NEWSLETTER

Administration Robert Elizondo

Principal

Barbara Pierce

Ola Rambo-King

Vice Principals

Office Staff Toni Garza

Julia Gamez

Jamie Bice

Rebecca McGary

Secretaries

Faustino Riojas

Azalia Norwood

Counselors

Maria Briones

Assessment Coordinator

Billie Wensveen

Nurse

Elsa Aranda

Home Visitor

Student Achievement

Specialist

Officer Smith

SRO

1120 N 22ND AVE PASCO , WA 99301

(P) 543 -6798 (F) 546 -2854

December 2009

Mission Statement

Together, as a team,

we will achieve a

successful education

for our students through

integrity and pride.

Isaac Stevens Middle School Pasco School District

SPECIAL POINTS OF

INTEREST

Greetings from the

Administration

* Honor Roll Students

* Nurse’s Update

* Recommended Book

* Upcoming Dates to

Remember

* Partnerships

Volume 6 Issue 1

Greetings, we hope that each of you will have a joyful holiday and experience peace, harmony and tranquility with your loved ones. It has been a great beginning for Isaac Stevens Middle School. It is hard to believe that we are quickly approaching the year 2010. Since the beginning of this school year, Stevens Middle School staff has worked diligently to offer a variety of educational opportunities for our students, parents and the community. Below are some highlights of the last months:

Back to School BBQ Open House ATP/PTSO Band Concert Choir Concert AVID Family BBQ Book Fair Parent-Teacher-Student Conferences

A significant number of parents attended our Fall Parent-Teacher-Student conferences to collaborate with teachers about how well their child was doing in school. Students discussed their goals, classroom work and projects, and identified ways parents can help them achieve their goals. Research indicates that in families where parents are involved, students have a much greater chance of success in schools. This is crucial in the development of students at all levels of education.

We recognize and honor your role of being your child’s first teacher and your commitment and dedication in supporting education. There is no higher, more wonderful gift than we can give to our students than the power of knowledge. Below are some ideas that will assist you in helping your child gain the knowledge and skills they need to achieve in school.

A library card A new book to read Question and answer games Arithmetic puzzles Flash cards Crossword puzzles Science kits Art supplies

We will continue to invest in our students, show our belief in them, compliment them, and provide the gift of knowledge and encouragement. As we celebrate this holiday season, remember that the gift of giving isn’t always about presents but sharing time and valuing education.

Sincerely,

Robert Elizondo

Barbara Pierce

Ola Rambo-King

Administración Robert Elizondo

Director

Barbara Pierce

Ola Rambo-King

Sub Directoras

Personal de Oficina Toni Garza

Julia Gamez

Jamie Bice

Rebecca McGary

Secretarias

Faustino Riojas

Azalia Norwood

Consejeros

Maria Briones

Coordinadora de Evaluaciones

Billie Wensveen

Enfermera

Elsa Aranda

Visitante de Hogar

Especialista de Logro Estudiantil

Oficial Smith

SRO

1120 N 22ND AVE PASCO , WA 99301

(P) 543 -6798 (F) 546 -2854

Declaración de Propósito Unidos como un equipo lograre-

mos una educación exitosa para

nuestros estudiantes a través de

integridad y orgullo.

Puntos Especiales de Interés * Saludos de la Administración

* Estudiantes del Cuadro de

Honor

Actualización de las enferme-

ras

Libro recomendado

Fechas Próximas para recordar

Asociaciones

Distrito Escolar de Pasco

Escuela Intermedia Isaac Stevens

BOLETÍN INFORMATIVO 2009

Volumen 6 Número 1

Saludos, esperamos que cada uno de ustedes tenga una alegre navidad y que sientan paz, ar-

monía y tranquilidad con sus seres queridos. Ha sido un gran comienzo para la Escuela Inter-

media Isaac Stevens. Es difícil de creer que nos estamos aproximando rápidamente al año

2010.Desde el comienzo del año escolar, el personal de la Escuela Intermedia Stevens ha traba-

jado diligentemente para ofrecer una variedad de oportunidades educativas para nuestros estu-

diantes, padres y la comunidad. Debajo les ofrecemos algunos eventos destacados de los últimos

meses:

