Noelle Berry Mccue Talismanul Dragostei

8/18/2019 Noelle Berry Mccue Talismanul Dragostei

1/98

TALISMANUL DRAGOSTEI NOELLE BERRY McCUE

CAPITOLUL 1

Valuri de căldură sufcau !ere"ul arid#U" Cessna$cu u" si"%ur &!r$a!eri'a#R(ile a!i"seră$u)r$*ă&+"!ul$," !i&* ce "ri de *raf ac*ereau u*ara!ul-*si! ," -erde )i al.#C.r+ră u" .ăr.a! )i fe&eie#/"ce*ură să -r.eascăa*ri"s ," !i&* ce se ,"dre*!au s*re rul!a care ser-ea dre*! .iru *e"!ruC&*a"ia La0e Mead#Pa"car!a de la i"!rare a"u"(a 2C&*a"ia de !ra"s*r!uriaerie"e La0e Mead$Gra"d Ca"3"4#Vcile celr di răsu"au s!ride"! ," li"i)!eaa&ur%ului#Du*ă ce ,"cli"ă di" ca*$," se&" de ră&as5.u"$Tara$cea care *il!ase$

.ă!u u)r cu *al&a ari*a s!+"%ă a a-i"ului$de *arcă ar fi -ru! să5l c"sle'e

*e"!ru dru&ul lu"%$a*i se ,"dre*!ă s*re 6a"%ar#C"s!ruc(ia se&i,"!u"eca!ă


2/98

!ul.ură *e &&e"!#Cli*i de c+!e-a ri *+"ă ce c6ii i se .i)"uiră cu lu&i"asla.ă ce ră'.ă!ea *ri" feres!re )i *ri" u)a desc6isă#Tru*ul i se ,"crda$*ri-i"d cu dis*erare cele !rei a-ia"e ce se aflau ," s!adiidiferi!e de re*ara(ie#7a(a ei$de fru&use(e clasică$,i %li"dea se"!i&e"!ele#

Pe"!ru Du&"e'eu$cu& *u!eau să se descurce$c+"d !rei di"!re cele )a*!e a*ara!eale lr "u *u!eau fu"c(i"a8 se ,"!re.ă#De la &ar!ea !a!ălui ei se lu*!ase să facăa!+!ea$,"c+! &ica lr c&*a"ie d !ra"s*r!uri aerie"e să de-i"ă *rfi!a.ilă$

*e"!ru a &ai &ic)ra &u"!ele de da!rii ," care5i lăsase9Se s!răduia cu dis*erare să *u"ă afacerea *e *iciare$de dra%ul fra!elui ei &ai&ic$)!ii"d c+! de &ul! ,)i drise !a!ăl lr$ca u"icul său fiu să *ri&ească aceas!ă&)!e"ire#2A!u"ci de ce !a!a a .ău! )i a :uca! la căr(i cea &ai &are *ar!e di"

.a"i$Tara84se re-l!ă -ce di"lău"!rul ei#4De ce a lăsa! !a!ă *-ara

"esă.ui"(ei lui *e u&erii !ăi$ru%+"du5!e ," acele ul!i&e &&e"!e să reu)e)!iacl u"de el a da! %re 84șOc6ii că*rui5/"c6is se u&e'iră fără -ie#Oc6ii ace)!ia &i%dala(i *ăreau &ereusur+'ă!ri$*+"ă la crec!are &ai a!e"!ă#Nu&ai a!u"ci *u!ea u" .ser-a!rca'i"al s5 desc*ere *e Tara cea ade-ăra!ă$să5i i"!uiască acea fire *asi"alăce era "u&ai a ei#7ire d&i"a!ă de si"%ură!a!e a s*iri!ului$&)!e"i!ă de las!ră&)ii &a&ei ei$i"die"ii ;a-asu*ai#A&i"!irea fe&eii .l+"de$ce -r.ea ,"!!deau"a *e u" !" duis$,i să%e!a i"i&a#

Tara ,)i *ierduse &a&a la -+rs!a la care ar fi a-u! cea &ai &are "e-ie de ea#A-ea dis*re'ece a"i$!c&ai se *re%ă!ea să de*ă)ească %ra"i(ele c*ilăriei#Mar!ea &a&ei la "a)!erea fra!elui său fr(ase ,"să *e Tara să *ărăsească *reade-re&e si%ura"(a -+rs!ei de aur )i .li%ase să se &a!uri'e'e c+"d ea "u era,"că *re%ă!i!ă#Dar reu)ise$,)i a&i"!i$)i5)i s!r+"se .u'ele#Ta!ăl ei fusese dis!rus de &ar!ea iu.i!ei lui Le"a )i5)i cău!ase refu%iul ,"

.ău!ură#Nu5i !recuse *ri" %+"d să -r.ească cu fiica lui#Pe &ăsură ce lu"ile!receau$ea se ,"c6idea !! &ai &ul! ," si"e$a:u"%+"d u&.ra c*ilului -ii de

di"iară#Pri-i"d ,"a*i$Tara ,)i dădu sea&a că &u"ca %rea fusese cea care sal-ase#C+"d era la )cală$lăsa c*ilul ," %ri:a u"ui -eci"$iar res!ul !i&*ului )i5l

*e!recea a-+"d %ri:ă de casă$*re%ă!i"d &+"carea$fii"d si"%ura &a&ă *e care )i5a&i"!ea fra!ele ei#Nu &ai a-ea !i&* să se .ucure de -+rs!a ei )i$cur+"d reali'ă că

*u"(ile ce le%au de *rie!e"i se ru*seseră#N5a-ea !i&* să se ducă la *e!recerisau la disc!ecă$"ici &ăcar de ră de *ălă-ră%eală la u" *a6ar cu suc du*ă)cală#Băie(elul ale cărui .ra(e se ,"!i"deau s*re ea$ale cărui &+"u(e &+"%+iaudră%ăs!s *e fa(ă###el era si"%urul care c"!a#G+"dul la fra!ele ei făcu să se

,"cru"!e#


3/98

"erecu"scu!#Al!ăda!ă de.rda"! de e"er%ie )i "eră.dă!r de a5)i !răi -ia(a$se!ra"sfr&ase ,"!r5u" s!răi" de la &ar!ea !a!ălui lr#


4/98

-r.a de Tara#Nu ,"(ele%ea "e-ia ei de a s&ul%e c+!e-a cli*e *e"!ru a fisi"%ură$a -r.i cu ea ,"să i )i a5)i re%ăsi fr(a i"!eriară#șPa ii Tarei ,"ce!i"iră au!&a! ," !i&* ce urca scările de le&" s*re .iru#Res*irăș ad+"c$,)i "e!e'i *ărul re.el )i a*ăsă cu *u!ere cla"(a u)ii#

5Bu"ă#/&i *are rău că a& ,"!+r'ia!$s*use ,"ce!#A& fs! să -erific s!adiullucrărilr la a-ia"ele di" 6a"%ar#4De ce a& s*us as!a84 se %+"di$su*ăra!ă *esi"e#Vr.i"d as!fel$se *lasase *e *'i(ie defe"si-ă#Ra!ase e=*lica(ia de cu&'ărise de de*ar!e acea e=*resie *s&r+!ă *e fa(a ."&ă a lui 7ra"0#5?ău$dra%a &ea$,l au'i &ur&ur+"d )i *r.a.il , i !recea &+"ă *ri" *ărulș

.l"d5ce"u)iu$%es! ce5i era carac!eris!ic#Ce5ai făcu!$ai -r.i! di" "u cu "a!ura8Du*ă *ărerea &ea$(i5ai *e!recu! *rea &ul!e -eri la re'er-a(ie#Nu )!iu ce5a fs! ,"ca*ul lui


5/98

5;ei$)*!i el$eli.er+"du5i &+i"ile ca să ,i &+"%+ie .ra'ul#Ară(i %ra'"ic de.si!ă#Tc&ai -ia& să fac "i)!e cafea#Ce 'ici de as!a85Lasă5&ă *e &i"e să fac#5Nu$!u s!ai aici )i rela=ea'ă5!e$rd"ă el$fa(a '+&.i!are a"ul+"d se-eri!a!ea

!"ului#Nu -a dura &ul!#Tara ,l ascul!ă$&ai &ul! di" le!ar%ie$dec+! di" al! &!i-#Era ,"!r5ade-ăr .si!ă$%ra'"ic de .si!ă#7a*!ul că *&e"ise de .u"icii ei ,i aduse "&i"!e de 'ilele deaur *e!recu!e ," re'er-a(ie cu &a&a ei#Tara "u &ai a-usese de &ul! !i&*se"!i&e"!ul că a*ar(i"e u"ei fa&ilii sau u"ei c&u"i!ă(i#/)i dri deda!ă să se ,"!arcă acl$la !rei'eci )i )ase &ile -es! de sa!ul Gra"dCa"3"#De i dru&ul ar fi fs! a!+! de u)r de *arcurs cu a-i"ul$se *u!ea &er%eș "u&ai cu elic*!erul sau cu re&rca$ceea ce ,i su*ăra *e lcal"ici#De la*!$acu&

ricu& "u )i5ar fi *u!u! *er&i!e să *lece#De)i .u"icii ei &uriseră )i al!e rude "u &ai a-ea$)!ia că ar fi fs! .i"e-e"i!ă#Eaera u"a de5a lr$ ;a-asu*ai###a&e"ii a*ei -er'i5al.ăs!rii#Ma&a )i .u"icii ei ,ii"suflaseră &+"dria ri%i"ilr$&+"drie care "u s5a *ierdu!$ci di&*!ri-ă acă*ă!a! se&"ifica(ii &ai ad+"ci cu !recerea a"ilr )i ea le era recu"scă!are#Erace-a ce 7ra"0 "u -a ,"(ele%e "icida!ă$c"s!a!ă ea cu !ris!e(e#El "u si&(ea

*ă&+"!ul ,"lău"!rul lui$ca ea#El "u au'ea s!ri%ă!ele s!ră&)ilr s!ră.ă!+"du5i *ri"-e"e )i "u si&(ea cu& -+"!ul ,l c6ea&ă ru%ă!r#Du*ă &ar!ea &a&ei ei "5a &ai

,"(eles "i&e"i###," afară de Da&"#El &ersese acl cu ea$,)i a&i"!i Tara )i i"i&a ,i !resări de durereDa&"

*il!ase *r*riul elic*!er>Tara resi&(i *arcă de'a*r.area cu care fuseseră,"!+&*i"a(i ," re'er-a(ie#Dar !!ul s5a sc6i&.a! ," .ucurie c+"d au recu"scu!5#Ce &+"dră fusese$cu& se (i"eau de &+"ă c+"d ,l *re'e"!ase *e Da&" .u"icilrei###,)i *u!ea a&i"!i ,"că far!e clar cu& *ri-irea lui sle&"ă a ,"!+l"i!5 *e ceacerce!ă!are a .u"icului său#Ră&ăsese !ăcu!ă$a)!e*!+"d s*eria!ă -erdic!ul *e care ,l *u!ea da &ul cu fa(a

rida!ă )i cr*ul -+":s$*e"!ru care sufle!ul &e"esc "u &ai a-ea !ai"e#Di" c6iilui Da&" *ăreau că + "esc flăcări$dar !!u)i "u s5a sfii! să ,"fru"!e cerce!areaț ș &i"u(iasă a .ă!r+"ului#Secu"dele *ărură re$*+"ă c+"d$," sf+r)i!$.u"icul dădudi" ca* a ,"cu-ii"(are#Tarei ,i -e"ea să *l+"%ă de .ucurie#!ia$la fel de .i"e caDa&"$că !c&ai fusese acce*!a! ," cercul lr#?ilele care au ur&a! au fs! *e"!ru Tara u" -is ce "u !re.uia să se &ai !er&i"e#Da&" *e!recea &ul! !i&* cu .u"icul ei$făc+"d *li&.ări lu"%i *ri" c+&*ulrdi!r uda! de ;a-asu Cree0$fasci"a! de ri!ualurile i"die"e ce ,i erau de'-ăui!e

la fiecare *as#De)i era .ucurasă că *u!ea s!a si"%ură cu .u"ica ei$,)i aducea


6/98

a&i"!e de "eră.darea cu care a)!e*!a să se ,"!arcă .ăr.a(ii#Di" fericire$.u"ica,"(elesese dri"(a ar'ă!are de a5l a-ea *e Da&" "u&ai *e"!ru ea#/)i -edea ,"li"i)!e de !re.urile casei$*ri-irea .l+"dă *e care i5 !ri&i!ea "e*a!ei s!+"d&ăr!urie a fa*!ului că ,)i dădea sea&a că *e"!ru Tara cele &ai ferici!e cli*e erau

cele c+"d s!ă!ea cu Da&"# Nicida!ă "5a fs! u" cu*lu &ai ferici! ," lu"a de &iere$se %+"di ea#Tresări )i,"cercă să ,"c6idă ser!arul a&i"!irilr#Nu *rea reu)ea )i re'is!ă cu %reu "e-ii dea5)i ac*eri urec6ile cu *al&ele *e"!ru a s!i"%e acele s!ri%ă!e *li"e de *asiu"e ce

*lu!eau s*re a se ,"%e&ă"a cu -+"!ul$de5a *ururi#5Dra%a &ea$!e si&(i .i"e8Tara desc6ise c6ii ce călă!reau ,"că ," !recu! )i ,"ce*u să !re&ure c+"d ,"!+l"i

*ri-irea "edu&eri!ă a lui 7ra"0#Pras!$se cer!ă ," !ăcere$," !i&* ce5i răs*u"dea

afir&a!i- *ri"!r5 &i)care a ca*ului#Trăie)!i ,"!r5 lu&e a al.ilr#Nu e)!i su*usă"ici u"ei i"!erdic(ii !ri.ale#Le%ă!ura sacră s5a ru*!$dar "u a fs! -i"a !a$"u a fs!95Tara$*e"!ru "u&ele lui Du&"e'eu$ce s5a ,"!+&*la!8 ,"!re.ă 7ra"0$,"%e"u"c6i"d," fa(a ei#Tara ,i luă cea)ca de cafea di" &+"ă )i ,"ce*u să .era cu ,"%6i(i!uri&ari#5Ni&ic$)*!i ea ui!+"du5se a!e"!ă la lic6idul "e%ru$.ucurasă de a fi %ăsi! calesă ,i e-i!e *ri-irea cerce!ă!are#Eu###ai dre*!a!e#Cred că su"! &ai .si!ă dec+!

