 110 50 75 50 48 38 126,2 113,8 32 208125 192 217 131 50 75 50 50 50 155,3 134,7 40 250

∅ pístu S7 S8 T4 T5 T6 T7 TD TL TM UW XV∅ ∅ ∅

mm e9/H732 6,6 11 15 18 6,8 10,5 12 12 50 65 7340 9 15 18 21 9 12 16 16 63 75 82,550 9 15 18 21 9 12 16 16 75 95 9063 11 18 20 23 11 13 20 20 90 105 97,580 11 18 20 23 11 13 20 20 110 130 110

100 14 20 25 28,5 13 16 25 25 132 145 120125 14 20 25 28,5 13 16 25 25 160 175 145

18 Festo

Otoãná pfiíruba typ SNC-...

(1 pfiíruba s osov˘mi ãepya upevÀovacími ‰rouby) proloÏiskové tûleso typLSNG/LSNSG se sférick˘muloÏením

Otoãná pfiíruba typ SNCB-...

(1 pfiíruba s osov˘mi ãepya upevÀovacími ‰rouby) proloÏiskové tûleso typ LNG a typLSN

osové ãepy jsou protipootoãení poji‰tûny kolíãky

1

∅ pístu CB CD CN E3 EN H2 L MR R1 U1 UB XDmm ∅ ∅

32 26 10 10 55 14 6 13 10 10 34 45 14240 28 12 12 63 16 6 16 12 13 40 52 16050 32 12 16 71 21 7 16 12 16 45 60 17063 40 16 16 83 21 7 21 16 18 51 70 19080 50 16 20 103 25 10,5 22 16 22 65 90 210

100 60 20 20 127 25 10,5 27 20 22 75 110 230125 70 25 30 148 37 10,5 30 25 30 97 130 275


Rozmûry pfiíslu‰enství

Festo 19

Otoãná pfiíruba typ SNCS-...

se sférick˘m uloÏením (1 pfiíru-ba s upevÀovacími ‰rouby) proloÏiskové tûleso typ LBG

Otoãná pfiíruba typ SNCL-...

(1 pfiíruba s upevÀovacími‰rouby)


∅ pístu CB CD CN EN ER EU H2 L L13 MR XDmm ∅ ∅

32 26 10 10 14 15 10,5 6 13 13 10 14240 28 12 12 16 17 12 6 16 16 12 16050 32 12 16 21 20 15 7 16 18 12 17063 40 16 16 21 22 15 7 21 21 16 19080 50 16 20 25 27 18 10,5 22 22 16 210

100 60 20 20 25 29 18 10,5 27 27 20 230125 70 25 30 37 39 25 10,5 30 30 25 275

20 Festo

Jednoduché polohování pomocí montáÏní sady

MontáÏní sada typ DPNC-...

pro spojení dvou válcÛ typuDNC-... stejného ∅ do série provytvofiení 3 nebo 4 polohovéhoválce.

Realizace 3 poloh

napojením 2 válcÛ DNC sestejnou délkou zdvihu.

Polohy válce:

Realizace 4 poloh

napojením 2 válcÛ DNCs rozdílnou délkou zdvihu.

Polohy válce:

Upozornûní:3 nebo 4 polohov˘ válec jetvofien dvûma samostatn˘miválci, jejichÏ pístnice vyjíÏdûjíod sebe. Tak lze docílitv závislosti na fiízení a rozloÏenízdvihÛ aÏ 4 rÛzn˘ch poloh,

které jsou pfiesnû vymezenydorazy zdvihÛ. Pfiitom je nutnémít na pamûti, Ïe pfii pohybu sepohybuje téÏ plá‰È válce a jetedy nutné pfiipojit válcepohybliv˘mi pfiívody.

Festo 21

max. celkov˘ zdvih 1 000 mm+ = pfiiãíst zdvih

* SloÏení dodávky: 1 pfiíruba, 8 závitov˘chkolíkÛ, 8 podloÏek DIN125 a 8 ‰estihrann˘chmatic. Válec se objednává zvlá‰È.

∅ pístu oznaãení F1 ZB hmotnost materiálmm ã. dílu typ* kg

32 174 418 DPNC-32 27 120 0,085 pfiíruba: G-Al40 174 419 DPNC-40 27 135 0,115 závitové kolíky50 174 420 DPNC-50 32 143 0,210 ‰estihranné matice63 174 421 DPNC-63 28 158 0,360 ocel80 174 422 DPNC-80 38 174 0,620

100 174 423 DPNC-100 38 189 1,190125 174 424 DPNC-125 48 225 1,600

Rozmûry válce s namontovanoumontáÏní sadou

22 Festo

∅ pístu zdvih bez snímání krajních poloh se snímáním krajních polohmm mm

32 25 163 319 DNC-32-25-PPV 163 305 DNC-32-25-PPV-A40 163 320 DNC-32-40-PPV 163 306 DNC-32-40-PPV-A50 163 321 DNC-32-50-PPV 163 307 DNC-32-50-PPV-A80 163 322 DNC-32-80-PPV 163 308 DNC-32-80-PPV-A

100 163 323 DNC-32-100-PPV 163 309 DNC-32-100-PPV-A125 163 324 DNC-32-125-PPV 163 310 DNC-32-125-PPV-A160 163 325 DNC-32-160-PPV 163 311 DNC-32-160-PPV-A200 163 326 DNC-32-200-PPV 163 312 DNC-32-200-PPV-A250 163 327 DNC-32-250-PPV 163 313 DNC-32-250-PPV-A320 163 328 DNC-32-320-PPV 163 314 DNC-32-320-PPV-A400 163 329 DNC-32-400-PPV 163 315 DNC-32-400-PPV-A500 163 330 DNC-32-500-PPV 163 316 DNC-32-500-PPV-A. . . 163 318 DNC-32- . . . -PPV 163 304 DNC-32- . . . -PPV-A


