Nevermore Supernatural

  • View
    1.100

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Nevermore Supernatural

Keith R. A. DeCandido Foro Dark Guardians 1

Keith R. A. DeCandido Foro Dark Guardians 2

NevermoreKeith R. A. DeCandido

Keith R. A. DeCandido Foro Dark Guardians 3

SinopsisTraducida por Dany

Hace 22 aos, Sam y Dean Winchester perdieron a su madre ante una fuerza misteriosa y demoniaca. Pasados los aos, su padre, John, les ense cmo pelear contra los seres malvados que habitan en las esquinas oscuras y carreteras secundarias de Amrica... Mostrndoles cmo matarlos. Sam y Dean van a Nueva York para revisar la casa encantada de un rockero. Pero antes de que puedan averiguar por qu una banshee enamorada con una camiseta de un grupo de rock de los 80 aparece en la habitacin, un crimen mucho ms macabro capta su atencin. En una casa cercana, dos estudiantes universitarios han sido apaleados hasta morir por un asaltante desconocido. Un asesinato que es extrao incluso para la norma de Nueva York, y ste es el ltimo de una larga lista de asesinatos, que pronto los dos hermanos sospechan que estn basados en una serie de espeluznantes historias del legendario escritor Edgar Allan Poe. Su investigacin los lleva hasta los clsicos cuentos de horror de Poe, cara a cara con el ms tenebroso de ellos. Y si Sam y Dean no re-escriben el final de este horripilante cuento, un macabro asesino en serie terminar con sus vidas para siempre.

Keith R. A. DeCandido Foro Dark Guardians 4

Esta novela tiene lugar entre la segunda temporada de la Serie Supernatural episodios Crossroad Blues y Croatoan

Keith R. A. DeCandido Foro Dark Guardians 5

He odo todas las cosas en el cielo y en la tierra. He odo ms cosas en el infierno.

El Corazn Delator-Edgar Allan Poe-

Keith R. A. DeCandido Foro Dark Guardians 6

UnoTraducido por Dany Corregido por RaquelUniversidad de Fordham El Bronx, Nueva York Domingo 12 de noviembre de 2006 a fra brisa de noviembre, sopl el cabello de John Soeder contra su cara, como un recordatorio de la Madre Naturaleza de que deba cortarse el cabello, en ausencia de su madre real, que estando alrededor de l, le dara lata al respecto. Ella estaba de regreso en Ohio, donde era seguro y tambin diez grados ms fro de lo que estaba aqu en el Bronx. Si Emily Soeder vea la fregona peluda que su hijo tena por cabello castao, hara el ruido que siempre haca, y se ofrecera para hacer el corte. John amaba asistir a la Universidad de Fordham como por mil razones, pero la distancia considerable de su madre, estaba enumerada en lo alto de la lista. l y su compaero de cuarto, Kevin Bayer, se dirigan de nuevo a su apartamento fuera del campus, despus de un largo da en la imprenta en el stano del Centro McKinley. Ellos eran los co-editores del peridico Alternativo de Fordham y haban pasado la mayor parte del da poniendo la cuestin del ltimo nmero, dos veces por semana en la cama. Los archivos haban sido enviados por correo electrnico a la impresora, y tendran los problemas para la maana del martes. Lo que era fundamental, ya que tenan que sacarlo antes que La Ram, el aburrido peridico Oficial para Estudiantes de Fordham, especialmente debido a la exclusiva que recibieron del decano. Caminaban rpidamente a travs del campus, en direccin a la salida de la Avenida Belmont por la Sala Memorial de la Facultad. Desde all solo eran pocas cuadras hasta su maltratado, desordenado, pequeo (pero felizmente barato) apartamento en la Avenida Cambreleng.

L

Keith R. A. DeCandido Foro Dark Guardians 7 Una vez que llegaron a la salida, John sac el cabello de su rostro y dijo: Vamos, apurmonos. Quiero llegar a casa y cambiarme para la fiesta. Qu fiesta? La fiesta de Amy, Recuerdas? Kevin hizo una mueca Tengo clases a las ocho y treinta, maana. No puedo, amigo. John se encogi de hombros, y dijo: Sltatela. De ninguna manera. El Dr. Mndez tendr mi trasero. En serio, ella pasa lista. Ya me perd tres clases debido a un fin de semana de produccin, no puedo perder otra. Haban llegado a la esquina de Belmont y Fordham Road, y tenan que esperar por la luz verde; el trfico era lo suficientemente pesado, incluso tan tarde en un domingo, por lo que no podan cruzar en contra de la luz. Antes del ltimo ao, John haba vivido en los dormitorios del campus, que formaba parte de la exuberante vegetacin que caracterizaba el campus de Fordham, un oasis en la academia en medio de la ciudad ms grande del mundo. Bien, no en el medio, el Bronx estaba en la parte ms septentrional de la ciudad de Nueva York, justo por encima de Manhattan y Queens, y era la nica parte de la ciudad realmente cercana al rea continental. Antes de visitar Fordham durante su ltimo ao de secundaria, John siempre haba supuesto que Nueva York era Manhattan. No tena ni idea de los barrios exteriores, y estaba encantado de encontrarse en un barrio que por s solo, era una ciudad ms emocinate de lo que Cleveland nunca podra ser. Sin embargo, la transicin todava estaba un poco metida en su cabeza. El campus de Fordham era todo rboles, hierba y una mezcla de antiguos y nuevos edificios (algunos remontaban la poca de la fundacin de la universidad en el siglo XIX, otras adiciones a finales del siglo XX) y no habra estado fuera de lugar en un sooliento pueblo de Nueva Inglaterra. Pero entonces salas por la puerta de hierro forjado y te topabas con una serie de coches y autobuses que se compriman bajando Fordham Road (o gateando si era hora pico), peatones, estaciones de gasolina, articulaciones de comida rpida, tiendas de reparacin de automviles y personas. El barrio era una mezcla de italianos que haban llegado en los comienzos del siglo XX, los latinos que llegaron en los 60, y los albaneses, que llegaron en los 80. Justo bajando por la calle en una direccin estaba Sears 1, Fordham Plaza, el Metro Norte; en la otra direccin, el departamento de Motor Vehicles, el Zoolgico del Bronx y el Jardn1

