Nordlysid nr 42 2013

NR. 42 MIKUDAGIN 4. DESEMBER 2013 62. ÁRGANGUR / KR 30,00

- lokala røddin sí ðani 1915 Nógv góð tilboð í blaðum

ÓKEYPIS AT KOYRA

Handlanar eru í jólahýri

Leygardagin 7. desember er ókeypis at koyra gjøgnum Norðoyatunnilin

NORÐLÝSIÐ NR. 42 MIKUDAGIN 4. DESEMBER 20132

NORÐLÝSIÐ NR. 42 MIKUDAGIN 4. DESEMBER 2013 3

Á palli Silvi Hallur, Kristina og Beddi

Hans Andrias Jacobsen

Kapteyn Gardar og Stampi

Klaksvíkar Fimleikafelag

Barnakór v/ Magna Husgaard

Sparikassin bjóðarBrendar mandlur, gløgg, kakao o.a.

Sparikassin er opin, meðan tiltakið er.

Kom og vitja nýggju snotiligu hølini

hjá kundatænastuni.

JÓL Í NORÐOYA SPARIKASSA

og tú ert við í kappingini um:

5 x filmskvøld

í Atlantis Bio fyri alla familjuna

v/stórari sodavatn og poppkorn

Tøm Silvabússuna

Les meira á www.ns.fo og fylg okkum á Facebook

Familjutiltak í Norðoya Sparikassa

Á økinum uttan fyri Norðoya Sparikassa í Klaksvík

Vælkomin

Tunnilsdagin 7. desember kl. 15-17

Kom til Klaksvíkar

tunnilsdagin 7. desember







Hvussu skal framtíðar samfelag okkara vera?eftir Gunnar Gallstein

Tað eru í høvuðsheitumtvey sløg av samfeløgumtil: lat okkum kalla tey Aog B

A.Borgarin er til fyri samfe-lagsins skuld. Borgariner evnaður til, soleiðis athann passar sum fótur íhosu í stóra samfelagsput-lispælið. Hitt slagiðer

B.Samfelagið er til fyri bor-garans skuld. Samfelagiðer skipað soleiðis, at taðgevur pláss fyri menni-skjansligum margfeldi, ogí størst møguligan munfremur menningina av tíeinstaka.

Í næstan øllum londum ertalan um model A, og hettamodellið vinnur støðugtmeira fram.

Hvat sigur søganokkum?Næstan allar tær politiskulærurnar, heimurin higar-til hevur upplivað, erumodel A: kommunisman,sosialisman, nazisman,facisman og allar aðrareinaræðishugsjónir erusoleiðis háttaðar, at neyð-ugt er at evna fólkatilfa-rið til, so at tað hóskar tilmodellið.

Søguliga sæð hevur evro-

peiska meginlandið altíðkent stóra trongd til at setasum mest í bás og at skipasamfelagið úr erva. MeðanOngland í størri mun hevurroynt at tryggja einstak-linga frælsi og fjølbroytni.

ES er model Aí øðrum potensiMeginparturin av Evropaer nú í ES, og meginlandamentanararvurin, tá talaner um stýrislag, avnoktarseg ikki.

Alt skal skipast sum einovurstór maskina, niður ísmálutir: agurkurnar skuluvera ímillum 42 og 45 cmlangar, súreplini hava eittávíst skap og viga 75gramm o.s.fr. Við einumótali av reglugerðum skiparstaturin fyri, hvussu einstø-ku borgararnir skulu beraseg at.

Eisini einstøku borgarar-nir skulu lagast til: tað byr-jar í vøggustovuni, og hel-dur so fram ígjøgnum bar-nagarðin, forskúlan, bar-naskúlan og vaksnaskúlar-nar. Og so seinni aftur ellis-heimini og deyðsheimini.

Eftir 1-2 ættarliðumverður alt ein grá, keðilig,einsháttað fjøld sum pas-sar neyvt til A-formin.

Føroya lands støða í dagVit eru í dag uttan fyri ES.Men tað eru veldigar kref-

tir, sum royna at dragaokkum tann vegin. Tað fereisini frameftir at verðalagt støðugt størri trýst áokkum, at noyða okkumuppí.

Drátturin: propagandaner øgilig. Har er alt so gott,ES er tann stóra fyrimyn-din. Vit mugu royna alt tað,ið vit eru ment, at gera taðjúst á sama hátt her hjáokkum, sum tey hava tað ámeginlandinum. Barsils-skipanir, náttarlív, gifta avsamkyndum, alment stuðla-ðir leigubústaðir o.s.fr.,o.s.fr. Endamálið er, at taðskal als ikki vera munur áat búgva í Føroyum og atbúgva í Gentofte ella íeinum forstaði tilBruxelles!

Trýstið: Tað kennistórógvandi fyri ES, at gran-nar eru uttanfyri. Teir roynaá ymsan hátt at fáa okkumuppí. Men nú eina tíð eruteir so siviliseraðir, at taðhóskar ikki at nýta bein-leiðis harðskap; tí verðurroynt við lokabrøgdum. Ogtveir "føroyskir" fólka-tingsmenn arbeiða nátt ogdag fyri at fáa okkum uppí.

Trýstið fer ivaleyst atvaksa í stórum frameftir, sohvørt sum føroyska oljannærkast.

ES er eitt krakkaveldiuttan líka, og eitt forsyr-gjara- og formyndarasam-felag, sum heimurin ikkiáður hevur sæð, og har ein-staklingarnir fáa støðugtminni rásarúm.

Føroyar eru eitt av smæs-tu londum heimsins, her erbetri at búgva enn nakraaðra staðni, og Føroyar erueitt ómetaliga ríkt land.ES-skipanirnar hóska ikki ánakran hátt til okkara, ogheilt víst er tað, at føroy-ingar hvørva heilt, um vitfara har uppí ES.

Nú er okkara lagnu tímiVit eru í einari einastan-dandi støðu, tann lagaligaløtan er nú, og vit eigaikki at drála ov leingi viðat taka neyðugu stigini..

Vit skulu ganga beintímóti streyminum og inn-rætta okkum soleiðis, atlivihátturin verður, sumhann hóskar best til føroy-ingin í Føroyum. Vit skulu ístóran mun framhaldandidúva uppá siðbundnukroppsligu vinnurnar, sumalla aðra staðni í "fram-komnu" londunum doyggjaút.

Vit skulu hava eitt B-model samfelag: eitt samfe-lag við mest møguligumfrælsi til einstøku borgar-nar, og eitt samfelag viðlágum skattum, har borga-

rarnir í nógv størri munenn í dag skulu hava á-byrgd av sær sjálvum.

Formyndara- og eftir-litsskipanin skal avtak-ast: allir stovnar, løntaryvir- og undirnevndir,kærunevndir og yvirkæru-nevndir og ráð, sum vitkunnu vera fyri uttan - ogtað eru næstan øll! - verðaavtikin, og eftirverandistovnarnir skulu í størstmøguligan mun einskiljast.Stovnarnir fara í øllumførum at minka nógv, tístarvsøkir teirra í stóranmun hvørva.

Einstakir kjarnustov-nar sum barnaskúli og sjú-krahús verða framhaldandialmennir, men privát virk-semi verður eisini loyvt áhesum øki.

Hægri lestur verðurprivátmál. Tað er skeivurpolitikkur - við almennumpengum - at royna at geraalt fólkið til akademikara, tíokkara samfelag fer ongan-tíð at hava tørv á øllumhesum akademikarum.

Heilsufrøðiliga starvs-stovan verður avmarkað tileinans at taka sær av útflut-nings matvinnuni. Alt fja-sið við eftirliti við og løg-gilding av hjøllum, fletting-arborðum o.tl. verður at

steðga alt fyri eitt.Matvørulógin fyri føroy-ingar verður avtikin.

Einasti almenni stovnur,sum verður útbygdur, verð-ur uttanríkistænastan.