Barbacoa de Regreso a Clases

Recepción Abierta

ATP/PTSO

Concierto de la Banda

Concierto del Coro

Barbacoa Familiar de AVID

Feria del Libro

Conferencias de Padre-Maestro-Estudiante

Un gran número de padres asistió a nuestras conferencias de Padre-Maestro-Estudiante para

corroborar con los maestros sobre cómo sus hijos se estaban desempeñando en clases. Los estu-

diantes discutieron sus metas, trabajo en clases y proyectos, e identificaron maneras en la que

los padres los pueden ayudar a alcanzar sus metas. La investigación indica que en las familias

en donde los padres participan, los estudiantes tienen una mayor oportunidad de tener éxito en

la escuela. Esto es crucial en el desarrollo de los estudiantes en todos los niveles de educación.

Reconocemos y honramos su papel de ser el primer maestro de su hijo, y su compromiso y dedi-

cación en apoyar la educación. No hay un regalo mas grande y maravilloso que podamos darle

a nuestros estudiantes que el poder del conocimiento. Debajo hay algunas ideas que lo ayudarán

a ayudar a su hijo a obtener el conocimiento y las destrezas que ellos necesitan adquirir en la es

cuela.

Una tarjeta de biblioteca

Un nuevo libro para leer

Juegos de preguntas y respuestas

Rompecabezas aritméticos

Tarjetas para la memoria

Crucigramas

Juegos de ciencias

Artículos de arte

Continuaremos invirtiendo en nuestros estudiantes, mostrándoles que creemos en ellos,

halagándolos y proveyéndolos con el regalo del conocimiento y la estimulación. Mientras cele-

bramos esta época de fiesta, recuerde que el regalo de dar no es siempre sobre los presentes sino

compartiendo tiempo y valorando la educación.

Atentamente,

Robert Elizondo

Barbara Pierce

Ola Rambo– King

VOLUME 6, ISSUE 1

CELEBRATING STUDENT ACHIEVEMENT

PAGE 2

6th Grade

Alex De Jesus Acevedo Meneidy Acosta Elizabeth Aguilar Brenda Aguilera Johanna Alatorre Iris Alcaraz Jocelyn Alvarez Pedro Andrade Luis Angulo Jonathan Arevalo David Armenta Hiram Bahena Norman Barragan Ezequiel Benavides Savannah Bernabe Xavier Candanoza Angel Carrillo Nancy Castillo Kattya G Castro Noemi Castro Heather Cervantes Daniela Corral J Eryn Correa Isaac Cortez

ISAAC STEVENS MIDDLE SCHOOL

Maria Nava Kayla L Nolasco Dylan Nork Alyxandra Olivera Nallely Orozco Kitzely Ortega Martha Perez Yazmine Perez Raul Pimentel Samantha Power Karen Garcia Alexis Ramirez Elizabeth Ramirez Donaldo Ramos John Rebolledo Jesenia Reyes Jose Licon Esmeralda Rodriguez Marina I Rodriguez Veronica Rodriguez Ricardo Saenz Esmeralda Sanchez Gerardo Sanchez Hector Sanchez Luis Sanchez Milagros Sanchez

Karla Sandoval Aaron Serrano Awestyn Shover Ulises Soriano Bryan Tinajero Mariya Titechko Hope Torres Michael Torres Patrick Torres Andres Uribe Oscar Valdovinos Alyssa Celeste Valencia Alma Varela AAliyah Vargas Alan Vasquez Eric E Vasquez Anthony Vega Elizabeth Velasco Hector Venecia Mathew Veng Jennifer Verduzco Jordi J Villalobos Pablo Yzaguirre Saudy Zuares

Congratulations to all our students that maintained a 3.0 grade point average or above during

the first quarter of the 2009-2010 school year. We salute you for making school your Number 1

priority. Please know that we are proud of you and your parents for this major academic

accomplishment.

