ΝΕΥΡΟ-ΑΝΑΤΟΜΙΚΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ (Συγγραφείς:, Καραµανλίδης Αζαρίας, Ντινόπουλος Αθανάσιος και Παπαδόπουλος Γεώργιος)

Adhesion, interthalamic (=massa µεσοθαλάµια σύνδεση

intermedia)

Ala, cinerea (=vagal trigone) φαιή πτέρυγα (=τρίγωνο

πνευµονο-γαστρικού νεύρου)

Allocortex (=heterotypical cortex) αλλόφλοιος (=ετερότυπος

φλοιός)

Alveus, hippocampus σκάφη ιπποκάµπου

Amiculum, dentate nucleus δέρας οδοντωτού πυρήνα

inferior olive δέρας κάτω ελαίας

Αmygdala (=corpus amygdaloideum) αµυγδαλή (=αµυγδαλοειδές σώµα)

Angle, cerebellopontine παρεγκεφαλιδογεφυρική γωνία

Ansa, lenticularis φακοειδής αγκύλη

peduncularis σκελιαία αγκύλη

Aperture, fourth ventricle, lateral πλάγιο τρήµα τέταρτης κοιλίας

(=foramen of Luschka) (=τρήµα του Luschka)

median (=foramen of Magendie) µέσο τρήµα τέταρτης κοιλίας

(=τρήµα του Magendie)

Aqueduct, cerebral (Sylvius) υδραγωγός εγκεφάλου (του Sylvius)

Arachnoid αραχνοειδής µήνιγγα

Arbor vitae, cerebellum

δένδρο της ζωής παρεγκεφαλίδας

Archicerebellum αρχιπαρεγκεφαλίδα

Αrchipallium αρχιχιτώνιο

Archistriatum(=corpus amygdaloideum) αρχιραβδωτό σώµα (=αµυγδαλοειδές σώµα)

Αrea(s) πεδίο, περιοχή, άλως

association συνειρµικά πεδία

auditory, primary πρωτεύον ακουστικό πεδίο

secondary δευτερεύον ακουστικό πεδίο

of Broca πεδίο Broca

dentata οδοντωτή περιοχή

entorhinal ενδορινικό πεδίο

gustatory γευστικό πεδίο

lateral hypothalamic έξω περιοχή υποθαλάµου

motor κινητική περιοχή

extrapyramidal εξωπυραµιδική κινητική περιοχή

primary (=area 4) πρωτεύον κινητικό πεδίο (=πεδίο 4)

supplementary συµπληρωµατικό κινητικό πεδίο

olfactory οσφρητικό πεδίο

secondary δευτερεύον οσφρητικό πεδίο

oval (=oval nucleus) ωοειδής περιοχή (=ωοειδής πυρήνας)

parabigeminal παραδιδυµική περιοχή

parastriate (=area 18) παραταινιωτή περιοχή (=πεδίο 18)

parolfactory (=subcallosal) παροσφρητική περιοχή (=υποµεσολόβια)

peristriate (=area 19) περιταινιωτή περιοχή (=πεδίο 19)

postrema έσχατη πτέρυγα

precommissural (=septal) προσυνδεσµική περιοχή (=διαφραγµατική)

prefrontal προµετωπιαία περιοχή

premotor προκινητική περιοχή

preoptic προοπτική περιοχή

prepyriform προαπιοειδής περιοχή

pretectal προτετραδυµική περιοχή

sensory, primary πρωτεύοντα αισθητικά πεδία

secondary δευτερεύοντα αισθητικά πεδία

septal (=precommissural) διαφραγµατική περιοχή (=προσυνδεσµική)

somesthetic (=somatosensory),

primary πρωτεύον σωµατοαισθητικό πεδίο

secondary δευτερεύον σωµατοαισθητικό πεδίο

striate (=primary visual) ταινιωτή περιοχή (=πρωτεύον

οπτικό πεδίο)