Tað hoyrist ofta, at stør-sta vandamálið í framtíðarframkomna samfelagnumer, at tey eldru gerast størripartur av fólkinum, sam-stundis sum tey produktivufækka.

Við samfelags umski-pingini, sum her verður lagtupp til, verður ein hópurav frískum og røskumfólki loyst frá óneyðugumog ónyttuligum arbeiði ogkann flytast í produktivavinnu. Her verða tvær flu-gur fingnar í einum høggi!

Landsskatturin verðuravtikin; mvg og onnurgjøld skulu fíggja landsfy-risitingina. Kommunu-skatturin verður varðveit-tur. Tað merkir, at peningu-rin i nógv størri mun verðurí lummum borgaranna; teirskulu í størri mun ráða fyri,hvussu teir nýta pening sín.

Vit fáa eitt frælst samfe-lag, sum sjálvt ger av, hvus-su ið tað innrættar seg. Táverða tað ivaleyst mangirburturfluttir føroyingar,sum fara at tráa heimaftur.Og teir verða sjálvandihjartaliga vælkomnir.


við Fuglark og við tey, sumvarða av heiminum, hevurNema staðið fyri arbeiði-num at fáa til vega júst taðinnbúgvið, sum hóskar her.

-Hvørt endamál hevur sínserliga tørv. Skúlar hava eintørv, barnagarðar ein annanog røktarheim aftur ein tri-ðja tørv, tá tað kemur tilinnbúgv og innrætting. Ogso ikki at gloyma innbúgvtil skrivstovur, fundarrúm,kaffistovur og móttøkur, tilfyritøkur og stovnar.

-Alt hetta kunnu vit bjóðafram í Nema. Vit hava ífleiri, enn 40 ár kunnað bjó-ðað loysnir til fyritøkur,stovnar og privat, og vitumboða eina ørgrynnu avaltjóða merkjum, sniðgvinav kendum sniðgevum,sum Charles Eames, ArneJacobsen, Piet Hein, ErikJørgensen, Philip Starck ognógv onnur, sigur ChristianNagata, stjóri í Nema.

Meðan hann errin gekkog skoðaði verkið, nýttiChristian eisini høvið atnevna teir mongu montø-

rarnar, sum í nakrar vikurdagliga hava starvast við atseta upp alt innbúgvið íHeiminum við Vágna.Flestu teirra vóru eisini við,tá barnagarðurin áFossanesi varð innrættaðurí fjør:

-Hesi fólkini eru rættili-gir serfrøðingar eftirhondi-ni, sigur Christian, sum hel-dur, at hetta

ber boð um breiddina íNema: Er tað ein barnaga-rður, eitt røktarheim ellaokkurt triðja, sum skal inn-rættast, so duga tey tað!

Fyrsta parkettHeimið við Vágna liggurómetaliga væl fyri viðútsýni yvir alla vágna.Skuldi ein grind lagt bei-nini í Klaksvík, kunnubúfólkini fylgja við avfyrstu parkett. Og fáastErik ella Steintór at snaraStórapalli eitt lítið sindurá, fer at bera til hjá tei-mum tónleikaáhugaðubúfólkunum at hoyra kon-sertirnar, sum verða áSummar fe s t i va l i numkomandi summar. 2

Tey kunnu seta seg væltil rættis í nýggju sofunumat njóta tónleikin, meðanvit onnur taka til takkar viðstandiplássi á Vágsbøi.

Heimið við Vàgna er triðjaheimið av sínum slag, sumNema higartil hevur fingiðhøvi at innrætta seinastutrý árini, so sigast má, atstarvsfólkini hjá Nemaeftirhondini eru serkøn á hesum øki.

Jonas Flindt-Rasmussen til KÍ

Alt bendur á, at KÍfær danskan profilat stýra miðverjunitil komandi kappin-garár.

Jákup Ósá

Norðlýsið frættir frágóðum keldum í KÍ, atavtala er komin undir land

við miðverjanum JonasF l i n d t - R a s m u s s e n .Dagligi leiðarin í KÍ,Niclas Niclasen, hevðiongar viðmerkingar, táNorðlýsið spurdi hann umhald er í søgunum um, atKÍ og Jonas hava gjørtsáttmála. Men hann vát-tar, at arbeitt verður við atstyrkja KÍ hópin meir ogat Ndende heilt vist ikkiverður einasti styrkurin til

hópin.Jonas spældi í 2011 og

2012 við B36, har hannm.a. var við til at vinna FMheitið í 2011, tá B36 eisinivar liðið, sum lat minst avmálum inn. Jonas hevurseinasta árið spælt í 3.bestu deildini í Noreg.Jonas er kendur sum einstórur og sterkur miðverji,sum tosar og stýrir væl.Harumframt er hann rættu-

liga málfarligur í deyðból-tum.

Sostatt hevur KÍ styrktum miðverjuna. Eitt plásssum mong hava mett hevurhavt tørv á styrki, tí ovnógv mál eru farin inn.

- Tað er hugaligthjá okkara dugnali-gu starvsfólkum atsleppa at vera viðtil at innrætta ein sotýdningarmiklan ogsnotiligan bygning.

Tað sigur ChristanNagata, stjóri í Nema,sum hevur veitt alt inn-búgvið í nýggja heiminumvið Vágna, sum varðhandað landsstýriskvin-nuni í almannamálum,Anniku Olsen, herfyri.

Heimið við Vágna íKlaksvík stendur nú liðugtog klárt er at flyta inn.

Búfólkini eru so smátt viðat koma upp á pláss í rúm-ligu kømrunum. Og tá teyseta seg í hugnaligu uppi-haldsstovuna at njóta vakraútsýnið yvir Vágna, er tað ístólum og sofum, sum erusniðgivin og framleidd ser-liga til endamálið.

Alt innbúgvið er ser-

framleitt til júst røktar-heim. Hetta merkir, at íallari prosessini verðurhugsað um bæði búfólkiniog um tey, sum starvast áheiminum. Tey, sumbúgva á røktarheimumhava stundum tørv á serli-gum innbúgvi, og bæðistólar, borð og sengur áheiminum við Vágna eru

gjørd við hesum í huga.Umframt at stólar og

sofur eru góð at sita í ogeisini løtt at reisa seg úraftur, eru tey løtt at fáastvið hjá starvsfólkunum. Tildømis eru hjól undir tvei-mum av fýra stólabeinum,soleiðis at lætt er at flytastólarnar. Stólar og borð eruframleidd úr massivumeikitræ við rundaðum kan-tum og hornum, og erugjørd so at tey ikki koppaso lætt. Borðini eru sniðgi-vin soleiðis, at fólk í koy-ristóli eisini sleppa tilborðs.

Sengurnar hava eittheimligt snið og eru góðarat liggja í, samstundis sumtær at góðar at fáast við hjástarvsfólkunum:

-Við serframleiddummadrassum nøkta sengur-nar tørvin hjá búfólkunum,samstundis sum starvsfól-kini hava bestu arbeiðsum-støður, tá búfólkini skuluhava hjálp ella røkt, sigurÓlavur Herup Olsen, sumhevur staðið fyri verkætla-

nini fyri Nema.Heimið við Vàgna er tri-

ðja heimið av sínum slag,sum Nema higartil hevurfingið høvi at innrætta sei-nastu trý árini, so sigast má,at starvsfólkini hjá Nemaeftirhondini eru serkøn áhesum øki.

Seinastu árini eru fýranýggj røktarheim bygd íFøroyum og av teimumhevur Nema latið innbúg-við til røktarheimið áGrønanesi í Vestmanna,Boðanesheimið í Havn ognú Heimið við Vágna.

-Vit hava spesialiseraðokkum til at innrætta stov-nar og fyritøkur við vælsniðgivnum, ergonomis-kum innbúgvi í bestu góðs-ku, eins og okkara fólkkunnu veita álítandi ráðge-ving, tá talan er um slíkainnrætting, sigur ChristianNagata.

