Click here to load reader

Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand ... Le Dr. Yeemee, est le premier thaïlandais à avoir remporté un tel prix à l’occasion de ce salon de renommée mondiale qui

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand ... Le Dr. Yeemee, est le premier thaïlandais...

  • Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand Mai 2011 Ausgabe 20, Jahrgang 2

    Embassy of Switzerland 35 North Wireless Road, (Thanon Witthayu) Bangkok 10330 G.P.O. Box 821, Bangkok 10501

    Botschaft

    Liebe Leserinnen und Leser Mit dem einsetzenden Regen haben wir in der Botschaft auch besonderen Besuch erhalten. Eine schöne mehr als 2 Meter lange Netzpython hat sich im Garten vergnügt und konnte vom Gärtner eingefangen werden, bevor die Besucher am Visaschalter eintrafen. Ein Höhepunkt im Mai war unser Charity-Bazar in der Residenz vom 28. Mai 2011. Darüber werden wir in der nächsten Ausgabe ausführlich berichten, wenn wir die Fotos entwickelt und die Abrechnung gemacht haben. Was wir bereits jetzt sagen können: Es war ein Erfolg für eine gute Sache, nämlich für die Stiftung „Le sourire de Chiang Khong“. Bereits jetzt: Vielen Dank an alle Besucher und Sponsoren! Mit den besten Grüssen, Christine Schraner Burgener Christoph Burgener SCHWEIZERISCHE BOTSCHAFTERIN SCHWEIZER BOTSCHAFTER IN IN THAILAND KAMBODSCHA, LAOS UND

    MYANMAR

  • Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand | Mai 2011 2

    Embassy of Switzerland 35 North Wireless Road, (Thanon Witthayu) Bangkok 10330 G.P.O. Box 821, Bangkok 10501

    Stellenangebot

    HANDELSASSISTENT /-IN, MITARBEITER /-IN DER HANDELSABTEILUNG Zuständigkeiten : • Förderung von Handel und Investitionen zwischen der Schweiz (Liechtenstein) und Thailand

    (inkl. Myanmar, Laos und Kambodscha) • Kontaktpflege mit der Schweizer Geschäftsgemeinde und deren thailändischen Partnern • Beschaffen und Verarbeiten von Informationen über Wirtschaftssektoren, Unternehmen, Marken, Investitionsprozesse, gesetzliche Grundlagen – Vermittlung dieser Informationen an schweizerische Unternehmen • Promotion der Schweiz als Tourismusziel Persönliche Voraussetzungen : Zuverlässigkeit und Effizienz bei der Aufgabenerfüllung und Erzielung von Resultaten. Offen für Zusammenarbeit in einem interkulturellen Umfeld. Bereitschaft, sich zupackend in ein kleines, vielsprachiges Team mit breitem Tätigkeitsfeld einzufügen. Eignung, die Botschaft nach aussen zu vertreten Bildung : Bachelor (oder mindestens zweijährige Erfahrung auf vergleichbarem Gebiet) Arbeitserfahrung : Bisherige Tätigkeit als Dienstleister/in für ausländische Unternehmen von Vorteil Sprachen : Thai, Deutsch, Englisch Weitere Fähigkeiten : Vorzügliche Kenntnisse von üblichen Computernanwendungen wie Microsoft Office, einschliesslich Word und Excel, sind Voraussetzung. Erfahrung bei Verwaltung von Computer-Datenbanken von Vorteil Entlöhnung : In Thailand überaus konkurrenzfähiges Salär und Sozialleistungen Ihre Bewerbung mit CV, Motivationsschreiben, Diplomen und Referenzen nehmen wir gerne bis zum 15. Juni 2011 auf [email protected] entgegen.

  • Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand | Mai 2011 3

    Embassy of Switzerland 35 North Wireless Road, (Thanon Witthayu) Bangkok 10330 G.P.O. Box 821, Bangkok 10501

    Schweiz

    Un thaïlandais reçoit la médaille d’or au Salon des Inventions de Genève Le Dr. Boonyaporn Yeemee a remporté la médaille d’or à l’occasion du 39ème Salon des Inventions de

    Genève qui s’est tenu du 6 au 10 avril 2011 à Palexpo.

    Le Dr. Yeemee, est le premier thaïlandais à avoir remporté un tel prix à l’occasion de ce salon de

    renommée mondiale qui rassemble plus de 1000 inventions et produits nouveaux, 785 exposants de 45

    pays, 60'000 visiteurs de tous les continents et près de 650 journalistes.

    Il a remporté ce prix grâce à son produit appelé DYNAMIC, un médicament constitué à base d’extraits de

    jaunes d’œufs et de fruit de bael, un fruit cultivé en Thaïlande et communément utilisé dans la médecine

    traditionnelle thaï. Ce produit contient d’autre part des acides gras essentiels tels que les Oméga-3, de la

    lécithine, de la choline et est totalement dépourvu de toute substance chimique.

    Des tests cliniques menés sur une durée de 5 ans ont démontré les vertus curatives de ce médicament

    contre certaines maladies chroniques mais également contre l’Alzheimer et autres troubles de la mémoire,

    les maladies touchant les nerfs, les allergies ainsi que les inflammations.

