Embed Size (px)
Citation preview
ĐIỆN Quanh taSR
IO- 8
E6
R6
Q_V
N
TM
Giải pháp Quản lý Năng lượng Thông minh và Hiệu quả từ Nhà máy đến Người tiêu dùngTM
Tháng 6/2011
Công bố Schneider Electric TV! Website với các video mới nhất về quản lý năng lượng Xem trang 2
Hãy truy nhập ngay Schneider Electric™ TV và đăng ký để trúng 1 trong 3 đầu đĩa Blu-ray Samsung®. Xem trang 2 để biết chi tiết hoặc gọi
1800 585858
SRIO
- 8E
6M
EF_
VN
Tìm hiểu tại sao 92% số người tham gia nói rằng họ sẽ lại tham gia khóa học
Hãy đăng ký vào Đại học Năng lượng và tìm hiểu làm thế nào để tiết kiệm tiền bạc, năng lượng và bảo vệ môi trường.
Energy University™-Đại học năng lượng và nguồn tài nguyên web được đăng ký theo yêu cầu dành cho bất cứ ai quan tâm đến tiết kiệm năng lượng cho tổ chức. Chương trình gồm 25 khóa học độc lập với sản phẩm và cung cấp nội dung đào tạo bạn có triển khai ngay. Chủ đề bao gồm các công nghệ năng lượng thay thế và cơ sở về chiếu sáng cho tới phân phối nguồn điện mật độ cao và tính kinh tế của hiệu suất.
Hãy tìm hiểu cách tạo ra thay đổi về quản lý năng lượng trong công ty đồng thời phát triển kiến thức chuyên môn của bạn. Đại học Năng lượng cho bạn truy cập tới thông tin bạn cần, mọi lúc mọi nơi.
Hãy đăng ký và bắt đầutiết kiệm ngayHãy tham gia năm khóa họcNăng lượng trước 31/12/2011để có cơ hội nhận được một PC với màn hình cảm ứng 1.Truy nhập www.SEreply.com2. Nhập mã số trong ô màuxanh ở mặt sau 3. Nhấp vào đường dẫn “Energy University”
Thông tin đầy đủ về khuyến mại có trên mạng.
Trị giá$567!
www.SEreply.com • ĐIỆN Quanh ta 1
SRIO
-8E
6M
QR
_VN
Lời tòa soạn
Chào đón bạn tới số tháng 6 của Tạp chí Điện Quanh ta™!Chúng tôi rất vui mừng giới thiệu với bạn Schneider Electric™ TV, website mới, thông minh và dễdàng định hướng với những thông tin video toàn cầu mới nhất từ Schneider Electric.
Bạn có muốn biết cách đối mặt với những thử thách về quản lý năng lượng của mình trong tương lai? Hãy xem những nghiên cứu điển hình trên website và lắng nghe những khách hàng như bạn kể vềviệc chúng tôi đã giúp họ tiết kiệm tới 30% chi phí năng lượng như thế nào.
Bạn quan tâm đến những xu hướng thị trường mới và ảnh hưởng của chúng tới doanh nghiệp của bạn? Tính năng tìm kiếm thân thiện của Schneider Electric TV bảo đảm bạn sẽ tìm được nội dung cụ thể bạn cần.
Bạn còn có thể truy nhập hàng trăm video trình diễn sản phẩm và hỗ trợ kỹ thuật để nhanh chóng có được câu trả lời bạn cần. Chỉ một lần bấm chuột, bạn có thể đưa video vào blog, đăng nội dung lên các mạng xã hội hoặc gửi e-mail liên kết tới video. Chúng tôi giúp bạn dễ dàng chia sẻ thông điệp về quản lý năng lượng.
Hãy khám phá những gì Schneider Electric TV đem tới cho bạn!
Stuart Thorogood Chủ tịch Schneider Electric Đông Nam Á
Hãy tìm hiểu thêm vềSchneider Electric TVtrên trang 2 và tìm hiểu cách bạn có thể đăngký để trung một đầu đĩaBlu- ray Samsung®
Liên hệ với chúng tôi Schneider Electric Việt Nam, Phòng 2.9 - Lầu 2 - Tòa nhà Etown - 364 Cộng Hòa, Quận Tân Bình, Tp HCM. Tel: (84-8)3 8 103 103 Fax: (84-8)3 8 120 477 E-mail: [email protected] Đăng ký miễn phíVào đường dẫnsubscriptions.schneider-electric.com
Để hủy đăng ký hoặc cập nhật thông tin: > Vào đường dẫnsubscriptions.schneider- electric.com hoặc liên lạc với chúng tôi tại số (84-8) 3 8 103 103
> Vui lòng cung cấp những thông tin sau:
• Bìa sau của cuốn tạp chí• Số ID – góc dưới bên trái • Tên họ
Ghi chú: Điện Quanh Ta được Schneider Electric phát hành 4 lần một năm. Mọi thông tin đều có thểthay đổi không báo trước.
©2011 Schneider Electric Industries SAS, All Rights Reserved. Schneider Electric, Intelligent Energy, APC, EcoStruxure, InfraStruxure, Active Energy Management, Power Plant to Plug, Efficient Enterprise, Energy University, TradeOff Tools, Modbus, Driving Innovation Series, Harmony, Magelis, Altistart, Osisense, vàMake the most of your energyđược Schneider Electric sở hữu, hoặc các công ty liên doanh tại Mỹ và các quốc gia khác. Tất cảcác tên thương mại khác là sởhữu của các công ty tương ứng.
Tiêu điểm2 Giới thiệu Schneider Electric TV
4 Bệnh viện vững mạnh về tài chính là một bệnh viện sử dụng hiệu quả năng lượng12 Hiệu suất năng lượng: chìa khóa của lợi nhuận tương lai 14 Bạn đang tìm kiếm đường dẫn tới quy trình và hiệu suất năng lượng cho cả nhà máy?18 Điện mặt trời về bản…
Tin mới 10 Cái nhìn khác biệt về chi phí năng lượng
Sản phẩm 6 Bạn có thể tiết kiệm được năng lượng ở đâu?8 Các giải pháp EVlink giúp bạn sẵn sàng mọi lúc, mọi nơi
17 5 lý do để bạn chuyển sang dùng vô tuyến 20 An ninh quyết định độ vững chắc của trung tâm dữ liệu của bạn
20122
Tiêu Điểm
www.SEreply.com • ĐIỆN Quanh ta 2
KH
ES-
84
VH
UW
_VN
Giới thiệu Schneider Electric TVTương lai của truyền tải video
Bạn hỏi: Schneider Electric™ TV là gì? Đó là bước tiến đầy phấn khích tiếp theo của truyền thông video, đem lại cho bạn thông tin cập nhật nhất từ Schneider Electric theo một định dạng hình ảnh đơn giản hơn, nhanh chóng hơn. Và nó có thể truy nhập trên toàn cầu!
Bạn có thể truy cập tv.schneider-electric.com, hoặc liên kết qua www.schneider-electric.comvà các trang mang thương hiệu toàn cầukhác của Schneider Electric như APC™,
Clipsal™, Feller™, Merten™, Square D™ và Lauritz Knudsen™.
Một trải nghiệm truyền thông thông minh hơnTrung tâm truyền thông video toàn cầu mới này giống như hệ thống YouTube phiên bản cá nhân của bạn với chức năng tìm kiếm đầy đủcó thể tùy chỉnh cho phép bạn lọc kết quảnhanh chóng và dễ dàng để bạn có được nội dung bạn muốn, theo cách bạn muốn.
Các liên kết Click-to-share (bấm để chia sẻ) cho phép bạn đưa video vào blog của mình, đăng tải nội dung lên các mạng xã hội và thậm chíe-mail thông tin này - ngay tức khắc. Khả năng tinh chỉnh băng thông thường xuyên giám sátvà điều chỉnh luồng video để tối ưu hóa lần xem của bạn, cho dù bạn ở bàn làm việc hay dùng thiết bị di động.