Norðlýsið hitti Christiantil eitt prát, tá almenn mót-tøka var á heiminum 9.november. Hann greiðirfrá, at í tøttum samstarvi

Nema - eisini við Vágna


við Fuglark og við tey, sumvarða av heiminum, hevurNema staðið fyri arbeiði-num at fáa til vega júst taðinnbúgvið, sum hóskar her.

-Hvørt endamál hevur sínserliga tørv. Skúlar hava eintørv, barnagarðar ein annanog røktarheim aftur ein tri-ðja tørv, tá tað kemur tilinnbúgv og innrætting. Ogso ikki at gloyma innbúgvtil skrivstovur, fundarrúm,kaffistovur og móttøkur, tilfyritøkur og stovnar.

-Alt hetta kunnu vit bjóðafram í Nema. Vit hava ífleiri, enn 40 ár kunnað bjó-ðað loysnir til fyritøkur,stovnar og privat, og vitumboða eina ørgrynnu avaltjóða merkjum, sniðgvinav kendum sniðgevum,sum Charles Eames, ArneJacobsen, Piet Hein, ErikJørgensen, Philip Starck ognógv onnur, sigur ChristianNagata, stjóri í Nema.

Meðan hann errin gekkog skoðaði verkið, nýttiChristian eisini høvið atnevna teir mongu montø-

rarnar, sum í nakrar vikurdagliga hava starvast við atseta upp alt innbúgvið íHeiminum við Vágna.Flestu teirra vóru eisini við,tá barnagarðurin áFossanesi varð innrættaðurí fjør:

-Hesi fólkini eru rættili-gir serfrøðingar eftirhondi-ni, sigur Christian, sum hel-dur, at hetta

ber boð um breiddina íNema: Er tað ein barnaga-rður, eitt røktarheim ellaokkurt triðja, sum skal inn-rættast, so duga tey tað!

Fyrsta parkettHeimið við Vágna liggurómetaliga væl fyri viðútsýni yvir alla vágna.Skuldi ein grind lagt bei-nini í Klaksvík, kunnubúfólkini fylgja við avfyrstu parkett. Og fáastErik ella Steintór at snaraStórapalli eitt lítið sindurá, fer at bera til hjá tei-mum tónleikaáhugaðubúfólkunum at hoyra kon-sertirnar, sum verða áSummar fe s t i va l i numkomandi summar. 2

Tey kunnu seta seg væltil rættis í nýggju sofunumat njóta tónleikin, meðanvit onnur taka til takkar viðstandiplássi á Vágsbøi.

Heimið við Vàgna er triðjaheimið av sínum slag, sumNema higartil hevur fingiðhøvi at innrætta seinastutrý árini, so sigast má, atstarvsfólkini hjá Nemaeftirhondini eru serkøn á hesum øki.

Jonas Flindt-Rasmussen til KÍ

Alt bendur á, at KÍfær danskan profilat stýra miðverjunitil komandi kappin-garár.

Jákup Ósá

Norðlýsið frættir frágóðum keldum í KÍ, atavtala er komin undir land

við miðverjanum JonasF l i n d t - R a s m u s s e n .Dagligi leiðarin í KÍ,Niclas Niclasen, hevðiongar viðmerkingar, táNorðlýsið spurdi hann umhald er í søgunum um, atKÍ og Jonas hava gjørtsáttmála. Men hann vát-tar, at arbeitt verður við atstyrkja KÍ hópin meir ogat Ndende heilt vist ikkiverður einasti styrkurin til

hópin.Jonas spældi í 2011 og

2012 við B36, har hannm.a. var við til at vinna FMheitið í 2011, tá B36 eisinivar liðið, sum lat minst avmálum inn. Jonas hevurseinasta árið spælt í 3.bestu deildini í Noreg.Jonas er kendur sum einstórur og sterkur miðverji,sum tosar og stýrir væl.Harumframt er hann rættu-

liga málfarligur í deyðból-tum.

Sostatt hevur KÍ styrktum miðverjuna. Eitt plásssum mong hava mett hevurhavt tørv á styrki, tí ovnógv mál eru farin inn.


Hús í Klaksvík til søluOgnin Garðavegur 16 til sølu .

Matr. nr.1345

Grundøki:388 m2Húsini:

8,90 x 11,7 m ella 105m2 í tveimum hæddum

Hetta eru betonghús klødd við timbur. Kjallarin eitt stórt rúm og ser høgt millum G & L.

Prísuppskot ca. kr. 900.000,00.

TLF. NR. 457791/222252

Klaksvíksmeistaraheitið’13

Komandi leygardagskipar endurstovna-ða KlaksvíkarDartfelag á fyrstasinni fyri kapping íKlaksvík.

Nevndin í KDF hevuravgjørt at leygardagin 7.desember verður almentopnað fyri nýggju hølu-num. Opnað verður viðeinum braki av eini kap-ping. Kappast verður fyrieinstaklingar bæði hjákvinnum og monnum. Ogaftaná einstaklinga kap-

pingarnar verður - um nógnógv tekna seg - farið tildouble kapping. Spæltverður 501. Tilmeldingfer fram í hølum felagsinsfrá kl. 11. Kappingin byr-jar kl. 13. Kostnaður 100kr. (einstaklingar) og 100kr. (parið). Fyrireikararnirvóna og vænta at síggja

nógv fólk og eisini "kjal-laraspælarar". Av tí at het-tar erKlaksvíksmeistaraheitið,kunnu einans leikarar, iðeru relateraðir tilKlaksvíkina ogNorðoyggjar verða við.

Forkunnugar fotomyndir úr FøroyumLeygardagin 7.desember letur uppein forvitnisligframsýning við yvir100 ára gomlummyndum íSpaniastovu íKlaksvík, og sam-stundis verðaupprunaligu glas-pláturnar latnarNorðoyaFornminnasavni ívarðveitslu.

Tað er fotografurin Per áHædd, sum í 1977 keyptiein kassa við 140 glasplá-tum frá einum donskumstarvsbróðuri, men núætlar Per at lata NorðoyaFornminnasavn fáa plá-turnar. Í tí sambandi verð-ur skipað fyri stórariframsýning av myndu-num í Spaniastovu íKlaksvík.

- Tann fotografurin, sumhevur tikið allar hesar myn-dirnar, eitur Anders PeterHansen, og hann var íFøroyum í 1911 og tókmyndir ymsastaðni, greiðirPer frá hesum stóra og for-

kunnuga myndasavnisínum, ið fevnir um seragóðar myndir, har dygdiner á høgum stigi.

- Talan er um myndir íNorðoyggjum, Eysturoynniog fyri ein partStreymoynni, og nógv erlokaliserað á myndunum.Har eru hvalastøðir, báts-manningar, bygdir, neyta-konur, fiskaarbeiði, og sumheild er talan um stem-

ningsfullar fotomyndir, hartú sært torvroykin úr skor-steinunum.

Dygdargóðar myndirMyndirnar eru millum árog dag brúktar til frímer-ki, bókaútgávur og annað,og tær eru allar skannaðarinn í bestu dygd, so tað ídag ber til at skriva úteinastandandi dygdargó-ðar og stórar myndir.

- Nú havi eg átt hesarmyndirnar í yvir 35 ár, soeg havi nú hug at endahenda kapitulin við at lataNorðoya Fornminnasavnifáa allar glaspláturnar ívarðveitslu, samstundissum eitt gott úrval av myn-dunum verður víst fram,sigur Per á Hædd.

- Eg havi valt einar 35 avteimum 140 myndum út,sum eg havi fingið gjørt í

stórari stødd, men eisini erusmærri eintøk av myndu-num at síggja, umframt atfólk kunnu síggja sjálvarglaspláturnar og eitt myn-datól av sama slag, sumAnders Peter Hansen brúktog ferðaðist um oyggjarnarvið.