100 163 355 DNC-40-100-PV 163 341 DNC-40-100-PPV-A125 163 356 DNC-40-125-PPV 163 342 DNC-40-125-PPV-A160 163 357 DNC-40-160-PPV 163 343 DNC-40-160-PPV-A200 163 358 DNC-40-200-PPV 163 344 DNC-40-200-PPV-A250 163 359 DNC-40-250-PPV 163 345 DNC-40-250-PPV-A320 163 360 DNC-40-320-PPV 163 346 DNC-40-320-PPV-A400 163 361 DNC-40-400-PPV 163 347 DNC-40-400-PPV-A500 163 362 DNC-40-500-PPV 163 348 DNC-40-500-PPV-A. . . 163 350 DNC-40- . . . -PPV 163 336 DNC-40- . . . -PPV-A


100 163 387 DNC-50-100-PPV 163 373 DNC-50-100-PPV-A125 163 388 DNC-50-125-PPV 163 374 DNC-50-125-PPV-A160 163 389 DNC-50-160-PPV 163 375 DNC-50-160-PPV-A200 163 390 DNC-50-200-PPV 163 376 DNC-50-200-PPV-A250 163 391 DNC-50-250-PPV 163 377 DNC-50-250-PPV- A320 163 392 DNC-50-320-PPV 163 378 DNC-50-320-PPV-A400 163 393 DNC-50-400-PPV 163 379 DNC-50-400-PPV-A500 163 394 DNC-50-500-PPV 163 380 DNC-50-500-PPV-A. . . 163 382 DNC-50- . . . -PPV 163 368 DNC-50- . . . -PPV-A

Oznaãení základních válcÛ pro objednávky

... = zdvih je moÏné libovolnû zvolit mezi min.a max. hodnotou zdvihu

Festo 23

∅ pístu zdvih bez snímání krajních poloh se snímáním krajních polohmm mm







... = zdvih je moÏné libovolnû zvolit mezi min.a max. hodnotou zdvihu

24 Festo

∅ pístu zdvih bez snímání krajních poloh se snímáním krajních polohmm mm125 25 163 511 DNC-125-25-PPV 163 497 DNC-125-25-PPV-A

40 163 512 DNC-125-40-PPV 163 498 DNC-125-40-PPV-A50 163 513 DNC-125-50-PPV 163 499 DNC-125-50-PPV-A80 163 514 DNC-125-80-PPV 163 500 DNC-125-80-PPV-A


Oznaãení upevÀovacích prvkÛ pro objednávky

∅ pístu patkové upevnûní pfiíruba kyvné ãepymm typ HNC typ FNC typ ZNCF

32 174 369 HNC-32 174 376 FNC-32 174 411 ZNCF-3040 174 370 HNC-40 174 377 FNC-40 174 412 ZNCF-4050 174 371 HNC-50 174 378 FNC-50 174 413 ZNCF-5063 174 372 HNC-63 174 379 FNC-63 174 414 ZNCF-6380 174 373 HNC-80 174 380 FNC-80 174 415 ZNCF-80

100 174 374 HNC-100 174 381 FNC-100 174 416 ZNCF-100125 174 375 HNC-125 174 382 FNC-125 174 417 ZNCF-125∅ pístu sada kyvn˘ch ãepÛ loÏisková tûlesa kyvná pfiírubamm typ ZNCM typ LNZG typ SNC

32 163 525 ZNCM-32 32 959 LNZG-32 174 383 SNC-3240 163 526 ZNCM-40 32 960 LNZG-40/50 174 384 SNC-4050 163 527 ZNCM-50 32 960 LNZG-40/50 174 385 SNC-5063 163 528 ZNCM-63 32 961 LNZG-63/80 174 386 SNC-6380 163 529 ZNCM-80 32 961 LNZG-63/80 174 387 SNC-80

100 163 530 ZNCM-100 32 962 LNZG-100/125 174 388 SNC-100125 163 531 ZNCM-125 32 962 LNZG-100/125 174 389 SNC-125∅ pístu kyvná pfiíruba kyvná pfiíruba, sférická kyvná pfiírubamm typ SNCB typ SNCS typ SNCL

32 174 390 SNCB-32 174 397 SNCS-32 174 404 SNCL-3240 174 391 SNCB-40 174 398 SNCS-40 174 405 SNCL-4050 174 392 SNCB-50 174 399 SNCS-50 174 406 SNCL-5063 174 393 SNCB-63 174 400 SNCS-63 174 407 SNCL-6380 174 394 SNCB-80 174 401 SNCS-80 174 408 SNCL-80

100 174 395 SNCB-100 174 402 SNCS-100 174 409 SNCL-100125 174 396 SNCB-125 174 403 SNCS-125 174 410 SNCL-125

Oznaãení základních válcÛ a upevÀovacích prvkÛ pro objednávky

... = zdvih je moÏné libovolnû zvolit mezimin. a max. hodnotou zdvihu

Festo 25

∅ pístu loÏiskové tûleso loÏiskové tûleso loÏiskové tûlesomm typ LNG typ LSN typ LSNG

32 33 890 LNG-32 5561 LSN-32 31 740 LSNG-3240 33 891 LNG-40 5562 LSN-40 31 741 LSNG-4050 33 892 LNG-50 5563 LSN-50 31 742 LSNG-5063 33 893 LNG-63 5564 LSN-63 31 743 LSNG-6380 33 894 LNG-80 5565 LSN-80 31 744 LSNG-80

100 33 895 LNG-100 5566 LSN-100 31 745 LSNG-100125 33 896 LNG-125 6987 LSN-125 31 746 LSNG-125∅ pístu loÏiskové tûleso loÏiskové tûleso s ãepem montáÏní sadamm typ LSNSG typ LBG typ DPNC

32 31 747 LSNSG-32 31 761 LBG-32 174 418 DPNC-3240 31 748 LSNSG-40 31 762 LBG-40 174 419 DPNC-4050 31 749 LSNSG-50 31 763 LBG-50 174 420 DPNC-5063 31 750 LSNSG-63 31 764 LBG-63 174 421 DPNC- 6380 31 751 LSNSG-80 31 765 LBG-80 174 422 DPNC-80

100 31 752 LSNSG-100 31 766 LBG-100 174 423 DPNC-100125 31 753 LSNSG-125 31 767 LBG-125 174 424 DPNC-125

Oznaãení upevÀovacích prvkÛ pro objednávky

26 Festo

∅ pístu ∅ pístnice základní zvlá‰tnímm mm závit závit32 12 M10x1,25 M1040 16 M12x1,25 M1250 20 M16x1,5 M1663 20 M16x1,5 M1680 25 M20x1,5 M20100 25 M20x1,5 M20125 32 M27x2 M27

K5 zvlá‰tní závit* na pístnici

(metrick˘, metrick˘ bûÏn˘závit dle ISO)

* zvlá‰tní závity se dodávají pouze jako vnûj‰í

Údaj pfii objednávce:…-“...“K5-...