.ă"uia

/" !i&* ce -r.ea$,"cerca să se c"-i"%ă si"%ură că s*u"ea ade-ărul#Era.si!ă$.si!ă să *ar!e *-eri *rea %rele$să se descurce ,"!!deau"a si"%ură#

Nu5)i &ai -ă'use .u"icii de la acea -i'i!ă ,&*reu"ă cu Da&"#Muriseră c+!e-alu"i &ai !+r'iu$di"!r5 e*ide&ie de %ri*ă care făcuse ra-a%ii ," re'er-a(ie#Se,"!rsese la !i&* să5i ,"%ra*e#A !re.ui! să facă fa(ă si"%ură$,)i a&i"!i cua&ărăciu"e#/" acea -re&e Da&" se ,"!rsese la fe&eia care *re!i"dea a5i fi"e-as!ă de dre*!#7ra"0 ,"cercase să a-er!i'e'e ," *ri-i"(a lui Da&"$dar earefu'ase să5l ascul!e$s*u"+"du5)i că era dar %els$că -ia "u&ai *e"!ru el###iar

Da&" ,i dăduse dre*!a!e#Recu"scuse că fusese căsă!ri! cu c+ i-a a"i ," ur&ăț )i "u&ai fa(ă de ea )i .u"icii ei ,)i ascu"sese re'er-a de a -r.i des*re *ri&a luicăsă!rie#A-usese ,"credere ," el$,"credere care s5a !ra"sfr&a! ,"!r5 cele.rarea căsă!riei$care fusese de fa*! farsă#O cu*ri"se &+"ia#O ,")elase "u "u&ai *e ea$dar )i *e .ă!r+"ii$cărra le ară!asea!+! de &ul! res*ec!#Nu fusese "e-ie să s*u"ă &i"ciu"a$ !răise#Tara ,)irea&i"!i fericirea ce se *u!ea ci!i *e c6i*urile .u"icilr ei$fericire ce %li"dea

*e a ei#Ea )i Da&" se ,"!rseseră acasă di" *aradisul s!ră&)esc$iu.i"du5se la

fel de &ul! ca ," *ri&a 'i$sau cel *u(i" a)a cre'use ea#C+! de "ai-ă fusese să


7/98

clădească -isuri de s!a!r"icie ," :urul u"ui & care "u )!ia ,"(elesul aces!uicu-+"!#Da&" dusese ," a*ar!a&e"!ul lui di" Bulder Ci!3$care era des!ul dea*ra*e de casa ," care !răise cu !a!ăl )i fra!ele ei#Tc&ai se *re%ă!ea să le facă -i'i!ă$c+"d su"ă !elef"ul care a-ea să5i s*ul.ere fericirea#Pu!ea să re-adă "rii

de *e fru"!ea lui Da&" de *arcă ar fi fs! l+"%ă ea#Oc6ii lui se ,"!rceau c+"ds*re ea$c+"d s*re rece*!r$răs*u"surile lui erau *reci*i!a!e )i (i"ea rece*!rul cua!+!a *u!ere că .uricele de%e!elr se al.iseră#5S5a ,"!+&*la! ce-a$Da&"8Se ,"dre*!ă s*re el )i i"i&a ,i .ă!ea cu *u!ere *e"!rucă ,l -edea a!+! de !e"si"a!$,i -edea *alarea fe(ei ," !i&* ce se ui!a fi= larece*!rul *e care ,l (i"ea ,"că ," &+"ă#Acea &+"ă *use rece*!rul ," furcă$a*ise ,"!arse s*re ea )i &+"%+ie *e .ra'#5Ni&ic să !e ,"%ri:re'e$scu&*a &ea$&ur&urase$!ră%+"d5 s*re el *+"ă c+"d

fa(a ei i se s*ri:i"i *e *ie*!#Mi5e !ea&ă ,"să că "e -& scur!a lu"a de &iere#Tre.uie să '.r la Sa" 7ra"cisc#A& ###*r.le&ă *e care !re.uie să re'l-#5Vi" cu !i"e#Nu se a)!e*!ase ca el să !re&ure>si&(ise cu& i se ,"crdaseră&u)c6ii#5Nu$s*use el s!r+"%+"d5 ," .ra(e cu furie#5Da&"$)*!ise ea$ridic+"d s*re el c6ii &ira(i#De ce "u *! să -i" cu !i"e85!ii că !a!ăl !ău "u se *a!e descurca si"%ur cu


8/98

calea *asiu"ii lui#Cu-i"!ele de căi"(ă *e care le rs!ise ," fa(a *ie*!ului eide'%li! erau fa"a!ice$de *arcă re*e!+"du5le ar fi *u!u! )!er%e durerea lăsa!ă deafir&a(iile lui di"ai"!e#Pe"!ru ea "u erau dec+! cu-i"!e %ale$li*si!e de se"s$i"ca*a.ile să *rească frica *e care si& ea cresc+"d ," ea#Se %+"di la &dulț

c*ilăresc *e care ,l alesese *e"!ru a5)i s!ă*+"i acea frică$)i sus*i"ă#5Dacă *leci$"u !e &ai .si să !e ,"!rci$*u"!ru că "u -i &ai fi aici9C+)!i%ase###dar c+! da a&ară fusese -ic!ria9 O să*!ă&+"ă &ai !+r'iu a *ri&i! u"!elef"#Vcea fe&i"i"ă$.l+"dă )i *li"ă de c&*asiu"e$de la celalal! ca*ă! alfirului$,i dis!ru%ea -isurile cu fiecare cu-+"!#5Tara$&ur&urase acea -ce#Lui Da&" ,i *are "es*us de rău$dar su"! si%ură că-ei ,"(ele%e#S5a căsă!ri! cu !i"e$cre'+"d că eu$"e-as!a lui$"u5l &ai -iaSă "u,"(ele%i %re)i!#Da&" e u" & ci"s!i!#Eu *r! ,"!rea%a -i"ă *e"!ru !! ce s5a

,"!+&*la!###*e"!ru durerea *e care *r.a.il si&(i#Tara ar fi -ru! să ,i s!ri%e acelei -ci să se *rească#Oc6ii i se ,"r)iseră dedurere$!ru*ul ,i !re&ura ,"!r5a!+! ,"c+! era să sca*e !elef"ul#Dar -cea c"!i"uafără &ilă#5L5a& lăsa! *rs!e)!e *e Da&" să creadă că di-r(e' de el#A& *leca! ," Me=ic)i a& ,"ce*u! fr&ali!ă(ile$dar "u a& *u!u! să le duc la ca*ă!#M5a& ,"!rs u&ilăla Sa" 7ra"cisc )i a& -ă'u! că *lecase#Mi5a !re.ui! &ul! !i&* să ,l %ăsesc$dar"u *u!ea& re"u"(a#/l iu.esc *rea &ul!#L5a& ră"i! a!+!$,"c+! a lăsa! rdi" la .iru

să "u &i se s*u"ă "i&ic des*re el#A-ca(ii &ei au reu)i! să ,i *ri"dă ur&a la LasVe%as )i$cu& l5a& su"a!$el s5a ,"!rs la &i"e#/&i *are rău$"es*us de rău#5El###el e acl###cu !i"e8 )*!ise ea "e,"cre'ă!are#5Eu###Nu ,l ur, *rea !are$Tara#Cealal!ă fe&eie f!ase#G+"dea ca u" .ăr.a! li.erc+"d !e5a ,"!+l"i!#Nu&ai că###a!u"ci c+"d "e5a& re-ă'u! a ,"(eles că "u -&

*u!ea "icida!ă "e%a !recu!ul#/" felul lui (i"e la !i"e>!re.uie să cre'i as!a#Dar a!re.ui! să alea%ă#5/"(ele%$&r&ăise Tara$ru%+"du5se ca fe&eia să "u5i .ser-e !re&urul di" -ce#

S*u"e5i să "u ,)i facă %ri:i###"u &ai -reau să5l -ăd "icida!ă#S*er că -e(i fi###Nu *u!ea să ,i ure'e lui Da&" să fie ferici! cu al!ă fe&eie#Si&(ea cu& cu*ri"de ura$dar era *es!e *u!erile ei să facă as!a#/"c6iseserece*!rul$*l+"%+"d ,"ă.u)i!$dar "u *u!ea ,&*iedica a&i"!irea acelei -cisa!isfăcu!e să răsclească#

Nu !recuse de a!u"ci "ici &ăcar u" a"$dar !! aces! !i&* fusese u" c)&ar#Dacă"u ar fi fs! 7ra"0$Tara "u )!ia cu& ar fi *u!u! să re'is!e#El ," elesese căț

*&e"irea "u&elui lui Da&" era s!ric! i"!er'isă#Dra%ul$sări!rul 7ra"09Era

,"!!deau"a l+"%ă ea de c+"d fusese l-i!ă a!+! de cru"!# Oc6ii ,i s!răluceau de


9/98

furie ," !i&* ce ,i ,"lă"(uia cu .ra(ele %+!ul lui 7ra"0$a*ăs+"du5i .u'ele *e alesale )i ,"cerc+"d să )!ear%ă a&i"!irea al!r .u'e care ,i des*ăr(iseră *e"!ru!!deau"a sufle!ul de !ru*#

CAPITOLUL Se ui!a *ri" dcu&e"!ele c"!a.ile ale fir&ei$s*ri:i"i!ă de s*ă!arul de *iele alscau"ului#Cu& "ai.a e-i!ase !a!ăl ei fali&e"!ul8 P!ri-i! aces!r cifre$c6iar )isu&a &are de .a"i *e care i5 dăduse ,"ai"!e ca el să &ară "u reu)ise să ac5

*ere da!riile#/)i sacrificase &+"dria de%ea.a )i aceas!ă c"s!a!are făcu să'+&.ească a&ar#De dra%ul lui


10/98

Pri-irea lui a%eră .ser-ă că Tara *ălise#5De ce$iu.i!$a!+!a !e-a!ură8 Dar &ă a)!e*!ai$"u8Su"e!ul -cii .a!:cri!are făcu să se ui!e fi= la el#Da&"e$"u s5a sc6i&.a!delc$se %+"di$de-r+"du5l cu *ri-irea#Acela)i *ie*! &usculs$acelea)i ca*se

*u!er"ice#Pur!a *a"!al"i u)ri )i că&a)ă de &ă!ase de culare ru%i"ie#Tara ,)ia&i"!ea &ul! *rea .i"e fru&use(ea acelui cr* )i "u&ai aceas!ă a&i"!ire era dea:u"s s5 facă să !resară#Se ,"r)i ,"!+l"i"d *ri-irea cu scli*iri aurii#/"ce*use să cerce!e'e#Tarei "u5i *lăcu efec!ul acelr c6i asu*ra ei> se ,"dre*!ă cu &+"drie#5E)!i ul!i&ul & *e care &ă a)!e*!a& sau -ia& să ,l -ăd#Da&" re"u"(ă cu %reu să &ai *ri-ească> scli*irile di" c6i se s!i"seră#5As!a s5a -ă'u! c+! se *a!e de clar ," ul!i&ele lu"i$i'.uc"i )i ,)i arcui !ru*ul ca

*a"!eră#Dar ai !iu! cu si%ura"(ă că "u a) *u!ea *leca a)a$*ur )i si&*lu###că a& săș

&ă ,"!rc#5De ce ar fi !re.ui! să cred as!a8 )*!i ea$,"cerc+"d să5)i ,"%6i!ă "dul di" %+!#Lace !e referi85Nu &ai fă *e i"ce"!a$Tara$&ur&ură el *ri-i"d5 su*ăra!#i "u !e &ai ascu"dedu*ă cl ul ăla "e"rci!9 Vi" aici să !e *! -edea#țAces!a "u era Da&" *e care ,l )!ia ea )i Tara re'is!ă cu %reu i&*ulsului de a seda ,"a*i )i a5i ,"c6ide u)a ," fa(ă#Cr*ul ,"al! )i se"'ual era ,"!r5ade-ăr"esc6i&.a!$*ielea aurie )i s*r+"ce"ele "e%re c"!ras!au la fel de *lăcu! cu *ărul

ar%i"!iu#Dar acel Da&" *e care ,l )!ia ea "u a-e" -cea ră%u)i!ă )i răs*ica!ă )i"ici cu!e ," cl(ul %urii#Acel Da&" "u s*eriase "icida!ă$"u *ri-ise"icida!ă cu acea răceală ce făcea acu& să i se s!r+"%ă s!&acul de durere#Daraces! .ăr.a! făcea ,"!r5ade-ăr să se !ea&ă de el#Mr&ăi"d ,":ură!ură$Da&" a*ucă de .ra( cu a!+!a *u!ere ,"c+! ,i !ăieres*ira(ia#N5ar fi a-u! "ici u" rs! să lu*!e ,&*!ri-a acelei s!r+"sri )i ,"ai"!e să,)i dea sea&a ce se ,"!+&*la cu ea Tara se !re'i ," fa(a lui#Oc6ii ei c"!i"uau,"să să ,l *ri-ească sfidă!r#

5Dă5&i dru&ul$s!ri%ă$,"cerc+"d să ,i ,"lă!ure &+"a#Nu *(i să a*ari a)a *ur )isi&*lu )i să !e a)!e*(i să c"!i"uă& de u"de a& ră&as$i5ai s*us "e-es!ei !aleu"de !e duci8Oc6ii lui se afu"dau *arcă ," !răsă!urile *erfec!e ale c6i*ului ei#5Tu e)!i "e-as!a &ea9Aceas!ă afir&a(ie$s*usă cu s+"%e rece$ ,"furie#Clă!i"ă di"ca* cu *u!ere#5Cre'i că5s *ras!ă8 Ai "e-as!ă$e ade-ăra!$dar "u su"! eu aceea9Pri-i fasci"a!ă cu& *e .u'ele lui a*ăru u" sur+s sla.$*rea ui&i!ă să *r!es!e'ec+"d !rase s*re el#O.ser-ă &ira!ă cu& el ,i *ri-ea s+"ii li*i(i de *ie*!ul lui$

)!ii"d că ,i *u!ea au'i .ă!ăile i"i&ii#


11/98

5Eu a& fs! *rs!$scu&*a &ea$&ur&ură el )i c6ii ,i s!răluciră#A& cre'u! că e)!ial!fel$că &ă -iai *e &i"e )i "u .a"ii &ei#C+"d &5a& căsă!ri! cu S6eila a&,"-ă(a! ce ,"sea&"ă să fii flsi!$dar ca u" *rs! &5a& lăsa! *ăcăli! de c6ii !ăi"e%ri$ui!+"d !! ce ,"-ă(ase

5Presu*u" că !u )i S6eila -5a(i cer!a! di" "u$i'.uc"i ea$l-i"du5i *ie*!ul cu *u&"ii#Ce s5a ,"!+&*la!$Da&"8 Te5a da! afară85De ce &i5ar *ăsa &ie ce face fs!a &ea "e-as!ă8 s!ri%ă el#/"!re "i s5a !er&i"a!!!ul ," 'iua ," care ea a *leca! ," Me=ic cu ac!ualul ei iu.i!#Pe a!u"ci era& daru" a&ăr+! de fu"c(i"ar care redac!a c"!rac!e )i el i5a *r&is !! ce "u *u!ea&eu să5i fer#5Da$si%ur$s*use ea ir"ic$ui!+"du5se *es!e u&ărul lui#7ai&sul di-r( &e=ica"care "5a e=is!a! "icida!ă9

5Dar di-r(ul a e=is!a!$-e"i răs*u"sul )i cu-i"!ele lui .li%ară să se ,"!arcă să,l *ri-ească$*u*ilele dila!+"du5i5se de ui&ire#5Dar a& cre'u!###5A& ,"cerca! să dau de !i"e$dar !a!ăl !ău &i5a a*us că "u -rei să -r.e)!i cu&i"e#5Dacă ai fi -ru! ,"!r5ade-ăr să5&i -r.e)!i$ai fi -e"i! !u ,"su(i#De ce se ,"!rsese să c6i"uie as!fel8 Căldura !ru*ului lui ,i !re'i a&i"!iri!ul.ură!are )i$da!ă cu a&i"!irile$se si&(i cu*ri"să de rese"!i&e"!e ,&*!ri-a

celeilal!e#El "u se ,"!rsese du*ă ce fusese cu EA$cealal!ă$du*ă ce se .ucurasede iu.irea$de ,&.ră(i)ările )i săru!ările ei#Tara re!răi cu furie cresc+"dă a%"ia"*(ilr ei %ale de si"%ură!a!e#S6eila ,i &i"(ise )i *e ea )i *e Da&"#Mersese

*+"ă la ca*ă! cu ac!ele de di-r( $&ai !+r'iu$,"cercase să ,l (i"ă *e Da&" le%a!de ea *ri"!r5 &i"ciu"ă#Tara si&(i u" fel de &ilă *e"!ru cealal!ă fe&eie#Da&" alesese să ră&+"ă cuea$era ade-ăra!$)i Tara *u!ea *erce*e acu& !riu&ful *e care ,l si&(ise cealal!ă#T!u)i$!re.uie să fi fs! u" !riu&f a&es!eca! cu !ea&ă###!ea&ă de 'iua ," care el

-a afla ade-ărul#Tre.uia să ,l cu"ască *e Da&"$să )!ie c+! era de &+"dru#Nuar fi acce*!a! "icida!ă &i"ciu"ă$c6iar dacă ar fi fs! s*usă di" dis*erare#

Nici$credea ea$"u l5ar fi ier!a! -reda!ă *e cel ce l5ar fi &i"(i!#Ei .i"e$)i ea *u!ea fi la fel de "eier!ă!are#7usese flsi!ă )i a*i *ărăsi!ă *e"!rucealal!ă fe&eie#Nu să5l &ai lase "icida!ă *e Da&" să facă să sufere#Pe"!ru"i&ic ," lu&e95Lasă5&ă ," *ace$ceru ea$,&*i"%+"d cu *u&"ii &ici ," *ie*!ul *u!er"ic#Nu -reausă &5a!i"%i#

5E)!i &icu(ă &i"ci"asă$&ur&ură el$!rec+"du5i u)r &+"a de sus ," :s *e )ira


12/98

s*i"ării#O s!r+"se &ai a*ra*e de ca*sele lui )i r+":i .ser-+"du5i c6ii &ări(ila a*r*ierea !ru*ului său se"'ual#/)i *lecă ca*ul )i săru!ă *e urec6e>r+sul lui,"ă.u)i! ," l.ul urec6ii făcu să !re&ure#5As!a (i5a *lăcu! ,"!!deau"a$&r&ăi el$&+"%+i"d cu li&.a &icul rificiu#

