Nokia Lumia 520 Instructiuni

Ghid utilizatorNokia Lumia 520

Ediia 2.1 RO

Pst...

Acest ghid nu este singurul...

Exist un ghid al utilizatorului chiar n telefon este ntotdeauna cu dvs., disponibil atunci cnd aveinevoie. Tragei ecranul de Start cu degetul spre stnga i atingei Nokia Care.

Vizionai nregistrrile video la www.youtube.com/NokiaSupportVideos.

Pentru informaii privind termenii serviciilor Nokia Service i Politica de confidenialitate, accesaiwww.nokia.com/privacy.

2013 Nokia. Toate drepturile rezervate. 2

CuprinsSiguran 5

Pregtirea pentru utilizare 7

Tastele i componentele 7

Tastele napoi, start i cutare 7

Amplasarea antenelor 8

Introducerea cartelei SIM 8

Introducerea cardului de stocare 10

Scoaterea cartelei SIM i a cardului destocare 12

ncrcarea telefonului 14

Prima pornire 15

Blocarea tastelor i a ecranului 18

Conectarea ctilor cu microfon 19

Modificarea volumului 20

Pictogramele afiate pe telefon 20

Introducere 22

Familiarizarea cu telefonul 22

Personalizarea telefonului 27

Realizarea unei capturi de ecran 32

Prelungirea duratei de via a bateriei 33

Reducerea costurilor legate deroamingul de date 35

Scrierea textului 35

Scanarea codurilor sau a textului 40

Ceasul 40

SkyDrive 42

Cont Nokia 43

Magazin 44

Persoanele i mesageria 47

Apelurile 47

Contacte 50

Reelele de socializare 53

Mesaje 55

E-mail 59

Camera foto 65

Noiuni de baz despre camera foto 65

Fotografierea avansat 69

Fotografii i nregistrri video 71

Hri i navigare 76

Activarea serviciilor de localizare 76

Descrcai HERE Drive din Magazin 76

HERE Maps 76

Metode de poziionare 82

Internet 83

Definirea conexiunilor la Internet 83

Conectarea computerului la web 83

Browserul Web 84

Cutarea pe Web 85

nchiderea tuturor conexiunilor laInternet 86

Divertisment 87

Vizionarea i ascultarea 87

Radio FM 87

Muzic Nokia 88

Sincronizarea muzicii i a nregistrrilorvideo ntre telefon i computer 90

Jocuri 91

Birou 93

Microsoft Office Mobile 93

Scrierea unei note 96

Continuarea unui document pe un altdispozitiv 96

Ghid utilizatorNokia Lumia 520


Calendar 97

Efectuarea unui calcul 98

Utilizarea telefonului de serviciu 98

Sugestii pentru utilizatorii n scop deafaceri 99

Administrarea telefonului iconectivitatea 101

Pstrarea telefonului actualizat 101

Wi-Fi 102

Bluetooth 103

Memoria i stocarea 105

Copierea coninutului ntre telefon icomputer 106

Siguran 107

Portofel 109

Codurile de acces 110

Depanare i asisten 112

Informaii despre produs i siguran 114


Siguran

Citii aceste instruciuni simple. Nerespectarea acestor instruciuni poate fi periculoas sau ilegal.

OPRII N ZONE CU RESTRICII

Oprii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poateprovoca interferene sau pericole, de exemplu, n avioane, n spitale sau n apropierea

aparatelor medicale sau n apropierea zonelor cu carburani, substane chimice sau cu pericol deexplozie. Respectai toate instruciunile din zonele cu restricie.

SIGURANA CIRCULAIEI - NAINTE DE TOATE

Respectai toate legile locale. Pstrai-v ntotdeauna minile libere n timp ce conducei unautovehicul. Prima grij a dvs. n timp ce conducei un autovehicul trebuie s fie sigurana

circulaiei.

INTERFERENE

Toate aparatele mobile pot intra n interferen, ceea ce le-ar putea afecta performanele.

SERVICE CALIFICAT

Instalarea i repararea acestui produs este permis numai personalului calificat.

ACUMULATORI, NCRCTOARE I ALTE ACCESORII

Folosii numai acumulatori, ncrctoare i alte accesorii omologate de Nokia pentru a fiutilizate cu acest model. ncrctoarele terelor pri care respect standardul IEC/EN 62684

i care se pot conecta la conectorul micro USB al aparatului, pot fi compatibile. Nu conectai ntre eleproduse incompatibile.

PSTRAI APARATUL N STARE USCAT

Aparatul Dvs. nu rezist la ap. Ferii aparatul de umiditate.

COMPONENTE DIN STICL

Capacul aparatului este realizat din sticl. Aceasta se poate sparge dac aparatul este scpatpe o suprafa dur sau intr ntr-un impact puternic. n cazul n care sticla se sparge, nu

atingei componentele din sticl ale aparatului i nu ncercai s ndeprtai fragmentele de pe aparat.Nu utilizai aparatul pn cnd sticla nu este nlocuit de ctre un personal specializat.

PROTEJAI-V AUZUL

Pentru a mpiedica apariia problemelor de auz, evitai audiiile ndelungate la volume mari.Fii precaut cnd inei aparatul la ureche atunci cnd utilizai difuzorul.

SAR

Acest aparat corespunde recomandrilor de expunere la radio frecven dac este folosit npoziie normal de utilizare, la ureche, sau dac este amplasat la o distan de cel puin 1,5

centimetri fa de corp. Valorile maxime SAR respective pot fi gsite n seciunea Informaii despecificare (SAR) din ghidul utilizatorului. Pentru mai multe informaii, accesai www.sar-tick.com.

Dac telefonul este purtat pe corp, ntr-un toc de purtare, ntr-o agtoare la centur sau n altsuport pentru aparat, aceste suporturi nu trebuie s conin metale i trebuie s asigure plasarea


telefonului cel puin la distana fa de corp specificat mai sus. Reinei: aparatele mobile pottransmite chiar i atunci cnd nu efectuai apeluri vocale.


Pregtirea pentru utilizare

Familiarizai-v cu elementele de baz i punei telefonul n funciune ct de curnd.

Tastele i componenteleExplorai tastele i componentele noului telefon.

1 Conectorul pentru cti i pentru difuzor(3,5 mm)2 Receptorul3 Tastele de volum4 Tasta de pornire/oprire/blocare5 Tasta pentru camer foto6 Tasta napoi7 Tasta de pornire8 Tasta de cutare9 Conectorul micro-USB10 Microfon

11 Obiectivul camerei foto12 Difuzorul

Tastele napoi, start i cutareTastele napoi, start i cutare v ajut n navigarea ntre opiunile telefonului.

Pentru a comuta ntre aplicaiile deschise, apsai continuu tasta , deplasai ecranul spre stngasau spre dreapta i atingei aplicaia dorit.


Pentru a reveni la ecranul anterior, apsai pe . Pe telefon se salveaz aplicaiile i site-urileWeb vizitate de la ultima blocare a ecranului.

Pentru a accesa ecranul de Start, apsai pe . Aplicaia n care v aflai anterior rmne deschisn fundal.

Pentru a controla telefonul cu ajutorul vocii, apsai continuu tasta i pronunai o comandvocal.

Aceast caracteristic nu este disponibil n toate limbile. Pentru informaii suplimentare despredisponibilitatea caracteristicilor i serviciilor, consultai seciunea de ndrumare de lawww.windowsphone.com.

Pentru a cuta pe Web, apsai pe .

Amplasarea antenelorAflai unde se afl antenele pe telefon, pentru a optimiza performana.

Evitai atingerea inutil a zonei antenei n timp ce aceasta este n uz. Contactul cu antenele afecteazcalitatea comunicrii i poate reduce durata de funcionare a acumulatorului din cauza creteriinivelului de consum n timpul funcionrii.

Zonele n care se afl antenele sunt cele evideniate.

Introducerea cartelei SIMCitii mai departe pentru a afla cum s introducei cartela SIM n telefon.

Important: Acest aparat a fost proiectat pentru a fi utilizat numai cu cartel SIM mini-UICC,denumit i cartel micro-SIM. O cartel micro-SIM este mai mic dect cartelele SIM standard.Utilizarea cartelelor SIM incompatibile sau a adaptoarelor pentru de cartele SIM poate deterioracartela sau aparatul i poate deteriora datele stocate pe cartel.

Observaie: Oprii aparatul i deconectai-l de la ncrctor i de la orice alt aparat nainte de ascoate capacele. Evitai atingerea componentelor electronice n timp ce schimbai capacele.Pstrai i folosii ntotdeauna aparatul cu capacele montate.


Asigurai-v c telefonul este oprit.

1. n colul de sus al telefonului, introducei unghia degetului arttor n fanta dintre cadrul ecranuluii capacul din spate. Apsai n mijlocul capacului din spate i curbai capacul pentru a slbi prinderilede sus. Scoatei capacul.

Nu utilizai instrumente ascuite, deoarece este posibil s deteriorai ecranul.

2. Dac bateria este nuntru, scoatei-o.

3. mpingei cartela SIM n fanta aferent, pn cnd este introdus complet. Asigurai-v c zonacontactelor este orientat n jos.

4. Aliniai contactele bateriei, apoi introducei la loc bateria.


5. Apsai colul de jos al capacului din spate pe colul de jos al telefonului. Marginea cu taste trebuies intre prima.

6. Apsai partea posterioar a capacului pn cnd capacul se fixeaz n poziie. Nu apsai pe tasten timp ce ataai capacul.

Introducerea cardului de stocareAflai cum s introducei cardul de stocare n telefon.

Utilizai numai cartele compatibile, omologate spre a fi utilizate cu acest aparat. Carteleleincompatibile pot provoca defeciuni ale cartelei i aparatului, afectnd i datele stocate pe cartel.

Telefonul accept carduri de stocare cu capacitate de pn la 64 GB.


1. n colul de sus al telefonului, introducei unghia degetului arttor n fanta dintre cadrul ecranuluii capacul din spate. Apsai n mijlocul capacului din spate i curbai capacul pentru a slbi prinderilede sus. Scoatei capacul din spate.




3. mpingei cardul de stocare n slotul aferent pn cnd se fixeaz n poziie.





Scoaterea cartelei SIM i a cardului de stocareAvei o cartel SIM sau un card de stocare nou? Aflai cum s scoatei vechea cartel din telefon.


1. n colul de sus al telefonului, introducei unghia degetului arttor n fanta dintre cadrul ecranuluii capacul din spate. Apsai n mijlocul capacului din spate i curbai capacul pentru a slbi prinderilede sus. Scoatei capacul din spate.




3. mpingei cartela SIM prin deschiztur, apoi tragei-o n exterior.

4. Pentru a ndeprta cardul de stocare, tragei-l afar din fant.





ncrcarea telefonuluiAflai cum se ncarc telefonul.

ncrcarea telefonului cu un ncrctor USB

Bateria a fost ncrcat parial n fabric, dar poate fi necesar rencrcarea acesteia nainte de primapornire a telefonului.

ncrcai telefonul numai cu un ncrctor USB compatibil.

1. Conectai ncrctorul la o priz, apoi conectai la telefon captul micro-USB al cabluluincrctorului.

2. Dup ce bateria este complet ncrcat, deconectai ncrctorul de la telefon, apoi de la priza deperete.


Nu este obligatoriu s inei bateria la ncrcat o anumit perioad de timp i putei utiliza telefonuln timpul ncrcrii.