Eisini bókaútgávaHarumframt hevurSteffen Stummann

Hansen funnið fram einarúgvu av upplýsingum umAnders Peter Hansen ogeitt nú fingið staðfest, jústnær hann var í Føroyumog tók allar hesar myndir-nar. So mikið nógv hevurSteffen grivið fram umfotografin, at hann hevurskrivað bók, ið kemur útog verður løgd fram, sam-stundis sum framsýninginletur upp.

Framsýning í Spania-stovu í Klaksvík letur uppleygardagin 1. desemberklokkan 12, og klokkan 15verður móttøka, har Perletur fornminnasavninummyndirnar og bókin hjáSteffen Stummann Hansen,"Færøerne 2011 - set af dendanske fotograf AndersPeter Hansen", verður løgdfram. Báðir fara teir eisiniat greiða frá undir móttøku-ni.

Leygardagin er framsý-ningin opin frá klokkan 12til 22 og sunnudagin fráklokkan 14 til 20, og annarskann hon síggjast íSpaniastovu restina av ári-num, tá tiltøk eru har. Eisinibera til at keypa myndir,meðan framsýningin er,eins og bókin hjá SteffenStummann Hansen fæst tilkeyps.


jú fleiri vit eru, tess ríkari eru vit

Ver eisini við á facebook.com/vitveljaforoyar

Hví valdi eg Føroyar, tá heimurin lá opin? Eg havi valt Føroyar, tí tað er her, eg vil gera mun – bæði fyri Føroyar og fyri heimin. Føroyar eru eitt fantastiskt land at granska í, og uttan stórvegis stríð ber til at gera heildarkanningar av øllum samfelagnum, sum gagnar bæði okkara samfelagi og granskingarøki uttanfyri Føroyar.

Tóra PETErsEn, sálaFrøðingur

www.vitvelja.foles mína og fleiri aðrar søgur her:










Hús til leigu í Klaksvík.

Ljós og rúmlig hús eru til leigu, lutvís við innbúgvið.

Møguleiki er eisini at keypa húsini nú ella seinni.

Húsini standa á Grønaból 6. Kunnu sýnastnú tunnilsdagin og eftir nærri avtalu.

Vendi tygum til: Kirstin Sigurðsson á422555 ella 275355.

Nýggjar tannprotesurKLINISKUR TANNTEKNIKARI

Bergur á Reynatrøð

Børkuvegur 36200 Runavík

OPIÐ:mándag – hósdag kl. 9 - kl. 16

Fríggjadag kl. 9 - kl. 12

TELEFON 448480

Mynd frá Elnu Nyholm, dóttirKofoed, læknaNorðoya Fornminnasavnhevur fingið sendandieina mynd og annað fráElnu Nyholm, sum lá eftirsystir hennara Aase M.Kofoed, ið var dóttirSvend E. Kofoed, ið varlækni í Klaksvík 1931 -39.

Myndin er tikin onkun-staðni norðalaga áStongunum ella á Kósinieinaferð í 1930-árunum.

Ætlandi eru hesar gentur-nar javngamlar, um 10 áraaldur.

Elna sigur, at gentannæstlongst til høgru í svør-tum kjóla er systir hennaraAase Koefoed, ið var føddheima á Sandi í 1925. Aasevar sjúkrasystir á KlaksvíarSjúkrahúsi uml. 1950.

Hvørjar eru so hinargenturnar?

Gentan longst til høgrukundi verið Sigga áStongunum. Åse og hon

vóru nøkunlunda javngam-lar.

Sigga búði eitt ár niðrihjá teimum.

Aase hevði í fleriri ársamband við eina, ið ætLaila úr Klaksvík, sendu

jólagávur ímillum sín. Menhvør Laila tað var, veit Elnaikki.

Um nakar veit nøvnini ágentunum, vendið tykkumtil Norðoya Fornminna-savn, á telefon 456287 ella

til teldupost: [email protected].

Norðoya Fornminnasavn

Sethús í Klaksvík til søluHúsini á Skáltavegur 61 í Klaksvík eru til sølu.

Byggiár 1959.

Áhuga kunnu ringja 55 54 51

Silvurbrúdleyp18 decembur hava KajOtto og Maibritt

Frederiksberg Strendur verið gift í 25 ár.

Vit halda dagin í Kelduni í Skálafyrði frá kl 18:00.

Øll eru hjartaliga vælkomin.

BRÚDLEYPTann 21. desesmber giftast Elsa FonsdalJohannesen, Ánirnar og Ove Frederiksen,Ánirnar. Vígslan verur í Christianskirkjuni

kl 13:00, og brúdleypið verur í bygdarhúsinum í Lorvík fyri innboðnum kl 19:00.

Mynd frá Elnu Nyholm, dóttur Kodoed lækna

Norðoya Fornmin-nasavn hevur fingið sendandi eina mynd og annað frá Elnu Nyholm, sum lá ef-tir systir hennara Aase M. Kofoed, ið var dóttir Svend E. Kofoed, ið var læk-ni í Klaksvík 1931 – 39.

Myndin er tikin onkunstaðni norða-laga á Stongunum ella á Kósini eina-ferð í 1930-árunum.

Ætlandi eru hesar genturnar javngam-lar, um 10 ára aldur.

Elna sigur, at gentan næstlongst til høgru í svørtum kjóla er systir hen-nara Aase Koefo-ed, ið var fødd hei-ma á Sandi í 1925. Aase var sjúkrasy-stir á Klaksvíkar Sjúkrahúsi uml. 1950.

Hvørjar eru so hinar genturnar?

Gentan longst til høgru kundi verið Sigga á Stongunum. Åse og hon vóru nøkunlunda javn-gamlar.

Sigga búði eitt ár niðri hjá teimum.

Aase hevði í fle-riri ár samband við eina, ið æt Laila úr Klaksvík, sendu jólagávur ímillum sín. Men hvør Lai-la tað var, veit Elna ikki.

Um nakar veit nøvnini á gentu-num, vendið tyk-kum til Norðoya Fornminnasavn, á telefon 456287 ella til teldupost: [email protected].

Norðoya Fornminnasavn Gamalt/nýtt

Vit hava nógvar góðar vørur eisini jólavøruropið frá kl. 10.00 - 18.00 Tunnilsdagin



Verndareinglar vísa veg

Hetta til jóla ber til at lána einglaveingir frá Ráðnum fyri Ferðslutrygd. Tað kann vera, tá jólatrø í bygd og bý verða tendrað og til onnur tiltøk. Veingirnir verða brúktir av fólkum, sum virka sum verndareinglar sum býta út ókeypis endurskin. Tað vil siga, at tey sum skipa fyri, sjálvi fáa fólk at ganga við veingjunum og býta út endurskin.

Nýggir hondseymaðir veingirÍ ár eru nýggir veingir sniðgivnir av Lailu av Reyni, og seymaðir av næmingum hennara á Tekniska skúla (deildini Sniðgeving). Talan er um bæriligar og vakrar veingir.

Bílegg frá RFFFyriskiparar, ið vilja lána veingir og fáa endurskin at býta út, kunnu ringja til Ráðið fyri Ferðslutrygd á telefon 217400 ella skriva til [email protected].

Í Suðuroy er tað deildin hjá Tryggingarfelagnum Føroyar, ið umsitur veingir og endurskin. Suðuroyingar kunnu skriva til [email protected] ella ringja telefon 345667.

Fyriskiparar hava sjálvir ábyrgd av at heinta veingir, taskur og endurskin og at bera tað aftur. Endurskinini eru frá Tryggingarfelagnum Føroyar.

ferdslutrygd.foRáðið fyRi feRðslutRygd



Í Timburhandlinum á Kambsdali finnur tú alt tær tørvar til bygging, urtagarð, ítriv, hús og heim.

Starvsfólkið í Timburhandlinum á Kambsdali eru klár at veita tær ráð og vegleiðing.

Góð tænasta er okkara aðalmál.

