Nogomet 10 it

Istria Nordoccidentale. Il nuovo mondo del calcio.

Il paradiso del calcio sull’Adriatico.

Il turismo sportivo.

Nato da una ricca tradizione.

Siamo la scelta dei migliori.

L’Istria Nordoccidentale come base

della Federazione calcistica croata.

Allenamento, apprendimento, piacere.

Il calcio che offriamo.

I campi di calcio.

I luoghi dove nascono i campioni.

Alberghi.

A volte il calcio richiede anche il comfort.

Pacchetti per le squadre di calcio.

Tutto in un posto.

Tornei. Fiere della bellezza del calcio

per tutte le categorie.

Campus sportivi per i bambini.

Referenze. Cosa dicono di noi.

Informazioni e contatti.

Indice

4

6

8

9

10

13

19

20

24

26

27

5www.coloursofistria.com 5www.coloursofistria.com 4 www.coloursofistria.com

CittanovaUmago

Il paradiso del calcio sull’Adriatico.

Umago è una città con circa 14 000 abitanti, situata sulla costa occidentale dell’Istria, a pochi chilometri di distanza dalla Slovenia e dall’Italia. È la città più occidentale della Croazia. Ha una ricca infrastruttura sportiva ed è nota come importante destinazione dello sport - ospita il grande torneo di tennis ATP, e a livello nazionale figura come centro di calcio e di pallamano.

Qualche anno fa nei pressi della città è sorto il primo campo da golf per competizioni in Istria. Umago è nota come una destinazione affidabile per la preparazione invernale del-le squadre di calcio e delle squadre naziona-li e spesso ospita tornei di calcio e riunioni professionali del più alto livello.

Cittanova si trova a circa 15 chilometri a sud da Umago, anch’essa lungo la costa dell’Adriatico istriano. È una cittadina di 4 000 abitanti, con un alto standard di vita e un’ottima infrastruttura comunale.

L’anno scorso è stata ultimata la costruzio-ne di una palestra sportiva moderna, come corona dello sviluppo dello sport in questa regione. È un’autentica unione dello spirito sportivo, della bellezza e dell’eleganza della regione litorale.

La città si è affermata come ottima destina-zione per le squadre di calcio in cerca delle condizioni migliori per gli allenamenti e il progresso generale delle squadre.

Il cluster Umago-Cittanova

è situato sull’Adriatico

croato, nella parte nordoc-

cidentale della penisola

istriana. Si trova a poca

distanza dal confine con

la Slovenia e molto vici-

no all’Italia e all’Austria,

tanto da poter dire che

collega il Mediterraneo e

l’Europa Centrale.

Grazie a una moderna rete autostradale, l’arrivo in automobile è semplice da tutta la Slovenia, dall’Italia settentrionale, dall’Austria, dalla Svizzera e dalla Germania meridionale, ma anche da altri paesi europei.

Alcune delle città per le quali questa re-gione è a portata di mano sono Lubiana, Trieste, Venezia, Padova e Zagabria. A una distanza abbordabile ci sono anche Monaco (Germania), Vienna, Bratislava, Budapest e molte altre città.

La regione si può raggiungere anche in aereo tramite gli aeroporti di Zagabria, Venezia, Lubiana, Trieste o Pola, ma anche via mare dai porti di Trieste, Pola e Fiume.

Istria NordoccidentaleCroazia Istria


Il turismo sportivo. Nato da una ricca tradizione.

Come regione dalla ricca tradizione calcistica, con lo sviluppo del turismo del mare e delle strutture ricettive, negli ultimi 50 anni l’Istria Nordocciden-tale ha costruito anche un’offerta perfettamente organizzata di programmi e pacchetti per le squa-dre sportive, soprattutto nell’ambito della prepa-razione delle squadre di calcio.

posIzIone

– come regione all’ingresso nell’Europa

Centrale, e allo stesso tempo sulla costa

dell’Adriatico, l’Istria Nordoccidentale è

facilmente accessibile da almeno dieci

paesi

ClIma

– mite e di tipo mediterraneo,

con temperatura annuale media di 18

centigradi

alberghI – di categoria - 4 stelle offre l’infrastruttura

sportiva, un’ottima offerta gastronomica

adattata ai sportivi, l’ospitalità del perso-

nale, la varietà dei contenuti per il tempo

libero e servizi di wellness e fitness

organIzzazIone– la microzona Umago-Cittanova può

aiutare le squadre nell’organizzazione

degli allenamenti e di incontri amichevoli

e di prova, oppure occuparsi interamente

dell’organizzazione

lUnga tradIzIone sportIva – nell’ambiente sportivo l’Istria Nordocci-

dentale è una destinazione famosa per i

ritiri delle squadre di calcio. Ma registra un

notevole successo anche per altri sport,

soprattutto il tennis e la pallamano

InFrastrUttUra CalCIstICa– dei 19 campi da calcio della regione,

9 hanno le dimensioni prescritte dalla

FIFA (100x64m). I campi sono distribuiti

a Umago, Cittanova e nel loro entroterra

ad una distanza di circa 10 minuti di

guida uni dagli altri. Sono mantenuti in

ottimo stato, compeltamente equipaggiati

e offrono ottime condizioni per gli

allenamenti

torneI InternazIonalI dI CalCIo

– squadre croate e straniere di serie A

scelgono questa destinazione grazie alla

possibilità di giocare partite amichevoli

di carattere competitivo con avversari di

pari grado

I motIvI per CUI le sqUadre dI CalCIo raggIUngono qUesta regIone sono varI:

Umago e Cittanova, centri situati sulla costa dell’Istria Nordoccidentale, fino ad oggi si sono confermate in più occasioni come ottima scelta per la preparazione delle squadre di calcio provenienti da vari paesi europei. Lo devono agli im-pianti sportivi di ottima qualità, l’offerta alberghiera e gastronomica, come an-che a metodi moderni di organizzazione e di gestione.