Cnd ncepei s ncrcai o baterie complet descrcat, tasta de pornire se aprinde intermitentpn cnd ecranul se activeaz i se afieaz progresul ncrcrii.

Dac acumulatorul este complet descrcat, este posibil s dureze maximum 20 de minute pn cndputei folosi telefonul. Este posibil ca n aceast perioad de timp indicatorul de ncrcare s nu seafieze.

Indicaie: Dac nu avei o priz disponibil la ndemn, putei ncrca acumulatorul prin USB.n timpul ncrcrii aparatului se pot transfera date. Randamentul ncrcrii prin USB variazsemnificativ. nceperea ncrcrii i pornirea aparatului se pot produce cu ntrzieri mari.

Conectai cablul USB nti la computer, apoi la telefon. Dup ncrcarea complet a bateriei,deconectai cablul USB: nti de la telefon, apoi de la computer.

Bateria poate fi ncrcat i descrcat de sute de ori, dar n cele din urm se va uza. Atunci cndduratele de convorbire i de ateptare sunt considerabil mai reduse dect ar fi normal, nlocuiibateria.

Acumulator

Avei grij de baterie, pentru c aceasta este inima telefonului.

Utilizai numai ncrctoare aprobate de Nokia pentru acest telefon. Telefonul poate fi ncrcat iprin intermediul cablului USB compatibil (inclus).

Prima pornireAflai cum putei pune n funciune noul telefon.

Noul dumneavoastr telefon este dotat cu caracteristici fantastice, care vor fi instalate la primapornire a telefonului. Ateptai cteva minute, pn cnd telefonul este pregtit.

Pornirea telefonului

Suntei gata? Pornii telefonul i ncepei s l explorai.

Apsai i inei apsat tasta de pornire/oprire pn cnd telefonul vibreaz.


Oprirea telefonuluiApsai i inei apsat tasta de pornire/oprire i glisai n jos ecranul de blocare.

Contul Microsoft

Cu ajutorul unui cont Microsoft putei accesa toate serviciile Microsoft cu un singur nume de utilizatori cu o singur parol, de pe computer sau de pe telefon. De asemenea, putei s utilizai acelai numede utilizator i aceeai parol pe Xbox.

Cu ajutorul contului Microsoft, putei, de exemplu:

S descrcai coninut din Magazin S efectuai copii de rezerv pentru contacte S ncrcai, s stocai i s partajai fotografii i documente. S creai copii de rezerv ale telefonului pe SkyDrive.


S jucai jocuri Xbox S preluai avatarul i realizrile din jocuri pe telefon i s le actualizai cnd jucai jocuri pe telefon S urmrii i s blocai telefonul pierdut cu ajutorul aplicaiei Gsete-mi telefonul Se preluai fluxuri de la serviciile de reele de socializare n Hubul Persoane.

Pentru a afla mai multe despre contul Microsoft i despre cum l putei utiliza, accesaiwww.windowsphone.com.

Crearea unui cont Microsoft

Condimentai-v viaa i obinei mai mult de la telefonul dvs., crendu-v un cont Microsoft.

Pentru a crea un cont Microsoft, avei nevoie de o conexiune la Internet. Dac nu deinei un plan dedate, costurile de transmisie de date pot crete rapid. Pentru informaii despre eventualele costuride date, contactai furnizorul de servicii de reea. Dac nu v putei conecta la Internet, putei creacontul ulterior.

1. Pornii telefonul cu cartela SIM introdus n telefon.2. Pentru a configura telefonul, urmai instruciunile afiate pe ecran.3. Creai-v contul Microsoft sau facei Sign in cu numele de utilizator existent i parolacorespunztoare.Pentru a efectua un apel de urgen n timpul configurrii iniiale, atingei urgen.

Pentru a crea un cont Microsoft mai trziu, deschidei o aplicaie sau un serviciu Microsoft pe telefon.Sau, pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > e-mail+conturi > adugaiun cont. Pentru a crea contul pe Internet sau pentru a reseta parola, accesai www.live.com.

Copierea contactelor

Avei informaiile despre persoanele dragi la ndemn. Utilizai aplicaia Transfer date pentru a copiacu uurin contactele i SMS-urile din vechiul telefon.


Indicaie: Dac deinei un dispozitiv Windows Phone mai vechi sau dac ai creat anterior ocopie de rezerv a contactelor n Windows Live, putei s adugai i contul n telefon i simportai contactele pe telefon direct din acest serviciu.

Vechiul telefon trebuie s accepte Bluetooth. Contactele de pe vechiul telefon trebuie s fie stocaten memoria telefonului, nu pe cartela SIM. Aplicaia nu funcioneaz cu toate modelele de telefon.

1. Pe vechiul telefon, activai funcia Bluetooth.2. Deplasai ecranul de Start al noului telefon spre stnga, apoi atingei Transfer date.3. Atingei continuai i activai funcia Bluetooth.4. Selectai vechiul telefon din lista cu dispozitive gsite, apoi urmai instruciunile afiate pe ambeletelefoane.

n cazul n care contactele sunt scrise ntr-o limb care nu este acceptat de noul telefon, este posibilca informaiile despre contacte s nu se afieze corect.

Blocarea tastelor i a ecranuluiDorii s evitai efectuarea accidental a unui apel atunci cnd telefonul este n buzunar sau n geant?

Apsai pe tasta de pornire/oprire.


Deblocarea tastelor i a ecranuluiApsai pe tasta de pornire/oprire i glisai ecranul de blocare n sus.

Setarea blocrii automate a tastelor i a ecranuluiDeplasai ecranul de Start spre stnga, apoi atingei Setri > ecran de blocare > Ecranul estedezactivat dup i selectai durata dup care tastele i ecranul se blocheaz automat.

Conectarea ctilor cu microfonBucurai-v de muzica preferat sau eliberai-v minile pentru a efectua i alte activiti n timpulunui apel.

Conectai ctile cu microfon la telefon.


Nu conectai aparate care emit semnale de ieire, deoarece acest fapt poate deteriora aparatul. Nuconectai nicio surs de curent la conectorul audio. Cnd conectai la conectorul audio orice aparatsau set cu casc extern, altele dect cele aprobate de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat, aveio grij deosebit la nivelul de volum.

Modificarea volumuluiAvei probleme n a auzi cnd sun telefonul atunci cnd v aflai n medii zgomotoase sau telefonulsun prea tare? Putei modifica volumul soneriei dup bunul plac.

Utilizai tastele de volum.

Tastele de volum controleaz toate sunetele, inclusiv volumul alarmelor i al mementourilor.

Indicaie: De asemenea, cnd modificai volumul, putei comuta telefonul la modul de vibrare,la modul silenios sau la modul normal. n bara de control al volumului din partea de sus aecranului, atingei , sau .

Pictogramele afiate pe telefonn bara de stare din partea de sus a ecranului sunt afiate ora curent, energia bateriei, intensitateasemnalului i multe alte informaii.

Indicaie: Pentru a vedea pictogramele ascunse, atingei bara de stare.


Intensitatea semnalului

Nivelul de alimentare a bateriei

Bateria se ncarc.

Modul economizor de baterie este activat.

Apelurile sunt redirecionate ctre un alt numr de telefon sau ctre cutia potal vocal.

Nu exist nicio cartel SIM n telefon.

Cartela SIM este blocat.

La telefon este conectat un dispozitiv Bluetooth.

Este disponibil o conexiune Wi-Fi.

Este activ o conexiune Wi-Fi.

O aplicaie sau un serviciu utilizeaz informaiile despre locaia dumneavoastr.

Telefonul funcioneaz n roaming i nu suntei conectat la reeaua mobil proprie.

Modul vibraii este activat.

Modul Avion este activat.

Modul silenios este activat.

Tipul de reea mobil la care suntei conectat n prezent poate fi afiat cu o singur liter, cu ocombinaie de litere sau cu o combinaie de litere i numere. De exemplu, , n funcie de furnizoruldvs. de servicii de reea.

Pictogramele pot varia, n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii de reea.


Introducere

Aflai cum s profitai la maxim de noul dvs. telefon.

Familiarizarea cu telefonulTelefonul are dou vizualizri, care v ajut s fii la curent cu tot ce se ntmpl.

Pentru a comuta ntre ecranul de Start i meniul aplicaii, deplasai pur i simplu degetul la stnga orila dreapta.

Ecranul de Start: Dalele live animate v arat apelurile ratate i mesajele primite, cele mai recentetiri i prognoze meteo i multe altele.

Putei reorganiza i redimensiona dalele, putei fixa contacte, aplicaii, fluxuri, cutii potale, site-uriweb i alte preferine. Pe dal sunt afiate actualizri ale contactelor fixate i putei vizualiza detaliilecontactelor direct din ecranul de start.

Meniul Aplicaii: Aici sunt listate toate aplicaiile, perfect ordonate.

Avei multe aplicaii? Pentru a cuta o aplicaie, atingei .

Indicaie: De asemenea, putei cuta n cadrul unei aplicaii, cum ar fi Magazin.

Comutarea ntre vizualizri

Dac nu avei toate aplicaiile necesare pe ecranul de Start, le putei gsi n meniul aplicaii.

Deplasai pur i simplu degetul pe ecran la stnga sau la dreapta pentru a comuta ntre vizualizri.


Indicaie: Dac avei de fcut mai multe lucruri diferite, este uor s comutai ntre activitilecu care v ocupai. Apsai i inei apsat , deplasai degetul la aplicaia dorit, apoi atingeiaplicaia. Este posibil ca unele aplicaii s nu fie afiate aici dac se execut n fundal. Pentru ale vizualiza, accesai meniul aplicaii, atingei Setri, deplasai degetul la stnga i atingeiactiviti n fundal.

Utilizarea ecranului tactil

Explorai telefonul prin aciuni precum atingerea, tragerea cu degetul sau glisarea.

1. Pentru a utiliza telefonul, nu trebuie dect s atingei sau s atingei i meninei apsat ecranultactil.2. Pentru a deschide mai multe opiuni, plasai degetul pe un element pn cnd apare meniul.


Indicaie: Putei utiliza telefonul chiar i atunci cnd purtai mnui. Tragei cu degetul sprestnga ecranul de Start i atingei Setri > afiare+atingere. Tragei cu degetul pn laatingei i comutai Sensibilitate la atingere la nalt.

Exemplu: Pentru a deschide o aplicaie sau alt element, atingei aplicaia sau elementul. Pentrua edita sau a terge o rezervare din calendar, atingei i meninei apsat rezervarea respectiv,apoi selectai opiunea dorit.

Atingerea i meninerea apsat a unui element pentru glisarea acestuiaAezai degetul pe un element timp de una sau dou secunde, apoi glisai degetul pe ecran.

Tragerea cu degetulPunei degetul pe ecran, apoi glisai-l n direcia dorit.


Exemplu: Tragei cu degetul la stnga sau la dreapta pentru a comuta ntre ecranul de Start imeniul aplicaii sau ntre diversele vizualizri din Huburi. Pentru a parcurge rapid o list sau unmeniu lung, glisai degetul rapid n sus sau n jos, apoi ridicai-l. Pentru a opri parcurgerea,atingei ecranul.

Mrire sau micorareAezai dou degete pe un element, cum ar fi o hart, o fotografie sau o pagin web, apoi ndeprtaisau apropiai cele dou degete.


