Niezawodne, szybkie, precyzyjne pozycjonowanie Dx100 · 2020. 8. 25. · • Pozycjonowanie systemu obsługi regałów (oś x i y) • Pozycjonowanie wózków transportowych i wózków

Prz

eg

ląd

ro

dz

iny

pro

du

któ

w

Dx100Niezawodne, szybkie, precyzyjne pozycjonowanie

DALMIERZE DALEKIEGO ZASIĘGU

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

Dx100DALMIERZE DALEKIEGO ZASIĘGU

NIEZAWODNE, SZYBKIE, PRECYZYJNE POZYCJO-NOWANIE

Zalety

Dx100 – bezbłędne dalmierze do precyzyjnych zadań pozycjonowaniaPodczas pozycjonowania systemów obsługi regałów, w zautomatyzowanych systemach parkowania, dźwigach i licznych innychruchomych częściach urządzeń oprócz dokładności oraz powtarzalności liczy się przede wszystkim szybkość oraz krótkie prze-stoje. Dalmierz dalekiego zasięgu DL100 jest to nie tylko najmniejszy czujnik w swojej klasie wydajności, lecz został stworzo-ny również specjalnie do najwyższych prędkości napędów oraz błyskawicznego przetwarzania sygnałów w dynamicznych obwo-dach regulacyjnych. DL100 działają ponadto w sposób prewencyjny i przesyłają w odpowiednim czasie informacje do stanowi-ska dyspozytorskiego, np. jeśli zachodzi potrzeba konserwacji w następstwie zabrudzenia. Liczne interfejsy oraz innowacyjnakoncepcja montażu stanowią uzupełnienie najwyższego poziomu wydajności tych czujników.

pozostałe nowości produktowe• SSI i PROFINET w jednym: połączenie

interfejsów SSI oraz PROFINET w jed-nym urządzeniu zapewnia liczne korzy-ści oraz rozszerzone możliwości zasto-sowania: DL100-2xxx2213.

• PROFINET o klasie obciążenia sieciIII: dzięki klasie obciążenia sieci IIIPROFINET dalmierz DL100 gwarantu-je – nawet w przypadku bardzo wyso-kiego obciążenia sieci – maksymal-ną wytrzymałość oraz najwyższą nie-zawodność: DL100-2xxx2212 orazDL100-2xxx2213.

• Warianty z filtrem barwnym oraz prze-łączanie częstotliwości: bez konieczno-ści zachowania odstępu minimalnegow przypadku instalacji wielu urządzeńDL100 obok siebie lub też w przypad-ku umieszczenia pomiędzy DL100 orazurządzeniem do optycznej transmisjidanych ISD400 Pro.

Znacznie mniejsze niż porównywalnedalmierzeObudowa dalmierzy dalekiego zasięguDx100 ma wymiary jedynie 119,9 mm x82,5 mm x 69,4 mm. Są to tym samymnajmniejsze dalmierze w swojej klasie wy-dajności, które charakteryzują się nowymimożliwościami montażu, mniejszą masąoraz łatwiejszą obsługą podczas montażu.

innowacyjna koncepcja mocowania, uła-twiająca montaż i umożliwiająca szybkąwymianę urządzeń(1) Zaczepić urządzenie w dokładnie do-pasowanej płytce.(2) Dokręcić za pomocą czarnej śruby re-gulacyjnej.(3) Wyregulować precyzyjnie za pośrednic-twem 3 śrub z podkładkami sprężystymi.

Najwyższa wydajność oraz innowacyjne funkcje produktu zapewniają nie-zwykłą elastyczność i maksymalną wydajność produkcji posiadanej insta-lacji.

