Nơi nào có ý chí,nơi đó có con đường

8/14/2019 Ni no c ch,ni c con ng

1/38

Ni no c ch, ni c con ngTn sch: Ni no c ch, ni c con ng

Nh xut bn: First News - Nh xut bn tng hp TP H Ch Minh

S trang: 184

Kch thc: 13 x 20.5 cm

Trng lng: 185 g

Hnh thc ba: Mm

Ngy Xut bn: 11 - 2006

Gi ba: 24.000 VND

Tng hp: ngvietduc (TVE)

Ngun: Ni no c ch ni c con ng - First News v NXB Tng hp TP HCM phi hp n hnh.

Mc lc

C nhng con ngi nh th

Li gii thiu

Cuc b hnh v s mnh cao c

Mt huyn thoi sng


2/38

Ngi anh hng thm lng

Ngi t kin to i mnh

Sc mnh ca ch

Tnh bn v i v mt cuc i v iThnh cng sau mt chng ng di

Hai vn ng vin ngoi hng

Nhng cn nh hnh phc

Nhng l th hy vng

Chinh phc ng ua th gii bng i chn tng b t lit

Thng hiu ln t mt tng nh

Nh Mt Php Mu

Cu tr nh v s mnh cao c

ch ca mt c gi

Ngi bin a ngc thnh thin ng

Ngi ph n di non lp bin Appalachians

Hng v ngt ngo ca thnh cng

Lp k hoch thnh cng

C nhng con ngi nh th...

"Vn khng phi l tui tc, kh nng hay sc mnh - vn l ch." Chng ta tng nghe niv sc mnh ca ch v nim tin. Chng ta tng ngc nhin vi nhng con ngi c ngh lc v ch phithng - nhng ngi thc hin v vt qua nhng iu tng chng khng th.

Chng ta tng bit cu chuyn v mt ngi phi n c chng chi vi i kht, gi lnh v him nguysut my mi ngy trong tc phm ni ting "Tnh yu cuc sng" ca Jack London. Bng nim tin mnh litv mt ch khng khut phc trc nghch cnh v tn thng, anh c sc mnh tm ra con ngsng cho mnh trong mt hon cnh v cng khc nghit.

Chng ta cng tng bit cu chuyn v mt ngi phi cng tr tui dng cm trong Th chin th hai. Anh bthng nng chn trong mt trn khng chin mt mt mt cn vi k th. Sau mi tm ngy b l trongbo tuyt tr v, hai chn anh b hoi th. Cc bc s quyt nh cu ly mng sng ca chng trai tr

bng cch ct b n u gi i chn ca anh. Tnh trng khin anh tng chng mi mi tn ph v git ng i.

Nhng c m c tr li li my bay chin u lun chy bng trong anh. Khi ri bnh vin anh quyt tmluyn tp vi mt ch st - cho d bc s, cho d cp trn v mi ngi khng nh chc chn rng iuanh mun lm l khng th no thc hin c, khuyn anh ng c gng v ch na!

Nhng sau cng - vi mt quyt tm khng g lay chuyn c - anh lm c iu cha tng c tronglc lng khng qun X vit v c trong lch s ngnh hng khng th gii: Ngi mt c hai chn vn lic my bay tim kch hin i nht. Chng trai tr bn lnh vi i chn gi li tung honh trn bu tri v


3/38

bn h c hng chc my bay chin u ca k th trong nhng cuc i u trn khng.

Tn ca anh c lan truyn vt ra ngoi bin gii v l ni m nh kinh hong ca cc phi cng c QucX lc by gi. Anh c qun i X vit phong tng hun chng Anh hng v lng dng cm v songca mnh. S phi thng ca anh bt ngun t mt ch kin nh theo ui n cng kht vng ca mnh.

V nhng cu chuyn trong tp sch ny mt ln na khng nh mt cch mnh m:

NI NO C CH - NI C CON NG!

Li gii thiu

l cu chuyn v mt c gi khng th ct ln ting ni, cng khng nhn thy nh sng t khi cn nm ni tr thnh mt din gi c tm nh hng su rng trn th gii. l cu chuyn v mt vn ng vin vch th gii chinh phc khn gi bng nhng bc chn thn tc tng b t lit hon ton mi tmnm trc .

V, ng lc no gip mt cu thiu nin chu Phi khng mt xu dnh ti c th hon tt cuc hnh trnhdi 5.000 km y mo him trong hai nm rng r trn chnh i chn trn ca mnh ln n nh vinhquang?...

c xong quyn sch ny, bn s hiu v sao h lm nn nhng k tch - tt c t mt ch kin nh,mt s quyt tm khng g lay chuyn ni. H - nhng con ngi dng cm vt qua nghch cnh, ni shi v hoi nghi bn thn bin nhng iu "khng th" thnh "c th".

Trong khi nhiu ngi ch ch tm vo nhng hn ch ca bn thn th c khng t ngi dm lm v lmc nhng iu "khng th" nh th. Vi h, s can m, c mun khm ph v chinh phc nhng nhcao thi thc h mnh m hn bt k nhng li cnh bo "s gp tht bi" hay "khng th no". Khng c khkhn no c th lm chn bc c con ngi c lng quyt tm v ch cao .

Lng quyt tm gip chng ta vt qua nhng ro cn tim n trong mi c nhn: s thiu t tin, cch suyngh v thi sng khng tch cc v nhiu hn ch khc na.

C phi ch nhng ngi phi thng mi lm c iu ? Hay l mt nng lc bm sinh? Tht ra,nhng ngi tng lm nn iu k diu hon ton khng phi l siu nhn hay thn thnh g c. H ch lnhng con ngi bnh thng. H cng tng nm tri nhng au bun v tht vng i thng. Nhng, ngaychnh trong nhng khonh khc y, h bc l nhng phm cht khc bit, nhng phm cht gip h luntin v pha trc trong khi nhng ngi khc chp nhn u hng, b cuc.

Bn s ln lt gp g nhng con ngi c hon cnh, c m v mc ch sng khc nhau. Nhng iuchung nht m chng ta c th nhn thy l cch h vt qua nhng nghch cnh v th thch cuc sng. Hcng tng vt ln vi s phn, tng vp ng, tng phm sai lm, tng hng chu nhiu tht bi. Nhng cngchnh h t vc mnh ng dy, bn gan i tip v vn ln mnh m. Nhng gian trun, th thch ch hunc thm lng quyt tm v mang li cho h nhng tri nghim qu bu hn.

Hy vng cu chuyn ca nhng con ngi y ngh lc y s nh thc nhng kh nng tim n trong michng ta. Hy gn gi c m, hy phn u, hnh ng v dm i n tn cng t c nhng g mnh

mong mun - khng nh mnh v thc hin nhng g mnh tng cam kt vi bn thn, vi cuc sng.Khng c iu g l khng th lm c! Mi c tnh u c th c c qua rn luyn - bng ch v lngquyt tm.

ngha cun sch s lm bn suy ngh, khi dy v thi thc nhng c m v gip bn c c nhng tnhcch tr thnh mt ngi khng bit u hng trc s phn.

Cuc b hnh v s mnh cao c


4/38

- Khng nh nhng ngi khc, ti tin rng s phn khng to ra ti, m chnh ti mi l ngi to ra sphn ca mnh.Vi hnh trang l nm ngy lng thc i ng, mt quyn Kinh Thnh (Bibble), mt cunsch c ta Hnh hng (The Pilgrims Progress), cng vi mt chic ru lm v kh t v v mt tm chn,Legson Kayira hm h bt u cuc hnh trnh ca i mnh.

Cu s phi vt qua mt chng ng di t Nyasaland (Cng ha Malawi ngy nay), ni b tc cu ang

sinh sng, ngc ln pha Bc ri i v hng ng ti Cairo (Th Ai Cp) ln tu sang M tm kimmt tm bng i hc.

l vo thng 10 nm 1958, lc cu gn 17 tui. Cha m cu m ch nn chng bit nc M u v xagn th no. H ch bit cu chc cho cu thng l bnh an.

Vi Legson, chuyn i ny bt ngun t mt c m d i vi nhiu ngi ch l mt s in r mtc m khin cu nung nu quyt tm c i hc. Cu mun mnh ging thn tng Abraham Lincolnca cu, mt con ngi i ln t ngho kh ri tr thnh Tng thng M v u tranh khng mt mi chophong tro gii phng n l. Ri cu cng mun mnh ging Booker T. Washington, ngi dm ng ln phb xch xing n l, tr thnh nh ci cch, nh gio dc v i, ngi mang li nim tin v phm gi choc nhn dn M.

Nh cc thn tng ca mnh, Legson cng mun phc v nhn loi, cu mun lm mt iu g tht khc

bit cho th gii ny. nhn r mc ch ca mnh, cu cn phi hc, v hc ti mt trng hng nht. Vvy, cch tt nht l n M.

Hy khoan ngh n vic Legson khng mt xu dnh ti v bng cch no cu c tin mua v tu i M.

Hy khoan bn chuyn cu khng h c nim g v mt trng i hc khi bc chn xung tu, v ngay cnu c, cu cng khng bit mnh c c chp nhn vo hc hay khng.

Cng ng t hi lm th no Legson c th vt 5.000 km xuyn qua lnh a ca hng trm b tc ni hnnm mi th ting khc nhau m chng c th ting no quen thuc vi cu.

Cc bn ng bn tm n nhng cu hi y, bi l nhng iu Legson phi lm v lm c. Trongsuy ngh ca cu lc khng c g ngoi kht vng c t chn ln vng t m cu ngh c th thay i

s phn ca mnh.Khng phi lc no cu cng kin nh nh th. Khi cn nh, i ln cu ly ci ngho ca mnh bin hcho s thua km trong vic hc v nhng tht bi ca bn thn. Cu tng t nh rng Mnh ch l mt acon nh ngho, bit lm sao by gi!.

Nh nhiu a tr khc trong lng, tht d hiu khi Legson cng cho rng hc hnh i vi mt a con ntKarongo tnh l ch t ph thi gian. Nhng sau khi c nhng quyn sch do cc nh truyn gio trao tng,cu pht hin ra th gii cn c mt Abraham Lincoln v mt Booker T. Washington. Cu chuyn v hai bc vnhn ny vn m my m ang che ph cuc i cu v rng trc ht cu cn phi hc. Th l cunung nu nh i Cairo t .

Sau nm ngy cuc b kh khn trn vng i ni g gh y tai mo thuc chu Phi hoang d, Legsonch i c vn vn 50 km trong khi lng thc mang theo cn, nc ung ht v khng tin bc trong

tay. Hon thnh chng ng 4.950 km cn li qu l chuyn khng tng. Nhng quay v ng ngha vi bcuc, l cam phn vi cuc sng ngho kh v dt nt. Th ri, cu t ha vi lng mnh: Mnh s c gngn hi th cui cng ch nht nh khng bao gi dng bc nu cha n c nc M. V cu litip tc ln ng.

C nhng on ng cu i cng vi ngi l, nhng phn ln thi gian - cu lm k l hnh n c. nmi ngi lng mi, cu thm d k lng trc khi tin vo v khng bit h s c thi thn thin hay thch i vi cu. i khi, cu cng kim c vic lm v mt ch tr ng qua m. Cn th cu thngxuyn ng di trng sao.


5/38

Cu tm kim tri rng v bt c loi cy c no c th n c sng qua ngy. Cu tr nn gy g v myu dn theo cuc hnh trnh. l cha k mt trn st rt thp t nht sinh m cu tri qua. Tri qukhng ph lng ngi, cu c vi ngi tt bng dng tho dc cu cha v cho tr li cho n khi htcn bo bnh. Kit sc v xung tinh thn trm trng, mt ln na cu li mun quay v. Cu ly l l rngquay v s tt hn tip tc cuc hnh trnh xun ngc, thm ch l liu mng ny.

Nhng, Legson lt li nhng trang sch m cu vn lun mang bn mnh. Nhng dng ch quen thuc lmcu tin tng tr li vo mc ch ca mnh. Th l cu li tip tc.

Ngy 19/01/1960, tc mi lm thng sau khi bt u chuyn b hnh thin l ca mnh, Legson i c gn1.600 km v n Kampala, th Uganda. Cu by gi mnh m hn v vc dng v khn ngoan hntrong cch sinh tn. Cu li Kampala su thng v lm th ngh. C iu c bit l, cu lun dnh tngpht ri ri vo th vin v c ngu nghin mi th.

th vin, tnh c cu bt gp mt th mc ni v cc trng i hc M. Hnh nh mt ngi trng nguynga b th nhng thn thin in hnh trn nn tri trong xanh, thanh thot vi nhng i phun nc v nhngthm c c ct ta kho lo, li c bao quanh bi ni non hng v lm cu thy nh nhng nh ni caovi, uy nghi ni qu nh Nyasaland.

i hc SkagitValley vng ni Vernon, bang Washington, tr thnh hnh nh thc t u tin trn conng i tm tng lai tng nh v vng ca Legson. Ngay lp tc cu vit n gi hiu trng nh trng,trnh by hon cnh ca mnh v xin mt sut hc bng. Cng lc, cu cng c gng vt cn ti tin hn hpca mnh gi n n vi trng khc v s rng trng Skagit khng chp nhn n ca cu.

Nhng Legson khng cn phi lm th. V qu n tng trc quyt tm ca cu nn ngi hiu trng trngSkagit khng nhng cho php Legson nhp hc m cn cp cho cu mt sut hc bng v gii thiu cho cumt vic lm thm kim tin trang tri chi ph n .

Mt phn kht vng ca Legson tr thnh hin thc. Nhng con ng ca Legson vn cn rt nhiuchng ngi pha trc. Theo lut php M, cu phi c h chiu v th thc nhp cnh. Nhng c hchiu, cu phi xut trnh giy khai sinh. Kh khn hn na, c cp th thc, cu cn phi c mt tmv kh hi khi n M. Mt ln na cu li cn n bt v giy. Cu vit th cho cc nh truyn gio, nhngngi dy d cu t tm b. Cui cng, mi chuyn cng c lo liu n tha, tr tm v my bay kh hi c cp th thc vo M.

Khng h nao nng, Legson tip tc cuc hnh trnh i Cairo vi nim tin rng th no cu cng kim c s tin cn thit cho vic ny. Cu t tin n mc vt ht nhng ng xu cui cng tu mt i giy mi khng phi i chn t qua cng trng SkagitValley.

Ngy thng tri qua, tin tc v cuc hnh trnh dng cm ca cu bt u lan rng. Vo lc cu n Khartoum(Th ca Sudan) v ri vo tnh cnh rng ti v kit sc, th huyn thoi Legson Kayira to ra mt nhpcu ni lc a chu Phi vi Vernon, Washington.

Sinh vin trng SkagitValley cng s ng gp ca ngi dn a phng gi n cu 650 la muav kh hi sang M. Khi bit tin ny, Legson bt khc v lng bit n v ni vui mng trc tm lng cacc v n nhn ca mnh.

Thng 12 nm 1960, sau cuc hnh trnh di hn hai nm, cui cng Legson Kayira cng t chn ln tM. Cu hnh din bc vo ngng ca i hc Skagit Valley vi hai quyn sch bu m cht trong tay.

