Embed Size (px)
Citation preview
NIEDERDEUTSCHES
WORT
Beiträge zurniederdeutschen Philologie
ASCHENDORFF
2
Niederdeutsches Wort
Beiträge zur niederdeutschen Philologie
Begründet von William Foerste †, herausgegeben von Jürgen Macha. Schriftleitung: Hans TAUBKEN in Zu-sammenarbeit mit Robert DAMME.
Das Niederdeutsche Wort wird veröffentlicht von der Kommission für Mundart- und Namenforschung West-falens des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe unter Mitarbeit des Instituts für Deutsche Philologie I, Abtei-lung Niederdeutsche Sprache und Literatur, der Westfäli-schen Wilhelms-Universität Münster.
ASCHENDORFF VERLAGD 48135 MünsterTel. 0251/690136Fax 0251/690143E-Mail: [email protected]
Stand des Prospektes : Januar 2016
3
Band 16 – 1976 212 Seiten, 2 Abbildungen, kart. 14,40 d, ISBN 978-3-402-08410-6. Subskriptionspreis: 10,80 d
Johannes RathoferRealien zur altsächsischen Literatur.
Jim SmithMittel- und Niederfränkisches in den Wachtendonck-schen Psalmen.
Reinhard PilkmannDas Marienfelder Glossar. Eine kommentierte Neuaus-gabe.
Herman LelouxEine mittelniederdeutsche Gebetbuchhandschrift aus nord amerikanischem Besitz.
Hartmut BeckersDesse boke de norn den greve van der hoien vnde sint al-tomale dudesk. Ein Versuch zur literarhistorischen Identi-fizierung des Handschriftenbestandes einer niedersächsi-schen Adelsbibliothek des späten 15. Jahrhunderts.
Bernd Ulrich HuckerDer neuentdeckte älteste Eulenspiegeldruck Straßburg 1510/11. Ein Beitrag zur Datierung und textlichen Be-deutung.
Marcel HoebekeZur Anwendung der generativen Phonologie in der Be-schreibung von Dialekten.
Walter KaestnerMecklenburgisch Snop »Flachsbündel«.
Jan GoossensNiederdeutsche Mundartforschung 1971–1975 (Litera-tur chronik).
Band 17 – 1977177 Seiten, 3 Karten, kart. 12,80 d, ISBN 978-3-402-08412-0. Subskriptionspreis: 9,60 d
Hartmut BeckersMittelniederdeutsche Literatur – Versuch einer Bestands-aufnahme.Michael Töteberg
4
Das niederdeutsche Hörspiel 1945–1975.
Felix WortmannÜberlegungen zum Entwurf einer Karte der westfälischen Mundarten.
Helmut SchüwerKnochen, Knoten, Knopf, Knubbe und verwandte Bil-dungen. Eine bedeutungsgeschichtliche Studie zur indo-germanischen Wurzel *gen-.
Gunter MüllerAkzentgeographie der toponymischen Komposita X-hau-sen im Niederdeutschen.
Hartmut BeckersForschungen zur mittelniederdeutschen Literatur 1965–1975 (Literaturchronik).
Band 18 – 1978181 Seiten, 4 Karten, kart. 12,80 d, ISBN 978-3-402-08413-7. Subskriptionspreis: 9,60 d
Hartmut BeckersMittelniederdeutsche Literatur – Versuch einer Bestands-aufnahme (II).
Maurits GysselingZu einigen Grundlagen des Altniederländischen.
Willy PijnenburgAhd. chumft, mnd. kumst. anl. cuomst.
Ulrich ScheuermannDie Sprachkarte im Dienste des Dialektwörterbuches.
Günter HökeZur westfälischen Artikelflexion. Die verteilung der Fü-gungen to’m, to’n, to’t (Präpositon + Artikel im Dat. Sg. neutr.).
C. van BreeSyntaktische Gegensätze im Niederländischen (und Nie-derdeutschen).
Gunter MüllerBericht über die rechnerunterstützte Bearbeitung der westfälischen Toponymie in Münster: Die Flurnamen (I).
5
Irmgard SimonZur Veröffentlichung niederdeutscher Sprichwortsamm-lungen.
Band 19 – 1979217 Seiten, 17 Abbildungen, kart. 14,40 d, ISBN 978-3-402-08414-4. Subskriptionspreis: 10,80 d
Hartmut BeckersMittelniederdeutsche Literatur – Versuch einer Bestands-aufnahme (III).
Loek GeeraedtsDer zotten ende der narrenscip – Zur niederländischen Tradition des Narrenschiffs von Sebastian Brant.
Willy SandersNiederdeutsch heute – Zur gegenwärtigen Lage der platt-deutschen Mundarten.
Heinz H. MengeEinflüsse aus dem Polnischen im Ruhrgebiet? Exempla-rische Behandlung eines Kapitels aus der »Volkslingui-stik«.
Helmut SchüwerPost(en) und Plank(en) – Zwei niederdeutsche Wagenter-mini lateinischer Herkunft?
Heinz EickmansAutomatische Sprachkartographie im Rahmen des Pro-jekts »Fränkischer Sprachatlas«.
Gunter MüllerBericht über die rechnerunterstützte Bearbeitung der westfälischen Toponymie in Münster: Die Flurnamen (II).
Jan GoossensÜber Dialektologie und eine angeblich merovingische Lautverschiebung.
Band 20 – 1980245 Seiten, 21 Abbildungen, 1 Tafel, kart. 16,40 d, ISBN 978-3-402-08415-1. Subskriptionspreis: 12,30 d
Renate BrockpählerDas Haböken Evangelium – Lügenschwank und Evan-gelienparodie.
6
Heinz EickmansZur Gestaltung lokaler Mundartwörterbücher. Überle-gungen anhand niederrheinischer Beispiele.
Loek GeeraedtsZu den Illustrationen in den niederländischen Ausgaben von Sebastian Brants Narrenschiff.
Jan GoossensReynaerts und Reynkes Begegnung mit dem Affen Mar-ten.
Dietrich HofmannGerm. *bí-hait-a- »Vesrprechen« und das heroische Lei-stungsgelöbnis.
Gunter MüllerHochsprachliche lexikalische Norm und umgangssprach-licher Wortschatz im nördlichen Teil Deutschlands.
Hermann NiebaumWeddigen und Klöntrup. Ergänzungen zur Geschichte der westfälischen Lexikographie.
Robert PetersVariation und Tradition. Kleinwörter im Nomenclator la-tinosaxonicus des Nathan Chytraeus.