2 DALMIERZE | SICK Przegląd rodziny produktów | 2021-01-04 12:58:43

Informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia

http://www.sick.com/ISD400


DL100 oraz ISD400 Pro – wydajny zespół do pomiaru odległości i transmisji da-nychDynamika nowoczesnych systemów obsługi regałów oraz licznych innych zastosowań wymaga nie tylko szybkiego oraz dokład-nego pozycjonowania, lecz również bezproblemowej komunikacji ze stacjonarnymi urządzeniami sterującymi. Firma SICK ofe-ruje Państwu rozwiązanie, które jest w stanie sprostać temu wyzwaniu: dalmierz dalekiego zasięgu DL100 w połączeniu z sys-temem optycznej transmisji danych ISD400 Pro.

Opłacalność ekonomiczna i podwójne tworzenie wartości: zarówno DL100,jak również ISD400 Pro można szybko i łatwo zintegrować z posiadaną in-stalacją i zmontować w ten sposób „zgrany” i prawie niepokonany zespół.Obydwa urządzenia są wyposażone w liczne możliwości diagnostyczne i mi-nimalizują w ten sposób przestoje przy równoczesnej optymalizacji wydaj-ności produkcji instalacji.

SICK LifeTime ServicesUsługi firmy SICK zwiększają wydajność produkcji maszyn oraz instalacji, podnoszą globalny poziom bezpieczeństwa ludzi,stwarzają podstawy zrównoważonej gospodarki i zapewniają ochronę inwestycji. Oprócz właściwych usług doradztwa firmaSICK zapewnia wsparcie w tworzeniu koncepcji oraz uruchamianiu, jak również w bieżącej eksploatacji bezpośrednio na miej-scu.

Spektrum usług sięga między innymi od konserwacji oraz inspekcji, poprzez testy wydajności, aż po modernizację i doposaże-nie. Ukształtowane w sposób modułowy lub indywidualny umowy serwisowe zwiększają trwałość użytkową, a tym samym do-stępność eksploatacyjną instalacji. Dzięki czujnikom i systemom można w każdej chwili rozpoznać usterki oraz przekroczeniewartości granicznych.

2021-01-04 12:58:43 | Przegląd rodziny produktów


DALMIERZE | SICK 3

http://www.sick.com/ISD400

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Doradztwo i projektowanieDostosowane do aplikacji doradztwo w za-kresie produktu, jego integracji oraz apli-kacji.

uruchamianie i konserwacjaOptymalizacja pod względem aplikacji irównowaga – dzięki fachowemu urucha-mianiu i konserwacji wykonywanej przezprzeszkolonych techników serwisowych fir-my SICK.

umowy serwisoweNa życzenie możliwe jest indywidualnepołączenie przedłużenia gwarancji, SICKRemote Service, wsparcia technicznego24 h, konserwacji, gwarancji dostępnościoraz innych elastycznych modułów.




Przegląd danych technicznychZakres pomiarowy 0,15 m ... 300 m, w przypadku zastosowania folii reflek-

syjnej „Diamond Grade” (w zależności od typu)

Dokładność powtarzalności 1,5 mm, przy czasie martwym 10 ms0,75 mm, przy czasie martwym 30 ms2 mm, przy czasie martwym 10 ms1 mm, przy czasie martwym 30 ms2,5 mm, przy czasie martwym 10 ms1,25 mm, przy czasie martwym 30 ms2,5 mm, przy czasie martwym 30 ms0,5 mm1 mm2 mm

Dokładność ± 3 mm± 4 mm± 5 mm± 2 mm± 2,5 mm

Obiekt pomiaru Odbłyśnik

SSI ✔

Szeregowy ✔, RS-422

PROFINET ✔

PROFIBUS DP ✔

CANopen ✔

EtherNet/IP™ ✔

EtherCAT® ✔

Czas cyklu pomiarowego 1 ms

Czas odpowiedzi 1 ms, cykl pomiarowy synchroniczny po przesłaniu zapy-tania przez sterownik PLC (w zależności od typu)

Temperatura otoczenia podczas pracy –40 °C ... +75 °C, Praca z chłodzoną obudową, Praca zogrzewaniem (w zależności od typu)

Temperatura otoczenia – przechowywanie –40 °C ... +75 °C

Opis produktuRodzina produktów Dx100 łączy najnowszą technologię z innowacyjnym wzornictwem. Fazowo modulowana laserowa metoda po-miaru gwarantuje najlepsze parametry wydajności, które – we współpracy z producentami napędów – zostały opracowane pod ką-tem optymalnej integracji z obwodami regulacyjnymi. Uchwyt do ustawiania położenia, najmniejsza obudowa w tej klasie czujnikóworaz przemyślana koncepcja przyłączy z przewodami z szybkozłączkami zapewniają optymalną obsługę i redukują całkowity kosztużytkowania.