Cu chuyn v Legson cha kt thc . Sau khi tt nghip i hc, cu hc ln na v tr thnh gio sChnh tr hc ca i hc Cambridge nc Anh, ng thi l mt tc gi c uy tn trn th gii.

Nh hai thn tng ca mnh - Abraham Lincoln v Booker T. Washington - Legson Kayira vn ln t mtkhi u v cng kh khn v hon ci thnh cng s phn ca mnh. Legson to nn mt s khc bitv thc s tr thnh ngn n soi sng cho nhng ngi i sau tip bc theo.


6/38

LEGSON KAYIRA

Mt huyn thoi sng

- Tht khi hi, trc y ti ua sng, gi ti ch mun sng ua. Lance Armstrong, tay ua ngiM 7 ln lin tip v ch vng ua danh gi nht th gii Tour de France, sinh ngy 18/09/1971 ti Plano,

Texas, Hoa K.

S nghip th thao v thnh tch thi u xut sc ca Lance Armstrong l nim khao kht ca nhiu vn ngvin ua xe p ln cc mn th thao khc. Nhng tr thnh huyn thoi sng nh anh c l ch c mt vingi.

Lin tip bn nm 2003, 2004, 2005, 2006, Lance c Knh truyn hnh th thao ESPN trao tng gii thngVn ng Vin Xut Sc Nht ca nm. T nm 2002 n 2005, Lin minh Bo ch Hoa K bu chn anh lNam Vn ng Vin Xut Sc Nht Ca Nm. i BBC cng tng trao Gii thng Ngi Nc ngoi Niting Nht nm 2003 cho anh.

Nhng danh hiu ln hn c l s chim hu c tn gi cuc ua vng quanh nc Php Tour de Lance(Cuc ua ca ring Lance) m truyn hnh, bo ch v ngi hm m thn i dnh cho anh. Tht vy, lin

tip t nm 1999 n 2005, Lance Armstrong lin tc mc o vng chung cuc ca c 7 cuc tranh ti cmnh danh l khc nghit nht hnh tinh ny.

i vi mt ngi bnh thng, t c k tch trn l kh. Ring vi Lance Armstrong, iu cn khkhn gp bi.

V sao?

Lance Armstrong bt u s nghip th thao l mt vn ng vin ba mn phi hp (chy bi ua xe p).Mi bn tui, anh tham gia tranh ti cng cc vn ng vin n anh. Ba nm sau , tui mi by,anh xut hin trn trang ba Tp ch Triathlete ng thi nhn c li mi tham gia i tuyn Tr Quc gia(M) b mn ua xe p.

Tuy nhin, anh ch tham d cc gii nghip d. Sau khi ot chc v ch cuc ua xe p nghip d ton

nc M nm 1991 v v th 14 trong k Olympics Barcelona 1992, Armstrong quyt nh chuyn sang thiu chuyn nghip. Ti vng ua Clasica San Sebastian, cuc ua ng cp chuyn nghip ln u tin camnh, anh cn ch cui cng. Tuy nhin, mt nm sau , anh c din trn ng ua Oslo, Na Uy vot chc v ch th gii u tin. Chin thng ca anh n tng n anh c nh vua Na Uy mi vocung yt kin, nhng lc u anh t chi v m anh khng c tn trong thip mi. Vo pht cui, nh vua mi c hai m con anh vo cung thm hi v khon i.

Anh tip tc thnh cng i ua Motorola, ni anh thng mt s chng ca Tour de France vo cc nm1993 v 1995. Cng trong nm 1995, anh ot chc v ch Gii ua xe p Ngoi hng M, v nht gii TourDuPont, Php (sau khi chp nhn v tr hng nh nm trc , 1994). Nm 1996, anh li v nht Tour DuPontv xp hng 9 trong s cc tay ua xut sc nht th gii. Tuy nhin, cui nm 1996, anh b Tour de Francev t thnh tch ng tht vng trong cuc tranh ti Olympics Atlanta 1996 ngay ti t M, qu hng anh.

Thnh tch km ci bt ng ny l du hiu ca mt tai ha sp sa ging xung cuc i anh. Nhng ngthi, cng l s khi u ca mt huyn thoi.

Ngy 02 thng 10 nm 1996, Armstrong c chn on b ung th tinh hon giai on ba, di cn ln phiv no. Cc bc s bo rng anh ch cn 40% c hi sng st. Thc ra, sau ny, khi anh khi bnh, mttrong cc bc s ca anh ni li rng khi c hi sng ca anh ch mc 3%. H ni th v xem nh mtliu php tm l nhm tng thm hy vng cho anh m thi.

Ngy 02 thng 10 sau tr thnh ngy k nim hng nm ca c Armstrong ln Hng giy Nike (nh ti tr


7/38


8/38

hoc mi mi chp nhn mnh l nn nhn, hoc lm mt con ngi nh bao ngi khc.

Bill cho i vo nm 1932 trong mt ca sinh kh. V th, cc bc s buc phi dng phooc-x (forceps: kp yt) can thip v, tht khng may, lm tn thng mt phn no ca anh. Hu qu l Bill b bi no, mt khnng ni v vn ng. Khi Bill ln ln, mi ngi u ngh rng anh b tm thn, cc c quan gim nh ykhoa th kt lun anh khng c sc lao ng, rng anh khng c kh nng lm bt c cng vic no.

Nhng, m Bill khng ngh th. B lun bo Bill rng: Con khng sao c. Con c th lm mi vic con mun vcon c th t lp hon ton!.

Tin tng m, Bill quyt ch chn ngh tip th. Anh cha bao gi ngh rng mnh khng c kh nng lmvic. u tin anh np n vo cng ty Fuller Brush, nhng h ni rng thm ch anh cn khng th cm nimt t giy. Cng ty Watkins cng tr li anh nh th. Nhng Bill khng khng rng anh c th, rng anh bom mnh s lm c cng vic . Cui cng, Watkins ng lng nhn anh, nhng vi mt iu kin: Billphi chu trch nhim tip th khu vc Portland, bang Oregon, ni khng ai mun nhn c. Nhng, i vi Bill, l c mt c hi ln.

Phi ba bn bn ngp ngng, Bill mi can m bm chung nh ngi khch hng u tin vo nm 1959v nhn c cu tr li khng!. Ri cc nh tip theo cng th. Nhng cuc i cho Bill mt bn nngsinh tn mnh m. Anh khng nn lng, ngy hm sau, ri hm sau na anh quay li nhng ngi nh cho

ti khi anh bn c mn h cn.

Ba mi tm nm Bill kin tr gi cng vic ca mnh nh th. Mi sng, trn ng ra a ht ca mnh,anh gh qua hng nh giy nh cc ch b ct h dy giy v t tay anh khng lm c vic . Sau, anh dng li trc mt anh chng gc ca mt khch sn n nh ci h anh chic cc o trn cng vsit li ci c vt trng anh bnh bao hn.

Hng ngy, bt k thi tit tt xu th no, anh u hon tt 10 dm ng tip th, ko l thng hng mu lni xung dc bng cnh tay phi cong vo ca mnh. Anh mt ba thng thm ving ln u tt c cc gianh trong a ht anh ph trch. Mi khi c ngi t hng, chnh h l ngi in phiu gip anh v anhchng th gi ni cy bt trong tay.

Bill quay v nh sau 14 gi lm vic ngoi ng mi ngy, kit sc, xng khp mi nh, u nhc nh ba

b. Vi tun mt ln, anh v li s a ch khch hng ngi ph n anh thu c th giao hng mtcch chnh xc. Ch vic thi cng ngn mt ca anh 10 ting ng h. Anh thng ln ging rt tr vlun thc dy vo lc 4 gi 45 sng.

Nm ny sang nm khc, ngy cng c nhiu cnh ca m ra ch i Bill v doanh s bn ca anh bt utng dn. Sau 24 nm vi hng triu ln g ca, cui cng Bill t c mc tiu ca mnh: Anh c cngnhn l nhn vin bn hng gii nht ca Watkins khu vc min Ty v l nhn vin hiu qu nht tng lmvic ti Watkins.

u nhng nm 1990, Bill bc qua tui 60. Mc d Watkins lc y c i ng tip th hn 60.000ngi, nhng ch c Bill vn trung thnh vi li bn hng tn nh. a s cc gia nh gi y thng mua scc sn phm tiu dng ti siu th c chit khu nn cng vic ca ng c phn kh khn hn, nhngBill khng h phn nn hay ly lm tic v cng vic ca mnh. ng vn tip tc cng vic m ng yu thch v

lm tt nht l ngy ngy i n tn nh khch hng v chm sc h chu o.Ma h nm 1996, Cng ty Watkins t chc mt hi ngh ton quc v Bill hm khng phi g ca nh ai bn mt mn hng no c. Ln ny, chnh Bill l mt sn phm ca cng ty: ng c tn vinh l Nhn vinxut sc nht lch s Watkins v lng dng cm v s cng hin xut sc i vi cng ty. Mt phn thng cbit ca Ch tch Cng ty dnh cho c nhn c cng hin xut sc nht c trao tng cho Bill Porter,ngi chin thng s phn ca mnh mt cch ng khm phc.

Trong bui tn vinh , bn b v ng nghip ca Bill u ng c dy v khng ngt li tn dng anhtrong n ci v nc mt chan ha. Irwin Jacobs, Tng gim c iu hnh ca Watkins, ni vi cc nhn


9/38

vin ca mnh rng: Bill l biu tng ca nhng kh nng c th tr thnh hin thc nu mt ngi bit sngc mc ch, v khc su mc ch vo con tim, khi c ca mnh lun hng n thnh cng.

m , ngi ta khng c thy trong nh mt Bill mt cn au no ngoi s long lanh ca mt nim t hov hnh phc.

BILL PORTER

Ngi t kin to i mnh

- ng bao gi ni bn khng th lm mt vic no trc khi bn th sc vi n!Khi u t mt ph ntr cha c kinh nghim v kin thc g ng k trong lnh vc kinh doanh, Pam Lontos vit nn cuchuyn thnh cng bng chnh cuc i mnh. l mt cu chuyn ng nhiu ngi hc hi.

C khng c b quyt g c bit bi c lun b kim sot trong phn ln cuc i mnh. T nh, cha m luncnh bo rng c khng c liu lnh. C khng c i tm bin v d b cht ui; c khng c muasm khu trung tm thnh ph vi bn b v gi c t . n lc lp gia nh, c li b chng thuyt phct b ngnh tm l hc, chuyn ngnh m c rt yu thch, chuyn sang ngnh s phm, lm mt nghkhng s b tht nghip, nhng cng l cng vic c khng h c cht hng th.

Sau ba nm i dy ngn ngm, Pam b ngh vi hy vng cng vic ni tr v chm sc con ci s lm chocuc sng ca c c ngha hn. Nhng c nhanh chng cm thy chn ngn v tuyt vng.

Tnh trng ny xy ra vi hng triu ph n khc. Pam Lontos, b m ca hai a con, c mt cuc sngy tin nghi cng mt ngi chng thnh t nhng li thiu thn tnh cm. C lun cm thy trng rngv v tch s. C ch sng vt v v c cm gic rng mnh chng ng gp c g cho x hi. Cng ngh viu , c cng tr nn trm cm.

Mi ngi i ph vi chng trm cm theo nhiu cch khc nhau. Mt s vo bnh vin, s khc th mmnh vo ru v ma ty. Ring Pam th ly gic ng lm cch gii quyt vn ca mnh v c th sutnm nm lin tc. Mi sng c thc dy, a con n trng ri v nh tm hnh phc trong gic ng vi.

Ch mi hn ba mi tui, c ng 18 ting mi ngy v tng cn vn vt. Nhit huyt, lng t tin v nim vui

sng hon ton bin mt ni c. Nhng lc khng ng, c bun c th cht i c.Nu cm thy cuc i khng ng sng nhng bn buc phi sng th bn ch c mt cch duy nht thotkhi tnh cnh : thay i. C cuc i ti trc y lun c mt ai quyt nh thay ti, nhng chng cg tt p c. Thay i l mt th thch ln, Pam phi chui ra khi v c ca mnh t mnh to ra mt cucsng thc s c ngha.

Hnh ng u tin c tr v vi th gii i thng l ghi danh vo mt phng tp th dc thm m. iu nghe c v bnh thng, nhng khonh khc c bc qua ngng ca phng tp, c nh bt u bcvo mt cuc sng mi.

Jim, ch phng tp, l mt ngi tinh t v nng ng. ng lp tc nhn ra rng Pam cn c gip . ng khch l c c th gt hi nhng kt qu tt p nht. ng cng cho c mn nhng cun bngcassette c nhng cu chuyn ng vin tinh thn. Pam nghe i nghe li nhng cun bng hng chc

ln.

Sau vi thng luyn tp, Pam tr li gn gh nh ngy no v ni s hi trong c cng tan bin theo. Pamdng cm hn v t hi: By gi mnh s lm g? y l cu hi c khng bao gi can m ngh ti trcy. Lc nh, c ph gia nh bn giy dp. C l c s thch hp vi cng vic bn hng. V khi chng kinbn thn mnh thay i ngy mt tt hn, c v tinh thn ln th cht, c p cu hi ti sao mnh khng btu t y, ngay phng tp ny?

Mc d cha c kinh nghim v cng cha c hun luyn trong lnh vc bn th hi vin, c vn ngh


10/38

Jim cho c lm cng vic : Anh l ngi cho ti nhng cun bng cassette v khch l ti sng cch, vy anh phi thu ti ch!. Jim khng nhng nhn c lm nhn vin, m cn chia s vi c nhng trit lsng tch cc, lc quan yu i v gip c vt qua nhng ni s hi. Khi Pam ni t trc ti gi c chatng li xe vo trung tm thnh ph, Jim khuyn khch c ngi vo sau tay li, cn mnh ngi bn cnh lmhng dn vin, v c th h li xe xung ph.

Khi s t tin ca c tng ln, doanh s cng tng theo. Trong vi tun, Pam li xe i khp ni v bn cnhiu th hi vin hn so vi nhng nhn vin khc. Ch trong mt thi gian ngn, c trng thnh vtbc. C ly trit l ca Jim lm nn tng cho mnh ng bao gi ni bn khng th lm mt vic no trckhi bn th sc vi n!.

Thnh cng ca Pam trong nm l bc khi u cho thnh cng sp ti ca c. C mt trm pht thanhva khai trng trong thnh ph. C thuyt phc v gim c nhn c vo lm nhn vin qung co. Haibn tha thun l c lm vic khng lng m ch hng phn trm hoa hng trn doanh thu qung co.

C khng bit l th thch v cng ln, bi trm pht thanh ny cha c tn tui, nn khng c nhiu thnhgi. C khng bit l mnh ch c th bn c qung co cho nhng cng ty nh m thi, bi cc cng tyln ch mua qung co cc i pht thanh ln, c s lng thnh gi nhiu hn. V khng bit iu nnc gi tt tn tt mi cng ty ln v nh cho mi h qung co da trn cht lng v tim nng pht trinthnh gi ca i, hn l s ngi nghe hin ti.