Reinhard PilkmannDie literarische Verarbeitung westfälischer Sagenliteratur und kodifizierter Brauchtumsüberlieferung in den Roma-nen Ferdinand Krügers.
Willy SandersNochmals zur deutschen Volksetymologie.
Timothy SodmannBraunschweig und der niederdeutsche Eulenspiegel.
Hans TaubkenDer grote Rock. Zu einem Pasquill in niederdeutscher Sprache aus dem Jahre 1848.
Band 21 – 1981148 Seiten, Kart. 13,30 d, ISBN 978-3-402-08418-2. Subskriptionspreis: 10,– d
Uwe EbelDie Pidreks saga als Dokument der norwegischen Litera-tur des dreizehnten Jahrhunderts.
7
Hartmut BeckersSpätrezeption eines mittelhochdeutschen höfischen Lie-besromans in Westfalen um 1517: Die Willehalm-von-Orlens-Handschrift des Lubbert de Went.
Ingried SchönseeZu Peter Honeggers Versuchen um den Aufbau des Ulen-spiegel.
Ludger KremerEin niederdeutsches Utopia. Die sprachpolitischen Über-legungen G.G. Kloekes im Jahre 1945.
Ruth A. WingeZum Konjunktiv im Verbsystem der Mundart von Gref-fen.
Wolfgang KramerZum Gebrauch des bestimmten Artikels in südnieder-sächsischen Siedlungsnamen.
Gunter MüllerDer bestimmte Artikel vor Siedlungsnamen: Sein Ge-brauch in mittelalterlichen Texten Westfalens.
Jan GoossensNiederdeutsche Dialektologie und Soziolinguistik 1976–1980 (Literaturchronik).
Band 22 – 1982159 Seiten, kart. 13,30 d, ISBN 978-3-402-08419-9. Subskriptionspreis: 10,– d
Hartmut BeckersZum Wandel der Erscheinungsformen der deutschen Schreib- und Literatursprache Norddeutschlands im aus-gehenden Hoch- und beginnenden Spätmittelalter (rund 1170 bis rund 1350).
Gregor BrinkmannZu den Illustrationen in den deutschen Ulenspiegel-Druk-ken des 16. Jahrhunderts.
Brigitte DerendorfDer Wolfenbütteler Druck des Reynke de vos und Gott-scheds hochdeutsche Bearbeitung Reineke der Fuchs.
8
Claus SchuppenhauerHermann Claudius Mank Muern. Ein Kapitel von nieder-deutscher Ideologie und ihren Folgen.
Katrin JünemannDas Verhältnis von Hochsprache und Dialekt in Thomas Manns Roman Buddenbrooks.
Bernhard SchnellZur Einwirkung des Niederdeutschen auf die lateinische Orthographie des 15. Jahrhunderts am Beispiel des »Vo-cabularius Ex quo«.
Band 23 – 1983200 Seiten, 6 Abbildungen auf Tafeln. Kart. 15,40 d, ISBN 978-3-402-08581-3. Subskriptionspreis: 11,50 d
Margarete Andersson-SchmittZwei niederdeutsche Bibelfragmente und die Überliefe-rungsgeschichte der »so genannten ersten« niederländi-schen Historienbibel.
Timothy SodmannDie münsterschen Fragmente von Lodewijks van Velthem Boec van conine Artur.
Hartmut BeckersDie Kölner Prosabearbeitung des Crane-Romans Bertholds von Holle (Untersuchung und Textausgabe).
Robert DammeDer »Vocabularius Theutonicus«. Versuch einer Überlie-ferungsgliederung.
Hermann NiebaumVon Biggen und Beeren. Praktische Probleme bei der Konzipierung eines Artikels für das Westfälische Wör-terbuch.
Band 24 – 1984161 Seiten, kart. 14,40 d, ISBN 978-3-402-08582-0. Subskriptionspreis: 10,80 d
Claus SchuppenhauerRobert Burns niederdeutsch. Hinweise auf eine verges-sene Literaturtradition II: Burns und die Entwicklung der neuniederdeutschen Literatur.
9
Robert PetersÜberlegungen zu einer Karte des mittelniederdeutschen Sprachraums.
Gunter MüllerEin westfälisch-lippischer Flurnamenatlas. Zum Einsatz von Sprachkarten bei der Veröffentlichung der Daten des westfälischen Flurnamenarchivs.
Heinz H. MengeWestfälische Stadtsprachenforschung.
Timothy SodmannGoswyn van Ghemen genant Provestinck./. Die ersamen heren deken unde capitell unde provisores off kerkme-sters Sunt Remigij to Borken. Zur Anwendung des Sach-senspiegels in einem Rechtsstreit des 15. Jahrhundert.
Band 25 – 1985166 Seiten, 11 Karten, kart. 14,40 d, ISBN 978-3-402-08584-4. Subskriptionspreis: 10,80 d
Jan GoossensInternationales Fritz-Reuter-Symposion.
Ulf BichelVon Kritikern als »hochdeutsch« empfundene Spracher-scheinungen in niederdeutsch-sprachigen Werken Klaus Groths und Fritz Reuters.
Jürgen HeinFritz Reuters Läuschen un Riemels. Anekdotisches Er-zählen im regionalen Kontext.
Arnold HückstädtDie Stromtid und ihr Dichter im Urteil der Zeiten.
Claus SchuppenhauerHumor, Dialekt und Provinz – Drogen fürs bürgerliche Volk. Von der besinnungslosen Ideologisierung Fritz Reuters. Noch eine Rede.
Gustav KorlénFritz Reuter in Skandinavien.
Manfred F. KeuneFritz Reuters Werke und die Problematik der Nachdru-cke deutscher Literatur in Amerika im neunzehnten Jahr-hundert.
10
Ulrich ScheuermannKlöntrup in antecessores. Prof. Dr. Gilbert de Smet zum 17.1.1986.
Jan GoossensDie niederländischen Verwandten von ostniederdeutsch Pede ›Elytrigia repens‹.
Gunter MüllerDie DWA-Karte ›Hügel‹ und die toponymische Vertre-tung ihrer Heteronyme im Westfälischen.
Band 26 – 1986151 Seiten, 8 Abbildungen, 14,40 d, ISBN 978-3-402-08585-1. Subskriptionspreis: 10,80 d
Werner Williams-KrappLiteraturlandschaft im späten Mittelalter.
Hubertus MenkeGheveinsde namen. Zur Struktur und Leistung literari-scher Ortsnamenfelder im Mittelalter.
Dorothee HeselhausDer Rostocker Reyneke Voss von 1510 und seine Bedeu-tung innerhalb der niederdeutschen Reynke-Tradition des 16. Jahrhunderts.