Pfiíklad objednávky:“…“ = M24 x 2→...-“M24 x 2“K5-...

∅ pístu základní pfiídavné max. délka základnídélka prodlouÏení závitu závit

mm závitu mm X mm mm32 22 35 57 M10x1,2540 24 35 59 M12x1,2550 32 70 102 M16x1,563 32 70 102 M16x1,580 40 70 110 M20x1,5

100 40 70 110 M20x1,5125 54 70 124 M27x2

VyuÏití stavebnic – varianty normalizovan˘ch válcÛ

Stavebnice válcÛ DNCumoÏÀuje následující varianty;ty lze aÏ na v˘jimky vzájemnûkombinovat:

Q ãtyfihranná pístnice

Údaj pfii objednávce: ...-Q-...

∅ pístu B1 max. kroutící moment zdvihyna pístnici min. – max.

mm H7 Nm mm32 10 0,8 10 – 200040 12 1,1 10 – 200050 16 1,5 10 – 200063 16 1,5 10 – 200080 20 3,0 10 – 2000

100 20 3,0 10 – 2000

K2 prodlouÏen˘ závit

na pístnici

K2 vnitfiní závit na pístnici

∅ pístu D1 D2 T T1 Xmm +0,1

32 M6 6,4 12 2,6 840 M8 8,4 12 3,3 8,550 M10 10,5 14 4,7 963 M10 10,5 14 4,7 8,580 M12 13 16 6,1 11,3

100 M12 13 16 6,1 12,8125 M16 17 32 8 19

Údaj pfii objednávce: ...-xxK2-...Pfiíklad objednávky: xx = 30 mm→ ...-30K2-...

Údaj pfii objednávce: ...-K3-...

Festo 27

Upozornûní:pokud je zvolena varianta S2spoleãnû s K8 a KP, je brzdamontována na neprodlouÏenéstranû pístnice (viz téÏupozornûní u varianty K8).U S2 v kombinaci s Q a KP jebrzda montována na zadní,kruhové ãásti pístnice (viz takéupozornûní u varianty S2).

KP

KP pfiídavná brzda

S2

S2 prÛbûÏná pístnice

Údaj pfii objednávce: ...-S2-...

K8 prodlouÏená pístnice

Údaj pfii objednávce:…-xxxK8-...

Pfiíklad objednávky:xxx = 150 mm→…-150K8-...

Pro v‰echny prÛmûry pístu jemoÏné prodlouÏení pístniceo max. 500 mm.

Upozornûní:závity na obou stranáchpístnice jsou shodné. Pokud jezvoleno provedení S2 spoleãnûs variantou KP, je brzdamontována pouze na jednustranu. Pfii spojení S2 s vari-antou Q je pfiední pístniceãtyfihranná, zadní kruhová.

Údaj pfii objednávce: ...-KP-...

Pro zabrzdûní pístnice pfiiv˘padku tlaku nebo zastaveníbûhem upínání, opracovávánínebo manipulace. Rozmûry vizna stranû 39.

Rozmûry viz na stranû 36.

Upozornûní:pokud je zvoleno K8 spoleãnûs S2, je závit prodlouÏen pouzena jedné stranû. Pokud je navíczvolena varianta Q, je závitprodlouÏen pouze na stranûãtyfihranu.

brzda na

pístnici

prÛbûÏná

pístnice

28 Festo

tûsnûní dovy‰‰ích teplot150°C

S6

S6 tûsnûní do vy‰‰ích teplot

(aÏ do 150 °C)


∅ pístu vmin. pfii plynulém pohybu (bez slip-stick efektu),mm ‰krcené odvûtrání 6 barÛ, vodorovná poloha, bez zatíÏení32 aÏ 50 8 mm/s63 aÏ 100 5 mm/s

S10

S10 pomalobûÏné provedení

(stálá rychlost pfii mal˘chrychlostech pístu)

Údaj pfii objednávce: …-S10-...

Rozsah rychlostí válcÛ v provedení S10.

Upozornûní: vmax. rychlost u v‰ech válcÛ S10 ãiní 100 mm/s.

S11Upozornûní:Varianta S11 se nedodávás nastaviteln˘m tlumenímv koncov˘ch polohách. Tlumenízaji‰Èují integrované tlumícípodloÏky.

S11 hladk˘ chod


V‰echny vnûj‰í plochy válcesplÀují tfiídu odolnosti protikorozi KBK3 podle normy FN940 070, pístnice je z oceliodolné vÛãi korozi a kyselinám.

R3

R3 zv˘‰ená ochrana proti korozi

Údaj pfii objednávce: ...-R3-...

Tfiení celého systému je díkyspeciálnímu tûsnûní podstatnûsníÏeno.

VyuÏití stavebnic – varianty normalizovan˘ch válcÛ

stálá rychlostpfii mal˘ch

rychlostech pístu

hladk˘chod

v‰echny vnûj‰í

plochy splÀujíKBK 3

Festo 29

V1monostabilní ventil, montujese napravo, pístnice zasunuta

V2monostabilní ventil, montujese napravo, pístnice vysunuta

V3bistabilní ventil, montuje senapravo, pístnice zasunuta

Válec se kombinuje s ventilemtypu CPE-.... Z toho plynousníÏené náklady na montáÏ.Kombinace válec-ventil jepfiedev‰ím urãena pro

decentralizované pouÏití vevelk˘ch zafiízeních. Rozmûrya technické parametry viz nastranû 33.

V ventil namontovan˘ na válci

ochrana proti

prachuR8

R8 ochrana proti prachu

Válec je vybaven tvrdûpochromovanou pístnicía stíracím krouÏkem. VariantaR8 je ochranou pouze protisuch˘m ãásteãkám prachu.

Údaj pfii objednávce ...-R8-...

V4monostabilní ventil, montuje senalevo, pístnice zasunuta

V5monostabilní ventil, montuje senalevo, pístnice vysunuta

V6bistabilní ventil, montuje senalevo, pístnice vysunutaÚdaj pfii objednávce:: ...-Vx-...