subcallosal (=parolfactory) υποµεσολόβια περιοχή (=παροσφρητική)

tegmental, ventral (Tsai) κοιλιακό καλυπτρικό πεδίο (του Tsai)

vestibular αιθουσαία περιοχή

visual, primary (=striate) πρωτεύον οπτικό πεδίο (=ταινιωτή

περιοχή)

secondary δευτερεύον οπτικό πεδίο

Astrocyte(s), fibrous ινώδες αστροκύτταρο

protoplasmic πλασµώδες αστροκύτταρο

subependymal υποεπενδυµατικά αστροκύτταρα

Axolemma Αξονόληµα

Axon νευράξονας (=νευρίτης)

collaterals παράπλευρα κλωνία

hillock εκφυτικός κώνος

terminals τελικά κλωνία (=δενδρύλλια)

Band, diagonal (Broca) διαγώνια ταινία (του Broca)

of Baillarger ταινία του Baillarger

of Gennari (=line of Gennari) ταινία του Gennari

of Giacomini χορδή του Giacomini (=αγκιστραίο

ταινίδιο)

Barrier, blood-brain αιµατο-εγκεφαλικός φραγµός

blood-cerebrospinal fluid αιµατο-λεµφικός φραγµός

Body, caudate nucleus σώµα κερκοφόρου πυρήνα

corpus callosum στέλεχος µεσολοβίου

fornix σώµα ψαλίδας

geniculate, lateral έξω γονατώδες σώµα

medial έσω γονατώδες σώµα

juxtarestiform παρασχοινιοειδές σώµα

lateral ventricle (=central part) σώµα πλάγιας κοιλίας (=κεντρική µοίρα)

mammillary µαστίο

paraterminal παρατελική έλικα

pineal (=epiphysis) επίφυση (=κωνάριο)

pituitary (=hypophysis) υπόφυση

restiform σχοινιοειδές σώµα

trapezoid τραπεζοειδές σώµα

Bordercell µεθόριο κύτταρο

Boutons, terminaux (=end feet) τελικά κοµβία

Brachium, conjuctivum (=superior πρόσθιο παρεγκεφαλιδικό σκέλος

cerebellar peduncle)

inferior colliculus βραχίονας κάτω διδυµίου

pontis (=middle cerebellar µέσο παρεγκεφαλιδικό σκέλος

peduncle)

superior colliculus βραχίονας άνω διδυµίου

Βrain stem στέλεχος του εγκεφάλου

Bulb, olfactory οσφρητικός βολβός

Bundle, anterolateral (Gowers) προσθιοπλάγιο δεµάτιο (του Gowers)

(=anterolateral fasciculus)

dorsal noradrenergic ραχιαία νοραδρεναλινεργική δεσµίδα

(=νοραδρενεργική)

efferent cochlear (=olivocochlear) ελαιοκοχλιακό δεµάτιο

forebrain, basal βασική τηλεγκεφαλική δεσµίδα

medial (=medial telencephalic έσω τηλεγκεφαλική δεσµίδα

fasciculus)

olfactory of Ammon's horn οσφρητική δεσµίδα Αµµώνιου κέρατος

(Zuckerkandl) (Zuckerkandl)

olivocochlear (=efferent cochlear) ελαιοκοχλιακό δεµάτιο

predorsal (=tectospinal tract) τετραδυµονωτιαίο δεµάτιο

of Schutz (=dorsal longitudinal ραχιαία επιµήκης δεσµίδα (του Schutz)

fasciculus)

of Turk(=direct corticospinal tract) ευθύ πυραµιδικό δεµάτιο (του Turk)

of Vicq d'Azyr (=mammillo- µαστιοθαλαµική δεσµίδα (του Vicq

thalamic tract) d'Azyr)