Important: Evitai zgrierea ecranului senzorial.

Utilizarea telefonului cu uurin

Avei probleme cu textul prea mic sau imaginile neclare? Mrii fontul i sporii claritatea ecranului.De asemenea, putei utiliza telefonul mpreun cu un teleimprimator (TTY/TDD).

1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri.2. Atingei simplificare acces.

Schimbarea dimensiunii fontuluiUtilizai glisorul Dimensiune text.

Comutarea setrii Contrast ridicat la ActivatComutai Contrast ridicat pe Activat .

Mrirea ecranuluiComutai setarea Lup la Activat i atingei ecranul de dou ori, cu dou degete. Cnd utilizailupa, folosii dou degete pentru a v deplasa pe ecran. Pentru a opri mrirea, atingei ecranul dedou ori, cu dou degete.


Utilizarea telefonului cu un dispozitiv TTY/TDDComutai TTY/TDD pe complet.Modurile TTY/TDD disponibile pot varia n funcie de furnizorul de servicii de reea.

Utilizarea telefonului n modul Avion

n locurile n care nu dorii s efectuai sau s recepionai apeluri, putei n continuare s accesaimuzica, nregistrrile video i jocurile offline, dac trecei telefonul n modul Avion.

Modul avion nchide conexiunile cu reeaua mobil i dezactiveaz funciile wireless ale telefonului.Respectai instruciunile i reglementrile de siguran ale liniei aeriene (de exemplu) i toate legilei reglementrile. Dac acest lucru este permis, v putei conecta la o reea Wi-Fi, de exemplu, pentrua naviga pe internet sau putei activa comunicaiile prin Bluetooth n modul avion.

1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > mod avion.2. Comutai Stare la Activat .

Controlarea telefonului prin comenzi vocale

Avei minile ocupate, dar trebuie s utilizai telefonul? Putei utiliza comenzile vocale pentru aefectua un apel, a trimite un SMS, a cuta informaii pe Web sau pentru a deschide o aplicaie.

Aceast caracteristic nu este disponibil n toate limbile. Pentru informaii despre limbile acceptate,accesai www.windowsphone.com.

1. Apsai i inei apsat tasta .2. Pronunai o comand vocal n telefon.

Exemplu: Pentru a v verifica programul, pronunai Open calendar.

Personalizarea telefonuluiAflai cum se personalizeaz ecranul de Start i cum se schimb tonurile de apel.


Personalizarea ecranului de Start

Dorii s avei pe ecranul de Start doar aplicaiile pe care le utilizai cel mai des? Putei fixa pe ecranulde Start aplicaiile, site-urile Web preferate i multe altele i putei muta sau redimensiona daleledup cum dorii.

1. Pentru a fixa o aplicaie, deplasai ecranul spre stnga, pn la meniul aplicaii.2. Atingei i meninei apsat aplicaia, apoi atingei fixai pe ecranul Start.

Fixarea unui contactAtingei Persoane, atingei i meninei apsat contactul, apoi atingei fixai pe ecranul Start.Cnd fixai contacte, actualizrile de flux ale acestora sunt afiate pe dal i le putei apela direct dinecranul de Start.

Fixarea unui site WebAccesai un site Web i atingei > fixai pe ecranul Start.

Mutarea unei daleAtingei i meninei apsat dala, glisai-o i fixai-o n noua locaie, apoi atingei ecranul.


Redimensionarea sau desprinderea unei dalePentru redimensionare, atingei i meninei apsat dala, apoi atingei pictograma sgeat.Dalele pot fi mici, medii sau mari. Cu ct o dal este mai mare, cu att mai multe informaii poateafia.

Pentru a desprinde dala, atingei i meninei apsat dala, apoi atingei .

Crearea unui ecran de Start sigur i amuzant pentru copii

V putei lsa copiii s foloseasc anumite aplicaii de pe telefon fr s v facei probleme c acetiaar putea s tearg din greeal e-mailurile de serviciu, s efectueze achiziii online sau orice alt lucrupe care nu au voie s l fac. Plasai aplicaii, jocuri i alte lucruri preferate de copiii n propriul lorecran de Start, pentru ca acetia s se bucure de ele.

1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri.


2. Atingei colul copiilor.3. Alegei coninutul pe care l pot folosi copiii dvs. De asemenea, putei seta o parol care s nupermit accesul copiilor la ecranul dvs. de Start.

Indicaie: Artai-le copiilor cum i pot personaliza ecranul de Start. De exemplu, pentru aschimba imaginea de fundal, atingei particularizai. Pe ecranul de Start, putei redimensionai muta dalele n modul obinuit.

Indicaie: Pentru a le permite copiilor s efectueze o achiziie dintr-o aplicaie, cum ar fiachiziionarea de puncte pentru jocuri, definii un PIN pentru aplicaia Portofel. Trebuie sintroducei PIN-ul pentru Portofel pentru fiecare achiziie. Pentru a defini un PIN pentru Portofel,deplasai ecranul de Start spre stnga i atingei Portofel > > setri+PIN. Este posibilca unele cumprturi s nu fie disponibile pentru toate vrstele.

Accesarea ecranului de Start propriuApsai tasta de pornire/oprire de dou ori i deplasai ecranul de blocare n sus. Dac avei setato parol, trebuie s o introducei.

Revenirea la ecranul de Start al copiilorDeplasai ecranul de blocare la stnga i deplasai ecranul de blocare al copiilor n sus.

Dezactivarea ecranului de Start al copiilorDeplasai ecranul de Start la stnga, atingei Setri i comutai setarea colul copiilor la Dezactivat

.

Schimbarea temei

Putei schimba culorile afiajului n funcie de gusturile i de dispoziia dvs.

1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > tem.2. Atingei Fundal sau Culoare de evideniere.

Schimbarea profilului de culoriPentru a ajusta saturaia i temperatura de culoare a ecranului, atingei Setri > afiare+atingere >Profil culori Lumia > reglai.

Personalizarea ecranului de blocare

Dorii ca ecranul de blocare s aib un aspect unic? De exemplu, putei aduga pe fundal o fotografiepersonal preferat.


Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > ecran de blocare.

Indicaie: Putei alege ce notificri ale aplicaiilor dorii s fie afiate pe ecranul de blocare, cumar fi notificrile pentru apeluri pierdute sau mesaje noi. Nu trebuie dect s atingei un spaiudestinat notificrilor i s alegei aplicaia pe care dorii s o adugai.

Schimbarea fotografiei de fundalAtingei schimbai fotografia, selectai o fotografie, editai-o pentru a obine cea mai bun potrivireposibil i atingei .

Indicaie: De asemenea putei aduga fotografii aleatoare de pe Bing pe ecranul de blocare.Comutai Fundal pe Bing.

Afiarea artistului n timpul redrii muziciiComutai Afiare artist cnd se red muzic la Activat .

Personalizarea tonurilor telefonului

Putei selecta cele mai bune sunete pentru telefonul dvs.

1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > tonuri de apel+sunete.2. Selectai tipul tonului de apel sau de alert pe care dorii s l schimbai, apoi selectai sunetul.

Adugarea noilor tonuri de apel de pe PC pe telefonConectai telefonul la PC cu un cablu USB, apoi utilizai managerul de fiiere de pe PC pentru a mutamelodia dorit n folderul pentru tonuri de apel din telefon.Pentru a seta melodia ca ton de apel, n vizualizarea tonuri de apel+sunete, atingei Ton de apel, iarsub Personalizate atingei melodia.

Putei utiliza o melodie ca ton de apel dac nu este protejat prin administrarea drepturilor digitale(DRM) i dac este mai mic de 30 MB.

Indicaie: Dorii s v creai propriul ton de apel unic? Atingei Magazin i descrcai aplicaiaRingtone Maker.

PC-ul trebuie s aib Windows Vista, Windows 7 sau Windows 8.


Dezactivarea sunetului telefonului

Atunci cnd activai modul silenios, se dezactiveaz toate tonurile de apel i de alert. Utilizai acestmod, de exemplu, la cinematograf sau n timpul unei ntlniri.

1. Apsai o tast de volum pentru a vizualiza bara de stare a volumului, apoi atingei .

Modul silenios este activat. Dac ai setat telefonul s vibreze, n locul modului silenios seactiveaz cel cu vibraii .

2. Dac dorii s setai telefonul s vibreze, deplasai ecranul de Start spre stnga, atingei Setri >tonuri de apel+sunete i comutai setarea Vibraii la Activate .

Realizarea unei capturi de ecranTocmai ai terminat de personalizat ecranul de Start i dorii s v partajai opera de art? Puteirealiza o captur de ecran, pe care s le-o trimitei prietenilor.

1. Apsai simultan pe tasta de pornire/oprire i pe tasta start .


2. Atingei Fotografii > albume > Capturi de ecran.3. Atingei i meninei apsat captura de ecran pe care dorii s o trimitei, apoi atingeipartajai....

Prelungirea duratei de via a baterieiProfitai la maxim de caracteristicile telefonului fr a sacrifica durata de via a bateriei. Exist civapai pe care i putei urma pentru a economisi energia telefonului dvs.

Pentru a economisi energie:

ncrcai cu chibzuin ntotdeauna ncrcai complet bateria.

Selectai numai sunetele de care aveinevoie

Dezactivai sunetele nenecesare, cum ar fi cele carensoesc apsrile pe taste.

Folosii cti cu cablu Utilizai cti cu cablu n locul difuzorului.

Utilizai modul de economisire a bateriei Putei seta telefonul s economiseasc energiaautomat ori de cte ori nivelul bateriei ajunge s fiesczut. Pentru a verifica starea bateriei i a activamodul economisire baterie, tragei ecranul de Startcu degetul spre stnga i atingei Setri >economisire baterie.

Atunci cnd telefonul trece n modul economisirebaterie, este posibil s nu putei schimba setriletuturor aplicaiilor.

Putei alege momentul n care dorii s fie activatmodul economisire baterie. Atingei avansat.


Modificarea setrilor ecranuluitelefonului

Setai ecranul telefonului s se dezactiveze dup operioad scurt. Tragei ecranul de Start cu degetulspre stnga i atingei Setri > ecran de blocare >Ecranul este dezactivat dup.

Reducerea luminozitii ecranului Tragei ecranul de Start cu degetul spre stnga iatingei Setri > luminozitate. Asigurai-v copiunea Ajustare automat este comutat laDezactivat . Comutai Intensitate la redus,apoi comutai Ajustare automat la Activat .

Pentru a reduce luminozitatea ecranului atunci cndeconomisirea bateriei este activat, tragei ecranulde Start cu degetul spre stnga, atingei Setri >afiare+atingere i comutai Luminozitateeconomisire baterie la Activat.

Oprirea executrii n fundal a aplicaiilor nchidei aplicaiile pe care nu le utilizai. Pentru anchide majoritatea aplicaiilor, apsai .

Este posibil ca unele aplicaii s se execute n fundalfr ca acest lucru s fie necesar. Tragei ecranul deStart cu degetul spre stnga, atingei Setri,tragei cu degetul pn la aplicaii i atingei activitin fundal. Atingei aplicaia pe care dorii s o blocaii atingei blocai.

Utilizarea selectiv a serviciilor delocalizare

Dac dorii s meninei activate serviciile de localizare,ns nu dorii s utilizai servicii cu semnalare alocalizrii, tragei ecranul de Start cu degetul sprestnga i atingei Setri. Tragei cu degetul pn laaplicaii, atingei persoane i comutai Folosete-milocaia la Dezactivat .

