Nogomet 10 de

Nordwest Istrien.Eine neue Fußballwelt.

Das Fußballparadies an der Adria.

Der Sporttourismus. Wächst auf einer

reichhaltigen Tradition heran.

Die Besten wählen uns. Nordwest-Istrien

als Basis des Kroatischen Fußballbunds.

Training, Lernen, Genuss.

So bieten wir Fußball an.

Fußballplätze.

Hier werden Sieger geschaffen.

Hotels.

Fußball verlangt auch Komfort.

Pakete für Fußballteams.

Alles an einem Ort.

Turniere.

Fußballevents für alle Generationen.

Fußballcamps für Kinder.

Referenzen.

Was sagen andere über uns.

Informationen und Kontakte.

Inhalt

4

6

8

9

10

13

19

20

24

26

27

4 www.coloursofistria.com

Das Fußballparadiesan der Adria.

Der Cluster Umag-Novigrad

liegt an der kroatischen

Adria im nordwestlichen

Teil der Halbinsel Istri-

en. Er liegt direkt an der

Grenze zu Slowenien und

sehr nahe zu Italien und

Österreich, so dass zu Recht

behauptet werden kann,

dass er das Mittelmeer mit

Zentraleuropa verbindet.

Die Anreise mit dem Bus ist problemlos aus ganz Slowenien, Nord-Italien, Öster-reich, der Schweiz und Süddeutschland, aber dank des modernen Autobahnnetzes auch aus anderen europäischen Ländern.

Ganz in der Nähe dieser Region befinden sich die Städte Ljubljana, Triest, Venedig, Padova und Zagreb. Auch München, Wien, Pressburg, Budapest und viele andere Städte liegen sehr zugänglich.

Die Anreise ist über die Flughäfen Zagreb, Venedig, Ljubljana, Triest und Pula mög-lich, aber auch mit dem Schiff über die Häfen von Triest, Pula und Rijeka.

Nordwest IstrienKroatien Istrien

5www.coloursofistria.com 5www.coloursofistria.com

NovigradUmag

Umag ist eine Stadt mit etwa 14 000 Ein-wohnern und liegt an der Westküste Istriens, in der Nähe zu Slowenien und Italien. Es ist die westlichste Stadt Kroatiens. Die Stadt hat eine gute Infrastruktur und gilt als wichti-ge Sportdestination - sie ist Gastgeber des großen ATP Tennisturniers und hat auf na-tionalem Niveau die Rolle des Fußball- und Handballzentrums.

Vor einigen Jahren entstand hier der erste Golf-platz für Wettbewerbe in Istrien. Umag zählt als renommiertes und verlässliches Reiseziel für die Wintervorbereitungen der Fußballclubs und Nationalmannschaften und ist zudem Gastge-ber verschiedener Fußballturniere und Fachta-gungen von höchstem Rang.

Novigrad liegt etwa 15 Kilometer südlich von Umag, ebenfalls an der Küste der istrischen Adria. Es ist ein Städtchen mit 4 000 Einwoh-nern, einem hohen Lebensstandard und einer hervorragenden kommunalen Infrastruktur.

Im letzten Jahr stellte es den Bau einer modernen Sporthalle fertig, als Krone der Sportentwicklung auf diesem Gebiet. Es ist eine einzigartige Verbindung aus Sportgeist mit der Schönheit der Küste und der Eleganz.

Die Stadt ist ein bewährter Gastgeber für Fußballmannschaften, die auf der Suche nach günstigen Trainingsbedingungen und dem gesamten Fortschritt der Mannschaft sind.


Der Sporttourismus.Wächst auf einer reichhaltigen Tradition heran.

Als Abschluss einer Fußballtradition hat Nordwest-Istrien durch die Entwicklung des Seetourismus und der Unterkunftskapazitäten in den letzten 50 Jahren ein perfekt organisiertes Angebot für Sportteams geschaffen, insbesondere im Bereich der Fußballmannschaften.

Umag und Novigrad, die zentralen Küstenorte Nordwest-Istriens, bewiesen sich bisher oftmals als hervorragende Wahl für Vorbereitungen der Fußball-mannschaften aus ganz Europa. Den qualitativ hochwertigen Sportobjekten, dem Unterkunfts- und gastronomischen Angebot sowie den modernen Organisa-tions- und Verwaltungsmodellen ist dies zu verdanken.

Umag und Novigrad, die etwa 15 km voneinander entfernt liegen, bzw. 10 Min. Fahrt, sind ausgezeichnet miteinander ver-bunden. Egal, wo die Mannschaften unter-kommen, sie haben einen leichten Zugang zur Infrastruktur des gesamten Clusters und die Freundschaftsspiele können sie

sowohl in Umag, als auch in Novigrad austragen. Dadurch steigt die Anzahl der potenziellen Gegner und der Qualität der Fußballvorbereitungen und Nordwest-Istrien erhält eine neue Dimension.

In den Wintermonaten trainieren hier Fußballer aus Slowenien, Österreich, Ungarn, Deutschland, der Schweiz, Russland, Kroatien und anderen Län-dern. Nordwest-Istrien ist Gastgeber und Organisator internationaler Turniere und der Kroatische Fußballbund organisiert hier regelmäßig nicht nur verschiedene Camps und Qualifikationsspiele, sondern auch Kurse und Seminare in Zusammen-arbeit mit der UEFA.