Gabriele Diekmann-DrögeParis und Vienna in Antwerpen. Der mittelniederdeutsche Frühdruck aus der Offizin Gheraert Leeus.
Willy SandersDer neue »Holthausen«. Altniederdeutsches Wörter-buch.
Utz MaasSammelbände als Quelle für die Erforschung der sprach-lichen Verhältnisse in Norddeutschland in der frühen Neuzeit, Teil I.
Band 27 – 1987193 Seiten, 16 Tafeln, kart. 14,90 d, ISBN 978-3-402-08587-5. Subskriptionspreis: 13,30 d
Robert DammeÜberlegungen zu einer Wortgeographie des Mittelnieder-deutschen auf der Materialgrundlage von Vokabularhand-schriften.
11
Robert PetersKatalog sprachlicher Merkmale zur variablenlinguis-tischen Erforschung des Mittelniederdeutschen. Teil I.
Wolfgang FeddersVariablenlinguistische Studien zur mittelniederdeutschen Urkundensprache Coesfelds.
Ulrich WeberZur frühmittelniederdeutschen Urkundensprache Osna-brücks. Variablenlinguistische Untersuchung einer ost-westfälischen Stadtsprache.
Utz MaasSammelbände als Quelle für die Erforschung der sprach-lichen Verhältnisse in Norddeutschland in der frühen Neuzeit. Teil II: Qualitative Auswertung.
Band 28 – 1988182 Seiten, kart. 14,90 d, ISBN 3-402-08588-2. Subskriptionspreis: 13,30 d
Jan GoossensEin Kolloquium zur gedruckten mittelniederdeutschen Literatur des 15. und 16. Jahrhunderts.
Timothy SodmannZur Entstehungsgeschichte und zur Verwendbarkeit der münsterschen Sammlung früher niederdeutscher Drucke.
Brigitte DerendorfÜber den Stellenwert der Frühdrucke in der niederdeut-schen Literaturgeschichtsschreibung.
Brigitte SchulteLiteratursystematische Überlegungen zur Untersuchung der gedruckten niederdeutschen Literatur des ausgehen-den 15. Jahrhunderts.
Brigitte Derendorf – Timothy SodmannÜbersicht über die in der Niederdeutschen Abteilung in Münster in Form von Fotokopien vorhandenen nieder-deutschen Frühdrucke.
Ekkehard BorriesZum Aufbau des Eulenspiegelbuches.
Wolfgang FeddersZur Erhebung historischer Sprachdaten aus der Textsorte »Urkunde«.
12
Robert PetersKatalog sprachlicher Merkmale zur variablenlinguis-tischen Erforschung des Mittelniederdeutschen. Teil II.
Werner Goebel – Wolfgang FeddersZur mittelniederdeutschen Urkundensprache Atten dorns. Variablenlinguistische Aspekte einer südwest fälischen Stadtsprache.
Georg CornelissenKleve, Geldern, Moers und Rheinberg. Territoriale As-pekte der niederrheinischen Sprachgeschichte am Ende des 18. Jahrhunderts.
Robert Damme – Timothy SodmannKleinräumige Mundartwörterbücher. Kolloquiumsbe-richt.
Gunter MüllerDavert – eine Etymologie.
Band 29 – 1989179 Seiten, 16 Abbildungen auf Tafeln, kart. 17,90 d, ISBN 978-3-402-08590-5. Subskriptionspreis: 16,40 d
Ruth Schmidt-WiegandRechtsbücher als Zeugen pragmatischer Schriftlichkeit. Ein Forschungsprojekt im Sonderforschungs bereich 231 der Universität Münster.
Werner PetersDie Oldenburger Bilderhandschrift des Sachsenspiegels als Textzeuge.
Ulrike Lande-MesserschmiedIlluminierte Ratshandschriften im Westnieder deut schen. Auftraggeber- und Besitzerhinweis im Buch schmuck.
Band 30 – 1991180 Seiten, kart. 17,90 d, ISBN 978-3-402-08591-2. Subskriptionspreis: 16,40 d
Robert PetersKatalog sprachlicher Merkmale zur variablenlinguis-tischen Erforschung des Mittelniederdeutschen. Teil III.
13
Robert DammeFormal auffällige lateinische Interpretamente im »Stral-sunder Vokabular«.
Peter Seidensticker»Überwiegend elbostfälisch«. Zur Sprachmischung in frühen Drucken.
Werner BeckmannZur Geschichte der deutschen Modalverben. Das Pro-blem des Umlauts bei den Modalverben in der deutschen Schriftsprache und den Dialekten.
Oebele VriesDie Verdrängung der altfriesischen durch die niederländi-sche Schriftsprache.
Brigitte SchulteZur Sammlung volkssprachlicher Frühdrucke (Fotokopi-en) an der Niederdeutschen Abteilung in Münster.
Peter IlischDas Wort Friedhof im historischen Kontext.
Leopold SchüttePotthoff und Kalthoff. Namen als Spiegel mittelalterli-cher Besitz- und Wirtschaftsformen in Westfalen.
Autoren- und Stichwortregister für die Bände 1–30 der Zeitschrift »Niederdeutsches Wort«.
Dagmar HüpperDas Herforder Rechtsbuch und sein Verhältnis zum Sach-senspiegel.
Matthias NixBettelmönch oder Weltgeistlicher? Zum Verfasser des Lübecker Reynke de Vos.
Brigitte DerendorfDie Lehre von der Unbefleckten Empfängnis Mariens als Kriterium für die Einordnung des in Lübeck gedruckten spätmittelalterlichen Erbauungsschrifttums. Zu einigen Drucken aus der Mohnkopf-Offizin und der Druckerei des Steffen Arndes.
Christine MundhenkUntersuchungen zu den Technae aulicae, einer Reineke-Fuchs-Ausgabe des 16. Jahrhunderts.
Frode LundemoDer Genitiv im Reynke de vos.
14
Jan GoossensZwischen Beleg und Lemma. Einordnungs- und Gliede-rungsprobleme im Regionalwörterbuch.
Band 31 – 1992157 Seiten, kart. 19,50 d, ISBN 978-3-402-08592-9. Subskriptionspreis: 17,90 d
Hans TaubkenKolloquium »Parömiologie und Phraseologie« am 7. Juni 1991 in Münster.
Wolfgang FleischerZum Verhältnis von Parömiologie und Phraseologie.
Irmgard SimonDas Westfälische Sprichwortarchiv der Kommission für Mundart- und Namenforschung. Geschichte, Aufbau, Perspektiven.