5O*re)!e5!e9Ru%ă&i"!ea ei a.ia )*!i!ă "u a-u "ici u" efec!#Li&.a lui c"!i"uăsă &+"%+ie )i Tara si&(i cu& cresc ," ea -aluri de dri"(ă> ,"cercă cu dis*eraresă ,)i adu"e fr(ele )i să sca*e di" ,&.ră(i)area lui#5De fa*! "u -rei să &ă *resc$&ur&ură el$,"cerc+"d să a!i"%ă fiecare &ili&e!rude *iele *e care ,l *u!ea %ăsi cu %ura#5Dar l%d"icul &eu ar -rea#Da&"e9C6iar a da! dru&ul &i"ciu"ii sau s5ai&a%i"a! s*u"+"d ce-a care s5 a*ere de el8El ,"(e*e"i )i ea )!iu răs*u"sul la,"!re.area *e care )i5 *usese ," %+"d &ai de-re&e$," &&e"!ul ," care si&(i c+!

era de ,"crda!#Se !re'i di"!r5da!ă !rasă de *ăr> ca*ul ,i era da! *e s*a!e )i c6iilui a*ra*e ,i ardeau fa(a#5C###ci"e85L%d"icul &5&eu$re*e!ă ea e'i!+"d#7uria lui Da&" i se ci!ea clar *e fa(ă#7ra"0 )i cu &i"e su"!e& ###"5"i###5Pe dracu95N5ai "ici u" dre*!$,"ce*u ea$dar fu *ri!ă de ,":ură!ura s*usă de el cu :u&ă!a!ede %ură#

5Se *are că *rice*i ca& %reu$dra%ă$s*use el ir"ic#Lu"i ,"!re%i s5au s!rădui!a-ca(ii &ei să d-edească -alidi!a!ea di-r(ului &eu de S6eila )i *+"ă la ur&ăau reu)i!#Acu& ,"(ele%i8 Mai ai de %+"d să5&i -r.e)!i &ie de dre*!uri85A!u"ci căsă!ria "as!ră es!e###85/"cerci să *re!i"'i că "u )!ii că e)!i s(ia &ea di" *u"c! de -edere le%al8 R+sullui răsu"ă "e*lăcu! ," li"i)!ea di" ca&eră#Sau *a!e ai s*era! că &icul *la" *ecare l5a(i !iclui! -i !rei ar a-ea .a'ă reală#O$"u$dra%s!ea &ea$r+":i el$&+"5%+i"d5 *e .ra' cu u" aer i"sle"!#Nu ar fi fs! delc ceea ce -reau eu#Să5(i &ai

s*u" 2dra%s!ea &ea48Nu9Nu cred că aces! cu-+"! &ai *a!e fi rs!i! ,"!re "i#Mi5ai ară!a! c+! de &ul! &ă 2iu.e)!i4 c+"d ai decis că de fa*! ,l -rei *e S30es#Să5(i s*u" ce-a$dra%ă#@i5ai :uca! rlul de &ireasă !i&idă a*ra*e fără %re)eală#Ai

:uca! a!+! de .i"e ,"c+! &5ai *rs!i! de !! *+"ă a& afla! ade-ărul$Ca ur&are$&5a& *ri"s ca& %reu$dar c6iar credeai că "5 să &ă ,"!rc să fiu si%ur că !!ul&er%e c6iar a)a cu& a(i dri! !u )i iu.i!ul !ău85O$Da&"e$%e&u ea scu!ur+"du5)i ca*ul cu *u!ere *+"ă c+"d *resiu"eade%e!elr ce ,i a*ăsau cre)!e!ul sili să se *rească#

5Nu )!iu###


13/98

5N5ai )!iu! că să &ă ,"!rc8 ,"!re.ă el$,"crd+"du5)i fălcile#S30es )i cu !i"e-5a(i su.es!i&a! ad-ersarul#Ai cre'u! că ," %ra.a &ea de a scă*a de !+rfuli(ă ca!i"e$că să &ă ,"!i"d *e s*a!e )i să -ă las *e -i di să &ă călca(i ," *iciare8@i5ai i&a%i"a! u" -ii!r de aur l+"%ă iu.i!ul !ău$,"dulci! de *e"sie ali&e"!ară )i

u" c"! %ras ," .a"că8Tara se ui!a la el cu rare#Se a%i!a ca u" lu"a!ic$-r.ele rs!i!e la &+"ie erau

*reci*i!a!e )i de'l+"a!e#Via să s*u"ă că 7ra"0 ar fi a-u! $le%ă!ură cudes*ăr(irea lr$dar ea "u ,i -a ascul!a &i"ciu"ile#/"cerca să i"ducă ," erare$să facă să se ,"diască de *rie!e"ul al cărui s*ri:i" al!ruis! a:u!ase să "u,""e.u"ească ," ul!i&ele lu"i#7ra"0 "u ar fi *u!u! să ,"cerce să ,i dis!ru%ăcăsă!ria cu s+"%e rece#Nu ar fi *u!u!9Si&(i deda!ă "e-ie dis*era!ă de a5l a-ea ală!uri *e !a!ăl ei#El ar fi a*ăra!5 de

furia lui Da&"$ar fi *r!e:a!5#Reali'ă c+! *u!ea fi de c*ilărasă )i se ,"furie#7useseră di .ăr.a(i ," -ia(a ei de care ar fi *u!u! să se s*ri:i"e )i a&+"dide'er!aseră#De ce ,"cearcă are să !răiască ," .as&e8 O să se descurcesi"%ură$a)a cu& a făcu! *+"ă acu& )i cu& -a face ,"!!deau"a#Bi"e$Da&" s*usese ade-ărul des*re di-r($dar "u a -ru! să ,i e=*lice "i&icdi"ai"!e$să !ra!e'e de la e%al la e%al#Acu& se ,"!rsese$i"di%"a! *e dre*!cu-+"!$dar -r+"d să &asc6e'e su. adeas!ă i"di%"are *r*riile %re)eli#Ei .i"e$ea"u a-ea de %+"d să se si&!ă -i"-a!ă#Aceas!a fusese )i &e!da !a!ălui ei de a5)i

:us!ifica slă.iciu"ile> se s*ăla *e &+i"i de res*"sa.ili!a!ea si!ua(iei *e care !!el crease )i aru"ca !!ul *e u&erii ei#De)i *e -re&ea aceea "u )!ia "i&ic de *asiu"ea lui *e"!ru :curile de "rc$acu& era c")!ie"!ă de fa*!ul că )i ul!i&ele cu-i"!e *e care i le s*usese fuseseră!! ,"cercare de a scă*a cu fa(a cura!ă#5Iar!ă5&ă$Tara$ i&*lrase el *ri-i"d5 cu c6ii a*ri")i de fe.ră#5Nu a& ce să ier!$*r!es!ase ea$cu*ri"'+"du5l cu .ra(ele c+"d ,"ce*use să se'-+rclească *e *a!ul de s*i!al#A cre'u! a!u"ci că s5a referi! la a"ii irsi(i$la

dra%s!ea *e care "u i5 dăruise#C+! de a&ar"ic se ,")elase95


14/98

*re!e"(ii#7ii"(a *e care credea că cu"a)!e era u" *rdus al i&a%i"a(iei ei )i arfi fs! de c"da&"a! dacă i5ar fi *er&is să ,i i"!re iar *e su. *iele#/"c6isec6ii$,"cerc+"d să ,i ascu"dă că ,l cerce!ea'ă a!e"! )i fu sur*ri"să de a*r*ierea%urii lui$*re%ă!i!ă să ,"ă.u)e rice *r!es! al ei#7irul *e care i5l dădu a!i"%erea

li&.ii lui u&ede di&i"ua *e"!ru &&e"! duri!a!ea a!acului#Ge&e!ele s!i"se alelui Da&" se a&es!ecau cu *r!es!ele ei a.ia au'i!e$,"ce!i"i"du5i si&(urile#Pe"!ru &&e"!$durerea de-e"i *lăcere$ *lăcere *e care cu %reu *u!ea să

*ercea*ă )i căreia$cur+"d du*ă aceea$se dis*re(ui că ,i cedase#5La dracu$&r&ăi el$scru!+"du5i fa(a cu *ri-irea lui *sesi-ă#Nu &ă res*i"%e ,"felul ăs!a#Dacă ai de %+"d să ,"cerci să &ă c"-i"%i că "u5&i su*r(i,&.ră(i)ările$"u !e &ai .si#/&i dau *erfec! de .i"e sea&a că si&(i ca )i &i"e durere acu!ă ," s!&ac#/)i slă.i s!r+"sarea a*ra*e cu "e*ăsare> ,)i luă &+i"ile

de *e )ldurile ei ca să ,i a!i"%ă s!&acul$su.li"ii"d as!fel ce -ise să s*u"ă#Tara *rfi!ă )i se des*ri"se di" .ra(ele lui#Durerea surdă de ca* se %li"di ," *ri-ireaacră *e care i5 aru"că#Se de*ăr!a de el c+! *u!u de &ul!$da! fii"d că ,"că*erea ,"care se aflau era des!ul de &ică )i ,i s*use$,"ăl +"d ca*ul cu sfidareț5Si"%ura durere *e care ,&*ăr!ă)i& "i di$Da&"$e ră'.u"area#Trăsă!urile ise ,"ăs*riră de ură#cul acu'a(iilr lui făcuse *e"!ru &&e"! să ui!e c+! erade su*ăra!ă$dar acu& ura *e care adu"ase ," decursul a!+!r lu"i rea*ărea &ai

*u!er"ică#

5Ră'.u"are "u5i u" cu-+"! fru&s$scu&*$s*use el ," .a!:cură )i *e .u'e ,ia*ăru u" r+":e!#Cu u" cal& )i .u"ă dis*'i(ie *e care Tara le i"-idia$s!ră.ă!uca&era )i se !r+"!i *e u" scau"#Recu"sc că "u e de*lasa!$dar "u5l &ai flsi#S5ar *u!ea să &ă su*ăr )i "u cred că5(i -a *lace &e!da &ea de###ră'.u"are$dacă,&*i"%i lucrurile *rea de*ar!e9/"!+&*i"ă cura:asă a-er!is&e"!ul lui )i refu'ă să dea ,"a*i#7a*!ul că era iri!a!ă

*ărea să ,l a&u'e )i &ai !are>Tara se a)e'ă *e .a"ca fără s*ă!ar care cu*a cea&ai &are *ar!e a *ere!elui afla! la cea &ai &are de*ăr!are de lcul ," care s!ă!ea

el#Nu era c"fr!a.il$dar cu& si"%urul scau" care se &ai afla ," ca&eră eraa*ra*e de ai lui$"u a-ea de %+"d să se *l+"%ă#A făcu! &are %re)eală că s5a a)e'a!#A*ra*e5i"s!a"!a"eu$.seala !eri.ilă ce ,idăduse !+rcale ,"ai"!e ca el să a*ară$se făcu si&(i!ă di" "u )i !re.ui să facă fa(ău"ui -al de a&e(eală#/)i s*ri:i"i ca*ul de *ere!e$,"c6ise c6ii )i ,"%6i(i ," sec$,"cerc+"d să ,)i s!ă*+"ească %rea(a !! &ai *u!er"ică#7ru"!ea i se ac*eri desudare#5Du&"e'eule$ară(i %ra'"ic#Nu au'ise c+"d se ridicase )i a:u"sese ," fa(a

ei#Mer%ea fără să facă cel &ai &ic '%&!$*recu& a"i&alele de *radă ce


15/98

6i"ăreau c+!eda!ă *ri" !recă!rile di" -ale#!ia că *a"ica *e care cre'use că asi&(i!5 ," !"ul -cii lui era *lăs&ui!ă de *r*ria i&a%i"a(ie$dar "u ,i &ai *ăsa#E&(iile *ri" care !recuse ," ul!i&a :u&ă!a!e de ră c*le)iseră deda!ă#Cuc6ii s!r+"s ,"c6i)i ,)i clă!i"ă ca*ul$.ucur+"du5se ," &d ciuda! de *resiu"ea

durerasă *e care resi&(ea ," cre)!e!#5O$Da&"9 De ce a !re.ui! să !e ,"!rci8Era c+! *e ce să i'.uc"ească ," r+s c+"d reali'ă c+! de s!u*idă era acea ,"!re.are#

Nu e clar de ce s5a ,"!rs8 S5a ,"!rs să e%ale'e scrul )i să se ră'.u"e###cu u"a-a"!a: *e !a.ela de &arca:#Ca & i"!eli%e"! de afaceri$)eful u"ei cr*ra(ii de fir&e ce de(i"ea *r*rie!ă(ide -aca"(ă *e ,"!re% cu*ri"sul S!a!elr U"i!e$"u .i)"uia să cede'e "i&ic$"i&ă"ui#Nu a-ea "ici u" se"s să ,"cerce să :us!ifice u" *si.il e)ec ," lu*!a cu el

*ri" li*sa de e=*erie"(ă )i Tara decise di"!r5 da!ă că "u a-ea "ici cea &ai &icăi"!e"(ie să facă#Să %+"dească Da&" ce -rea#Nu ,i &ai *ăsa#T! ce ,)i dreaera să "u &ai fie "icida!ă d&i"a!ă de -reu" .ăr.a!$să fie li.eră să ,)i facă -ia(ă "u&ai *e"!ru ea#7e&eia de*e"de"!ă de dra%s!e de acu& u" a" dis*ăruse)i$," ceea ce *ri-ea$se descurca &ul! &ai .i"e si"%ură#5Vi"#;ai să *lecă& de aici$,i ceru Da&"$ridic+"d5 .rusc#Li*si!ă de *u!ereade a ri*s!a$se s*ri:i"i de el ,"-i"să de -i!ali!a!ea lui e=!rardi"ară#5U"de &er%e&8

5Acasă$s!ri%ă el$s!i"%+"d lu&i"ile )i %ră.i"d5 *e scări#Da&" ,i s&ulse c6eiledi" de%e!ele i"er!e )i ,"cuie u)a ," ur&a lr#Tara ,i ur&ărea &i)cările ca *ri"cea(ă#Acasă$&edi!a ea#Ce cu-+"! fru&s9Se rs!%lea ,"ce! de *e .u'e$i"s*ir+"d si%ura"(ă )i căldură#C+! de diferi! su"a c+"d era rs!i! de Da&"9De*ar!e de a reda ideea de c"fr!$)!ia că *e"!ru ea ,"se&"a de%radare )ide'"are$ ir"i'are a !u!urr &&e"!elr *e care le !răiseră ,&*reu"ă ,"!recu!#Dru&ul *ri" Bulder Ci!3 "u -a ră&+"e a&i"!ire *rea clară *e"!ru ea#Cea &ai &are *ar!e a s!ră'ii *ri"ci*ale era cufu"da!ă ," ,"!u"eric$iar c*acii

u&.r)i ,"dulceau lu&i"a s!ride"!ă a farurilr &a)i"ilr#/" e=!re& de lu=sulCadillac Seville a lui Da&" d&"ea !ăcere a*ăsă!are> Da&" lua !a!ecur.ele ," &are -i!e'ă$%ră.i"du5se să a:u"%ă la &ar%i"ea ra)ului#S!area a*a!icăcare făcuse *e Tara să ră&+"ă i&.ilă dis*ăru ," &&e"!ul ," care Da&"*ri &a)i"a ," fa(a căsu(ei &des!e ," care lcuia ea )i fra!ele ei$


16/98

i"!i&ida!ă de -eci"ele ei i&*u"ă!are#Tara se ,"!arse s*re Da&"> ,"!+l"i"du5i *ri-irea de'a*r.a!are$se ui!ă re*ede ," al!ă *ar!e#5Nu s5a sc6i&.a! "i&ic$&ur&ură el *e u" !" sec#7ar!e :e"a!ă$Tara c.r, di" &a)i"ă$a:u!a!ă de Da&"#O s!r+"%ea de &+"ă a!+!