Pam cng khng h bit doanh s trong khong thi gian thng ging sau k ngh lun lun thp. Nn c vnn lc ht mnh trong thng ging nh nhng thng khc, trong khi cc nhn vin kinh doanh khc u l l vtrng i vo thng hai. Nh , c kim c khon hu hng ln nht t trc ti nay trong vic bnqung co trn pht thanh Dallas. K t , Pam lin tc dn u v doanh thu, bng s tin bn qung coca su nhn vin khc gp li.

C ngy cng t tin hn v can m i mt vi tnh trng hn nhn ca mnh. Sau khi gii quyt mts vn , c v chng chia tay nhau.

Cng vic i pht thanh cng c nhng lc thng trm. Tnh hnh kinh doanh tr nn ht sc ti t. Pamkhng bit rng mi ngi thng phi b cuc khi gp nhng thi khc kh khn. Mi ngi xung quanh cb vic, nhng c li ngh c m nhn v tr mi: Gim c kinh doanh. Cp trn qu bt ng, h

khng h phn i ngh ca c. C nhn cng vic ti t nht nhng li t ra v cng phn khch!

Trong bui hp u tin, Pam vit mc tiu phi t c trong thng ln bng: 100.000 la. Mi ngi trmt kinh ngc. V phn mnh, Pam bn c trung bnh 35.000 la mi thng. C ngh ba nhn vin kiacng bn c nh mnh. Sau bui hp, v tng gim c gi c vo phng v gii thch, doanh s trung bnhca i ch c 42.000 la mt thng, phn c l 35.000 la cng vi 7.000 la ca c ba nhn vin cngli. V th, theo ng mc tiu 100.000 la m c ra l khng thc t.

Bui chiu hm , Pam nh xem xt li v h mc tiu xung cn 50.000 la. Nhng trn ng i lm vosng hm sau, c nghe li cun bng cassette m Jim cho c trc y. C kin quyt khng t b mctiu vin vng 100.000 la ra. cuc giao ban sng hm , c khng nh li s tin tng ca ci vi h, rng h c th lm c.

Vo cui thng, doanh s c nhm t 100.000 la. n thng mi hai, doanh s ln ti 140.000 la. Bathng sau, h t doanh thu 180.000 la. Gn mt nm sau, Pam v b phn kinh doanh t con s k lc272.000 la. H ginh c nhng kt qu bt ng mc d lng thnh gi ch tng trong mt chngmc nht nh.

Ch sau hai nm lm vic ti i cng v Gim c kinh doanh, Pam c bt chc Ph ch tch phtrch kinh doanh, v tr th hai sau Tng gim c. C khng h bit rng thng thng phi mt t nm nmi nm t n v tr ny v cha tng ai c bt thng ln chc v Ph ch tch ph trch kinhdoanh t v tr Gim c kinh doanh. C ni: Ti mng v mnh khng h bit iu ny. Nu khng th gi nyc l ti vn cn l mt Gim c kinh doanh!.


11/38

Sau bn nm thnh cng ti i pht thanh, Pam t nhim bt u mt cuc phiu lu mi. Ngy nay, PamLontos l mt din gi, tc gi v l chuyn gia t vn tip th v kinh doanh ni ting. Hng ngy, c vn ngvin ngi khc lm theo chnh xc nhng g mnh lm l tin vo nhng g kh nng ca mnh c thvn ti, ch khng phi khun mnh trong nhng hn ch lm mnh lo s v chn bc.

PAM LONTOS

Sc mnh ca ch

- Ti lun tin rng ti c th i li bnh thng, v l s tht. Gi y ti s chy, v chy nhanh hn btk ngi no khc!

Ti ngi trng lng nh b ca mt vng qu ngho thuc bang Kansas, M, c mt cu hc tr by tuithng i hc sm t l si cho c lp.

Mt sng n, khi va bc n ca lp, bn tr nhn thy la chy trn lan khp phng hc. Chng ht hongkhi nhn thy ngi bn tt bng ca mnh ang nm bt tnh trn nn nh. Mi ngi nhanh chng ko cu rangoi v a cu n trm x trong tnh trng thp t nht sinh: cu b phng gn ht phn thn di.

T trn ging bnh, cu b li ngt xu mt ln na khi nghe bc s ni vi m cu rng cu ht phngcu cha, rng cu s cht trong vi ngy ti v ngn la tn ph gn nh ton b phn thn th t bngxung n chn cu.

Nhng cu tr nh khng mun cht. Cu quyt nh phi sng bng mi gi. V, trc s kinh ngc ca ccnhn vin y t, cu thc s sng st. Khi li hi t thn i qua, cu li nghe bc s v m cu ni thmg vi nhau. Bc s bo rng tht da cu b la nng chn gn ht, rng ci cht c l l tt hn chocu v cu s sng cuc i cn li trn mt i chn qu qut.

Mt ln na cu b dng cm h quyt tm, rng cu s chng chu lm mt a tr tt nguyn, cu phi i,chy, nhy nh cc bn ca mnh. Nhng s tht l cu chng th c ng c g t tht lng tr xung,ton b phn di c th cu ch l mt s bt ng.

Cui cng cu cng c xut vin. M cu xoa bp i chn nh b ca cu mi ngy nhng cu vnkhng h c cm gic g, cu hon ton khng iu khin c phn di c th mnh. Nhng, ch cacu th mnh m hn bao gi ht.

Mt bui sng n, khi m cu y cu ra sn ht th kh tri v tm nng, cu vng dy ny ngi ra khichic xe ln ri nh phch xung t. Cu b, cu trn, cu toi ngi vo m c, ko l i chn ttnguyn pha sau. Cu nhm thng hng ro m bn ti, ri bng mt n lc bt ng, cu vi nm ly bro, v ng dy.

C th, ht ngy ny sang ngy khc, cu ra vn v men theo b ro tp i. Chng my chc, quanh nhcu l mt con ng mn nhn thn. Trong lng cu ch c mt mong mun duy nht l phi sng trn chnhi chn ca mnh.

Chnh nh bn tay du dng ca m v ch kin cng ca chnh bn thn, cu c th ng ln, bc

i, v chy.

Nm mi hai tui, cu i hc tr li, cu chy b n trng, ri cu chy thi v nh bi mi vn ng vinkhc cng la tui. Cu chy v nim vui c chy nhy v cui cng, khi trng thnh, cu chy vi tcch l mt vn ng vin chuyn nghip gia cc sn vn ng danh ting trn th gii trong ting reo hvang dy ca hng triu triu ngi hm m.

l chn dung nh v ch Glenn Cunningham, Ngi n ng thp ca Kansas (Kansas Ironman), Cnhn Kansas (Kansas Flyer), Con nga st vng Kansas (Iron Horse of Kansas), v Con tu tc hnh Elkhart


12/38


13/38

b tri qua hai cuc phu thut mt v ly li mt phn th lc c mi ln vi trang sch.

Nm 1886, Anne tt nghip v i tm vic lm. Nhng vic lm i vi mt ngi yu th lc nh b vo thi khng phi l chuyn d dng. V, nh mt c duyn, b c Michael Anagnos gii thiu lm gia s chomt c b tn Helen Keller, su tui, v b nhn li mt cch rt t nguyn d cha h c kinh nghim gtrong vic dy ngi m. Helen Keller v Anne Sullivan gp nhau trong hon cnh .

Ngy 03/03/1887, Anne i Tuscumbia gp c tr nh. k nim ln gp nhau u tin ny, Anne dyHelen nh vn ch doll (bp b) bng cch s trn bng ch ni Braille, v ch th hai l ch cake(bnh nng). Song, d Helen c th nhn ra v ghp vn chnh xc hai t trn, c vn khng hiu cngha ca chng (v thnh gic ca c b cng mt hon ton). V vy, lm gia s cho Helen qu l mt smng y kh khn i vi Anne, v cng gian nan hn na khi Anne phi chin u hng ngy trong vicun nn nhng thi h tt xu do s tm ti v tnh kh tht thng ca Helen gy ra, nht l li c x c thgy bi ri cho mi ngi trn bn n (c thng bc thc n trong a ca ngi bn cnh, d nhin ldo c khng nhn thy g c).

N lc sa i cc thi quen xu trn bn n ca Helen cng nh hng dn c b t chi tc hay ci nt och lm Helen pht khng hn m thi. Tuy nhin, sau gn mt thng kin tr vi Helen, Anne lm ciu mi ngi cho l mt php mu.

Nhng hiu c ngha ca t ng th vn cha c g tin trin. Cho ti mt ngy, khi Anne dt Helen ravn v va bm nc va vit t nc vo lng bn tay c b, gng mt Helen bng rng ngi mt nimsung sng. C hiu t water (nc) ngha l g. l ngy 05/04/1887.

Helen nh li: Lc chng ti i ra ging nc trong vn v ngy ngt trc hng thm ngo ngt caloi hoa honey-suckle. C gio ti vit t water vo tay ti trong khi rt mt dng nc mt lnh vo tay kia,ti ng lng cm nhn c ng ngy cng nhanh ca cc ngn tay ca Anne. Bt thnh lnh mt cm gicm h, b lng qun t lu sng dy trong ti. Mt cm xc dng tro v khng hiu sao s b n ca ngnng bng dng h m vi ti.

Trong vng vi gi sau s kin ny, Helen hc c 30 t mi. C b lin thong hi Anne v mi thc chm phi trong vn: no l tn ca chic my bm, no l hng ro mt co, ri n cc loi cy, c,hoa, l,

S tin b ca Helen gy sng st cho tt c nhng ai tng bit n c nh mt a tr va m va ic,li bn tnh v kh dy. Chng bao lu sau, Anne bt u dy Helen c ch ni, v sau l ch trn bngc l dnh cho ngi m (ch Braille), ri n nh my ch, c loi c phm ch ni ln my thng.Michael Anagnos trong nhiu bi bo gi Helen l mt hin tng. Nhng bi bo (ng km bc nhHelen ang c Shakespeare hay ang i do cng ch ch cng) gp phn to nn mt ln sng quan tmrng ln trong x hi v hin tng Helen.

Helen tr nn ni ting khp nc M. Trong mt ln tr li thm Graham Bell, c c Tng thng Clevelandmi vo Nh Trng. Nm 1890 c vo sng trong Hc vin Perkins di s dy d ca Anne Sullivan. Thngba nm , c c Mary Swift Lamson dy ni. Tuy nhin, d Helen c ht sc nhng hc ni khng ngin nh hc nh vn, hc hiu ngha hay hc vit. C c mng tng v mp my mi v thanh quntheo c gio nhng v ch, bi v cc dy thanh ca c khng c rn luyn ni trc , khi c cn

b.

Helen vo i hc

Nm 1896, Helen hc trng N sinh Cambridge cho n ma thu nm 1900, c bc vo i hc Radcliffev tr thnh ngi m ic u tin ti M (v c l c th gii) i hc i hc.

Cuc sng ti Radcliffe rt gian nan i vi Helen v Anne. S lng bi v khng l nhanh chng lm hng thlc ca Anne. Trong thi gian ny Helen vit t truyn The Story of My Life bng my ch Braille ln mych thng thng. Nm 1903, sch c xut bn nhng bn khng c bao nhiu bn. Tuy vy, vn l


14/38

mt trong nhng quyn sch kinh in ca nn vn hc M. Ngy 28/06/1904, Helen tr thnh ngi m-icu tin ly c bng C nhn ca i hc Radcliffe.

Sau , Anne kt hn vi John Albert Macy, ngi tng bin tp gip Helen quyn The Story of My Lifetrc , v c ba sng chung mt nh ti Wrentham, Massachusetts. Trong khong thi gian ny, Helen vitcun The World I live In k li nhng ngh u tin ca c v th gii xung quanh. Nm 1909, Anne tr

thnh thnh vin ca ng X hi Massachusetts.Nm 1913, Out of the Dark c xut bn. l mt lot nhng bi vit v ch ngha x hi v nh , nhhng ca Helen trc cng chng tr nn rt mnh m. T y mi ngi c bit thm v quan imchnh tr ca Helen.

Nhng cuc thuyt trnh vng quanh th gii

Sau Helen v Anne bt u nhng cuc thuyt trnh vng quanh th gii v sng kh thoi mi nh th laot nhng bui thuyt trnh ca h. Nhng nhu cu nghe ca khn thnh gi ngy cng gim dn. H chuynqua lm kch vui v thu c nhiu thnh cng vang di vi th lao khong hai ngn la mi tun. l mts tin rt ln thi by gi.

Nm 1918, Helen, Anne v John chuyn n sng ti Forrest Hills, New York. Helen s dng ngi nh ca h

lm c s gy qu t thin gip ngi m v ic.

Nm 1922, Anne mc bnh vim phi v yu dn. Polly Thomson, c th k cho Helen v Anne tip tc vai trca Anne trn sn khu: tr thnh ngi phin dch cho Helen trc khn thnh gi.

Helen v Polly tip tc chu du khp ni trn th gii gy qu gip ngi m. Nm 1931, h c VuaGeorge v Hong hu Mary ca Anh Quc mi vo tip kin ti in Buckingham v ngng m ti nng caHelen trong vic nghe c ngi khc bng i tay (khng phi i tai - ND) ca mnh.

Ngy 20/10/1936, Anne qua i. Helen bng cm thy tr li n c nh nhng ngy th u. Nhng ckhng cho php mnh u hng s phn. Cng Polly, h li tip tc tin bc.

Mt con ngi c nh hng trong thi i ca mnh.

Sau Chin tranh Th gii th hai (1939-1945), Helen v Polly i cc nc Nht, c, Nam Phi, chu u, chuPhi gy qu cho T chc Nhng Ngi M Hi ngoi Hoa K. Nu khng nh nhng ngy thng hc ch,hc ni cng Anne, c l gi y Helen khng c cch no giao tip c vi mi ngi t khp ni trn thgii nh th.

Trn ng i vng quanh th gii, h nhn c tin cn nh Arcan Ridge, ni hai ngi dn v sau cicht ca Anne Sullivan, b ha hon thiu hy hon ton, trong c c bn tho cun sch b va mi vitv Anne, c ta Teacher (C gio ca ti).

Nm 1953, mt b phim ti liu c tn The Unconquored (Ngi khng b khut phc) ni v cuc i HelenKeller c trao gii Oscar dnh cho phim ti liu hay nht. Cng nm , Helen vit li cun Teacher, cunsch c bn tho b thiu ri 7 nm trc . Cui cng, cun sch c xut bn vo nm 1955.

Nm 1957, v The Miracle Worker, mt v kch ni v thnh cng u tin ca Anne Sullivan trong vic giaotip vi Helen khi cn b, c dn dng v truyn hnh trc tip ln u tin M. Nm 1959, v kch cdn dng trn sn khu Broadway v em li thnh cng vang di. Nm 1962, n c dng thnh phim vhai din vin vo vai Helen v Anne nhn c hai gii Oscar din vin xut sc nht.

Nm 1960, n lt Polly Thomson qua i v hu qu ca nhng ln t qu ko di. Tro ct ca b ct cnh tro ct ca Anne Sullivan bn trong Nh th Chnh ta Quc gia ti Th Washington. WinnieCorbally sau nhng ngy thng c chn chm sc cho Polly gi tip tc sng vi Helen trong nhng nmcui i b.