Rosa Covarrubias Jake Covington David Cruz Jose A Cruz Midalys A Cruz Jocelyn Delgadillo Daniel Diaz Juan Diaz Maddison Docken Crystal Dominguez Bernerd Donley Michael Duran Issachar Estrada Oscar Farias David Q Favila Adriana Feliciano Flor Flores Mariela Flores Jaqueline Fuentes Karen Garcia Kimberly Garcia Isaiah Garza Amaris Gomez Arielle E Gomez Angelica Gonzales Alyka Gonzalez

Neftali Gonzalez Roberto Gonzalez Jose Guadarrama Ovidio Gutierrez, Jr. Nahely Guzman Vanessa Hernandez Carly Hopstad Rachel Iverson Joana Jaimes Tania Kucheryavaya Adisbeida Labra Jessica Lara-Acevedo Maria Lauriano Yazmin Lopez Carlos Magana Patsy Marin Juliana Marungo Abraham Mendoza Miraiha Mendoza Patricia Mendoza Kimberly Molsbarger Ariana Montejano Selina Montelongo Megan R Moore Katie Munden Miguel Garcia

Honor Roll

VOLUMEN 6, NÚMERO 1 P ÁGINA 2

Estudiantes del Cuadro de Honor

Felicitaciones a todos nuestros estudiantes que mantuvieron un promedio de calificaciones de 3.0 o superior durante el primer trimestre del año escolar 2009-2010. Los reconocemos por hacer de sus estudios su prioridad Número 1. Por favor sepan que estamos orgullosos de ustedes y de sus padres por este gran logro académico.

6º Grado Alex De Jesus Acevedo Meneidy Rosales Acosta Elizabeth Aguilar Brenda Aguilera Johanna Alatorre Iris Lisset Alcaraz Jocelyn Alvarez Pedro Andrade Luis Angulo Jonathan Arevalo David Armenta Hiram Bahena Norman Barragan Ezequiel Benavides Savannah Bernabe Xavier Candanoza Angel Carrillo Nancy Castillo Kattya Castro Noemi Castro Heather Cervantes Daniela Corral J Eryn Correa Isaac Cortez

Rosa Covarrubias Jake Covington David Cruz Jose Cruz Midalys Cruz Jocelyn Delgadillo Daniel Diaz Juan Diaz Maddison Docken Crystal Dominguez Bernerd Donley Michael Duran Issachar Estrada Oscar Farias David Q Favila Adriana Feliciano Flor Flores Mariela Flores Jaqueline Fuentes Karen Garcia Kimberly Garcia Isaiah Garza Amaris Gomez Arielle Gomez Angelica Gonzales Alyka Gonzalez

Neftali Gonzalez Roberto Gonzalez Jose Guadarrama Ovidio Gutierrez Jr Nahely Guzman Vanessa Hernandez Carly Hopstad Rachel Iverson Joana Jaimes Tania Kucheryavaya Adisbeida Labra Jessica Lara-Acevedo Maria Lauriano Yazmin Lopez Carlos Magana Patsy Marin Juliana Marungo Abraham Mendoza Miraiha Mendoza Patricia Mendoza Kimberly Molsbarger Ariana Montejano Selina Montelongo Megan R Moore Katie Munden Miguel Garcia

Maria Nava Kayla Nolasco Dylan Nork Alyxandra Olivera Nallely Orozco Kitzely Ortega Martha L Perez Yazmine Perez Raul Pimentel Samantha Power Karen Garcia Alexis Ramirez Elizabeth Ramirez Donaldo Ramos John Rebolledo Jesenia Reyes Jose Rocha Licon Esmeralda Rodriguez Marina I Rodriguez Veronica Rodriguez Ricardo Saenz Esmeralda Sanchez Gerardo Sanchez Luis Sanchez Milagros Sanchez Karla Sandoval

ESCUELA INTERMEDIA ISAAC STEVENS

CELEBRANDO EL LOGRO ESTUDIANTIL

Aaron Serrano Awestyn Shover Ulises Soriano Bryan Tinajero Mariya Titechko Hope Torres Michael Torres Patrick Torres Andres Uribe Oscar Valdovinos Alyssa Valencia Alma Varela AAliyah Vargas Alan Vasquez Eric E Vasquez Anthony Vega Elizabeth Velasco Hector Venecia Mathew Veng Jennifer Verduzco Jordi J Villalobos Pablo Yzaguirre Saudy Zuares