Elisabeth PiirainenPhraseologismen in Westmünsterländischen. Einige Un-terschiede der westmünsterländischen Phraseolo gie im Vergleich zum Hochdeutschen.
Lars-Erik AhlssonUntersuchungen zum suffigierten Adjektiv im Altnieder-deutschen und Altfriesischen unter Berücksichti gung des Altenglischen.
Brigitte DerendorfEin »Niederdeutscher« in Basel. Vielleicht auch ein Bei-trag zur Eulenspiegelforschung.
Werner KnochEine Taufschale aus Bielefeld 1664.
Gunter MüllerZum Beitrag »Eine Taufschale aus Bielefeld 1684« von Werner Koch.
Band 32 – 1993269 Seiten, kart. 19,50 d, ISBN 978-3-402-08593-6. Subskriptonspreis: 17,90 d
Robert Peters»Lateinisch-mittelniederdeutsches Glossarienkorpus«. Vorstellung eines Projektes.
15
Christian FischerMittelniederdeutsch-lateinische Vokabulare in Münster. Bearbeitungsstand und Perspektiven eines Teilprojekts.
Bernhard SchnellZur Gebrauchsfunktion spätmittelalterlicher Texte. Me-thoden ihrer Erschließung am Beispiel von Vokabularen.
Robert DammeWestmünsterländischer Wortschatz in einer Sach glossar-handschrift des 15. Jahrhunderts.
Robert DammeZur Sprache des ›Vocabularius Ex quo‹.
Volker HonemannPostilla Engelhusen. Eine Predigtsammlung des Dietrich Engelhardt
Brigitte SchuleZur Funktion der Priesterszene im Redentiner Oster-spiel.
Jan Wirrer»So herrli klingt mi keen Musik un singt keen Nachdi-gal«. Niederdeutsch gestern, Niederdeutsch heute: Per-zeptionen und Bewertungen.
Dimitrij Dobrovol’skij – Elisabeth PiirainenZum Weltmodell einer niederdeutschen Mundart im Spiegel der Phraseologie.
Band 33 – 1993138 Seiten. 17 Abbildungen, kart. 19,50 d, ISBN 978-3-402-08594-3. Subskriptionspreis: 17,90 d
Gunter MüllerKolloquium »Regionale Flurnamenforschung« am 7. Mai 1993 in Münster.
Timothy SodmannDie Sammlung und Publikation der Flurnamen des West-münsterlandes.
Bärbel WagnerDie Erhebung und Publikation der Flurnamen Wester-kappelns.
Christian HarmsZum Stand und zur Methode der Flurnamenforschung im Emsland.
16
Heinrich SchumacherDie Flurnamensammlung der Ostfriesischen Landschaft.
Dieter StellmacherPersonennamen als Flurnamenelemente im nördlichen Niedersachsen.
Gunter MüllerWestfälisch ho’k Ecke, Winkel, Teil einer Siedlung, ›landwirtschaftliche Parzelle‹.
Robert DammeAnsätze zu einem volkssprachigen Wörterbuch im ›Stral-sunder Vokabular‹. Für Hans Joachim Gernentz zum 75. Geburtstag.
Werner BeckmannZur Synkope und Kürzung des Stammvokals in der nie-derdeutschen Verbalflexion.
Friedrich W. MichelsenBilden die niederdeutschen Mundarten eine soziokul-turelle Einheit? Anmerkungen zu einer aktuellen Frage. Für Hans Joachim Gernentz.
Band 34 – 1994138 Seiten, kart. 20,50 d, ISBN 978-3-402-08595-0. Subskriptionspreis: 19,– d
Tomothy SodmannKolloquium »Mittelniederdeutsche literarische Hand-schriften in westfälischen Bibliotheken und Archiven«.
Ernst BremerMittelniederdeutsche literarische Handschriften in Pader-born.
Kurt Otto SeidelMittelniederdeutsche literarische Handschriften in Biele-felder Bibliotheken.
Brigitte DerendorfMittelniederdeutsche literarische Handschriften in Mün-ster.
Hartmut BeckersMittelniederdeutsche literarische Handschriften in west-fälischen Adelsarchiven und -bibliotheken.
17
Burkhard Taegerstet! – Zum Text von ›Heliand‹ und ›Genesis‹.
Thom MertensTexte der modernen Devoten als Mittler zwischen kirch-licher und persönlicher Reform.
Volker KrobischZur Datierung der Stockholmer Sammlung.
Jan GoossensNormierung in spätmittelalterlichen Schreibsprachen.
Volkert F. FaltingsGermanisch *runan- ›verschnittener Hengst‹ und sein Verhältnis zu Rune ›Schriftzeichen‹ und Hahnrei ›Ka-paun; betrogener Ehemann‹.
Band 35 – 1995IV und 304 Seiten, kart. 25,60 d, ISBN 978-3-402-08596-7, Subskriptionspreis: 23,10 d
Festgabe für Irmgard Simon zum 80. Geburtstag.
Rupprecht S. Baur – Christoph Chlosta – Peter GrzybekVerbale und nonverbale Phraseologie.
Werner BeckmannGott und Teufel in Stoßgebeten und Flüchen. Zum Ein-wirken von Tabuvorstellungen auf die Sprache.
Robert DammeMünsterländischer Wortschatz in einem Textzeugen des ›Vocabularius Theutonicus‹.
Heinz EickmansIdiom, Sprachspiel und Übersetzung.
Jan GoossensDe heft syne ere nicht wol vorwart. Zu »Reynke de Vos«, Verse 1090-1166.
Joachim HartigSag- und Sprichwörter im Prosawerk Klaus Groths.
Gunter MüllerDie Verschriftung der Flurnamen im preußischen Grund-steuerkataster (»Urkataster«) für die Provinz West falen.
18
Hermann Niebaum» ... Dat is hier oaberhaupt nich vöergekoamen ... « Zum Aspekt des Sich-Wiederfindens in Heimat literatur.
Robert PetersVon der Verhochdeutschung des Niederdeutschen. Zu den »Kleinwörtern« in mittelniederdeutschen und platt-deutschen Texten aus dem Münsterland.
Werner PetersEin Boisheimer Schöffenweistum aus dem Jahr 1454.
Elisabeth PiirainenMänden häbbt groote Aorne un könnt doch nich häörn. Zum usualisierten Wortspiel im Westmünster län dischen.
Stanislaw PredotaZu den »Polnischen Sprichwörtern« von Constant von Wurzbach.
Dietmar SauermannIrmgard Simon und die Volkskundliche Kommission für Westfalen.