Pfiíklad objednávky:x = 3 → ...-V3-...

Varianty:

30 Festo

Q KP S2 S6 S10 S11 K2 K3 K5 K8 R3 R8 ∅ pístu zdvih PPV A variantamm mm ventilu(2)

Q X(1) X X X X X X X 32 – 100 10 – 2000 X X 1 – 6KP X X X X X 32 – 125 10 – 2000 X X 1 – 6S2 X X X X X X X 32 – 125 10 – 2000 X X 1 – 6S6 X X X X X 32 – 125 10 – 2000 X XS10 X X X X 32 – 100 10 – 500 X X 1 – 6S11 X X X X 32 – 100 10 – (3) X 1 – 6K2 X X X X 32 – 125 10 – 2000 X X 1 – 6K3 X X X 32 – 125 10 – 2000 X X 1 – 6K5 X X X 32 – 125 10 – 2000 X X 1 – 6K8 X X 32 – 125 10 – 2000 X X 1 – 6R3 32 – 125 10 – 2000 X XR8 32 – 125 10 – 2000 X X 1 – 6

Pfiíklad objednávky:potfiebujeme válec DNCs ∅ pístu 50 mm, délkouzdvihu 500 mm, nastaviteln˘mtlumením v koncov˘chpolohách (PPV) a snímánímkrajních poloh (A), ãtyfihrannou(Q) prodlouÏenou (K8) pístnicía tûsnûním do vy‰‰ích teplot(S6). Pístnice by mûla b˘t

prodlouÏena o 150 mm.Objednávací kód se urãínásledovnû:

1. krokZji‰tûní pfiípustnostivícenásobn˘ch kombinací. JepoÏadovaná vícenásobnákombinace moÏná?

(1) Upozornûní:Variantu Q lze dodat s vari-antou KP pouze ve spojení s S2.

(2) Upozornûní:Kombinace válec-ventil lzedodat pouze u válcÛ dovelikosti ∅ 100 mm.

(3) Upozornûní:Max. zdvih u S11 naleznete vevedlej‰í tabulce.

Zji‰Èování pfiípustn˘ch kombinací

Zkou‰ka 1 →

Zkou‰ka 2 →Zkou‰ka 3 →

Zkou‰ka 4 →

Max. zdvih u S11∅ pístu zdvihmm mm

32 30040 40050 50063 50080 600

100 600

Festo 31

PrÛseãíky v‰ech poÏadovan˘chvariant je tfieba vyznaãitv tabulce (viz ‰edû vyznaãenápole v tabulce).

Zkou‰ka variant.K tomu je nutné v tabulceprovûfiit navzájem jednotlivévarianty. Je potfiebné provûfiittolik kombinací, kolik variant jepoÏadováno. PoÏadovanékombinace (x = pfiípustnákombinace) musejí b˘t bezv˘jimky moÏné ve v‰echprÛseãících. Stejnû tak musíb˘t pfiípustná poÏadovanádélka zdvihu a ∅ pístu.

Zkou‰ka 1(ãtyfihranná pístnice Q)V fiádku Q jsou v‰echnykombinace (‰edû oznaãenápole) moÏné.

Zkou‰ka 2(prÛbûÏná pístnice S2)Podle analogické zkou‰ky 1 jekombinace varianty S2 s S6a K8 moÏná (‰edû oznaãenápole).

Zkou‰ka 3(tûsnûní do vy‰‰ích teplot S6)Podle analogické zkou‰ky 1kombinace s variantou K8 jemoÏná.

Zkou‰ka 4(prodlouÏená pístnice K8):Není nutná Ïádná dal‰ízkou‰ka, protoÏe nejsoupoÏadovány Ïádné dal‰íkombinace.

V˘sledek zkou‰ek:Jednotlivé varianty lzenavzájem kombinovat, stejnûtak je v pofiádku prÛmûr pístua délka zdvihu.

2. krokJe potfieba dodrÏet pfiesnouspecifikaci jednotliv˘chpoÏadovan˘ch varianta vedlej‰í podmínky. Pfiivytváfiení objednávkovéhokódu je zapotfiebí dodrÏetúdaje pfii objednávce uvedenéu jednotliv˘ch variant (vizstrany 26 aÏ 29).

Pfii objednávání válcÛ DNClaskavû postupujte podlepfiehledu objednáváníuvedeného na stranû 32. Tamtaké naleznete objednávkovékódy pfiíkladÛ objednávek.

32 Festo

Velikost 32 40 50 63 80 100 125 kfiíÏek nebozápis

Obj. ãíslo 163 302 163 334 163 366 163 398 163 430 163 462 163 494 kód X zápisX

Funkce popis/charakteristické hodnotyFunkce pohonu dvojãinn˘ válec, zaloÏen˘ na DIN ISO 6431, VDMA 24 562, DNC

NF E 49003, UNI 10 290∅ pístu mm 32 40 50 63 80 100 125 -...

XZdvih mm 10 – 2000 -...Druh tlumení nastavitelné tlumení v koncov˘ch polohách (ne u S11) -PPVZji‰Èování polohy bezdotyková ãidla -AZabezpeãení proti otoãení ãtyfihranná pístnice -QDruh pístnice pístnice prÛbûÏná -S2ProdlouÏení vnûj‰ího závitu 1 – 35 mm 1 – 70 mm -...K2(standardní závit)Vnitfiní závit pístnice s vnitfiním závitem -K3

M6 M8 M10 M10 M12 M12 M16Zvlá‰tní závit pístnice s vnûj‰ím závitem -”...”K5

M10 M12 M16 M16 M20 M20 M27dal‰í zvlá‰tní závity na objednávku

ProdlouÏená pístnice 1 – 500 mm -...K8Zaji‰tûní pístnice válec s brzdou -KPTeplotní odolnost tûsnûní do vy‰‰ích teplot (aÏ do 150 °C) -S6Stálá rychlost pomalobûÏné provedení -S10Hladk˘ chod nízké tfiení -S11Ochrana proti korozi zv˘‰ená ochrana proti korozi -R3Stírací krouÏek tvrd˘ stírací krouÏek s tvrdû pochromovanou pístnicí (ochrana proti prachu) -R8Kombinace válec-ventil monostabilní ventil, montuje se napravo, neãinná pístnice je zasunuta -V1

monostabilní ventil, montuje se napravo, neãinná pístnice je vysunuta -V2bistabilní ventil, montuje se napravo, neãinná pístnice je zasunuta -V3monostabilní ventil, montuje se nalevo, neãinná pístnice je zasunuta -V4monostabilní ventil, montuje se nalevo, neãinná pístnice je vysunuta -V5bistabilní ventil, montuje se nalevo, neãinná pístnice je zasunuta -V6