Lage – am Tor von Zentraleuropagelegen, gleichzeitig auch an derAdriaküste, ist Nordwest-Istrien fürMannschaften aus mindestens zehnLändern leicht erreichbar

KLIma – ein mildes,mediterranartges Klima mit einer jährli-chen Durschnittstemperatur von 18 Grad

HoteLs – 4-Sterne- Kategorie, ausgestattet mit einer Infrastruktur für Sport, einer hervorragenden, Sport-lern angepassten Küche, vielseitigen Freizeitangeboten sowie Wellness- und Fitnessleistungen

orgaNIsatIoN – der ClusterUmag-Novigrad kann den Mannschaf-

ten bei der Trainingsorganisation sowie Freundschaft- und Testspielen behilflich sein, oder diese gänzlich organisieren

LaNge sporttraDItIoN– Nordwest-Istrien ist im Sportmilieu eine bekannten Destination für die Vorbereitungen der Fußballclubs. Auch andere Sportarten sind hier erfolgreich, wie Tennis und Handball

INFrastrUKtUr FÜrFUssBaLLspIeLer– von insgesamt 19 Fußballspielfel-dern in der Region haben 9 Spielfelder die von der FIFA vorgeschriebenen Dimensionen (100 x 64 m). Die Plätze befinden sich in Umag, Novigrad und

der Umgebung, und sind voneinander höchstens 10 Fahrminuten entfernt. Sie sind hervorragend instand gehal-ten und haben beste Bedingungn für Trainings.

INterNatIoNaLes FUssBaLLtUrNIer

– ausländische und inländische Erste-Liga-Mannschaften kommen wegen der Möglichkeit des Antretens gegen Gegner desselben Ranges in Freund-schaftsspielen her

es gIBt meHrere grÜNDe, wesHaLB DIe FUssBaLLmaNN-scHaFteN IN DIeses geBIet KommeN:


Der HNS organisiert bereits seit Jahren von Januar bis Mai in Umag Camps für alle Fußballergenerationen und wählt Nordwest-Istrien regelmäßig für seine Qualifikationsspiele in den Kategorien U15, U16, U17, U19, U21 sowie für die Spiele des Frauenfußballs.

Umag ist regelmäßig Gastgeber der UEFA-Kurse für Schiedsrichter und Trainer, erwähnenswert zudem sind die Studienaustauschprogramme im Januar, ebenfalls in der Organisati-on der UEFA und des HNS sowie die Jugendtrainerteilnahme aus Finnland, Polen und Irland. An diesen Tagen ver-sammeln sich in Nordwest-Istrien viele europäische Trainer für die Juniorkate-gorie mit Perspektive.

Der Cluster Umag-Novigrad ist eine geprüfte Anlaufstelle des Kroatischen Fußballbunds (HNS), der nationalen Hauptfußballorganisation.

Die Besten wählen uns.Nordwest-Istrien als Basis des Kroatischen Fußballbunds.

KroatischerFußball-Bund

9www.coloursofistria.com

training, Lernen, genuss.So bieten wir Fußball an.

Mit ihrer Ankunft zu den Vorbereitungen betreten die Fußballmannschaften einen neuen Kreis, fern von den üblichen Denk- und Benimmformeln. Die Mannschaftsmitglieder sind nur auf sich selbst angewiesen, genau wie auf dem Feld, und haben bereits so die Gelegenheit für den Fortschritt, das Erlernen und den Aufbau des Teamgeistes.

Umag und Novigrad entwickeln angepasste und individuelle Program-me ganz nach den Bedürfnissen und

Ansprüchen der Fußballclubs und National-mannschaften.

Wir bieten Qualität und Dienstleistun-gen gemäß internationalen Standards für Spitzenmannschaften an, indem unsere Formel auf 5 Grundelementen des Angebots beruht. Das sind:

die Infrastruktur

das Hotel

Training

Freundschaftsspiele und

Turniere

sowie die Freizeit

Die Grundvoraussetzung unserer Dienstleis-tungen ist die Infrastruktur. Wir investieren viel in den Ausbau und die Instandhaltung moderner Sportobjekte - der eigentlichen Felder, Umkleidekabinen und Hilfsräume sowie der Sportausstattung.

Die Unterkünfte werden in Hotels der höheren Kategorie angeboten und sind besonders sportorientiert, sie bieten zwin-gend eine den körperlichen Anstrengungen angepasste Ernährung sowie Zusatzangebo-te wie Wellness und Fitness an. Der Service der Wäsche von Kleidung und Schuhwerk ist möglich und im Hotel kann der Transfer vom und bis zum Flughafen oder Training und Spiel organisiert werden.

Im eigentlichen Trainingsbereich bietet der Cluster den Mannschaften Unterstüt-zung bei der Programmplanung.

Dank unserer Kontakte und der langjähri-gen Erfahrung können wir Turniere sowie Freundschaftsspiele mit in- und auslän-dischen Gegnern anbieten.

Wir organisieren in der Freizeit verschie-dene Aktivitäten, darunter Wellnessleis-tungen für Fußballclubs, Fans, Medien und Sponsoren.


Diese Region ist stolz auf ihre vielen Fußballplätze, Orte, an denen ein gesunder Sportgeist entsteht und sich künftige Sieger treffen.

Umag verfügt insgesamt über 11 Fußballfelder, davon liegen etwa fünf direkt in der Stadt.

Der große Fußballkomplex Stella Maris befindet sich in unmittelbarer Nähe der Unterkunftsobjekte. Er besteht aus einem für alle Wettbewerbsränge lizenziertem Stadion, zwei Hilfsrasenplätzen und einem neu gebauten Platz mit Kunstrasen und Beleuchtung, außerdem ist er für alle Wettbewerbsränge lizenziert.