Ruth Schmidt-WiegandEr redet, wie ihm der Schnabel gewachsen ist. Eine Re-densart und ihre Herkunft aus dem Sprichwort.
Hans TaubkenEin westfälisch-märkisches Hochzeitsgedicht aus dem Jahre 1808. Peter Heinrich Holthaus als platt deutscher Gelegenheitsdichter.
Ulrich Weber» ... ich mus jetz imer hochdeutsch sprechen, den hir können sie kein platdeutsch.« Niederdeutsche in Briefen deutscher Amerikaauswanderer.
Jan WirrerAkukho mful’ ungenathunzi ›Kein Fluss ohne Schatten‹. Weltmodell und Sprichwörter der Zulus.
Hans TaubkenVeröffentlichungen von Irmgard Simon.
Band 36 – 1996IV und 182 Seiten, kart. 22,– d, ISBN 978-3-402-08597-4, Subskriptionspreis: 20,50 d
19
Ludger KremerGrenzdialekte als Indikatoren von Sprachwandel.
Lex SchaarsRezenter Mundartwandel in drei Gebieten der Provinz Gelderland: Achterhoek, Liemers und Veluwe.
Simon RekerDas Groningische auf dem Wege vom niederdeutschen Dialekt zur Lautvariante des Niederländischen.
Georg CornelissenSubstantivische Flexionsklassensysteme verwandter nie-derländischer und deutscher Dialekte.
Ludger KremerStandardisierungstendenzen und die Entstehung sprach-licher Bruchstellen am Beispiel der niederländisch-deut-schen Kontaktzone.
Gudrun Heidemann – Nelly SawatzkyZur autochthonen Varietät des Niederdeutschen von Aus-siedlern aus der ehemaligen Sowjetunion.
Irmgard SimonDüüker, Droos, Budde, Klaonenkasper, Belzebuck ... Über niederdeutsche Teufelsnamen.
Ulrich Scheuermannwolte sie sich baden lassen. Von der »Ordalienmen talität« bäuerlicher Bevölkerung in der frühen Neuzeit.
Brigitte DerendorfDie mittelniederdeutsche ›Historienbibel VIII‹.
Band 37 – 1997IV und 160 Seiten, kart. 22,– d, ISBN 978-3-402-08598-1, Subskriptionspreis: 20,50 d
Jan Goossens25 Jahre Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens.
Hans TaubkenGeschichte und Aufgaben der Kommission.
Robert DammeDas Westfälische Wörterbuch.
20
Gunter MüllerVom Westfälischen Flurnamenarchiv zum Westfälischen Flurnamenatlas.
Irmgard SimonDas Lexikon westfälischer Sprichwörter.
Robert Peters»Atlas frühmittelniederdeutscher Schreibsprachen«. Be-schreibung des Projekts.
Reinhard Pilkmann-Pohl»was nicht ghebore(n) en is dat en kan nicht weder leue(n)dich werde(n)«. Zur Anwendung des Sachsenspiegels in einem Mindener Rechtsstreit.
Friedel RoolfsZur Sprache des Braunschweiger St.-Annen-Büchleins.
Anke BerndzenEin Lübecker Pesttraktat aus dem Jahre 1494.
Mareike TemmenZur Sprache der medizinischen Rezepthandschrift Hs. 15 aus Burgsteinfurt.
Gunter MüllerHochdeutsch und Niederdeutsch in mündlich erfragten Flurnamen Westfalens.
Band 38 – 1998180 Seiten, kart. 24,60 d, ISBN 978-3-402-08599-8. Subskriptionspreis: 23,10 d
Ursel BakkerDie Loccumer Erzählungen. Stoffe einer mittelnieder-deutschen Historienbibel.
Anke BerndzenEin Lübecker Pesttraktat aus dem Jahre 1484. Teil II: Bock van der pestilencien und Tractatus de peste.
Annette PoppenborgZur Lübecker Überlieferung der Legende Katharinas von Siena. Paralleledition von Stadtbibliothek Lübeck, Ms. theol. Germ. 20, 45r-62r und ›Der Heiligen Leben‹. Lübeck: Steffen Arndes 1492 y5vb-z2ra.
21
Susanne Fritsch-StaarOntcommer / Kümmernis in mittelniederländischen Ge-betbuchhandschriften aus dem Umkreis der Devotio mo-derna. Zu Bibliotheca domus presbyterorum Gaesdonck Ms 14, fol. 472-474.
Robert DammeDiatopische Markierungen im ›Vocabularius Theutoni-cus‹.
Band 39 – 1999476 Seiten, kart. 50,20 d, ISBN 978-3-402-08600-7. Subskriptionspreis: 47,60 d
Niederdeutsche Wörter. Festgabe für Gunter Müller zum 60. Geburtstag am 25. November 1999.
Amand BertelootDie mittelniederländischen Bezeichnungen für den Mül-ler.
Jan GoossensMotivierung bei Familiennamen (deren Müller einer ist).
Hans TaubkenGroße Hüttmann, Kleine Wienker, Lütke Schelhove. Zur Verbreitung eines Namentypus.
Ludger KremerArend-Jan und Everdina, Swenna und Zwier. Die Graf-schaft Bentheim als Vornamenlandschaft.
Leopold SchütteErscheinungsformen silbenübergreifenden Lautwandels bei westniederdeutschen Ortsnamen – aus der Sicht des Archivars.
Elmar NeußWalhorn
Rudolf A. EbelingFrisismen und Anverwandte in der Toponymie des ost-friesischen Harlingerlandes. Beobachtungen eines Rad-fahrers.
Elisabeth PiirainenKarmis Wäide und Botterhöksken – Mikrotoponymie und Phraseologie aus kultursemiotischer Perspektive.
22
Willy SandersZur altniederdeutschen Lexikologie: aranfimba und Ver-wandtes.
Burkhard TaegerÜber Möglichkeiten und Grenzen konjekturaler Textkritik zum ›Heliand‹ aus der Arbeit an seinem Wörterbuch.
Norbert NagelZur Überlieferung volkssprachiger Bürgertestamente des 14. Jahrhunderts aus dem Norden des deutschen Sprach-raums unter besonderer Berücksichtigung der Stadt Lübeck.
Band 40 – 2000132 Seiten, kart. 20,50 d, ISBN 978-3-402-08601-8. Subskriptionspreis: 19,– d
Jan Wirrer›Dau‹ und ›Deef‹. Morphologische, synataktische, se-mantische und pragmatische Aspekte von Phraseolo-gismen und ihre Behandlung in niederdeutschen Wörter-büchern.