Thư viện video HD của chúng tôi được phân loại và có thể được truy nhập dễ dàng theo “kênh” thông qua các thẻ trên trang chủ. Bạn có thểxem những video mới nhất, được xem nhiều nhất và chủ đề video phổ biến nhất như giám sát môi trường, sạc cho xe hơi chạy điện, các dịch vụ năng lượng, điện lưới và đánh giá các chương trình yêu thích.
Được kết nối từ mọi nơi trên thế giớiKhả năng cung cấp video toàn cầu thông minh hơn này giúp bạn luôn cập nhật với những thông điệp về thương hiệu toàn cầu mới nhất. Hãy đăng ký RSS feed của chúng tôi để nhận thông báo về nội dung mới và bạn sẽ có truy nhập nhanh hơn tới thông tin về những giải pháp mà bạn quan tâm nhất.
Có gì trên Schneider Electric TV?
> Quảng cáo của Schneider Electric – Hãy xem các
đoạn quảng cáo trên TV mới nhất của chúng tôi
> Nghiên cứu điển hình - Hãy tìm hiểu các khách
hàng như bạn đang giải quyết vấn đề với sự
trợ giúp của Schneider Electric như thế nào?
> Giải pháp thị trường - Video giới thiệu những
sản phẩm theo xu hướng
> Hỗ trợ kỹ thuật - Các bài giảng hướng dẫn bạn
cách bảo trì trung tâm dữ liệu mô đun của mình
> Trình diễn sản phẩm - Có câu hỏi về sản phẩm
mới? Hãy xem phần trình diễn để có câu trả lời
Hãy xem Schneider Electric TV và đăng ký đểtrúng thưởng 1 trong 3 đầu đĩa Blu-Ray Samsung®!
1. Truy nhập www.SEreply.com2. Nhập mã số trong ô màu xanh ở bìa sau3. Nhấp vào đường dẫn “Schneider Electric TV“
Liên kết video tới blog hoặc các trangxã hội của bạn
> Facebook®> YouTube™> Digg™ > Twitter™ > StumbleUpon™
SRIO
-8E
6M
LS_V
N
Doanh nghiệp Hiệu quảcủa bạn khởi đầu với mứctiết kiệm năng lượng 30%.Hãy tìm hiểu ngay về cách các giải pháp EcoStruxure tiết kiệm chi phí năng lượng.
[ tòa nhà ] [ trung tâm dữ liệu ] [ nhà máy công nghiệp ]Quản lý các môi trường phức tạp trong tòa nhà đồng thời đạt được các mục tiêu hiệu suất năng lượng của bạn.
Tiết kiệm tới 30% năng lượngcho trung tâm dữ liệu của bạn và hơn nữa - cho toàndoanh nghiệp.
Tăng tối đa hiệu năng hoạt động và năng suất lao động và đạt tới mức độ hiệu suất năng lượng mới.
Trong khi giá năng lượng tiếp tục tăng, từng watt năng lượng mà bạn tiết kiệm được đều quan trọng. Ngày nay, chỉ có kiến trúc quản lý năng lượng EcoStruxure™ của Schneider Electric™ có thể tiết kiệm được 30% năng lượng trên toàn doanh nghiệp của bạn.
• Tính đơn giản có nghĩa là tính tương thích giữa tất các các hệ thống của bạn và những giao diện web trực quan giúp bạn nắm quyền kiểm soát dù bạn ở bất cứ đâu.
Hãy tìm hiểu vềtiết kiệm năng lượng từ các chuyên giaTải Tài liệu kỹ thuật phổ thông về hiệu suất năng lượng tích cực và đăng ký để trúng một iPad!
• Minh bạch có nghĩa là năng lượng của bạn có thể được quan sát, được theo dõi và được tính toán theo cách thức phù hợp.
• Tiết kiệm phát sinh từ các giải pháp mô đun, lắp đặt đơn giản và kiểm soát qua video để giảm nhu cầu viếng thăm trạm.
1. Truy nhập www.SEreply.com
2. Nhập mã số trong ô màu xanh
trên bìa sau
3. Nhấp vào đường dẫn “Active Energy Efficiency White Paper”
Thông tin đầy đủ về điều khoản khuyến mại có trên mạng.
*Kiến trúc EcoStruxure giảm mức tiệu thụ năng lượng tới 30%.
Trị giá
$509!
336Năng lượng do ngành y tế sử dụng đã tăng 36% từ năm 1995, một phần vì những thay đổi trong công nghệ và yêu cầu của trung tâm dữ liệu
Tiêu điểm
www.SEreply.com • ĐIỆN Quanh ta 5
Bệnh viện vững mạnh về tài chính là một bệnh viện sử dụng hiệu quả năng lượngĐã đến lúc kiểm tra lại hệ thốngCác bệnh viện đang phải đối diện với áp lực ngày càng tăng về ngân sách trong nhiều lĩnh vực. Giá năng lượng liên tục leo thang chỉ là một phần của áp lực và có thể thu hẹp ngân sách của bệnh viện.
Hiệu suất năng lượng = tìm lại vốn đầu tưCác biện pháp cắt giảm chi phí truyền thống như cắt giảm nhân viên chỉ cho kết quả nhất định. Nhưng hiệu suất năng lượng có thể làm tăng doanh thu và giải phóng vốn để mua thiết bị mới, xây dựng bệnh viện mới và mởrộng chăm sóc bệnh nhân. Tiết kiệm được30% chi phí năng lượng có thể làm tăng 1% lợi nhuận. Giá trị này tương đương với tiết kiệm908.115,38 $ trong 28 ngày của một bệnh viện 235 giường với mức sử dụng 59,8%. Một tác động đáng kể tới hiệu năng tài chính.
Kiếm tìm tiết kiệmDù quy mô đầu tư của bạn thế nào chúng tôi đều có giải pháp. Hãy xem xét một dự án cấp thấp như tối ưu hóa tòa nhà, rà soát lại tỷ lệ sử dụng hoặc triển khai động cơ tốc độ thay đổi để tiết kiệm 10% năng lượng. Mức độ tiếp theo có thể là những dự án như tái thiết tòa nhà, tối ưu hóa hệ thống HVAC và cải tạo chiếu sáng để tiết kiệm tới 20% năng lượng.
Để tiết kiệm 30% năng lượng cần có một cách tiếp cận rộng và những dự án năng lượng toàn diện. Những dự án này bao gồm nâng cấp tòa nhà, cải thiện HVAC, cải tạo chiếu sáng và ứng dụng các biện pháp sáng tạo để tiết kiệm năng lượng.
Quan trọng nhất là với những biện pháp nàybệnh viện có thể giảm đáng kể chi phí mà không làm ảnh hưởng xấu tới sự an toàn của bệnh nhân hoặc chất lượng khám chữa bệnh.
Ảnh hưởng tài chính của tiết kiệm từ hiệu suấtnăng lượng
Chi phí cho 1 bệnhnhân mỗi ngày Tổng
Chi phí hiệu quả hiện 56 287 913 tại 913 (2.5% OpEx)
Chi phí hiệu quả với 25% chi phí 70 359 817
10% 7 35 974
20% 14 71 947
30% 21 107 907
Số ngày = 5146
Hai yếu tố chínhĐể có kết quả tối đa, hãy tìm kiếm một cách tiếp cận hệ thống tích hợp bao phủ nhiềulĩnh vực khi ta đánh giá một giải pháp về hiệu suất. Khi lựa chọn nhà cung cấp dịch vụ quản lý năng lượng, hãy bảo đảm rằng họ có kinhnghiệm khi làm việc với những chi tiết của ngành y tế.