    Le Dr. Yeemee a affirmé que, bien qu’il ait déjà reçu de nombreux autres prix lors de différents Salons de

    l’Invention en Asie, tels que celui de Séoul par exemple, la médaille d’or reçue à Genève comporte pour lui

    une signification toute particulière. En effet, par ce biais, il souhaiterait faire passer le message suivant aux

    touristes, visiteurs ou autres expatriés occidentaux: la médecine traditionnelle thaïlandaise ne se résume

    pas aux massages thaïs. La Thaïlande dispose également d’un savoir-faire qui a fait ses preuves en

    matière de médecine traditionnelle, basé sur des produits de composantes 100% organiques. Il est

    important de faire connaître et de diffuser ce savoir-faire. Celui-ci est un complément à la médecine

    « dure » et ne vise pas à guérir le corps de manière ponctuel, mais à l’aider à résoudre les problèmes par

    lui-même, sans médicaments chimiques, afin d’améliorer la santé de manière générale et sur le long

    terme.

    Actuellement, son médicament est produit dans sa propre usine et n’est disponible que sur le marché

    thaïlandais. Cependant, le Dr. Yeemee envisage de le commercialiser prochainement à plus large échelle

    sur le marché asiatique. En effet selon lui, la société asiatique, désenchantée par certains échecs de la

    médecine en matière de maladies chroniques notamment, tendrait à se diriger de plus en plus vers les

    alternatives offertes par la médecine traditionnelle, amorçant ainsi une certaine résurgence de celle-ci.

    De son propre aveu, le Dr. Yeemee a affirmé être reconnaissant envers le Salon de Genève d’encourager

    l’innovation thaïlandaise et sa diffusion en matière de médecine traditionnelle.

  • Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand

    Dr. Yeemee lors de la conférence de presse donnée à Bangkok le 27.04.11 en compagnie de Diotîma

    Délèze, stagiaire à l’Ambassade de Suisse.

    Event

    Confrerie du Sabre d'Or (Brotherhood of the Golden Sabre) Gala Evening.

    Ambassador Mrs. Christine

    Scharner Burgener in action

    Schweizerische Botschaft in Thailand | Mai 2011

    Embassy of Switzerland 35 North Wireless Road, (Thanon Witthayu) Bangkok 10330 G.P.O. Box 821, Bangkok 10501

    Dr. Yeemee lors de la conférence de presse donnée à Bangkok le 27.04.11 en compagnie de Diotîma

    Délèze, stagiaire à l’Ambassade de Suisse.

    Confrerie du Sabre d'Or (Brotherhood of the Golden Sabre) Gala Evening.

    4

    Embassy of Switzerland 35 North Wireless Road, (Thanon Witthayu) Bangkok 10330

    G.P.O. Box 821, Bangkok 10501

    Dr. Yeemee lors de la conférence de presse donnée à Bangkok le 27.04.11 en compagnie de Diotîma

    Confrerie du Sabre d'Or (Brotherhood of the Golden Sabre) Gala Evening.

  • Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand | Mai 2011 5

    Embassy of Switzerland 35 North Wireless Road, (Thanon Witthayu) Bangkok 10330 G.P.O. Box 821, Bangkok 10501

    Schweizerische Tätigkeiten in Thailand

    Botschafterin Schraner Burgener auf Besuch im Isaan

    Am 22. und 23. Mai besuchte die Schweizer Botschafterin die vom Schweizer Claudio Romano geleitete

    Stiftung „Sainam“ in Rattanaburi (in der Nähe von Surin). Die Schweizer Botschaft hat dort die neue

    Reismühle gestiftet.

    Dieses Mal ging es darum, dem Thai-Fernsehen TV5 die Stiftung vorzustellen (Ausstrahlung im August).

    Mit dabei waren auch Dr. Supong Limtanakol von der Bangkok Univerisity, dessen Studenten einen

    Hühnerstall für das Dorf zimmerten. Nebst Besuchen von Schulen und Plantagen durfte die Botschafterin

    den Bauern beim Säen des Reises helfen.

    Mehr zu dieser Stiftung: http://www.sainam.net

  • Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand | Mai 2011 6

    Embassy of Switzerland 35 North Wireless Road, (Thanon Witthayu) Bangkok 10330 G.P.O. Box 821, Bangkok 10501

    TV-Moderatorin Kusuma von der Sendung Claudio Romano, Gründer der Stiftung

    “Diplomats in Siam“

    Dr. Supong Limtanakol,

    Bangkok University,

    mit seiner Ehefrau Bonnie

    Schule von Ban Boo

  • Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand | Mai 2011 7

    Embassy of Switzerland 35 North Wireless Road, (Thanon Witthayu) Bangkok 10330 G.P.O. Box 821, Bangkok 10501

    Swiss Embassy to support a migrant workers project

    The Embassy of Switzerland has signed an agreement with the NGO Living Water Centre . This NGO ask

    the Embassy to support a project that will bring Migrant Workers a Drop-In center for Migrant Worke

Search related