W skrócie• Zakres pomiarowy do 300 m• Wiele interfejsów sieci przemysłowej• Dostępne komunikaty ostrzegawcze i dane diagnostyczne• Wyświetlacz z intuicyjną strukturą menu i dobrze widocznymi diodami LED statusu• Mała, wytrzymała, metalowa obudowa• Uchwyt do regulacji położenia 3D z szybkozłączką dostępy jako akcesoria• Otwory podłużne do regulacji punktu zerowego podczas wymiany urządzenia



DALMIERZE | SICK 5

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Korzyści dla użytkownika• Fazowo modulowana metoda pomiaru z optymalnym zachowaniem pętli regulacyjnych oferuje większą wydajność i maksymalną

produktywność urządzenia• Zakres temperatur roboczych do –40°C zapewniający najwyższą niezawodność w chłodniach (w zależności od typu)• Rozmaite interfejsy oparte na magistrali sieciowej i sieci Ethernet: wysoka elastyczność, szybka komunikacja i maksymalna pro-

duktywność• Komunikaty ostrzegawcze i dane diagnostyczne umożliwiają szybką analizę stanu i zapobiegawcze czynności konserwacyjne w

celu zapewnienia maksymalnej dostępności eksploatacyjnej instalacji• Mała, wytrzymała obudowa metalowa, kompatybilna z wtykami przyłączeniowymi SpeedCon™: doskonała obsługa, nawet przy

niewielkiej ilości miejsca• Uchwyt do regulacji położenia 3D z szybkozłączką do szybkiego ustawiania i łatwej wymiany urządzenia zapewnia oszczędności

podczas montażu i konserwacji• Szybkie dopasowanie parametrów dzięki intuicyjnie obsługiwanemu wyświetlaczowi – w celu dokładnego ustawienia czujników

Zakresy stosowania• Pozycjonowanie systemu obsługi regałów (oś x i y)• Pozycjonowanie wózków transportowych i wózków przemysłowych• Pozycjonowanie systemów transportu samojezdnego• Zapobieganie kolizjom i pozycjonowanie dźwigów (w pomieszczeniach)• Pozycjonowanie wózków podwieszanych




Informacje do zamówieniaWięcej wersji urządzeń i akcesoriów www.sick.com/Dx100

• Zakres pomiarowy: 0,15 m ... 60 m, w przypadku zastosowania folii refleksyjnej „Diamond Grade”• Dokładność powtarzalności: 1,5 mm, przy czasie martwym 10 ms, 0,75 mm, przy czasie martwym 30 ms• Dokładność: ± 3 mm (W zakresie pomiarowym od 150 mm do 180 mm dokładność może wynosić do ± 4 mm.)• Wyjście cyfrowe: 2 x Push-Pull: PNP/NPN• Częstotliwość modulacji: stałe