Neben Fußballplätzen gibt es in Umag und Umgebung (Petrovija, Savudrija, Juricani, Babići, Marija na Krasu, Polyvalenter Sportplatz Katoro) auf dem Cluster-Gebiet 8 weitere Plätze.

Vier davon liegen in Novigrad (10 Min. zu Fuß vom Hotel), der Rest in Buje, Brtonigla, Dajla und Nova Vas. Neun der Felder in der Region haben die vorgeschriebenen FIFA-Maße (100x64m), einer davon ist ein Wettbewerbsplatz mit Scheinwerfern und einer Tribüne für 800 Zuschauer. Sonstiges: Trainings- und Umkleideräume für Spieler und Trainer. In die Trainingsausstattung inbegriffen: mobile Tore, Hockeytore, Netze, Ballpumpe.

Fußballplätze.Hier werden Sieger geschaffen.

Nordwest-Istrienverfügt über insgesamt 19 Fußballfelder.

Kanegra

Valica

Vilanija

Grota

Juricani

Babići

KrižineSeget

Finida

Zambratija

Bašanija

Savudrija

Petrovija

Murine

UMAG

Sv. Marija na Krasu

SLOVENIA

CROATIA

8. Bašanija

1. Katoro

7. Sv. Marija na Krasu

4. Petrovija

5. Juricani

6. Babići

3. Moela

2. Football Campus Stella Maris

( 7 km )

( 9 km )

( 9 km )

( 6 km )

( 3 km )

( 0,9 km )

( 0,1 km )kunstrasen

rasen

rasen

rasen

rasen

rasen

rasen

( 5 km )

2

1 3

4

5

67

89

10

11

Fußballplätze in Umag

ENTFERNUNG VOM UNTERBRINGUNG

2. Football Campus Stella Maris

a) Central Stadium 1

b) Football pitch 2 c) Football pitch 3 d) Football pitch 4

8. Meliá Istrian Villas

7. APP Sol Amfora

6. APP Sol Stella

5. HOTEL ALL INCLUSIVE Sol Aurora

1. APP Sol Katoro

2. APP & BGW Polynesia

3. HOTEL Meliá Coral

4. HOTEL Sol Garden Istra

9. HOTEL Sol Umag 11. GUEST HOUSE KOMFOR Adriatic

10. HOTEL Sipar


TerenPitch 2

TerenPitch 3

TerenPitch 1

TerenPitch 4

ASvlačioniceChanging Rooms

Stella Maris

Football Campus

Teren 1 105x67m Trava

Teren 2 100x64m Umjetna trava

95x64m TravaTeren 3

Teren 4 104x67m Trava

u razvoju Teren 5

BSvlačioniceChanging Rooms

In die Trainingsaustattung inbegriffen:

mobile Tore, Hockeytore, Netze, Ballpumpe, Eckfahnen

Sonstiges: Trainings- und Umkleideräume für Spieler und Trainer,

Parkplätze

Football campus stella maris, Umag

Fußballplatz MaßeUnterlage

Football Campus Stella Maris

FußballplatzStädtisches zentrales Stadion 1

Rasen 105m x 67m

FußballplatzStädtisches Stadion (Hilfsstadion) 2

Kunstrasen 100m x 64m

FußballplatzStädtisches Stadion (Hilfsstadion) 3

Rasen 95m x 64m

Fußballplatz Stella Maris 4 Rasen 104m x 67m

Umag (Stadtumgebung)

Fußballplatz Bašanija Rasen 100m x 60m

Fußballplatz Babići Rasen 100m x 63m

Fußballplatz Juricani Rasen 100m x 65m

Fußballplatz Marija na Krasu Rasen 100m x 55m

Fußballplatz Moela Rasen 98m x 57m

Fußballplatz Petrovija Rasen 104m x 64m

Fußballplatz Katoro Kunstrasen 65m x 40m

An der attraktiven Riviera von Umag befindet sich Fußballkomplex Stella Maris, der aus insgesamt fünf Fußballspielfeldern besteht.

Der englische Verein der Premier Liga Manchester City, einer der bekanntesten Fußballvereine weltweit, hat im Jahr 2013 und 2014 Novigrad als eine ideale Destination für die Vorbe-reitung ihrer jüngeren Generationen wiedererkannt und ge-wählt: zwei geräumige Umkleideräume mit Duschen und Sanitäranlagen, Sitzmöglichkeiten für 24 Spieler, und einer Tafel für die Präsentation der Taktik. Die Ausstattung auf dem Fußballplatz schließt überdachte Ersatzspielbänke für Spieler und ein Häuschen für Delegierte ein. Auf dem Spielfeld befinden sich Fußballtore von 732 x 244 cm, mit zusätzlichen mobilen Toren auf Rädern. Das Spielfeld verfügt außerdem über die gesamte Ausstattung für ein Training: lebende Mauer auf Rädern, Hürden, markierte T-Shirts, ein Netz für 20 Bälle, Stäbe für den Slalom, Koordinationsleiter, Transportwagen für Bälle und elektrische Kompressorpumpe. Anliegend am Fußballplatz befindet sich ein Abstellraum für die Ausstattung. Auf diese Weise steht heute Umag in der internationalen Fußballwelt hoch auf der Leiter der begehrten Destinationen, und hat sein Image als idealer Partner der Fußballmannschaften jeden Alters und Wettbewerbsniveau ausgebildet.