Utilizarea selectiv a conexiunilor dereea

Setai telefonul s verifice mai rar (sau chiar numai lacerere) dac ai primit e-mailuri noi. n fiecare cutiepotal, atingei > setri > setri desincronizare, apoi modificai setarea pentruDescarc coninut nou.

Activai Bluetooth doar atunci cnd este necesar. Pentru a v conecta la Internet, utilizai o conexiune

Wi-Fi, nu o conexiune de date de reea celular.

Indicaie: Pentru a menine activatconexiunea Wi-Fi chiar i atunci cnd ecranultelefonului este dezactivat, tragei ecranul deStart cu degetul spre stnga, atingei Setri > Wi-Fi > avansat, apoi atingei casetade selectare Pstreaz conexiunea Wi-Fiactiv cnd expir ecranul.


Dezactivai pe telefon scanarea dup reele wirelessdisponibile. Tragei ecranul de Start cu degetul sprestnga, atingei Setri > Wi-Fi i comutai ReeleWi-Fi la Dezactivat .

ntrerupei conexiunea telefonului la jocuri. Trageiecranul de Start cu degetul spre stnga, atingei Setri, tragei cu degetul pn la aplicaii, atingeijocuri i dezactivai toate setrile relevante.

Dac ascultai muzic sau utilizai o alt funcie atelefonului, dar nu dorii s recepionai sau sefectuai apeluri, activai mod avion.

Reducerea costurilor legate de roamingul de dateDorii s reducei costurile de pe facturile de telefon? Putei reduce costurile legate de roamingul dedate schimbnd setrile datelor mobile. Roaming de date nseamn utilizarea telefonului pentru aprimi date prin reele care nu sunt deinute sau operate de furnizorul dvs. de servicii de reea.Conectarea la Internet din roaming, mai ales din strintate, poate crete substanial costurile cutransferul de date. Furnizorul de servicii de reea v poate factura un tarif fix pentru transferul dedate sau n funcie de ct utilizai. Pentru a utiliza metoda de conectare optim, modificai setrileWi-Fi, pe cele de date mobile i pe cele de descrcare a e-mailurilor.

Utilizarea unei conexiuni Wi-Fi este n general mai rapid i mai ieftin dect utilizarea unei conexiunide date mobile. Dac sunt disponibile ambele tipuri de conexiuni Wi-Fi i date mobile telefonulutilizeaz conexiunea Wi-Fi.

Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri.

1. Atingei Wi-Fi.2. Asigurai-v c opiunea Reele Wi-Fi este comutat pe Activat .3. Selectai conexiunea pe care dorii s o utilizai.

nchiderea unei conexiuni de date mobileAtingei reea celular i comutai Conexiune de date pe dezactivat.

Oprirea roamingului de dateAtingei reea celular i comutai Opiuni de roaming date pe fr roaming.

Indicaie: Pentru a reduce costurile legate de traficul de date n timpul cltoriilor, memoraipe telefon hri noi nainte de a pleca la drum i rsfoii hrile offline. Dac spaiul de stocarese umple, putei elimina unele hri de pe telefon.

Setarea descrcrii e-mailurilor la modul manualSetai telefonul s verifice mai rar (sau chiar numai la cerere) dac ai primit e-mailuri noi. n fiecarecutie potal, atingei > setri > setri de sincronizare, apoi modificai setarea pentru Descarcconinut nou.

Scrierea textuluiAflai cum s scriei mesaje rapid i eficient utiliznd tastatura telefonului.


Utilizarea tastaturii pe ecran

Scrierea cu tastatura de pe ecran este simpl i distractiv. Putei utiliza tastatura innd telefonuln modul de orientare portret sau peisaj.

Atingei o caset de text.

1 Tastele cu caractere2 Tasta Shift3 Tasta de cifre i simboluri4 Tasta de limb5 Tasta de fee zmbitoare6 Tasta Space7 Tasta Enter8 Tasta Backspace

Aspectul tastaturii poate varia n diferitele aplicaii i limbi. Tasta de limb este afiat doar dac aufost selectate mai multe limbi. n exemplu este prezentat tastatura n limba englez.

Comutarea ntre literele mari i cele miciAtingei tasta Shift. Pentru a activa modul Caps Lock, atingei tasta de dou ori. Pentru a reveni lamodul normal, atingei din nou tasta Shift.

Tastarea unui numr sau a unui caracter specialAtingei tasta de cifre i simboluri. Pentru a vedea tastele de caractere speciale, atingei tasta Shift.Cu unele taste de caractere speciale pot fi introduse mai multe simboluri. Pentru a vedea mai multesimboluri, atingei i meninei apsat un simbol sau un caracter special.

Indicaie: Pentru a introduce un punct la sfritul unei propoziii i pentru a ncepe o noupropoziie, atingei de dou ori tasta Space.

Indicaie: Pentru a tasta rapid un numr sau un caracter special, innd apsat tasta de cifrei de simboluri, glisai degetul spre acel caracter i ridicai degetul.


Copierea sau lipirea textuluiAtingei un cuvnt i tragei cercurile care preced i succed cuvntul pentru a evidenia seciunea pecare dorii s o copiai i atingei . Pentru a lipi textul, atingei .

Adugarea unui accent la un caracterAtingei i meninei apsat caracterul, apoi atingei caracterul cu accent.

tergerea unui caracterAtingei tasta Backspace.

Comutarea ntre limbile de scriereApsai i inei apsat tasta de limb, apoi selectai limba dorit. Tasta de limb este afiat doardac au fost selectate mai multe limbi.

Deplasarea cursoruluiAtingei i meninei apsat textul pn cnd apare cursorul. Fr a ridica degetul, glisai cursorul nlocul dorit.


Utilizarea cuvintelor sugerate de tastatur

Telefonul sugereaz cuvinte pe msur ce tastai, pentru a v ajuta s scriei mai rapid i mai corect.Cuvintele sugerate sunt disponibile n mai multe limbi.

Cnd ncepei s scriei un cuvnt, telefonul v sugereaz cuvinte posibile. Cnd cuvntul pe caredorii s l folosii este afiat n bara de sugestii, selectai-l. Pentru a vedea mai multe sugestii,deplasai ecranul spre stnga.

Indicaie: n cazul n care cuvntul sugerat este ngroat, telefonul l folosete automat pentrua nlocui cuvntul pe care l-ai scris. n cazul n care cuvntul este greit, atingei-l i vei vedeacuvntul iniial i alte cteva sugestii.

Corectarea unui cuvntn cazul n care observai c ai scris greit un cuvnt, atingei-l i vei vedea sugestii de corectare acuvntului.

Adugarea unui cuvnt nou n dicionarn cazul n care cuvntul dorit nu se afl n dicionar, scriei cuvntul, atingei-l, apoi atingei semnulplus (+) din bara de sugestii. De asemenea, telefonul nva cuvintele noi pe care le-ai scris de maimulte ori.


Dezactivarea cuvintelor sugerateDeplasai ecranul de Start spre stnga i atingei Setri > tastatur. Atingei tastatura pentru limbadvs. i debifai caseta de selectare Sugereaz text.

Adugarea limbilor de scriere

Putei aduga la tastatur mai multe limbi de scriere, apoi putei comuta ntre limbile respective ntimp ce scriei.

1. Atingei Setri > tastatur > adugai tastaturi.2. Selectai limbile n care dorii s scriei.

Indicaie: Pentru a elimina o tastatur preinstalat, atingei continuu limba pe care nu dorii so utilizai i atingei eliminai.

Comutarea ntre limbi n timpul scrieriiAtingei tasta de limb n mod repetat, pn cnd este afiat limba dorit. Aspectul tastaturii isugestiile de cuvinte se schimb n funcie de limba selectat. Tasta limb este afiat doar dac aufost selectate mai multe limbi de scriere.


Scanarea codurilor sau a textuluiUtilizai aparatul foto al telefonului pentru a scana lucruri, cum ar fi coduri QR, coduri de bare i coperide cri i DVD-uri, i pentru a obine informaii suplimentare despre obiectele recunoscute detelefon.

Apsai pe i inei apsat .

1. ndreptai aparatul foto ctre un cod.2. Pentru mai multe informaii, atingei un rezultat.

Indicaie: inei aparatul foto nemicat i asigurai-v c ceea ce scanai este complet vizibil nvizorul aparatului foto.

Exemplu: ncercai s scanai codul urmtor pentru a vedea ce se ntmpl.

Traducerea sau cutarea de text pe Webndreptai aparatul foto ctre text, atingei scanai textul i cuvintele dorite i atingei traducei saucutai.Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil n toate limbile.

CeasulNu pierdei noiunea timpului. nvai cum s utilizai telefonul pe post de ceas, precum i pe postde alarm.


Setarea unei alarme

Putei folosi telefonul ca pe un ceas cu alarm.

1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Alarme.2. Atingei .3. Completai detaliile pentru alarm, setai ora i atingei .Alarma se aude numai dac telefonul este pornit i volumul este suficient de ridicat.

Indicaie: Putei vedea rapid ora declanrii urmtoarei alarme active dac ai fixat aplicaiaAlarme n ecranul de Start. Dimensiunea dalei trebuie s fie cel puin medie.

Dezactivarea alarmeiComutai alarma la Dezactivat .

tergerea unei alarmeAtingei alarma, apoi atingei .

Amnarea unei alarme

Vrei s mai dormii cteva minute? n momentul n care alarma se declaneaz, o putei amna.

Atunci cnd sun alarma, atingei amnai.

Actualizarea automat a datei i a orei

Putei seta telefonul s actualizeze automat ora, data i fusul orar. Actualizarea automat este unserviciu de reea i poate s nu fie disponibil, n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii dereea.

Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > dat+or.

Comutai Setare automat la Activat .

Actualizarea manual a datei i a oreiComutai Setare automat la Dezactivat i editai data i ora.


Actualizarea manual a fusului orar cnd cltorii n strintateComutai Setare automat la Dezactivat i atingei Fus orar i o locaie.

SkyDriveStocai elementele n medii cloud. Nu trebuie s v facei griji c va fi nevoie s eliberai memoriepentru preferine sau aplicaiile noi.

SkyDrive este un serviciu de stocare n cloud pentru toate documentele i fotografiile dvs. pentru ale putea accesa, partaja sau restaura, dac este nevoie. De asemenea, putei configura efectuareaautomat a unei copii de rezerv pentru toate datele dvs., astfel nct, cnd facei o fotografie sauo nregistrare video, aceasta s fie copiat n albumul dvs. din cloud.

Cu SkyDrive putei accesa fotografiile, documentele i multe altele de pe telefon, tablet saucomputer. n funcie de aplicaie, putei chiar s continuai lucrul la un document, exact de unde l-ailsat mai devreme.

Exist mai multe locuri din care v putei accesa datele din SkyDrive. Putei salva fotografii pe SkyDriven Hubul Fotografii sau v putei gestiona documentele Office n Hubul Office.

Indicaie: Pentru a gestiona cu uurin coninutul din cloud folosind telefonul, putei descrcaaplicaia SkyDrive de la Magazin.

Salvarea fotografiilor i a altor elemente de coninut pe SkyDrive

Fiierele salvate pe telefon pot fi ncrcate pe SkyDrive pentru a le putea accesa cu uurin de petelefon, de pe tablet sau de pe computer.