de !are$,"c+! de%e!ele i se al.iseră#Mu)c+"du5)i .u'ele$i5 luă ,"ai"!e s*re *ar!ace a.ia se &ai (i"ea ," (+ +"i$.ser-+"d %ăurile di" %ard acl u"de sc+"durileț cedaseră#C+"d a:u"se ," *ra%$Tara fu cu*ri"să de !ea&ă a&es!eca!ă cu %ra'ă!ea&ă de ce s5ar *u!ea ,"!+&*la ," ur&ă!arele re )i %ra'ă de fa*!ul că Da&"-a -edea ce ur&ări a a-u! asu*ra casei "e*ăsarea de care ea a da! d-adă dec+"d a *ărăsi!5#Tre&ura a!+! de !are$,"c+! "u reu)ea să .a%e c6eia ," .rască> cu re&arcă a&ară el i5 luă di" &+"ă )i desc6ise#Pă)i"d ,"ău"!ru$Tara a*ăsă *e c&u!a!r#Di"!r5 da!ă$sărăcăciasa ca&eră de 'i

a*ăru ," ade-ăra!a ei lu&i"ă )i Tara cli*i de c+!e-a ri$a*i ,"ce*u să se ui!e ," :ur cu a!e"(ie$*ri&a da!ă ," lu"i de 'ile 5*ere(i declra(i$u" c-r u'a!$cu(esă!urile slă.i!e#Nici &ăcar 6usele fru&ase$lucra!e de &+"ă$de *e scau"e )ica"a*ea "u reu)eau să ascu"dă s!area :al"ică ," care se afla &.ila#Tara ,)i s!r+"se .u'ele> ,i făcu se&" lui Da&" să ur&e'e ," .ucă!ărie#U)ile dela dr&i!r erau ,"c6ise$făc+"d casa să *ară )i &ai &ică dec+! era#Au'i"d e=cla&a(ia -ile"!ă a lui Da&"$se ,"!arse )i *ri-irea ,i ră&ase a(i"!i!ă

*e li"leu&ul ru*! *e alcuri de care el !c&ai se ,&*iedicase#S+"%ele ,i urcă ,"

.ra:i c+"d ,i -ă'u *ri-irea .a!:cri!are#5/&i *are rău$&ur&ură ea$a*ri"'+"d lu&i"a ," .ucă!ărie )i ară!+"du5i u" lcu"de să se a)e'e#A& ,"cerca! să5l re*ar$dar "i&ic "u (i"e -e)"icie#Da&" se ,"cru"!ă c+"d scau"ul *e care se a)e'ase ,"ce*ue să sc+r +ie su. el )iț ,i aru"că Tarei *ri-ire s!ilă$,"-i"ui"d5 de s!area *recară ," care se aflau &asa)i scau"ele#5Ce dracu ai făcu! cu .a"ii8Casa as!a ara!ă de *arcă "5ai fi c6el!ui! "ici &ăcar u"

*e""3 *e"!ru ,"!re(i"ere de c+"d a& *leca! eu#

Ridică *ri-irea )i ară!ă s*re !a-a"ul *ă!a!#As!ea5s ur&e de a*ă8 ,"!re.ă el ,"ce!#Tara "u se lăsă ,")ela!ă de !"ul cal& al -cii sale#Da&" era furis )i fa*!ul că,"cerca să ascu"dă aces! lucru "u ,i di&i"ua furia#Tara se a*ucă să *re%ă!eascăcafeaua$u)ura!ă că se afla cu s*a!ele la el c+"d răs*u"se u" 2Da4 *rude"!#Pr.a.il că el ,)i i&a%i"ase că se scăldau ," lu=$se %+"di cu a&ărăciu"e#5Te5a& ,"!re.a! ce-a$Tara9M+"ia ,"ă.u)i!ă ră.uf"i )i făcu să ,)i *iardăcu&*ă!ul#Se ,"!arse s*re el .rusc#5Nu -e'i8 s!ri%ă ea$%es!icul+"d cu .ra(ele#Cel *u(i" e cura!$ceea ce "u se *a!e

s*u"e des*re %+"durile !ale#&!rul "u *a!e sca!e &are lucru di"!r5u" ara%a'


17/98

ru%i"i! )i "ici "u *a!e as!u*a c6iu-e!ă s*ar!ă$dar &5a& s!rădui!$:ur că &5a&s!rădui!97iecare *e""3 di" .a"ii !ăi "e"rci(i la care (ii a!+! s5a dus *e"!ruafacerile fir&ei#A) face rice *e"!ru a sal-a &)!e"irea fra!elui &eu$&5a) ,":si

*+"ă la a flsi .a"i &urdari dacă ar fi "e-ie#Dar !u "u *(i să ,"(ele%i ce

,"sea&"ă să iu.e)!i *e ci"e-a &ai &ul! dec+! *e !i"e ,"su(i$"u5i a)a85Tara$eu###5De c+"d ai -e"i! ai .ser-a! )i al!ce-a la &i"e ," afară de fa(ă )i cr*$Da&"8s!ri%ă ea#Pri-e !e ce *e!ice ele%a"!e a& *e .lu%i$ad&iră s!ilul &der" al aces!eiș

.lu'e -ec6i#Vrei să -e'i &ai &ul!8 Ur&ea'ă5&ă9Tara + "i *e u)ă de *arcă ar fi fs! fu%ări!ă de c+i"i$i"!ră ," dr&i!r )iț ș desc6ise u)a dula*ului#Da&" a*ri"se lu&i"a )i fa(a ,i ră&ase i"e=*resi-ă *e&ăsură ce .ser-a i"!erirul se-er )i &des!$ase&ă"ă!r celui di" c6ilia u"ei

călu%ări(e#Pri-irea i se ,"!ris!a c+"d reali'ă c+! se s!răduise Tara$di" *ăca!e fără succes$să5)i,"fru&use(e'e ca&era 5cu-er!ura fru&asă$cr)e!a!ă &a"ual ,"cerca să ac*eresal!eaua 'dre"(ui!ă$!a*e!ul r"a&e"!a! cu flri ,"ce*use să se de'li*ească lacl(uri$car*e!a &ică$-iu clra!ă$(esu!ă )i ea ," casă a.ia i'.u!ea să ac*ere%lurile di" *dea u"de sc+"durile cedaseră#5/(i *lace ce -e'i$Da&"8 ,"!re.ă ea ," .ă!aie de :c )i ,i a!rase ,"că da!ăa!e"(ia asu*ra dula*ului#Pa!ru .lu'e$!rei *erec6i de .lu%i$duă rc6ii *e care &i

le5a& făcu! si"%ură#Nu e c6iar ce s5ar *u!ea "u&i %arder.ă ele%a"!ă$dar e !!ce a& reu)i! să reali'e' di"!r5u" .u%e! li&i!a!#5/"ce!ea'ă$Tara9Di" !rei *a)i fu l+"%ă ea )i ,)i *use &+i"ile *e u&erii ei#A&,"(eles &esa:ul#U"de5i lacri&i de furie i se scur%eau *e .ra:i#5Cal&ea'ă5!e> ai de-e"i! is!erică$,i ceru el )i scu!ură cu *u!ere$,"cerc+"d să li"i)!ească#Pe"!ru Tara a fs! *ică!ura ce a u&*lu! *a6arul#O.seala acu&ula!ă

," ul!i&ele lu"i$,"%ri:rarea !eri.ilă *e"!ru -ii!rul ce se *refi%ura ," culrilecele &ai ,"!u"eca!e$rele lu"%i de &u"că *e care !re.uise să le ,"dures!rădui"du5se să *ăs!re'e *u(i"ul ce ,l a-eau$!a!e au cul&i"a! ,"!r5 ,"cercaredis*era!ă de a se eli.era de !e"siu"ea ce crescuse ," ea de a!+!a -re&e#

CAPITOLUL De)i sus*i"+"d$se "ă*us!i cu furie asu*ra lui Da&"#I"ca*a.ilă să %+"deascăra(i"al$,l l-i$si&(i"d i&e"să sa!isfac(ie la au'ul s!ri%ă!ului de durere#C+"d se

*re%ă!ea să l-ească di" "u$se !re'i lua!ă ," .ra(e )i a)e'a!ă *e *a!#


18/98

Deda!ă "u &ai si&(i "i&ic ," afară de !ris!e(ea răscli!are *e care a!acul ei"e.u"esc ,"cercase să ascu"dă#Se ui!ă ," !ăcere la fa(a se-eră a .ăr.a!ului care,"%e"u"c6iase ," fa(a *a!ului#Mila *e care ci!ea "ăsc+"du5se ," c6ii luiar'ă!ri era cea &ai &are l-i!ură *e care !re.uise să ,"dure *+"ă a!u"ci>

,"!arse ca*ul %e&+"d u)r )i ,)i ac*eri %ura cu &+"ă ca să "u ,)i s!ri%edurerea#5P! să *lec8/"cu-ii"(ă ," !ăcere$"ea-+"d ,"credere ," !"ul *e care ,l *u!ea lua-cea ei#Du*ă ce *lecă Da&"$Tara se %6e&ui ," *a!$ridic+"du5)i %e"u"c6ii la

*ie*! )i ,"lă"(ui"du5i cu .ra(ele#Se si&(ea !are "eferici!ă#Sus*i"ă#/i era fri%$darera răceală a s*iri!ului> ," ca&eră era 'ă*u)eală$4ia!ă u" lucru *e care a& ui!a!să i5l s*u"4 se %+"di de'a&ă%i!ă> li*sa aerului c"di(i"a! ,"!r5u" cli&a! !r*ical$u"de !e&*era!ura a!i"%e -alri "e.i)"ui! de &ari ," !i&*ul lu"ilr de -ară#4Ai

s*us des!ul$*ras!4 cer!ă -ce i"!eriară#4Da4$se %+"di#S*usese c6iar *rea&ul!e#Se ,"!re.ă dacă Da&" era la fel de de'%us!a! de ea cu& era ea ,"să)i#Lacri&ile de *e .ra:i se uscaseră> Tara se ,"!i"se *e s*a!e$fără -la%ă$&ul(u&i!ăcă *ur!area ei ,l făcuse să *lece#2C6iar e)!i &ul(u&i!ă$Tara84 Di" "u acea -ce i"discre!ă$răsu"+"d u"de-a lali&i!a di"!re c")!ie"! )i su.c")!ie"!#/"cercă să fr(e'e să ad&i!ă e=is!e"(au"ei dri"(e ,"ă.u)i!ă de a!+!a -re&e#Se ,"!arse *e .ur!ă cu u" %ea&ă!$a*ucăs!r+"s cu-er!ura )i ,)i ,"%r*ă fa(a ," ea#Precu*a!ă de "eca'urile ei$"u ,l au'i

c+"d i"!ră di" "u ," ca&eră#L+"%ă ea fu a)e'a!ă !a-ă#/"le&"i cli*ă$a*idesc6ise c6ii )i se ,"!arse ," direc(ia su"e!ului#Nasul ei &irsea ar&ă di" ce," ce &ai *u!er"ică$ ar&ă a&es!eca!ă de cafea )i$di"!re !a!e &+"cărurile de

*e lu&ea as!a$su*ă de *ui#Su*ă de *ui9 Se 6l.ă *rs!e)!e la ca"a a.uri"dă de *e!a-ă#/)i s!r+"se li&.a ,"!re di"(i ca să "u i'.uc"ească ,"!r5u" r+s is!eric#5Ridică5!e9Nu de*ă)ise ,"că acea s!are de ui&ire$dar ur&ă rdi"ul răs*ica! al luiDa&"#Era *rea .si!ă să se ,&*!ri-ească> su*a .ău!ă *+"ă la ul!i&a *ică!ură,i !ra"s&ise s!&acului ei slă.i! se"'a(ie *lăcu!ă de căldură#/)i s*ri:i"i ca*ul *e

*er"e )i ,"c6ise c6ii#Nu -ia cafea#T! ce -ia acu& era să dar&ă$de)i "u -iasă recu"ască )i ,"cerca să lu*!e cu s&"ul#Dar !ru*ul ei ce si&(ise de:a&liciu"ea sal!elei "u &ai ascul!a#C+"d Da&" *lecă di" ca&eră$cre'u$cu& era *e :u&ă!a!e adr&i!ă$că -a *leca)i di" casă#Lu&i"a se s!i"se )i$," ,"!u"eric$Tara si&(i cu& i se ,"%reu"ea'ă

*lea*ele )i %e"ele ,i !re&ură#Plea*ele erau a!+! de %rele ,"c+! ,)i ,"c6i*ui că "u-a &ai fi ," s!are să le ridice -reda!ă$ia!ă de ce$c+"d a si&(i! de%e!ele si%ure ce,i desfăceau "as!urii .lu'ei$"u a *r!es!a!#Ta!ă a!e"(ia ei era c"ce"!ra!ă asu*ra

lu*!ei ,&*!ri-a &le)elii ce a&e"i"(a să cu*ri"dă ," ,"!re%i&e#Mur&ură u"


19/98

refu' c+"d se !re'i ridica!ă ," ca*ul aselr$dar "u era si%ură dacă era"e&ul(u&i!ă *e"!ru că fusese &i)ca!ă di" lc sau *e"!ru că erade'.răca!ă#M+i"ile a&r(i!e a!i"seră *ie*!ul lui>c+"d ,"să ,)i si&(i s+"iide'%li(i$,"ce*u să se '.a!ă#Su"e!ul fer&arului de la .lu%i$ce ,i fusese desfăcu!$

era a*ra*e i&*erce*!i.il$dar a fs! ,"dea:u"s ca să !re'ească di" &le)eală )is!u*are#5Nu face as!a$&ur&ură ea )i a*ucă *a"!al"ii cu a&.ele &+i"i$,"cerc+"d să ,i(i"ă s!r+"s *e cr*#5Tu cre'i că eu su"! c&*le! i"se"si.il8Aces!e cu-i"!e ascu"deau a!+!a !ris!e(e$,"c+! au'i"du5le$Tara ,"ce!ă să se &ai ,&*!ri-ească#Cău!ă să s!ră*u"%ă,"!u"ericul ce "u lăsa să ,i -adă fa(a#5Da$e)!i i"se"si.il$fir5ai să fii9/i dădu :s *a"!al"ii cu &i)cări a*ra*e săl.a!ice#

5Cre'i că a& de %+"d să *u" ," a*licare ră'.u"area de care ai -r.i! &aide-re&e8 ,"!re.ă el iri!a! )i !rase *ă!ura la *ar!e$r+":i"d ir"ic#/&i *are rău că!e de'a&ă%esc$scu&*$dar "u su"! u" a"i&al$a)a cu& ,(i ,"c6i*ui !u#/"&&e"!ul de fa(ă e)!i la fel de "ea:u!ra!ă ca u" c*il )i "u &i5a& *ierdu! ,"cărice ur&ă de .u" si&( ca să *rfi! de !i"e9Dis*re(ul *e care i5l si&(i ," -ce făcu să !re&ure#Se ac*eri di" "u cu

*ă!ura#Oc6ii i se .i)"uiseră cu ,"!u"ericul#/i *u!ea -edea c6ii s!răluci!ri )isur+sul a&ar ce5i a*ăruseră ," cl(urile %urii ," !i&* ce se 6l.a la ea#

5U###u"de *leci8Nu5i -e"i să creadă că a *u!u! *u"e as!fel de ,"!re.are#C+"d.ser-ă că se *re)!e ," *ra%ul u)ii$se ,"r)i !a!ă de :e"ă#5Are -re i&*r!a"(ă8/"cercă să dea ,"a*i$dar ,)i dădu sea&a că se c6i"uiade%ea.a$*e"!ru că a-ea ,"!r5ade-ăr i&*r!a"(ă u"de *leca el$ a "ai.ii de &arei&*r!a"(ă9 Nu -ia să ră&+"ă si"%ură ," ,"!u"eric#Drea###drea###5Nu *leca$Da&"$)*!i ea#5Ce -rei de fa*!$Tara8/)i ,"!arse ca*ul s*re ea$dar "u ,"cercă să se a*r*ie#Deda!ă$fu i'.i!ă de e"r&i!a!ea a ceea ce -ia să ,i su%ere'e#

5Eu5eu "5a& -ru! să###,&i###5Să "u ,"dră'"e)!i să5&i s*ui că5(i *are rău de ce5ai s*us$'ise el re*ede )i ie)i di"ca&eră de *arcă ar fi -ru! să sca*e de u" dia-l#Tara re'is!ă dri"(ei de a5i s!ri%a să se ,"!arcă )i ,"c6ise di" "u c6ii#C6i*ullui Da&" da"sa ," fa(a c6ilr$!r!ur+"d5#S&"ul care cu c+!e-a &i"u!e,"ai"!e *ăruse a!+! de a*ra*e dis*ăruse cu desă-+r)ire#Nu era ," s!are să i%"re!ris!e(ea care a*ăsa#Se5"!arse cu fa(a la *ere!e> si&(i că ,"ce*e iar să sus*i"e)i ,)i as!u*ă %ura cu *er"a$ca să le s!i"%ă#


20/98

5/"!arce5!e9Tara ,"%6e(ă$i"ca*a.ilă să5i ur&e'e *ru"ca#Se !re'i ridica!ă )ili*i!ă ,"!re cear)af )i cr*ul lui fier.i"!e#Nu5l *u!ea ,"-i"ui *e Da&"#Ea )i5făcuse si"%ură$*ri" ru%ă&i"!ea ei c*ilărească$iar acu& !re.uia să suferec"seci"(ele#

C6iar să sufere8 se %+"di#Dacă as!a ,"se&"a suferi"(ă$ar fi &uri! .ucurasă di"cau'a ei#Se !re'i cu*ri"să de .ra(ele lui *u!er"ice )i *iciarele li se ,"lă"(uiră su.