Povi

nné

údaj

eN

epov

inné

úda

je

Objednávací pfiehled pro v˘robky-sady dvojãinného válce, typ DNC

Objednávkov˘ kód pfiíkladuobjednávky uvedeného nastranû 30 a 31:163 366 DNC-50-200-PPV-A-Q-S2-S6-150K8

163 366 = obj. ãíslo A = snímání 150K8 = pístnice prodlouÏenaDNC = typ Q = ãtyfihranná pístnice150K 8 = o 150 mm50 = ∅ pístu v mm S2 = prÛbûÏná pístnice200 = zdvih v mm S6 = tûsnûní do vy‰‰ích teplotPPV = nastavitelné tlumení (aÏ do 150 °C)

= v koncov˘ch polohách

Upozornûní: Pfii objednáváníválcÛ je moÏné pfiíslu‰né údajev objednávacím pfiehleduza‰krtnout (viz fiádky „X“uvedené pod obj. ãíslem.

a ∅ pístu a také sloupecvpravo). Jedinû délky zdvihua eventuelní údaje u K2, K5a K8 musejí b˘t uvedenyexplicitnû. Je také moÏné

explicitnû vyplnit cel˘ sloupec„zápis“.

... = doplní zákazník

Festo 33

Kombinace válec-ventil

Pfiednosti:

– pohonná jednotka je jiÏpfiipravena k montáÏi,magnetick˘ ventil je hadicemipropojen se ‰krtícímizpûtn˘mi ventily

– niÏ‰í náklady na instalacipohonné jednotky

– zvlá‰È vhodné prodecentralizované pouÏití vevelk˘ch zafiízeních

dodává se bez zásuvky (zásuvek)hadice a ‰roubení ke zdrojitlakového vzduchuVarianty ventilÛ k dodání

(zobrazeno bez pfiipojeníproudu, ale s pfiipojenímtlakového vzduchu.)

DNC-...-V1monostabilní ventil, montuje senapravo, pístnice zasunuta

DNC-...-V3bistabilní ventil, montuje senapravo, pístnice zasunuta

DNC-...-V4monostabilní ventil, montuje senalevo, pístnice zasunuta

DNC-...-V2monostabilní ventil, montuje senapravo, pístnice vysunuta

Upozornûní:

pfii pohleduzepfiedu napístnici seventil montujena pravoustranu.

DNC-...-V5monostabilní ventil, montuje senalevo, pístnice vysunuta

DNC-...-V6bistabilní ventil, montujese nalevo, pístnicezasunuta

Technické parametry kombi-nací válec-ventil naleznete nastranû 35.

34 Festo

Propojení ventilu a válce

Varianta 1 a 4 Varianta 2 a 5Varianta 3 a 6

∅ pístu B1 B2 E1 H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5mm max. ±3

32 62 59 G1/8 109 +5,5 086 +5,5 152 22 102 118 13 13 1440 71 68 G1/8 114 +5,5 094 +5,5 152 23 102 118 13 17 1450 85 82 G1/4 131 +5,5 104 +5,5 215 24 138 163 25 17 1463 96 93 G1/4 142 +5,5 115 +5,5 215 25 138 163 25 19 1480 123 119 G3/8 194 +5,5 133 +5,5 242 28 165 190 25 19 17

100 140 136 G3/8 213 +2,0 158 +2,0 242 30 165 190 25 27 17

1 1

Rozmûry kombinací válec-

ventil

Zásuvka (zásuvky) nejsousouãástí dodávky.

+1/2 = pfiiãíst 1/2 zdvihu

1

Kombinace válec-ventil

1 2

Festo 35

Typ DNC-32-...-V... DNC-40-...-V... DNC-50-...-V... DNC-63-...-V... DNC-80-...-V... DNC-100-...-V...Médium mazan˘ filtrovan˘ nebo filtrovan˘ nemazan˘ tlakov˘ vzduchMonstrukce ventilu typ CPE-... pístov˘ ‰oupátkov˘ ventilPouÏit˘ ventil monostabilní CPE14-M1H-5J-1/8 CPE18-M1H-5J-1/4 CPE24-M1H-5J-3/8

bistabilní CPE14-M1H-5L-1/8 CPE18-M1H-5L-1/4 CPE24-M1H-5L-3/8

Pfiipojení G1/8 G1/4 G3/8

Vyhovující ‰roubení s nástrãnou koncovkou typ QS-1/8-4-I typ QS-1/4-8-I typ QS-3/8-12-IRozsah pracovního tlaku 3 – 8 barÛ 2,5 – 10 barÛTeplota okolí 0 – +50 °CTeplota média 0 – +50 °CMinimální zdvih 100 mmMaximální zdvih 2 000 mmNapájecí napûtí 24 V, stejnosmûrn˘ proudPfiíkon 1 W 1,5 WZapínací doba 100 %Druh ochrany vã. zásuvky IP 65Vyhovující zásuvky typ KMYZ-4-24-0,5 typ KMEB-1-24-2,5-LED

typ KMYZ-4-24-2,5 typ KMEB-1-24-5-LEDMateriály GD-Al; Al, eloxováno; St; Ms, poniklováno; PUR; PE; PBT; POM; NBR

Technické parametry

36 Festo

Rozmûry varianty S2

Rozmûry varianty S2 odli‰néod normálního provedení

Varianta S2s patkov˘m upevnûnímtyp HNC-...

∅ pístu posuvová síla = zpûtná L15 SA XA ZBsíla* pfii 6 barech pro S2

mm N32 415 148 142 144 12040 633 167 161 163 13550 990 183 170 175 14363 1682 199 185 190 15880 2721 222 210 215 174

100 4418 240 220 230 189125 6881 291 250 270 225


Dodávané délky zdvihuodpovídají normálnímuprovedení.