A soli 15 km l’una dall’altra, o poco più di 10 minuti di guida, Umago e Cittano-va sono molto ben collegate. A prescindere dalla città in cui soggior-nano, le squadre hanno un facile acces-so all’infrastruttura dell’intera microzo-na, e le partite amichevoli si possono

organizzare sia a Umago, sia a Cittano-va. In questo modo aumenta il numero di possibili avversari e si aggiunge una nuova qualità alla preparazione sporti-va nell’Istria Nordoccidentale.

Nei mesi invernali qui si allenano i cal-ciatori della Slovenia, Austria, Ungheria, Germania, Svizzera, Russia, Croazia e altri paesi. L’Istria Nordoccidentale ospita e organizza tornei internazionali, mentre la Federazione calcistica croata vi organizza non solo vari campus e partite di qualificazione, ma anche corsi e seminari in collaborazione con l’UEFA.

98 www.coloursofistria.com www.coloursofistria.com

Da gennaio a maggio la Federazione calcistica croata (HNS) organizza a Umago i campus per tutte le categorie dei propri calciatori e regolarmente sceglie l’Istria come luogo degli incontri di qualificazione delle categorie U15, U16, U17, U19, U21, come anche per le partite della nazionale femminile.

Umago ospita regolarmente i corsi UEFA per arbitri e allenatori, e vale la pena aggiungere alla lista anche i programmi di gennaio che riguardano lo scambio di gruppi di studio, sempre nell’organiz-zazione della UEFA e dell’’HNS, e con la partecipazione degli allenatori delle squadre giovani dalla Finlandia, Polonia e Irlanda. Durante questa settimana nell’Istria Nordoccidentale si riuniscono alcune decine di allenatori promettenti europei per le categorie di giocatori più giovani.

Il cluster di Umago-Cittanova è una base affermata della Federazione calcistica croata, principale organizzazione nazionale del calcio.

siamo la scelta dei migliori. L’Istria Nordoccidentale come sede della Federazione calcistica croata.

allenamento,apprendimento, piacere. Il calcio che offriamo.

Arrivando nella destinazione dove svolgeranno la preparazione, le squadre di calcio entrano in un nuovo ambiente, lontano dai soliti modi di pensare e di comportarsi. I membri delle squadre sono inevitabilmente in contatto gli uni con gli altri, proprio come in campo, e già in questo senso ottengono un vantaggio, in quanto imparano e costruiscono lo spirito di squadra.

Umago e Cittanova sviluppano programmi adattati e individuali secondo le esigenze e le richieste delle squadre di calcio e delle nazionali.

Offriamo la qualità e i servizi conformi agli standard europei per le squadre di primo livello, basando la nostra formula su 5 elementi principali dell’offerta. Che sono:

l’infrastruttura

l’albergo

l’allenamento

incontri amichevoli e i tornei il tempo libero

La precondizione principale dei nostri servizi è l’infrastruttura. Investiamo molto nella costruzione e nella manutenzione degli impianti sportivi moderni - dei singoli campi, dei spogliatoi e degli spazi supplementari, come anche dell’attrezzatura sportiva.

La sistemazione è offerta negli alberghi di categoria superiore e con un orientamento decisamente sportivo dove sono d’obbligo l’offerta gastronomica adattata ai maggiori sforzi sportivi e i contenuti aggiuntivi come il wellness e il fitness. Sono disponibili i servizi di lavanderia dell’abbigliamento e delle calzature sportive, e in albergo è possibile anche concordare l’organizzazione del trasporto da e verso l’aeroporto e all’allenamento o alla partita.

Per quanto riguarda gli allenamenti, la microzona offre alle squadre l’aiuto nella pianifica degli orari e del programma.

Grazie ai nostri contatti e all’esperienza pluriennale, siamo in grado di organizzare tornei di prova come anche incontri amichevoli con squadre locali e straniere.

Offriamo inoltre l’organizzazione di varie attività per il tempo libero, tra cui anche servizi di wellness per le squadre di calcio, per i tifosi, per i media e per gli sponsor.

Federazionecalcistica croata


TerenPitch 2

TerenPitch 3

TerenPitch 1

TerenPitch 4

ASvlačioniceChanging Rooms

Stella Maris

Football Campus

Teren 1 105x67m Trava

Teren 2 100x64m Umjetna trava

95x64m TravaTeren 3

Teren 4 104x67m Trava

u razvoju Teren 5

BSvlačioniceChanging Rooms

L’attrezzatura per l’allenamento include: porte mobili, porte da hockey, reti, pompa per il gonfiaggio dei palloni, bandierine da calcio d’angoloAltro: spogliatoi per giocatori e allenatori, parcheggio.