Pentru a v conecta la SkyDrive, avei nevoie de un cont Microsoft.

1. Atingei Fotografii i rsfoii pn la o fotografie sau o nregistrare video.2. Atingei > salvai pe SkyDrive.3. Dac dorii, scriei o legend pentru fotografie i atingei sau .


Indicaie: Pentru a seta telefonul s ncarce automat fotografii sau nregistrri video n SkyDrive,pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri. Deplasai degetul la aplicaiii atingei fotografii+camer > SkyDrive.

Salvarea unui document Office n SkyDriveAtingei Office, tragei cu degetul pn la locaii, apoi atingei telefon. Atingei i meninei apsatfiierul pe care dorii s l salvai, apoi atingei salvai n... > SkyDrive.

Indicaie: De asemenea, putei salva un document n SkyDrive n timp ce lucrai la el. Atingei > salvai ca... i comutai Salvare n pe SkyDrive. Dac schimbai locaia Salvare n, se

modific locaia implicit a tuturor fiierelor.

Partajarea fotografiilor i a documentelor ntre dispozitive

Cu SkyDrive putei accesa cu uurin fotografiile, documentele i alte elemente de coninut pe carele-ai ncrcat de pe oricare dintre dispozitivele dvs.

Pentru a ncrca n SkyDrive fotografiile, documentele sau alte elemente de coninut salvate petelefon, pe tablet sau pe computer, este necesar s facei Sign in la contul dvs. Microsoft. Pentru aaccesa coninutul ncrcat pe alt dispozitiv, este necesar s facei Sign in la acelai cont Microsoftutilizat la ncrcarea coninutului.

Pentru a ncrca sau descrca elemente de coninut, avei nevoie de o conexiune la Internet. Dac nudeinei un plan de date, costurile de transmisie de date pot crete rapid. Pentru informaii despreeventualele costuri de date, contactai furnizorul de servicii de reea.

Exist mai multe locuri din care v putei accesa datele din SkyDrive. Pe telefon, putei vedeafotografiile i nregistrrile video n hubul Fotografii sau putei deschide documente Office n hubulOffice. De asemenea, putei descrca aplicaia SkyDrive de la Magazin pentru a vedea i gestionatoate tipurile de fiiere de pe telefon.

Pe tablet sau pe computer, putei gestiona coninutul online la www.skydrive.com sau putei utilizaaplicaia SkyDrive pentru a accesa SkyDrive direct de pe desktop. Dac nu avei nc aplicaiaSkyDrive, o putei descrca i instala de la www.skydrive.com.

Indicaie: Cu aplicaia SkyDrive de pe computer, putei glisa i fixa fiierele pe care dorii s lencrcai n folderul SkyDrive din managerul de fiiere, cum ar fi Windows Explorer sau Finder ifiierele sunt ncrcate automat n SkyDrive.

Cont NokiaContul dvs. Nokia este cheia ctre serviciile Nokia.

Cu ajutorul contului Nokia, putei, de exemplu:

S accesai serviciile Nokia cu un singur nume de utilizator i cu parola aferent, de pe computersau de pe telefon.

S achiziionai muzic din Muzic Nokia S sincronizai preferinele n Hri S descrcai coninut din cadrul serviciilor Nokia S salvai detalii despre modelul telefonului i informaiile de contact. De asemenea, putei

aduga detaliile pentru cardul de plat la contul dvs. Nokia.

Serviciile disponibile pot s varieze.


Pentru a afla mai multe despre contul Nokia i despre serviciile Nokia, accesai account.nokia.com.

MagazinPersonalizai-v telefonul cu mai multe aplicaii, jocuri i alte articole. Unele dintre acestea suntgratuite. Rsfoii Magazin pentru a gsi cele mai noi elemente de coninut pentru dvs. i telefonuldvs.

Putei s descrcai:

Aplicaiile Jocuri Muzic nregistrri video Podcasturi

De asemenea, putei:

S preluai coninut care se potrivete gusturilor i locaiei dvs. S partajai recomandri cu prietenii

Disponibilitatea Magazin i selecia de elemente disponibile pentru descrcare variaz n funcie deregiune.

Pentru a descrca din Magazin, trebuie s facei Sign in la contul Microsoft pe telefon. Dup ce v-aiconectat, vi se ofer coninut compatibil cu telefonul.

Putei s cutai i s descrcai coninut direct pe telefon sau putei s rsfoii coninutul Magazinde pe computer i s trimitei linkuri de acolo pe telefon printr-un SMS.

Multe elemente sunt gratuite; pentru altele trebuie s pltii cu cardul de credit sau prin facturatelefonic.

Disponibilitatea modalitilor de plat depinde de ara de reedin i de furnizorul de servicii dereea.


Utilizarea serviciilor sau descrcarea de coninut pot implica transferul unor volume mari de date,ceea ce poate duce la apariia unor costuri legate de trafic.

Navigarea sau cutarea n Magazin

ncercai cele mai recente i cel mai des descrcate aplicaii, jocuri i alte articole recomandate pentrudvs. i pentru telefonul dvs. Navigai prin diferitele categorii sau cutai anumite articole.

Atingei Magazin.

Vizualizarea sau rsfoirea categoriilorAtingei o categorie de pe pagina de pornire sau deplasai degetul la stnga ori la dreapta pentru avedea mai multe categorii i articole.Atingei un articol pentru a vizualiza detaliile acestuia. Cnd vizualizai un articol, se afieaz iarticolele similare.

Cutarea n MagazinAtingei , scriei cuvintele pe care dorii s le cutai n caseta de cutare i atingei .

Indicaie: Ai gsit n Magazin ceva ce i-ar putea interesa pe prietenii dvs.? Putei s le trimiteiun link. Dac articolul este gratuit, atingei partajai. Dac articolul are pre, atingei >partajai.

Descrcarea unei aplicaii, a unui joc sau a unui alt element

Descrcai gratuit aplicaii, jocuri sau alte elemente sau cumprai mai mult coninut pentru telefon.

1. Atingei Magazin.2. Atingei un articol pentru a vizualiza detaliile acestuia.3. n cazul n care elementul are un pre, atingei achiziionai sau, pentru a ncerca gratuit elementulo perioad de timp limitat, atingei ncercai. Dac articolul este gratuit, atingei instalai.4. Dac nu ai fcut Sign in n contul dvs. Microsoft, facei Sign in acum.5. Urmai instruciunile afiate pe telefon.Dup terminarea descrcrii, putei s deschidei sau s vizualizai elementul ori s rsfoii ncontinuare i alt coninut. Tipul coninutului determin locaia n care este stocat elementul n telefon:muzica, nregistrrile video i podcasturile pot fi gsite n Hubul Muzic+Video, jocurile pot fi gsiten Hubul Jocuri, iar aplicaiile n meniul de aplicaii.

Pentru informaii suplimentare despre un element, contactai editorul acestuia.

Indicaie: Utilizai o conexiune Wi-Fi pentru a descrca fiiere mari.

Vizualizarea descrcrilor n curs

n timpul descrcrii unui element, putei continua s rsfoii n Magazin alt coninut i s adugaielemente de descrcat.

1. Atingei Magazin.2. Pentru a vizualiza descrcrile n curs, atingei notificarea de descrcare din partea de jos avizualizrii principale.Notificarea indic numrul de elemente de descrcat. Elementele sunt descrcate unul cte unul


Indicaie: Dac, de exemplu, trebuie s nchidei temporar conexiunea la Internet, atingei imeninei apsat elementul de descrcat, apoi atingei pauz. Pentru a relua descrcarea,atingei reluai. ntrerupei pe rnd elementele n ateptare. Dac apare o eroare la descrcare,putei s descrcai din nou elementul.

Scriere unei recenzii pentru o aplicaie

Dorii s partajai prerea despre o aplicaie cu ali utilizatori ai serviciului Magazin? Evaluai irecenzai aplicaia. Putei s postai o recenzie pentru fiecare aplicaie pe care o descrcai.

1. Deplasai ecranul de Start spre stnga, atingei i meninei apsat aplicaia, apoi atingei evaluaii recenzai.2. Evaluai aplicaia i scriei recenzia.

Indicaie: Putei s evaluai i s recenzai celelalte elemente, n acelai mod.


Persoanele i mesageria

Luai legtura cu prietenii i familia i partajai fiiere, cum ar fi fotografiile, cu ajutorul telefonului.Rmnei la curent cu cele mai recente actualizri ale serviciilor de reele de socializare chiar i cndv aflai n micare.

ApelurileDorii s efectuai apeluri de pe noul telefon i s discutai cu prietenii? Citii mai departe i vei aflacum putei face asta.

Apelarea unui contact

V putei apela prietenii simplu i rapid dac i-ai salvat ca i contacte pe telefon.

1. Atingei > .2. Atingei contactul i numrul.

Apelarea unui numr de telefonAtingei > , tastai numrul de telefon, apoi atingei apelai.Pentru a tasta caracterul + utilizat pentru apelurile internaionale, atingei continuu 0.

Copierea i lipirea unui numr de telefonAtingei continuu numrul de telefon i atingei copiere, iar ntr-o caset de text, atingei .

Vizualizarea istoricului de apeluriAtingei .Pentru a terge o intrare din istoricul de apeluri, atingei continuu o intrare, apoi atingei tergeielementul. Pentru a elimina toate nregistrrile din istoricul de apeluri, atingei > tergei-le petoate.

Pentru a cuta n istoricul de apeluri, atingei > i introducei numele contactului sau numrulde telefon al acestuia.


Utilizarea comenzii vocale pentru efectuarea unui apel

Putei utiliza comenzilor vocale pentru a apela un contact.

1. Apsai i inei apsat tasta .2. Pronunai Call i numele contactului.Pentru a revoca, apsai pe .

Indicaie: De asemenea, putei utiliza apelarea vocal prin intermediul ctilor cu microfonBluetooth.

Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil n toate limbile.

Apelarea ultimului numr format

Mai avei s le comunicai ceva prietenilor? Sunai-i din nou. n vizualizarea cu istoricul de apeluriputei vedea informaii despre apelurile pe care le-ai efectuat, respectiv le-ai recepionat.

1. Pe ecranul de Start, atingei .2. Atingei pictograma din dreptul numelui sau al numrului de telefon.

Realizarea unei teleconferine

Telefonul accept teleconferinele cu doi sau mai muli participani. Numrul maxim de participanipoate varia, n funcie de furnizorul de servicii de reea.

1. Apelai prima persoan.2. Pentru a apela o alt persoan, apsai pe i efectuai apelul n mod obinuit.3. Cnd se rspunde la noul apel, atingei .

Adugarea unei alte persoane la apelAtingei , apelai alt persoan i atingei .

Desfurarea unei convorbiri private cu o persoanAtingei i numele sau numrul de telefon al persoanei. Teleconferina este trecut n ateptarepe telefonul dvs. Celelalte persoane continu teleconferina.


Pentru a reveni la teleconferin, atingei .

Redirecionarea apelurilor ctre un alt telefon

Vi se ntmpl s nu putei rspunde la telefon, dar, n acelai timp, nu dorii s ratai niciun apelprimit? Putei redireciona apelurile ctre un alt numr de telefon.

1. Atingei > > setri sau Setri > reea+, n funcie de versiunea de software.2. Comutai setarea Redirecionare apeluri la Activat .3. Introducei numrul de telefon n csua Redirecionare apeluri la i atingei salvai.