VOLUME 6, ISSUE 1

CELEBRATING STUDENT ACHIEVEMENT

PAGE 3

First Quarter Honor Roll Students

7th Grade

Alicia Acosta Cristian Alcantara Mairany Alcaraz Rafael Alonso Laura Alvarez Jenifer Herrera Angelica Avalos Natalie Avila Elizabeth Avina Ana Ayala Sasha Ayala Laura Bahena-Tabares Daniela Barbosa Luis Barbosa Luis Barragan Perez Mariela C Barragan Maricela Barrera Tarin Benson Fabian Bernabe Aleksandr Busev Jesus Calderon Joshua Cantu Alex Carballo Jasmine Carbarin Jennifer Cervantes Anahi Chavez Isabella Chavez Lizbeth Chavez Maria Chavez Megan Clausen Biviana Contreras Casandra Contreras Zoriam Cooke Seleni Corona Rosalba Rojas Marissa Davila Isai Diaz Nora Diaz Rosio Diaz Bailey Duran Nancy Enriquez Alexia Estrada Irene Eusebio Adriana Flores Eriberto Flores Rosario Luz Flores Kelvin Fuston

Hector Garcia Gomez Liz Garcia Mauricio Garcia Migda Garcia Omar Garcia Kayla Gibson Vanessa Godinez Kimberly Gomez Vanessa Gomez-Cortez Erick Gonzalez Estefania Gonzalez Jocelyn Gonzalez Rosemary Greiner Genesis Guevara Bobby Guzman Nadia Guzman Estefany Hermida Sergio Herrera Monique Hess Omar Hurtado Fabiola Jaimes Lisabeth Jimenez Anna Kucheryavaya Vita Kyrchuk Erik Leal Maria Lima Anna Lopez Carlos Martinez Dennis Martinez Emmanuel Martinez Gloria Matias Pedro Medina Laura Mejia Jesus Mena Adriana Mendez Aylein Mojica Irene Molina Marco Monrroy Nancy Montez Michelle Morales Miguel Morales Melissa Morales-Barron Jakeline Moran Sergio Morett Julianna Munden Mariela De Jesus Nava Laura Nelson Andres Ordaz

Juana Ortega Katia Ortega Maritza Ortega Audie Pearson Johab Penafiel Neyda Perez Giselle Pimentel Monica Quezada Garcia Connie Ramirez Fabiola Ramirez Yennifer Ramirez Luis Ramirez-Barragan Jazmin Rebolledo Yaneth Renteria Marisol Reyes Tiffany Rhine Israel JRios Jr Vanessa Rios Lizette Rivas Sabrina Rivas Crystal Rodriguez Iris Rodriguez Lynda Rodriguez Maria Rodriguez Mayra Rodriguez Rossibel Rodriguez Yesenia Rodriguez Vanessa D Rosales Bianey Rubio Kimberly Ruesga Alejandro Sagastegui Merced Salas Monica Salas Cinthia Salvitano Nallely Sanchez Miguel Sandoval Jr. Alexander Schuhmacher Brianna Silguero Alfredo Solis Evelin Solorzano William A Soriano Carolina Soto Kristen Swentik Arturo Tejeda Rachael Thorpe Ivan Titechko Jacqueline Uriostegui Vanessa Valencia

Lea Varela Adileni Vargas Erica Vargas Esmeralda Verdin Alma Villela Mercy Ware Lisset Zanauria Marco Zuniga 8th Grade Victor Aguilera Ileana Alcaraz Alondra Arriaga Leslie C Ayala Kiara Benavides Erika Benitez Justin Caballero Juan Calderon Vilma Camacho Tatiana Cardenas Joanna Castillo Tadeo Esvin Castillo Alvaro Contreras Cesar Contreras Jacqueline Cornejo Carlos Cruz Meraz Martha Cruz Ortiz Brittany Cruz-Murillo Addam Davis David Delgadillo Tayleur Docken Angelica Enriquez Mariela Estrada Olgaide Farias Josue Feliciano Maria Fletes Faigda Franco Osiris Garcia Alyssa Garza Chinna Garza Alberto Gonzalez Alisa Gonzalez Yecennia Guzman Wendy Haro Henry Hernandez Noemi Hernandez Matthew Iverson Ashley Jimenez