Set teg í bilin og koyr teir 11 minuttirnar frá tunnilsmunnanum í Klaksvík og innar á Kambsdalar.Um 11 minuttir eru ov nógv, so tak telefonina og ger tínar bíleggingar tann vegin.

Bilar okkara eru í Klaksvík 2 ferðir um dagin.

So tað tú bíleggur fyrrapart veita vit seinnapart sama dag - ella tú bíleggur seinnapart og fær vøruna longu fyrrapartin dagin eftir.

Skalt tú hava bestu byrjanina - so royn okkum!

Bert 11 minuttirtil eina góða byrjan

”vIT GLEÐA OKKUM AT

SÍGGJA TEG Á KAMbSdALI.”

Gunnleif Berjasteindeildarleiðari

Jann Martin MortensenSølumaður

tel 44 44 41 · fax 44 48 41 · [email protected] · www.2x3.fo ·

Vit koyra til Klaksvíkar 2 ferðir um dagin!

Kambsdalur.indd 4 01-10-2013 18:05:27



Fá boð tá vøran verður heintaFá boð tá vøran er latin

Bóka vørukoyring á netinum- og fylg vøruni

Melda til

tænastuna

í dag

Nú kanst tú bóka tína vørukoyring á netinum. Vit skanna vøruna, tá vit heinta hana. Tá vøran er komin fram, skanna vit hana aftur. Soleiðis kanst tú fylgja vøruni til hon er latin.

Tú kanst velja at fáa boð við telduposti ella sms tá vøran er komin fram.

Melda títt virki til at bóka vørukoyring á netinum á posta.fo ella við at ringja til 61 61 61.

sansir.fo

616161 -svarar alt samdøgrið


Jólatiltøk í Klaksvíkar kommunuFríggjakvøldið 6. des. 2013 Kl. 17.00 Jólatræið ÁrnafirðiKlaksvíkar Hornorkestur spælir við jólatræið í Árnafirði, og Signhild V. Johannesen flytur fram røðu.

Fríggjakvøldið 6. des. 2013Kl. 18.00 Jólatræið á Trøllanesi verður tendraðKlaksvíkar Hornorkestur spælir, og Óluva Klettskarð flytur fram røðu.

Fríggjakvøldið 6. des. 2013Kl. 19.00 Jólatræið í Mikladali verður tendraðKlaksvíkar Hornorkestur spælir, og Óluva Klettskarð flytur fram røðu.

Leygardagur 7. des. 2013Kl. 16.00 Jólatræið í Svínoy verður tendraðKlaksvíkar Hornorkestur spælir, og Jógvan Edmund á Geilini flytur fram røðu.Ritan siglir inn aftur kl. 16.45.

Leygardagur (Tunnilsdagur) 7. des. 2013 Kl. 10-22: Heimavirkið er opið við sølu av heimavirkaðum pløggum.Søla er eisini av holukøkum og onkrum leskandi afturvið.Kl. 15-18: Um viðrar verður jólasøla í túninum við bókasavnið. Kl. 15.00: Jólaklipp á Klaksvíkar bókasavni.Kl. 15.30: Jólamenn vitja á Klaksvíkar bókasavni.Kl. 16.00: Tónleikur við Klaksvíkar tónlistarskúla á Klaksvíkar bókasavni.

Hugnalig jólasøga verður søgd.Kl. 17.00: Jólamenn vitja á Klaksvíkar bókasavni.Kl. 17.30: Tónleikaframførsla.

Kunning á www.klaksvik.fo

KUNNGERÐSkattalistin fyri 2012 liggur frammi til alment eftirlit á býráðsskrivstovuni í

vanligari skrivstovutíð í tíðarskeiðinum 2. desember til 16. desember,

báðir dagar íroknaðir.

KLAKSVÍKAR BÝRÁÐ

Tíðindaskriv:

Jólahugni á BiskupsstøðLeygardagin 7. desemberverður jólahugni áBiskupsstøð, uttanfyriBókasavnið og Kunning-arstovuna frá kl. 15.00 til18.00. Á skránni verðursølutorg , har ymiskt til jólaverður at fáa.

Børnini kunnu koma ábókasavnið at klippa jóla-prýði frá kl 15.00 - 16.00.

Jólamaðurin vitjar eisini

hendan dagin kl. 15.30 ogkl. 17.00.

Næmingar úr Tónlista-skúlanum og barnakórspæla og syngja jólaløg ábókasavninum kl. 16.00 ogeisini verður ein hugnaligjólasøga lisin.

Um tað ikki viðrar verðatiltøkini inni á bókasavni-num og søla inni á kun-ningarstovuni.

Fyrilestur á KlaksvíkarbókasavniHóskvøldið 5. desemberkl. 19.30 heldur PeturJacob Sigvardsen fyriles-tur á Klaksvíkar bókasav-ni við heitinum "Hvathendir bygdunum ogFøroyum - og hví?".

Petur Jacob Sigvardsener gjáarmaður og millumteirra, ið minnist bygdir,sum stóu í besta blóma,men sum nú tykjast atbløða so líðandi burtur. Taðmunnu vera nógv, iðundrandi spyrja, hvat iðhent er bygdunum og hví?.

Petur Jacob Sigvardsen

gav fyri stuttu bók út "ÚrGjáar bygdasøgu ; OgFøroya bygdasøgu í nýg-gjari tíð" við hesi bókini,og einum bindi í kemur

seinni, lýsir hann týdning-armiklar tættir í Føroyabygdasøgu í nýggjari tíð,har serliga verður roynt atgreina, hví fleiri bygdir og

oyggjar í landinum nú eru áfallandi fóti.

Eftir fyrilesturin verðurein drekkamunnur at fáa.


Norðoyggjar verð-ur seinasta staðið,har vit kanna fólkfyri roykjaralunguog tey, sum eru ívandabólkinum fyriat fáa typu2-diabe-tes

Mikudagin, fríggjadaginog leygardagin verða vitso í Klakskvík. Hetta ersamstundis seinasta sta-ðið, har kanningarnarverða gjørdar.

Í døgunum 4. til 7.desember kanst tú verðakannað/ur fyri roykjaral-

ungu og Typa2 diabetes íKlaksvík – kanningarnartaka bert 10 minuttir. Hettaer so á øðrum sinni, vit eruí Klaksvík. Fólkaheilsu-ráðið vónar, at nógv fara atmelda seg til kanningina.

Um vikuskift fóru vituppum 1100 fólk, sum lótuseg kanna fyri Kol- ogtypu2 diabetes

Átakið verður gjørt, tí atmett verður, at tað gangaeinir túsund føroyingar viðtypu2 diabetes, uttan at vitatað. Hetta verður staðfest íDiabetes kanning, sumendaði í mai mánaði í ár.

Fólkaheilsuráðið hevursett sær fyri at finna hesifólkini, sum ikki vita av, at

tey eru á vandaleið. Taliðfer ivaleyst at vaksa teykomandi árini, samstundissum støðugt fleiri og eisiniyngri fólk fara at fáa sjúku-na.

Hetta slagið av diabeteser nær tengt at lívshátti.Týdningarmiklastu vanda-tættirnir eru ov lítil rørsla,skeivur kostur og yvirvekt.Ættarbregði hevur eisinitýdning, eins og ávís sløgav heilivági kunnu økja umvandan fyri at fáa sjúkuna.Typu2 diabetikarar eru ívanda fyri at fáa ymiskarkomplikatiónir og fylgisjú-kur.

Ráðið hevur eisini settsær fyri at finna teir roykja-

rar, sum hava KOL (kro-nisk obstruktiv lungnasjú-ka), ella “Roykjaralungu”,sum tað eisini verður nevnt.Henda sjúka hevur við særálvarsligar heilsuligaravleiðingar fyri tey, sum

fáa hana. Royking er atvol-din til 85-90 av øllum tilbu-rðum av KOL. Vandin fyriat fáa KOL er tengdur atteimum sokallaðu pakkaá-runum, eitt pakkaár er 20sigarettir dagliga í eitt ár.