Calamus, scriptorius γραφικός κάλαµος

Calcar, alvis πτηναίο πλήκτρο

Canal, central κεντρικός σωλήνας νωτιαίου µυελού

Capsule, external έξω κάψα

extreme εξώτατη κάψα

internal έσω κάψα

Cauda, equina ίππουρη

Cavum, septum pellucidum κοιλία διαφανούς διαφράγµατος

Cell(s), amacrine βραχύινο κύτταρο

association (=commissural) συνδετικό κύτταρο

basket καλαθιοφόρο κύτταρο

bipolar δίπολο κύτταρο

chromaffin χρωµιόφιλο κύτταρο

column δεσµικό κύτταρο

commissural (=association) συνδετικό κύτταρο

complex, striate cortex σύνθετα κύτταρα ταινιωτού φλοιού

cone κωνιοφόρο κύτταρο

ependymal επενδυµατικά κύτταρα

fusiform (=spindle) ατρακτοειδές κύτταρο

ganglion γαγγλιακά κύτταρα

germinal βλαστικό κύτταρο

giant pyramidal (Betz) γιγάντιο πυραµοειδές κύτταρο(του Betz)

stellate (Meynert) γιγάντιο αστεροειδές κύτταρο (του

Meynert)

Golgi, type I κύτταρο τύπου Ι του Golgi

type II κύτταρο τύπου ΙΙ του Golgi

granule κοκκοειδές κύτταρο

horizontal (Cajal) οριζόντιο κύτταρο (του Cajal)

hypercomplex, striate cortex υπερσύνθετα κύτταρα ταινιωτού φλοιού

marginal, posterior horn επιχείλια κύτταρα οπίσθιου κέρατος

mitral µιτροειδές κύτταρο

mesenchymal µεσεγχυµατικό κύτταρο

neuroepithelial νευροεπιθηλιακό κύτταρο

perivascular περιαγγειακό κύτταρο

pineal επιφυσιοκύτταρο

pseudounipolar ψευδοµονόπολο κύτταρο

pyramidal πυραµοειδές κύτταρο

rod ραβδιοφόρο κύτταρο

root ριζικό κύτταρο

satellite δορυφόρο κύτταρο

simple, striate cortex απλά κύτταρα ταινιωτού φλοιού

of Schwann κύτταρο του Schwann

spindle (=fusiform) ατρακτοειδές κύτταρο

star pyramidal, cortex (=stellate) αστεροειδές κύτταρο

stellate αστεροειδές κύτταρο

inner (=Basket) καλαθιοφόρο κύτταρο

outer (=superficial) επιπολής αστεροειδές κύτταρο

tufted θυσανωτό κύτταρο

Centre,median (=centromedian nucleus) κεντρικός πυρήνας

semioval ηµιωοειδές κέντρο

Cerebellum παρεγκεφαλίδα

Cerebrum (=telencephalon) εγκεφαλικά ηµισφαίρια (=τελικός

εγκέφαλος)

Chiasm, optic οπτικό χίασµα

Chromatolysis χρωµατολυσία

Cingulum προσαγώγιο

Circuit, of Papez κύκλωµα του Papez

Cistern(a), ambiens αµφιµηνοειδής δεξαµενή

cerebellomedullary (=magna) παρεγκεφαλιδοπροµηκική δεξαµενή

(=µεγάλη)

chiasmatic δεξαµενή οπτικού χιάσµατος

interpeduncular µεσοσκελιαία δεξαµενή

lumbar οσφυϊκή δεξαµενή

pontine δεξαµενή της γέφυρας

subarachnoid υπαραχνοειδής δεξαµενή

superior άνω δεξαµενή

Claustrum προτείχισµα

Cleft, Schmidt-Lantermann εντοµή των Schmidt-Lantermann

synaptic συναπτική σχισµή

Colliculus, facial προσωπικό λοφίδιο

inferior κάτω διδύµιο

superior άνω διδύµιο

Column, Clarke (=thoracic nucleus) στήλη του Clarke (=θωρακικός πυρήνας)