15/38

Thng 10 nm 1961, Helen bt u hng chu nhng cn t qu u tin. B t giao thip vi cng chnghn v rt lui hn trong thi gian ngn sau .

Nm 1964, Helen c trao tng Hun chng T do ca Tng thng M. Mt nm sau, b c ghi tn voNh Danh vng Hoa K.

Ngy 01/06/1968, Helen qua i mt cch bnh yn trong mt gic ng ti cn nh ca b Arcan Ridge. Hict b c a v t bn cnh hai ngi bn ln, Anne Sullivan v Polly Thomson, ti Nh th Chnh taQuc gia Washington.

Ngy nay, ni yn ngh ca Helen l mt im du lch c sc hp dn rt ln i vi du khch M v quc t.Mt tm bia ng c dng ln c khc dng ch kiu Braille tng nim Helen Keller v hai ngi nghnh thn thit ca b. Du khch no n cng mun mt ln s vo tm bia c hng ch ni, n ngi ta phi thay tm bia hai ln k t ngy n c dng ln ln u tin.

Trong quyn t truyn ca mnh, The Story of My Life, Helen vit rng ngi m cng l mt con ngi bnhthng v khng ai c php tru gho h hay lm h tn thng. Nu khng c Helen, c l rt nhiungi trong s cc sinh vin ca b khng c c trnh hc vn nh hin nay.

Cn ni thm rng, nm 1932 b nhn chc Ph Ch tch Hc vin Hong gia dnh cho Ngi m ca Vng

quc Anh. Nm 1946, b c chn lm c vn quan h quc t cho Hi Ngi M Hoa K Nc ngoi(sau i tn thnh T chc Quc t Helen Keller). B tng i 35 nc qua 7 chuyn cng du v din thuyttrong vng 11 nm.

Helen Keller nhn bng Tin s danh d ca i hc Temple, i hc Harvard, v ca nhiu trng i hckhc nh Glasgow, Berlin, Delhi, Johannesburg. Nh Danh vng Hoa K trn trng dnh ring mt gian phng trng by b su tp v th t, k vt ca b cng nhng hun, huy chng m b tng c trao tng,trong c Hun chng Ch thp ca Chnh ph Brazil, Hun chng Tn hin ca Chnh ph Nht Bn,Gii thng dnh cho c nhn c nhng hot ng nhn o xut sc ca t chc Lions.

Nhng hn tt c nhng vinh d ln lao Helen Keller t c l s cm thng, l tnh bn v tnh hungh m b xy dng khp ni trn th gii, t nhng con ngi bnh thng cho n cc nh lnh ohng u vo thi ca b. Hu nh trong s nhng danh nhn thi , ch cn Charlie Chaplin, Nehru v John

F. Kennedy l b cha gp mt. B thc s l mt v i s chung ca c th gii v l mt lnh t li lc,ngi lun phn u ht mnh v mt tng lai ti sng hn cho nhng con ngi khng may phi sngtrong bng ti hay trong mt th gii khng c m thanh. Cuc i Helen Keller tht khc so vi rt nhiungi trong chng ta, v b cng lm c nhiu iu tht khc bit cho th gii ny!

HELEN KELLER

Bn c th lm c mi th nu bn c nim tin vng chc bn thn, mt ch mnh m, mt tri tim vi, v mt vi thn tng bn noi theo.

- Tyrone Mugsy Bogues

Thnh cng sau mt chng ng di

- Nh vn khng th bit trc thnh cng c n vi mnh hay khng. H ch bit n lc ht mnh v chunb cho n thnh cng bng vic vit, vit, v vit nhiu hn na. Li mt li t chi na trong v s li tchi ca cc nh xut bn.

Khi th n nhy b ra t thng th, lc th li m i, lch s rt vo tai Noreen Ayres t ng nghe ca chicin thoi, ln khc n chm ri b vo nh c bng ng my fax. Ch mt vi tc gi khng gp nhng thtvng loi ny, cn th rt, rt nhiu ngi buc phi u hng v bung bt.

Nhng Noreen khng nm trong s h. Ba mi lm nm vit v gi, cui cng c chng minh c rng


16/38

tt c nhng li t chi c nhn c ch l mt bn nhp c vit i vit li nhiu ln trc khi thnh bnchnh vi ni dung ngc li.

Noreen m tr thnh nh vn t nm mi bn tui. Mt gio vin nhn ra kh nng ca c v ng vin chc ln i hc. Vi Noreen lc y, vo i hc l mt ngh l lm bi trong gia nh c, cha c ai hc httrung hc, ni chi n i hc. Cha m c cng cha bao gi quan tm n chuyn hc hnh ca con ci.

Chnh c gio ca Noreen thp ln ngn la trong c. Noreen ri gia nh vo nm mi by tui v tbn chi c tin hc i hc.

i hc, cc gio s ca c cng nhn ra mt iu g c bit trong cc bi vit ca Noreen. Nhngmi vic ch dng li v cha kp c tc phm no th c lp gia nh v c con. l nhng chuingy di nht ca i c: by nm lin trong vai tr lm m v tm nm k tip c theo hc hm th sau ihc nhm kim mt tm bng thc s c th i dy. Trong thi gian i dy v lm th k, c dnh ht thigian rnh ri lm th v vit truyn ngn. Nm thng qua nhanh trong khi c ch mi i c nhng bci nh b vo lnh vc vit vn. Ri c lm ngi sa mo-rat cho cc nh xut bn. Su nm na tri qua, cvn vit, c mt vi gii thng v nhiu li khch l nhng thnh cng dng nh khng mun n vi c,khng ai chu xut bn sch ca c.

Thi gi mi mit tri v Noreen bit rng c khng cn nhiu thi gian. Kh lu sau cuc ly hn vi ngichng u tin, tui ba mi tm, c kt hn vi Tom Glagola, mt nh vn nhiu kht vng. H ha vinhau hai iu: mt l s mi mi bn nhau, v hai l quyt tm tr thnh nhng nh vn ni ting. C hai uang phi lm vic ton thi gian duy tr cuc sng nn h ch c th vit khi no tranh th c cht thigian. Li su nm na tri qua v h vn cha c tc phm no c xut bn. Cm thy tuyt vng, Noreencng chng i n mt quyt nh to bo: ngh vic ton tm ton sng tc. trang tri chi ph sinhhot, h phi mang cm c ngi nh ca mnh. H t nh, thm ch nu h vn khng thnh cng trc tuisu mi lm, h cng mn nguyn v c gng ht mnh.

Noreen vit rt u tay v cng b cc truyn ngn ca mnh bt k ni no c th. Mt nm ri qua i vkhng mt mu truyn no c xut bn. C bt u nn v t hi rng mnh ang c gng v ci g. nhng thi im quyt nh nh th ny, con ngi ta phi chn la: hoc t b gic m, hoc i tip bngtt c ngh lc v ch. Noreen quyt nh tip tc.

B tham gia hi nh vn. Ly nhng li nhn xt v khuyn khch ca cc thnh vin trong hi lm ng lc,Noreen chuyn sang vit tiu thuyt trinh thm. Tc phm u tin b gi n ba mi ba nh xut bn v bnhn c ba mi ba li t chi cng nhng li khen v phong cch vit, ch khng phi v ni dungtnh tit ca truyn. Quyt tm bin tht bi thnh c hi, Noreen tham gia cc kha hc v nghin cu tiphm, gim nh hnh s, c cc v n trn bo ch v phng vn cc chuyn gia trong nhng lnh vc .Mt ngy kia b gp mt v n mng ng ch . l v n v mt nhn vin mn cn ca mt ca hiu tpha b git cht mt cch d man trong mt v cp. B kch thch v hp dn bi nhng tnh tit bn trong vn, Noreen bt tay vo vit.

Noreen mang mt trm trang bn tho u tin n mt hi ngh vn hc c gii xut bn tham d. Trc cuctho lun, Noreen chun b rt k, nghin cu k v lnh vc m tng nh xut bn quan tm, lu c v mc thnh cng ca h. Ti hi ngh, b a bn tho cho i tng la chn u tin ca mnh: Nh xut bnWilliam Morris.

V, ln ny th khng mt li t chi no c tht ra. i din nh xut bn ch hi b mt cu n gin: Bmun ng trc bao nhiu?. Thng thng gi bn tho ca mt nh vn cha c tc phm xut bn ln nol vo khong 5.000 - 7.000 la. Noreen khng bit iu , b a ra mt ci gi m b ngh c th gip bton tm ton vit trong vng hai nm: 150.000 la. Tht bt ng, ngi i din ngh 120.000 la vt hng b hai cun, mt tha thun khng th tin c dnh cho mt nh vn mi.

Cui cng Noreen cng tr thnh mt nh vn c sch c xut bn v c bit n rng ri khi bcvo tui nm mi hai. Cun sch u tin ca b, A World the Color of Salt, xut bn nm 1992, c nhiunh ph bnh vn hc khen tng v nhn c nhiu li ca ngi t c gi. Carcass Trade l cun sch th


17/38

hai ca b, c xut bn nm 1994. V cun th ba, The Juan Doe Murders, va c b hon thnh cchy khng lu.

D Noreen cm bt v vit trong hn ba thp k trc khi sch ca b c xut bn, nhng cui cng b t c c m ca mnh. Khng ai c th tin on c Noreen s vit v nhng g trong tng lai,nhng chc chn b s khng c trang sch no dnh cho s hi tic.

NOREEN AYRES

Cuc sng lun y nhng th thch. Nu khng c th thch, lm sao ta bit v nhn ra sc mnh tuyt viang n cha trong ta?

Hai vn ng vin ngoi hng

- "Mi ngi u cho rng ti khng th lm c g, nhng cha m ti khng ngh th, h tin ti, v chngti chng minh cho mi ngi thy rng h nhm khi ngh nh th.

l mt cu chuyn kh tin, nhng c tht: mt ngi lit ton thn ngi xe ln nhng c th thi u ccmn, t marathon n ba mn phi hp, v thm ch c nhng cuc tranh ti th thao khc nghit vn chdnh cho nhng vn ng vin c sc khe siu hng.

Anh lun v ch v b li pha sau hn mt na s vn ng vin khc trong cuc ua. Ch by nhiu thicng lm cho m ng khn gi thn phc n lng ngi.

Rick Hoyt tng cn ch 631 ln nh th trong sut 20 nm qua, v hu nh anh lun nm trong nhm nmmi phn trm nhng ngi v u, cha k i ln anh ot chc v ch. Tuy nhin, anh khng bao giv ch mt mnh v lc no cng vy, st bn anh l ngi ng i ch ct, Dick Hoyt, cha anh.

Mi ngi ni rng nhng g Dick lm c tht phi thng. Ngi ta thng nhn thy hnh nh mt ngin ng trung nin va chy va y mt ngi khc ngi trong xe ln, hoc g lng p xe ko theo mtchic xe ln ln dc xung i, hay va bi va ko mt ngi khuyt tt cng chinh phc 3 km ng uaxanh v cn nhiu chuyn hn th na. Gia nh Hoyt quen thuc vi nhng hnh nh . V, h c thbin nhng ci khng th thnh c th.

Khi Rick cho i nm 1962, cc bc s ni vi Dick v Judy, cha m anh, rng a b s chng mang liiu g tt p cho h ngoi s au bun v khuyn h nn gi Rick vo tri tr m ci. B lit ton thn do bino, Rick ch c th sng i sng thc vt. C l con trai h khng bao gi c th ha nhp c vi cngng.

Gia nh Hoyt b ngoi tai li khuyn ca bc s v em con trai h v North Reading, bang Massachusetts.Dick v Judy quyt nh nui dng con trai h nh mi a tr bnh thng khc. Vo thi , cc chuyngia khng bit nhiu v chng bi no v do h cng khng chc chn lm v tnh trng ca Rick. Vicphi sng cng vi tr tn tt l iu hu nh nm ngoi mong i ca hu ht cc bc ph huynh. Nhng gianh Hoyt l mt ngoi l. H mun chng t tnh trng khuyt tt thun ty ch l mt th thch cn phichinh phc, ch khng phi l nhng ro cn khng th vt qua.

Cch giao tip duy nht vi mi ngi m Rick c th thc hin l gt u biu l s ng tnh hoc lc

u ch s phn i. Cc chuyn gia y t bo rng anh khng th ni c. Gia nh Hoyt li c nim tinngc li v h tng 5.000 la cho trng i hc Tufts nghin cu thit b h tr giao tip dnh chongi khng c kh nng ni bnh thng. Khi Rick 12 tui, thit b ny sn sng a vo th nghim. Cck s ca i hc Tufts v c gia nh Hoyt hi hp vy quanh Rick ch i nhng cu ni u tin ca cu.Rick dng u iu khin cng tc in v cui cng cng lp ghp c thnh cu: Ging con gu qu!.

Chng ti cng bt ci trong hnh phc, Dick ni, bi v iu xc nhn nhng g chng ti hng tintng - Rick c t duy lnh mnh v tch cc - v c c khi hi na.


18/38

V Rick sm bc l s yu thch th thao, c gia nh thng a cu i cu c, ua thuyn, v thm ch lleo ni bng cch mang cu sau lng. Mi ngi trong gia nh c dp nhn bit khuynh hng thch mohim, th thch cu, ng thi thy r mt con ngi bnh thng vi mt u c bnh thng, c nhngnhu cu nh mi ngi khc - c nhng nim hy vng v ao c c mi ngi tn trng - trong thn thhu nh khng c ng c ca Rick.

Thit b giao tip h tng ng vai tr then cht gip Rick by t tng c nhn v nhng quan tm cacu cng nhng thc mc th hin mt t cht thng minh. Tuy nhin cc trng hc khng dm nhn Rickbi cu khng th t bc i, khng th t n ung hoc m ming ni chuyn. Nm 14 tui, do kh nngni thng qua thit b h tr ngy cng pht trin v o lut mi nhm m bo cho mi tr em u cn trng, cui cng Rick cng c vo trung hc, ni c nhng trang thit b h tr c bit c th gipcu t xoay x trong mi sinh hot. Chnh trong qung thi gian ny, Rick cm thy yu thch mn in kinh.

Vo nm 1977, khi Rick c 15 tui, tnh c cu nghe ni v cuc thi marathon nm dm sp c t chc quyn gp cho mt sinh vin b tai nn xe hi. Rick th l vi cha mun tham gia gip cu sinh vinn. Thot tin cha cu rt bt ng vi ngh ca con mnh. Ti ngh, mnh bn mi tui v thnh thongmi chy b cht t nn khng th ni ti l mt vn ng vin in kinh nghip d c. iu lm ti lo nhtl lm sao ti c th va chy va y Rick trn chic xe ln ca n. Nhng ti bit y l c hi c nghav cng ln i vi con trai ti nn ti bo Rick: c ri, chng ta s ng k!.