Tồn tại nhiều giải pháp sử dụng năng lượng hiệu quả và nhiều vấn đề cần quan tâm, tất cả được chỉ ra trong tài liệu “Hiệu suất năng lượng bảo đảm sự vững mạnh tài chính cho bệnh viện như thế nào?” từ các chuyên gia toàn cầu của Schneider Electric™. Hãy tải về tại www.schneider-electric. com/whitepapers. Bạn sẽ nhanh chóng bắt đầu hành trình đi tới tiết kiệm năng lượng đáng kể và lâu dài.
Tiền tiết kiệm có thể được tái đầu tưhoặc sử dụng để cải thiện lợi nhuận
Những bệnh viện triển khai các dự án hiệu quả năng lượng sẽ có hiệu năng tài chính dàihạn được cải thiện.
SRIO-8D5M9B_VN
www.SEreply.com – ĐIỆN Quanh ta6
SRIO
-8D
5M
MB
_VN
Sản Phẩm
Thông tin mọi nơi vào lúc bạn cần
“Tham vọng của chúngtôi là số hóa mọi thứ.”
Hãy xem REM có thể làm gì cho bạn.
Truy nhập www.schneider-electric.com
để xem trình diễn miễn phí.
Hãy nhìn vào trang chủ của máy tính của bạn và có thể bạn sẽ
thấy được những thông tin chủ đề mà bạn muốn. Nếu cái nhìn
đó đem lại cho bạn cả thông tin thiết yếu mà bạn cần, ví dụ
như mức độ sử dụng năng lượng hiện tại của cơ sở nhà trạm
và chỉ ra cho bạn những nơi mà bạn có thể tiết kiệm chi phí
trên toàn bộ doanh nghiệp của
mình thì sao? Giờ đây điều đó là có thể nhờ phần mềm
Quản lý năng lượng từ xa của Schneider Electric™.
Thông tin theo cách bạn muốn
Quản lý năng lượng từ xa - Remote Energy Management
(REM), một giải pháp có hiệu quả về chi phí, sử dụng web
giúp cho khách hàng lập hồ sơ mức độ sử dụng và thải
carbon ở nhiều cơ sở cũng như tạo cảnh báo, các khuyến
nghị về tiết kiệm và so sánh về lợi nhuận. Với REM khách
hàng có thể lập các báo cáo về mọi thứ từ hồ sơ tải năng
lượng cho tới các kết quả đạt được phát triển bền vững, sau
đó tùy chỉnh và chuyển đổi những báo cáo này thành các
widgets trên trang chủ của mình. Không cần đăng nhập riêng,
thông tin có thể được truy nhập từ bất cứ thiết bị có khả năng
truy nhập Internet. Được cung cấp theo hình thức thuê bao,
REM xóa bỏ nhu cầu về phần mềm giá cao hoặc kinh nghiệm
IT trong công ty.
Đơn giản hóa sự phức tạp
“Tham vọng của chúng tôi là số hóa mọi thứ, là làm điều này ở
mọi nơi có thể.” Philipe Delorme, phó chủ tịch phụ
trách chiến lược và sáng tạo của Schneider Electric
nói.Theo ông, các ứng dụng giám sát năng lượng từ xa có
vai trò quan trọng vì cho phép khách hàng dễ dàng truy
nhập một bảng điều khiển năng lượng.
Các báo cáo và bản phân tích có thể được tùy chỉnh theo
chức năng công việc. Một nhà quản lý cơ sở có thể xem xét
thông tin theo từng ca trong khi một lãnh đạo cao cấp có thể
tạo ra các báo cáo tổng kết đo đạc hiệu năng theo ngân sách
hoặc các mục tiêu đã định trước. Bản chất trung lập, Quản lý
năng lượng từ xa có thể hợp nhất, làm sạch, lưu trữ và phân
tích dữ liệu từ các nguồn riêng biệt, bao gồm nhiều hệ thống
quản lý tòa nhà. REM có thể làm việc qua tường chắn, làm việc
trên nhiều nền tảng và các bộ phận kinh doanh khác nhau.
Bạn có thể tiết kiệm được năng lượng ở đâu?Kiểm soát chi phí nhờ Quản lý năng lượng từ xa
Lượng CO 2 được giảm thiểu
19,007 lượt tải về
Số lượng cây xanh được bảo vệ
21,989 lượt tải về
Số lượng xe ngừng lưu thông
19,656 lượt tải về
Thêm Widget Thêm Widget Thêm Widget
Tốn bao nhiêu đểbiết mức độ thảicarbon của bạn?Miễn phí.Giới thiệu một phương pháp đơn giản, miễn phí để xác định mức độ sử dụng năng lượng. Hãy phân tích kỹ bất cứ trung tâm dữ liệu nào bạn đều có khả năng phát hiện ra sự lãng phí năng lượng trong các hệ thống IT và cơ sở hạ tầng. Vì năng lượng sử dụng cho IT đã tăng vọt, các trung tâm dữ liệu cũ đang phải tìm các biện pháp tài chính và môi trường để cắt giảm các chi phí năng lượng không cần thiết.
Nhưng trước tiên bạn cần xác định mức phát thải carbon từ trung tâm dữ liệu của bạn để biết IT tiêu thụ năng lượng như thế nàoTài liệu kỹ thuật phổ thông của APC by Schneider Electric™ “Ấn định chi phí năng lượng và mức thải carbon của trung tâm dữ liệu cho người dùng IT” cho ta phương pháp đơn giản để thực hiện bước đi quan trọng này.
Hãy đi bước đầu tiên Ấn định chi phí năng lượng và mức thải carbontrung tâm dữ liệu cho người dùng IT
với “Ấn định chi phí năng lượng và mức thải carbon của trung tâm dữ liệu cho người dùng IT” và đăng ký để trúng một chai đựng nước.
1. Truy nhập www.SEreply.com 2. Nhập mã số trong ô xanh ở bìa sau 3. Nhấp vào đường dẫn “WP#161: Energy Costs
and Carbon Footprint Allocation”
Điều khoản đầy đủ về khuyến mại có trên mạng.
> Executive summary
ểTRÚNG 1 trong 50!
SLAT-7ZN3AG_VN
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Đăng ký đ
Sản Phẩm
www.SEreply.com • ĐIỆN Quanh Ta8
SRIO
-8D
5M
CC
_GB
_VN
Các giải pháp EVlink giúp bạn sẵn sàngmọi lúc, mọi nơiHạ tầng sạc điện của Schneider Electric dành cho xe hơi chạy điện
Xe hơi chạy điện (EVs) tiết kiệm và thân thiện hơn với môi trường so với xe hơi truyền thống, điều này khiến cho chúng trở thành lời đáp thực tế đối với thách thức giảm ảnh hưởng của giao thông tới môi trường.
Không thải khí bụi và cực kỳ yên lặng khi hoạt động, EV cung cấp một lựa chọn đầy hứa hẹn cho ngành giao thông trong tương lai - ngành mà ở một số quốc gia hiện đang chiếm tới 28% mức tiêu thụ năng lượng và 34% phát thải CO2.
Tuy nhiên, một số yếu tố thành công quan trọng sẽ quyết định tương lai của EV và hạ tầng sạc điện nằm đầu danh sách đó. Người sử dụng cần có truy nhập tối ưu tới năng lượng mọi lúc, mọi nơi.