Dietrich HartmannZu Wortbildung und Metaphorik im umgangssprachli-chen Wortschatz des Ruhrgebiets.
Irmgard SimonZum Humanismus in Münster und zu den Sprichwort-sammlungen von Johannes Murmellius (1513) und Anto-nius Tunnicius (1514). Teil I.
Rudolf A. EbelingZum Niederländischen als Kultursprache in Ostfries-land.Claudia BakkerDie Sprachsituation Emdens in der 2. Hälfte des 16. Jahr-hunderts.
Birgit ChristensenOrtsnamen in den Kämmereirechnungen der Stadt Ton-dern beim Wechsel von der niederdeutschen zur hoch-deutschen Schriftsprache im 17. Jahrhundert.
Heinz H. MengeNamensänderungen slawischer Familiennamen im Ruhr-gebiet.
23
Band 41 – 2001140 Seiten, kart. 22,– d, ISBN 978-3-402-08602-5.Subskriptionspreis: 20,50 d
Robert Möller»Wortgebrauchsräume« in der nord- und mitteldeut-schen Alltagssprache – eine Untersuchung zum Wortat-las der deutschen Umgangssprache
Dietrich HartmannDas Projekt eines Wörterbuchs der regionalen Um-gangssprache im Ruhrgebiet als Regionalwörterbuch
Irmgard SimonZum Humanismus in Müns ter und zu den Sprichwort-sammlungen von Johannes Murmellius (1513) und An to nius Tunnicius (1514). Teil 2
Stephanie SchneiderRügenprotokolle. Die Sprache einer Textsorte als Spie-gel frühneuzeitlicher Sozialdisziplinierung
Markus DenklerDialektdivergenzen im nördlichen Münsterland:e-Apokope und davon beeinflusste Erscheinungen
Band 42 – 2002148 Seiten, kart. 22,– d , ISBN 978-3-402-08603-2.Subskriptionspreis: 20,50 d
Norbert NagelDie Korrespondenz des Kanzlers der Stadt Köln, Dr. Peter Bellinghusen, mit Franz von Waldeck, Bischof von Mün-ster, zu Anfang des Täuferreiches im März / April 1534
Hans TaubkenDie »Pröven« in den Kirchspielen der ehemaligen Graf-schaft Lingen um die Mitte des 16. Jahrhunderts
Uta NoltingJch habe mein toueren gelernet. – Mindener Hexenverhör-protokolle von 1614. Zum Verhältnis von Mündlichkeit und Schriftlichkeit in Verhörmitschriften
Helmut TervoorenDialekt, Regiolekt und Standardsprache in Erzählliteratur des Niederrheins
24
Katharina FalksonDie letorale Toponymie Deutschlands und ihre Erfor-schung. Dargestellt am Beispiel des Dithmarscher Wat-tenmeers
Band 43–2003
Von Beschrivinge bis Wibbelt. Felder niederdeut-scher Forschung. Festgabe für Hans Taubken zum 60. Geburtstag.
400 Seiten, kart. 49,50 d.ISBN 978-3-402-08604-9Subskriptionspreis: 47,– d
Der Band enthält u.a. folgende Beiträge:
Siegfried KessemeierRottendorf-Preis für niederdeutsche Sprache 2002.Laudatio auf Hans Taubken
Amand BertelootMittelniederländisch staen(de) bliven
Jürgen MachaUnvollendetes zu ‚afiniten Konstruktionen‘: Diachronische Skizzen zu einer Erscheinung der Kanzleisyntax
Jan GoossensIm limburgischen Vorfeld der zweiten Lautverschiebung
Werner BeckmannEinwirkung des d-Rhotazismus auf die Verbalflexion in der sauerländischen Mundart von Eslohe-Cobbenrode
Robert DammeZum Dativ des Substantivs in den westfälischen Mundarten
Sabine Jordan – Christian FischerZur Diminutivbildung im Westfälischen
Gunter MüllerZur Toponymisierung des Diminutivs in Westfalen
Ludger KremerPinnaokel – Pinnörkel – Pinnorek. Ein lateinisch-niederländisches Lehnwort im Rheinland und in Westfalen
25
Band 44 – 2004
241 Seiten, kart. 29,50 d. ISBN 978-3-402-08605-6Subskriptionspreis: 28,– d.
Amand BertelootVan Sunte Bartholomeus gebort
Robert DammeZur geplanten überlieferungsgeschichtlichen Ausgabe des ›Vocabularius Theutonicus‹
Ulrich TönsLeben und Werk des münsterischen Domherrn Heinrich von Keppel (ca. 1400–1476)
Karen MensZur Schreibsprache Münsters vor und während der Täu-ferzeit (1532–1535).Mit einer Edition der untersuchten Texte
Claudia MinuthBrockboeck gehorig to der herlicheit Vphusen. Der Schreibsprachwechsel in Uphusen (Emden)am Beispiel des Brüchtenbuches von 1576
Irmgard SimonIrrlichter und Glühwürmchen (Johanniskäfer). Bezeich-nungen für zwei ungewöhnliche Lichterscheinungen. Mit literarischen Beispielen
Melanie BolksZur Triglossie in der Evangelisch-altreformierten Kirche der Grafschaft Bentheim – eine empirische Untersu-chung
Christoph Chlosta – Dietrich HartmannRegional. International. Erfolgreich. Zur wissenschaftli-chen Arbeit und öffentlichen Wirkung des Westfälischen Arbeitskreises Phraseologie / Parömiologie 1991 bis 2002
26
Band 45 – 2005164 Seiten, kart. 24,– d. ISBN 978-3-402-08606-3Subskriptionspreis 22,50 d
Erika LangbroekDer Krutgarden-Text im Hartebok und seine Verwandten
Robert DammeZur Sonderstellung von w6 in der Überlieferung desVocabularius Theutonicus. Noch einmal zum münster-ländischen Textzeugen HAB 960.2 Novi
Markus DenklerDer Schreibsprachenwechsel vom Mittelniederdeut-schen zum Frühneuhochdeutschen und die historische Textlinguistik: Nachlassinventare aus Westfalen
Christian FischerZur Diachronie und Diatopik mittelalterlicher westfäli-scher Personennamen. Möglichkeiten der Forschung auf der Grundlage von Namenbelegen in Urkunden
Ann MarynissenDie geographische Streuung der Familiennamentypenim niederländischen Sprachgebiet
Irina WolkScharzes Schaf oder Blauer Bock. Zur funktionalen Konzeption und zur Regionalitat von Gasthausnamen
Tobias SauerwaldSprachwahl bei Kontakten zwischen Deutschen und Niederländern in der Grenzregion De Achterhoek / Westmünsterland
Hans TaubkenVeröffentlichungen von Irmgard Simon
27
Band 46 – 2006
Buch, Literatur und Sprache in den östli-chen Niederlanden und im nordwestlichen Deutschland.Vorträge des Kolloquiums vom 31. August bis 2. Sep-tember 2000 in der Johannes a Lasco Bibliothek zu Emden.