fornix πρόσθιο σκέλος ψαλίδας

Commissure, anterior πρόσθιος σύνδεσµος

cerebellar σύνδεσµος παρεγκεφαλίδας

fornical (=hippocampal or σύνδεσµος ψαλίδας

psalterium)

of Ganser (=anterior hypothalamic) πρόσθιος σύνδεσµος υποθαλάµου (του

Ganser)

gray, spinal cord φαιός σύνδεσµος νωτιαίου µυελού

anterior πρόσθιος φαιός σύνδεσµος

posterior οπίσθιος φαιός σύνδεσµος

of Gudden (=ventral supraoptic) κοιλιακός υπεροπτικός σύνδεσµος (του

Gudden)

habenular σύνδεσµος ηνιών

hypothalamic, anterior (Ganser) πρόσθιος σύνδεσµος υποθαλάµου (του

Ganser)

inferior colliculus σύνδεσµος κάτω διδυµίων

of Meynert (=dorsal supraoptic) ραχιαίος υπεροπτικός σύνδεσµος (του

Meynert)

superior colliculus σύνδεσµος άνω διδυµίων

supraoptic, dorsal (Meynert) ραχιαίος υπεροπτικός σύνδεσµος (του

Meynert)

ventral (Gudden) κοιλιακός υπεροπτικός σύνδεσµος (του

Gudden)

posterior οπίσθιος σύνδεσµος

supramammillary υπερµάστιος σύνδεσµος

white, spinal cord λευκός σύνδεσµος νωτιαίου µυελού

Complex, amygdaloid nuclear πυρήνες αµυγδαλοειδούς σώµατος

inferior olivary πυρήνες κάτω ελαίας

trigeminal πυρήνες τρίδυµου νεύρου

ventrobasal κοιλιοβασικό σύµπλεγµα πυρήνων θαλάµου

vestibular αιθουσαίοι πυρήνες

Conus, medullaris µυελικός κώνος

Cord, spinal νωτιαίος µυελός

Corona, radiata ακτινωτός στέφανος

Corpus, amygdaloideum (=amygdala) αµυγδαλοειδές σώµα (=αµυγδαλή)

callosum µεσολόβιο

cerebelli σώµα παρεγκεφαλίδας

Luysi (=subthalamicum, subthalamic υποθαλάµιος πυρήνας (του Luys)

nucleus)

medullare, cerebellum µυελώδες σώµα παρεγκεφαλίδας

parabigeminum παραδιδύµιο σώµα

pontobulbare γεφυροπροµηκικό σώµα

striatum ραβδωτό σώµα

Cortex, agranular άκοκκος φλοιός

auditory ακουστικός φλοιός

cerebellar φλοιός παρεγκεφαλίδας

cerebral φλοιός εγκεφαλικών ηµισφαιρίων

entorhinal ενδορινικός φλοιός

frontal µετωπιαίος φλοιός

medial έσω µετωπιαίος φλοιός

granular (=koniocortex) κοκκώδης φλοιός

gustatory γευστικός φλοιός

heterotypical (=heterogenetic) ετερότυπος φλοιός

homotypical (=homogenetic) οµοιότυπος φλοιός

motor κινητικός φλοιός

olfactory, primary πρωτεύων οσφρητικός φλοιός

secondary δευτερεύων οσφρητικός φλοιός

periamygdaloid περιαµυγδαλοειδής φλοιός

prefrontal προµετωπιαίος φλοιός

premotor προκινητικός φλοιός

prepyriform προαπιοειδής φλοιός

retrosplenialis οπισθοσπλήνιος φλοιός

sensory αισθητικός φλοιός

somatosensory (=somesthetic) σωµατοαισθητικός φλοιός

striate ταινιωτός φλοιός

vestibular αιθουσαίος φλοιός

visual οπτικός φλοιός

Crest, neural νευρική ακρολοφία (=µυελική)