*ă!ură#De%e!ele .l+"de ale lui Da&" ,i eli.erară *ărul di" s!r+"sarea *a"%licii)i i5l răsfirară *e *er"ă#Tara ,i ,&.ră(i)ă ca*sele f!+"d#Nu5i &ai au'i %ea&ă!ulde *lăcere *e"!ru$că s&"ul fură ,"!r5 cli*ă#

Visa a!+! de fru&s ,"c+! "u5I &ai -e"ea să se !re'ească#Si&(i săru!ul u"r .u'efier.i"(i>de%e!e !a"dre &+"%+iau *e !! cr*ul#M+i"ile as!ea "5au cu& să fi

c"fu"da!e$se %+"di ea cu !ris!e(e#Se ,"!i"se$,"cerc+"d să se de'&r(ească$a*i,)i s*ri:i"i &+i"ile su. ca*#5Da&"###Pe .u'ele ei$"u&ele era )a*!ă#5M&&8Tara desc6ise c6ii la au'ul su"e!ului ce -e"ea de u"de-a de l+"%ă ca*ulei$a*i ,i ,"c6ise la lc#S!ă!ea acl "e*ăsă!r$ca u" 'eu al răului$*ri-i"d5 cuc6ii lui di" care + "eau flăcări aurii#Tara răsuflă ad+"c#Se &u!ă ," cealal!ăț ș

*ar!e a *a!ului$,"cerc+"d să !ra%ă *ă!ura de su. el#Da&" se a)e'ă ," ca*ul *a!ului )i scase u" *icir afară$cu u" %es! "e%li:e"!#

I'.uc"i ," r+s .ser-+"du5i efr!urile dis*era!e de a5)i ascu"de %liciu"ea#5Nu &i se *are delc a&u'a"!$i'.uc"i ea$reu)i"d ," cele di" ur&ă să se ,"fă)are," *ă!ură#Nu5)i dădea sea&a că ac*eri"du5)i dar *ar!e a cr*ului de-e"ise )i&ai is*i!i!are#Părul "e%ru era *ar!e da! *e s*a!e$iar res!ul ,i cădea *eu&eri$sc +"d *e alcuri la i-eală *ielea &ă!ăsasă#Ca*ul ,"ce*u să darăț ,"%r'i!r#Se ridică ," %e"u"c6i )i *ărul ,i alu"ecă !! *e s*a!e$a:u"%+"d di"clde &i:lc#5/"-ele)!e5!e$*e"!ru Du&"e'eu9

5Su"!e& a)a !i&idă8 !ac6i"a el )i '+&.i -ă'+"du5i e=*resia iri!a!ă#Dacă&e&ria "u &ă ,")eală$ai -ă'u! de:a !! ce era de -ă'u!#5Ei .i"e$"5a& "ici u" %+"d să -ăd )i acu5Nu8&ur&ură el> *ri-irea Tarei se *ri fără -ie *e *ie*!ul la! )i a*i c.r,asu*ra .ra(elr &usculase#O *ri-ire fu de a:u"s să de!er&i"e să se ui!e ,"c"!i"uare$c6iar ,&*!ri-a -i"(ei ei#Oc6ii ,i lu"ecau *e cr*ul lui$,)i c"!i"uăi"s*ec(ia cu res*ira(ia ,"!re!ăia!ă *ie*!ul .i"e făcu!$ca*sele *u!er"ice###5/(i *lace ce -e'i$iu.i!8


21/98

/)i ,"!arse re*ede *ri-irea ," al!ă *ar!e$dar "u reu)i să5i e-i!e '+&.e!ula!!)!iu!r#Nu *u!ea să se &ai ui!e la el#Nu i"!e"(i"ase să5)i !ra"sfr&e5*ri-irea ,"!r5 cerce!are i"!i&ă$dar acu& era *rea !+r'iu să *re!i"dă că "u l5a.ser-a! răs*u"'+"d *ri-irii ei#

5Nu !e ui!a ," al!ă *ar!e$&ur&ură el ,"!i"'+"du5se să ,i cu*ri"dă .ra:ii ," *al&e#/&i *lace cu& &ă *ri-e)!i#O.li%a!ă să5i ,"!+l"ească c6ii ,"!u"eca(i de *asiu"e$se !re'i *ri"să ," ad+"ci&ealr#Lu"%i &&e"!e fier.i"(i$&&e"!e ," care ur&ărea "e*u!i"ciasă cu& el ,icerce!a !ru*ul cu &+i"ile *+"ă a:u"%ea să5i eli.ere'e de%e!ele ,"cle)!a!e de

*ă!ură###,i a!i"%ea !alia sus*i"+"d$,i &+"%+ia fr&ele ar&"iase#Iar ea si&(eacu& *ielea5i &ă!ăsasă ,"ce*ea să !resară de *lăcere$da$du*ă a!+!a !i&*$si&(eaacea flacără *e care "u&ai el *u!ea să i5 !ra"s&i!ă#

Res*irau ," acela)i ri!&>Da&" se ridică ," %e"u"c6i )i a*r*ie de el *+"ăc+"d ca*sele li se u"iră#Sf+rcurile s+"ilr erau !ari$li*i(i de *ie*!ul lui *u!er"ic#Tara ,"cerca să5l ,"de*ăr!e'e a*ăs+"du5l cu *al&ele *e u&eri$dar sla.a eire'is!e"(ă ,"ce!ă defi"i!i- c+"d &+i"ile lui ,"ce*ură să5i &+"%+ie fesele$făc+"d5să si&!ă c+! de &ul! drea#5O$Da&"e$%e&u el )i săru!ă ,"fca!#A*ra*e ui!ase& cu& e să !e s!r+"% ,"

.ra(e#Lasă5&ă să fac dra%s!e cu !i"e$iu.i!#Lasă5&ă să fac dra%s!e cu !i"e###Răs*u"sul care5i !re&ura *e .u'e "u a-ea să &ai fie rs!i!> .ă!aie *u!er"ică ,"

u)ă făcu *e Tara să se s&ul%ă di" .ra(ele lui#5Tara$e)!i ,"ău"!ru8 E)!i !eafără85Ci"e dracu###Tara sări iu!e di" *a!$desc6ise dula*ul )i scase rc6ia de casă de

*e u&era)#i5 !rase *e ca* cu de%e!e "esi%ure )i5)i ,"ci"se &i:lcul cu curea#Sla-ă D&"ului *e"!ru aceas!ă ,"!reru*ere$se %+"di ea$de)i ,i era !ea&ă de&dul ," care s5ar *u!ea i"!er*re!a *re'e"(a lui Da&" la ea acasă la acea răa!ă! de &a!i"ală#5E 7ra"0#/"%6i(i ," sec )i e-i!ă *ri-irea furiasă a lui Da&"#Pr.a.il că e

,"%ri:ra! că "u a& a*ăru! la &icul de:u"$a)a cu& s!a.iliseTe r%$Da&"$&ur&ură ea !rec+"du5)i de%e!ele *ri" *ăr$"5a) -rea să !e %ăsească aici#5Vrei să &ă ascu"d$"u5i a)a85Re"u"(ă să5l &ai ra%e se ui!ă la el dis*era!ă#5Tu ce cre'i8 i'.uc"i ea cu u" sur+s ir"ic )i ie)i di" ca&eră#5Tara$ce s5a ,"!+&*la!8De)i ,"cercase să5l *rească$7ra"0 ,&*i"sese u)r )ii"!rase ," casă#/)i u&e'i cu li&.a .u'ele usca!e )i reu)i să sc6i(e'e u" '+&.e!s*er+"d că el "u -a .se-a *ri-irile5i "er-ase s*re u)a ,"c6isă a dr&i!rului#


22/98

5Nu s5a ,"!+&*la! "i&ic$7ra"0$'ise ea cu u" f!a! u)r )i5l a*ucă de &+"ecă#Efar!e dră%u( di" *ar!ea !a că (i5ai făcu! a!+!ea %ri:i *e"!ru &i"e$dar !e asi%ur că"u &i s5a ,"!+&*la! "i&ic#5A!u"ci de ce dracu &a)i"a !a e !! la .iru )i al cui e Cadillac-ul di" fa(a casei8

7ra"0 *ri ,"ai"!e să5i *a!ă răs*u"de$adică ,"ai"!e să *a!ă .+i%ui &i"ciu"ă#5Ma)i"a de5afară ,&i a*ar(i"e$S30es$se au'i -cea lui Da&"#Tara ,"c6ise c6ii$iar &+i"ile ,i că'ură *e l+"%ă cr*#5Mallr39)*!i 7ra"0 ui&i! )i ,"ce*u să !u)ească -ile"!$de *arcă "5ar &ai fi a-u!aer#Pri-ea *es!e u&ărul ei )i se al.ise la fa(ă#Se ,"!arse s*re ea di"!r5 da!ă )iTara se s*erie de acu'a(iile *e care i le ci!i ," c6i#Tre.uia să )!ie că "u *a!ea-ea ,"credere ," Da&"$se %+"di ea#Era "e.u"ă să creadă că u" & *r"i! *e

ră'.u"are ar *u!ea s!a de*ar!e###u" & .i)"ui! să s*u"ă ce -rea$fără să5i *esec+!u)i de *u(i" de *ărerea celr ce5i s!ă!eau ," cale#57ra"0 *are###sur*ri"s să &ă -adă aici#Mă ,"!re. de ce are8Au'i"d cu-i"!ele crude$&e"i!e să5l l-ească *e &ul de l+"%ă ea$a cărui u"ică-i"ă era că iu.ea$Tara se5"!arse furiasă s*re Da&"#7uria ,"să se !ra"sfr&ă," s*ai&ă$se"!i&e"! ce era %li"di! )i *e fa(a lui 7ra"0#/)i (i"u res*ira(ia )i fu"e-i!ă să5)i s!r+"%ă .u'ele ca să "u s!ri%e#Da&" :uca desi%ur rlul .ăr.a!ului i"!eli%e"! ce s5a ,"!rs !riu&fă!r la "e-as!ă$

%+"di ea caus!ic#Da&" -ia să se asi%ure că 7ra"0 "u5)i -a &ai face ilu'ii )i5)ii&a%i"ă iadul *ri" care !re.uia să !reacă *rie!e"ul ei ," aces!e cli*e#Dacă 7ra"0s5ar &ai fi ,"di! c+!u)i de *u(i"$a*ari(ia lui Da&" !re.uia să5l c"-i"%ă să )i5sca!ă *e Tara di" &i"!e#Da&" s!ă!ea "e*ăsă!r ," *ra%ul u)ii dr&i!rului>,)i!răsese *a"!al"ii$iar că&a)a desc6eia!ă ,i a!+r"a "e%li:e"! *e *ie*!ul %l#Ui!+"du5se ," s*a!ele lui$Tara %e&u la -ederea *a!ului desfăcu!#5N5ai de %+"d să "e felici(i$S30es8 i'.uc"i el$*e fa(ă ,"flri"du5i u" '+&.e! ces*u"ea !!ul#Nu rice *-es!e de dra%s!e are u" sf+r)i! ferici! )i !e asi%ur că

du*ă "a*!ea !recu!ă su"! far!e###ferici!#57ra"0$"u e ceea ce cre'i$)*!i ea a!i"%+"du5i u&ărul cu &+"ă !re&ură!are$dar fu res*i"să cu -ile"(ă#Ca )i cu& aceas!ă a!i"%ere ," !reacă! ar fi fs! ul!i&a

*ică!ură &e"i!ă să5l c"-i"%ă să5i *lă!ească cu aceea)i &"edă *e"!ru !! cesuferise di" cau'a ei$7ra"0 se ,"!arse s*re ea e=a&i"+"du5i (i"u!a de casă cu u"aer .a!:cri!r#Tara ,)i s!r+"se *u&"ii a)!e*!+"d i'.uc"irea fi"ală#I"ca*a.ilăsă5i su*r!e *ri-irea se5"!arse s*re Da&" i&*lr+"du5l ," !ăcere să *u"ă ca*ă!aces!ei u&ili"(e )i să5i s*u"ă lui 7ra"0 ade-ărul#


23/98

Reali'ă deda!ă ir"ia si!ua(iei )i de5a.ia se s!ă*+"i să "u i'.uc"ească ,"!r5u"r+s is!eric#S!ă!ea acl ca s!a!uie$si&(i"du5se -i"-a!ă că a dr&i! cu *r*riulei s(9 C+"d Da&" s5a ,"sura! cu ea %+"dea ca u" & li.er )i ac(i"ase ,"c"seci"(ă$*erfec! :us!ifica.il#Ea de ce "u *a!e fi ," aceea)i si!ua(ie8 i ea s5a

cre'u! li.eră$"u&ai că acu& desc*erea c"!rariul#7ra"0 a-ea dre*!a!e s5 urască#Să afle !!ul a)a era u&ili!r$a!+! *e"!ru &+"driac+! )i *e"!ru s*era"(ele sale ce se d-ediseră de)ar!e#C+! era de u&ili!r$a-ea sădesc*ere c+!e-a cli*e &ai !+r'iu$c+"d se si&(i a*uca!ă -ile"! de .ra( )i se !re'ifa(ă5" fa(ă cu el#5;ei$(i*ă el$*us *e 6ar(ă#Ce "ai.a se *e!rece8 Ce cau!ă el aici85Dacă !e &ai a!i"%i da!ă de ea ," felul ăs!a a&ice$s!ri%ă Da&" s!ră.ă!+"dca&era )i a*uc+"d5 *e Tara de u&eri$!e &r9

7a(a lui 7ra"0 se ,""e%ura cli*ă$dar el ră&ase fer5N5ai "ici u" dre*! să5&i s*ui cu& să &ă c&*r! cu ea$i'.uc"i ui!+"du5se c+"dla u"ul$c+"d la celălal!#De ce "u !e ,"!rci u"de (i5e lcul###l+"%ă "e-as!a !a95Te sfă!uiesc să5(i (ii %ura$S30es )i să acce*(i ,"fr+"%erea ca u" .ăr.a!#Tara !re&ura ," .ra(ele lui Da&">lacri&ile ,"ce*ură să5i cur%ă *e .ra:i )i c6iiei ,l e-i!au *e 7ra"0#De5a.ia au'i ur&ă!arele cu-i"!e ale lui Da&"5/" ca'ul ," care creierul !ău *rs! "5a *rice*u! care5i ade-ărul$(i5l s*u" eu acu&

*e )leau M5a& ,"!rs la "e-as!ă5&ea9

Tara i"s*ec!a cu a!e"(ie a-i"ul S036a0 II$-*si! ," al.5al.as!ru#Ca !a!ea-ia"ele Cessna ce !ra"s*r!au *asa%eri$a-ea ari*ile ," *ar!ea de sus afusela:ului#Alu&i"iul di" care era făcu! aces! fusela: făcea ca a-i"ul să fiefar!e u)r#Tara era &e!iculasă ," !! ce făcea#Pă)i"d ,"ce!$*i*ăi ari*ile$a*lec+"du5se să -adă dacă )uru.urile de si%ura"(ă erau la lcul lr#C"!rla!re"ul de a!eri'are asi%ur+"du5se că era .i"e fi=a!#/"dre*!+"du5)i a!e"(ia asu*raelicei$se ui!ă du*ă -re *si.ilă defec(iu"e$)!ii"d că 6i.ă c+! de &ică *a!e

cau'a *ră.u)ire#Li se ,"!+&*lase as!a da!ă cu u"ul di" a-ia"ele ce se aflaacu& ," 6a"%ar )i fusese e=!re& de su*ăra!ă *e 7ra"0 care$cu !a!ă e=*erie"(alui$ui!ase să -erifice a-i"ul ,"că da!ă$,"ai"!e de a5i *r"i &!rul#Di" fericire