Sau khi cuc ua kt thc, Dick m c ngi v hu nh khng th nhc ni tay chn trong sut hai tunlin sau . Nhng vo mt m n, trong khi Dick ang xoa bp nhng ch b au bng thuc Epsom th Rickv n nh, cu a ra mt thng ip lm thay i c cuc i Dick: Cha , khi chy cng cha, con cmthy nh mnh khng phi l ngi tn tt g c. Sau cng th Rick cng tm thy iu c th cho cu cmgic t do bay bng khng g snh bng. Lc , Dick bit mnh phi lm g. Nu Rick mun tr thnh vnng vin in kinh v c thi u, Dick s chp i tay v i chn ca mnh gip con trai t cc m. Nhng lm c nh th, Dick cn phi thit k li mt chic xe y nh hn nhiu gim btsc nng cho ng trn ng chy.

Hai nm sau , chic xe mi c hon tt vo thng chn nm 1979, lc Rick v cha mnh ng k tham giamt gii u marathon chnh thc ln u tin, mt cuc ua nm dm Springfield, Massachusetts. H vch th 150 trong tng s 300 vn ng vin. Sau , h thi u nhiu thnh ph khc nhau vo mi cui

tun. Mt trong nhng cuc ua l gii Marathon Boston, mt gii u ni ting th gii vi ng ua tiuchun, di 42,175km. Rick v cha cu ng k nhm vn ng vin ngi xe ln, ni c nhng vn ng vinnhiu kinh nghim thi u trc . n ng k ca Rick b t chi bi Rick khng th ua mt mnh. Nhngc gia nh Hoyt khng chu b cuc. H m thm tham d cuc ua, h thay phin nhau chy sau xe caRick y cu. Chng c nh ti tr hay thnh vin no trong ban t chc bit n s c mt ca h,nhng khn gi dc ng ua trong thnh ph th ai cng bit, v h nhit lit reo h c v gia nh Hoytcho ti khi h v n ch. Trong s 7.400 vn ng vin tham gia, gia nh nh Hoyt nm trong nhm chnmi phn trm nhng ngi v u. y l mt trong nhng cuc ua marathon u tin Boston m htham gia v v n ch.

Trong sut nhng nm ny, Rick cng chng t mnh cn hn c mt vn ng vin c bit. Cu ly bngtt nghip ca i hc Boston v tr thnh ngi khuyt tt bi no u tin tt nghip i hc.

Nm 1984, Dick tr thnh mt vn ng vin in kinh ni ting v c mi tham d cc cuc thi ba mnphi hp (bi, p xe, chy b). vn l cuc thi dnh cho nhng ngi c sc khe tt v do dai nhngban t chc mun Dick tham gia, v ch mnh ng m thi, khng c Rick. ng t chi. Nm k tip, h li ara li mi tng t, nhng mt ln na ng li t chi nu khng c con trai ca mnh cng tham gia. Dick nivi cc nh t chc, Rick chnh l l do ti tham gia cc cuc thi ny; ti khng mun thi u mt mnh. Rickl ng lc thc y ti. Hn na, nu khng c Rick, ti khng bit phi lm g vi hai cnh tay ca mnh.

Sau cng, ban t chc ng Rick tham gia nu Dick c th trang b mt thit b thi u an ton cho chai. Dick cng chng thm bn tm khi con trai mnh khng bit bi, cng chng bit p xe k t nm ln sutui. Sau nhng g m con trai ng t c, nhng kh khn y chng nh chng ng k g.


19/38

Dick bt u hun luyn v thit k mt thit b c th gip ng ko Rick theo di nc cng nh trn b.Chic xe p nng 29 kg, Rick 44 kg, v Dick 84 kg - tng cng 157 kg, c khi lng ny s ln o xungdc, vt qua nhng ro cn th cht v tinh thn mt cch khng ngng ngh. Rick v Dick hon tt cucthi ba mn phi hp ln v c nhng ln khc m h tng tham d, vi thnh tch nm trong s nm miphn trm nhng ngi v u.

Trong sut qu trnh thi u, Dick nghim ra rng Khng c g khng th vt qua nu mi ngi bit lm viccng nhau. Dick ngh ng. Hai cha con h cng nhau tri qua nhng cuc ua ni ting ch dnh chonhng ngi c sc khe tt. Nhng cuc ua m mi ngi ch ring ngh lm sao sng cn l mtnim hnh phc ln - bi mt mch 3,8 km, p xe 179 km v chy 42 km ng trng. Rick i hc c tun,cn Dick th t luyn tp. Mi ngy ng bi khong 3 km, chy 13 km, v p xe t 50 - 60 km cng chic xeln thi u trong c khi b tng 45 kg. Dick v con trai mnh cng thi u v v ch bn cuc thi bamn phi hp nh th.

H cng tng p xe t Los Angeles ti Boston, vi qung ng 6.000 km trong sut 45 ngy khng ngh.Sau khi hon tt cuc ua marathon Boston ln th 15, cuc ua m h b t chi vo nm 1981 khi lnu tin ng k tham gia, h c tn vinh nh nhng Anh hng ca nc M nhn k nim ln th 100mn marathon.

Dick vn khng khng rng chnh con trai mnh mi l vn ng vin in kinh, ch khng phi ng. Tikhng bit phi gii thch th no, nhng mi khi ng ng sau chic xe ln ca con trai, ti cm thy lnglng kh t. Rick l c my hot ng ca c hai chng ti. Ti cho Rick mn thn th mnh, nhng chnhtinh thn ca Rick mi l ng c thc y chng ti tin v pha trc.

Rick v Dick thi u cng nhau sut 20 nm v c th ni, th hng trong mi cuc ua khng quan trngi vi h. Nhng vo nhng khonh khc h bc vo vch xut pht, mi cuc ua l mt chin thng vi i vi h.

DICK HOYT - RICK HOYT

Ti xc quyt rng ti ch l mt con ngi bnh thng vi nhng kh nng di mc trung bnh.Ti khngc cht nghi ng no rng bt k ngi no cng c th lm c nhng iu ti lm nu h khng ngng

m mm hy vng v nim tin.

- Mahatma Gandhi

Nhng cn nh hnh phc

- Chnh c nguyn xa i hnh nh nhng cn nh ti tn thi thc chng ti vt qua mun vn khkhn, tr ngi trn ng i. V, vi s ph tr ca Thng , chng ti chc chn s t c mc tiunh cho mi triu ngi, ln lt mi ln tng cn mt.

Nu gic m M c ngha l to dng mt gia ti khng l t hai bn tay trng th cu chuyn ca MillardFuller qu l mt minh chng in hnh. Nhng gic m ca Millard chng bao lu sau tr thnh cn c mngv anh quyt tm sa i n.

Trc khi bc vo tui ba mi, Millard c trong tay mt triu la cng tham vng kim c mi triu la na, bi anh s hu y mi k nng v ngun lc thc hin tham vng . Anh c mt bitth sang trng, mt nh ngh bn h, hai ngn hc-ta t, vi chic thuyn cao tc v nhiu xe hi t tin.Anh c v v hai con cng nhng cn au tht ngc v mt thi gian biu dy c vi cng vic. ch kinhdoanh ca Millard ngy cng ln mnh nhng cuc sng hn nhn ca anh th ngy cng b tc. u cngl chuyn thng thy nhng ngi lun b cun ht vo giu sang v quyn lc. Nhng Millard, mt trongmt triu triu ph ca th gii dm lm mt cuc thay i.

Mi vic bt u vo ngy Millard b mt cn au tim bt ng p n khi ang vn phng. khng phi l


20/38

cn t qu do tc nghn mch mu hay x cng ng mch vnh m l do s au bun v lng n hn btng trn ngp tm can v lm tim anh nh ngng p. l khi Linda, v anh, gi in ni rng c khng cn ngh rng mnh ang c mt ngi chng, rng c khng bit mnh c cn yu anh na khng, v c s iNew York gp mt mc s no gii by hon cnh ca mnh. Millard chong vng. Anh dnh cho ctt c mi th trn i m tin bc c th mua c. Sao c y c th khng yu anh c ch?

Tun l sau l chui ngy c c nht v au kh nht cuc i ti, Millard nh li. Anh bt u nhn rarng s thnh cng trong kinh doanh ca anh buc anh phi tr gi bng tt c nhng g anh thc s quantm trong i. iu ny cng c khng nh khi anh xem mt b phim vi li gii thiu Mt cuc i csp t trc ch l mt s chu ng. Mt cuc sng nh sn? Vng, chnh xc l tnh cnh hin ti caMillard v gia nh anh. V anh khng gn n vo mt mc ch c ngha no.

Millard gi in cho Linda v khn khon xin c cho anh c gp. Linda min cng ng . Th l Millardp my bay i ngay n New York. Nhng ngy sau ch ton nc mt cng s thn thc ca hai con timau kh. Ri h cam kt lm li t u vi nhng g thc s c ngha cho cuc sng gia nh. C haichng ti dng nh cm nhn c s hin din ca Thng khi chng ti bn chuyn tng lai. Chngti cm thy mnh nh ang c n trn soi sng v dn dt ti mt cch sng mi, Millard ni. V btu, Millard v Linda quyt nh trc tin phi t b nhng th to ra bc tng ngn cch gia h vThng tc chuyn kinh doanh v mi ca ci vt cht.

H bn tt c - cng ty, nh ca, xe c, thuyn b v hin tng cho nh th, trng hc v cc qu tthin. Bn b cho rng Millard pht r, cn anh th li cm thy mnh cha bao gi sng sut hn th. Millardcm thy th thi hn, nhng tip theo phi lm g y?

Cu tr li n vi Millard khi anh cng i vi Clarence Jordan, mt nh thn hc Thin Cha gio, n thmmt cng ng gio dn do Clarence tp hp v t tn l Koinonia. l mt ngi lng nh gn th trnAmericus thuc bang Georgia, cch Atlanta 140 dm v hng nam. Clarence ch cho Millard thy hng lotnhng cn nh tm b, ti tn dc theo nhng con ng bn thu ca vng ng qu. l ni tr ng cahng trm gia nh ngho kh, thiu thn c vt cht ln tinh thn mt trong hng trm nghn cnh tngang tn ti trn khp t M v nhiu quc gia khc trn th gii, v 25% dn s th gii, tng ng 1,5 tngi, hin ang sng di mc ngho kh, thm ch khng chn nng thn.

Th l Millard, Clarence v cc cng s bt tay dng nh cho nhng ngi c nh. Bun thay, khi cn nhu tin ang trong qu trnh xy dng th Clarence t ngt qua i v mt cn au tim. Tuy nhin, vic xydng nh cho dn ngho lng Koinonia vn c tin hnh lin tc trong bn nm ri sau .

Xc ng trc nh hng mnh m ca nhng cn nh n s nhng tm tt i vi cc gia nh nghokh Koinonia, Millard mun kim chng hiu qu ca hot ng thin nguyn ny bn ngoi ranh gii bangGeorgia. Th l Millard cng v i Zaire, Trung Phi, phi hp vi Hi thnh Tin Lnh a phng thc hinnhiu d n xy nh cho ngi ngho ti quc gia ny trong ba nm lin tc. Cui cng, tin rng t tng cho trong vic lm ca h c th pht huy tc dng khp mi ni trn th gii, h tr v Georgia nm 1976 vquyt nh thnh lp T chc Habitat for Humanity International (tm dch: T chc Nhn o Quc t v Nh).

Nu Millard tng quyt tm kim c 10 triu la th gi y ng ch mun xy nh cho 10 triu ngiang gp kh khn v nh . C Millard v Linda u tm nim rng ai cng cn mt mi m, d n s,

gi u ng lng khi m v. V h xem l l tng ca i mnh. H tin rng xy nh bn tr gp khngly li cho ngi ngho l th hin s thnh tm v lng bc i bng hnh ng c th mi l chn o.

Tn ch ca T chc Nhn o Quc t v Nh ch n gin l th. Thot u nhiu ngi cho rng iu l phi thc t, thm ch l in r khi bit l mt t chc phi li nhun, ch xy nh bn vi gi vn. Nhngngi khc th cho rng khng phi l t duy kiu M v s khng mang li kt qu g. Nhng Habitat hot ng tt. N gip v s ngi c thu nhp khim tn, nh ca ti tn c c hi s hu mt cn nhmi ng hong hn v ph hp vi kh nng ti chnh ca h.


21/38

Vic xy nhng cn nh mi ca Habitat hu nh ch nh vo cc tnh nguyn vin, m a phn h khng ckinh nghim g v xy dng. Ring tin bc v vt t xy dng th c nhiu t chc x hi, cng ty v nhth quyn tng. Nhiu ngi mi tng lp x hi gp cng gp sc vo cng vic nhn o ny bt ckhi no h c th. Habitat cng khng hn l mt t chc t thin bi cc gia nh c nhn nh cng chungtay vi Habitat xy dng cn nh ca chnh h v c nh ca nhng ngi hng xm. Khi ngi mua thanhton tin nh, nhng ng tin li c s dng tip tc xy nn nhng cn nh mi.

Ti sao nhiu ngi, nhiu t chc sn sng ng gp cho Habitat? l v nhng kt qu thu c tht rrng. Nhu cu th v tn m sc lc ca con ngi thng c gii hn, v th kh m to ra c s khcbit ln lao no nu khng c s ng lng hp sc. Habitat, nhng ngi tnh nguyn v nhng ngich nh tng lai cng lm vic k vai st cnh bn nhau. Khi mt cn nh c xy xong, mi ngi cngchia s vi ch nh nim sung sng v t ho khi ngm nhn thnh qu chung ca h.

Mc tiu ca Habitat l thay th nhng khu nh ti tn bng nhng cn nh mi tm tt hn, ng thi giiquyt nhu cu nh cho ngi v gia c khp mi ni. Ti nhn ra rng s to bo trong cc mc tiu cachng ti lm lay ng lng ngi. C mi nm tri qua, chng ti li kinh ngc trc nhng iu k diumi c to ra t s to bo y, Millard ni. Thng qua k hoch ca Millard, Habitat xy c hn60.000 cn nh trn khp th gii, gip hn 300.000 ngi c nh n nh, tm tt v ph hp vi thunhp khim tn ca h. n nay, Habitat c hn 1.400 chi nhnh khp 50 bang nc M v trn 250 vn

phng i din nc ngoi. H cng iu phi khong 800 d n xy dng 51 quc gia trn th gii.Habitat khng ch dng nn nhng cn nh, m h xy dng nn nhng gia nh, nhng cng ng v cnim hy vng ln lao. Millard gii thch rng: C an c th mi lc nghip. Chnh nhng cn nh c th chngchi vi cung phong, ma l, ng t nh gip x hi ginh li nhng con ngi lng thin khi taybn bun bn ma ty v lm thay i trit ci ngho.

Habitat cng gip mi c nhn thuc mi ngnh ngh, giai cp, a v x hi, tn gio, xch li gn nhau. Hunh ngi dn M no cng tng thy hnh nh Tng thng Jimmy Carter v nht Phu nhn RosalynnCarter trong trang phc o lin qun ca cng nhn, ng inh, ca g di ci nng gay gt gia tri.Millard nhn c s ng h ca h n gin bng vic thnh h. Ti trnh Tng thng 15 thnhnguyn vi hy vng ch mt hay hai trong s c ng l qu tt, Millard k li. Nhng, trong s vuimng khn t ca chng ti, Tng thng ng tt c!