Các giải pháp sạc điện từ nhà máy đến người dùng của Schneider Electric> Từ mạng điện tới người sử dụng xe hơi > Từ mạng điện thông minh tới ổ cắm điện > Từ giám sát điểm sạc điện tại chỗ và từ xa tới dữ liệu đầy đủ vềđiện sạc > Từ sạc điện đơn giản tới sạc điện thông minh để có chi phí nănglượng tối ưu và khả năng lựa chọn nguồn năng lượng
Gara tại hộ gia đình Thời gian sạc: 6–8 giờ
Do các chuyên gia lắp đặt; bảo đảm an toàn cho người sử dụng và xe của họ
Trạm sạc nhanhThời gian sạc: 15–30 phút
Giải pháp nhanh chóng, tin cậy để sạc khẩn cấp
Bãi đậu xe của trung tâm mua sắm Sạc đầy tối thiểu 25% sau 2 giờ
Giải pháp chắc chắn với hệ thống khóa chống phá hoạiDịch vụ giám sát và hiển thị mức sạc. Có haykhông có hệ thống thanh toán
Bãi đỗ của đội xe
Thời gian sạc: 3–8 giờ
Các giải pháp quản lý đội xe tiết kiệm năng lượng và giám sát
www.SEreply.com • ĐIỆN Quanh Ta 9
Bãi đỗ xe tại khu dân cư
Thời gian sạc: 6–8 giờ
Các giải pháp để quản lý toàn bộchi tiêu năng lượng
Bốn lý do chọn giải pháp sạc điện EVlink™
1. An toàn Các trạm sạc điện của Schneider Electric™ bảo đảm an toàn cho người dùng nhờ có ổ cắm thông minh chỉ cho phép sạc điện khi xe hơi được cắm điện an toàn. Sản phẩm của chúng tôi được trang bị màn chắn điểm tiếp xúc khi ổ cắm không được sử dụng - bảo đảm mức độ an toàn cao khi sử dụng tại nhà và cho mục đích thương mại.
Bãi đỗ xe riêng của doanh nghiệpThời gian sạc: 3–8 giờ
Miễn phí hoặc dịch vụ thanh toán theo mức sử dụng dành cho nhân viên và khách, bao gồm cả hệ thống giám sát video
Gara đỗ xe trả tiền
Sạc đầy tối thiểu 25% sau 2 giờ
Lựa chọn thiết bị điều khiển từ xa hoặc quản lý tập trung.
2. Thông minhCác trạm sạc điện của EVlink cung cấp khả năng quản lý thông minh có sẵn với các tính năng như công suất sạc tối ưu tùy theo nhu cầu của xe hơi và điện còn trên lưới. Vì chúng có thể giao tiếp với xe hơi đang được sạc và lưới điện nên chúng có thể có thông tin về độ sẵn sàng của trạm và tiến độ sạc qua PC hay di động. Hệ thống có thể thông báo với người dùng khi se của họ đã sẵn sàng.
3. Tiêu chuẩn Schneider Electric là động lực của việc hình thành tiêu chuẩn châu Âu cho phép người dùng sạc xe hơi của họ với cùng cấp độ truy nhập và an toàn trên toàn châu Âu.
4. Đơn giản Các trạm sạc điện EVlink dễ sử dụng và thân thiện với môi trường. Chúng cung cấp một giao diện trực quan, dễ sử dụng và được thiết kế để thúc đẩy quá trình vận hành và bảo dưỡng.
Hãy tải ngay hướng dẫn về giải pháp sạccho xe hơi điện ngay hôm nay!
Bãi đỗ trên phốSạc đầy tối thiểu 25% sau 2 giờ
Chịu được ảnh hưởng của thời tiết và va đập; hệ thống thanh toán theo lựa chọn
1. Truy nhập www.SEreply.com
2. Nhập mã số trong ô xanh trên bìa sau 3. Bấm “Electric VehicleRecharging”
Tin Tức
www.SEreply.com • ĐIỆN Quanh Ta 10
SRIO
-8D
5M
3N
_VN
Cái nhìn khác biệt về chi phí năng lượng Biến tiêu sản thành tài sản
Giá năng lượng được dự kiến tăng theo cấp số nhân trong 5 năm tới. Và một nghiên cứu của Đại học Duke cho thấy giá năng lượng cao là lo lắng hàng đầu của các doanh nghiệp. Tuy vậy, hầu hết trong số họ lại chưa khởi động một chương trình năng lượng nghiêm túc, một phần vì khan hiếm tài nguyên.
Một góc nhìn khác Thay vì suy nghĩ về việc cải thiện cơ sở để tiết kiệm năng lượng là chi phí hãy coi đó là tài sản có thể đầu tư với tỷ lệ hoàn vốn (ROI) có thể dự báo. Lợi ích có được không chỉ là tài chính (với suất thu lợi nội bộ có hiệu chỉnh có thể lên đến 29%) mà còn tăng năng suất của nhân viên, tạo khả năng cạnh tranh tốt hơn và bảo vệ môi trường.
Cùng với sự tiến bộ của hiệu suất năng lượng trong thập kỷ qua ta có nhiều không gian cho tiết kiệm trong hầu hết từng lĩnh vực tại cơ sở của bạn. Nơi khởi đầu là một chương trình quản lý năng lượng chiến lược dài hạn.
Chương trình đo được, ROI đoán được Schneider Electric™ có thể giúp bạn lập kế hoạch và giảm chi phí năng lượng. Các chuyên gia năng lượng của chúng tôi sử dụng quy trình đã được minh chứng, có thể đo lường để giúp các công ty có được mức sử dụng năng lượng tối ưu, từ quá trình đánh giá ban đầu tới triển khai và rà soát thường xuyên để có hiệu năng bền vững. Họ xác định những vấn đề cụ thể, đánh giá đầu tư cần thiết và dự kiến giá trị ROI có thể kỳ vọng.
Có thể tiết kiệm đáng kể chi phí nếu sử dụng một loạt các công nghệ và ứng dụng. Cách tiếp cận của chúng tôi chú ý tới hệ thống điều khiển tòa nhà, các hệ thống cơ điện, bên ngoài tòa nhà và hệ thống câp nước.
Tuy nhiên nếu không được bảo dưỡng chủ động thì tiết kiệm từ những lần nâng cấp trong quá khứ có thể nhanh chóng bị biến mất. Một nghiên cứu cho thấy các chương trình bảo dưỡng chủ động có thể tiết kiệm được nhiều hơn các cách tiếp cận thụ động từ 12 đến 16%. Cách tiếp cận của chúng tôi bao gồm những biện pháp hiệu suất năng lượng thường xuyên, giúp bạn đạt chỉ số ROI mong muốn.
Trong tương lai xa, các công ty thành công kiểm soát các khoản đầu tư năng lượng của họ bằng một chương trình chủ động về tiết kiệm ngay và hiệu suất năng lượng bền vững. Tỷ số tiết kiệm có thể dễ dàng đạt hai chữ số.
Đã sẵn sàng để tìm hiểu. Hãy xem các nghiên cứu điển hình và chi tiết tại “Reducing the Impact of Energy Costs on Business” tải về từ www. schneider-electric.com/whitepapers
Nâng cấp và tùy chỉnh thiết bị có thể tiết kiệm 5 -15%
TJO
N- 7
VZ
S7W
- VN
Tiết kiệm10%năng lượng, miễn phí!
Hãy tìm hiểu với tài liệu hướng dẫn súc tích và thực tế nhất về hiệu suất năng lượng.Trong tài liệu hướng dẫn thực tiễn này Schneider Electric™ giới thiệu cho bạn và cho toàn thế giới những thách thức về năng lượng. Bản hướng dẫn này sẽ giúp bạn thấu hiểu về kinh nghiệm của
Schneider Electric về hiệu suất năng lượng trong những thị trường chính. Nó trình bày thách thức về năng lượng dưới hình thức các vấn đề và giải pháp và cung cấp dữ liệu về kết quả của những kịch bản này. Hướng dẫn này còn giới thiệu tổng quan về
đầu tư của Schneider Electric vào các công nghệ mới nhằm bảo đảm hiệu suất năng lượng tương lai.
Hãy nhận ngay sách về giải pháp bảo đảm hiệu suất năng lượng! Tải Sách về các giải pháp tiết kiệm năng lượng và đăng ký để có cơ hội trúng 1 trong 5 máy quay kỹ thuật số Flip Mino™
1. Truy nhập www.SEreply.com2. Nhập mã số trong ô màu
xanh ở bìa sau
3. Nhấp vào đường dẫn “Energy
Efficiency Solutions Book”
Điều khoản đầy đủ về khuyến mại có trên mạng.