Indicaie: Pentru a verifica dac redirecionarea apelurilor este activ sau nu, lucru indicat depictograma , atingei partea de sus a ecranului.

Redirecionarea apelurilor ctre mesageria vocal

Pe lng redirecionarea apelurilor ctre alt numr de telefon, putei redireciona aceste apeluri ctremesageria vocal i le putei asculta mai trziu.

Pentru a obine acest serviciu, este posibil s fie necesar s contactai furnizorul de servicii.

1. Atingei > > setri.2. La prima utilizare, tastai numrul implicit de mesagerie vocal n caseta Numr de mesagerievocal.Pentru a obine numrul implicit de mesagerie vocal, contactai furnizorul de servicii.

3. Dac este necesar, comutai Folosete numrul de mesagerie vocal implicit pe Activat .4. Comutai Redirecionare apeluri pe Activat i tastai numrul de mesagerie vocal n casetaRedirecionare apeluri la.

Editarea numrului de mesagerie vocalAtingei > > setri, comutai Folosete numrul de mesagerie vocal implicit pe Dezactivat

, apoi editai numrul de mesagerie vocal.Utilizai acelai numr de mesagerie vocal din caseta Redirecionare apeluri la.

Utilizarea opiunii apel n ateptare

Primii un alt apel cnd altul se afl deja n desfurare? Apel n ateptare v ajut s rspundei saus punei n ateptare unul dintre apeluri.

Atingei Setri > reea+ i comutai Apel n ateptare pe Activat .

1. Pentru a pune primul apel n ateptare i a rspunde la cel nou, atingei RSPUNDEI.2. Pentru a termina primul apel i a rspunde la cel nou, atingei terminai apelul+rspundei.3. Pentru a ignora noul apel, atingei ignorai.

Punerea n ateptare a unui apel i efectuarea unui alt apelAtingei ATEPTARE, atingei ADUGAI APELUL, apoi apelai persoanele dorite.

Comutarea ntre apeluriAtingei ATINGEI PENTRU COMUTARE din partea de sus a ecranului.


Rspunderea la un apel prin SMS

Nu putei rspunde vocal la un apel? i putei rspunde apelantului prin SMS.

1. Cnd cineva v apeleaz, atingei RSPUNDEI PRIN TEXT.2. Atingei tastai un mesaj... i scriei mesajul.De asemenea, putei atinge direct un mesaj gata scris.

Activarea sau dezactivarea rspunderii prin SMSAtingei > > setri i comutai Rspuns text la Activat sau Dezactivat .

Editarea unui SMS gata scrisn ecranul de Start, atingei > > setri > editai rspunsurile i editai rspunsul dorit.

Apelarea propriei cutii potale vocale

Dac ai redirecionat apelurile primite ctre cutia potal vocal, o putei apela i putei ascultamesajele lsate de prietenii dvs.

1. n ecranul de Start, atingei > .2. Dac vi se solicit acest lucru, introducei parola pentru mesageria vocal.3. Putei asculta sau rspunde la mesajele vocale, le putei terge sau putei nregistra un mesaj dentmpinare.Pentru informaii despre disponibilitatea serviciului de cutie potal vocal i despre configurareaduratei de ateptare pn la redirecionarea apelurilor, contactai furnizorul de servicii de reea.

ContactePutei salva i organiza numerele de telefon, adresele i alte informaii de contact ale prietenilor dvs.n Hubul Persoane. Putei pstra legtura cu prietenii prin serviciile de reele de socializare.


Adugarea sau tergerea contactelor

inei-v prietenii aproape. Salvai-le numerele de telefon, adresele i alte informaii n HubulPersoane.

Adugarea unui contact

Atingei Persoane i deplasai degetul pe ecran la toate.

1. Atingei .2. Dac ai fcut Sign in mai multe conturi, atingei contul la care dorii s conectai contactul.3. Atingei un detaliu de contact, completai cmpurile i atingei .4. Dup ce ai adugat detaliile, atingei .

Editarea unui contactAtingei contactul i , apoi editai sau adugai detalii, cum ar fi un ton de apel sau o adres Web.

tergerea unui contactAtingei contactul i > tergei.

Contactul este ters att de pe telefon, ct i din serviciul de reele sociale n care este stocat, cuunele excepii, cum ar fi Facebook, Twitter i LinkedIn.

Filtrarea listei de contacteDac nu dorii s fie afiate contactele din serviciile de reele sociale n lista de contacte, le puteifiltra. n lista de contacte, atingei > setri > filtreaz-mi lista de contacte i conturile pe caredorii s le afiai sau s le ascundei.

Salvarea unui numr dintr-un apel primit

Ai primit un apel de la o persoan al crei numr de telefon nu este nc salvat n Hubul Persoane?Putei salva cu uurin numrul ntr-o list de contacte nou sau existent.

1. Atingei .2. n lista de istoric al apelurilor, atingei un numr de telefon i .3. Atingei , editai numrul de telefon i tipul acestuia, apoi atingei .4. Editai alte detalii de contact, inclusiv numele, apoi atingei .

Salvarea unui numr dintr-un mesaj primit

Ai primit un mesaj de la o persoan a crei numr de telefon nu este nc salvat n Hubul Persoane?Putei salva cu uurin numrul ntr-o list de contacte nou sau existent.

1. Atingei Mesagerie.2. n lista de conversaii, atingei o conversaie.3. n partea de sus a ecranului de conversaii, atingei numrul de telefon i .4. Atingei , editai numrul de telefon i tipul acestuia, apoi atingei .5. Editai alte detalii de contact, inclusiv numele, apoi atingei .

Cutarea contactelor

Trebuie s v contactai rapid prietenii? n loc s parcurgei toate contactele, putei cuta sau puteisri la o liter sau la un caracter din lista de contacte. De asemenea, putei utiliza o comand vocalpentru a apela un contact sau pentru a-i trimite un mesaj.


1. Atingei Persoane i deplasai degetul pe ecran la toate.2. Atingei i ncepei s scriei un nume. Lista se filtreaz pe msur ce scriei.

Indicaie: Fixai pe ecranul de Start cele mai importante contacte sau grupuri de contacte.Atingei continuu un contact, apoi atingei fixai pe ecranul Start.

Saltul la o liter sau la un caracter din lista de contacteAtingei orice liter din lista de contacte aflat n partea stng, iar n urmtorul meniu, atingei primaliter sau primul caracter al numelui dorit. Srii direct la acel punct din lista de contacte.

Utilizarea unei comenzi vocalen orice vizualizare, apsai continuu tasta i pronunai Call sau Text i numele contactului. Nutoate limbile sunt acceptate.

Conectarea contactelor

Avei intrri separate pentru acelai contact din servicii de reele de socializare sau conturi de e-maildiferite? Putei conecta mai multe contacte, astfel nct informaiile lor s apar n aceeai fi decontact.

Atingei Persoane i deplasai ecranul pn la toate.

1. Atingei contactul principal la care dorii s v conectai i .2. Atingei alegei un contact i contactul pe care dorii s l conectai.

Separarea unui contactAtingei contactul principal i , apoi atingei contactul pe care dorii s l separai i separai.

Copierea contactelor de pe o cartel SIM

Dac avei contacte stocate pe cartela SIM, le putei copia pe telefon.

1. Atingei Persoane.2. Atingei > setri > importai contacte cartel SIM.

Partajarea planurilor dvs. cu familia i prietenii

Vrei s v ntlnii cu anumite persoane, dar este greu s stabilii o dat i o or convenabil pentrutoat lumea? V putei invita prietenii la conversaii pe chat i putei partaja n mod privat un calendar,fotografii sau note.

Dei aceast caracteristic funcioneaz cel mai bine n Windows Phone 8, telefoanele cu WindowsPhone 7 pot intra n camere i pot configura calendare. Pentru a utiliza aceast caracteristic, trebuies facei Sign in n contul dvs. Microsoft.

1. Pentru a crea o camer de discuii pentru partajare, atingei opiunea Persoane i deplasai ecranulpn la mpreun.2. Atingei > Camer.3. Scriei un nume pentru camera de discuii i atingei .4. Pentru a comuta ntre o conversaie n grup, un calendar, o not sau un album foto, deplasai ecranulspre stnga sau spre dreapta.5. Pentru a invita pe cineva s se alture la camer, atingei > i un contact.


Indicaie: Dac nc nu ai utilizat camerele, telefonul are pregtit pentru dvs. CameraFamilie. n Hubul Persoane, deplasai ecranul pn la mpreun i atingei Camera Familie.Pentru a invita pe cineva n camer pentru prima dat, atingei invitai pe cineva.

Crearea, editarea sau tergerea unui grup de contacte

Putei crea grupuri de contact i s trimitei un mesaj mai multor persoane n acelai timp. De exemplu,i putei aduga pe membrii familiei n acelai grup i i putei contacta rapid prin intermediul aceluiaimesaj.

Atingei Persoane i deplasai ecranul pn la mpreun.

1. Atingei > Grup.2. Scriei un nume pentru grup i atingei .3. Atingei i un contact. Pentru a aduga alt contact, atingei din nou.4. Atingei .

Adugarea unui nou contact n grupAtingei grupul, apoi atingei > i un contact.

Eliminarea unui contact dintr-un grupAtingei grupul i . Atingei contactul pe care dorii s l eliminai i eliminai din grup.

Redenumirea unui grupAtingei grupul i > redenumii, apoi scriei noul nume.

tergerea unui grup de contacteAtingei grupul i > tergei.

Reelele de socializareDorii s pstrai legtura cu prietenii? Putei configura pe telefon servicii de reele de socializare.

Serviciile de reele de socializare de pe telefon v in n legtur cu prietenii dvs.


Configurarea unui cont

Configurai conturile de la serviciile de reele de socializare.

1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > e-mail+conturi.2. Atingei adugai un cont i numele serviciului i urmai instruciunile afiate.

Indicaie: Cnd facei Sign in ntr-un cont, contactele din cont sunt importate automat.

Vizualizarea actualizrilor de stare ale prietenilor

Dup ce configurai pe telefon serviciile de reele de socializare, putei urmri actualizrile de stareale prietenilor n Hubul Persoane.

Atingei Persoane i deplasai ecranul pn la nouti.

Postarea strii

Dac dorii s comunicai cu prietenii, inei-i la curent cu ideile dvs. Postai o actualizare a strii peserviciile de reele de socializare pe care le utilizai.

1. Atingei Persoane i deplasai degetul pe ecran la toate.2. Atingei propria carte de vizit i postai o actualizare.3. Scriei textul mesajului.4. n caseta Postai pe, atingei caseta de selectare din dreptul fiecrui cont n care dorii s postai,apoi atingei .5. Atingei .

Important: nainte de a v partaja locaia, gndii-v bine cu cine partajai aceste informaii.Consultai setrile de confidenialitate ale serviciului de reea social pe care l utilizai, deoareceeste posibil s partajai informaii cu un numr mare de persoane.

Scrierea pe peretele unui prieten

V putei contacta prietenii n scris, pe peretele lor de Facebook.

1. Atingei Persoane i deplasai degetul pe ecran la toate.2. Atingei profilul de Facebook al unui prieten i scrie pe perete.3. Scriei mesajul i atingei .

Scrierea unui comentariu despre actualizarea strii unui prieten

n Facebook, putei s v contactai prietenii scriind comentarii la actualizrile lor de stare.