Tristan Killian Jordan Kinsey Mariya Konko Cienna Landon Keenan Landon Edith Lopez Eric Martinez Janice Martinez Jesus Martinez Lesley Martinez Guadalupe Medina Joana Mendiola David Mendoza Darlin Molina Laura Munoz Maria Murillo Shamara Northern Patricia Olivera Alejandro Pacheco Emily Padilla Joel Chavez Parra Marisol Pelayo Carlos Quinonez-Villapando Argelia Ramirez Judith Ramirez Jesus Razo Joel Rendon Minaydi L Reyes Andrea Rios Elizabeth Rios Eileen Rodriguez Yolanda Rodriguez Vanessa Rojas Andrea Rose Jose Salazar Brenda Sanchez Josue Sanchez Karina Sanchez Tyler Sandoval Madeline Serrano Estela Sorto Rafael Tapia Jonay Torres Anahi Trejo Gizela Vega Alma Villalobos Cristina Villarruel Cinthia Zuniga

ISAAC STEVENS MIDDLE SCHOOL

PÁGINA 3

Estudiantes del Cuadro de Honor .

7° Grado Alicia Acosta Cristian Alcantara Mairany Alcaraz Rafael Alonso Laura Alvarez Jenifer Herrera Angelica Avalos Natalie Avila Elizabeth Avina Ana Ayala Sasha Ayala Laura Bahena-Tabares Daniela Barbosa Luis Barbosa Luis Barragan Perez Mariela C Barragan Maricela Barrera Tarin Benson Fabian Bernabe Aleksandr Busev Jesus Calderon Joshua Cantu Alex Carballo Jasmine Carbarin Jennifer Cervantes Anahi Chavez Isabella Chavez Lizbeth Chavez Maria Chavez Megan Clausen Biviana Contreras Casandra Contreras Zoriam Cooke Seleni Corona Rosalba Rojas Marissa Davila Isai Diaz Nora Diaz Rosio Diaz Bailey Duran Nancy Enriquez Alexia Estrada Irene Eusebio Adriana Flores Eriberto Flores Rosario Luz Flores Kelvin Fuston

Hector Garcia Gomez Liz Garcia Mauricio Garcia Migda Garcia Omar Garcia Kayla Gibson Vanessa Godinez Kimberly Gomez Vanessa Gomez-Cortez Erick Gonzalez Estefania Gonzalez Jocelyn Gonzalez Rosemary Greiner Genesis Guevara Bobby Guzman Nadia Guzman Estefany Hermida Sergio Herrera Monique Hess Omar Hurtado Fabiola Jaimes Lisabeth Jimenez Anna Kucheryavaya Vita Kyrchuk Erik Leal Maria Lima Anna Lopez Carlos Martinez Dennis Martinez Emmanuel Martinez Gloria Matias Pedro Medina Laura Mejia Jesus Mena Adriana Mendez Aylein Mojica Irene Molina Marco Monrroy Nancy Montez Michelle Morales Miguel Morales Melissa Morales-Barron Jakeline Moran Sergio Morett Julianna Munden Mariela De Jesus Nava Laura Nelson Andres Ordaz