Gia nh Tng thng Carter ch l mt trong s nhng tm gng ni bt nht v nhng ngi tham gia vocc hot ng thin nguyn ca Habitat bng s ng h tch cc c nhn ti v vt lc trong qu trnh xy pnhng mi m, mang n hnh phc cho nhng ngi ngho kh, c nh.

Vo cui th k 20, Habitat tr thnh nh xy dng ln nht th gii, xt trn tiu ch s lng cng trnhxy dng hon thnh. Tng vin gch, tng bay h khng ch to ra nhng cn nh mang du n Habitat, mcn xy nn nhng cuc i mi. Tt c bt ngun t s t b ca ci vt cht ca mt i v chng tr i ly nhng gi tr tt p hn. Gi y, Millard v Linda tin rng h l hai trong s nhng ngi giu cnht trn i.

MILLARD FULLER

Kht vng chnh l ngun ng lc c sc mnh v bin, tim tng bn trong mi con ngi, gip con ngi

khng bao gi t b c m, khng bao gi khut phc trc hon cnh.

- Keith Harrell

Nhng l th hy vng

- Ti s tip tc lm cng vic ny cho n hi th cui cng ca mnh. Ti tng nghe mt a tr khctrong tuyt vng, tng thy mt a tr mm ci trong hy vng. Ti thch ngm nhn nhng n ci nhth v vic mang li mt nim vui, d nh b cho nhng ngi bn nh mi thc s l iu quan trng i viti.


22/38

Tun no Linda Bremner cng u n gi i rt nhiu th cho nhng a tr m c cha tng bit mt.Khng ging nh nhng bc lm cha lm m thng khng cho php con mnh nhn th ca ngi l, phnln cha m bn tr v k c chng lun hi m cho c. H vit th cm n Linda v c mang n cho conci h nim hy vng v c hi ko di cuc sng. Nhng l th ca c thc s lm bn tr cm thy phnkhch mi khi thong nhn thy bng dng ca ngi pht th.

Cu chuyn bt u vo thng 11 nm 1980. Khi , cu con trai Andy 8 tui ca Linda c cc bc s phthin b ung th mu. Sau t ha tr u tin bnh vin, Andy tr v nh v nhn c hng t bu thipcng nhng l th chc mng, ng vin ca bn b v ngi thn. Linda bi hi nh li: D Andy c bunn th no nhng c mi ln nhn thy bng dng ngi a th l n li phn chn hn ln.

Ri nhng l th v tm thip y ngy cng tha dn v tinh thn cu b cng sa st theo . Thng con,Linda bn t mnh vit mt l th tht lc quan v gi cho Andy. Bn di l th, c k tn l Mt ngi bnb mt. Nhn c th, Andy li vui v v hot bt nh trc. K t , khng ngy no Linda khng gi mtl th cho cu con trai b bng ca mnh.

Khong mt thng sau , Linda thy Andy v mt bc tranh hai ch k ln. Cu b bo tng choNgi bn b mt ca mnh. Ti , sau khi Andy ng say, Linda cm bc tranh ln xem v pht hindng ch cui bc tranh: M i, con yu m lm!.

Vy l Andy bit ai l ngi gi nhng l th n! Tuy nhin, chuyn ny cng khng sao iu quantrng l nhng l th gip cu cm thy hnh phc v vui hn rt nhiu. Bn nm sau , Andy t gici i vo ngy 31 thng 8 nm 1984.

Linda tm s: Mc d ti vn cn hai a con khc, nhng Andy li cho ti nim thng tic v niau bun v hn. Ti nh v vn trc ci cht ca con mnh. Trong mt ln sp xp li c ca Andy,Linda nhn thy mt cun s tay nh bn trong mt chic hp ng giy. Cu b ghi li a ch ca tt cnhng ngi bn m cu lm quen khng lu trc , trong mt cuc cm tri dnh cho cc bnh nhnung th tr tui. Cm quyn s a ch trong tay, Linda ngh chc hn Andy s rt vui nu c tip tc lmNgi bn b mt ca nhng ngi bn mi quen ca cu.

Th l Linda quyt nh gi n mi ngi bn nh y mt tm thip. Cha trn danh sch th c nhn c

mt bc th cm n ca mt cu b 12 tui. Cu b vit Chu ngh chc chng c ai bit chu vn cn sngtrn i ny Nhng dng ch lm Linda nhn ra rng quanh c c rt nhiu ngi ang nm tri nhngau n c v th xc ln tinh thn. C bt khc, khng phi cho mnh, cng khng phi cho Andy m chocu b ang sng trong c c v s hi ang cn ngi v v.

Va tr li th cu b xong, Linda tip tc nhn c mt bc th khc ca mt a tr khc c tn trongdanh sch ca Andy. Th l Linda nhn ra mt ting gi. C cm thy s quan tm mang n nim saym v ngha ch thc cho cuc i c. C nguyn s vit th cho bt c a tr no cn n nhng ling vin, chia s ca c cho n khi no chng khng c th hi m cho c c na.

Nhng tm thip v nhng l th gi i ca Linda u rt ngn gn, li l lc quan v khng h sao chp theokhun mu. Cc bn nh v cha m chng n nhn s quan tm, chia s ca c v h rt vui khi c mtngi bn mi nh c. tng thnh lp mt t chc ca nhng ngi vit th thin nguyn cng bt u t

y. Bn b, thm ch nhng ngi hng xm ca c ht lng ng h v gip c thc hin s mnhcao c ca mnh. H t tn cho t chc ca h l Love Letters (Nhng L th Tnh yu).

Cng st cnh bn nhau, Linda v i qun tnh nguyn ca mnh lm vic khng mt mi gip chonhng ngi bn tr chng chi vi cn bnh bng nim vui sng. Ri Love Letters phi i mt vi mt ththch ln cn phi vt qua: l c mong c nhn nhng l th tnh yu nh vy ngy cng nhiutrong khi kh nng ti chnh ca h l hn hp. Vi s h tr ca cng ng, c bit l cc t chc nhRotary Club, Hi Doanh nghip tr, Love Letters c th tip tc thc hin s mnh cao c ca mnh nhtin bc, vn phng lm vic v c nhng con tem do mi ngi quyn gp.


23/38

Love Letters cng vit th ku gi lng ho tm ca 40 cng ty ln nhng kt qu khng nh h mong i. Dvy, Love Letters cha bao gi b l mt bc th no ca nhng ngi bn nh. i vi Linda v 35 tnhnguyn vin khc na, nhng ngi bn nh y c ngha c bit quan trng. Mi ngi lun ng vin h,khi th mua ng h h vi chic bnh nng, lc th chic o thun, hoc ch n gin l dc ht nhng ngtin nh b cn li trong ti mnh ra quyn gp cho Love Letters.

n nay, sau 10 nm k t ngy Linda gi bc th u tin n cu b m c khng h quen bit, mi nmLove Letters gi i tt c 60.000 l th tnh yu nh th. Tuy c lc gp kh khn v ti chnh duy trhot ng, nhng tm lng v quyt tm cao Love Letters th lc no cng c.

C n ba mi lm ngi tnh nguyn dnh ra khong 400 gi mi tun trao i th t vi khong 1.100tr em khp ni. Hng thng, h chuyn t 90 n 110 mn qu sinh nht cho nhng ngi bn nh cah. Ring i vi nhng c b, cu b no ang phi vt qua giai on au n nht ca cn bnh, LoveLetters u c gng gi th ng vin mi ngy. Mi nm, Love Letters phi chia tay vi khong 200 ngibn nh tui, hoc do cc em hi phc tt, hoc khng qua c cn bnh him ngho. iu ng bunl, danh sch th tn ca Love Letters c lun di ra thm.

Ring Linda, hng tun, c u dnh 70 n 80 gi ng h iu hnh v bo m cho s hot ng lintc ca Love Letters. Mi khi c gn nh kit sc v mt th mt cuc in thoi gi n gii by hay by t lng bit n chn thnh li bi p thm sc lc v quyt tm cho c. N lm ti khe li, bi chnh til ngi u tin hiu c sc mnh ca mt bc th ng vin, chia s trong vic cha lnh nhng vtthng trong tm hn.

LINDA BREMNER

Chinh phc ng ua th gii bng i chn tng b t litTrc tin v quan trng nht l phi t tin v hy l chnh mnh. S khng c vinh quang no n vi bnnu khng c s tranh u gian kh ca bn thn. Wilma Rudolph l mt c gi c th gy ch ngay cinhn u tin ca bn.

Tuy ch cao 1m56 v nng cha y 60 ki-l-gam nhng c nhanh nh mt tia chp. Nhng ngi xemWilma thi u vo nhng nm cui thp nin 1950 n u thp nin 1960 u c cnh bo rng: ngchp mt, ko bn khng theo kp tc c y!

Ti Olympics Rome 1960, Rudolph tr thnh ngi ph n nhanh nht th gii v l n vn ng vin ngiM u tin ot ba huy chng vng trong mt k th vn hi. C chin thng c ba c ly 100m, 200m vtip sc 4 x 100m.

c ly 100m, c lp k lc th gii vi 11,3 giy trong t chy bn kt v sau chin thng trong t chychung kt 3m cui cng vi k lc th gii mi 11 giy. Tuy nhin, do tc gi trn sn lc l2,75m/giy, vt mc cho php, nn k lc khng c cng nhn. c ly 200m, c ph k lc Olympicngay t chy u tin vi thnh tch 23,2 giy v chin thng t chy chung kt vi thnh tch 24 giy. cuc chy tip sc 4 x 100, d xut pht chm nhng Rudolph cng v trc i tuyn c va ng mtbc chn v cc c gi n t bang Tennessee, M ginh huy chng vng vi thnh tch 44,5 giy saukhi ph k lc th gii t chy bn kt ngay trc vi thnh tch 44,4 giy.

Cc cuc trnh din ca Rudolph ti cc k Olympic (c tng ot huy chng ng nm 16 tui trong cucchy tip sc ti Th vn hi Melbourne nm 1956) tht l ngon mc. Nhng cu chuyn v vic lm th noc ot c ba huy chng vng ti mt k Olympic mi tht s l mt huyn thoi.

Vo ngy 23/06/1940, ti thnh ph St. Bethlehem, bang Tennessee, mt a tr sinh non cho i vi cnnng 1,1 kg. Phn ln thi th u ca c b gn cht vi chic ging nh. C b chng vim phi nng chai l phi, b si v sau mc bnh bi lit do nhim khun. Sau khi chn tri b t lit, c c np chnbng kim loi vo nm su tui.


24/38

Ti dnh phn ln thi gian suy ngh lm th no thot khi m st thp , c k. "Khi bn sng trongmt gia nh ln v tuyt vi, bn s lun c cch t c mc tiu ca mnh.

Rudolph l con th 20 trong mt gia nh ngho c tt c 22 mt con (cha c c hai i v). Mc d khngphi lc no ton th anh ch em c cng c mt ti nh cng mt lc, nhng lun c nhng cp mt theo dikhng cho c t tho xing xch ra. Cc anh ch c thay phin nhau xoa bp chn cho c mi ngy. Mi

tun mt ln, b Blanche m c, mt cng nhn nh my, ch c n bnh vin Nashville cch nh 150 cy s tp vt l tr liu.

Nhiu nm iu tr cng vi ch mnh m mun tr thnh mt a tr bnh thng c kt qu. Bt knhng cn ho tht ngc, bnh si v thy u, vo nm chn tui Rudolph c tho king chn v tr thnhmt vn ng vin bng r c trin vng. gii bng r cp trung hc, Rudolph chi trong i tuyn n hcsinh M gc Phi, c c C. C. Gray, hun luyn vin ca c t bit danh l "Skeeter" (tm dch: pho th).

Ri Rudolph tr thnh cu th bng r nh ngh ng cp lin bang, lp k lc ghi 49 im trong mt trn u.Sau , Ed Temple xut hin.

Temple l hun luyn vin trng mn in kinh ca bang Tennessee. Lc ng ngh Gray gip lp mti in kinh n v tm h ng mt vn ng vin chy nc rt tt. V Wilma c chn.

Khng hiu sao ti li chy nhanh nh vy, ti vo sn, v chy, th thi. C c mt kh nng bm sinh mchnh c cng khng th gii thch c. C thch chy v quyt nh tham gia cc bui tp ca hun luynvin Temple, mt gio s x hi hc t nguyn lm hun luyn vin khng lng. Hng ngy, ng a n ccc hc tr nh n mt sn tp g gh, bi bm, khng vch vi bng chnh chic xe ca mnh.

Temple l mt hun luyn vin rt nghim khc. ng thng pht cc c chy mt vng sn cho mi pht itr. Rudolph tng chy 30 vng nh th trong mt ln ng nng n tr 30 pht. C cn nh nh in, ngyhm sau c n sm 30 pht ngi ch bn ng chy.

on kt v tinh thn ng i l tn ch ca Temple. ng tng lu cc phng vin vy quanh Rudolph khi cnhn chic huy chng vng c ly tip sc rng bn cnh c cn c ba nh v ch khc na.

Rudolph cng khng qun ng i ca mnh. Rng c thch chy tip sc v c c ng chung vi h trn

ng chy. Nhng mc k, gii bo ch v ngi hm m vn c vy ly mi mnh c.Bo ch thi gi c l Vin ngc trai en hay Linh dng en. K t sau Olympics Rome 1960, trongcc cuc ua ti ti Hy Lp, Anh, H Lan, c, gii hm m ch h ht v ch i xem n vn ng vinRudolph xinh xn, d thng ca h thi u m thi.

T Sports Illustrated tng thut rng cnh st c v trang c huy ng gi trt t trong ln c thiu ti Cologne. Berlin, cc fan ca c ly cp c giy thi u v m thm thp vo chic xe but chc cho ti khi c vy tay cho li h.

C y mang v cho nc M nhiu hn nhng g c y c nhn t nc M, Temple ni.

Vng, c khng ch lm rng danh nc M. Bng phong cch khoan thai, nh nh ca mnh, c mng cho cc vn ng vin M gc Phi khc sau c, c nam ln n, tin ln v ginh chin thng.

Sau khi c chin thng tr v t Rome, Thng c Tennessee, Buford Ellington, ngi c mnh danh l kphn bit chng tc cc oan, d nh t chc mt cuc n tip c tht rm r, nhng Rudolph t chitham d.

Cuc n rc v ba tic mng chin thng dnh cho Rudolph l ngy hi ha nhp u tin gia cngng da trng v da mu c t chc Clarksville, qu nh ca c.

Rudolph c sc nh hng c bit ln i vi n vn ng vin M gc Phi lng danh nht Florence GriffithJoyner, ngi ph n th hai ginh c ba huy chng vng trong mt k th vn hi (1988).


25/38

Tht ho hng khi xem c y chy, Rudolph ni. Mi ln nhn Florence Griffith Joyner chy, ti c ng nhang thy li chnh mnh.

Bob Kersee, hun luyn vin v l chng ca n vn ng vin Jackie Joyner-Kersee, ni rng Rudolph lngi c nh hng ln nht i vi cc n vn ng vin M gc Phi m ng tng bit.