Trúng 1 trong 5 máy quay
Tiêu Điểm
www.SEreply.com • ĐIỆN Quanh ta 12
SRIO
-8D
5M
KL_
VN
Hiệu suất năng lượng: chìa khóa của lợi nhuận tương laiChinh phục các thách thức năng lượng với kiến thức từ Đại học Năng lượng
Mức độ tiêu thụ năng lượng trên thế giới đã tăng 45% từ năm 1980 và rõ ràng là nhu cầu năng lượng sẽ còn tiếp tục tăng. Các chuyên gia cho rằng mức độ tiêu thụ năng lượng sẽ tăng ít nhất gấp đôi trong 40 năm tới. Ngoài ra nhiên liệu hóa thạch còn gây ra ô nhiễm và dẫn tới thay đổi khí hậu: tới nay mức CO2 trong khí quyển đã tăng 33% so với thời điểm khởi đầu cách mạng công nghiệp. Tính tới các thị trường đang lên, công nghệ mới và nguồn cung hạn chế, bạn sẽ phải chịu áp lực ngày càng tăng lên chi phí và an ninh của hệ thống năng lượng hiện tại cũng như lên cả hành tinh.
Các nguồn năng lượng và cơ sở hạ tầng mới sẽ không được xây dựng đúng lúc. Nền kinh tế toàn cầu cũng không thể sống sót nếu giảm mức độ sử dụng năng lượng đủ để bù đắp tất cả những yếu tố này. Câu trả lời phải là tăng tối đa việc sử dụng hiệu quả các nguồn lực. Vì vậy không có gì ngạc nhiên khi khóa học phổ
biến nhất trên MyEnergyUniversity.com là Cơ sở của Hiệu suất năng lượng. Hiệu suất là một chiến lược kinh doanh có nhiều ưu điểm bao gồm kết quả nhanh chóng, có thể lượng hóa và giảm lượng khí nhà kính để tạo ra một hành tinh lành mạnh hơn.
Với một số người, làm nhiều hơn với chi phí thấp hơn nghe giống như một việc khó khăn, nhưng hãy nhớ rằng hiệu suất năng lượng không giống tiết kiệm năng lượng. Ta chỉ có thể tiết kiệm năng lượng bằng cách giảm mức độ tiêu thụ - ví dụ tắt đi một bóng đèn. Nhưng điều này không thuận tiện nếu ta cần ánh sáng để học tập hay nghiên cứu. Hiệu suất cho ta mức độ chiếu sáng cần thiết với ít năng lượng hơn - ví dụ bằng cách thay thế bóng đèn hiệu quả hơn hoặc tắt đèn khi không cần chiếu sáng. Bạn vẫn có thể tiết kiệm năng lượng nhưng phòng vẫn được chiếu sáng và việc sản xuất vẫn tiếp tục.
Những dự án hiệu suất năng lượng là những khoản đầu tư tốt nhất của doanh nghiệp
www.SEreply.com • ĐIỆN Quanh ta 13
Những dự án hiệu suất năng lượng là đầu tư tốt nhất mà một doanh nghiệp có thể thực hiện,có hoàn vốn tốt hơn đáng kể và rủi ro thấp hơn so với nhiều khoản đầu tư vào chứng khoán.
Tiết kiệm ở đâu? Công nghiệp chịu trách nhiệm về 33% toàn bộ
Sự chậm trễ đắt đỏChi phí trì hoãn một dự án năng lượng tăng hàng ngày
16 000 000
14 000 000
nhà cư dân và thương mại thì con số này tăng lên 72%. Ở đây hiệu suất không chỉ cho kết quả đầy tư tốt hơn mà nó còn tạo ra hiệu suất giao thông Chủ sở hữu các tòa nhà biết rằng chi phí năng lượng không chỉ là chi phí gia tăng. Chi phí này đã trở thành một khoản nợ đang lớn dần và đưa các doanh nghiệp vào tình huống rủi ro. Vậy bạn có thể tiết kiệm được ở đâu? Có chín hệ thống chính tiêu thụ năng lượng trong các tòa nhà và công nghiệp nơi hiệu suất có thể có vai trò. Để bắt đầu: > Trong công nghiệp, hơn 60% điện năng là
do động cơ tiêu thụ. Tiết kiệm được 25%
12 000 000
10 000 000
8 000 000
6 000 000
4 000 000
2 000 000
Không hành động
Chờ 5 năm
Chờ 1 năm
Hành động ngay
Ngày nay 1năm 2 năm 3 năm 4 năm 5 năm 6 năm 7 năm 8 năm 9 năm 10 nămĐiểm bắt đầu
trong lĩnh vực này giúp tiết kiệm 7% điện năng thế giới!
> Trong các trung tâm dữ liệu, máy chủ tiêu thụ một lượng năng lượng lớn và còn tạo nhu cầu khổng lồ về thiết bị làm mát.
> Trong tòa nhà thì chiếu sáng, sưởi ấm, thông gió và điều hòa là phần chi phí nănglượng lớn nhất.
Tiết kiệm ra sao?Tin tốt là những giải pháp này đã có sẵn: những thiết bị tiêu thụ ít năng lượng, phần mềm quản lý năng lượng và những hệ thống giám sát từ xa, HAVC và quản lý tòa nhà có
Khi bạn bỏ qua các dự án năng lượng thì bạn đang phải trả tiền cho nănglượng bị sử dụng kém hiệu quả. Chi phí năng lượng sẽ tiếp tục tăng và các dự án sẽ trở nên đắt hơn vì giá cao. Mặt khác nếu bạn đầu tư ngaythì tiết kiệm năng lượng có thể cộng dồn theo thời gian nếu bạn tái đầutư tiết kiệm này để nâng cao hiệu quả hơn nữa.
1. Kiểm toán năng lượng để xác định những lĩnh vực có lợi ích tối đa
2. Xác lập nền tảng hiệu quả 3. Tự động hóa và lập quy chế tiết kiệm 4. Giám sát và duy trì kế hoạch hiệu quả
dài hạn
thể giúp giảm thiểu mức tiêu thụ năng lượng.Nhưng trước khi lựa chọn sử dụng bất cứ giải pháp nào bạn cần hiểu rằng sử dụng cách tiếp cận mang tính hệ thống có thể tăng tối đa mức độ tiết kiệm và loại bỏ chi phí không cần thiết mà không làm ảnh hưởng tới độ tin cậy, sự thuận tiên hay an toàn. Một chương trình hiệu suất năng lượng thực sự hiệu quả phải có bốn bước:
Khóa học Nhập môn Hiệu suất năng lượng của Schneider Electric™ xử lý tất cả các vấn đề phức tạp này và đưa ra những chiến lược và hành động chủ yếu. Bạn sẽ hiểu được sự khác biệt giữa hiệu suất năng lượng chủ động và thụ động, khám phá chi phí của việc chậm trễ hoặc không hành động, tìm hiểu các bước đi tới thành công và lãnh đạo có hiệu quả và có thể quan trọng nhất là làm thế nào để hình thành những dự án nhằm mục tiêu nhận được sự chấp thuận về tài chính cho đầu tư vào hiệu suất năng lượng.
Bạn đã sẵn sàng để tìm hiểu hiệu suất có thể sinh lợi nhuận cho doanh nghiệp của bạn như thế nào? Hãy đăng ký khóa học phổ biến nhất tại MyEnergyUniversity.com để được học trực tuyến, theo yêu cầu.
Sử dụng cách tiếp cận hệ thống có thể tăng tối đa tiết kiệm và loại bỏ chi phí không cần thiết
Tiêu Điểm
www.SEreply.com • ĐIỆN Quanh ta 14
SRIO
-8D
5M
AK
_ VN
Bạn đang tìm kiếm đường dẫn tới quy trình và hiệu suất năng lượng cho cả nhà máy?Kiến trúc PlantStruxure sẽ chỉ lối!