Juana Ortega Katia Ortega Maritza Ortega Audie Pearson Johab Penafiel Neyda Perez Giselle Pimentel Monica Quezada Garcia Connie Ramirez Fabiola Ramirez Yennifer Ramirez Luis Ramirez-Barragan Jazmin Rebolledo Yaneth Renteria Marisol Reyes Tiffany Rhine Israel JRios Jr Vanessa Rios Lizette Rivas Sabrina Rivas Crystal Rodriguez Iris Rodriguez Lynda Rodriguez Maria Rodriguez Mayra Rodriguez Rossibel Rodriguez Yesenia Rodriguez Vanessa D Rosales Bianey Rubio Kimberly Ruesga Alejandro Sagastegui Merced Salas Monica Salas Cinthia Salvitano Nallely Sanchez Miguel Sandoval Jr. Alexander Schuhmacher Brianna Silguero Alfredo Solis Evelin Solorzano William A Soriano Carolina Soto Kristen Swentik Arturo Tejeda Rachael Thorpe Ivan Titechko Jacqueline Uriostegui Vanessa Valencia

Lea Varela Adileni Vargas Erica Vargas Esmeralda Verdin Alma Villela Mercy Ware Lisset Zanauria Marco Zuniga

8° Grado Victor Aguilera Ileana Alcaraz Alondra Arriaga Leslie C Ayala Kiara Benavides Erika Benitez Justin Caballero Juan Calderon Vilma Camacho Tatiana Cardenas Joanna Castillo Tadeo Esvin Castillo Alvaro Contreras Cesar Contreras Jacqueline Cornejo Carlos Cruz Meraz Martha Cruz Ortiz Brittany Cruz-Murillo Addam Davis David Delgadillo Tayleur Docken Angelica Enriquez Mariela Estrada Olgaide Farias Josue Feliciano Maria Fletes Faigda Franco Osiris Garcia Alyssa Garza Chinna Garza Alberto Gonzalez Alisa Gonzalez Yecennia Guzman Wendy Haro Henry Hernandez Noemi Hernandez Matthew Iverson Ashley Jimenez

Tristan Killian Jordan Kinsey Mariya Konko Cienna Landon Keenan Landon Edith Lopez Eric Martinez Janice Martinez Jesus Martinez Lesley Martinez Guadalupe Medina Joana Mendiola David Mendoza Darlin Molina Laura Munoz Maria Murillo Shamara Northern Patricia Olivera Alejandro Pacheco Emily Padilla Joel Chavez Parra Marisol Pelayo Carlos Quinonez-Villapando Argelia Ramirez Judith Ramirez Jesus Razo Joel Rendon Minaydi L Reyes Andrea Rios Elizabeth Rios Eileen Rodriguez Yolanda Rodriguez Vanessa Rojas Andrea Rose Jose Salazar Brenda Sanchez Josue Sanchez Karina Sanchez Tyler Sandoval Madeline Serrano Estela Sorto Rafael Tapia Jonay Torres Anahi Trejo Gizela Vega Alma Villalobos Cristina Villarruel Cinthia Zuniga

ESCUELA INTERMEDIA ISAAC STEVENS

CELEBRANDO EL LOGRO ESTUDIANTIL

VOLUMEN 6, NÚMERO 1

Nurse’s Update During the winter months we have a higher number of students staying home ill with the common

cold, flu, strep throat or other respiratory illness. Too often, however, very ill students come to

school and unwittingly expose their classmates and

teachers to their illnesses. Exposure can occur by inhaling germs released during a sneeze or cough

or by touching doorknobs, pencils, other items or other surfaces contaminated by the infected

person and then by touching the eyes or nostrils, allowing the germs to enter the respiratory system.

Sometimes exposure is inevitable. But we do have several ways to protect ourselves.

Frequent hand washing, with soap and warm water.

Keep your hands away from your eyes and nose.

Avoid people who are ill.

Don't share food, beverages or eating utensils with someone who is ill.

Keep your body in top form by eating right, getting enough rest and exercise, and by avoiding stress.

Stay home during the most severe phase of your illness and especially if you have a fever.

If your doctor prescribes medication, take it as directed.

Sneeze or cough into your sleeve instead of your hand to prevent the spread of germs.

---Billie Wensveen, RN BS, Isaac Stevens School Nurse

Isaac Stevens Middle School is participating in The Pacific Northwest Library

Association’s Young Reader’s Choice Award. Students must have read or lis-

tened to at least two of the following titles in order to vote in April. Stevens Library

has copies of all these books available for student checkout.