Sears: Tienda por departamentos.

Keith R. A. DeCandido Foro Dark Guardians 8 Botnico. La Pequea Italia era un barrio todava prspero, lleno de tiendas de delicatessen, tiendas de vinos, restaurantes, panaderas, tiendas de pasta y las ocasionales ferias callejeras. John haba ganado dos kilos ese semestre con solo acercarse a una fuente de canolis 2. Por supuesto, en una tarde noche de domingo, casi no haba gente en las calles, solo los autos. La luz cambi, y Kevin y John corrieron por la calle, ya que estaba parpadeando la luz roja indicando NO PASAR antes de que llegaran a mitad del camino. Porqu tomaste clases un lunes por la maana, de todos modos? pregunt John. Sabas que ibas a estar hasta tarde casi todos los domingos. Era la nica clase de literatura medieval que poda tomar. Slo otra estaba frente al seminario de Shakespeare, y eso es un asociado de dos que tengo que tomar en la segunda parte del semestre que viene. Se volvieron para caminar de Fordham a Cambreleng. Y por qu no tomas una clase de literatura medieval el prximo semestre, exactamente? Porque el Dr. Mndez se tomar un ao sabtico, y eso significa Padre OSullivan. John, que era estudiante de historia, y que por lo tanto no tena ninguna pista sobre el departamento de ingls, se rasc la barbilla. Necesitaba un afeitado, algo ms por lo que su madre lo molestara de estar aqu. Dijo: S, y? Los ojos de Kevin se ensancharon. El Padre OSillivan tena tenencia desde, como, de la Edad Oscura 3. Edad Media. Qu? No era Edad Oscura dijo John, a la defensiva. Ya no la llaman as, la llaman Amigo, el imperio Romano tena acueductos. En el Sacro Imperio Romano hacan pip por las ventanas. Era la Edad Oscura. John apret los dientes y estaba a punto de responder, pero Kevin volvi a su tema original. El Padre Osullivan tena la tenencia, lo juro por Dios, en 1946.2 3

Canolis: pasta italiana. Dark Ages: significa literalmente Edad Oscura, pero en ingls tambin significa Edad Media.

Keith R. A. DeCandido Foro Dark Guardians 9 Giraron hacia Cambreleng. Amigo, mi padre naci en 1946. Mi punto. El hombre es un puto fsil. De ninguna manera tomar clases con l. Lo que sea. A John realmente eso no le importaba mucho. An deberas venir a la fiesta. De ninguna manera. Necesito mi descanso embellecedor. John sonri. No hay suficiente sueo en el mundo que haga que eso suceda. Murdeme, amigo. Otra brisa sopl y John tuvo que empujar el cabello de su cara otra vez. Mientras iban ms lejos de Fordham Road, ms silencioso se volva, ya que Cambreleng era totalmente residencial. La mayora de los bloques estaban llenos de ladrillos rojos de casas de tres pisos, que estaban a unos pocos metros de la calle, un sello de correos en la parte delantera separada de la acera por una valla de hierro forjado de talla alta. El resto de la manzana tena apartamentos de cinco pisos. Pocos edificios eran ms altos que eso, ya que una vez estuvieras por encima de los cinco pisos, la ley de la ciudad requera que pusieran un ascensor. Muchas de las ventanas de la cuadra estaban a oscuras, y John y Kevin eran los nicos en la acera. Bueno, aun as ir, ya que tengo el cerebro para establecer un horario adecuado, cuando la primera clase que tengo los lunes es a las doce y media. Lo que significa, Fies-Ta. Kevin se ri entre dientes. Amigo, Britt no va a dejar a Jack por ti. John se tens. De hecho, Britt se encontraba en lo alto en la lista de cosas que tena que hacer en la fiesta de Amy, pero no vio ninguna razn para compartirlo con su compaero de cuarto. Britt va a estar all? Ni siquiera lo intentes. Mientes tan bien como yo hago snowboard. T no haces snowboard. Mi punto. John empez a decir lo que sea, pero ya haba dicho eso, y odiaba repetirse as mismo. Kevin podra haber sido amante de su eslogan de Doofy Mi Punto, que usaba todo el maldito tiempo, pero a John le gustaba ser verbalmente diverso. Era eso lo que siempre clavaba en los artculos que editaba para el peridico: repeticin. Conservas el inters de la gente diciendo cosas diferentes, no usando las mismas frases cansonas. Por eso no le gustaba la mayora