Interfejs komunikacyjny Ogrzewanie Typ Nr artykułu

✔ DL100-11HA2109 1060393CANopen

– DL100-11AA2109 1060392

✔ DL100-11HA2110 1066430EtherNet/IP™

– DL100-11AA2110 1066433

✔ DL100-11HA2102 1059960PROFIBUS DP

– DL100-11AA2102 1059959

✔ DL100-11HA2112 1060046PROFINET

– DL100-11AA2112 1060045

✔ DL100-11HA2101 1059958SSI

– DL100-11AA2101 1059957

✔ DL100-11HA2103 1059962Szeregowy

– DL100-11AA2103 1059961

• Zakres pomiarowy: 0,15 m ... 130 m, w przypadku zastosowania folii refleksyjnej „Diamond Grade”• Dokładność powtarzalności: 2 mm, przy czasie martwym 10 ms, 1 mm, przy czasie martwym 30 ms• Dokładność: ± 4 mm (W zakresie pomiarowym od 150 mm do 180 mm dokładność może wynosić do ± 4 mm.)• Wyjście cyfrowe: 2 x Push-Pull: PNP/NPN• Częstotliwość modulacji: stałe


✔ DL100-12HA2109 1060395CANopen

– DL100-12AA2109 1060394

✔ DL100-12HA2110 1066431EtherNet/IP™

– DL100-12AA2110 1066434


– DL100-12AA2102 1059965

✔ DL100-12HA2112 1060048PROFINET

– DL100-12AA2112 1060047

✔ DL100-12HA2101 1059964SSI

– DL100-12AA2101 1059963



DALMIERZE | SICK 7

https://www.sick.com/Dx100

http://www.sick.com/1060393












































ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


• Zakres pomiarowy: 0,15 m ... 220 m, w przypadku zastosowania folii refleksyjnej „Diamond Grade”• Dokładność powtarzalności: 2,5 mm, przy czasie martwym 10 ms, 1,25 mm, przy czasie martwym 30 ms• Dokładność: ± 5 mm (W zakresie pomiarowym od 150 mm do 180 mm dokładność może wynosić do ± 4 mm.)• Wyjście cyfrowe: 2 x Push-Pull: PNP/NPN• Częstotliwość modulacji: stałe


✔ DL100-13HA2109 1060397CANopen

– DL100-13AA2109 1060396

EtherNet/IP™ ✔ DL100-13HA2110 1066432


– DL100-13AA2102 1059971

✔ DL100-13HA2112 1060050PROFINET

– DL100-13AA2112 1060049

SSI – DL100-13AA2101 1059969

• Zakres pomiarowy: 0,15 m ... 220 m, w przypadku zastosowania folii refleksyjnej „Diamond Grade”• Dokładność powtarzalności: 2,5 mm, przy czasie martwym 10 ms, 0,75 mm, przy czasie martwym 30 ms

Dokładność Interfejs ko-munikacyjny

Wyjście cyfrowe Ogrzewanie Częstotliwo-ść modulacji

Typ Nr artykułu

± 5 mm 1) SSI 2 x Push-Pull:PNP/NPN

✔ Stałe DL100-13HA2101 1059970

1) W zakresie pomiarowym od 150 mm do 180 mm dokładność może wynosić do ± 4 mm.

• Zakres pomiarowy: 0,15 m ... 130 m, w przypadku zastosowania folii refleksyjnej „Diamond Grade”• Dokładność powtarzalności: 1,5 mm, przy czasie martwym 10 ms, 1 mm, przy czasie martwym 30 ms• Dokładność: ± 4 mm (W zakresie pomiarowym od 150 mm do 180 mm dokładność może wynosić do ± 4 mm.)• Interfejs komunikacyjny: Szeregowy• Wyjście cyfrowe: 2 x Push-Pull: PNP/NPN• Częstotliwość modulacji: stałe

Ogrzewanie Typ Nr artykułu

✔ DL100-12HA2103 1059968

– DL100-12AA2103 1059967

• Zakres pomiarowy: 0,15 m ... 220 m, w przypadku zastosowania folii refleksyjnej „Diamond Grade”• Dokładność powtarzalności: 1,5 mm, przy czasie martwym 10 ms, 1,25 mm, przy czasie martwym 30 ms• Dokładność: ± 5 mm (W zakresie pomiarowym od 150 mm do 180 mm dokładność może wynosić do ± 4 mm.)• Interfejs komunikacyjny: Szeregowy• Wyjście cyfrowe: 2 x Push-Pull: PNP/NPN• Częstotliwość modulacji: stałe