Junior Division

The Candy Shop War – Brandon Mull

Diary of a Wimpy Kid: Greg Heffley’s Journal – Jeff Kinney

Elijah of Buxton – Christopher Paul Curtis

Igraine the Brave – Cornelia Caroline Funke

The Invention of Hugo Cabret: A Novel in Words and Pictures – Brian Selznick

Marley: A Dog Like No Other – John Grogan

No Talking – Andrew Clements

Mysterious Benedict Society – Trenton Stewart

Intermediate Division

The Alchemyst: The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel – Michael Scott

Book of a Thousand Days – Shannon Hale

Peak – Roland Smith

Schooled – Gordon Korman

Skulduggery Pleasant – Derek Landy

The True Meaning of Smekday – Adam Rex

Zen and the Art of Faking It – Jordan Sonnenblick

---Karalee Walker--Stevens Librarian

PAGE 4

CELEBRATING STUDENT ACHIEVEMENT

VOLUME 6 ISSUE 1 ISAAC STEVENS MIDDLE SCHOOL

Información Actualizada de la Enfermera Durante los meses de invierno tenemos un alto número de estudiantes que se permane-cen en casa enfermos con el resfriado común, faringitis u otras enfermedades respiratorias. A menudo, sin embargo, algunos estudiante muy enfermos vienen a clases y sin querer exponen a sus compañeros de clases y a los maestros a sus enfermedades. La exposición puede ocurrir al inhalar los gérmenes esparcidos durante un estornudo o una tos o tocando las cerraduras de las puertas, lápices y otros artículos, u otras superficies contaminadas por la persona infectada y luego tocándonos los ojos o las ventanas de la nariz, permitien-do que los gérmenes entren al sistema respiratorio. Algunas veces la exposición es inevitable. Pero nosotros tenemos varias formas de prote-gernos.

Lavarte las manos frecuentemente, con agua tibia y jabón. Mantener tus manos alejadas de los ojos y de la nariz. Evitar a las personas que están enfermas. No compartir los alimentos, las bebidas o los utensilios para comer con alguien que está enfermo. Mantener tu cuerpo en buena forma comiendo bien, descansando lo suficiente y ejercitando, y evitando el estrés. Quedándote en casa durante la fase más severa de tu enfermedad y especialmente si tiene fiebre. Si tu doctor te prescribe una medicina, tómala como te lo indique. Estornuda o tose en tu manga en vez de tu mano para prevenir la propagación de gérmenes. - - -Billie Wensveen, RN, Enfermera Escolar de la Escuela Intermedia Stevens

La Escuela Intermedia Isaac Stevens está participando en el Pacific Northwest Li-

brary Association’s Young Reader’s Choice Award. Los estudiantes deben leer o

escuchar por lo menos dos de los siguientes títulos con el fin de votar en abril. La

Biblioteca de Stevens tiene copias de todos estos libros disponible para que los es-

tudiantes los pidan prestados.

División Junior

The Candy Shop War– Brandon Mull

Diary of a Wimpy Kid: Gred Heffley’s Journal– Jeff Kinney

Elijah of Buxton-

Igraine the Brave – Cornelia Caroline Funke

The Invention of Hugo Cabret: A Novel in Words and Pictures – Brian Selznick

Marley: A Dog Like No Other – John Grogan

No Talking – Andrew Clements

Mysterious Benedict Society – Trenton Stewart

División Intermedia

The Alchemyst: The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel – Michael Scott

Book of a Thousand Days – Shannon Hale

Peak – Roland Smith

Schooled – Gordon Korman

Skulduggery Pleasant – Derek Landy

The True Meaning of Smekday – Adam Rex

Zen and the Art of Faking It – Jordan Sonnenblick

---Karalee Walker--Bibliotecaria de Stevens

PÁGINA 4

CELEBRANDO EL LOGRO ESTUDIANTIL

ESCUELA INTERMEDIA ISAAC STEVENS VOLUMEN 6, NÚMERO 1

PÁGE 5

We would like to thank the following businesses/organizations that have formed

a partnership with Isaac Stevens Middle School:

McDonald's Wal-Mart Coca-Cola Home Depot

Yokes Albertsons Costco AT&T

Junior Achievement Sahara Pizza WSU/Tri-Cities Hertz

Allstate Shell/Grand Central Boys and Girls Club Classic Footwear

Nissan-George Gee State Farm Star Auto Sales

Columbia Basin College Rite-Aid Office Max

Academy of Children's Theater (ACT) MESA-

WSU Tri-Cities

S

Upcoming Date to Remember

AUTHOR BEN MIKAELSEN will be coming to spend the day at Stevens on February

9th.

His novels include Rescue Josh McGuire, Sparrow Hawk Red, Stranded, Countdown,

Petey, Touching Spirit Bear, Red Midnight, Tree Girl and Ghost of Spirit Bear.

Ben lives in a log cabin near Bozeman, Montana, with a 700-pound black bear that he

saved from a research facility and has raised for over twenty-five years. Join author, adven-

turer & speaker Ben Mikaelsen, as he shares his insights and a glimpse inside his unique

and exciting world.

Thanks to GEAR-UP for funding his visit, so all our 7th and 8th graders will benefit from

this opportunity.

CELEBRATING STUDENT ACHIEVEMENT

VOLUME 6, ISSUE 1

Inclement Weather Reminder: On snowy mornings are you wondering if school is cancelled or delayed? Please don't call the school, as our secretaries don't arrive until later in the morning and in case of a delay, the phones aren't manned. Instead, the fastest, most efficient way to find out is to either listen to our local news stations (radio or television) or by logging on to our Pasco School District Website at www.psd1.org. As our district makes decisions about delays, the website is the first to be notified. Thank you for sending your students on time and dressed for the weather!

Fecha Próxima para Recordar

El AUTOR BEN MIKAELSEN vendrá a Steven a pasar el día con nosotros el 9 de febrero.

Sus novelas incluyen Rescue Josh McGuire, Sparrow Hawk Red, Stranded, Countdown, Pe-

tey, Touching Spirit Bear, Red Midnight, Tree Girl and Ghost of Spirit Bear.

Ben vive en una cabaña de troncos cerca de Bozeman, Montana, con un oso negro de 700

libras que él salvó de una instalación de investigación y que ha criado los últimos veinticinco

años. Acompañe al autor, aventurero y orador Ben Mikaelsen, cuando comparta sus puntos de

vista y échele un vistazo a su mundo único y emocionante.

Gracias a GEAR-UP por financiar su visita, para que todos los estudiantes del 7° y 8° grado

se beneficien con esta oportunidad.

CELEBRANDO EL LOGRO ESTUDIANTIL

VOLUMEN 6, NÚMERO 1 PÁGINA 5

Nos gustaría agradecer a los siguientes negocios/ organizaciones que han formado

una asociación con la Escuela Intermedia Isaac Stevens :

McDonald's Wal-Mart Coca-Cola Home Depot

Yokes Albertsons Costco AT&T

Junior Achievement Sahara Pizza WSU/Tri-Cities Hertz

Allstate Shell/Grand Central Boys and Girls Club Classic Footwear

Nissan-George Gee State Farm Star Auto Sales

Columbia Basin College Rite-Aid Office Max

Academy of Children's Theater (ACT) MESA-WSU Tri-Cities

S Recordatorio sobre el Tiempo Inclemente: ¿En las mañanas nervosas, se pregunta usted si la escuela ha sido clausurada o demorada? Por favor no llame a la escuela, nuestras secretarias no llegan sino tarde en la mañana y en caso de una demora, los teléfonos no son atendidos. La forma más rápida y eficaz de saber es escuchando a nuestras esta-ciones de noticias locales (radio o televisión) o accediendo nuestro sitio web del Distrito Escolar de Pasco a www.psd1.org. Cuando nuestro distrito toma las decisiones sobre las demoras, el sitio web es el primero en ser notificado.¡ Gracias por enviar a sus estudiantes a tiempo y vestidos de acuerdo al clima!