Umframt royking kannarbeiðsumhvørvi eisini íein ávísan mun hava viðsær KOL

Minningarorð um Berlinu Mørkøref. 7.10.1920

d. 15.01.2013

Tá ið eldri sonurin og egfóru út at geva okkaralangommu og ommu áSelheyggi jólapakka í fjør,tóku vit hesa myndina.Ikki visti eg tá, at hettaskuldi blíva seinasta myn-din, eg tók av míni kæruommu, og at hetta fór atvera seinasta ferð, vitkomu at geva henni jóla-gávu. Stutt eftir viknaðihon, og hennara tíð her áfold var komin at enda.Omma andaðist 15. januar2013, 92 ára gomul.

Omma varð fødd viðGjógv 7. oktober 1920 ogvar hugnaliga barnaheimiðhjá henni Blásastova (bygduml. 1906). Har vaks honupp saman við eldru syst-kjum sínum, Jóhannu ogJógvan Sofus. Hon var dót-tir Jørginu og Jóhan íBlásastovu.

Omma tosaði manganum góðu barnaárini viðGjógv og ikki minst skúla-tíðina, sum hon mintistaftur á við gleði. Børninigingu tá í skúla annanhvønn dag og høvdu stóravirðing fyri skúla, forel-drum og lærara. Læraran,Jóhan Kalsoy, umtalaðiomma mangan við føgrumorðum. Helst man hanneisini hava verið ein góðurlærari og man hava lagtgott grundarlag undir Gjáarskúla, tí omma var ikki sørt

errin av, at børn, sumhøvdu gingið í skúla viðGjógv, vóru blivin eitt núbispur og professari.

Omma plagdi mangan attaka til, at tað var so nógvbroytt í hennara tíð, at honikki kundi ímynda sær, atonnur fara at uppliva einsstóra broyting. Hon mintistvæl ta gomlu tíðina íFøroyum uttan dagsinshentleikar og suffaði honmangan, tá ið hon hugsaðium knossið, tey høvdu fyrr.Børnini vóru við í øllum:hoyggjaðu, fingust við torv,tóku upp eplir o.a. og sovóru genturnar eisini uppi ítí húsliga arbeiðinum.Seinni gekk hon eisini tilneyta, og tað var ikki altíðso høgligt, tí onkuntíðkundu neytini liggja heiltnorði á Ambadali. Tá kon-ufólkini vóru til neytar,høvdu tær stokkar við ogbundu so meðan tær gingu.

Heimaftur bóru tær fýradyllur hvør (uml. 16 litrar).

Omma kom tilKlaksvíkar at tæna, og tárann saman millum hennaraog abba (Erik Mørkøre).Tey giftust og fingu sjeybørn: Kristionnu, Jørgin,Hannebeth, Jóhan, Hjørdis,Erland og Birgir.

Tey bygdu eitt gott ogtrygt heim á Selheyggi.Húsini vóru tá millumovastu hús í Klaksvík.Útsýnið úr køksvindeyga-num hevur altíð verið og erenn sera gott. Ígjøgnumkøksvindeygað hevuromma kunnað eygleitt tastóru menning, sum var íKlaksvík í farnu øld. Abbisigldi tey fyrstu árini og fóreisini onkra vandaferðundir krígnum niður tilSkotlands at selja fisk.Seinni legðist hann upp áland og arbeiddi sum bryg-gjari á Føroya Bjór.

Samanhaldið millumommu og abba var seragott. Tey hildu væl samanog stuðlaðu hvør øðrumvæl. Kærleikin teirra mil-lum var altíð eyðsýndur.Tað sást ikki minst ta fyrstutíðina eftir, at abbi varfarin. Hon saknaði tannmann, sum hon hevðielskað og hildið so leingisaman við. Tey bygdu ásama virðisgrundarlag - taðgóða gamla føroyska sla-gið, sum hvíldi á einumkristnum fundamenti, oghar man vísti virðing fyrihvør øðrum, svaraði hvør-jum sítt, var álítandi ogvisti, at røkjuskapur og trú-festi eru góðar dygdir.

Sum barn var tað hugna-ligt at fara gongutúr túr viðmammu tvørturum Sandinog út á Selheygg. Ommavar so blíð og týð at komainn til og skjót við einumgóðum drekkamunni ogonkrum heimabakaðumafturvið.

Omma var eisini ein nær-løgd kvinna, alt var væl-gjørt. Hon hevði stóranáhuga fyri samfelagsviður-skiftum og las altíð bløðiniog lurtaði eftir útarpinum.Eisini var hon sera áhugaðí, hvussu tað gekst viðskúlagongdini hjá okkumommubørnunum, tí honspurdi altíð, hvussu taðgekst í skúlanum, tá ið vitlósu.

Omma hevur bundiðóteljandi pløgg til familju-

na og sjómenn ígjøgnumSjómanskvinnuringin, sumhon var trúgvur partur av ífleiri áratíggju. Líka til taðseinasta bant hon. Ommahevði ikki heimahjálp oggjørdi at kalla hvønn dagdøgurða til sín sjálvs ogonnur. Morgunlesturin í ÚFvar fastur táttur í gerandis-degnum hjá henni. Eg min-nist væl, hvussu kedd honvarð, tá ið hann einaferðvarð hóttur, men gleðin varstór, tá ið hann aftur kom ískránna, tí hjá eldri fólkieru góðar rutinur í geran-disdegnum av størri týd-ningi, enn vit ofta gevaokkum far um.

Tað lá ommu á hjarta, athennara barnaheim,Blásastova við Gjógv, skul-di verða gjørd í góðanstand, so familjan kundi fáastørri gleði av húsunum.Og tíbetur untist henni atuppliva, at Blásastova fekknýggj vindeygu og mistø-ðuhita, so húsini gjørdustheit og fjálg og fingu heittvatn - eitt stórt framstig,sum omma fegnaðist stórli-ga um. Tað seinasta sum-marið, omma livdi, vitjaðihon við Gjógv og búði íBlásastovu í út við einaheila viku. Hon gekk runt íbygdini og sá ymiskt fyriseinastu ferð. Tað var soheppið, at fróðarmaðurin,Asfinn Sigvardsen vitjaði íBlásastovu og fekk einasera góða samrøðu viðommu um ta gomlu tíðinavið Gjógv. Samrøðan kannlesast inni á

www.bygdin.fo. Tað varsum um, at nú, tá iðBlásastova var gjørd ístand, og omma hevði fing-ið sagt sítt seinasta farvælvið sína heimbygd, og árinivóru blivin 92, so var honlíkasum klár at fara hiðani.

Omma var ógvuligaavklárað og óttaðist als ikkideyðan, tí hon visti, atdeyðin er ikki endin, oghon hvíldi trygg í lyftinum,at Jesusar fullgjørda verk áGolgata skuldi føra hana tileitt tryggari og betri stað,har sjúka og deyði ikki erutil meira. Ommusa lív vareyðkent av nøgdsemi ogGuðsótta, og sambærtHalgu bók, so er tað mikilvinningur. Tað hevur eisiniverið mikil vinningur fyriokkum, ið hava havt sogóða ommu, langommu,móðir og vermóðir. Honvar ein sterk og vís kvinna,sum gav sær góðar stundirtil eitt prát og var altíð nær-verandi. Tú fekst eina kens-lu av, at hon var ein kvinna,sum var í javnvág við segsjálva og síni virðir. Ein fóraltíð glaðari út aftur, tá iðman hevði vitjað áSelheyggi.

Ærað veri minni umommu mína, BerlinuMørkøre.

Erik Biskopstø

Heilsubilurin til Klaksvíkar 4. - 7. desember


Sjómaður søkir íbúð/kamar28 ára gamal stakur sjómaður ynskir lítla íbúð

ella kamar við atgongd til køk og bað.Send ein mail til:[email protected]

Magnet-toppmadrassa serliga væl egna móti pínu og gigt o.a. til sølu.