Upozornûní:Závity na obou koncích pístnicejsou shodné.

++ = pfiiãíst zdvih++ = pfiiãíst dvojnásobek zdvihu

Festo 37

∅ pístu posuvová síla = zpûtná WF ZFsíla* pfii 6 barech pro S2

mm N32 415 16 13040 633 20 14550 990 25 15563 1682 25 17080 2721 30 190

100 4418 35 205125 6881 45 245

++ = pfiiãíst dvojnásobek zdvihu

Varianta S2s pfiírubov˘m upevnûnímtyp FNC-...

Dodávané délky zdvihuodpovídají normálnímuprovedení.

Upozornûní:Závity na obou koncích pístnicejsou shodné.


38 Festo

∅ pístu brzdná síla rozsah provoz- rozsahního tlaku pracovních

mm N brzdy* teplot32 0600 4 – 10 barÛ –10 – +80 °C40 100050 140063 200080 5000

100 5000125 7500

Bezpeãnostní brzdy pro pfiípad v˘padku tlaku

Upozornûní:Udaná síla se vztahuje nastatické zatíÏení. Pfii pfiekroãenítéto síly mÛÏe dojít k vibracím.Dynamické síly bûhem provozunesmûjí pfiekroãit statickousílu.

Ovládání:Brzda mÛÏe b˘t uvolnûna aÏ ponatlakování obou komor válce,jinak vzniká nebezpeãí zranûnínásledn˘m prudk˘m pohybempístnice. Oboustranné uzavfieníventilem 5/3 zaji‰Èujedostateãnou bezpeãnost jenkrátkodobû.

Válec typu DNC-...-KP-...

s integrovanou brzdnou jednotkou

Pfiednosti brzdné jednotky:– zadrÏení pístnice pro upínání,

opracovávání nebomanipulaci

– zadrÏení a upevnûní v pfiesnépoloze po del‰í ãas i pfiikolísajícím zatíÏení, kolísáníprovozního tlaku nebo pfiiúniku tlakového vzduchu

– upevnûní v libovolné poloze– kompaktní konstrukce brzdy

Upozornûní: Pfii objednávání sefiiìte údaji uveden˘mi nastranû 27.

* v rozsahu pracovního tlaku lze brzdu uvolnit.

Festo 39

imbusov˘ ‰roub s vnitfiním‰estihrannem pro upevÀovací‰roubyregulaãní ‰rouby pronastavitelné tlumenív koncov˘ch poloháchdráÏka pro snímaãe

+ = pfiiãíst zdvih3

2

1

∅ pístu AM B D2 D3 D4 D5 D7 E EE H1 J3 J4∅ ∅ ∅

mm d11 f8 f932 22 30 12 M5 20 32,5 M6 45 G1/8 67 5,2 640 24 35 16 G1/8 24 38 M6 54 G1/4 88 6 850 32 40 20 G1/8 30 46,5 M8 64 G1/4 107 8,5 10,463 32 45 20 G1/8 38 56,5 M8 75 G3/8 123 10 12,480 40 45 25 G1/8 48 72 M10 93 G3/8 165,5 8 12,5

100 40 55 25 G1/8 48 89 M10 110 G1/2 174 10 12125 54 60 32 G1/8 65 110 M12 134 G1/2 207 8 13

∅ pístu KK L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 VD WH ZBmm

32 M10 x 1,25 86,6 62,8 4 25,1 16 3,3 14 11,5 26 165 10 640 M12 x 1,25 97 77 4 29,6 16 3,6 16 11,5 30 188 13 650 M16 x 1,5 118 78 4 29,6 17 5,1 20 11 37 210 17 863 M16 x 1,5 130 87 4 35,6 17 6,6 24 11 37 234 17 880 M20 x 1,5 157,4 95,2 4 35,9 17 10,5 31,5 12,5 46 269 22 6

100 M20 x 1,5 167,8 100,4 4 38,8 17 8 31 12 51 287 22 6125 M27 x 2 208 124 6 44,7 22 14 42 27,5 65 350 27 8

Rozmûry brzdy

2 3

40 Festo

PfiibliÏovací snímaãe pro rÛzné pohony

Elektrické a elektronické

pfiibliÏovací snímaãe

typ SME-8-... / SMT-8-...

v provedení s kabelem nebos konektorem

válec Allstartyp AEVU/ADVU∅ pístu 12 – 100 mm

zaráÏkov˘ válec typ STA∅ pístu 20 – 80 mm

chapadlotyp HGP/HGW/HGR/HGD∅ pístu 6 – 50 mm

kyvn˘ pohon typ DRQD∅ pístu 16 – 32 mm

dvojãinn˘ válec typ DPZ/SPZ∅ pístu 10 – 32 mm

kyvnû-pfiímoãará jednotka typ DSL∅ pístu 16 – 32 mm

saÀové jednotky typ SLM∅ pístu 12 – 50 mm

pohonné jednotky s integro-van˘m vedením typ DFM∅ pístu 12 – 100 mm

lineární modul typ HMP∅ pístu 16 – 32 mm

válec Multimounttyp EMM/DMM∅ pístu 10 – 32 mm

ploch˘ válec typ DZF∅ pístu 12 – 63 mm

ploch˘ válec typ DZH∅ pístu 16 – 25 mm

normalizovan˘ válec typ DNC∅ pístu 32 – 125 mm

pneumaticky lineární typDGP/DGPL∅ pístu 8 – 80 mm

Festo 41

Provedení pfiipojení ã. dílu typ24 V, stejnosmûr. kabel 150 855 SME-8-K-LED-24230 V, stfiíd. kabel 152 820 SME-8-K-LED-23024 V, stejnosmûr. konektor 150 857 SME-8-S-LED-2424 V, stejnosmûr., rozpoj. relé kabel 160 251 SME-8-O-K-LED-2424 V, stejnosmûr., teplovzdorné kabel 161 756 SME-8-K-24-S6

Provedení pfiipojení ã. dílu typ24 V, stejnosmûr., PNP kabel 150 864 SMT-8-PS-K-LED-2424 V, stejnosmûr., NPN kabel 152 862 SMT-8-NS-K-LED-2424V, stejnosmûr., PNP konektor 150 865 SMT-8-PS-S-LED-2424 V, stejnosmûr., NPN konektor 150 863 SMT-8-NS-S-LED-24

Provedení pfiipojení ã. dílu typ24 V, stejnosmûr., PNP konektor 175 824 SMTS-8E-PS-M12-LED24 V, stejnosmûr., NPN konektor 175 825 SMTS-8E-NS-M12-LED

PfiibliÏovací snímaãe krajních poloh

Snímaãe s jaz˘ãkov˘m relé

(elektrické)

Elektronické snímaãe

(bezkontaktní)

Elektronické snímaãe

(bezkontaktní) provedeníodolné proti svafiování

42 Festo

Na co je tfieba dbát pfii pouÏití pneumatick˘ch prvkÛ Festo?