Crus, anterior commissure, anterius πρόσθιο σκέλος πρόσθιου συνδέσµου

posterius οπίσθιο σκέλος πρόσθιου συνδέσµου

cerebri (=cerebral pedunculus) εγκεφαλικό σκέλος

fornix οπίσθιο σκέλος ψαλίδας

Culmen ακρώρεια

Cuneus σφηνοειδές λόβιο

Declive κλιτύς

Decussation, lateral lemniscus χιασµός έξω ληµνίσκων

medial lemniscus χιασµός έσω ληµνίσκων

pyramidal χιασµός πυραµίδων

superior cerebellar peduncle χιασµός άνω παρεγκεφαλιδικών σκελών

supraoptic, dorsal (=dorsal ραχιαίος υπεροπτικός σύνδεσµος

supraoptic commissure)

ventral (=ventral supraoptic κοιλιακός υπεροπτικός σύνδεσµος

commissure)

tegmental, dorsal (Meynert) ραχιαίος χιασµός καλύπτρας (του

Meynert)

ventral (Forel) κοιλιακός χιασµός καλύπτρας (του

Forel)

ventral trigeminothalamic tract χιασµός κοιλιακών τριδυµοθαλαµικών

δεµατίων

Degeneration, retrograde αναδροµική εκφύλιση

secondary (Waller) δευτερογενής εκφύλιση (κατά Waller)

Dendrite δενδρίτης

Diencephalon διάµεσος εγκέφαλος

Digitations, hippocampus δακτυλοειδή επάρµατα ιπποκάµπου

Eminence, collateral παράπλευρη προεξοχή

medial (=hypoglossal trigone) περιµήκης εξοχή

median µέση προεξοχή

olivary προεξοχή της ελαίας

Εncephalon εγκέφαλος

Εnlargement, cervical (=cervical αυχενικό όγκωµα

intumescence)

lumbosacral (=lumbosacral οσφυοϊερό όγκωµα

intumescence)

Ependyma επένδυµα

Epithalamus επιθάλαµος

Falx, cerebelli δρέπανο παρεγκεφαλίδας

cerebri δρέπανο εγκεφάλου

Fascia dentata (=dentate gyrus) οδοντωτή ταινία (=οδοντωτή έλικα)

Fasciculus(i), anterolateral προσθιοπλάγια δεσµίδα

arcuate τοξοειδής δεσµίδα

basal forebrain βασική τηλεγκεφαλική δεσµίδα

interfascicularis (=comma tract of κοµµατοειδές δεµάτιο (του Schultze)

Schultze)

cuneate σφηνοειδές δεµάτιο

dorsolateral (Lissauer) οπισθιοπλάγια δεσµίδα (του Lissauer)

gracile ισχνό δεµάτιο

lenticular φακοειδής δεσµίδα

longitudinal, dorsal (Schutz) ραχιαία επιµήκης δεσµίδα (του Schutz)

inferior κάτω επιµήκης δεσµίδα

medial έσω επιµήκης δεσµίδα

superior άνω επιµήκης δεσµίδα

mammillaris, princeps κύρια δεσµίδα µαστίου

mammillotegmental µαστιοκαλυπτρική δεσµίδα

mammillothalamic µαστιοθαλαµική δεσµίδα

occipitofrontal, inferior κάτω ινιοµετωπιαία δεσµίδα

superior άνω ινιοµετωπιαία δεσµίδα

olivocochlear (=efferent cochlear) ελαιοκοχλιακό δεµάτιο

oval ωοειδές δεµάτιο

proprii ίδια δεµάτια

retroflexus (Meynert, habenulo- οπισθόκαµπτη δεσµίδα (του Meynert)

interpeduncular tract)

septomarginal παραδιαφραγµάτια δεσµίδα

subcallosal υποµεσολόβια δεσµίδα

subthalamic υποθαλάµια δεσµίδα

tegmental, central κεντρικό καλυπτρικό δεµάτιο

dorsolateral (dorsal trigemino- ραχιαίο τριδυµοθαλαµικό δεµάτιο

thalamic tract)