*e"!ru ei$a-i"ul "u reu)ise să decle'e#Dar &!rul se s!ricase di"cau'a$"e%li:e"(ei lui 7ra"0$lăs+"du5i *e ca* cu al!ă re*ara(ie cs!isi!are *ecare "u )i5 *u!eau *er&i!e#/"credi" a!ă că !!ul era ," re%ulă$Tara urcă ," ca.i"ă#M+"a ei *r"i &!rul cuț &i)care au!&a!ă$urec6ile ei e=*eri&e"!a!e a)!e*!+"d se&"alul de declare>

c"!rla !a!e c"!ac!ele$&ări *u!erea &!rului )i cerce!ă sis!e&ul .i&a%"e!ic#


24/98

Ascul!ă -i.ra(iile elicei )i scase u" f!a! sa!isfăcu! si&(i"d a-i"ul %a!a dedeclare#Pes!e c+!e-a &i"u!e '.ura deasu*ra lui Bulder Da&$ad&ir+"d

*ri-eli)!ea i&*resi"a"!ă$să-+r)i!ă ," a!+(ia a"i#Era u" &"u&e"! ali"%e"i'i!ă(ii &e"e)!i$acel fir de a*ă ce )er*uia di" rca aridă fr&+"d u" lac

ar!ificial#Lacul Mead###răcarea a*ei !re'ea la -ia(ă (i"u!ul săl.a!ic$acel *ă&+"! %ra"dis$&ăr!urie a e=is!e"(ei a!+!r -eacuri#De)i !ra"s*r!a deseri *asa%eri *e aceas!ă ru!ă$Tara "u se să!ura "icida!ă defru&use(ea ca&ele"ică a (i"u!ului Marelui Ca"i"#Aici -e"ea de fiecare da!ăc+"d *r.le&ele de-e"eau *rea a*ăsă!are )i a-ea "e-ie să fie si"%ură#S!+"cilei&*u"ă!are ce alcă!uiau 'idul a.ru*! al ca"i"ului$&ar!re ale u"ei e*cia"!ice$*e care &i"!ea &e"ească cu %reu )i5 *a!e i&a%i"a$a-eau ,"!!deau"a

*u!erea de a5i dărui Tarei li"i)!ea i"!eriară la care r+-"ea#S!+"cile de culridiferi!e )i *a"!ele ce dădeau se"'a(ia de c.r+re ," a.is$fereau *ri-eli)!eie)i!ă di" ca"a"ele !i&*ului$făc+"d ca *r.le&ele ei să *ară i"si%"ifia"!e$*ri"c&*ara(ie#Dar as!ă'i &a%ia li*sea#?.uciu&ul cau'a! de ,"!arcerea lui Da&"era &ai &ul! dec+! *u!ea ea să su*r!e#

Ne-as!a lui$ca să -e'i9se %+"di i"di%"a!ă#Du*ă ce 7ra"0$*alid de furia"e*u!i"(ei$*lecase$%ăsise$," sf+r)i!$cura:ul să5i *lă!ească lui Da&" *e"!ru !!#5N5ai a-u! "ici u" dre*! să5l faci *e 7ra"0 să creadă că su"!e& di" "u ,&*reu"ă$

&ur&urase ea$!re&ur+"d c+"d ,i ,"!+l"i *ri-irea#A& de %+"d să di-r(e' )i "i&icdi" ce5ai *u!ea să5&i s*ui "5 să &ă facă să &ă ră'%+"desc#Dacă "u -rei să cre'i"i&ic al!ce-a$as!a *(i s5 cre'i95De ce a) face5$Tara8 E5ade-ăra!$"5ai flsi! .a"ii di" c"!ul "s!ru c&u" casă !răie)!i ," lu=ul *e care l5ai fi *u!u! c"sidera răs*la!a *ierderii *uri!ă(ii!ale$dar as!a "u di&i"uea'ă %ra-i!a!ea fa*!ului că &i5ai fs! "ecredi"ciasă#5Nu su"! -i"-a!ă cu "i&ic$i'.uc"i ea$s!rădui"du5se să "u lase durerea să5iră'.a!ă ," -ce#i "u *(i d-edi c"!rariul9

/i ,"%6e(ă s+"%ele ," -e"e c+"d ci!i furia *e fa(a ce5 acu'a#G+!ul i se c"!rac!ăa!+! de !are c+"d ,l -ă'u -e"i"d s*re ea ,"c+! a*ra*e că "u &ai *u!ea să res*ire#C+"d a*ucă de u&eri era a*ra*e să le)i"e#5/&i faci rău$)*!i ea iar c6ii i se dila!ară *+"ă c+"d a:u"seră ca duă *ie!re

*re(iase s!răluci"d *e *ielea *alidă#5C+"d să !er&i" cu !i"e$"5 să !e &ai -rea9Cru'i&ea lui fu ca *r-careTara se 6!ăr, să5i (i"ă *ie*!#Va c"!i"ua să5l lase să creadă că5l iu.ea *e 7ra"0#De ce "5ar face58 se5"!re.ă furiasă#

57ra"0 -a crede !! ce5i -i s*u"e#!ie ce !icăls li*si! de scru*ule e)!i#


25/98

5i ,"că "u )!ii ce ,"sea&"ă 2li*si! de scru*ule4#Via să5l ră"ească$să5i'dr.ească i"i&a cu aceea)i "e*ăsare cu care făcea el#5Dacă as!a -rea să su"e a a&e"i"(are$"u ui!a că ," cur+"d -i a-ea u" s( care să&ă a*ere$,"!re "i di$7ra"0 &ă -a crede *e &i"e$cu si%ura"(ă$)i "5ai ce să faci

," *ri-i"(a as!a#M5a& 6!ăr+! să &ă căsă!resc cu el c+! &ai re*ede cu *u!i"(ă$&i"(i ea$refu'+"d să se lase i"!i&ida!ă de s!r+"sarea lui#57ii .les!e&a!ă9&ur&ură el$scu!ur+"d5 *+"ă c+"d Tara si&(i că5i *le'"esc-e"ele de *e %+!#Ai ui!a! de 'iua ," care &i5ai da! as!a8Aru"că ,"!re.area ," !i&* ce se cău!a *ri" .u'u"are )i scase u" .iec! ," fa(acăruia Tara se dădu ,"a*i ,"s*ăi&+"!a!ă#5Mi l5ai *us ," :urul %+!ului ," 'iua ," care .u"icul !ău "e5a .i"ecu-+"!a!#Mi5ai

*-es!i! le%e"da fa&iliei !ale$di" %e"era(ie5" %e"era(ie$*!ri-i! căreia cel care

dăruie)!e !alis&a"ul )i cel care5l *ri&e)!e -r a-ea sufle!ele u"i!e *e"!ru!!deau"a#Tara se s&ulse di" .ra(ele lui Da&"$re!ră%+"du5se *+"ă se i'.i cus*a!ele de 'id#Vă'u cu& Da&" ,)i ridică clierul deasu*ra ca*ului )i a*i )i5l

*u"e la %+!> *ia!ra ce *ece!luia u" :ură&+"! de secle c"!ras!a *lăcu! cu *ielealui arsă de sare )i *ărea a5)i fi %ăsi! lcul *e"!ru !!deau"a#Tara ,"c6ise c6iis!r+"s>"u si&(i a*r*ierea lui Da&" *+"ă c+"d răsuflarea lui .l+"dă "u5i&+"%+ie fa(a#M+i"i cerce!ă!are ,i *i*ăiră .ra:ii )i se si&(i le%a!ă "u "u&ai dea!i"%erea lui$dar )i de &)!e"ire e!er"ă#De)i &a&a ei ,"dru&ase să

,&*ăr!ă)ească credi"(a reli%iasă *r*-ădui!ă de &isi"arii de *e -re&ea c+"dea ,"să)i era c*il$!! ea ,"-ă(ase *e fiica sa să res*ec!e$c6iar să -e"ere'e-ec6ile !radi(ii ale **rului di" care5)i !ră%ea .+r)ia#Aceas!ă su*ers!i(ie ad+"c,"rădăci"a!ă făcea să se si&!ă de *arcă s5ar fi afla! ," *u!erea u"r la" uriț i"-i'i.ile ce s!r+"%eau di" ce ," ce &ai !are#De)i .u"icii ei fuseseră dis!ru)i c+"d fa!a lr *ărăsise re'er-a(ia ca să ur&e'e u"& ce "u a*ar(i"ea "ea&ului ei$ ier!aseră c+"d re-e"ise *ur!+"du5)i ," .ra(ec*ilul$"e*a!a lr#Tarei ,i *lăcea far!e &ul! să i se *-es!ească cu& fusese

a)e'a!ă ," .ra(ele .u"icului )i cu& .u"ica ei$*ri&i"d a*r.area s(ului ei di" *ri-iri$,)i scsese !alis&a"ul de la %+! )i ,l *usese ," &+i"ile fiicei sale#Pu!ea -edea cu c6ii &i"(ii lacri&ile &a&ei ei ," !i&* ce re!răia ," fa(a &icu(eiTara$,"&ăr&uri!ă de ui&ire )i ad&ira(ie$.ucuria i&e"să *e care si&(isec+"d$," sf+r)i!$a *u!u! să *u"ă clierul ," :urul %+!ului iu.i!#2Nu&ai a!u"ci &5a& căsă!ri! cu5ade-ăra! cu !a!ăl !ău4$&ur&urase ea#4,"!r5'i$fa!a &ea$-ei *ri&i )i !u clierul *e"!ru a5l da &ai de*ar!e$dar (i"e &i"!e că "u

*a!e fi dărui! dec+! da!ă )i a!u"ci *e"!ru !! res!ul -ie(ii#4


26/98

Tara ,)i a&i"!i cu&$du*ă &ar!ea &a&ei$,"!r5u" ceas de dis*erare$!a!ăl ei ,)is&ulsese !alis&a"ul de la %+!#4La ce &ai flse)!e acu& c+"d Le"a "u &ai e84s!ri%ase el )i ie)ise di" casă ,&*le!ici"du5se di" cau'a .ău!urii#Tara ,l ridicase cude%e!e !re&ur+"de )i$la *ri&a -i'i!ă ," re'er-a(ie$i5l dăduse di" "u .u"icii ei ,"

%ri:ă#Tara fu readusă .rusc ," *re'e"! de *ală de -+"! ce scu!ură a-i"ul> secer!ă si"%ură *e"!ru că fusese "e%li:e"!ă#?.rul "u5i ,"%ăduia să fie "ea!e"!ă$&aiales c+"d se afla ," a*r*ierea u"r s!+"ci a.ru*!e> la *alele acelr s!+"ci$far!ede*ar!e$se 'ărea ca *a"%lică r+ul Clrad$&ăr!urie a u"r !i&*uri i&e&riale#C"!rla direc(ia a-i"ului Cess"a au!&a!> *e c+"d -erifica u"de se află$"u &aia-u "ici u" du.iu asu*ra '"ei de a!eri'are#Se ,"dre*!a s*re lcul u"de rca durălăsa lc u"ei f+ ii de *ă&+"! suficie"! de la!ă *e"!ru a!eri'are fără e&(ii#Pri-iș cu& a*ele )er*ui!are ale r+ului dis*ăreau ," ca"alul care alcă!uia i"!rarea cea

&ai ,"%us!ă s*re lac )i )!iu că du*ă ur&ă!area c!i!ură -a fi ," si%ura"(ă#/" !i&* ce r(ile a!i"%eau *ă&+"!ul )i a-i"ul se *rea$se ,"!re.ă cu& de a *u!u!să %+"dească &ăcar acea s!are de si%ura"(ă#/"de*ăr!+"du5se de a-i"$fu cu*ri"săde dis*erare$de i"!e"si!a!e "ecu"scu!a *+"ă a!u"ci )i si&(i cu cer!i!udi"edurerasă că "u -a &ai fi -reda!ă ," si%ura"(ă#Merse far!e a*ra*e de &ar%i"ea *ră*as!iei$a!+! c+! ,i *er&iseră *u!erile )icura:ul$se a)e'ă *e *ă&+"!$,)i ridică %e"u"c6ii la *ie*! )i5i cu*ri"se cu .ra(ele#Pri-eli)!ea ce i se ,"fă(i)a ," fa(a c6ilr era fasci"a"!ă> "u reu)ise să )i5 a&i"5

!ească ," ,"!rea%a ei fru&use(e#Tăcerea i&*u"ă!are era ca .i"ecu-+"!are )ires*ira(ia sla.ă se !ra"sfr&ă ,"!r5u" f!a! ce se c"!*i cu -+"!ul fier.i"!e alde)er!ului#/)i %ăsi li"i)!ea ca ,"!!deau"a ," aces! lc &a%ic>-e%6ea ei furăs*lă!i!ă de sarele la a*us ce i"u"dă ca"i"ul ,"!r5u" r)u s+"%eriu#O.ser-ăfasci"a!ă cu& se acce"!ua c"!urul$cul&ilr di" :ur$su.li"ii"dcarac!erul !eri.ilal fr(elr ce !ra"sfr&au ca"i"ul ,"!r5u" lc de fru&use(e săl.a!ică#As!felfusese )i dra%s!ea *e care i5 dăruise c+"d-a lui Da&"###de fru&use(esăl.a!ică#/" &i"!e i se ,"firi*ă i&a%i"ea u"r !ru*uri %ale :uc+"du5se ," a*ele

cascadei ;a-asu$ul!i&ele ra'e ale sarelui !ra"sfr&a!e ,"!r5 flacără reflec!a!ăde c6ii lui s!răluci!ri###Aceea)i flacără *ă!ru"sese )i5" ea$!ra"sfr&+"du5se,"!r5 fr(ă -i!ali'a!are ce făcea să dăruiască !! ce a-ea &ai .u" ," ea#Ier.urile &i de-e"iseră *a!ul cel &ai c"fr!a.il$-+"!ul căldu( de de)er!

*ă!ură cr!i!are$iar c*acii de deasu*ra ca*e!elr ,"c6ideau acel s*a(iu sacru acărui li"i)!e era !ul.ura!ă dar de ri!&ul "ă-al"ic al iu.irii lr# Ca*i!lul F


27/98

T!ul era a!+! de diferi! acu&$se %+"di Tara#Da&" "u se ,"!rsese la ea *e"!rucă iu.ea#Tris!e(ea5i *ă!ru"se ," cr* )i5" sufle!$reu)i"d să s!i"%ă flăcărilea&i"!irii#Nu &ai era ," s!are să răs*u"dă *asiu"ii lui$a&i"!i"du5)i c+! de false sed-ediseră a fi *r&isiu"ile )*!i!e ," acea "a*!e de dra%s!e ce *ărea acu&

a!+! de de*ar!e#Acu& "u -r &ai fi *r&isiu"i$fusese ca!e%ric ," *ri-i"(a as!a#5/(i -ei res*ec!a .li%a(iile$Tara8 ,"!re.ase el$cr*u5i *u!er"ic li*i"d5 )i &ai !arede 'id> !i&.rul -cii lăsase i"!e"(i"a! să se audă '%&!ul făcu! de &a)i"a lui 7ra"0 ce !c&ai *leca#5Bu"icul !ău a ,"cu-ii"(a! căsă!ria "as!ră )!ii"d că "i&e"i di" !ri. "u !e -aacce*!a de s(ie di" cau'a s+"%elui !ău a&es!eca!$!a!ăl !ău "efii"d u"ul de5al lr#A e=*lica! că !u erai cea care "u a*ar(i"eai "i&ă"ui$.li%a!ă să a*ar(i"ă ,"acela)i !i&* a&.elr lu&i#Vii!rul !ău ,l ,"%ri:rase ,"!!deau"a )i era e=!re& de

.ucurs că !e căsă!re)!i$)!ii"d că5(i %ăsise)i u" & ce5(i acce*!a )i ,"(ele%eaa&.i-ale"(a#/" cli*a ," care &i5ai !recu! clierul ," :urul %+!ului$!e5ai le%a! de&i"e *ri"!r5u" :ură&+"! sacru$i"!e%r+"du5&ă !radi(iei "ea&ului !ău#P(i "e%a5as!a8Oc6ii lui ,i *ri"seră *ri-irea )i i5 (i"ură ca*!i-ă *+"ă c+"d$de *e .u'eleli-ide$ + "i răs*u"sul 5u" si"%ur cu-+"!ț ș5Nu#5/"ai"!e de a *leca di" re'er-a(ie a& *r&is .u"icilr !ăi că ,&*reu"ă -&a*ar(i"e a&.elr lu&i$,"cerc+"d să le u"i& )i la fel -r face )i c*iii ")!ri#Eu

su"! u" & care5)i res*ec!ă *r&isiu"ile#5Nu cre'i că5i ca& !+r'iu *e"!ru as!a$Da&"8Si&(i cu& &+i"ile ce5i cu*ri"seră.ra:ii ,)i acce"!uau *resiu"ea$dar "u era dec+! u" se&" că ,"(elesese e=ac! ce a-ru! ea să s*u"ă#5Aces!a$s*use el a!i"%+"d !alis&a"ul cu &+"ă$s*u"e că "u -a fi "icida!ă *rea!+r'iu#Vei fi ,"!!deau"a a &ea#5Ei .i"e$&ur&urase ea &u!+"du5)i *ri-irea de *e de%e!ele ce &+"%+iau *ia!ra#Acce*! că su"! le%a!ă de !i"e *ri" &)!e"irea de la &a&a$dar (i5ai .ă!u! :c de