Nýprísur kr. 9.000,-Telefon 455835

Møblar til søluSong, útskorin, 1,20 m x 2,00 m

við tveimum náttborðum.Ein song úr eik, 0,90 m x 2,00 m.

Og eitt veggjaskáp, L 80 x B40 x D30 cm, skápið hevur hurð við útskornum glasi.

Norðlýsið vísir á Tlf. 456285

Arbeiðsamboð til sølu

Hesi arbeiðistól eru øll frá 2007.

Gravkúgv HANIX 3,6 C Dumpari DUMPI 800 Traktorur JIMMA 254

Ballepressari STAR 850Balleviklari

Vognur v/vippu til traktor 2 tons.

Tólini eru ikki nógv brúkt, og kunnu síggjast sbr. avtalu.

Á tlf. Nr. 457991ella nr. 222252.

Levi Joensen takkar!Eg vil bera eina hjartans tøkk til tykkum øll, sum gjørdu mær fursáradagin, 12/10-2013,

so ríkan við aangi, talum og gávum.

Øllum tykkum sum vitjaðu, sum stríddust við matin, eru ikki gloymd.

Má Harrin signað tykkum øll. Samkoman í Betesda fær tøkk fyri húsið.

Bestu heilsanirLevi Joensen











TELEFON 448480















Byggiár 1959.


















TELEFON 448480















Byggiár 1959.


















TELEFON 448480















Byggiár 1959.


















TELEFON 448480















Byggiár 1959.


















TELEFON 448480















Byggiár 1959.








Jólatiltøk í Klaksvíkar kommunuFríggjakvøldið 6. des. 2013 Kl. 17.00 Jólatræið ÁrnafirðiKlaksvíkar Hornorkestur spælir við jólatræið í Árnafirði, og Signhild V. Johannesen flytur fram røðu.

Fríggjakvøldið 6. des. 2013Kl. 18.00 Jólatræið á Trøllanesi verður tendraðKlaksvíkar Hornorkestur spælir, og Óluva Klettskarð flytur fram røðu.

Fríggjakvøldið 6. des. 2013Kl. 19.00 Jólatræið í Mikladali verður tendraðKlaksvíkar Hornorkestur spælir, og Óluva Klettskarð flytur fram røðu.

Leygardagur 7. des. 2013Kl. 16.00 Jólatræið í Svínoy verður tendraðKlaksvíkar Hornorkestur spælir, og Jógvan Edmund á Geilini flytur fram røðu.Ritan siglir inn aftur kl. 16.45.

Leygardagur (Tunnilsdagur) 7. des. 2013 Kl. 10-22: Heimavirkið er opið við sølu av heimavirkaðum pløggum.Søla er eisini av holukøkum og onkrum leskandi afturvið.Kl. 15-18: Um viðrar verður jólasøla í túninum við bókasavnið. Kl. 15.00: Jólaklipp á Klaksvíkar bókasavni.Kl. 15.30: Jólamenn vitja á Klaksvíkar bókasavni.Kl. 16.00: Tónleikur við Klaksvíkar tónlistarskúla á Klaksvíkar bókasavni.

Hugnalig jólasøga verður søgd.Kl. 17.00: Jólamenn vitja á Klaksvíkar bókasavni.Kl. 17.30: Tónleikaframførsla.

Kunning á www.klaksvik.fo

KUNNGERÐSkattalistin fyri 2012 liggur frammi til alment eftirlit á býráðsskrivstovuni í

vanligari skrivstovutíð í tíðarskeiðinum 2. desember til 16. desember,

báðir dagar íroknaðir.

KLAKSVÍKAR BÝRÁÐ

Tíðindaskriv:

Jólahugni á BiskupsstøðLeygardagin 7. desemberverður jólahugni áBiskupsstøð, uttanfyriBókasavnið og Kunning-arstovuna frá kl. 15.00 til18.00. Á skránni verðursølutorg , har ymiskt til jólaverður at fáa.

Børnini kunnu koma ábókasavnið at klippa jóla-prýði frá kl 15.00 - 16.00.

Jólamaðurin vitjar eisini

hendan dagin kl. 15.30 ogkl. 17.00.

Næmingar úr Tónlista-skúlanum og barnakórspæla og syngja jólaløg ábókasavninum kl. 16.00 ogeisini verður ein hugnaligjólasøga lisin.

Um tað ikki viðrar verðatiltøkini inni á bókasavni-num og søla inni á kun-ningarstovuni.

Fyrilestur á KlaksvíkarbókasavniHóskvøldið 5. desemberkl. 19.30 heldur PeturJacob Sigvardsen fyriles-tur á Klaksvíkar bókasav-ni við heitinum "Hvathendir bygdunum ogFøroyum - og hví?".

Petur Jacob Sigvardsener gjáarmaður og millumteirra, ið minnist bygdir,sum stóu í besta blóma,men sum nú tykjast atbløða so líðandi burtur. Taðmunnu vera nógv, iðundrandi spyrja, hvat iðhent er bygdunum og hví?.

Petur Jacob Sigvardsen

gav fyri stuttu bók út "ÚrGjáar bygdasøgu ; OgFøroya bygdasøgu í nýg-gjari tíð" við hesi bókini,og einum bindi í kemur

seinni, lýsir hann týdning-armiklar tættir í Føroyabygdasøgu í nýggjari tíð,har serliga verður roynt atgreina, hví fleiri bygdir og

oyggjar í landinum nú eru áfallandi fóti.

Eftir fyrilesturin verðurein drekkamunnur at fáa.


Innandura kappingar í Klaksvík millum jóla og nýggjársSum siður er, soverður nógvurinnandura fótbólturí Klaksvík millumjóla og nýggjárs.Leikarar íEffodeildini, yngrudeildir og sjómennfara at kappast.

Í døgunum 28. - 30.desember vera árligu inn-andura kappingarnar í KÍhøllini í Klaksvík.Leygardagin 28. desem-ber vera kappingarnar -nevnd Bylgju Cup - hjáyngru deildunum frá U8og upp til U14. Sunnu-dagin verður byrjað kl.13.00, tá árliga sjómanna-kappingin verður. Sama

sunnukvøld spæla U16 ogU18 í yngru deildunum.Til sjómannakappinginaer tað eitt krav, at allir lei-

kararnir á liðinum skuluhava verið mynstraðirumborð í 2013. Hjá yngrudeildunum vera aldurs-

bólkarnir, sum teir vera tilkomandi kappingarár einsog vanligt er.

Mánadagin kl. 14.00 byr-

jar so opna kappingin hjáteimum vaksnu. Har erustrangir reglar fyri, at baratveir leikarar fráEffodeildini/1.deild í kap-pingarárið 2013 hava lov atvera á sama liði. Kappingaruttanlands á sama støðitelja eisini uppí har. T.d.verður ÍF Føroyar og 5 tærbestu deildirnar í Danmarkmettar á hædd við føroyskuEffodeildina/1.deild.

Tilmelding til kappingar-nar fer fram á [email protected] ogá tlf. 261221/228660.Seinasta freist at melda tilkappingarnar hjá teimumyngru deildunum er hós-kvøldið 26. desember kl.19.00. Hjá teimum sjómon-nunum, U16, U18 og tei-mum vaksnu er freistin 27.desember kl. 19.00.Kostnaður hjá yngru deil-

dunum er 300 kr., hjá vaks-num 400 kr. og hjá sjómon-nunum 1000 kr. pr. lið. Hjásjómonnunum er vanligaborðhaldið eftir kappinginavið í prísinum. Hjá teimumvaksnu vera gávukort tilvinnandi liðini, meðanyngru deildirnar fáa heið-ursmerkir.