Football Campus stella maris, Umago

Campi di calcio DimensioniBase

Football Campus Stella Maris

Campo di calcio Stadio comunale centrale 1

erba 105m x 67m

Campo di calcioStadio comunale (supplementare) 2

erba sintetica 100m x 64m

Campo di calcioStadio comunale (supplementare) 3

erba 95m x 64m

Campo di calcio Stella Maris 4 erba 104m x 67m

Umag (campi di periferia)

Campo di calcio Bassania erba 100m x 60m

Campo di calcio Babici erba 100m x 63m

Campo di calcio Giurizzani erba 100m x 65m

Campo di calcio Maria del Carso erba 100m x 55m

Campo di calcio Moela erba 98m x 57m

Campo di calcio Petrovia erba 104m x 64m

Campo di calcio Katoro erba sintetica 65m x 40m

L’Istria Nordoccidentale vanta un ampio numero di campi di calcio, luoghi in cui si costruisce un sano spirito sportivo e dove nascono i futuri campioni.

Umago ha un totale di undici campi di calcio, cinque dei quali si trovano in centro.

L’ampio complesso calcistico Stella Maris si trova nei pressi delle strutture ricettive.

È costituito da uno stadio con la licenza per tutti i livelli di gara, due campi in erba supplementari e un nuovo campo in erba sintetica con illuminazione, anch’esso autorizzato a ospitare tutti i livelli di gara.

Oltre ai campi di calcio nei dintorni di Umago (Petrovia, Salvore, Juricani, Babici, Madonna del Carso, Campo polivalente Katoro), nel territorio della microzona vengono utilizzati altri otto campi.

Quatro campi si trovano a Cittanova (10 min a piedi dall’albergo), e gli altri

sono situati a Buie, Verteneglio, Daila e Villanova.

Di tutti i campi in regione, nove hanno le dimensioni prescritte dalla FIFA (100x64m), uno è un campo da competizione, con riflettori e tribune e può contenere 800 spettatori. Altro: spogliatoi per giocatori e allenatori e parcheggio. L’attrezzatura per l’allenamento include: porte mobili, porte da hockey, pompa per il gonfiaggio dei palloni, reti.

I campi di calcio.I luoghi dove nascono i campioni.

l’Istria nordoccidentale dispone di un totale di 19 campi di calcio.

Il complesso calcistico di Stella Maris composto da un totale quattro campi sportivi si trova sulla bellissima riviera uma-ghese.

Di recente è stato ristrutturato il campo in erba, riservato so-prattutto agli allenamenti delle squadre che arrivano a Umago per prepararsi. Il campo in erba naturale delle dimensioni di 104x67 metri è accompagnato anche da buone strutture di supporto: due ampi spogliatoi con docce e servizi igie-nici, posti a sedere per 24 giocatori e la lavagna per la presentazione delle tattiche. L’equipaggiamento sul campo presenta inoltre le panchine coperte per i giocatori di riserva e per i delegati.

Sul campo sono state sistemate le porte delle dimensioni di 732x244 cm assieme a porte mobili su ruote. Il campo dispone del completo equipaggiamento per gli allena-menti: sagome per allenamento con carello, ostacoli, casacche allenamento, rete per 20 palloni, paletto per slalom, scaletta per allenamento, carello per i palloni e il compressore elettrico per il loro gonfiaggio. Vicino al campo da calcio si trova il deposito per le attrezzature.

In questo modo Umago si è portata in cima alla scaletta delle destinazioni ricercate nel mondo del calcio, costruendo un’immagine di partner ideale per le squadre di tutte le età e livelli di competizione.

Football CampusStella Maris

Kanegra

Valica

Vilanija

Grota

Juricani

Babići

KrižineSeget

Finida

Zambratija

Bašanija

Savudrija

Petrovija

Murine

UMAG

Sv. Marija na Krasu

SLOVENIA

CROATIA

8. Bašanija

1. Katoro

7. Sv. Marija na Krasu

4. Petrovija

5. Juricani

6. Babići

3. Moela

2. Football Campus Stella Maris

( 7 km )

( 9 km )

( 9 km )

( 6 km )

( 3 km )

( 0,9 km )

( 0,1 km )erba

sintetica

erba

erba

erba

erba

erba

erba

( 5 km )

2

1 3

4

5

67

89

10

11

Campi di calcio per Umago

DISTANZA DELLE UNITÀ D'ALLOGGIO

2. Football Campus Stella Maris

a) Central Stadium 1

b) Football pitch 2 c) Football pitch 3 d) Football pitch 4

8. Meliá Istrian Villas

7. APP Sol Amfora

6. APP Sol Stella

5. HOTEL ALL INCLUSIVE Sol Aurora

1. APP Sol Katoro

2. APP & BGW Polynesia

3. HOTEL Meliá Coral

4. HOTEL Sol Garden Istra

9. HOTEL Sol Umag 11. GUEST HOUSE KOMFOR Adriatic

10. HOTEL Sipar

13www.coloursofistria.com 12 www.coloursofistria.com 12 www.coloursofistria.com

Mareda

Bužinija

Karigador

Dajla

NOVIGRAD

Antenal

Nova Vas

21

3

4

4. HOLIDAY HOMES Park Mareda****

1. Aminess Maestral Hotel****

3. HOLIDAY HOMES Sirena****

2. Aminess Laguna Hotel***

5. Dajla ( 5 km )

Campi di calcio per Cittanova

DISTANZA DELLE UNITÀ D'ALLOGGIO

erba sinteticaturf

2. Aminess Hotels & Campsites 2( 500 m )

4. Laco Novigrad( 400 m ) erba

erba

6. Nova Vas( 9 km )erba

1. Aminess Hotels & Campsites 1( 500 m) erba sintetica

3. Aminess Hotels & Campsites 3( 500 m ) erba

L’attrezzatura per l’allenamento include: porte mobili, porte da hockey, reti, pompa per il gonfiaggio dei palloni, bandierine da calcio d’angoloAltro: spogliatoi per giocatori e allenatori, parcheggio.