Cuc sng bn ngoi ng chy ca Rudolph cng thnh cng khng km. C c bn con v sau ny lmhun luyn vin in kinh ti i hc Indiana's DePauw trc khi lm i s thin ch ca M ti Cng haTy Phi thuc Php (French West Africa). C ni rng thnh tch ln nht ca c l sng lp ra t chc WilmaRudolph Foundation, mt t chc phi li nhun chuyn h tr cho cc hot ng th thao nghip d ti cccng ng dn c.

Ti ni vi cc em rng trc tin v quan trng nht l phi t tin v hy l chnh mnh. Ti lun nhc nhcc em rng khng c vinh quang no n nu khng c s tranh u gian kh ca bn thn.

Nhiu danh hiu cao qu vn tip tc n vi Rudolph. Tn tui c c lu danh vo Nh lu nim cc Vnng vin Da en Xut sc nht vo nm 1973, v Nh lu nim cc Vn ng vin in kinh quc gia nm1974. Hip hi Bng r nh ngh M lm mt b phim v cuc i v s nghip ca c, vi ta "Wilma".

Rudolph qua i v cn bnh ung th no tui 54 vo ngy 12/11/1994 ti qu nh Nashville. S thanh thotv trm tnh n l thng ca Rudolph l im lm mi ngi nh v c nhiu nht. Bill Mulliken, ng ica Rudolph trong cuc thi chy tip sc ti Olympics Rome 1960 ni: Ch y rt p v d thng, v lngi chy nhanh nht trong bn chng ti!.

WILMA RUDOLPH

Nhng ngi bnh thng vn c th gt hi c nhng thnh qu phi thng, bi h khng h c khinim im dng. Mt trong nhng tnh cch thit yu ca ngi thnh cng l lng quyt tm cao .

- George Allen

Thng hiu ln t mt tng nh

C th bn khng c sinh ra trong nhng iu kin tt nht, nhng nu bn nhn ra mt s mng ng bn phn u v nu bn tin tng chnh mnh, khng g c th ngn cn bn i ti thnh cng.

C nhng ngi mang n cho bn nhng iu tt p nht theo cch m t bn thn bn c l cha bao ginhn bit mt cch y . M ti, Ruby Lloyd Wilson, l mt trong nhng ngi nh th.

Hu nh ai cng gi m ti bng ci tn thn mt l Doll. Khi ti c chn thng tui, cha ti qua i, lim ti ang tui i mi vi a con cn cha bit ni. Ti ln ln trong cnh tng thiu trin min, lm khichng ti phi sng qua ngy vi vi cn u sy kh trong c tun l lin. Tuy nhin, lng thc du c thiuthn nhng tnh yu v s hy sinh ca m i vi ti th bao la v b bn. Hng m, m m ti vo lng, ththm dy bo bng nhng li thay i cuc i ti sau ny: Kemmons ny, ln ln chc chn con s lmnn nhng iu v i. Con l ngi c th t c mi th con mun nu con ton tm ton v kin tr

t c iu !.

Nm mi bn tui, ti b tai nn giao thng v bc s bo ti s khng bao gi c th i li c na. M tilc y phi ngh lm vo bnh vin chm sc ti. Ngy no cng vy, bng ging ni du dng thm mtnh yu thng, m bo ti rng d cc bc s c ni g i na, chc chn ti s i li c, min l ti thcs c ch. M truyn cho ti nim tin tuyt i vo kh nng bnh phc ca mnh. V mt nm sau, ti lin trng, trn chnh i chn ca mnh.

Vo thi k i Khng hong Kinh t (1929 - 1933), nh hng triu ngi khc, m ti mt vic lm. Nm y,ti mi by tui, v i ngc li c vng ca m ti, ti b hc i lm kim sng cho c hai m con.


26/38

Chnh vo giy pht , ti nhn ra s mng ca i mnh. Ti phi thnh t v m ti. Ti t ha vi lngmnh s khng bao gi ri vo cnh ngho mt ln na.

Nm thng tri qua, ti gt hi c mt s thnh cng trong kinh doanh. Nhng bc ngot thc s xy ravo nm 1951 khi ti cng v v nm con ang i ngh mt. Lc , ti rt tht vng vi ci khch sn hnghai dnh cho nhng gia nh du lch nh chng ti v rt gin d khi bit rng chng ti phi tr thm 2 la

cho mi a tr. Ci gi qu t i vi mt gia nh c mc thu nhp trung bnh M. Th l ti quytnh kinh doanh khch sn, nhng khng theo cch ca h. Ti bo v rng ti s m nh tr gia nh vi mtthng hiu m mi ngi c th ngh ngay rng chng ti khng bao gi thu ph i vi tr con. Ti c tnhm khong 400 nh tr nh vy trn ton quc, c mi qung ng 150 dm s c mt nh tr. Sau , vs ngi tin on rng ti s tht bi v thc t l vo thi bui y, tng ny cha c ai ngh ti.

Khng c g ng ngc nhin, m ti li l ngi ng h ti mnh m nht. M bt u ngi vo bn, t tay vcc bn thit k phng c cho mt trm cn nh tr u tin. Cng nh mi chuyn kinh doanh khc, chngti phi ng u vi v vn thch thc. Nhiu nm lin, khon tin thng cui nm cho nhn vin cthay th bng giy nhn n. Nhng nhng li dy d ca m ti lc no cng in m trong tr c ti. Ti chabao gi ngh rng mnh s tht bi. V qu ng nh vy, mi lm nm sau, chng ti nm trong tay mth thng khch sn rng ln nht th gii v l mt trong nhng thng hiu thnh cng nht trong ngnh. l chui khch sn Holiday Inn.

C th bn khng c sinh ra trong nhng iu kin tt nht, nhng nu bn nhn ra mt s mng ng bn phn u v nu bn tin tng chnh mnh, khng g c th ngn cn bn i ti thnh cng.

KEMMONS WILSON

Kh khn khng lm vi ch. Nu bn gp phi mt bc tng chn ngang, ng b cuc. Hy tm micch vt qua n, hoc nhy ln, hoc p v n ra tip tc tin v pha trc.

- Michael Jordan

Nh Mt Php Mu

Tt c chng ta u phi i mt vi nhiu tr ngi, hoc di hnh thc ny hoc hnh thc khc, trongsut cuc i mnh. Nu bn c th bin am m tt cng ca mnh thnh bu nhit huyt th bn s c thvt qua mi qung ng chng gai tin ln v bin nhng c m ca mnh thnh s tht.

Francisco Bucio cn nhiu c m khc na ngoi vic hon thnh s nguyn tr thnh mt bc s phuthut. tui hai mi by, Francisco dng nh ang thng tin trn bc ng s nghip. Kh nngchuyn mn vng vng gip anh c c mt v tr n nh ti khoa phu thut thm m Bnh vin a khoaMexico v ch mt vi nm na thi, anh c th m phng mch ring. Th m vo ci ngy nh mnh 19thng 9 nm 1985 y, nhng g anh dy cng xy dng trong pht chc bng tr thnh mt ng nt.

l mt trong nhng trn ng t ln nht lch s, 8,1 Richter, v cp i hn 4.200 nhn mng. Nhngtn tht khng th o lng c t thm ha ny l nhng c m b tc ot.

Khi mt t bt u rung chuyn, Francisco ang trong phng lm vic ca mnh trn tng nm ca bnhvin. n khi trn ng t qua i, anh nm tng di cng ca ta nh gia ting th au n canhng ng nghip khc. Francisco cm nhn c bn tay phi ca anh bn tay phu thut gi y angb nghin cht di dm thp nng. Th rt tay ra, Francisco cht hong ht khi bit anh khng th no kotay mnh ra c. L bc s, anh tha bit rng nu mu khng chy n nui bn tay, chc chn bn tay sb hoi t v c th phi ct b.

Hng gi lin tri qua di ng nt, Francisco ngt i nhiu ln, ngi yu dn. Nhng bn ngoi ng


27/38

nt, lng quyt tm ca c gia nh Bucio ngy cng mnh m. Cha anh cng su anh em trai ang thamgia i tnh nguyn ng v s k vn ang ra sc o bi. Bn ngy sau, h tm thy anh.

Cc nhn vin cu h ti hin trng ngh ct b bn tay ang b kt ca Francisco c th nhanhchng a anh ra ngoi. Nhng c gia nh anh bit r nim am m c lm bc s phu thut ca anhchy bng nh th no nn phn i nh ny. V i cu h tip tc n lc thm ba gi na a

Francisco ra ngoi vi bn tay b gip nt.Nhng thng sau , trong khi thnh ph ang tp trung xy dng li c s h tng th Francisco cng n lckhi phc c m ca mnh. u tin l cuc phu thut ko di mi tm gi vi hy vng c th cu cbn tay gip nt ca anh. Tng ngy mt tri qua, hy vng ca Francisco cng li tn theo. Bn tay Franciscovn khng c mt c ng no v cc bc s buc phi ct b bn ngn tay ca Francisco, ch li ngnci. Trong tnh trng , Francisco nh phi c gng gi ly nhng g cn li trn bn tay phi ca mnh.Anh phi tri qua nm cuc phu thut na trong my thng k tip. Nhng bn tay anh vn khng c ngc. Khng c tay phi, lm th no anh c th phu thut cho bnh nhn c na? Francisco bt utm kim mt php mu.

Cuc tm kim iu k diu a Francisco n San Francisco gp bc s Harry Buncke, Trng Khoa Viphu thut thuc Trung tm Y khoa Davies, mt chuyn gia hng u trong lnh vc ghp ngn cho bnh nhn.Francisco hiu rng bc s Buncke c l l nim hy vng cui cng ca anh. Anh cng t ha vi lng mnh,nu bc s Buncke c th phu thut thnh cng th anh s c gng ht sc trong qu trnh hi phc.

Bc s Buncke thay th ngn t v ngn p t mt bng hai ngn chn anh. Thi gian tri qua v vi nlc tp luyn chuyn cn, Francisco c th nm c vt bng ngn tay ci v hai ngn tay mi camnh. Anh b rt nhiu gi luyn tp y kh khn ch thc hin mt ng tc nh mc cc mc vt dngln gi, hoc cng phu vi giy vit v bt ch mi cho n khi c th t k tn mnh mt cch hon chnh.Bc s Buncke qu quyt rng Mt bn tay b thng tn s t hi phc cho nhng nhu cu ring ca n.Nu nhu cu thc s mnh, th nhng nng lc ca n cng s tr nn v cng to ln.

Sau vi thng dng bnh v phc hi chc nng, Francisco tr v Mexico. Anh c phn cng mt s cngvic ph hp bnh vin v vn tip tc tp luyn khng km g mt vn ng vin in kinh d Olympic. Anhrn luyn kh nng bi li thch nghi v tng cng sc mnh cho bn tay ca mnh. Anh cng tp thtnt, buc dy n hng ngn ln, khu qun o, thi thc n v tp bp bng bng nhng qu bng cao sunh. Trong giai on u, vic thc hin d ch mt chuyn ng n gin nht cng l kh khn, vng v,d gy nn lng. Nhng Francisco vn kin tr tp luyn cho n khi thc hin c cc ng tc mt cchchnh xc. Francisco cn luyn tp vi tay tri ca mnh, c gng tr thnh ngi thun c hai tay.

Th ri ci ngy m Francisco phi tri qua cuc kim tra quan trng nht cho ngh nghip ca mnh cng n.

Mt bc s chuyn khoa giu kinh nghim chng kin s tin b ca Francisco t cng vic ra n bngb vt thng, n vic thc hin cc cng on phu thut n gin nh bc tch m. ng yu cuFrancisco ph m trong mt ca gip gy sng mi. Cc thao tc phu thut trong ca m ny i hi s tinh tv phi tht chnh xc. Francisco c giao nhim v trao y c cho bc s m chnh. Th m n khi v bc sny chun b ct ly mu sn t xng sn ca bnh nhn ti to sng mi, ng li quay sang Francisco,yu cu: Anh ct sn i.

chnh l giy pht Francisco phi i mt vi thc t vi tng thao tc quyt nh. Anh bit r iu c ngha nh th no. Thc hin th thut ny thnh cng cng c ngha anh s c php tr li vi cng tcphu thut. Hoc ngc li, s l mt du chm ht. Dn ht s tp trung vo i tay mnh, anh ct rion sn. Nhng g m mt bc s bnh thng c th hon thnh trong 10 pht th vi Francisco, anh phimt n mt ting ng h, nhng l mt ting ng h ca n lc cho thnh cng. Sau ny, khi k li s kin, anh bc bch rng Th thut i hi rt nhiu k nng v khi ti thc hin thnh cng, ti bitmnh c th lm c bt c iu g!.


28/38

Hin nay, Francisco Bucio ang lm vic ti hai bnh vin Tujuana v c kh nng thc hin y cc yucu chuyn khoa. Anh cng tham gia cc hot ng tnh nguyn gip ngi ngho, phu thut cha trcho tr em h hm ch, phu thut to hnh cho cc nn nhn bng.

Tng kinh qua su cuc phu thut ca chnh bn thn, anh ni, ti ng cm vi nhng bnh nhn camnh. Cm gic b ct b mt phn c th ca mnh tht ng s! .

Mt s ngi tru mn gi anh l bn chn vng phu thut. Francisco khng ly lm phin v bit danh ny.Anh lun ti ci p li: Bn tay ti nhn khng c p mt lm, nhng n lm vic cng kh tt ych. chnh l iu k diu cho php ti theo ui ngh nghip m ti yu thch nht, v cng mang linim tin cho nhng ngi hin ang cn n nhng iu k diu cho chnh bn thn h.

Bc s FRANCISCO BUCIO

Cu tr nh v s mnh cao c

Tht d dng thoi thc mt vic g vi l do bn chng bit g v n. Nhng mt khi bn bit v nhnthy nh mt ca h, bn s bit ngay mnh cn phi lm g. Sc mnh l tp th, nu tt c chng ta onkt li, khng g c th ngn cn ni chng ta.

Canada, c cu thiu nin tn l Craig Kielburger. Cu sng cng gia nh mt vng ngoi thanh bnhca thnh ph Toronto. Vo nhng lc rnh ri, cu thng chi trt vn, bi li, hay trt tuyt.

Pakistan, c cu b tn l Iqbal Masih. Nm cu ln bn, cha m cu buc phi cho cu i lm a tr mn n 16 la ca gia nh. Cha y mi tui, cu phi lm vic t 12 n 16 ting mi ngy, qunqut trong mt xng dt thm bn thu sut by ngy trong tun vi mc lng cha n mt la mtthng. Thn th cu ch cn da bc xng. V d nhin l cu cha bao gi c n trng.

Iqbal c phng thch khi x nghip nh t vo nm cu mi tui. Trong hai nm k tip, cu c xemnh mt anh hng ca c th gii, mt biu tng sng ca chin dch vn ng chng li ngnh dt thm sdng lao ng tr em Pakistan. n nm mi hai tui, Iqbal b m st, ting ni ca cu mi mi cm nn.

Cch na vng tri t, Craig Kielburger theo di cu chuyn v cuc i v ci cht ca Iqbal qua mt t

bo a phng. Bng chc, s th ngy ca mt cu b mi hai tui vt bin mt, thay vo l s ngcm v s cm nhn su sc ngha ca cng l. Cu t ha vi lng l s lm bt k vic g chm dttnh trng bc lt lao ng tr em. Cu thng minh v c tm nhn bit t mnh khng th lm c vicny, nhng cu s vn ng mi ngi vo cuc. Mi ngi bo cu cn qu nh v s chng c ai nghe licu. Nhng Craig Kielburger l mt nh hot ng nng n v hiu qu. D ch mi mi hai tui, nhng cubit phi lm th no lin kt mi ngi li vi nhau trong cuc u tranh v mt mc tiu chung.