Football CampusStella Maris

12 www.coloursofistria.com 12 www.coloursofistria.com

Mareda

Bužinija

Karigador

Dajla

NOVIGRAD

Antenal

Nova Vas

21

3

4

4. HOLIDAY HOMES Park Mareda****

1. Aminess Maestral Hotel****

3. HOLIDAY HOMES Sirena****

2. Aminess Laguna Hotel***

5. Dajla( 5 km )

Fußballplätze in Novigrad

ENTFERNUNG VOM UNTERBRINGUNG

kunstrasen

6. Nova Vas( 9 km )rasen

4. Laco Novigrad( 400 m ) rasen

2. Aminess Hotels & Campsites 2( 500 m ) rasen

1. Aminess Hotels & Campsites 1( 500 m) artificial turf

3. Aminess Hotels & Campsites 3( 500 m ) rasen

In die Trainingsaustattung inbegriffen:

mobile Tore, Hockeytore, Netze, Ballpumpe, Eckfahnen

Sonstiges: Trainings- und Umkleideräume für Spieler und Trainer,

Parkplätze

Football campus aminess Hotels & campsites, Novigrad

Fußballplatz Maße

Football Campus Aminess Hotels & Campsites

FußballplatzAminess 2

Rasen 100m x 66m

Fußballplatz Aminess 3

Rasen 98m x 65m



Fußballplatz Laco Novigrad Rasen 105m x 64m

Novigrad (Stadtumgebung)

Fußballplatz Nova Vas Rasen 100m x 65m

Fußballplatz Dajla Kunstrasen 103m x 62m

Aminess Hotels & Campsites verfügt über ausgezeichnet ausgestattete Sportanlagen für professionelle Sportler, unter denen wir die Fußballplätze – ideal für Mannschaftstrainings – besonders hervorheben möchten. Der Komplex besteht aus insgesamt fünf Spielplätzen, und durch ihn wurde Novigrad zu einer dynamischen Stadt für ausgezeichnete Vorbereitung der Clubs im Freien. Hier, wo das Mittelmeerklima vorherrscht, ist es möglich, das ganze Jahr über zu trainieren. Drei größere Fußballplätze haben natürlichen Rasen, während die anderen zwei ein Spiel auf Kunstrasen ermöglichen. Der kleinere Spiel-platz mit 60x40 m befindet sich direkt bei den Objekten der Aminess Hotels & Campsites, und der größere mit 103x62 m liegt in der nahen Ortschaft Dajla. Der größte Rasenspielplatz von Aminess Hotels & Campsites mit 100x66 m ist ein neuer Spielplatz (2013), der nach den modernsten Fuß-ballstandards angelegt ist. Wie auch die anderen Fußballplätze im Komplex Aminess Hotels & Campsites, ist auch dieser Platz mit allen notwendigen Anlagen, Umkleideräumen und Duschraum ausgestattet. Ferner sind die Fußballplätze in Novigrad auch sehr gut beleuchtet, so dass auch in den Abendstunden trainiert werden kann. Die Bedeutung und Annehmlichkeit des Komplexes Aminess Hotels & Camp-sites liegt darin, dass hier alles für ein optimales Training vorhanden ist, und die erstklassigen Unterkunftsobjekte aller Art in unmittelbarer Nähe liegen.Aminess Hotels & Campsites bietet allen Sportlern neben ganztätigen, anstren-genden Trainings auch eine Auswahl von ausgewogenen Gerichten, die den einzelnen Anforderungen angepasst sind, sowie auch die nötige Entspannung und Behandlungen im modernen Wellness Center des Aminess Maestral Hotel.

Unterlage


Football Campus Aminess Hotels & Campsites


Rasen 100m x 66m

Fußballplatz Aminess 3

Rasen 98m x 65m



Fußballplatz Laco Novigrad Rasen 105m x 64m

Novigrad (Stadtumgebung)

Fußballplatz Nova Vas Rasen 100m x 65m

Fußballplatz Dajla Kunstrasen 103m x 62m

Die Fußballmannschaften können in den Hotels Sol Garden Istra, Sol Umag, Melia Coral und den Appartements Sol Stella in Umag, sowie in den Aminess Maestral and Aminess Laguna hotels in Novigrad absteigen. Alle Unterkunftsobjekte verfügen über 3 und 4 Sterne und erfüllen vollkommen die anspruchsvollen Kriterien der Wintervorbereitungen. Sie bieten eine den Sportlern angepasste Ernährung, Saunas, Innenbecken, Fitnessräume, qualifiziertes Personal sowie zahlreiche Sportangebote in Hotelnähe. Zur Attraktivität der Objekte tragen auch die Freizeitangebote, die Stadtnähe, die natürlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten, die Joggingwege, die frische Luft und viel weitere Möglichkeiten bei.

Hotels.Fußball verlangt auch Komfort.


Hotel sol garden Istra.Eine Fußballoase für Spitzenmannschaften.

Zweihundert Meter von der Meeresküste entfernt atmet das Hotel Sol Garden Istra einen kräftigen Sportgeist und bewirtet in seinen Räumlichkeiten oftmals Fuß-ballmannschaften. Das Design vereint das Moderne mit den traditionellen Motiven Istriens, während es unter den Sportkreisen als richtige Wahl für Trainings zählt, für das Teambuilding und den Schritt in Richtung der besseren Resultate auf dem Feld. Hier ka-men die bekanntesten Namen des europäi-schen Fußballs schon unter, sowie Tausende

junger Talente, die in der beliebtesten Sportart der Welt ihren Platz unter der Sonne suchen, und die kroatische Nationalmann-schaft behauptet, sich hier wie zu Hause zu fühlen. Die Fußballfelder liegen etwa 300 Meter von ihm entfernt. Das Sol Garden Istra bietet eine angepasste Ernährung, einen Wellnesskomplex, Hand- und Basketballfel-der sowie viele Unterhaltungsangebote. Es ist stolz auf sein freundliches und qualifizier-tes Personal. Es liegt nur drei Kilometer von der Stadt Umag entfernt.