Football Campus aminess hotels & Campsites, novigrad

Campi di calcio Dimensioni

Football Campus Aminess Hotels & Campsites

Campo di calcio Aminess 2

erba 100m x 66m

Campo di calcioAminess 3

erba 98m x 65m

Campo di calcioAminess 1

erba sintetica 60m x 40m

Campo di calcio Laco Novigrad erba 105m x 64m

Novigrad (campi di periferia)

Campo di calcio Nova Vas erba 100m x 65m

Campo di calcio Dajla erba sintetica 103m x 62m

Il complesso Aminess Hotels & Campsites dispone di contenuti sportivi molto ben attrezzati per atleti professionisti tra i quali si distinguono i campi da calcio ideali per le preparazioni calcistiche. Il complesso con cinque campi sportivi ha reso Cittanova una cittadina dinamica, ideale per le squadre e le ottime preparazioni all’aperto. Grazie al mite clima mediterraneo qui è possibile allenarsi durante tutto l’anno.

Tre grandi campi sono realizzati in erba naturale mentre su due il gioco si svolge su erba sintetica. Il campo più piccolo delle dimensioni di 60x40 m è situato vicino alle strutture della Aminess Hotels & Campsites, mentre quello più grande delle dimensioni di 103x62 m con tanto di tribune, si trova nel vicino paese di Daila. Il campo da calcio più grande della Aminess Hotels & Campsites, delle dimensioni di 100x66 m, è un campo nuovo (2013) realizzato seguendo i più moderni standard calcistici. Come il resto dei campi sportivi del complesso Aminess Hotels & Campsites, questo campo offre contenuti aggiuntivi, spogliatoi e lavanderia.

Tutti i campi da calcio di Cittanova hanno un’illuminazione adeguata il che rende possibile allenarsi anche nelle ore serali. All’importanza e ai vantaggi del complesso Aminess Hotels & Campsites, che offre tutti i contenuti necessari per un allenamento di qualità, contribuisce la vicinanza di eccellenti strutture ricettive di tutti i tipi. Oltre a estenuanti allenamenti giornalieri, il complesso Aminess Hotels & Campsites offre a tutti gli atleti un’alimentazione realizzata su misura per le esigenze individuali, così come il tanto desiderato rilassamento e trattamenti presso il moderno centro benessere dell’ Aminess Maestral Hotel.

Base

Le squadre di calcio soggiornano negli

alberghi Sol Garden Istra, Sol Umag,

Melia Coral, appartamenti Sol Stella

di Umago e negli alberghi Aminess

Maestral and Aminess Laguna hotels.

Tutte le strutture ricettive con il loro

servizio e i loro contenuti a livello di

3 e 4 stelle e soddisfano pienamente

i criteri esigenti della preparazione

sportiva invernale. La loro offerta

gastronomica è adattata ai sportivi,

dispongono di saune, piscine coperte,

sale fitness, personale qualificato

e una serie di contenuti sportivi nei

pressi dell’albergo.

A renderli ancora più interessanti

sono anche i contenuti per il tempo

libero, la vicinanza del centro, i siti di

interesse naturali e culturali, percorsi

da jogging, l’aria fresca e numerosi

altri vantaggi e possibilità.

alberghi.A volte il calcio richiedeanche il comfort.

1514 www.coloursofistria.com www.coloursofistria.com 1514 www.coloursofistria.com www.coloursofistria.com

hotel sol garden Istra.Oasi di calcio per le squadre di primo livello.

Situato a 200 metri dalla costa, l’hotel Sol Garden Istra ha un forte spirito sportivo e nelle sue ampie camere spesso ospita le squadre di calcio. Per quanto riguarda il design, unisce le tendenze moderne con i motivi tradizionali dell’Istria, mentre nei circoli sportivi è riconosciuto come scelta ideale per gli allenamenti, lo sviluppo della collaborazione nella squadra e un passo verso risultati migliori in campo. Vi hanno soggiornato i nomi più pre-stigiosi del calcio europeo e migliaia di

giovani talenti che nello sport più famoso del vecchio mondo cercano un posto al sole, mentre i giocatori della nazionale croata dicono che qui si sentono come a casa propria. I campi di calcio distano dall’albergo soli 300 metri. Sol Garden Istra offre una gastronomia adattata, un complesso di wellness, campi di palla-mano e basket e numerosi contenuti di divertimento. In più vanta un personale gentile e qualificato. Dista da Umago soli tre chilometri.