Ogrzewanie Typ Nr artykułu

✔ DL100-13HA2103 1059974

– DL100-13AA2103 1059973






























• Zakres pomiarowy: 0,15 m ... 220 m, w przypadku zastosowania folii refleksyjnej „Diamond Grade”• Dokładność powtarzalności: 2,5 mm, przy czasie martwym 10 ms, 2,5 mm, przy czasie martwym 30 ms


Wyjście cyfrowe Częstotliwo-ść modulacji

Typ Nr artykułu

± 5 mm 1) EtherNet/IP™ 2 x Push-Pull: PNP/NPN Stałe DL100-13AA2110 1066435


• Zakres pomiarowy: 0,15 m ... 100 m, w przypadku zastosowania folii refleksyjnej „Diamond Grade”• Dokładność powtarzalności: 0,5 mm• Dokładność: ± 2 mm (W zakresie pomiarowym od 150 mm do 180 mm dokładność może wynosić do ± 4 mm.)• Wyjście cyfrowe: 2 x Push-Pull: PNP/NPN

Interfejs ko-munikacyjny

Ogrzewanie Częstotliwo-ść modulacji

Klasa obciążenia sieci Typ Nr artykułu

✔ Stałe – DL100-21HA2109 1060387CANopen

– Stałe – DL100-21AA2109 1060386

EtherCAT® – Stałe – DL100-21AA2211 1095769

✔ Stałe – DL100-21HA2110 1066423EtherNet/IP™

– Stałe – DL100-21AA2110 1066427

Nastawne – DL100-21HB2102 1064835✔

Stałe – DL100-21HA2102 1052687

PROFIBUS DP

– Stałe – DL100-21AA2102 1052686

✔ Stałe – DL100-21HA2112 1058165

– DL100-21AA2112 1058164

PROFINET

– Stałe

III DL100-21AA2212 1086984

✔ Stałe – DL100-21HA2213 1096494PROFINET, SSI

– Stałe – DL100-21AA2213 1096493

✔ Stałe – DL100-21HA2101 1052685SSI

– Stałe – DL100-21AA2101 1052684

✔ Stałe – DL100-21HA2103 1052689

Nastawne – DL100-21AB2103 1060953

Szeregowy

–

Stałe – DL100-21AA2103 1052688

• Zakres pomiarowy: 0,15 m ... 200 m, w przypadku zastosowania folii refleksyjnej „Diamond Grade”• Dokładność powtarzalności: 1 mm• Dokładność: ± 2,5 mm (W zakresie pomiarowym od 150 mm do 180 mm dokładność może wynosić do ± 4 mm.)• Wyjście cyfrowe: 2 x Push-Pull: PNP/NPN• Częstotliwość modulacji: stałe

Interfejs komunikacyjny Ogrzewanie Klasa obciążenia sieci Typ Nr artykułu

✔ – DL100-22HA2109 1060389CANopen

– – DL100-22AA2109 1060388

✔ – DL100-22HA2110 1066425EtherNet/IP™

– – DL100-22AA2110 1066428

✔ – DL100-22HA2102 1052693PROFIBUS DP

– – DL100-22AA2102 1052692



DALMIERZE | SICK 9



















































ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Interfejs komunikacyjny Ogrzewanie Klasa obciążenia sieci Typ Nr artykułu

✔ – DL100-22HA2112 1058167

– DL100-22AA2112 1058166

PROFINET

–

III DL100-22AA2212 1086985

✔ – DL100-22HA2213 1096496PROFINET, SSI

– – DL100-22AA2213 1096495

✔ – DL100-22HA2101 1052691SSI

– – DL100-22AA2101 1052690

✔ – DL100-22HA2103 1052695Szeregowy

– – DL100-22AA2103 1052694

• Zakres pomiarowy: 0,15 m ... 300 m, w przypadku zastosowania folii refleksyjnej „Diamond Grade”• Dokładność powtarzalności: 2 mm• Dokładność: ± 3 mm (W zakresie pomiarowym od 150 mm do 180 mm dokładność może wynosić do ± 4 mm.)• Wyjście cyfrowe: 2 x Push-Pull: PNP/NPN