Herausgegeben von Robert Peters und Jos M.M. Her-mans unter Mitarbeit von Antje Jarling.
314 Seiten, kart. 44,– d. ISBN 978-3-402-08607-0Subskriptionspreis 42,– d
Oebele VriesEine abwechslungsreiche Sprachlandschaft. Die Sprache der nordöstlichen Niederlande mit Einschluss Ostfries-lands
Hermann NiebaumZur Sprache einiger Stadtgroninger und Ommelander Chroniken des 16. Jahrhunderts
Christian FischerDie Soester Fehdechronik des Bartholomäus von der Lake. Überlieferung und linguistische Befunde
Norbert NagelDer Vertrag von Münster vom 14. Februar 1533 (sog. Dülmener Vertrag). Überlieferung, Sprache und Benen-nung eines landesherrlich-städtischen Religionsfriedens aus der Reformationszeit
Pieter van ReenenHollandish and Westphalian expansion in Groningen (city), Twente and the neighbouring German border area. Phonological variation in the language of 14th century charters
Robert PetersStadt und Fraterhaus. Zur Schreibsprache münsteri-scher Urkunden und Predigten aus der Mitte und vom Ende des 15. Jahrhunderts
28
Friedel Helga RoolfsDie Übersetzung und Bearbeitung des ›Spieghels der leyen‹ nach einer ijsselländischen Vorlage
Rita SchlusemannDie vier ›Heimschen kynderen‹ und Karl in Köln
Helmut TervoorenWas liest man in niederrheinischen Kleinstädten im 15. und 16. Jahrhundert?
Thomas KockZwischen Predigt und Meditation. Die Kollationalia des Dirc van Herxen
Falk EisermannDrucke im Kontext. Niederländische Einblattdrucke des 15. Jahrhunderts
Jos. M. M. HermansSprache und Sprachvarietäten mit Blick auf die Absatz-möglichkeiten von Büchern in und aus der Ijsselgegend am Ende des Mittelalters.
29
Schat der Neder-duytscher sprakenFunde niederdeutscher ForschungHerausgegeben von Tom F.H. Smits
2008, VI und 438 Seiten, kart. 59,– d. ISBN 978-3-402-14375-9Subskriptionspreis 57,– d
Jan BernsNijmeegse stadstaal uit de 17de eeuw. De Wederwaar-digheden van Willemken van Wanray als remonstrantse weduwe in 1619 en 1622 te Nijmegen doorstaan en ver-volgens eigenhandig opgetekend
Hermann Niebaum Aspekte der Groninger Urkundensprache
Georg Cornelissen Isseldialektologie. Zur Flexionsmorphologie der Dialek-te im klverländisch-westmünsterländischen Übergangs-gebiet
Dzintra Lele-Rozentäle Sprachkontakte und nationale Segregation. Einige Be-obachtungen zum niederdeutsch-lettischen Mit-, Neben- und Gegeneinander
Jan Wirrer »Köhlige Luft« ö opder »Air conditioning wasn’t even used 50 years ago«
Peter Hans Nelde † Kontaktlinguistislche Konzepte für eine europäische Sprachpolitik der Mehrsprachigkeit
Sture Ureland Eurolinguistics, European citzizenship and nationalism in the Baltic Sea Religion and Central Europe
Luc de Grauwe Mnl. frühnnl. mnd. spad(ig)e regen / hd. spaeter regen, ein theodismus
Leopold Schütte »Gebrauchsweisen« statt »Bedeutungen«. Was ist »dia-chrone semantiek«?
Band 47/48 2007/2008
30
Tanja Mortelmans Modalverben im Niederdeutschen. Ansatz zu einem Vergleich mit dem Modalverbbestand im Deutschen und im Niederländischen
Hans Verboven Ein anlautbedingter Genusunterschied zwischen Nieder-ländisch und (Nieder-)Deutsch
Elisabeth PiirainenNiederdeutsche Phraseologie in europäischen Bezügen
Band 49/2009
Von renden, vrinden und vründen.Festgabe für Hermann Niebaum zum 65. Geburtstag2010, 322 Seiten, kart. 44,– d. ISBN 978-3-402-14376-6Subskriptionspreis 42,– d
SprachgeschichteChristian FischerZur Geschichte der Vergleichspartikeln im Deutschen
Jürgen MachaLandeigene und landfremde Sprachvarietäten in Berliner Lokalpossen der Biedermeierzeit
Agnete NesseDie Geschichte der Stadtmundart in Bergen (Norwegen) mit besonderem Augenmerk auf den Kontakt mit dem Mittelniederdeutschen
Robert PetersWest- oder ostfälisch? Zur Schreibsprache des Klosters Möllenbeck bei Rinteln
31
DialektologieWerner AbrahamDialektsyntax als ge sprochene Syntax – im Besonderen in den Sprach inseldialekten. Was Sprachinseldialekte über Sprachuniversalien und über Wandel unter Sprach-kontakt (nicht) verraten.