Contenuti:

Centro wellness dal carattere rivitalizzante con

una ricca offerta di massaggi sportivi. “Aqua

park” con varie attrazioni d’acqua incluso il

campo da gioco e lo scivolo d’acqua, l’anima-

zione per bambini e adulti, ristoranti a la carte,

ristoranti dell’albergo, sale congressuali, negozi

di souvenir, edicola.

Particolarità:

È in grado di ospitare più squadre contem-

poraneamente. Nell’ambito dell’albergo

è garantita la privacy. L’hotel si presenta

come albergo sportivo dedicato a numero-

si sport - calcio, ciclismo, tennis, pallama-

no, ecc.

Hotel sol garden Istra ****

Katoro bb

52470 Umago

t. +385 (0)52 700 700

www.istraturist.com

[email protected]

Hotel melia Coral *****

Katoro bb

52470 Umago

t. +385 (0)52 700 700

www.istraturist.com

[email protected]

Lussuosamente arredato, l’hotel Meliá Coral catturerà lo sguardo anche alla categoria degli ospiti più esi-genti, alla quale sicuramente appartengono i calcia-tori. Organizzato a misura del calciatori in vari aspetti, l’albergo offre esperienze raffinate e un ottimo servizio in tutto. Si trova nel moderno katoro Resort sulla costa, a pochi chilometri da Umago, circondato da , conifere e una ricca infrastruttura di calcio e altri contenuti sportivi. Oltre agli individui e gruppi in allenamento o in ritiro, l’hotel sarà lieto di ospitare

riunioni di calcio e altre conferenze sportive. Il centro benessere è arredato in stile orientale, con vari trat-tamenti, piscine e sala pesi. L’offerta gastronomica è molto variegata, e l’esperienza è arricchita dallo show coking, la taverna mediterranea e il tapas bar con un’ampia scelta di vini. Si tratta di un impianto con un lussuoso interno in cui spesso si cena sulle note del pianoforte, mentre i decori sofisticati richiamano una vacanza completa e la ricerca dell’equilibrio fisico e spirituale.

Gli appartamenti Sol Stella risvegliano lo spirito dello scoutismo e dell’unione che si costruisce at-traverso compiti comuni e il soggiorno nella natura. Gli impianti appena ristrutturati sulla costa adriatica sono circondati da un denso pineto e baie cristal-line, il tutto a pochi chilometri da Umago e molto vicino ai campi di calcio. I principali programmi di calcio possono essere arricchiti con sport d’acqua, sia al mare che nella piscina aperta, come anche con il tennis da tavolo, ciclismo, jogging, basket, pallavolo e beach-volley.

La posizione è adatta anche per il tennis - nei pressi degli appartamenti Sol Stella si trova il noto Stadio ATP di Umago e un ampio numero di campi da tennis in terra. Ci sono vari ristoranti che offrono la cucina adattata alle esigenze degli allenamenti di preparazione fisica, con una vasta gamma di piatti, dalle paste tradizionali alle specialità di pe-sce. Sol Stella è il rifugio dal chiasso e dallo smog delle città ed è l’oasi perfetta per il ritorno alle basi del calcio - la forma, la salute e la forza fisica.

hotel meliá Coral.Per lo sport e la vacanza di prima classe.

appartamenti sol stella. Per la forza e la forma calcistica.

Apartmani sol stella ****

Stella Maris 8a

52470 Umago

t. +385 (0)52 700 700

www.istraturist.com

[email protected]

1716 www.coloursofistria.com www.coloursofistria.com 1716 www.coloursofistria.com www.coloursofistria.com

hotel sol Umag.L’eleganza e lo stile a misura dei sportivi sofisticati.

Anche il lussuoso Sol Umag con camere moder-ne ed eleganti è situato a pochi passi dal mare, a 1,5 chilometri dal centro della città. Prestando molta attenzione agli standard più alti, è un partner affidabile anche per la squadra di calcio più esigente - dall’albergo si apre una vista mozzafiato, mentre l’ambiente verde e azzurro mediterraneo riempie i polmoni di aria fresca e di energia nuova. Le squadre comunali qui scopriranno soprattutto una nuove dimensione dell’allenamento e della preparazione fisica. Sol Umag dispone di più ristoranti, un ottimo cibo e ricchi eventi serali; il pluripremiato centro well-

ness è il più amato nei circoli sportivi, mentre la sua posizione è ideale per il ciclismo, per lo jog-ging e per le passeggiate. Garantendo il comfort e un soggiorno di prima classe, è l’indirizzo perfetto per le squadre che sanno cosa vogliono e un luogo dove il miglioramento sportivo sarà determinato da uno stimolo aggiuntivo. Inoltre, l’albergo è il campione delle conferenze e delle riunioni - dispone di un moderno meeting center separato dall’hotel per le riunioni del più alto livello, e così anche quelle di calcio. Per rag-giungere il nucleo storico di Umago è sufficiente una passeggiata leggera attorno alla baia.

Contenuti: Il centro wellness dal carattere rivitaliz-zante con una ricca offerta di massaggi sportivi, animazione per bambini e adulti, ristoranti a la carte, ristoranti dell’alber-go, centro meeting, negozio di souvenir, parrucchiere...

Particolarità:È in grado di ospitare più squadre con-temporaneamente. Nell’ambito dell’al-bergo è garantita la privacy. L’hotel si presenta come albergo sportivo dedicato a numerosi sport - calcio, ciclismo, tennis, pallamano, ecc.