Những thách thức mà ngành công nghiệp chế biến hiện đang phải đối mặt đang ngày càng nghiêm trọng hơn do tình hình kinh tế toàn cầu rất khó khăn, để có thể cạnh tranh thì hệ thống điều khiển công nghiệp của bạn phải làm được nhiều hơn là chỉ quản lý hiệu quả các quy trình trong nhà máy. Nó còn phải hỗ trợ làm giảm mức tiêu thụ năng lượng, cắt giảm phát xạ và cung cấp dữ liệu nhanh chóng và chính xác để có thể hỗ trợ ra các quyết định sản xuất kinh doanh thông minh.
Để thỏa mãn nhu cầu của các ứng dụng bạn cần có một hệ thống điều khiển không chỉ dễ thiết kế và bảo dưỡng đơn giản mà còn cung cấp được bức tranh tổng thể về những gì đang diễn ra trong quy trình của bạn.
Chúng tôi giới thiệu kiến trúc PlantStruxure™ là giải pháp cộng tác cho phép các công ty công nghiệp và hạ tầng đáp ứng nhu cầu tự động hóa của họ, đồng thời giải quyết được nhu cầu ngày càng cao về hiệu suất năng lượng. Trong một môi trường đơn nhất, dữ liệu đo đạc được về năng lượng và quy trình có thể được phân tích và sử dụng để tạo ra một nhà máy được tối ưu tổng thể.
Với các tính năng độc đáo như truy nhập dữ liệu toàn cầu, độ sẵn sàng cao, các kiến trúc phân tán và dự phòng nóng, kiến trúc PlantStruxure cung cấp mọi thứ bạn cần để đáp ứng nhu cầu tự động hóa quy trình và đưa nhà máy của bạn lên một tầm cao năng suất và hiệu suất mới.
Bảo đảm môi trường làm việc an toàn, bền vững Với kiến trúc PlantStruxure, cuối cùng bạn đã có thể đáp ứng được những nhu cầu tự động hóa của mình và giảm chi phí dự án, chi phí vận hành chung và mức độ sử dụng năng lượng mà không làm giảm tiêu chuẩn hoặc ảnh hưởng tới an toàn lao động.
Như vậy nếu bạn đang muốn có một nhà máy với hiệu năng cao nhất đồng thời bảo vệ được nhân viên, nhà máy và môi trường của bạn thì bạn không cần phải tìm kiếm đâu xa.
PlantStruxure cung cấp mọi thứ bạn cần để thỏa mãn nhu cầu tự động hóa quy trình của bạn
www.SEreply.com • ĐIỆN Quanh ta 15
Kiến trúc quy trình và hiệu suất năng lượng được tích hợp ở mọi cấp độ
Hệ thống sản xuất > Truy nhập thời gian thực tới thông tin
kinh doanh và thông tin nhà máy > Phát hiện và tận dụng các cơ hội về
hiệu suất của nhà máy và quy trình Lịch sử > Thu thập tất cả dữ liệu về quy trình, chất
lượng và năng lượng trên toàn nhà máy > Lập các báo cáo chi tiết > Công nghệ theo chuẩn công nghiệp > Phòng ngừa xem trộm hoặc giả mạo Hiệu suất năng lượng > Mức tiêu thụ năng lượng iPMCC > Đồng hồ đo điện và đo năng lượng
thông minh > Động cơ tốc độ biến thiên
Kết nối mạng > Truyền thông trong suốt giữa tất cả các
cấu phần hệ thống > Công nghệ Ethernet tiêu chuẩn và các
giao thức công nghiệp > Các thiết bị Modbus TCP, EtherNet/IP,
Profibus, CANopen™, AS-Interface
Thiết kế > Các công cụ thiết kế linh hoạt cho toàn
bộ hệ thống của bạn > Các thư viện đối tượng tiêu chuẩn hóa
có thể mở rộng và có thể tái sử dụng > Mô phỏng ngoại tuyến nhằm giảm thiểu
nỗ lực đo thử và nghiệm thu
Vận hành > Định hướng trong hệ thống > Quản lý cảnh báo > Hình tượng hóa các xu hướng và quy
trình > Các lựa chọn client bao gồm web-
client, PDA và điện thoại thông minh Điều khiển > Họ các bộ điều khiển tự động có
thể lập trình mở > Các sản phẩm an toàn SIL2 và SIL3 > Các bộ xử lý, IO, mô-đun liên lạc và
nguồn điện có thể thay nóng > Chức năng điều khiển quy trình tiên tiến > Cấu hình tiêu chuẩn IEC611131 -3
Để tìm hiểu thêm về kiến trúc PlantStruxure cung cấp các giải pháp hoàn thiện cho điều khiển quy trình và hiệu suất năng lượng, hãy truy cập www.schneider-electric.com
Nhà máy
Quy Trình
Hệ thống ERP
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sản Phẩm
www.SEreply.com • Điện Quanh Ta 17
SRIO
-8D
5M
JL_V
N
5 lý do để bạn chuyển sang dùng vô tuyếnGiới thiệu ConneXium WiFi, các sản phẩm kết nối mới đáng tin cậy cho cáccơ sở công nghiệp
Dễ lắp đặt và thuận tiện khi sử dụng, truy nhập vô tuyến tới các hệ thống kết nối mạng đã trở thành tiêu chuẩn trong điện tử dân dụng. Vậy vì sao ta lại không sử dụng những ưu điểm của nó để đem lại lợi ích cho các tình huống công nghiệp hàng ngày? Đã đến lúc để bạn làm việc này. Schneider Electric giới thiệu ConneXium WiFi, những sản phẩm kết nối vô tuyến tiên tiến hiệu quả, có khả năng tương tác và mạnh mẽ.
Thêm hay bớt dây dẫn? Nhu cầu chủ yếu của mọi môi trường công nghiệp là khả năng liên kết đáng tin cậy các hệ thống và thiết bị, bảo đảm luồng dữ liệu thời gian thực đáng tin cậy để giám sát hiệu quả các quy trình. Dựa trên độ tin cậy và sự phổ biến của các mạng Ethernet công nghiệp, ConneXium WiFi cho phép bạn mở rộng mạng công nghiệp của mình sang những lĩnh vực hoạt động nơi triển khai các mạng hữu tuyến là không thể hoặc không khả thi.
Hãy đối diện với 5 thách thức chính của bạn Dòng sản phẩm ConneXium WiFi của chúng tôi lý tưởng cho việc xử lý những thách thức chính trong các cơ sở công nghiệp:
1. Tạo kết nối tới các thiết bị ở xa, nằm trên những địa hình rộng lớn hoặc khó khăn, hoặc trong các phòng máy không thuận tiện, khó tới nơi mà các mạng cáp hữu tuyến có thể rất đắt hoặc không thể triển khai được.
2. Cung cấp truy nhập mạng cho các thiết bị di động của cơ sở như cẩu nâng, xe nâng, xe goòng ... nơi mà truy nhập cáp hữu tuyến là không thực tế, không hiệu quả hoặc cản trở việc di chuyển tự do của thiết bị và nhân viên.
3. Triển khai các trạm tạm thời mà không mất truy nhập vào mạng.
4. Tăng tính linh hoạt trong thiết kế, triển khai và bảo dưỡng mạng của nhà máy.
5. Bảo đảm mở rộng nhanh chóng với chi phí thấp cơ sở hiện tại và dễ dàng tái cấu hình mạng.
ConneXium WiFi cung cấp nhiều loại điểm truy nhập và ăng ten để đáp ứng đầy đủ các nhu cầu kết nối của bạn. Nếu bạn đã từng nghĩ rằng truy nhập vô tuyến chỉ dành cho gia đình và văn phòng thì xin bạn hãy nghĩ lại. Trong môi trường sản xuất đó có thể là đồng minh đáng tin cậy của bạn.