Til kappingina í fjør lut-tóku umleið 600 luttakarar íinnandura kappingini, sumfyrstu ferð var avgreidd í2008 og sum er blivin stør-ri og størri fyri hvørt ár. Altum kappingina finst áwww.blaabylgjan.com heiltfram til dystar dagarnar.

KFUM & K KLAKSVÍK

Mikudagur 4. desemberkl. 20.00 Bíbliutímivið Óla MarnerChristiansen. Ápost-lasøgan kap. 27

Hósdagur 5. desemberkl. 19.00Limafundur/jólahugnifyri allar limir

Leygadagur 7. des.kl. 10.00Marknaðardagur, byrjaverður kl.10.00 viðandaktkl. 20.00Ungdómsmøti

Sunnudagur 8. des.Eingin sunnudagsskúliog einki møti kl. 18.00,men Familjumøti, kl.16.00 Rogvi Damkemur at vitja okkum.Drekka aftaná

Vitja okkum eisini áfacebook, KFUM & KKlaksvík

Jóladagar í NesvíkFrá hósdegnum 5. desem-ber og fram til leygarkvøl-dið 7. desember verðajóladagar í Nesvík. Tað erLeguhúsið í Nesvík, sumer karmur um eitt serahugnaligt og spennandijólatiltak. Ein stór bókas-øla og ein spennandi lista-framsýning verða í húsi-num hesar dagar.Men tað verður eisinisangur, millum annað frákórinum í missiónshúsi-num á Glyvrum og fránæmingum íMusikskúlanum íSundalagnum. Ein jólaca-fé verður eisini, so høviverður at fáa eitt hugnaligtprát og hitta fólk.

Sum undanfarin ár erætlanin at hava bókafram-løgur. Ragnhard Petersenfer at greiða frá bókum,sum eru góðar til ungdómat lesa, og TorleifJohannesen, sjómanstrúbo-

ðari, fer at greiða frá hen-dingum á sjónum, sum ikkifyrr eru givnar út.

Eisini fáa øll møguleikaat royna, hvussu væl teyduga at gita, tí eitt jólatræer gjørt av bókum, og harkunnu øll vera við. Tann,sum rakar tættast við, vin-nur ein bókapakka.

Stutt sagt er hetta eitt ser-ligt og spennandi tiltak,sum Leguhúsið í Nesvíkskipar fyri, og hava allirføroyingar høvi at koma eintúr at síggja Leguhúsiðhesar dagar.

Skrá fyri jóladagarnar íNesvík 5. til 7. desember2013Hósdagin 5. desemberKl. 17.30 Musikkskúlin íSundalagnum luttekur viðspæliKl. 19.00 Bókaframløgavið Ragnhardi Petersen,ungdómsráðgeva og

KFS-skrivara. Ragnhardfer at viðgera bøkur, sumeru góðar til ungdóm atlesa.

Fríggjadagin 6. desemberKl. 19.00 Kórið í GlyvraMissiónshúsi fer at syng-ja og spæla

Leygardagin 7. desemberKl. 15.00 TorleifJohannesen fer at siga fráhendingum í sjólívinum.Torleif skrivaði bók ífjør um sama evni, menhann fer at siga frá hen-dingum, sum ikki eru

komnar í bók.Café og listaframsýninginverður opin allar dagar-nar, meðan jóladagarnirverða.

GUÐSTÆNASTUR Í DESEMBUR 20138 des Christianskirkjan kl.11.00 Magnus B Jørgensen Kórið

luttekur Talvan gongur fyri Ì Menniskjum góður tokkiKunoy kl.12.00 Hanus á Gørðum dópur Árnafjøður kl.11.00 Maria J Niclasen

12 des Kunoy kl.19.00 Syngja jólini inn. Innsavnan til jólahjálpina. Kirkjukórið í Christianskirkjuni luttekur

13 des Christianskirkjan kl.15.00 Jólahugni í kirkjukjal-laranum

15.des Christianskirkjan kl.11.00 Maria J NiclasenMikladalur kl.12.00 Hanus á GørðumViðareiði kl.12.00 Magnus B JørgensenChristianskirkjan kl.20.00 Jólakonsert hjá Kl.Hornorkestri

18 des Chritianskirkjan jólaguðstænasta hjá Javna kl.19.30 Hanus á Gørðum

19 des Christianskirkjan kl. 10.30 Barnagarðaguðstænasta

Hanus á Gørðum 20 des Christianskirkjan Skúlaguðstænasta kl.10.30 Magnus

B Jørgensen22 des. Christianskirkjan kl.11.00 Lestur

Árnafjørður kl.11.00 Magnus B Jørgensen altarg.Hvannasund kl.12.00 Hanus á Gørðum

23 des Christianskirkjan kl.18.00 Jógvan Fríðriksson og Hanus á GØrðum minningarguðstænasta nú 100 ár eru liðin síðani bátsvanlukkurnar í Norðoyggjum

24 des Christianskirkjan kl.17.00 Magnus B JørgensenHaraldssund kl.16.00 Hanus á GørðumÁrnafjørður kl.17.00 Hanus á Gørðum

25 des Christianskirkjan kl.11.00 Niels P Danielsen Kórið luttekur talvan gongur fyri KFUM og KÀrnafjørður kl.11.00 Magnus B JørgensenKunoy kl.18.00 Magnus B Jørgensen Leirkvík kl.11.00 Hanus á Gørðum

26 des Christianskirkjan kl.11.00 Hanus á Gørðum altarg. Streingjakórið í KFUM og K luttekur Húsar kl.11.00 Magnus B JørgensenMikaldalur kl.12.15 Magnus B JørgensenKunoy kl.12.00 Niels P Danielsen altarg.

29 des. Christianskirkjan kl.11.00 Hanus á Gørðum og GimmiOlsen

Árnafjørður kl.11.00 Magnus B Jørgensen31 des Christianskirkjan kl.17.00 Magnus B Jørgensen

Àrnafjørður kl.19.00 Hanus á GørðumKunoy kl.20.15 Hanus á Gørðum

1 jan Christianskirkjan kl.11.00 Hanus á Gørðum altarg.Kunoy kl.12.00 Magnus B Jørgensen







SUDOK U K A PPINGINNú er tíð at senda inn – vit draga um stóruvinningarnar 16. Desember!


PRENT: PRENTMIÐSTØÐIN / ÁBYRGD: OLIVER JOENSEN BOX 58 - 710 KLAKSVÍK - TEL. 456285 - [email protected]

Hvør hevur harðastu pakkarnar?

Jólamaðurin veit

TórshavnSmyrilsvegur 5tel. 347 300 mán–frí 08.00–17.30leyg 10.00–14.00

Klaksvík Stangavegur 53tel. 347 310 mán–frí 10.00–17.30leyg 10.00–14.00

SaltangaráHeiðavegur 25tel. 347 320 mán–frí 10.00–17.30leyg 10.00–14.00

Apple TVEin heimur av undirhaldi til alla familjuna. Leiga fi lmar á iTunes ella brúka Netfl ix. Eitt must í 2014.

990 ,-

Bestlite BL2Stílfulli klassikarin, sum hóskar til øll heim. Hetta er ein gáva, sum sigur líka nógv um gevaran sum móttakaran.

3.595,-

iPad AirFantastiski, lætti og skjóti iPad Air. Nýtt snið og nýggjur skíggi. Nú kanst tú gera meira við minni. úr 4.399 ,-

Logitech Z50Hóast hann er lítil og nettur, so spælir hesin hátalarin harðari enn tú heldur. Fæst í ljósareyðum, gráum ella bláum.

249 ,-

Apple TV Bestlite BL2BL2

Jólagávur kunnu býtast um til og við 7. januar 2014.

Adidas SennheiserOyrnasnigilin til tey aktivu. Sermentur saman við Adidas til ítrottarfólk. Heldur og virkar í rørslu. Við mikrofon til smartelefonir.

595,-

Documents

Nordlysid nr 42 2013