!! ce ,"se&"a aces! clier )i "5a& să !e &ai acce*! "icida!ă ca s(ul &eu#Mai .i"e !răiesc si"%ură dec+! să fiu "e-i!ă să5&i ,&*ar! -ia(a cu !i"e#5De ce &i5ar *ăsa ce si&(i !u8 i'.uc"ise el$*ri-irea .a!:cri!are ră"i"d5 *eTara *e"!ru a c+!a ară89H#S30es e de fa*! cel care "e *a!e dis!ru%e căs"icia#Te5a c"-i"s că -ei fi &ai ferici!ă dacă -ei s!a ," .ra(ele lui#E u" a&a"! &ai .u"dec+! &i"e8 ,"!re.ase Da&"> *ri-irea i se ,"!u"ecă#5As!a "u are "ici le%ă!ură$(i*ase ea#Nu ,"cerca s5aru"ci -i"a !a asu*ra lui#5Să "u *re!i"'i că "u )!ii cu& a reu)i! fs!a &ea "e-as!ă să dea de &i"e#


28/98

Declara(ia lui fusese a*ra*e )*!i!ă )i !!u)i *li"ă de c"-i"%ere#Tara se ui!ă lael ," !ăcere$"e-r+"d să se5"!re.e ce *u!eau ,"se&"a acele -r.e#/)i u&e'i .u'eleusca!e cu -+rful li&.ii )i clă!i"ă di" ca* ," se&" de ,&*!ri-ire#5De ce5(i -i"e a!+! de %reu să ad&i(i ade-ărul8 Ur&ă u" r+s ră%u)i!$de)i *ri-irea

lui "u&ai -eselie "u e=*ri&a#Oc6ii i se &ic)rară deda!ă$.ser-+"d e=*resiaui&i!ă de *e c6i*ul Tarei#5Vrei să s*ui că "5ai făcu! *ar!e di" c&*l! de la ,"ce*u!8 i"si"uă el>

.u'ele i se4s!r+"seră ,"!r5u" ric!us dis*re(ui!r#Prs!u(ă &ică9 Te5ai dus direc! ," %6earele lui#5Nu -reau să5(i &ai aud &i"ciu"ile$s*use ea> refu'ă să5i ,"!+l"ească *ri-irea )i se,"că*ă +"ă să *ri-ească ,"!r5u" *u"c! fi=$*es!e u&ărul lui#E i&*si.il să %ăse)!iț fe&eie ,"!r5u" ra) a!+! de &are#

5Ni&ic "u e i&*si.il *e"!ru u" .ăr.a! 6!ăr+! să5i ia "e-as!a al!uia$i"sis!ă el *eu" !" sec#A ,&.r.di! *e u"a di" fe!ele di" ser-iciul &eu să5i dea fs!a &eaadresă$iar res!ul a fs! u)r#Se %+"di la a)a5'isul de-!a&e"! al lui 7ra"0 de5a lu"%ul ,"!re%ului a" )i ses*ri:i"i di" "u de *ere!e#/)i a&i"!i ,"că*ă +"area lui e=cesi-ă ," a de!er&i"aț să se căsă!rească cu el )i se !re'i că ,l credea *e Da&"#Reali'ă că i"sis!e"(a lui7ra"0 ,"ce*use de ,"da!ă ce a *ărăsi!5 Da&" )i cre)!ea cu fiecare refu'$a:u"%+"d a*ra*e fa"a!ică#De ce "u5l sus*ec!ase delc *e 7ra"08 A-usese !a!e

&!i-ele s5 facă )i !!u)i s5a lăsa! r.i!ă#C+"d a ,"ce*u! să5i s!recare ,"ce! ," sufle! "e,"crederea fa(ă de Da&" "u i5a&ăr!urisi! că )!ia că Da&" &ai fusese ,"sura! da!ă#De)i la ,"ce*u! ea ,i luasea*ărarea lui Da&"$"u5)i a!i"sese 7ra"0 sc*ul &ai !+r'iu$c+"d i"si"uase căDa&" ar fi u" .ăr.a! ,"sura!8Ar fi cre'u! &i"ciu"ile fs!ei "e-es!e a lui Da&"a!+! de u)r 2 dacă "5ar fi -e"i! *e u" f"d de "e,"credere de:a sădi! cu %ri:ă ,"i"i&a ei8Dacă as!a "5ar fi fs! de a:u"s s5 facă să ,"cea*ă să5)i *u"ă ca*ul lac"!ri.u(ie )i să %+"dească c+! de c+!$cu si%ura"(ă ar fi !re.ui! să de-i"ă

sus*iciasă c+"d el ,"cura:ase a!+! să ,"ai"!e'e ac!ele de di-r(#57ă5 dar de dra%ul a*are"(elr$dra%a &ea$*ledase el#A&+"di )!i& că &aria:ul!ău "u e le%al dar !!u)i a a-u! lc cere&"ie )i -a fi ," a-a"!a:ul !ău să .(ii a"ulare cu ac!e#Refu'ase să5i ur&e'e sfa!ul$fără să5i s*u"ă a!u"ci "ici 2Da4$"ici 2Nu4#Pa!edacă s5ar fi %+"di! seris &ăcar cli*ă să se &ări!e cu 7ra"0$ar fi ac(i"a! &ai6!ăr+! cu *ri-ire la -ii!rul ei#Dar i"i&a i5 luase &ereu ,"ai"!e$de)i ricea&i"!ire a "u&elui lui Da&" făcea să ,"%6e(e )i c")!ii"(a a-er!i'a !!

!i&*ul că rice %+"d *ri-i!r la Da&" !re.uia ,"lă!ura!#


29/98

/"(ele%ea acu& su*ărarea lui Da&"$dar )i el ar *u!ea &ăcar să5"cerce să,"(elea%ă că ea fusese -ic!i&ă )i "u cri&i"al#Dacă ar (i"e la ea$"5ar c"da&"a5fără să5i dea )a"sa să se a*ere#Tăcerea ei ,l făcu să5)i *iardă c"!rlul#O s&ulsecu *u!ere de l+"%ă 'id )i *ri"se5" .ra(e#

5Da&"$"u face as!a$!e r%#Cu-i"!ele ce ur&ară l-iră ca u" cu(i!$redesc6i'+"du5i -ec6ea ra"ă )i făc+"d5 să s+"%ere'e#5N5ai "ici u" dre*! să5&i ceri "i&ic$Tara#/" ca'ul ," care5ai ui!a!$*ri" fa*!ul că aia-u! u" a&a"! (i5ai a"ula! !a!e dre*!urile#Pri" fa*!ul că ai !recu! di" *a!ul &eu," cel al lui S30es$e)!i a&es!eca!ă5" !a!e as!ea *+"ă5" %+!ul !ău de &icu(ă&i"ci"asă#/i ,"!+l"i c6ii -i.r+"d de %el'ie#Pu*ilele i se dila!ară> "u5i -e"i săcreadă că *u!ea acu'a as!fel#Durerea era *rea &are ca să &ai *r!es!e'e#Secu"dele se *eri"dau ," !ăcere$*+"ă c+"d la u" &&e"! da! "u5)i &ai *u!u

s!ă*+"i i"di%"area#Cu& ,"dră'"ea să creadă ca*a.ilă a fi du*lici!ară8 Via să!ra"sfr&e dra%s!ea *e care ea i5 dăruise di" !a!ă i"i&a ," ce-a ur+!#/" acel&&e"!$&+"dria făcu să5)i re-i"ă$iar fa(a ,i reflec!a su*ărarea#Dacă Da&" -ia să creadă ce era &ai rău$"5a-ea dec+!#N5 să -i"ă să5icer)ească ier!are *e"!ru ce-a ce "5ar fi făcu! *e"!ru "i&ic ," lu&e9Da&" se ,"de*ăr!ă de ea#De da!a as!a el era cel care5i e-i!a *ri-irea$iar fa(a ,iră&ase ca de *ia!ră#5;ai să "u "e &ai &i"(i&$'ise el *e u" !" re-l!a!#Recu")!e ade-ărul cel *u(i"

acu&$Tara#5Care ade-ăr85Că !e5ai căsă!ri! cu &i"e "u&ai di" i"!eres#Ai d-edi!5 *ri" "eră.darea cucare !e5ai %ră.i! să c"sideri căs"icia "as!ră &i"ciu"ă#A*r*$S6eila &i5a!ra"s&is &esa:ul !ău#Tara fier.ea de furie>la au'ul cu-i"!elr lui$scr+)"i di" di"(isă "u i'.uc"ească#5Mesa:ul &eu85Da$si%ur$ca să *! sca!e de la ea !! ade-ărul$a !re.ui! să *lă!esc di" %reu#Mi5a

*-es!i! cu& !u )i S30es a(i *lă"ui! să5i face(i -i'i!ă#Su"! si%ur că s5a dis!ra!ur&ări"du5&i reac(ia c+"d &i5a s*us că "u -iai să &ă &ai -e'i "icida!ă#C+! de i"!eli%e"! fusese ,"!i"să &&eala$iar ea se lăsase *ri"să9 Ceea ce dureacel &ai !are$di"cl de fa*!ul că se dis*re(uia si"%ură că fusese a!+! de fraieră săse lase &a"i*ula!ă$era fa*!ul că Da&" cre'use ca*a.ilă de as!fel de fa*!e#7ra"0 )i fs!a s(ie a lui Da&" făcuseră !rea.ă e=cele"!ă$se %+"di cu !ris!e(e#C"-i"%+"5du5l *e Da&" că Tara ,l iu.ea la fel de *u(i" ca )i S6eila$7ra"0,&*l+"!ase cu &+"a ei cu(i!ul ," i"i&a lui Da&"#7ra%&e"!e de cu-i"!e de

dra%s!e rs!i!e ," )a*!ă ,i re-e"iră ," &e&rie )i$di"!r5 da!ă ,"ce*u să s*ere#


30/98

5Pe"!ru Du&"e'eu$Da&"$&ur&ură a*uc+"du5l !re&ur+"d de &+"ecă#Cu& *(isă &ă cre'i ca*a.ilă de as!fel de &+r)ă-ie fă*!ui!ă cu s+"%e rece8 Bi"e$acce*!fa*!ul că "u &ai cre'i ," dra%s!ea "as!ră#Ca să fiu si"ceră$"u cred că ai cre'u!-reda!ă#Dacă &5ai fi iu.i!$&i5ai fi e=*lica! &!i-ele *e"!ru care ai *leca! la Sa"

7ra"cisc ," lc să &ă la)i (i"!ă si%ură *e"!ru &i"ciu"ile fs!ei !ale "e-es!e#S5ară'.u"a! *e !i"e *ri" &i"e#As!a "u5(i s*u"e "i&ic8 Ai de %+"d s5 cre'i *e ea )i"u *e &i"e8 Dacă !u *(i să cre'i că a& a-u! ce-a de5a face cu c&*l!ul lui7ra"0$,"sea&"ă că rela(ia "as!ră a fs! sr!i!ă e)ecului de la .u" ,"ce*u!#Dă5&i cel *u(i" )a"sa să &ă a*ăr#5Nu &ai ,&i *asă acu&$"u *(i să5(i .a%i as!a ," ca*8/"!re.area lui era a!+! de si"ceră$,"c+! reali'ă că "5a-ea cu& să5l facă să5"(elea%ă#Nu5i *ăsa de -ii!r$a)a cu& "u5i *ăsa de !recu!#Era &ai &ul! dec+!

e-ide"!#Cu& l5a *u!u! crede ," s!are să iu.ească *rfu"d$di"cl de su*rafa(ă8Dra%s!ea ei ,l ,"'es!rase cu cali!ă(i *e care "u le5a a-u! "icida!ă )i se ,"firad+"du5)i sea&a c+! de u)r se lăsase cuceri!ă de u" & care *u!ea dar să facădra%s!e> "u să )i iu.ească#/)i *ri-i &+i"ile ,"cruci)a!e#Se si&(ea !răda!ă#/)iadu"ă !a!e fr(ele ca să5l ,"!re.e$*e u" !" u)r ir"ic5Dacă a)a si&(i$de ce !e5ai &ai .si! să !e ,"!rci85Nu %6ice)!i8Oc6ii lui ,i cerce!au cr*ul cu u" aer "eru)i"a!> flăcările :ucău)edi" *ri-iri "u &ai răs*+"deau acu& dec+! căldură ,")elă!are#

Tara scu!ură di" ca* cu *u!ere> "u &ai si&(i dec+! re*ulsie#5De ce *ari a)a )ca!ă8 R+sul lui ,i *r-că firi *e )ira s*i"ării#As!a era ul!i&ullucru la care &ă a)!e*!a& de la !+rfuli(ă care a -ă'u! căsă!ria ca *e '.e"%uială *ri" !ufi)uri#Nu &ai reu)i să răs*u"dă a)a cu& &eri!a la aceas!ă "uăd-adă de cru'i&e#Deci as!a ,"se&"aseră ea )i dra%s!ea lr *e"!ru el 5c+!e-a"*(i *ri" !ufi)uri#O *ar!e di" ea ,"cercă să se re-l!e$dar "u reu)i să sca!ă "iciu" su"e!#/"ce!$,"ce!$fu cu*ri"să de ură#5Acu& că )!iu ci"e e)!i$a!i"%erea !a &5ar sc+r.i$s*use ea rece#

5Cre'i că5&i *asă ce si&(i8 O să a& %ri:ă să "u5l &ai -e'i *e S30es> ,"!re -i!!ul s5a !er&i"a!#Vei !răi cu &i"e ," cali!a!e de "e-as!a &ea$c6iar dacă faci să

*ară ridiclă aceas!ă de"u&ire )i$al dracului să fiu dacă "5 să &ă asi%ur că5(i-ei res*ec!a :ură&+"!ul făcu! ," fa(a al!arului#5i dacă refu'8 c"!raa!acă ea#Da&" se ,"!arse s*re ea dis*re(ui!r#O *ri-ea dre*! ," fa(ă$cu u" sur+s .a!:cri!r#5Ve'i !u$dra%a &ea$a& u" as ," &+"ecă *e care "u5l *(i c&.a!e#5N5a& c6ef de %6ici!ri$Da&"#U"de -rei să a:u"%i8

5La fra!ele !ău#


31/98

5


32/98

5Dar ,"ai"!e de a face$dra%a &ea$&ur&ură el a*uc+"d5 ," .ra(e )i a*r*ii"d5de el *+"ă c+"d făcu să5i si&!ă răsuflarea caldă$-i a-ea sa!isfac(ia de a )!i că!e5a& făcu! să %u)!i di" !ris!e(ea ce5&i 'dr.e)!e sufle!ul de a*ra*e u" a"#Desc6ise c6ii> *ri-irea ,i reflec!a rese"!i&e"!ele ,&*!ri-a a ce -ia el să facă#

5Te5ar face as!a cu ade-ăra! &ai ferici!$Da&"8Pe"!ru cli*ă$c+! .ă!aie de i"i&ă$Da&" e'i!ă>c+"d el ,i luă ca*ul ," &+i"i$Tara .ser-ă ce-a "e.i)"ui! ," c6ii lui$dar c+"d se si&(i săru!a!ă -ile"! *e

.u'ele !re&ur+"de$se %+"di că *r.a.il acea slă.iciu"e !e&*rară "u e=is!asedec+! ," i&a%i"a(ia ei#/)i des*ri"se .u'ele de ale ei#Tara "u &ai era ," s!are dec+!să5l *ri-ească fără ca fa(a ei să e=*ri&e "i&ic$*rea slă.i!ă *e"!ru a *u"e re'is!e"(ă c+! de &ică#5E)!i fe&eia &ea$recu"a)!e9