Để có thêm thông tin về dòng sản phẩm ConneXium WiFi, hãy truy nhập www.schneider-electric.com
700 triệuLà số người dùng côngnghệ WiFi trên thế giới
www.SEreply.com • ĐIỆN Quanh Ta 18
Tiêu Điểm
Điện mặt trời về Bản… Đem lại nguồn điện với mức giá hợp lý và sự phát triển bền vững cho cả khu vực
887 triệu người dân
97%
tỷ lệ điện hóa
2 triệu người chưa được dùng điện
Không còn nữa cái thời người dân Bản 61 – xã Thượng Trạch – Bố Trạch – Quảng Bình không biết đến ánh sáng của nguồn điện. Không còn nữa cái thời những đứa trẻ Bản 61 ê a cái chữ bên những ngọn đèn dầu leo lét. Điện về - mang theo ánh sáng, mang theo cả những hy vọng về một tương lai tươi đẹp hơn cho những người dân bản…
Là một bản miền núi thuộc tỉnh Quảng Bình, người dân Bản 61 - xã Thượng Trạch – Bố Trạch – Quảng Bình chủ yếu là dân tộc thiểu số với trình độ dân trí thấp, kinh tế còn nhiều khó khăn. Bên cạnh đó, do địa hình đồi núi, đi lại khó khăn, cộng với thiên tai lũ lụt liên miên. Nhiều năm nay, người dân bản 61 vẫn chưa tiếp cận được với lưới điện quốc gia. Cái nghèo, cái khó đã khiến cho những con chữ không được ghi nhớ lâu mà cứ rơi vãi dần trên nương, trên rẫy. Cái nghèo, cái khó đã khiến cho những người dân quanh ra quanh vào với nỗi lo ngày 3 bữa. Cái nghèo, cái khó đã khiến thanh niên bản chỉ biết trông chờ những hoạt động giải trí, giao lưu với cuộc sống bên ngoài qua những dịp lễ hội ít ỏi đầu năm…
Nhận thức được những khó khăn ấy, tháng 3 năm 2010, UBND tỉnh Quảng Bình, Quỹ Schneider Foundation, Qũy Suez và công ty Schneider Electric Việt Nam đã ký kết biên bản
thỏa thuận thiết kế, xây dựng và đưa vào sử dụng hệ thống trạm điện năng lượng mặt trời tại vùng đất giáp ranh biên giới Việt – Lào này.Chia sẻ về dự án, ông Bernard Saincy, giám đốc qũy Suez chia sẻ “nguồn năng lượng mới và dự án mới được triển khai này sẽ đem lại nguồn điện với mức giá hợp lý và sự phát triển bền vững cho cả khu vực.”
Dự án có tổng chi phí đầu tư ban đầu là 160,000 USD, sau 6 tháng triển khai xây dựng, tháng 11/2010 hệ thống được hoàn thiện và đi vào hoạt động từ cuối tháng 12 năm 2010. Mục tiêu của dự án là mang lại nguồn năng lượng xanh, sạch và bền vững cho những địa phương vùng sâu, vùng xa ở Việt Nam. Với công suất 11kW, hệ thống điện mặt trời sẽ cung cấp đủ điện dùng hàng ngày cho người dân, trường học, bộ đội và hải quan đóng trên địa bàn. Trong tương lai, hệ thống này có thể kết nối với lưới điện EVN. Đây cũng là dự án điện mặt trời thương mại đầu tiên của Việt Nam.
Để biết thêm thông tin, hãy ghé thăm www.schneider-electric.com.vn
JJEZ-8GX6GS
Tiêu Điểm
www.SEreply.com • ĐIỆN Quanh Ta 19
Olivier Jacquet, Tổng Giám đốc của Schneider Electric tại Việt Nam và Campuchia: “Tự hào được cung cấp năng lượng cho các cộng đồng vùng sâu vùng xa”
Schneider Electric thể hiện cam kết với Việt nam như thế nào?
Việt Nam được coi là một nền kinh tế mới nổi. Việt
Nam mang lại 37% doanh thu cho Schneider Electric vào năm 2010. Ở Châu Á ngày nay, dù đang có cuộc khủng hoảng kinh tế bắt đầu năm 2008 nhưng tốc độ phát triển GDP trung bình của Việt nam vẫn đạt 7%, chỉ kém Trung Quốc và Ấn Độ. Lĩnh vực năng lượng của Việt Nam đang bùng nổ và các cơ quan chức năng địa phương đang gặp khó khăn khi phải theo kịp sự phát triển của cơ sở hạ tầng. Hoạt động tại Việt Nam và Campuchia từ năm 1991, hiện nay Schneider Electric đã có gần 500 nhân viên. Chúng tôi dẫn đầu trên thị trường về các giải pháp năng lượng, giúp cho các cơ quan chức năng đáp ứng nhu cầu năng lượng ngày càng tăng và đối mặt với sự thiếu thốn các thiết bị năng lượng tái tạo. Đưa điện năng đến Bản 61 là một dự án thử nghiệm. Vì sao Quý Công ty làm điều đó? Hãy chia sẻ với chúng tôi về những thách thức về lâu dài? Chúng tôi quyết định chi phí không chỉ cho hoạt động của mình tại Việt Nam mà còn đầu tư vào dự án đoàn kết trong khu vực. Một dự án tương tự đưa điện tới một ngôi làng ở Madagascar năm 2009 đã tạo cảm hứng để chúng tôi thực hiện dự án này. Bản 61 nằm ở địa điểm quá xa xôi để có thể kết nối được với lưới điện quốc gia của EVN. Vì vậy Schneider Electric, Quỹ Schneider và các đối tác của chúng tôi đã nghiên cứu các phương pháp cung cấp điện ngoài lưới. Chúng tôi đã tiến hành thẩm định
kinh tế - xã hội để xác định chính xác nhu cầu năng lượng của người dân trong bản. Đó là cơ sở để chúng tôi xây dựng mô hình kinh doanh mà chúng tôi hy vọng sẽ được chứng minh là đủ bền vững để khuyến khích những dự án tương tự. Ý tưởng đứng sau dự án thử nghiệm là trình diễn cho các nhà tài trợ tiềm năng thấy rằng họ có thể đầu tư vào những dự án tương tự trong tương lai mà không có rủi ro. Mục tiêu dài hạn của Schneider Electric là thiết lập mối quan hệ gần gũi với các cơ quan chức năng địa phương để triển khai những dự án tương tự trên quy mô lớn. Chúng tôi hy vọng trở thành một nhà tư vấn đáng tin cậy cho chính phủ Việt nam và làm việc để đưa ra những chính sách mới nhằm hỗ trợ sự phát triển của năng lượng tái tạo.
Cảm xúc của nhân viên về đầu tư vào những dự án xã hội?
Được thực hiện như một phần của chương trình tiếp cận năng lượng BipBop của Schneider Electric, dự án này không đem lại doanh thu cho chúng tôi. Tuy nhiên những nhân viên sử dụng thời gian và kỹ năng của họ cho dự án rất tự hào về việc này. Nhờ có nhiệt tình và cam kết cá nhân của họ, hàng chục hộ gia đình Việt nam đã nâng cao đáng kể tiêu chuẩn cuộc sống của mình chỉ sau vài tháng. Hơn nữa, những gì chúng tôi làm được cho Bản 61 là một thành công mang tính nhân bản cao, một thành công mà tôi tin chắc rằng nhân viên của Schneider Electric hoàn toàn có thể lặp lại.