1. Atingei Persoane i deplasai degetul pe ecran la nouti.2. La postare, atingei .3. Scriei comentariul i atingei .

Schimbarea fotografiei de profil

Atunci cnd configurai un cont Facebook sau Microsoft pe telefon, fotografia de profilul de pe unuldintre aceste servicii de reea de socializare devine fotografia din cartea de vizit de pe telefon. Dacschimbai fotografia pe telefon, putei s v actualizai n acelai timp i profilurile conturilor deFacebook i Microsoft.


1. Atingei Persoane i deplasai degetul pe ecran la toate.2. n partea de sus a listei de contacte, atingei cartea de vizit i fotografia proprii.3. Atingei din nou fotografia, apoi atingei o fotografie nou din Hubul Fotografii.4. Glisai fotografia pentru a stabili decupajul, apoi atingei .5. Pentru a seta locurile n care se actualizeaz fotografia, atingei Postai pe, bifai sau debifaicasetele de selectare, apoi atingei .6. Atingei .

Partajarea fotografiilor n serviciile de reele de socializare

Dup ce facei o fotografie, ncrcai-o pe Web, astfel nct s afle toi prietenii ce punei la cale. Deasemenea, putei configura telefonul s ncarce automat fotografiile n serviciile de reele desocializare.

1. Atingei Fotografii.2. Rsfoii albumele de fotografii pentru a cuta fotografia pe care dorii s o partajai.3. Atingei i meninei apsat fotografia, apoi atingei partajai....4. Atingei serviciul de reea de socializare n care dorii s ncrcai fotografia.5. Dac dorii, adugai o legend la fotografie i atingei .

MesajePstrai legtura cu prietenii i trimitei-le mesaje text sau multimedia ori ncepei s comunicai cuacetia pe chat.

Putei deschide mesajele direct din ecranul de Start. Atingei Mesagerie.

Putei s trimitei i s recepionai diferite tipuri de mesaje:

SMS-uri Mesajele multimedia care conin atari, precum fotografiile Mesajele de chat

Mesajele i discuiile prin chat dintre dvs. i un anumit contact sunt aranjate n conversaii.


Cnd dorii s luai legtura cu un contact, telefonul v poate ajuta s alegei cea mai bun metod.n cazul n care contactul dvs. a fcut Sign in ntr-un serviciu de chat, putei ncepe s comunicai cuacesta. n caz contrar, i putei s trimitei un SMS.

n cazul n care creai grupuri de contacte care conin, de exemplu, membri ai familiei sau colegi, puteis trimitei un mesaj ctre un grup.

n setrile mesageriei, putei seta telefonul s efectueze copii de rezerv ale mesajelor n SkyDrive.Dac schimbai telefonul cu un nou dispozitiv Windows Phone, putei transfera mesajele pe noultelefon n timpul configurrii.

Putei expedia mesaje text mai lungi dect numrul limit de caractere alocat pentru un singur mesaj.Mesajele mai lungi vor fi expediate sub forma a dou sau mai multe mesaje. S-ar putea ca furnizorulDvs. de servicii s v taxeze n mod corespunztor. Caracterele ce folosesc accente, alte semne,precum i opiunile unor limbi ocup mai mult spaiu, limitnd astfel numrul de caractere ce pot fiexpediate printr-un singur mesaj.

Utilizarea serviciilor sau descrcarea de coninut pot implica transferul unor volume mari de date,ceea ce poate duce la apariia unor costuri legate de trafic.

Trimiterea unui mesaj

Cu ajutorul mesajelor text i a mesajelor multimedia, putei s luai rapid legtura cu prietenii ifamilia.

Dac ncepei s scriei un mesaj i trecei la o alt aplicaie nainte de a-l trimite, putei s continuaimesajul cnd revenii la Mesagerie. Atingei > schie. Mesajul ciorn se terge n momentultrimiterii.

1. Atingei Mesagerie.2. Atingei .3. Pentru a aduga un destinatar din lista de contacte, atingei sau ncepei s scriei un nume. Deasemenea, putei introduce un numr de telefon.

Indicaie: Pentru a aduga mai muli destinatari, atingei > , destinatarii dorii, apoi .

4. Atingei caseta de mesaje i scriei mesajul.Indicaie: Pentru a aduga o fa zmbitoare, atingei .

5. Pentru a aduga o ataare, atingei i fiierul.Indicaie: De asemenea, putei face o nou fotografie n timp ce scriei mesajul. Atingeifotografie > , facei o fotografie, apoi atingei acceptai.

Dac articolul introdus ntr-un mesaj multimedia este prea mare pentru reea, este posibil ca aparatuls-i reduc dimensiunile n mod automat.

6. Pentru a trimite mesajul, atingei .Numai aparatele care au caracteristici compatibile pot recepiona i afia mesaje multimedia.Aspectul unui mesaj poate varia n funcie de aparatul care l recepioneaz.

Citirea unui mesaj

Putei vedea dac ai primit un mesaj nou pe ecranul de Start.


Putei vizualiza mesajele dintre dvs. i un contact ntr-o singur conversaie. Conversaia poateconine SMS-uri, mesaje multimedia i mesaje instantanee.

1. Atingei Mesagerie.2. Pentru a citi un mesaj, atingei o conversaie.

Salvarea unei atariAtingei ataarea (cum ar fi o fotografie), apoi atingei > salvai pe telefon.

tergerea unei conversaiin meniul conversaii, atingei , conversaia pe care dorii s o tergei i .

tergerea tuturor mesajelor din telefonAtingei > > selectai-le pe toate i atingei .

Cum se rspunde la mesaj

Nu lsai prietenii s v atepte. Rspundei-le la mesaj imediat.

1. Atingei Mesagerie.2. n meniul conversaii, atingei conversaia care conine mesajul.3. Atingei caseta de mesaje i scriei mesajul.

Indicaie: Dac avei stocate mai multe numere de telefon pentru un contact, putei trimiterspunsul i ctre alt numr. Atingei pentru a alege alt numr de telefon.

4. Atingei .

Redirecionarea unui mesajAtingei i meninei apsat mesajul, apoi atingei redirecionai.

nainte de a redireciona mesajul, putei edita ce ai scris ori s adugai sau s eliminai atari.

Trimiterea unui mesaj ctre un grup

Trebuie s trimitei un mesaj ctre un grup de persoane? Creai un grup n Hubul Persoane i veiputea contacta toate persoanele din grupul respectiv printr-un singur mesaj sau e-mail.


1. Atingei Persoane.2. Atingei grupul i text sau trimitei e-mail, scriei i trimitei mesajul.

Expedierea locaiei ntr-un mesaj

V-ai invitat prietenii la o ntlnire, dar acetia nu tiu cum s ajung n locul stabilit? Trimitei-le ohart cu locaia n care v aflai.

Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil pentru toate regiunile.

Este posibil ca telefonul s v solicite informaii despre locaia n care v aflai. Trebuie s i permiteitelefonului s utilizeze aceast caracteristic.

1. Cnd scriei un SMS, atingei > locaia mea.Expedierea unui mesaj cu ataare ar putea fi mai scump dect expedierea unui SMS normal. Pentruinformaii suplimentare, contactai furnizorul Dvs. de servicii.

2. Atingei .

Prietenii dvs. vor primi un mesaj cu o fotografie a locului n care v aflai pe hart.

Trimiterea unui mesaj audio

Dorii s srbtorii ziua de natere a unui prieten cu o melodie? Trimitei-i cntecul ca mesaj audio.

1. Cnd scriei un mesaj, atingei > not vocal.2. nregistrai mesajul i atingei efectuat.3. Atingei .

Utilizarea comenzii vocale pentru scrierea unui mesaj

Suntei prea ocupat s scriei un mesaj? Scriei i trimitei un mesaj text cu ajutorul vocii.

Aceast caracteristic nu este disponibil n toate limbile. Pentru informaii despre limbile acceptate,accesai www.windowsphone.com.


Pentru a utiliza aceast caracteristic, trebuie s avei conexiune la Internet.

1. Apsai i inei apsat tasta .2. Pronunai Text i numele contactului.3. Pronunai mesajul i urmai instruciunile vocale.

Discuii prin chat cu prietenii

V place s discutai online cu prietenii? Dac suntei n ora, le putei trimite prietenilor mesajeinstantanee de pe telefon, oriunde v-ai afla.

Pentru a discuta prin chat avei nevoie de un cont Microsoft. Cnd conectai contul de Facebook lacontul Microsoft, putei utiliza chatul Facebook n Mesagerie. Pentru informaii suplimentare,consultai www.windowsphone.com.

nainte de a ncepe s discutai prin chat, configurai serviciul de chat. Atingei Mesagerie, deplasaiecranul pn la online i urmai instruciunile afiate pe telefon.

Facei Sign in ntr-un serviciu de chat, dac nu ai fcut deja acest lucru.

1. Atingei Mesagerie.2. Atingei .3. Pentru a aduga un destinatar din lista de contacte, atingei . Pentru a ncepe o discuie pe chat,atingei contul de chat al prietenului dvs.4. Atingei caseta de mesaje, scriei mesajul i atingei .

E-mailPutei s folosii telefonul pentru a citi i pentru a rspunde la un mesaj de e-mail cnd suntei ndeplasri.

Pe ecranul de Start, atingei .

Pentru a trimite i a primi e-mailuri, trebuie s avei conexiune la Internet.


Adugarea unei cutii potale

Utilizai adrese de e-mail diferite pentru serviciu i timpul liber? Putei s adugai mai multe cutiipotale pe telefon.

Pentru a configura e-mailul pe telefon, trebuie s avei conexiune la Internet.

Dac nu ai fcut Sign in n contul dvs. Microsoft n timpul primei porniri, o putei face acum. Cndadugai un cont Microsoft pe telefon, este adugat automat i un cont de e-mail.

1. n ecranul de Start, atingei .2. Atingei un cont i scriei numele de utilizator i parola.

Indicaie: Pentru a v aduga corespondena de serviciu, contactele i calendarul n telefon,utilizai configurare avansat. Scriei numele de utilizator i parola, atingei ExchangeActiveSync i introducei detaliile necesare.

3. Atingei sign in.Indicaie: n funcie de contul de e-mail, putei sincroniza pe telefon i alte elemente, cum ar ficontactele i calendarul, nu doar e-mailuri.

Dac telefonul nu gsete setrile pentru e-mail, putei utiliza configurare avansat. Pentru aceasta,trebuie s cunoatei tipul contului de e-mail i adresele serverelor de e-mail pentru primire itrimitere. Putei obine aceste informaii de la furnizorul de servicii de e-mail.

Pentru a afla mai multe despre configurarea diferitelor conturi de e-mail, consultai seciunea dendrumare de la adresa www.windowsphone.com.

Adugarea ulterioar a unei cutii potalen cutia potal, atingei > adugai cont de e-mail i un cont, apoi facei Sign in.

Exchange ActiveSync

V-ar plcea s avei corespondena de serviciu, contactele i calendarul la ndemn, indiferent dacv aflai la computer sau suntei pe drum cu telefonul la dvs.? V putei sincroniza coninutulimportant ntre telefon i un server Microsoft Exchange.