Hotel sol Umag ****

Jadranska bb

52470 Umago

t. +385 (0)52 700 700

www.istraturist.com

[email protected]

aminess maestral hotel ****

Terre 2

52466 Novigrad

t. +385 (0)52 858 600

www.aminess.com

[email protected]

aminess maestral hotel.Con un’ottima organizzazione verso il successo nel calcio.

Il Aminess Maestral Hotel continua a riconfermare la sua reputazione di albergo dall’ottima gestione grazie al servizio di prima classe e ai contenuti che offre ai suoi ospiti, tra cui anche numerose squadre di calcio. Tutte le rotelle del meccanismo ben avviato funzionano alla perfezione e l’albergo già all’ingresso mette in evidenza la sua spaziosi-tà, il comfort e uno spazio più che sufficiente per i calciatori di tutte le categorie. Il nuovo centro wellness che si presenta su una superficie di 2,5 mila metri quadri, con la piscina e una moderna sala fitness, arricchirà perfettamente qualsiasi

programma sportivo. Gli ottimi itinerari di jogging e di ciclismo, la nuova palestra e i campi per gli altri sport come anche i campi di calcio si trovano nei pressi dell’albergo (massimo 10 minuti a pie-di). Già nel mese di febbraio il Aminess Maestral Hotel inizia ad accogliere le squadre di calcio, che sfruttano i vantaggi dell’ambiente piacevole, della vegetazione verde e dell’aria di mare fresca e pulita, ma anche quelli della ben nota cucina tradizionale. Dista da Cittanova soli 10 minuti a piedi oppure qualche minuto in bicicletta e sono a portata di mano anche i contenuti della città.

Contenuti:Sala giochi per gli sportivi delle categorie giovanili, piscina interna ed esterna, nuovo centro wellness su 2,5 mila metri quadri, animazione.

Particolarità: È in grado di ospitare più squadre contem-poraneamente. Nell’ambito dell’albergo è garantita la privacy. L’hotel si presenta come albergo sportivo dedicato a numerosi sport (calcio, ciclismo, tennis, pallamano, ecc).

19www.coloursofistria.com 18 www.coloursofistria.com 18 www.coloursofistria.com

aminess laguna hotel.Calcio e Adriatico - la formula per i campioni del futuro.

Il clima mediterraneo ha sempre avuto un

effetto positivo sulla salute fisica dell’uomo,

sulla sua vitalità e longevità. Per poter ottenere

ottimi risultati sportivi, la combinazione

giusta è quella di aria fresca marina e qualità

dell’ambiente. Il Aminess Laguna Hotel, che

dista soltanto dieci minuti di passeggiata

dal centro di Cittanova, segue l’eccellenza

dell’offerta moderna. Con il suo confort e grandi

spazi è una scelta sicura per tutte le squadre

di calcio che aspirano a vincere i campionati

futuri. L’albergo dispone di 220 luminose

stanze singole e doppie e di appartamenti.

Con una tale offerta di alloggi, l’albergo soddisfa

tutti gli atleti che hanno bisogno di un riposo

di qualità dopo lunghe giornate di allenamenti.

Vicino all’albergo si trova il complesso sportivo

con un grande campo in erba naturale e un

piccolo campo in erba sintetica con possibilità

di gioco durante le ore serali. Il complesso

Aminess Laguna Hotel accompagnerà

gli allenamenti di base con varie attività

all’aperto, nuoto nella piscina dell’albergo o

nel mare Adriatico cristallino, corsa nel verde

incontaminato o una partita amichevole su uno

dei 17 campi da tennis in terra battuta.

Contenuti:Attrezzature moderne, ristorante con sistema di aria condizionate e lobby bar con terrazzo interno ed esterno, bellissima piscina esterna, intrattenimento per bambini e adulti, piccola sala congressi, ambulatorio medico, salone di bellezza, negozio con souvenir.

Particolarità: Grazie alla propria posizione e offerta, l’ arbergo Aminess Laguna Hotel è ideale per tutti gli atleti che hanno bisogno di una concentrazione totale per la preparazione e di riposo di qualità. Profilan-dosi come albergo sportivo con garanzia di privacy, apre le proprie porte a tutti gli atleti di sport indivi-duali o di squadra.

aminess laguna Hotel ***

Terre 4

52466 Cittanova

t. +385 (0)52 858 600

www.aminess.com

[email protected]

pacchetti per lesquadre di calcio. Tutto in un posto.

I pacchetti per le squadredi calcio includono:

sistemazione in albergo

3 pasti principali (tutti i pasti sono a buffet)

centro fitness con attrezzatura

piscina

zona jogging

infrastruttura per altri sport

parcheggio per l’autobus

organizzazione di incontri amichevoli con squadre locali o straniere

utilizzo della sala congressuale 1 - 2 h al giorno

welcome drink all’arrivo

ripostiglio per l’ attrezzatura

sala massaggi

assistente

Con pagamento supple-mentare, è offerto anche:

trasporto dall’albergo ai campi di calcio e viceversa

lavaggio delle magliette ogni giorno

wellness (sauna, whirlpool, trattamenti)

camera “Physio”

utilizzo del campo in erba naturale e attrezzatura per l’allenamento

utilizzo del campo in erba sintetica e attrezzatura per l’allenamento

spuntino pomeridiano

I nostri esperti sono costantemente impegnati con lo sviluppo dei pac-chetti su misura delle varie squadre di calcio, con lo scopo di modellare nel modo migliore e più utile l’insieme di servizi che copriranno tutto quello di cui ha bisogno una squadra per gli allenamenti di qualità.