Angebote:Ein revitalisierendes Wellnesszentrum mit ei-ner großen Auswahl an Massagen, ein “Aqua Park” mit verschiedenen Wasserattraktionen inklusive Spielplatz und Wasserrutsche, Animation für Kinder und Erwachsene, a-La-carte-Restaurants, Pensionsrestaurants, Kongresssäle, Souvenirshop, Kiosk.

Besonderheiten:

Kann parallel mehrere Clubs bewirten. Die

Privatsphäre im Hotel ist garantiert. Das

Hotel gilt als Sporthotel für viele Sportarten

- Fußball, Radsport, Tennis, Handball u.ä.

aminess maestral Hotel****

Katoro bb

52470 Umag

t. +385 (0)52 700 700

www.istraturist.com

[email protected]


Hotel melia coral *****

Katoro bb

52470 Umag

t. +385 (0)52 700 700

www.istraturist.com

[email protected]

Das luxuriös eingerichtete Meliá Coral wird an-spruchsvollen Gästen sofort ins Auge fallen, wozu mit Sicherheit die Fußballspieler zählen. Es ist in vielen Dingen gerade nach deren Maß organisiert,das Hotel bietet raffinierte Erlebnisse und in jeder Hinsicht einen erstklassigen Service. Es liegt im modernen Katoro Ressort an der Küste, nur ein paar Kilometer von Umag entfernt, inmitten von Nadelhölzern und einer reichhaltigen Fußball - und sonstigen Sportinfrastruktur. Neben Einzelnen und Gruppen wird es außer für Trainingseinheiten oder Vorbereitungen auch gerne zum Gastgeber von Fußballmeetings und sonstigen Sportkonferenzen.

Das Wellnesszentrum ist im orientalischen Stil eingerichtet und bietet verschiedene Wellnessbe-handlungen, Pools und ein Fitnessstudio an. Das Angebot des Essens ist vielseitig und wird durch Show Cooking, eine mediterrane Konoba und eine Tapas Bar mit einer großen Weinauswahl noch interessanter. Hierbei ist die Rede von einem Objekt mit Luxusausstattung, in dem nicht selten das Abendessen zu Klaviermusik und einer ausgeklü-gelten Deko zum absoluten Urlaub einlädt, um sich auf die Suche nach dem körperlichen und geistigen Gleichgewicht zu machen.

Die Appartements von Sol Stella erwecken den Pfadfindergeist und den durch gemeinsame Aufgaben und den Aufenthalt in der Natur. Die kürzlich renovierten Objekte direkt an der Adria - küste liegen inmitten eines Kiefernwaldes und kristallklaren Buchten, nur einige Kilometer von Umag entfernt und in der Nähe von Fußballplät-zen. Die Grundfußballprogramme können durch Wassersportarten ergänzt werden, im Meer oder im Außenpool, mit Tischtennis, Radfahren, Jog-ging, Basketball, Volleyball und Beachvolleyball.

Die Lage eignet sich besonders für Tennis – in der Nähe der Apartments Sol Stella befin-den sich das berühmte Umager ATP Stadion sowie zahlreiche Sandtennisplätze. Mehrere Restaurants bereiten Essen für die Konditi-onsvorbereitungen vor, sie bieten zahlreiche Speisen an, von lokalen Pastagerichten bis zu Fischspezialitäten. Das Sol Stella ist ein Refu-gium vom Lärm und Smog in der Stadt und eine ideale Fußballeroase - für die körperliche Form, Gesundheit und Kraft.

Hotel meliá coral.Für den Spitzensport und Urlaub.

apartmants sol stella. Für Power und Fußballform.

Apartmani sol stella ****

Stella Maris 8a

52470 Umag

t. +385 (0)52 700 700

www.istraturist.com

[email protected]


Hotel sol Umag.Eleganz und Stil nach dem Maß etablierter Sportler.

Auch das edle Sol Umag mit seinen modernen und eleganten Zimmern liegt direkt am Meer, nur 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt. Dank der hohen Standards ist es selbst für die anspruchs-vollste Fußballmannschaft ein zuverlässiger Partner – der Blick vom Hotel aus raubt einem den Atem, während die blaue und grüne mediterrane Umgebung frische Luft und viel Elan verleiht. Insbesondere die städtischen Clubs entdecken hier neue Dimensionen des Trainings und der körperlichen Vorbereitungen. Das Sol Umag verfügt über mehrere Restaurants, her-vorragendes Essen und tolle Abendevents; das

Wellnesszentrum ist in Sportkreisen sehr beliebt, die Lage eignet sich für den Radsport, Jogging und Wandern. Als garantiert behagliches Hotel mit erstklassigen Unterkünften spricht es gerade jene Mannschaften an, die wissen, was sie möchten und wo der sportliche Fortschritt einen neuen Impuls bekommt. Zudem ist das Hotel der der Champion für Konferenzen und Meetings – es hat ein gesondertes modernes, vom Hotel getrenntes Meetingzentrum für Tagungen des höchsten Rangs, so auch für Fußballtagungen. Zum historischen Kern Umags führt ein langsa-mer Spaziergang um die Bucht herum.

Angebote:

Revitalisierendes Wellness mit einem

reichhaltigen Angebot an Sportmassagen,

Animation für Kinder und Erwachsene, a-La-

carte-Restaurants, Pensionsrestaurant, Mee-

tingzentrum, Souvenirshop, Friseursalon...