Cu tm c bt k ti liu no c ni n 200 triu tr em khp ni trn th gii phi lm vic nh n l.Nhng khng ch c, Craig cn mun tn mt chng kin nhng tr em cng mi trng v iu kin lmvic khc nghit m chng phi chu ng. Cha m cu phn i, bi ngay c vic i xe in ngm n trungtm thnh ph cu cng cha c php i mt mnh. Sau cng, cu quyt nh bn i mt s chi camnh thc hin chuyn i. Cm ng bi quyt tm ca con trai mnh, sau cng cha m cu ng cu ln ng i vng quanh chu trong by tun, vi s gip v ti chnh ca b con h hng.

Trang b mt my quay phim v c h tng ti mi chng dng bi cc nh hot ng nhn quyn aphng, Craig i t Thi Lan sang Bangladesh ri n n , Nepal v Pakistan. Cu n cc xng lm btm bt bng, cc nh my c iu kin lm vic khc nghit, thiu dng kh Cu gp mt c b lm vic cng on ng gi bao b ko lm vic 11 ting mi ngy trong mt cn phng nng bc v cht chi, v mtcu b chn trn ang khu nhng tri banh. Cu ni chuyn vi tng ngi bn tr v chng cng trchuyn ci m vi cu nh quen bit nhau t thu no. Cui cuc hnh trnh, Craig n ving Iqbal ti nian ngh cui cng ca ngi bn xu s y trong mt ngha trang nh Pakistan.

Trong lc Craig ang thc hin chuyn i vng quanh chu , Th tng Canada cng ang cng du .


29/38

Craig ngh gp Th tng nhng ng t chi. Suy cho cng, Craig ch l mt a tr cha n tui bphiu nn khng my ai quan tm n kin ca cu. Tuy nhin, gii truyn thng th li khc, h rt ch n Craig khi bit cu cng hai tr em lao ng khc sn sng k li nhng cu chuyn ca chng. Bo chthay nhau khuy o cng chng v ch sau mt m, vn lao ng tr em ginh c s quan tm cami ngi dn Canada. Tht bt ng, Th tng li ngh gp Craig.

Sau ln gp Th tng, Craig bit cu phi lm g. Nhng cu khng th t mnh hon thnh mc tiu, cucn mt tp th. Cu ngh cn g tt hn l mt tp th c nhng thnh vin l nhng bn hc cng la tui vicu. Tr v nh, Craig em nhng bc nh gy chn ng con tim m cu chp c v nhng cuchuyn kinh hong vo lp hc. Craig kt lun: Vn l nh th, cc bn c gip c khng?. V, cunhn c s hng ng ngoi mong i. Th l cu cng cc bn thnh lp T chc Free The Children(Gii phng Tr Em). H gp nhau hng tun chia s thng tin v nh hng chng trnh hnh ng. Sau Craig lin h vi cc t chc khc trao i thng tin v yu cu h tr cng nh thit lp cc mi linh mi. Nhm ca cu c th ngy mt pht trin.

Sau khi nghe Craig pht biu ti hi ngh thng nin ca Lin on Lao ng Thnh ph Ontario, 2.000 nhlnh o cng on cng hng ng quyn gp s tin ln n 150.000 la cho Free The Children. Thtrng Toronto cm mua bn pho hoa c lm t nhng xng sn xut c s dng lao ng tr em. Btrng Ngoi giao mi Craig gi chc v C vn cc vn v quyn tr em trong chnh ph, v Quc hi M

mi cu pht biu. Hin nay Canada l mt trong nhng quc gia i u trong vic xa b mi hnh thcs dng v bc lt lao ng tr em.

Tr em c mt phm cht c bit to nn sc mnh m ngi ln khng th no c c, Craig ni. Trem c tr tng tng tuyt vi. Chng ngh rng mnh c th bay c. V chng dm ngh rng mnh cth ni chuyn ngang hng vi c Th tng!

Trong vng hai nm, Free The Children c hng ngn hi vin v tr thnh mt phong tro quc t c hinchng r rng v c mt t u sang . Free The Children lm thay i cch ngh ca ngi ln, thay ilut php, v thay i cuc sng ca hn 200 triu tr em trn khp th gii.

CRAIG KIELBURGER

Tr ngi non d, v th h lun mun i v tri v k l thay, ht lp ny n lp khc, phn ln h

u thnh cng"

Pearl S. Buck

ch ca mt c gi

Khng c cch no tt hn xua tan nhng ch trch bng s chun b tt nht v lm cho mi ngi onkt. Hy bit mnh ang ni v iu g. ng l l. S xut sc v t m s lun nhn c s tn trng cami ngi.

a s cc lut s tng lai bt u ngh v bit n ngnh lut khi l sinh vin i hc. Mt vi ngi bitlo xa bt u ln k hoch t khi cn hc trung hc. Nhng Leah Sears t mc tiu ca mnh l s theoui ngh lut la tui m hu ht nhng a tr cng tui cn ang m c c c mt chic xe p

mi hoc mt i giy trt pa-tanh. Khi mi by tui, c b Leah gi th n cc trng lut xin bnthng tin chi tit v nhng ngi trng ny.

Nhn nhng tm hnh trong bn thng tin, c bit l nhng tm hnh t trng Harvard v trng Yale, Leahnhn ra c trng khng ging bt k ai trong nhng tm hnh y c. C l ngi da en, v hu nh tt c misinh vin c thy trong hnh u l ngi da trng, khng nhng th, tt c h u l nam.

Ti cm thy mnh nh l ngi thuc giai cp th hai vy. Khi y, trong ti hnh thnh rt r mt quyt tm.Ti tin l ti s lm c mt iu g . V iu xy ra, ti phi to ra s thay i. S thay i khng ch c ngha vi ring bn thn Leah Sears m cn cho nhng ai khng c iu kin c c mt


30/38

cuc sng tt nh c - ln ln trong mt gia nh qun nhn trung lu. C mun to iu kin cho nhngngi cn nhiu c hi hn trong cuc sng, nhng ngi khng thuc v s ng, nhng ngi m mi khih nhn vo gng th tt c nhng g h thy l mt ngi khng l ai c.

C bit nu mun thnh cng, c phi bt u ngay t lc cn nh.

c s h tr v ng vin t cha m, Leah cng quyt tm v n lc t kt qu xut sc trong hc tpv tham gia y cc hot ng trng. Trng trung hc ca c cha tng c mt hot no vin no lngi M gc Phi c, nhng iu khng ngn c c. Leah chm ch luyn tp v o v vt quanhng ro cn v mu da trng khi c chn vo i hot no. Mc d vy, i vi c vic hc vn ltrn ht.

C c bng cp t ngi trng tt nht s rt quan trng t ti mc tiu ca mnh, c lun t nhcnh mnh nh th. V cha m khng iu kin cho mnh theo hc nhng ngi trng danh ting n th,mnh cn phi c ht sc ginh c mt hc bng.

Nhng c gng ca c c p li. C ginh c mt hc bng ton phn ca i hc Cornell, ttnghip vi tm bng hng u vo thng su nm 1976, sau c hon tt kha hc v ngnh lut trngi hc Lut Emory nm 1980. Hai mi lm tui, c lm vic ti mt cng ty lut c uy tn Atlanta caAlston v Bird. V , mc d c tm thy c nhng kinh nghim hu ch, nhng c rc ri l qu nhiu

vic vn phng m li thiu nhn vin lm. Cng vic khc xa mc tiu u tin ca c. Sau hai nm, cri cng ty v chp nhn lm mt v tr c lng thp hn, l mt thm phn chuyn x cc v n giaothng ta n Atlanta. y c v l mt bc i ng n.

Ti ln ln vo ng lc giao thi, khi quyn cng dn v quyn ph n c nhng bin chuyn mnh m vti thy lut php to nn nhng thay i cho nhng ngi ging nh ti vy, c bnh lun. S chunb k cng ca c trong thi gian qua c n p. By gi, vi mi bc tin, c nhn ra rng c s cth to ra mt s t ph, mt thay i ln lao. Hin c rt, rt t lut s ngi da en, v c tri mi bitc l c n lut s ngi da en no ang hnh ngh hay khng, v th ti chng c ai t vn, chngc ai m noi gng.

Bi hon cnh c bit ca mnh, c lm vic chm ch gp i nhng g trc y c tng lm. Sau khi sinhcon, c vn lun m ng tt vai tr lut s ln vai tr ca ngi m, c lun gi c s thng bng gia

gia nh v s nghip. Trong cuc vn ng tranh c vo v tr chnh n ta n ti cao nm 1988, phngphp ca c rt n gin: Mi m ti ch ng ba hoc bn ting t khi ra ng c cho n ngy b phiu.Trong ba cuc ua tranh gn nht, Leah tr thnh ngi ph n M gc Phi tr nht c bu vo Ta ncp cao bang Georgia.

Bn nm sau, c t c bc tin ln nht trong i khi Thng c Zell Miller mi ring c n bnhim vo Ta n Ti cao bang Georgia. Khi Leah mi ba mi su tui, v l ngi tr nht, l ngi phn u tin, v l ngi M gc Phi th hai tng c ngi ta n cp cao nht bang Georgia.

Nhng bt chp trnh hc vn ca Leah, bt chp c qu trnh phn u, lao ng vt v v nhng gian khm c phi tri qua; nhiu ngi vn bc b nhng g m c t c, h coi tt c nhng iu chmang gi tr hnh thc m thi. Ngi ta khng thm nhn nhn rng v tr m ti ang c c hin ti ubi v ti l mt thm phn gii; h cho rng ti t nhng thnh qu ny bi v ti l ph n hoc bi v ti l

ngi da en!, c ngm ngi ni nh vy. C chng minh cho h thy l h sai nhng ri c nhn ra rngvn cn mt khong cch gia c v nhng thm phn khc, chnh l tui tc. Vo mt trong nhng ngyu tin ca cuc i thm phn, c ln mt nam thm phn ln tui hn c bn lun v chin tranh, Leah hi li Chin tranh g th?, v ng ta ni Th chin th hai, l mt cuc chin ln. C gp li: Tingh chin tranh l nh cuc chin Vit Nam va qua. Ngay lp tc, ng ta chm ngi v pha c v thngthng phn: C qu l cn qu tr lm vic trong mt ta n nh th ny!.

Leah hi tng li cm ngh ca mnh lc : Ti bit ti phi c lm vic chm ch hn v chun b tt hnnhng ngi khc ginh c s tn trng ca ng nghip v nhng ngi xung quanh, nhng ngi


31/38

bt u cng tc t trc ti.

Leah to thi quen n vn phng mi sng sm lc 5 gi 30, trc c mi ngi, v cn thn xem xt linhng v kin m c c giao. C cng vi th k ca mnh c k bn tm tt h s ca lut s bocha v h cng gp nhau mi sng tho lun. Trc cuc hp Hi ng lut s hng tun, c lun chunb tht k nhng g mun ni v vit chng ra giy, khng bao gi lm qua loa. Sau mi cuc hp, c nh cc

ng nghip nhn xt thng thn v nhng biu hin ca mnh trong cuc hp. Trc bui hp k tip, Leahtp trung hn vo nhng iu cn phi ci thin.

Ti lun ni chuyn vi nhng thm phn khc v hi h tht nhiu vi mt thi cu tin, ham hc hi.Ti bit c th ti lm nh vy l lm phin ngi khc, nhng ti khng c cch no tt hn. Dn dn hcng bt u r ti n tra. C khi ti cn bnh lun v vn m h ang ni n, v h tr li, thm chcn tranh lun vi ti nh th ti l mt ngi thng minh v c th gp cho h vy. Ri n mt lc, h thts lng nghe ti.

V Thm phn Leah Sears gip cho mi ngi c c s thay i nh c tng mong c thu u th.C gp phn lm thay i th gii thng qua tng trng hp, tng con ngi c th vo mt thi imno . Khng c g nghi ng rng nhng thnh cng ca ti l kt qu ca c mt qung i dnh cho vicchun b v lm vic chm ch. N l mt qu trnh xy dng, ti bt k thi im nh no, ti vn lunchun b sn sng n ly c hi.

Lut s LEAH SEARS

C th bn phi chin u nhiu trn mi ginh c mt chin thng.

Margaret Thatcher

Ngi bin a ngc thnh thin ng

Ti khng cho php tr ngi cn bc ti v ti lun tp trung tm cch vt qua n. Bn c th xoay x vibt k chng ngi no, bn c th khom ngi bc qua nu chng ngi qu cao, hoc leo ln trn nu nqu thp. Hy vng tin rng lun lun c t nht mt gii php cho bt c vn no!

chnh l James Robinson, nhng mi ngi thch gi anh l Rocky. Anh c thn hnh to cao, vm v vsn sng rn nh khi cn thit. James Robinson tng sng v lm vic ti qun Bedford-Stuyvesant,New York - mt trong nhng khu chut v nhiu ti phm nht nc M. Nhng chnh anh cu cnhiu sinh mng v phc hi s lng thin mt cng ng m trc khng ai c th lm c.

Vo nm 1966, khi Rocky 26 tui, a chu gi by tui ca anh b xe ti tng phi trn ng ph khu Bed-Stuy ny. Nu lc c ngi bit s cu th c b khng phi vnh vin ra i. Lc c a n bnhvin th c b ngng th.

Ci cht v l ca a chu gi l mt trong nhng l do a Rocky vo lm vic trong ngnh y t. Ti Trungtm Cp cu Thnh ph New York, anh nhn thy hu nh hn nm mi phn trm cc cuc gi n xutpht t nhng khu ph c t l ti phm cao. Theo Rocky, c dn sinh sng ti nhng ni phc tp nh Bed-Stuy i khi phi ch lu n gn na gi sau khi quay s 911 yu cu xe cp cu; trong khi ,

nhng cuc gi n t nhng khu dn c ca ngi da trng thng c p ng rt nhanh. Rt nhiungi b cht mt cch oan ung nhng ngi nh chu ca Rocky, ch v phi ch qu lu mt chic xecu thng.

Rocky quyt nh tm hiu r hn v chuyn ny. Qua iu tra nghin cu, anh nhn thy cc khu dn cgiu c thu xp i xe cu thng cho ring h bi v c thnh ph hu nh qu ti bi cc ca cp cu.Nu l li gii, ng ni vi ngi bn v cng l ngi ph trch v cu thng, Joe Perez chng ta strang b nhng i cu thng ca ring chng ta Bed-Stuy ny!.


32/38

Vo nm 1988, Rocky khng h bit rng anh v Joe l nhng ngi u tin trong c nc M m dch vcu thng c iu hnh bi chnh cng ng c dn a phng. Rocky khng h tin liu c nhngkh khn pha trc. Th thch u tin l tm ni t tr s. H s dng mt t

Documents

Nơi nào có ý chí,nơi đó có con đường