Durante i tornei di calcio si misura-no le forze, si conosce la dinamica interna della squadra, si riconoscono i propri pregi e difetti. Si celebra la bellezza del calcio e l’etica sporti-va. E se il torneo viene organizzato nell’ambiente piacevole delle cittadi-ne di mare, diventa un vero piacere per i giocatori, per il pubblico e per i professionisti.

Le città di Umago e Cittanova hanno un’esperienza invidiabile nell’organiz-zazione di eventi del genere, con la collaborazione di società turistiche, amministrazione comunale e squadre locali, e spesso anche della Federa-zione calcistica nazionale.

Così all’inizio di febbraio il torneo internazionale Istria Winter Cup a Umago e Cittanova riunisce le squadre di serie A croate e straniere. Si tratta di un torneo di alto livello de-dicato alle squadre che si preparano per la seconda parte della stagione.

A marzo le nazionali femminili di calcio mondiali si danno appunta-mento al torneo internazionale Istria Women’s Cup, organizzato dalla Federazione calcistica croata e con il patrocinio della FIFA.

Umago è anche un partner affidabile del torneo internazionale juniores Kvarnerska rivijera, una prestigiosa

manifestazione sportiva che da ormai 60 anni viene organizzata dalla squa-dra di serie A Rijeka. In più occasioni Umago ha ospitato i play-off di vari gruppi del detto torneo ed ha contri-buito all’organizzazione.

Nel 2012 qui si è svolto il mini-torneo del famoso girone del campionato europeo U-19. Vi hanno partecipa-to le nazionali della Croazia, Belgio, Portogallo e dell’Estonia, e a Umago hanno soggiornato oltre 150 calciato-ri, esperti del calcio, delegati, arbitri, manager e giornalisti che seguono il calcio.

tornei.Fiere della bellezza delcalcio per tutte le categorie.

Istria Women’s Cup – Il calcio femminile promosso dalla FIFa

www.istriawintercup.com

A marzo l’Istria diventa la capitale del miglior calcio femminile. Le nazionali femminili di calcio mondiali si danno appuntamento al torneo internazion-ale Istria Women’s Cup, organizzato dalla Federazione calcistica croata e con il patrocinio della FIFA.

Il torneo si gioca su 5 campi situati a Umago, Buie, Parenzo, Rovigno e a Villa di Rovigno. Alla fase iniziale a 3 gironi seguono le partite di posiziona-mento per determinare il vincitore.

Alla Istria Women’s Cup 2015 hanno partecipato le nazionali di Austria, Bosnia ed Erzegovina, Costarica, Un-gheria, Repubblica d’Irlanda, Irlanda del Nord, Polonia, Romania, Slovac-chia, Wales e Francia (nazionale B).

2322 www.coloursofistria.com www.coloursofistria.com www.istriawintercup.comwww.istriawintercup.com

Confrontandosi, i grandi club europei di calcio, mettono alla prova le loro capacità attuali e allo stesso tempo si preparano per il campionato di prima-vera usando le caratteristiche principali delle destinazioni sportive come Uma-go e Cittanova - eccellenti strutture ricettive e campi sportivi, ottimo cibo, clima favorevole e una serie di servizi creati dalla sinergia di esperti sportivi e operatori turistici.

I finalisti, oltre ai trofei, ricevono degli sconti per futuri allenamenti sportivi a Umago e Cittanova nella stagione successiva. La coppa sarà consegnata anche al miglior cannoniere, miglior giocatore e portiere nonché al giocato-re più giovane del torneo.

Questo evento è una vera gioia per gli appassionati di calcio e l’unico torneo di questo tipo, che si terrà nel mese di febbraio sul territorio croato e oltre.

Il torneo di calcio, inserito nei calenda-ri della Federazione internazionale di calcio (FIFA) e della Federcalcio croata (HNS), ogni stagione riafferma le proprie qualità grazie alle quali in breve tempo è diventato famoso tra i migliori club e il pubblico amante delle emozioni sportive.

www.istriawintercup.com

torneo internazionale di calcio Istria Winter Cup

Dejan Savičević,presidente della Federazione Calcistica del Montenegro

“In nome della squadra di calcio FK Budućnost dirò che siamo molto soddisfatti dell’accoglienza e delle partite. Abbiamo giocato con avver-sari forti, pertanto questo torneo è molto importante per la preparazione stessa dei calciatori. I campi in erba naturale sono ottimi e siamo mol-to soddisfatti delle condizioni e del torneo in generale. L’anno prossimo forse anche io parteciperò alla partita per scopi umanitari. Sarebbe vera-mente un gran piacere per me.”


In collaborazione con i maggiori esperti di calcio e personale qualificato per l’intratteni-mento e l’alimentazione, nei villaggi turistici di Umago e Cittanova vengono organizzati campus di calcio in conformità con l’età e le capacità dei giovani partecipanti.