Pfiedpokladem pro bezchybn˘provoz je dodrÏení v kataloguuveden˘ch mezních hodnotpro tlaky, rychlosti, hmotnosti,momenty, posouvací síly,ovládací síly, napûtí,magnetická pole a teploty a jetedy nutné, aby uÏivatel takovépodmínky bezpodmíneãnûzajistil. Pfii nasazenípneumatick˘ch prvkÛv provozu je nutné dbát nasprávnû upraven˘ tlakov˘vzduch bez agresivních médií.

Kromû toho je nutno dbát nadodrÏení zadan˘ch hodnotv místû pouÏití. Pfii pouÏití prvkÛ Festov bezpeãnostním zafiízení jenutno dodrÏet jak danépfiedpisy v urãeném provozu,tak technické pfiedpisy.Je nutné dodrÏet VDE resp.odpovídající národní pfiedpisypro zacházení s elektrick˘mzafiízením. V‰echny technické údajeodpovídají stavu v dobû tisku.

V‰echny texty, znázornûní,obrázky a v˘kresy jsouvlastnictvím Festo AG & Co.a jsou tedy právnû chránûny.Jakékoliv kopírování,pfiepracovávání, pfiekládání,pfievádûní na mikrofilm neboukládání a zpracovávánív elektronické formû je bezsouhlasu Festo AG & Conepfiípustné. Zmûny jsou vyhrazeny z dÛvodutechnického pokroku.

AArrggeennttiinntteennFesto S.A.Edison 2392RA-1640 MartinezTel. 1/47 17-82 00Fax 1/47 17-82 82

AAuussttrraalliieennFesto Pty. Ltd.179-187 Browns RoadAUS-Noble Park, Vic. 3174Tel. 03/97 95 95 55Fax 03/97 95 97 87

BBeellggiieennFesto Belgium NV/SARue Col. Bourgstraat 101B-1030 Brussel/BruxellesTel. 02/7 02 32 11, Fax 02/7 26 90 11e-mail: [email protected]

BBrraassiilliieennFesto Automação Ltda.Rua Giuseppe Crespi, 76Jardim Santa EmiliaBR-04183-O80 São Paulo–SPTel. 011 /69 69 95 00Fax 011/69 47 72 77

BBuullggaarriieennFesto Bulgaria EOODTintjava 15 – 17BG-1113 SofiaTel. 2/9 62 53 06, Fax 2/9 62 52 36e-mail: [email protected]

CChhiinnaaFesto (China) Ltd.Lot 15, linqiao Export ProcessingZone PudongPRC-201206 ShanghaiTel. 0 21/58 54 90 01Fax 0 21/58 54 03 00

DDäänneemmaarrkkFesto A/SIslevdalvej 180DK-2610 RødovreTel. 44/ 88 81 11, Fax 44/ 88 81 10

EEssttllaannddFesto Oy Ab Eesti FiliaalPärnu mnt 139 F 2.kerrosEE-0013 TallinnTel. O6/55 81 24, Fax 06/55 81 26

FFiinnnnllaannddFesto OyMäkituvantie 9FIN-01511 VantaaTel. 09/87 06 51, Fax 09/87 06 52 00

FFrraannkkrreeiicchhFesto E.U.R.L.5, rue MontgolfierF-931i6 Rosny-sous-BaisTel. 01/49 35 23 23Fax 01/49 35 23 33

GGrriieecchheennllaannddFesto Ltd.40 Chamosternas Av.GR-ll853 AthensTel. 1/34 12 90 04, Fax 1/3 412905

GGrrooßßbbrriittaannnniieennFesto Ltd.Automation HouseHarvest CrescentAncells Business ParkGB-Fleet, Hampshire GUl3 8XPTel. 012 52/77 50 00Fax 0 12 52/77 50 01

HHoonnggkkoonnggFesto Ltd.Unit C&D, 7/F, Leroy Plaza15 Cheung Shun StreetHK-Kawloon, Hong KongTel. 852/ 27 43 83 79Fax 852/27 86 21 73

IInnddiieennFesto Controls Ltd.Plot No. 226Bommasandra Industrial AreaIND-Bangalore 562 158Tel. 0 80/8 42 33 59Fax 0 80/8 42 33 62

IInnddoonneessiieennPT FestoJl. Sultan Iskandar Muda No. 68Pondok Indah ArteriRI-12240 JakartaTel. 0 21/7 26 73 58Fax 0 21/7 26 73 86

IIrraannFesto Pneumatic S.K.Kh. RamsarKo. Behbahan No. 1IR-15 TeheranTel. 0 21/8 82 92 25Fax 0 21/8 82 21 62

IIrrllaannddFesto Ltd.Unit 5, Sandyford ParkSandyford Industrial EstateIRL-Dublin 18Tel. Ol/2 95 49 55, Fax 01/2 95 56 80e-mail: [email protected]

IIttaalliieennFesto S.p.A.Via Enrico Fermi 36/38I-20090 Assago (MI)Tel. 02 /45 78 81, Fax 02 /4 88 06 20

JJaappaannFesta K.K.1-26-10 Hayabuchi Tsuzuki-kuJ-Yokohama 224Tel. 0 45/S 93 56 10Fax 0 45/S 93 56 78

KKaannaaddaaFesto Inc.5300 Explorer DriveCDN-Mississauga, Ontarto L4W 5G4Tel. 9 05/6 24 90 00Fax 9 05/6 24 90 01

KKoolluummbbiieennFesto Ltda.Avenida Eldorado No. 98-43CO-Santafe de BogotáTel. 1/4 13 00 88, Fax 1/4 15 30 51