✔ Stałe – DL100-23HA2109 1060391

Nastawne – DL100-23AB2109 1060951

CANopen

–

Stałe – DL100-23AA2109 1060390

✔ Stałe – DL100-23HA2211 1092652

Nastawne – DL100-23AB2211 1095772

EtherCAT®

–

Stałe – DL100-23AA2211 1095771

Nastawne – DL100-23HB2110 1066438✔

Stałe – DL100-23HA2110 1066426

EtherNet/IP™

– Stałe – DL100-23AA2110 1066429

✔ Stałe – DL100-23HA2102 1052699

Nastawne – DL100-23AB2102 1060949

PROFIBUS DP

–

Stałe – DL100-23AA2102 1052698

DL100-23HA2112 1058169✔ Stałe –

DL100-23HA2212 1086987

– DL100-23AB2112 1060952Nastawne

III DL100-23AB2212 1086988

– DL100-23AA2112 1058168

PROFINET

–

Stałe

III DL100-23AA2212 1086986

Nastawne – DL100-23HB2213 1096500✔

Stałe – DL100-23HA2213 1096498

Nastawne – DL100-23AB2213 1096499

PROFINET, SSI

–

Stałe – DL100-23AA2213 1096497

✔ Stałe – DL100-23HA2101 1052697

Nastawne – DL100-23AB2101 1060948

SSI

–

Stałe – DL100-23AA2101 1052696











































































✔ Stałe – DL100-23HA2103 1052701

Nastawne – DL100-23AB2103 1060950

Szeregowy

–

Stałe – DL100-23AA2103 1052700

• Zakres pomiarowy: 0,15 m ... 200 m, w przypadku zastosowania folii refleksyjnej „Diamond Grade”• Dokładność powtarzalności: 0,5 mm


Wyjście cyfrowe Częstotliwo-ść modulacji

Typ Nr artykułu

± 2,5 mm 1) EtherCAT® 2 x Push-Pull: PNP/NPN Stałe DL100-22AA2211 1095770




DALMIERZE | SICK 11









Kart

a ch

arak

tery

styk

i onl

ine

SICK AG | Waldkirch | Niemcy | www.sick.com

SICK W SKRÓCIEFirma SICK należy do czołowych producentów inteligentnych czujników i rozwiązań wykorzystujących czujniki do zastosowań przemysłowych. Wyjątkowa gama produktów i usług stwarza idealną podstawę dla bez-piecznego i wydajnego sterowania procesami, ochrony ludzi przed wypadkami i unikania zanieczyszczenia środowiska.

Mamy szerokie doświadczenie w różnych branżach i znamy występujące w nich procesy oraz wymagania. Nasze inteligentne czujniki zapewniają klientom dokładnie to, czego im potrzeba. W centrach aplikacji w Eu-ropie, Azji i Ameryce Północnej rozwiązania systemowe są testowane i optymalizowane pod kątem potrzeb konkretnych klientów. Wszystko to sprawia, że jesteśmy niezawodnym dostawcą i partnerem w zakresie rozwoju.

Naszą ofertę dopełniają kompleksowe usługi: rozwiązania SICK LifeTime Services wspierają klientów w trak-cie całego cyklu użytkowania maszyny i dbają o bezpieczeństwo i produktywność.

Właśnie tak rozumiemy hasło „Sensor Intelligence”.

BLISKO KLIENTA NA CAŁYM ŚWIECIE:Osoby kontaktowe i pozostałe lokalizacje - www.sick.com

Documents

Niezawodne, szybkie, precyzyjne pozycjonowanie Dx100 · 2020. 8. 25. · • Pozycjonowanie systemu obsługi regałów (oś x i y) • Pozycjonowanie wózków transportowych i wózków