Exchange ActiveSync poate fi configurat numai n cazul n care compania dvs. dispune de un serverMicrosoft Exchange. n plus, administratorul IT al companiei dvs. trebuie s fi activat MicrosoftExchange ActiveSync pentru contul dvs.

nainte de a ncepe configurarea, asigurai-v c dispunei de urmtoarele elemente:

O adres de e-mail din cadrul companiei Numele serverului Exchange (contactai departamentul IT al companiei) Numele domeniului de reea (contactai departamentul IT al companiei) Parola de reea a serviciului dvs.

n funcie de configuraia serverului Exchange, este posibil s fie necesar s introducei informaiisuplimentare n cursul configurrii. Dac nu cunoatei informaiile exacte, contactai departamentulIT al companiei.

n cursul configurrii, putei defini ct de des dorii ca telefonul s sincronizeze coninutul cuserverul. Se va sincroniza numai coninut definit n cadrul configurrii contului. Pentru a sincronizaalt coninut, modificai setrile contului Exchange ActiveSync.


Cu Exchange ActiveSync, este posibil s fie obligatorie utilizarea codului de blocare.

Deschiderea unui mesaj de e-mail din ecranul de Start

Cu dalele dinamice pentru e-mail putei deschide e-mailul direct de pe ecranul de Start.

Din dale, putei s vedei numrul de e-mailuri necitite i dac ai primit un e-mail nou.

Putei fixa mai multe cutii potale pe ecranul de Start. De exemplu, putei s dedicai o dal e-mailuluide la serviciu i o alta celui personal. Dac unii mai multe cutii potale ntr-un inbox unificat, puteideschide e-mailurile din toate inboxurile ntr-o singur dal.

Pentru a citi e-mailurile, atingei dala.

Expedierea unui e-mail

Nu lsai e-mailurile s se strng. Utilizai telefonul pentru a citi i a scrie e-mailuri cnd v aflai nmicare.

1. Pe ecranul de Start, atingei .2. Dac avei inboxuri legate, atingei i un cont.3. Pentru a aduga un destinatar din lista de contacte, atingei sau ncepei s scriei un nume. Deasemenea, putei scrie adresa.

Indicaie: Pentru a elimina un destinatar, atingei numele acestuia i opiunea Eliminai.

4. Scriei subiectul i e-mailul.Indicaie: Telefonul v poate ajuta s scriei e-mailul mai rapid. n timp ce scriei, telefonulsugereaz urmtoarele cuvinte posibile pentru completarea propoziiei. Pentru a aduga uncuvnt, atingei o sugestie. Pentru a naviga n list, deplasai degetul peste sugestie. Aceastcaracteristic nu este disponibil n toate limbile.

5. Pentru a ataa un fiier, atingei .Indicaie: De asemenea, putei face o nou fotografie n timp ce scriei e-mailul. Atingei ,facei o fotografie i atingei acceptai.


6. Atingei pentru a trimite e-mailul.

Citirea unui e-mail

Ateptai nouti importante? Utilizai telefonul pentru a citi e-mailurile, n loc de a le verifica numaicnd v aflai n faa computerului.

Putei vedea dac ai primit un e-mail nou pe ecranul de Start.

1. Pe ecranul de Start, atingei .2. n cutia potal, atingei e-mailul. E-mailurile necitite sunt marcate cu o culoare diferit.

Indicaie: Pentru a mri sau a micora, aezai dou degete pe ecran i deplasai-le unul sprecellalt sau n direcii opuse.

Indicaie: Dac un e-mail conine o adres Web, atingei-o pentru a accesa site-ul Web respectiv.

Citirea e-mailurilor dintr-o conversaien cutia potal, atingei conversaia care include e-mailul i atingei e-mailul. O conversaie careconine un e-mail necitit este marcat cu o culoare diferit.

Salvarea unei atariCu e-mailul deschis, atingei ataarea (de exemplu, o fotografie), iar aceasta se va descrca petelefon. Atingei din nou ataarea, apoi atingei > salvai pe telefon. Nu pot fi salvate toateformatele de fiiere.

Cum se rspunde la un e-mail

Ai primit un e-mail care necesit un rspuns rapid? Rspundei imediat cu ajutorul telefonului.

1. Pe ecranul de Start, atingei .2. Deschidei e-mailul i atingei .

Indicaie: Pentru a-i rspunde numai expeditorului, atingei rspundei. Pentru a le rspundeexpeditorului i tuturor celorlali destinatari, atingei rspundei tuturor.


Redirecionarea unui e-mailDeschidei e-mailul i atingei > redirecionai.

tergerea e-mailurilor

Cutia potal a devenit nencptoare? tergei cteva e-mailuri pentru a elibera spaiu n telefon.

1. n cutia potal, atingei ecranul n partea stng a e-mailurilor pe care dorii s le tergei.2. Atingei casetele de selectare care apar lng e-mailuri i atingei .

Toate e-mailurile pe care le-ai selectat sunt terse. n funcie de contul dvs. de e-mail, e-mailurilepot fi terse i de pe serverul de e-mail.

tergerea unui singur e-mailDeschidei e-mailul i atingei .

Vizualizarea e-mailurilor separat

E-mailurile sunt grupate n conversaii dup titlu. O conversaie include rspunsurile dvs., deasemenea. Dac dorii s vizualizai toate e-mailurile separat, putei dezactiva funcia conversaii.

1. Pe ecranul de Start, atingei .2. Atingei > setri.3. Dezactivai opiunea Conversaii.

Utilizarea comenzilor vocale pentru scrierea unui e-mail

n locul utilizrii tastaturii, putei dicta e-mailul pe care dorii s l trimitei.

Aceast caracteristic nu este disponibil n toate limbile. Pentru informaii despre limbile acceptate,accesai support.microsoft.com.

1. Pe ecranul de Start, atingei .2. Dac avei inboxuri conectate, atingei i un cont.3. Pentru a aduga un destinatar din lista de contacte, atingei . De asemenea, putei scrie adresa.


Indicaie: Pentru a elimina un destinatar, atingei numele acestuia i opiunea Eliminai.

4. Atingei Subiect: > i pronunai subiectul.5. Atingei caseta de mesaje i , apoi pronunai mesajul.6. Atingei pentru a trimite e-mailul.

Conectarea mai multor cutii potale ca un inbox unificat

Dac avei mai multe conturi de e-mail, putei s alegei ce inboxuri s conectai ntr-un singur inbox.Inboxul unificat v permite s vedei toate e-mailurile dintr-o privire.

1. n ecranul de Start, atingei o cutie potal.2. Atingei > legai inboxuri.3. Din lista alte inboxuri, atingei inboxurile pe care dorii s le conectai la primul inbox.4. Atingei redenumii inboxul legat, scriei un nume pentru cutia potal i atingei .

Noul inbox unificat este fixat pe ecranul de Start.

Separarea inboxurilor unificate

Dac dorii s vizualizai separat cutiile potale sau s ncepei s utilizai un singur cont de e-mail,putei separa inboxurile unificate.

1. n ecranul de Start, atingei inboxul unificat.2. Atingei > inboxuri legate.3. n lista acest inbox, atingei inboxurile pe care dorii s le separai i opiunea separai.

tergerea unei cutii potale

Dac dorii s nu mai utilizai o cutie potal, aceasta poate fi tears de pe telefon.

1. Deplasai ecranul spre stnga, apoi atingei Setri > e-mail+conturi.2. Atingei i meninei apsat cutia potal, apoi atingei tergei.


Camera foto

De ce s purtai cu dumneavoastr o camer foto separat, dac telefonul are tot ce v trebuie pentrua imortaliza amintirile? Folosind camera foto a telefonului putei realiza cu uurin fotografii inregistrri video.

Noiuni de baz despre camera foto

Realizarea unei fotografii

Realizai fotografii clare i vibrante. Captai cele mai bune momente ntr-un album de fotografii.

1. Pentru a porni camera foto, apsai tasta camer foto.

2. Pentru a mri sau a micora, aezai dou degete pe ecran i deplasai-le unul spre cellalt sau ndirecii opuse.3. Pentru a focaliza, apsai i inei apsat pn la jumtate tasta pentru aparat foto. Focalizarease blocheaz n momentul n care chenarul alb nceteaz s clipeasc.4. Pentru a realiza fotografia, apsai complet pe tasta pentru aparat foto.

Indicaie: Trebuie s fotografiai repede un moment interesant? Pentru a porni camera fotoatunci cnd telefonul este blocat, apsai continuu tasta camer foto timp de cteva secunde.

Pentru a vizualiza fotografia pe care tocmai ai fcut-o, deplasai degetul pe ecran la dreapta.Fotografiile se salveaz n Album camer din Hubul Fotografii.

Fotografierea fr utilizarea tastei pentru aparat fotoDac este nevoie, activai fotografierea prin atingere din setrile aparatului foto. Pe ecranul de Start,deplasai degetul la stnga i atingei Setri. Deplasai degetul la aplicaii i atingei fotografii+camer > Atingei ecranul pentru a efectua fotografii i nregistrri video cu aplicaia ncorporatCamer foto.


Pentru a focaliza pe un anumit obiect sau o anumit zon, atingei obiectul sau zona pe ecran. ineitelefonul nemicat, pn cnd chenarul alb nu mai clipete.

nregistrarea video

Telefonul v permite att s fotografiai, ct i s capturai momentele speciale ca nregistrri video.

1. Pentru a porni camera foto, apsai tasta camer foto.2. Pentru a comuta de la fotografiere la modul de nregistrare video, atingei .3. Pentru a mri sau a micora, aezai dou degete pe ecran i deplasai-le unul spre cellalt sau ndirecii opuse.4. Pentru a ncepe nregistrarea, apsai pe tasta pentru aparat foto. Cronometrul pornete.5. Pentru a opri nregistrarea, apsai pe tasta pentru aparat foto. Cronometrul se oprete.

Pentru a vizualiza nregistrarea video, deplasai ecranul spre dreapta, apoi atingei . nregistrareavideo se salveaz n Album camer din Hubul Fotografii.

Memorarea fotografiilor i videoclipurilor pe un card de stocare

Dac n telefon este introdus un card de stocare i dac memoria telefonului este aproape plin,memorai fotografiile pe care le facei i videoclipurile pe care le nregistrai pe cardul de stocare.

nainte de a nregistra videoclipuri pe cardul de stocare, asigurai-v c utilizai un card microSDsuficient de rapid, adic de clas 4 sau superior.

1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > stocare telefon.2. Comutai Stocai fotografiile noi pe pe card SD.

Utilizarea diferitelor moduri scen

Aflai cum putei realiza fotografii n diverse situaii utiliznd moduri scen diferite pe aparatul fotoal telefonului.


Fotografierea n prim-planPe msur ce v apropiai de obiectele mici, cum ar fi insectele sau florile, focalizarea devine maidificil. Utilizai prim-planul pentru a face fotografii clare i precise ale celor mai mici detalii.

1. Pentru a porni camera foto, apsai tasta camer foto.2. Pentru a activa prim-planul, atingei > setri fotografie..., apoi setai Scene la Prim-plan.

Fotografierea obiectelor n micareSuntei la un eveniment sportiv i dorii s fotografiai aciunea cu telefonul? Utilizai modul sportpentru a fotografia mai rapid.

1. Pentru a porni camera foto, apsai tasta camer foto.2. Atingei > setri fotografie... i setai opiunea Scene la Sporturi.

Fotografierea n ntunericDorii s facei fotografii mai bune, chiar i n lumin slab?

Documents

Nokia Lumia 520 Instructiuni