Để biết thêm thông tin, hãy ghé thăm www.schneider-electric.com.vn
JJEZ
-8G
X6
ME
Sản Phẩm
www.SEreply.com • ĐIỆN Quanh ta 20
SRIO
-8D
XS3
C_V
N
An ninh quyết định độ vững chắc của trung tâm dữ liệu của bạn
Khi các trung tâm dữ liệu phát triển vềcả số lượng và kích thước thì nhu cầu về an ninh trung tâmdữ liệu cũng tăng lên. Nhưng an ninh trung tâm dữ liệu không chỉ hạn chế trong chống virus và ngăn chặn các cuộc tấn công của tin tặc
Bảo vệ an ninh bằng video đang đóng vai trò ngày càng cao trong việc bảo vệ và nâng cao hoạt động của các trung tâm dữ liệu trên thế giới. Tiến bộ trong công nghệ video và IP giúp đưa bảo vệ an ninh dùng video vào các giải pháp tích hợp cho trung tâm dữ liệu - bao gồm mạng IT, phân phối điện, điều khiển HVAC và kiểm soát truy nhập. Sự tích hợp này nâng cao tính an ninh, giảm chi phí đầu tư và giảm chi phí vận hành trung tâm dữ liệu.
Bảo vệ trung tâm dữ liệu của bạn An ninh vật lý là một yếu tố quan trọng nhưng thường bị bỏ qua trong việc vận hành một trung tâm dữ liệu có hiệu quả và hiệu suất. Video an ninh và kiểm soát truy nhập thường được sử dụng để giám sát những người có thể (và cả những người đã) vào trung tâm dữ liệu - một sứ mệnh đặc biệt quan trọng tại các trung tâm dữ liệu đặt chung chỗ để bảo vệ dữ liệu và thiết bị của những người dùng chung. Nhưng sứ mệnh an ninh còn lớn hơn thế nữa. Các trung tâm dữ liệu cần cung cấp cho khách hàng của họ độ tin cậy 24/7 - thời gian ngưng làm việc phát sinh chi phí và làm ngưng trệ công việc kinh doanh. Các hệ thống an ninh video luôn được áp dụng để cung cấp hiệu năng cao thường xuyên và thiết yếu cho công việc.
Thành công của các trung tâm dữ liệu phụ thuộc vào hoạt động hiệu suất và hiệu quả của nhiều tòa nhà và các hệ thống IT mà hầu hết đều có thể bị ảnh hưởng bởi các mối đe dọa vật lý. An ninh video phù hợp một cách lý tưởng khi chống lại những mối đe dọa này đồng thời bảo vệ hạ tầng cơ sở quan trọng và cung cấp môi trường làm việc an toàn và bảo mật. An ninh trung tâm dữ liệu không chỉ bảo vệ các giá máy chủ. Từ các trạm điện nhỏ cho tới thiết bị làm lạnh nước cho tới máy phát điện dự phòng và kho nhiên liệu, video an ninh bảo vệ hạ tầng hỗ trợ thiết yếu của trung tâm dữ liệu chống phá hoại đồng thời đảm bảo tính liên tục của hoạt động.
Tích hợp video an ninh với các hệ thống khác trong tòa nhà cho phép trung tâm dữ liệu cải thiện hoạt động theo cách khác. Các máy quay hình ảnh nhiệt có thể giám sát không chỉ an ninh ngoại biên, các điểm ra vào và phòng dữ liệu để phát hiện những người không mong muốn mà còn trợ giúp trong việc theo dõi các
‘điểm nóng’ và các vấn đề về nhiệt - mối đe dọa chính đối với hoạt động của trung tâm dữ liệu. Video có thể được sử dụng cùng với các biện pháp giám sát khác để thu được thông tin theo tình huống về nhiều vấn đề trong các hệ thống của tòa nhà, cho phép các khai thác viên phản ứng trước khi vấn đề tiềm năng biến thành sự kiệm nghiêm trọng. Video còn cho phép giám sát chặt chẽ các trung tâm dữ liệu lớn ở xa và tối ưu hóa chi phí cho nhân viên bảo vệ.
Là công ty hàng đầu về các hệ thống video và bảo mật. Pelco by Schneider Electric™ bảo vệ con người và tài sản cho hơn một triệu địa điểm trên thế giới bao gồm các trung tâm dữ liệu và trường đại học cho tới các cơ sở và hạ tầng của chính phủ và nhiều tổ chức khác.
Pelco là công ty hàng đầu thế giới về thiết kế, phát triển và sản xuất các hệ thống video, hệ thống an ninh và những thiết bị lý tưởng cho bất cứ ngành công nghiệp nào. Pelco sản xuất những sản phẩm được đánh giá cao nhất bao gồm các camera an ninh hình cầu và vỏ bọc, các hệ thống ma trận viedeo, máy quay video số thế hệ sau, các giải pháp IP, hệ thống truyền dẫn cáp quang cho video/dữ liệu và nhiều sản phẩm khác.
Để có thông tin thêm về sản phẩm hoặc công ty, vui lòng truy nhập www.pelco.com
KH
AS-
87
B7
7M
_VN
Nơi có mọi công cụ bạn cần
Tìm hiểu về các vấn đề ảnh hưởng tới hiệu suất năng lượng
Đại học Năng Lượng™ Học tập trực tuyến tiên tiến
Tài liệu kỹ thuật phổ thông của Schneider Electric™ Tải Tài liệu kỹ thuật
Tính toán các cơ hội tiết kiệm năng lượng
APC TradeOff Tools™ Tính toán hiệu suất trung tâm dữ liệu
Hành động thông qua cộng tác với chuyên gia năng lượng của chúng tôi
Portal dự án Cộng tác
Dễ dàng cộng tác
Giới thiệu các công cụ Cool Tools của Schneider Electric
Còn gì có thể tốt hơn việc có những công cụ hữu ích giúp bạn quản lý hiệu quả hơn năng lượng của công ty? Có những công cụ này sẵn sàng bất cứ khi nào bạn cần đến chúng. Đó chính là những gì bạn có với các công cụ hữu ích từ Schneider Electric. Bạn có thể tìm hiểu về các vấn đề năng lượng, xác định các cơ hội tiết kiệm và cộng tác với những chuyên gia năng lượng - trực tuyến, mọi lúc, mọi nơi!
Trình diễn MIỄN PHÍ – hãy khám phá ngay các công cụ Cool ToolDùng thử MIỄN PHÍ công cụ
Cool Tools, ký để trúng 1 trong 3 túi picnic!
1. Truy nhập www.SEreply.com
2. Nhập mã trong ô màu xanh ở bìa sau
3. Nhấp vào đường dẫn “Cool Tools Portal”
Các điều khoản đầy đủ về khuyến mãi có trên mạng.
KH
AS-
87
B7
7M
_VN
Contents 1
2
7
7
9
10
> CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCoooooooo nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnttstsstttsstttstsstststttststtttssttttsssstttttss tt
11111111111
22222222222222
77777777777777
7777777777777777777
99
100000
SRIO
8E6
MS3
_VN
Ghé thăm www.SEreply.com hoặc gọi 1800 585858
Đăng ký ngay vào Đại học Năng lượng™!
Bạn làm thế nào để tiết kiệm 10% năng lượng!
Tham gia các lớp học miễn phí và đăng ký để trúng màn hình PC cảm ứng!
Trị giá
$567!
Tải sách giới thiệu các giải pháp hiệu suất năng lượng và đăng ký để trúng 1 trong 5 máy quay kỹ thuật số Flip Mino™!
Chi tiết xem tại bìa trước
Chi tiết xem trang 11
Tìm hiểu mức thải carbon của bạn!
Tìm hiểu ngay cách tiết kiệm năng lượng!
Tìm hiểu bằng cách tải tài liệu kỹ thuật phổ thông này và đăng kýđể trúng 1 trong 50 bình nước!
Ấn định chi phí năng lượng và mức thải carbon của trung tâm dữ liệu cho người dùng IT
Tải tài liệu kỹ thuật phổ thông về hiệu suất năng lượng tích cực và đăng ký để trúng iPad®!
Chi tiết xem trang 7
Chi tiết xem trang 3
Trị giá $509!
Executive summary