Besonderheiten:

Kann parallel mehrere Clubs bewirten. Die

Privatsphäre im Hotel ist garantiert. Das

Hotel gilt als Sporthotel für viele Sportarten

- Fußball, Radsport, Tennis, Handball u.ä.

Hotel sol Umag ****

Jadranska bb

52470 Umag

t. +385 (0)52 700 700

www.istraturist.com

[email protected]


aminess maestral Hotel ****

Terre 2

52466 Novigrad

t. +385 (0)52 858 600

www.aminess.com

[email protected]

aminess maestral Hotel.Durch hervorragende Organisation zum Fußballerfolg.

Sein Ansehen als hervorragend geführtes Ho-tel beweist das Aminess Maestral durch sei-nen erstklassigen Service und die Angebote für seine Gäste, oftmals auch Fußballmann-schaften. Das Hotel funktioniert makellos und bereits am Eingang zeigt es eine Geräumig-keit, den Komfort sowie viel Platz für Fuß-baller aus verschiedenen Generationen. Das 2,5 Quadratkilometer große Wellnesszentrum mit Pool und Fitnessraum ergänzt jedes Sportprogramm perfekt. In unmittelbarer

Hotelnähe (max. 10 Min. zu Fuß) liegen Jogging- und Radwege, eine neue Sporthalle sowie verschiedene Sporthallen und Fußball-plätze. Bereits im April stürmen Fußballteams ins Aminess Maestral, dabei nutzen Sie das angenehme Ambiente, die grüne Umgebung und die klare Meeresluft, aber auch die weit bekannte einheimische Küche. Es liegt etwa 10 Minuten zu Fuß von Novigrad entfernt bzw. ein Paar Minuten mit dem Rad, so dass die Stadt schnell zugänglich ist.

Angebote:Kinderspielzimmer, Außen- und Innen-pool, neues 2,5 Quadratkilometer großes Wellnesszentrum, Animation.

Besonderheiten:Kann parallel mehrere Clubs bewirten. Die Privatsphäre im Hotel ist garantiert. Das Hotel gilt als Sporthotel für viele Sportar-ten (Fußball, Radsport, Tennis, Handball u.ä.).


aminess Laguna Hotel.Fußball und Adria – die Formel für zukünftige Sieger.

Das Mittelmeerklima hat seit je her einen positiven Einfluss auf das körperliche Wohlbefinden, Vitalität und Langlebigkeit der Menschen gehabt. Um die höchsten sportlichen Resultate zu erzielen, sind die frische Meeresluft und ein entsprechendes Ambiente die Topkombination. Zum Aminess Laguna Hotel, das mit seinem erstklassigen Angebot voll im Trend liegt, kann man aus dem Zentrum Novigrads in nur zehn Minuten zu Fuß kommen. Durch seine Behaglichkeit und Geräumigkeit ist es eine gute Wahl für alle Fußballmannschaften, die einen zukünftigen Meisterschaftssieg anstreben. Das Hotel verfügt über 220 helle Einzel- und

Doppelzimmer und Hotelappartements. Mit diesem Angebot begeistert es alle Sportler, die eine entsprechende Erholung nach ganztätigen Trainings brauchen. Unweit vom Hotel gibt es einen Sport- und Erholungskomplex mit einem großen Rasenspielplatz, und einem kleinen Fußballplatz mit Kunstgras, wo man auch nachts spielen kann. Die Fußballtrainings werden im Komplex des Aminess Laguna Hotels mit zusätzlichen Angeboten im Freien ergänzt, wie Schwimmen im Hotelpool oder im kristallklaren adriatischen Meer, Joggen in gepflegter grüner Umgebung, oder dem einen oder anderen Tennismatch auf einem der 17 Tennisplätzen.

Angebote:Kinderspielzimmer, Außen- und Innenpool, neues 2,5 Quadratkilometer großes Wellnesszentrum, Animation.

Besonderheiten:Kann parallel mehrere Clubs bewirten. Die Privatsphäre im Hotel ist garantiert. Das Hotel gilt als Sporthotel für viele Sportarten (Fußball, Radsport, Tennis, Handball u.ä.).

aminess Laguna Hotel ***

Terre 4

52466 Novigrad

t. +385 (0)52 858 600

www.aminess.com

[email protected]


pakete für Fußballteams. Alles an einem Ort.

In die Angebote für Fußball-mannschaften inbegriffen:

Unterkunft im Hotel

3 Hauptmahlzeiten (alle vom Buffet)

Fitnesszentrum mit Ausstattung

Pool

Joggingbereich

Parkplatz für Busse

Organisation von Freundschaftsspielen mit in- und ausländischen Gegnern

Nutzung des Kongresssaals für 1-2 h täglich

Willkommensgetränk am Anreisetag

Nutzung von Geräteraum

Massageraum

Service Team Assistence

Mit Aufschlag wird folgendes angeboten:

Transfer vom Hotel zu den Fußballplätzen und zurück

Tägliche Sport-Dress-Wäsche

Wellness (Sauna, Whirlpool, Behandlungen)

“Physio” Raum

Nutzung des Platzes mit Naturrasen und Trainingsequipment

Nutzung des Platzes mit Kunstrasen und Trainingsequipment

Nachmittagssnack

Unsere Fachleute arbeiten ständig an der Entwicklung der Angebote nach Maß der Fußballteams, indem sie die Dienstleistungen so nützlich wie möglich zusammenstellen, damit die Teams qualitative Trainings absolvieren können.