Nei campi sportivi dell’Istria Nordoccidentale, il divertimento di giocare e di lavorare in gruppo assieme a coetanei provenienti da altre nazioni è destinato a tutti i giovanissimi, bambini e bambine. La città di Umago è conosciuta come base di giovani calciatori della Croazia che vengono qua ad allenarsi durante tutto l’anno.

Nei mesi di giugno e luglio qui sarà organiz-zato lo Juventus Interntional Camp Croatia che oltre agli allenamenti giornalieri, il program-ma include tempo libero al mare, piscina, escursioni, riposo in appartamenti di qualità, ottime attrezzature sportive e alimentazione seguendo le indicazioni dei nutrizionisti.

Gli allenatori, formatisi in uno dei club europei di maggior successo, guidano piccoli gruppi di giocatori con un massimo di 12 partecipanti. Il tutto si svolgono all’interno del villaggio turistico Stella Maris, dove gli appartamenti sono situati vicino al mare e ai campi da cal-cio. Dipendentemente dai desideri, il bambino può partecipare al campus da solo seguito da esperti o durante le vacanze con i genitori.

Campus sportivi per i bambini.

Per quanto riguarda il calcio nemmeno la vi-cina Cittanova non è da meno, dove, grazie al grande interesse dei giovani giocatori, è stata fondata l’Academia di calcio CC. È stata realizzata con l’intento di introdurre direttamente i bambini nel mondo del calcio il che è reso possibile grazie alle ottime condizioni di lavoro, allenamenti di qualità e l’ottima infrastruttura. Per il regolare pro-gresso dei giovani calciatori la loro continua formazione è uno degli obiettivi primari dell’Academia.

Il Campione d’Inghilterra Manchester City, una delle squadre di calcio più conosciute al mondo, nel 2013 e 2014 ha scelto Citta-nova, riconoscendo questa cittadina come destinazione ideale per la preparazione dei propri giocatori più giovani.

Sotto la guida di allenatori esperti che hanno realizzato importanti contatti con altri club europei, ad attendere i giovani partecipanti dell’accademia cittanovese sono i potenziali incontri con gli scout che possono aiutarli nella realizzazione del loro sogno calcistico. Alle future speranze del calcio a Cittanova sarà offerta un’ottima formazione tecnica che oltre al talento, alle grandi ambizioni e all’ottima guida è una garanzia di successo futuro.


Le squadre di calcio internazionali e croate e le nazionali consigliano Umago e Cittanova come luoghi ideali per le preparazioni e i campus di calcio. Fino ad oggi a Umago e Cittanova si sono allenate le seguenti squadre e nazionali:

referenze.Cosa dicono di noi.

Nazionali:

Nazionale croata di calcio

(donne, U15, U17, U16, U19 e U21)

Nazionale di calcio dell’Estonia (U19)

Nazionale di calcio del Portogallo (U19)

Nazionale di calcio dell’Ucraina (U17)

Nazionale di calcio dell’Azerbaijan (U17)

Nazionale di calcio del Belgio (U17 e U19)

Informazioni e contatti.

Istraturist Umag d.d. Jadranska 66, Umagot. +385 (0)52 700 700www.istraturist.com [email protected]

Un team completo di esperti con un’esperienza pluriennale nel calcio è a vostra disposizione per qualsiasi richiesta. Contat-tateci con fiducia.

Per maggiori informazioni sull’intera offerta dell’Istria Nordoccidentale visitate il nostro portale centrale www.coloursofistria.com. Le richieste sul calcio possono essere inviate anche all’indirizzo [email protected]

Aminess Hotels & Campsites (Laguna Novigrad d.d.)Škverska 8, Cittanovat. +385 (0)52 858 [email protected]

Squadre di calcio internazionali:FC Manchester City, Budućnost Podgorica, Sturm Graz, FC Cluj, Sturm Graz, NK Olimpija Ljubljana, NK Maribor, NK Celje, NK Domžale, NK Hit Gorica, NK Honved, Young Boys, Accademia di calcio Puskas, NK Kecskemet, HIMKY Mosca, e molte altre.

Squadre di calcio nazionali:NK Dinamo Zagreb, NK Hajduk Split, NK Rijeka, NK Osijek, NK Karlovac, NK Cibalia Vinkovci, NK Croatia Sesvete, NK Istra 1961, NK Inter Zaprešić, NK Slaven Belupo, e molte altre.

Tornei e partite internazionali:

Mini torneo del prestigioso girone del campionato europeo U19

Kvarnerska rivijera

Istria Winter Cup

Partite di qualificazione UEFA

Istria Women’s Cup

Juventus International Camp Croatia

Manchester City Football Club Academy

Davor ŠukerPresidente della Federazione Calcistica della Croazia

“Già da anni la Federazione Calcistica della Croazia sceglie Umago come la destinazio-ne per l’allenamento e i tornei dei giovani calciatori grazie alla sua infrastruttura di ottima qualità, il clima e soprattuto il servizio eccellente e lo spirito sportivo che rendono Umago famoso nel mondo.

Visto che l’offerta si allarga e si arrichis-ce ogni anno, siamo sicuri che verremo a Umago anche in futuro.”

28 www.coloursofistria.com 28 www.coloursofistria.com www.coloursofistria.com

Documents

Nogomet 10 it