medial έσω καλυπτρικό δεµάτιο

ventral κοιλιακό καλυπτρικό δεµάτιο

telencephalic,medial (=medial έσω τηλεγκεφαλική δεσµίδα

forebrain bundle)

thalamic θαλαµική δεσµίδα

uncinate, cerebellum (Russell, αγκιστροειδής δεσµίδα παρεγκεφαλίδας

fastigiobulbar tract) (του Russell)

of cerebrum αγκιστροειδής δεσµίδα εγκεφάλου

Fasciola cinerea φαιό ταινίδιο

Fastigium, fourth ventricle αέτωµα τέταρτης κοιλίας

Feet, perivascualar (=foot plates) περιαγγειακοί ποδίσκοι (=µυζητικοί)

Fibre(s), adrenergic αδρεναλινεργικές ίνες (=αδρενεργικές)

afferent προσαγωγοί ίνες

amygdalofugal απαγωγοί ίνες αµυγδαλοειδούς

σώµατος

amygdalo-hypothalamic αµυγδαλοϋποθαλαµικές ίνες

arcuate, external έξω τοξοειδείς ίνες

internal έσω τοξοειδείς ίνες

association, long µακρές συνδετικές ίνες

short βραχείες συνδετικές ίνες

auditory, primary πρωτογενείς ακουστικές ίνες

secondary δευτερογενείς ακουστικές ίνες

caudatopallidal κερκοφορο-ωχραίες ίνες

cerebellovestibular παρεγκεφαλιδοαιθουσαίες ίνες

cholinergic χολινεργικές ίνες

climbing αναρριχητικές ίνες

commissural συνδεσµικές ίνες

corticobulbar φλοιοπροµηκικές ίνες

corticofugal φλοιόφυγες ίνες

corticonuclear (=corticonuclear φλοιοπυρηνικές ίνες (=φλοιοπυρηνικό

tract) δεµάτιο)

corticopontine φλοιογεφυρικές ίνες

corticoreticular φλοιοδικτυωτές ίνες

corticorubral φλοιοερυθραίες ίνες

corticostriate φλοιοραβδωτές ίνες

corticotectal φλοιοτετραδυµικές ίνες

corticotegmental φλοιοκαλυπτρικές ίνες

corticothalamic φλοιοθαλαµικές ίνες

cuneocerebellar σφηνοπαρεγκεφαλιδικές ίνες

efferent απαγωγοί ίνες

hippocampohypothalamic ιπποκαµποϋποθαλαµικές ίνες

intracortical ενδοφλοιικές ίνες

mossy βρυώδεις ίνες

myelinated εµµύελες ίνες

nigrostriatal µελανοραβδωτές ίνες

nigrothalamic µελανοθαλαµικές ίνες

noradrenergic νοραδρεναλινεργικές ίνες (=νοραδρενερ-

γικές)

nucleocortical πυρηνοφλοιικές ίνες

olivocerebellar ελαιοπαρεγκεφαλιδικές ίνες

pallidotegmental (=pallidoreticular ωχροκαλυπτρικές ίνες (=ωχροδικτυωτό tract)

δεµάτιο

pallidosubthalamic ωχροϋποθαλάµιες ίνες

pallidothalamic ωχροθαλαµικές ίνες

parallel παράλληλες ίνες

periventricular περικοιλιακές ίνες

pontocerebellar(=transverse pontine) γεφυροπαρεγκεφαλιδικές ίνες

radial, cerebral cortex κάθετες ίνες φλοιού (=ακτινοειδείς)