Bei den Fußballturnieren werden die Kräfte gemessen, die interne Teamdyna-mik wird gelernt und die eigenen Vor-teile und Schwächen werden erkannt. Die Schönheit des Fußballs und die Sport - ethik werden gefeiert. Und wenn das Turnier im anziehenden Ambiente dieses Küstenstädtchens stattfindet, wird es zu einem wahren Genuss für die Spieler, Zuschauer und die Branche.

Umag und Novigrad haben in der Organisation derartiger Events benei-denswert viel Erfahrung, und zwar durch die Zusammenarbeit mit Touris-musunternehmen, städtischen Ämtern und lokalen Clubs, aber auch mit dem nationalen Fußballbund.

So versammelt Anfang Februar das internationale Turnier Istria Winter Cup in Umag und Novigrad die erste Fußballliga aus dem Ausland und Kroatien. Dabei handelt es sich um einen starken Clubwettbewerb, der die Clubs für die Saison vorbereitet.

Anfang März die Frauenfußball-Na-tionalmannschaften aus der ganzen Welt versammeln sich beim interna-tionalen Turnier Istria Women‘s Cup, das vom Kroatischen Fußballverband unter dem Dach der FIFA organisiert wird.

Umag ist ein zuverlässiger Partner des internationalen Juniorturniers “Kvar-

nerska rivijera” (zu Dt. Riviera von Kvarner), eines angesehenen Sport - events, das von der Fußballerstliga Rijeka seit 60 Jahren organisiert wird. Umag war oft Gastgeber verschiedener Gruppen dieses Turniers und war bei der Organisation behilflich. Hier wurde 2012 auch ein Miniturnier der elitären europäischen U-19 Mei - sterschaft abgehalten. Es traten die Nationalmannschaften aus Kroatien, Belgien, Portugal und Estland auf und in Umag kamen über 150 Fußballer, Fußballprofis, Delegierte, Richter, Manager und Journalisten unter.

turniere. Fußballevents für alle Generationen.

21www.coloursofistria.com www.istriawintercup.com

Istria women’s cup – Frauenfußball unter dem Dach der FIFa

Anfang März wird Istrien zum Schau-platz des Frauenspitzenfußballs. Die Frauenfußball-Nationalmannschaften aus der ganzen Welt versammeln sich beim internationalen Turnier Istria Women’s Cup, das vom Kroatischen Fußballverband unter dem Dach der FIFA organisiert wird.

Gespielt wird in 3 Gruppen und an 5 Standorten: Umag, Buje, Poreč, Rovinj und Rovinjsko selo. Danach folgt das Finale.

Am Turnier Istria Women’s Cup 2015 haben die Nationalmannschaften folgender Länder teilgenommen: Österreich, Bosnien und Herzegowina, Costa Rica, Ungarn, der Republik Ir-land, Polen, Rumänien, der Slowakei, des Wales und Frankreich (B-Na-tionalmannschaft).

22 www.coloursofistria.com www.istriawintercup.com

Die Erstliga Mannschaften aus eu-ropäischen Ländern können bei den gemeinsamen Spielen ihre momen-tanen Möglichkeiten testen, und be-reiten sich gleichzeitig für die Frühja-hrsmeisterschaft vor, indem sie die Annehmlichkeiten der Sportdestinatio-nen Umag und Novigrad – erstklassige Unterkunft, Spielplätze, hervorragende Verpflegung, das günstige Klima, und eine Reihe von weiteren Dienstleistun-gen in Zusammenarbeit der erfahre-

nen Sport- und Tourismusexperten – in Anspruch nehmen. Die Finalisten erhalten als Preis nicht nur Pokale, sondern auch Rabatte für Sportvorbereitungen in Umag und Novigrad in der folgenden Saison; Pokale sind für den besten Schützen, Spieler und Torwart, sowie für den jüngsten Spieler beim Turnier vorge-sehen. Diese Sportveranstaltung ist ein echter Genuss für alle Fußballfans,

und das einzige Turnier dieser Art, das im Februar in Kroatien und auch in seinem Umkreis abgehalten wird.

Internationales Fußballturnier Istria winter cup

Das Fußballturnier, das in den Kalendern des Weltfußballverbands (FIFA) und des kroati-schen Fußballverbands (HNS) eingetragen ist, beweist seine Quali-täten jede Saison aufs Neue, und erfreut sich bei allen erstklassigen Clubs und ihren Fans schon nach kurzer Zeit seines Bestehens der größten Beliebtheit.

www.istriawintercup.com

23www.coloursofistria.com www.istriawintercup.com

Dejan Savičević,Vorsitzender des montenegrinis-chen Fußballvereines und legendärer Fußballspieler

„Im Namen des Vereins FK Budućnost darf ich sagen, dass wir mit dem Empfang und den Spielen sehr zufrieden sind. Wir sind gegen starke Gegner angetreten, so dass dieses Turnier von großer Wichtigkeit für den Verlauf der Vorbereitungen ist. Die Rasenplätze sind sehr gut, so dass wir prinzipiell mit den Bedingungen und dem Turnier allgemein sehr zufrieden sind. Im nächsten Jahr schließe ich mich vielleicht dem humanitären Spiel an, es wäre mir ein Vergnügen.“


Fußballcampsfür Kinder.

In Zusammenarbeit mit Top-Fußballex-perten und qualifizierten Mitarbeitern für Animation und Verpflegung werden in den touristischen Siedlungen von Umag und Novigrad Fußballcamps organisiert, die dem Alter und Können der jungen Sportler angepasst sind.