Markus DenklerZur Konkomitanz des Umlauts beim –er-Plural in den westfälischen Dialekten
Band 50/2010322 Seiten, kart. 23,– d. ISBN 978-3-402-14377-3Subskriptionspreis 21,50 d
Der Band enthält u.a. folgende Beiträge:
Steffen HöderDas Lautsystem des Altenwerder Platt. Eine phone-tisch-phonologische Bestandsaufnahme
Kirstin Casemir Ortsnamen zwischen Rhein und Elbe – Onomastik im europäischen Raum
Hermann NiebaumCharakterkomik und Textkomik in Groninger Moppen
Franziska BergnerZur Lexik der ›Mexiko-Mennoniten‹ in Kansas. Eine Untersuchung zur sprachlichen Stabilität des Mennoni-te Low German
Verene WicknerDie Gebrauchsfunktion des ›Vocabularius Theutonicus‹
Birgit Chris tensenZum Kopialwesen in Tonderner Urkunden des ausge-henden 16. und 17. Jahrhunderts – eine quellenkundli-che Studie
32
Band 51/2011151 Seiten, kart. 25,– d. ISBN 978-3-402-14378-0Subskriptionspreis 23,50 d
Der Band enthält u.a. folgende Beiträge:
Steffen HöderDas Lautsystem des Altenwerder Platt. Eine phone-tisch-phonologische Bestandsaufnahme
Kirstin Casemir Ortsnamen zwischen Rhein und Elbe – Onomastik im europäischen Raum
Hermann NiebaumCharakterkomik und Textkomik in Groninger Moppen
Franziska BergnerZur Lexik der ›Mexiko-Mennoniten‹ in Kansas. Eine Untersuchung zur sprachlichen Stabilität des Mennoni-te Low German
Verene WicknerDie Gebrauchsfunktion des ›Vocabularius Theutonicus‹
Birgit Chris tensenZum Kopialwesen in Tonderner Urkunden des ausge-henden 16. und 17. Jahrhunderts – eine quellenkundli-che Studie
Band 52/2012125 Seiten, kart. 22,– d. ISBN 978-3-402-14379-7Subskriptionspreis 20,50 d
Aus dem Inhalt:
Reinhard GOLTZ: Zwischen Forschung und Vermitt-lung – 40 Jahre Kommission für Mundart- und Namen-forschung Westfalens
33
Doris TOPHINKE: Syntaktischer Ausbau im Mittelnie-derdeutschen. Theoretisch-methodische Überlegungen und kursorische Analysen
Stefan MÄHL: Zur Verbstellungsvariation im Mittel-niederdeutschen. Ein Projektbericht
Christian FISCHER/Robert PETERS: Syntaktische Untersuchungen mit dem „Atlas spätmittelalterlicher Schreibsprachen des niederdeutschen Altlandes und angrenzender Gebiete“ (ASnA)
Christoph PURSCHKE: „Wennjüm von Diekbou hört und leest ... ” ltzehoe im „Lautdenkmal reichsdeutscher Mundarten zur Zeit Adolf Hitlers“henden 16. und 17. Jahrhunderts – eine quellenkundliche Studie
Band 53/2013152 Seiten, kart. 24,– d. ISBN 978-3-402-14380-3Subskriptionspreis 22,50 d
Aus dem Inhalt des 53. Bandes (2013)
Robert DAMME: Das Westfälische Wörterbuch als Pro-jekt. Arbeitsoptimierung und Materialreduzierung
Elisabeth PIIRAINEN: Dat kümp mi hoogdüütsk vöör. Zu figurativen Lexikoneinheiten ausarealerund kulturel-ler Sicht
Natalia FILATKINA: Graw rock rydt nicht. Russisch-niederdeutsche Sprachlehrbücher zwischen zwei Spra-chen und Kulturen
Monika HANAUSKA: Sprichwörter in der Gandershei-mer Reimchronik? Überlegungen zum Sprichwortbe-griff in historischen Texten
Robert PETERS: Groß- und kleinstädtische Schreib-sprachen in Südwestfalen. Vergleich ausgewählter Variablen in Dortmund, Kamen, Werl und Soest
34
Ulrich-Dieter ÜPPITZ: Der Sachsenspiegel in einem Rechtsstreit um 1420
Band 54/2014320 Seiten, kart. 44,– d. ISBN 978-3-402-14381-0Subskriptionspreis 42,– d
Historische Lexikographie
Volker HONEMAN : Das niederdeutsche Abstractum-Glossar der Handschrift Berlin, SB-PK, Ms. theol. lat. qu. 370 (mit Edition)Nadine WALLMEIER: Rechtssprachliches im > Voca-bularius Theutonicus< Heinz EICKMANS: Die Erschließung paradigmatischer Strukturen und lexikalischer Felder in der spätmittelal-terlichen Lexikografie am Beispiel des >Vocabularius Theutonicus< und des >Teuthonista< Robert PETERS: Regionale Schreibsprache versus lexi-kalische Tradition. Das Beispiel lippischer Handwerker-bezeichnungen Hennann NIEBAUM: Nochmals Weddigen und Klön-trup. Frühe lexikographische Beziehungen zwischen dem Ravensbergischen und dem Osnabrückischen Matthias VOLLMER: Das ostpommersche Idiotikon von Georg Gotthilf Jacob Homann Lexikographie rezenter regionaler WortschätzeMaik LEHMBERG: Der Artikel Recht im Niedersächsi-schen Wörterbuch. Ein Werkstattbericht Martin SCHRÖDER: Wie allgemein ist eigentlich ,allg.'? Frequenzangaben im Niedersächsischen Wörter-buch Dieter STELLMACHER: Stadt- und Landsprache im Niedersächsischen Wörterbuch und das "Hannöversche" Heinz MENGE: Zur Lexikographie der sprachlichen Varietäten DortmundsGeorg CORNELISSEN: Nordrhein-westfälische Regio-nalismen im DUDEN Rechtschreibwörterbuch(2013). Auswahlkriterien und diatopische Markierungen Jan WIRRER: Laienlinguistik, Laiendialektologie, Laienlexikographie
35
Band 55/2015184 Seiten, kart. 44,– d. ISBN 978-3-402-14381-0Subskriptionspreis 42,– d
Aus dem Inhalt:
Arnold MAXWILL: Die Lyrik in Westfalen während des Ersten Weltkriegs. Eine Hinführung Karl DITT: Der Erste Weltkrieg aus der Sicht des Hei-matdichters Karl Wagenfeld Klaas-Hinrich EHLERS: De erste Weltkrieg op Mäkel-borger Platt. Heinrich Zilles Vadding-Hefte Volker HONEMANN: Der ,Spiegel der wahren und rechten Einkehr zu Gott'. Ein aus dem Oberdeutschen umgesetzter niederdeutscher mystischer Traktat franzis-kanischer Provenienz vom Ende des Mittelalters Ludwig BRANDES: Galloromanismen in den südwest-falischen Mundarten des Raumes Breckerfeld - Hagen - Iserlohn Jens KERSTING: Die Hodonyme von Gievenbeck. Administrative Straßennamengebung am Beispiel eines Münsteraner Stadtteiles
36
BestellscheinVerlag Aschendorff Münsterbitte abschneiden und im Umschlag als Brief
verschicken
Ich/wir bestelle(n) aus demVerlag AschendorffPostanschrift: 48135 MünsterTelefonische Bestellung: 0251 / 690-136Telefax: 0251 / 690-143E-Mail: [email protected]
durch die Buchhandlung
Expl. Expl.
Expl. Expl.
Expl. Expl.
Expl. Expl.
Name/Anschrift/Unterschrift
Expl. Expl.