reticulocerebellar δικτυωτοπαρεγκεφαλιδικές ίνες

retinohypothalamic αµφιβληστροειδοϋποθαλαµικες ίνες

retinotectal αµφιβληστροειδοτετραδυµικές ίνες

rubrobulbar ερυθροπροµηκικές ίνες

rubrocerebellar ερυθροπαρεγκεφαλιδικές ίνες

rubro-olivary ερυθροελαϊκές ίνες

somatic, afferent σωµατοδεκτικές ίνες(=σωµατοαισθητικές)

efferent σωµατοκινητικές ίνες

spinotectal νωτιαιοτετραδυµικές ίνες

strionigral ραβδωτοµέλαινες ίνες

striopallidal ραβδωτο-ωχραίες ίνες

subthalamopallidal υποθαλαµιο-ωχραίες ίνες

tengential, cerebral cortex οριζόντιες ίνες φλοιού (=εφαπτόµενες)

thalamocortical θαλαµοφλοιϊκές ίνες

thalamostriate θαλαµοραβδωτές ίνες

trigeminocerebellar, primary πρωτογενείς τριδυµοπαρεγκεφαλιδικές

ίνες

secondary δευτερογενείς τριδυµοπαρεγκεφαλιδικές

ίνες

unmyelinated αµύελες ίνες

vestibulocerebellar, primary πρωτογενείς αιθουσοπαρεγκεφαλιδικές

ίνες

secondary δευτερογενείς αιθουσοπαρεγκεφαλιδικές

ίνες

visceral, afferent σπλαχνοδεκτικές ίνες (=σπλαχνοαισθητι-

κές)

efferent σπλαχνοαπαγωγοί ίνες

Field H, Forel (=tegmental field H καλυπτρικό πεδίο Η (πεδίο Η του Forel)

of Forel, prerubral field)

receptive δεκτικό πεδίο

visual οπτικό πεδίο

Filum(a) olfactoria, οσφρητικά νηµάτια

radicularia ριζικά νηµάτια

terminale τελικό νηµάτιο

Fimbria, hippocampus παρυφή ιπποκάµπου

Fissure(α), ansoparamedian παραµεσοαγκυλοειδής σχισµή

anterior, median πρόσθια µέση σχισµή

cerebral, lateral (Sylvius) πλάγια αύλακα (του Sylvius)

transverse εγκάρσια σχισµή του εγκεφάλου

choroidal χοριοειδής σχισµή

hippocampal ιπποκάµπεια αύλακα

horizontal οριζόντια σχισµή

interhemispheric (=longitudinal) επιµήκης σχισµή του εγκεφάλου

intrabiventeris ενδοδικοιλιακή σχισµή

longitudinal, cerebrum (=inter- επιµήκης σχισµή εγκεφάλου

hemispheric)

posterolateral (=prenodular) οπισθιοπλάγια σχισµή

prebiventeris προδικοιλιακή σχισµή

precentral προκεντρική σχισµή

preculminata προακρωρειακή σχισµή

prepyramidal προπυραµιδική σχισµή

primary πρωτογενής σχισµή

secondary δευτερογενής σχισµή

superior, posterior οπίσθια άνω σχισµή

Flexure, pontine γεφυρική καµπή

Flocculus κροκύδα

Fluid, cerebrospinal εγκεφαλονωτιαίο υγρό

Folds, neural νευρικές πτυχές (=µυελικές)

Folium (a), cerebellar έλικες παρεγκεφαλίδας

vermis φύλλο σκώληκα

Foramen, cecum, anterior πρόσθιο τυφλό τρήµα

posterior οπίσθιο τυφλό τρήµα

interventricular (Monro) µεσοκοιλιακό τρήµα (του Monro)

of Luschka (=lateral aperture of πλάγιο τρήµα τέταρτης κοιλίας (του

fourth ventricle) Luschka)

of Magendie (=median aperture of µέσο τρήµα τέταρτης κοιλίας (του

fourth ventricle) Magendie)

Forceps, corpus callosum, anterior πρόσθιο δίκρανο (=µείζον)