KKoorreeaaFesto Korea Co. Ltd.470-9 Kasan-dong153-053 Kumchan-kuROK-SeoulTeI. 02/8 64 07 77Fax 02/8 64 70 40

KKrrooaattiieennFesto d.o.o.Nova Cesta 181H R-10 000 ZagrebTel. 1/619 19 69, Fax 1/619 18 18e-mail: [email protected]

LLeettttllaannddFesto SIADeglava iela 60LV-1035 RigaTel. 2/57 78 64, FaX 2/57 79 46

LLiittaauueennFesto UABKaraliaus Mindaugo pr. 22LT-3000 KaunasTel. 7/22 23 78, Fax 7/20 66 47

MMaallaayyssiiaaFesto Sdn. Berhad10, Persiaran IndustriBandar Sri DamansaraMAL-52200 Kuala LumpurTel. 03/6 32 81 22, Fax 03/6 35 64 11

MMeexxiikkooFesto Pneumatic S.A.Av. Ceylán 3Col. TequesquinahuacMEX-54020 TlalnepantlaEda. de Méx.Tel. 525/6 27 66 00Fax 525/6 27 66 66

NNeeuusseeeettaannddFesto Limited20 Fisher Cres.NZ-AucklandTel. 09/5 74 10 94Fax 09/5 74 10 99

NNiieeddeerrllaannddeeFesta B.V.Schieweg 62N L-2627 AN DelftTel. 0 15/2 51 88 99Fax 0 15/2 61 10 20

NNoorrwweeggeennFesto ABØstensjøveien 27N-0661 OsloTel. 22/65 28 00Fax 22/65 79 39

ÖÖsstteerrrreeiicchhFesto Gesellschaft m.b.H.Liitzowgasse 14A-1141 WienTel. 01/910 75-0Fax 01/910 75-250

PPhhiilliippppiinneennFesto Inc.2241 Pasong TamoRP-1231 Makati CityTel. 02/815-8171/75Fax 02/814-07 05

PPoolleennFesto Sp.zo.o.Janki k/Warszawyul. Mszczonowska 7PL-05-090 RaszynTel. 022/7 20 41 66Fax 022/7 20 44 76e-mail: [email protected]

RRuummäänniieennFesto S.R.L.Str. Sf. Constantin No. 17RO-70751 BucurestiTel. 01/3 10 31 90Fax 01/3 10 24 09e-mail: [email protected]

RRuussssiisscchhee FFööddeerraattiioonnFesto RF 000Mitschurinskji prosp. 49RUS-117607 MoskwaTeI. 095/7 37 34 85Fax 095/7 37 34 83e-mail: [email protected]

SScchhwweeddeennFesto ABStillmansgatan 1S-20021 MalmöTel. 0 40/38 38 00Fax 0 40/18 97 68e-mail: [email protected]

SScchhwweeiizzFesto AGMoosmattstrasse 24CH-8953 Dietikon/ZürichTeI. 01/7 44 55 44Fax Ol/7 44 55 00

SSiinnggaappuurrFesto Private Limited6 Kian Teck WaySGP-Singapore 628 754Tel. 2 64 14 52Fax 2 61 10 26, 2 65 92 76

SSlloowwaakkiisscchhee RReeppuubblliikkFesto spol. s r. o.Gavloviãová ul. 1SK-83103 BratislavaTel. 7/25 02 68Fax 7/5 25 38 76e-mail: admin/festo/sk@festo_sk

SSlloowweenniieennFesto d.o.o. LjubljanaIC Trzin, Blatnica 8SI-1236 TrzinTel. 61/1 62 21 16Fax 61/1 62 21 19e-mail: [email protected]

SSppaanniieennFesto Pneumatic, S.A.Avda. de la Gran Vía, 159E-08908 Hospitalet de Llobregat(Barcelona)Tel. 93/2 61 64 00Fax 93/2 61 64 20e-mail: [email protected]

SSüüddaaffrriikkaaFesto (Pty) Ltd.22-26 Electron Ave.ZA-Isando 1600Tel. 0 11/9 74 67 41Fax 0 11/9 74 21 57

TTaaiiwwaannFesto Co., Ltd.9, Kung 8th Road, Linkou 2ndIndustrial ZoneRC-Taipei HsienTel. 022/6 01 92 81Fax 022/6 01 92 87

TThhaaiillaannddFesto Ltd.45/1 Soi Indramara 22 SuthisanvinitchaiRoad, DindandT-Bangkok 10320Tel. 2/276-95 41-8Fax 2/2 76 95 40

TTsscchheecchhiisscchhee RReeppuubblliikkFesto spol. s r. o.Pod Belárií 784CZ-143 00 Praha 4-ModfianyTel. 2/402 52 34, Fax 2/402 53 18e-mail: [email protected]

TTüürrkkeeiiFesto San. ve Tic. A.SFahrettin Kerim Gökay Caddesi No. 281Özçelik IshaniTR-Sahrayicedid/Kadiköy/IstanbulTel. 216/4 11 44 66Fax 2 16/4 11 44 74

UUkkrraaiinneeFesto Ukrainaul. Borissoglebskaja, 11UA-254070 KievTeI. 044/4 62 49 34Fax 044/4 16 21 58e-mail: [email protected]

UUnnggaarrnnFesto Kft.Bécsi ut 100H-1034 BudapestTel. 1/2 50 00 55Fax 1/2 50 15 93e-mail: [email protected]

UUSSAAFesto Corp.395 Moreland RoadUSA-Hauppauge, N.Y. 11788Tel. 516/4 35 08 00, Fax 5 16/4 35 80 26

VVeenneezzuueellaaFesto de Venezuela, C.A.Av. 23. Esquina Calle 71, No. 22-62YV-Maracaibo, Edo. ZuliaTel. 0 61/59 44 38Fax 0 61/59 04 55

DDeeuuttsscchhllaannddFesto AG & CO.PostfachD-73726 EsslingenRuiter Straße 82D-73734 EsslingenTel. 07 11/347-0Fax 07 11/347-21 44e-mail: [email protected]

Documents

Normalizovaný válec - Info 153 - festo.com · prÛmûr pístu standardní délky zdvihu nestandardní délky mm mm zdvihu min. - max. 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500