In den Fußballcamps für Kinder in Nordwest Istrien ist der Spaß an Spiel und Sport in der Gemeinschaft mit Gleichaltrigen aus anderen Ländern allen Jungen und Mädchen garantiert. Die Stadt Umag ist bekannt als Basislager der jungen Fußballer Kroatiens, die das ganze Jahr über zu den Vorbereitungen hier anreisen, und im Juni und Juli wird hier der Juventus International Camp Croatia organi-siert. Neben den täglichen Trainings schließt das Programm einen Besuch am Meer, Pool, Ausflüge, Erholung in Top-Appartements, hochwertige Sportausstattung und Verpfle-gung nach Empfehlungen von Ernährungsex-perten ein. Die in einem der erfolgreichsten europäischen Clubs ausgebildeten Trainer führen kleine Gruppen von maximal 12 Spielern, und alles spielt sich innerhalb der Touristensiedlung Stella Maris ab, wo sich die Appartements in unmittelbarer Nähe des Meeres und der Spielplätze befinden. Je nach Wunsch kann das Kind vollkommen selbständig trainieren, oder unter der Leitung der Pädagogen, oder aber während des gemeinsamen Urlaubs mit den Eltern.


Auch das nahe liegende Novigrad promo-viert den Fußball, wo aufgrund des großen Interesses der jüngsten Spieler die Fußball-akademie FC Novigrad gegründet wurde. Die Idee ist, die Kinder direkt in den Fußballsport einzuführen, was durch die exzellenten Arbeitsbedingungen, hochwertigen Trainings und hervorragender Infrastruktur ermöglicht wurde. Um die kleinen Spieler so schnell als möglich zum Erfolg zu führen, ist ihre ständige Ausbildung in dieser Richtung eines der vorrangigen Ziele der Akademie.

Der englische Verein der Premier Liga Manchester City, einer der bekanntesten Fußballvereine weltweit, hat im Jahr 2013 und 2014 Novigrad als eine ideale Desti-nation für die Vorbereitung ihrer jüngeren Generationen wiedererkannt und gewählt.

Unter der Leitung der qualifizierten Fußball-trainer, die auch mit anderen europäischen

Clubs gute Kontakte unterhalten, erwar-ten die jungen Spieler der Akademie von Novigrad auch potentielle Zusammenkünfte mit Scouts, die ihnen helfen können, ihren Fußballtraum zu verwirklichen. Die zukünf-tigen Topspieler in Novigrad erhalten eine ausgezeichnete technische Ausbildung, so dass neben ihren Ambitionen und das Exper-tenteam der Erfolg weitgehend garantiert werden kann.


Die internationalen und kroatischen Fußballclubs und Nationalmannschaf-ten empfehlen Umag und Novigrad als optimale Zielorte für Fußballvorbereitun-gen und -camps. In Umag und Novigrad haben folgende Nationalmannschaften und Clubs bereits trainiert:

referenzen.Was sagen andere über uns.

Reprezentacije:

Kroatische Fußballnationalmannschaft (Kategorie Frauen, U15, U17, U16, U19 und U21)

Fußballnationalmannschaft der Ukraine (Kategorie U17)

Fußballnationalmannschaft Aserbaidschans (Kategorie U17)

Fußballnationalmannschaft Estlands (Kategorie U19)

Fußballnationalmannschaft Belgiens (Kategorie U17 und U19)

Fußballnationalmannschaft Portugals (Kategorie U19)

Internationale Fußballclubs:FC Manchester City, Budućnost Podgo-rica, Sturm Graz, FC Cluj, Sturm Graz, FC Olimpija Ljubljana, FC Maribor, FC Celje, FC Domžale, FC Hit Gorica, FC Honved, Young Boys, Fußballakademie Puskas, NK Kecskemet, HIMKY Moskau und viele mehr.

Nationale Fußballclubs:FC Dinamo Zagreb, FC Hajduk Split, FC Rijeka, NK Osijek, FC Karlovac, FC Cibalia Vinkovci, FC Croatia Sesvete, FC Istra 1961, FC Inter Zaprešić, FC Slaven Belupo und viele mehr.

Internationale Turniere und Fußballspiele:

Miniturnier der Europäischen

U-19 Meisterschaft

“Kvarnerska rivijera”

Istria Winter Cup

UEFA Qulaifikationsspiele

Istria Women’s Cup

Juventus International Camp Croatia

Manchester City Football Club Academy

Davor ŠukerPräsident des Kroatischen Fußball-Bundes

„Der Kroatische Fußball-Bund (HNS) wählt bereits seit Jahren Umag als Desti-nation für die Vorbereitungen und Turnie-re der Junioren, und zwar aufgrund der Infrastruktur, des Klimas und vor allem des erstklassigen Services und Sportgeis-tes, nach dem Umag weit bekannt ist.

Da sich das Angebot jedes Jahr mehr erweitert und fortschreitet, sind wir uns sicher, dass sie auch künftig nach Umag kommen werden.“


Informationen und Kontakte.

Ein kompetentesExpertenteam mit jah-relanger Fußballerfah-rung steht Ihnen für alle Fragen zur Verfü-gung. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns.

Mehr Informationen über das komplette Angebot der Region Nordwest-Istriens finden Sie auf dem Portal www.coloursofistria.com. Anfragen über Fußball bitte unter der Adresse [email protected]

Istraturist Umag d.d. Jadranska 66, Umagot. +385 (0)52 700 700www.istraturist.com [email protected]

Aminess Hotels & Campsites (Laguna Novigrad d.d.)Škverska 8, Cittanovat. +385 (0)52 858 [email protected]

28 www.coloursofistria.com 28 www.coloursofistria.com www.coloursofistria.com

Documents

Nogomet 10 de