/l ,"fru"!ă cu ul!i&ele făr+&e de &+"drie$de)i "ici u" cu-+"! "u ie)i de *e .u'ele s+"%er+"de#Da&" ,i dădu dru&ul cu %ri&asă dis*re(ui!are )i5"ce*usă s!ră.a!ă ca&era cu *a)i &ari#Desc6ise u)a de la i"!rare$a*i ,i aru"că *ri-ire&+"iasă *es!e u&ăr$.ser-+"du5i durerea cu u" c6i a!!)!iu!r#5Vi .(i"e ce -reau de la !i"e$i"sis!ă el#Eu ,"!!deau"a .(i" ceea ce -reau$scu&*e!e#Pa!e ai dre*!a!e )i "e -& dis!ru%e a&+"di#Dar ,(i *r&i! u" si"%urlucru#Nu !e -a &ai ,&.ră(i)a "i&e"i ," afară de &i"e )i c+"d a& să !e -reau$a&să &ă asi%ur că "u -ei *u!ea fu%i9Tara ,)i *lecă fru"!ea *e *al&e#A&i"!irea

a&e"i"(ării lui făcu să !re&ure#U&.rele ,"ce*eau să se ,"%+"e cu ra'elesarelui ce a*u"ea>căldura$de)i "u &ai a-ea i"!e"si!a!ea di" !i&*ul 'ilei$,"&uiaduri!a!ea slului#Da&" "u -a *u!ea fi ,"să ,&.l+"'i! ," "ici u" fel$%+"di ea#A)a cu& ea -e"iseaici să se eli.ere'e de *resiu"ea ce5 ,"ă.u)ea de a!+!a !i&*$el se ,"!rsese -i"dsă ru*ă la"(urile !ris!e(ii care5l c6i"uise a!+!#Acu& erau u"i(i ," du)&ă"ie$căsă5!ri(i *ri" -ia sr(ii care5i des!i"ase să se dis!ru%ă#Di" cau'a rela(iei di"!re ea )i !a!ăl ei$Tara "u &ai credeau că ar *u!ea le%a -re

*rie!e"ie dura.ilă cu u" .ăr.a!#Pe"!ru scur! !i&*$Da&" ,i redase aceas!ă,"credere$le%+"d5 de el c6iar &ai !rai"ic dec+! si&.li'a !alis&a"ul#De)i "5arfi s*us5 "icida!ă$era c")!ie"!ă ," &d durers că de fa*! era ,"!r5ade-ărfe&eia lui9Oda!ă ce ad&ise as!a se si&(i &ai u)ară#Se ridică ," *iciare )i5)ilăsă ca*ul *e s*a!e> adiere .l+"dă de seară ,i răsfiră *ărul#Pa)ii ,i de-e"eau !!&ai %rei$*e &ăsură ce se a*r*ia de a-i"$*e"!ru că )!ia că se ,"!rcea ," iadulce i5l *re%ă!ea Da&"$dar &er%ea cu ,"că*ă +"are *e dru&ul *e care ,l a-ea deț s!ră.ă!u!#Era .ucurasă că !re.uia să se c"ce"!re'e asu*ra '.rului ,"a*i#

Adierile de -+"! ce de-e"iseră &ai *u!er"ice ,i ,"%reu"au &isiu"ea$


33/98

a&e"i" +"d să se !ra"sfr&e ,"!r5u" *ericl *e"!ru s!a.ili!a!ea a-i"ului#C+"d ,"ț sf+r)i! a!eri'a$si&(i durere acu!ă ," !+&*le#Du*ă ce ,"c6ise &!rul ,)i re'e&ă.si!ă ca*ul de &a")ă#5La ce dracu !e %+"de)!i8Da&" desc6isese u)a a-i"ului$iar -cea lui furiasă

s!ră*u"sese !ăcerea#O a*ucă de su.(iri )i scase di" a-i" fără ur&ă deefr!$a*i a)e'ă cu *iciarele *e *a-a:$," fa(a lui#5Nu5(i dai sea&a că s5a ,"!u"eca! a*ra*e de !!8 ," c+!e-a &i"u!e "u (i5ai &ai fi

*u!u! -edea &+i"ile *e &a")ă$*rs!u(ă &ică ce e)!i#5A& *ierdu! "(iu"ea !i&*ului#5C6iar ai ui!a! cu& !rece !i&*ul8 ,"!re.ă ,"ce!#Tara ridică s*re el di c6i &ira(i$dis!i"%+"du5i *ri-irea su*ăra!ă ," f+ ia deș lu&i"ă ce "u fusese cu*ri"să ,"că de ,"!u"eric#

5Si%ur că a& ui!a!$&ur&ură ea *usă *e cear!ă#Nu .i)"uiesc să risc u" a*ara! *re(is de '.r c+"d )!iu că *is!a "as!ră de a!eri'are "u dis*u"e de suficie"!elu&i"i se&"ali'a!are#5Nu cu&-a !e5ai %+"di! să &ă ,")eli$"u5i a)a85Să !e ,")el8 re*e!ă ea ca u" ecu fals#Da&" ,"cu-ii"(ă ," !ăcere )i *ri-irile li se,"!+l"iră> ,i e=a&i"a !rsăsă!urile fe(ei cu a!e"(ie care ui&i#7u i'.i!ă deda!ăde ,"(elesul ,"!re.ării lui )i se ,"de*ăr!ă#5D5dar "u cre'i că a)###că a)###

5Recu"sc că &5a& %+"di! cli*ă la as!a$s*use el#Ul!i&a ră &i5a& *e!recu!5ru%+"du5&ă )i .les!e&+"d )i "u su"! %e"ul de & care să su*r!e să s!ea săa)!e*!e "e*u!i"cis#De acu& ,"cl -ei s!a ," *rea:&a &ea$ca să !e *! ,&*iedicasă faci -re *rs!ie#5P(i să !e duci la dracu$(i*ă ea ,"furia!ă de ar%a"(a lui#Pu!ea fi sili!ă să5lacce*!e de .ăr.a!$dar dacă a*i s5ar fi su*us !u!urr dri"(elr lui$ar fi *u!u!far!e .i"e să5)i *u"ă lesă )i să se lase dusă riu"de -ia el$%+"di &+"iasă#5Cel *u(i" acl "u -i fi si"%ur9i'.uc"i el )i ,)i c"!i"uă !irada ," !i&* ce

cău!a cu &+i"ile#Mă -ei ,"s(i#T!u)i$"u a& a:u"s ,"că ," iad )i "5a) -rea ca&arfa să se s!rice ,"ai"!e de a a-ea di" "u )a"sa s5 !es!e'9Tara &r&ăi ,":ură!ură )i se des*ri"se di" s!r+"sarea lui#Pe c+"d se de*lasare*ede s*re rul!a lu&i"a!ă u"de se aflau .irurile ,)i reca*ă!ă c"!rlul#Osecu"dă fusese %a!a să se scu'e 5da$să5)i ceară ier!are 5*e"!ru că5l ,"%ri:rase#Cu& )i5a i&a%i"a!$c6iar )i "u&ai secu"dă$că el se !e&use ,"!r5ade-ăr *e"!ruea8 Sla-ă D&"ului că !"ul lui ir"ic readusese cu *iciarele *e *ă&+"!,"ai"!e de a a se face de r+s9


34/98

A:u"sese a*ra*e de rul!ă c+"d &a)i"ă dădu cl(ul )i se *ri ," *arcare#E'i!ău" &&e"!$a*i c"!i"uă să &ear%ă$s*er+"d că -i'i!a!rii "u erau clie"(i care-iau să slici!e u" '.r a dua 'i di&i"ea(ă#/" acea cli*ă *u(i" ,i *ăsa de

*ierderea u"ui c&isi"#Mi"!ea "u5i s!ă!ea acu& la afaceri#

5;ei$Tara9 se au'i -ce#T"ul -cii ," sc6i&.are su"a durers de fa&iliar#Eusu"!95


35/98

5Tii$ce &ă .ucur9&ur&ură "u &ai su*r!a să fie a"ali'a!ă#O cu*ri"se dri"(ă a!+! de

*u!er"ică ,"c+! i se !ăie res*ira(ia#/)i dri di"!r5 da!ă să fie ea$)i "u fra!ele ei$,"cercul *u!er"ic al .ra(elr lui#CAPITOLUL JTara c"ducea$ur&ări"d farurile &a)i"ii lui Da&"#Se .ucuraseră fra!ele ei a-ru! să &ear%ă ," cealal!ă &a)i"ă#O durea cu&*li! ca*ul )i a-ea "e-ie de !i&*

să5)i adu"e %+"durile#Nu ,"%ri:ra fa*!ul că era %elasă *e Da&" di" cau'aafec(iu"ii *e care i5 ară!a


36/98

Dar acu& se si&(ea cu*ri"să de rese"!i&e"!e c+"d se %+"dea la "e*ăsarea lui#M+i"ile Tarei se ,"cle)!ară *e -la" la ul!i&ul -ira: ,"ai"!e de s!rada lr#Re-e"irea re*e!a!ă ," !recu! "5a-ea să5i facă "ici u" .i"e$.ser-ă ea#Ar fi !re.ui!să fie des!ul de &a!ură sau să ai.ă acea i"!ui(ie fe&i"i"ă care să a:u!e să

c"!rle'e rela(ia ei cu Da&"$dar "5a fs! să fie###"5a fs!9 Nu *u!ea s*u"e căfa*!ul că !a!ăl ei "5a *r!e:a!5 s!ă!ea la .a'a !u!urr celrlal!e *r.le&e ale ei$"u&ai a-ea "ici u" se"s să %+"dească a)a#/"!!deau"a5s5a lu*!a! si"%ură cu

*r.le&ele ei )i acu&$la duă'eci )i )ase de a"i$,)i *u!ea făuri si"%ură -ii!rul$cu si%ura"(ă#/"că ,"crda!ă$Tara *arcă &a)i"a ," fa(a casei#Da&" i"!rase de:a ," casă cu *ri" u)a desc6isă -ă'u lu&i"a di" 6lulde la i"!rare )i se si&(i &+"a!ă de dri"(ă *u!er"ică de a "u i"!ra ," casă a!+!a!i&* c+! era )i el acl#Res*iră ad+"c )i se cer!ă si"%ură *e"!ru "ai-i!a!ea ei#

C.r, re*ede di" &icul 7ia! al.as!ru )i s!ră.ă!u *!eca ,&*le!ici"du5se#Au'i u" &ur&ur de -ci di"s*re .ucă!ărie#Se *ri ," *ra%ul u)ii )i ,i .ser-ă ,"!ăcere *e cei di#Da&" '+&.ea cu u" aer ,"%ădui!r$iar


37/98

5N5ai de %+"d să5i s*ui 2Na*!e .u"ă4 surrii !ale$*rie!e"e8 !ii c+! de u)r sesu*ără fe&eile#?+&.i#5Si%ur$răs*u"se


38/98

," ase&e"ea &ăsură că "u5i &ai *ăsa că Da&" s5ar *u!ea ,"!arce#T+&*lele5iardeau )i s!r+"se di" di"(i ," fa(a u"ui "u -al de durere#Nu&ără ,"ce! *+"ă la'ece$si&(i că durerea &ai cedea'ă )i$cu u" ul!i& efr!$!rase di" dula* că&a)ă-ec6e de "a*!e#

5Nu !e5ai ,&.răca! ,"că8Tara (i*ă$,)i ac*eri *ar!e a cr*ului cu că&a)a de "a*!e$,"cerc+"d ," acela)i!i&* să )i5 !ra%ă *es!e ca*#Da&" s!ă!ea ," u)a dr&i!rului$cu !a-ă ,"&+"ă#/l *ri-i de&"ă#Efr!ul de*us *e"!ru a se ,&.răca făcu să se cla!i"e *e

*iciare$fa(a al.i"du5i5se di" cau'a u"ui "u -al de durere ce l-i de da!aaceas!a ," s!&ac#Cu u" s!ri%ă! !recu *e l+"%ă el )i se duse la .aie#Reu)ise săa:u"%ă e=ac! la !i&*#Du*ă c+!e-a cli*e lu"%i reu)i să5)i re-i"ă#Se ui!ă ," %li"dă)i reali'ă că ară!a ca s!afie#De%e!ele i se ,"cle)!ară *e &ar%i"ile c6iu-e!ei de

*r(ela" al.> se"'a(ia rece ,i ,"-iră *u(i" *al&ele#Di"!r5 da!ă &ai a*ăru fi%ură ," %li"dă#Da&" s!ă!ea ," s*a!ele ei>e=*resia fe(ei era ciuda! de li"i)!i!ă ," !i&* ce .ser-as!area ," care se afla Tara#Si&(i"d "e-ia să facă ce-a cu &+i"ile$Tara luă

*eriu(a de di"(i )i5)i *use *as!ă$cu %ri:ă#5A) -rea să ră&+" si"%ură$dacă "u !e su*eri#Nu5)i dădu s!e"eala să5i .ser-esarcas&ul di" !"ul -cii#/i si&(ea c6ii ," ceafă ," !i&* ce5)i clă!ea %ura#Puse

*eriu(a la lc )i ,"cercă cu dis*erare să %ăsească u" &d de a5i e-i!a *ri-irea#

5Pre'e"(a &ea !e "eli"i)!e)!e85Nu delc$&i"(i ea$%ăsi"d ," sf+r)i! cura:ul să5)i ridice c6ii s*re el#Acu&$dacă-rei să &ă scu'i###Da&" ,)i &i)că fălcile 5si"%ura lui reac(ie#Se dădu ,"a*i s5lase să iasă )i *e c+"d !recea *e l+"%ă el$cr*urile li se a!i"seră> Tara !resări fără-ie#/" cli*a ," care -ia să i"!re di" "u ," dr&i!r$fu *ri!ă de &+"ă *eu&ăr#Se re!rase i"s!i"c!i-$*ri-i"du5l du)&ă"s#5La dracu$"u !re.uie să !e dai ,"a*i de fiecare da!ă c+"d !e a!i"%$,i ceru el#Si"%urul lucru *e care a) -rea să5l face& acu& e să discu!ăDi" &&e"! ce se

*are că (i5ai &ai re-e"i!$cred că !e5ai si&(i &ai .i"e dacă a& discu!a ," .u5că!ărie#Pe"!ru că si"%ura al!er"a!i-ă *si.ilă era i'larea ," ,"!u"ericul di"dr&i!r$Tara se lăsă c"dusă s*re u" scau"#Du*ă ce a)e'ă$Da&" se ,"!arse)i *lecă$lăs+"d5 să se ui!e ui&i!ă du*ă el#;alal discu(ie9 Nu *rea *ărea să sesi&!ă .i"e ," c&*a"ia ei$6!ăr, Tara#Da&" se ,"!arse *ur!+"d !a-a#Tara se,"r)i !a!ă#7usese a!+! de *recu*a!ă să5)i ali"e durerea de ca* ,"c+! ui!ase cudesă-+r)ire ce (i"ea el ," &+i"i c+"d i"!rase *ri&a ară ," dr&i!rul ei#5Ui!e$ia )i &ă"+"că as!a#

5Nu &i5e fa&e$re*lică ea$,&*i"%+"d !a-a de*ar!e cu de%e!e !re&ur+"de#


39/98

5De ce cre'i că !c&ai (i s5a făcu! rău8 Nu *(i să s!ai !a!ă 'iua fără să .a%i"i&ic ," s!&ac )i să !e a)!e*(i să "ici "u (i se facă rău#5Vederea !a &ă ,&.l"ă-e)!e$"u li*sa &+"cării#5Dacă *referi să5(i fie rău$"e *u!e& ,"!arce ," dr&i!r#Du*ă di&i"ea(a as!a )i

eu &ă si&! .si!#A&e"i"(area lui "u *u!ea fi i%"ra!ă )i Tara reali'ă deda!ă căcel &ai ,"(ele*! ar fi să cede'e ," cel &ai de&" &d cu *u!i"(ă#/" !i&* ce ea &+"că fri*!ura$Da&" reu)ise să se ,"căl'ească a)e'+"du5se l+"%ăara%a'> ,"!re ei se a)!er"u !ăcerea$dar "u u"a *rie!e"asă#C+"d a:u"se la ul!i&a

.ucă(ică !re.ui să se silească să ,"%6i!ă#De)i se si&(ea &ai .i"e acu&$refu'ă sărecu"ască fa(ă de Da&"#Aces!a se ridică$,"furia! *a

Documents

Noelle Berry Mccue Talismanul Dragostei