(=major)

posterior (=minor) οπίσθιο δίκρανο (=έλασσον)

Forebrain (=prosencephalon) πρόσθιος εγκέφαλος

Formation, hippocampal(=hippocampus) ιπποκάµπειος σχηµατισµός (=ιππόκαµπος)

reticular δικτυωτός σχηµατισµός

lateral έξω δικτυωτός σχηµατισµός

medial έσω δικτυωτός σχηµατισµός

mesencephalic δικτυωτός σχηµατισµός µέσου εγκεφάλου

pontine, paramedian παράµεσος δικτυωτός σχηµατισµός

γέφυρας

Fornix ψαλίδα

postcommissural µετασυνδεσµική ψαλίδα

precommissural προσυνδεσµική ψαλίδα

Fossa, interpeduncular µεσοσκελιαίος βόθρος

rhomboid ροµβοειδής βόθρος

Funiculus, anterior πρόσθια δέσµη

anterolateral προσθιοπλάγια δέσµη

lateral πλάγια δέσµη

posterior οπίσθια δέσµη

posterolateral οπισθιοπλάγια δέσµη

Ganglion(a), basal βασικά γάγγλια

cervical, superior άνω αυχενικό γάγγλιο

ciliary ακτινοειδές γάγγλιο (=οφθαλµικό)

geniculate γονάτιο γάγγλιο

otic ωτικό γάγγλιο

pterygopalatine πτερυγοϋπερώιο γάγγλιο

spinal νωτιαίο γάγγλιο

submandibular υπογνάθιο γάγγλιο

trigeminal (Gasser) γάγγλιο τρίδυµου νεύρου (του Gasser)

vestibular (Scarpa) αιθουσαίο γάγγλιο (του Scarpa)

Genu, corpus callosum γόνυ µεσολοβίου

facial nerve γόνυ προσωπικού νεύρου

internal capsule γόνυ έσω κάψας

Gland, pineal επίφυση (=κωνάριο)

Glia νευρογλοία

Glioblast γλοιοβλάστη

Globus pallidus ωχρά σφαίρα

Glomerulus(i), cerebellar σπείραµα παρεγκεφαλίδας

lateral geniculate body σπείραµα έξω γονατώδους σώµατος

olfactory οσφρητικά σπειράµατα

Groove, neural νευρική αύλακα (=µυελική)

Gyrus(i), ambiens αµφιµηνοειδής έλικα

angular γωνιώδης έλικα

breves,insula (=short insular gyri) βραχείες έλικες νήσου cingulate

έλικα προσαγωγίου

cuneus σφηνοειδές λόβιο

dentate (=fascia dentata) οδοντωτή έλικα (=οδοντωτή ταινία)

diagonal διαγώνια έλικα

fasciolar έλικα φαιού ταινιδίου

frontal, inferior κάτω µετωπιαία έλικα

middle µέση µετωπιαία έλικα

superior άνω µετωπιαία έλικα

of Heschl (=transverse temporal) εγκάρσιες κροταφικές έλικες (του

Heschl)

insular, long (=longus, insula) µακρές έλικες νήσου

short (=breves, insula) βραχείες έλικες νήσου

intralimbic ενδοστεφανιαία έλικα

lingual γλωσσική έλικα

longus,insula (=long insular gyrus) επιµήκης έλικα νήσου

occipital, lateral έξω ινιακή έλικα

occipitotemporal, lateral έξω ινιοκροταφική έλικα

medial έσω ινιοκροταφική έλικα

orbital κογχικές έλικες

parahippocampal παραϊπποκάµπεια έλικα

paraterminal παρατελική έλικα

postcentral µετακεντρική έλικα

precentral προκεντρική έλικα

rectus ευθεία έλικα

semilunar µηνοειδής έλικα

subcallosal υποµεσολόβια έλικα

supracallosal (=indusium υπερµεσολόβια έλικα (=φαιό ένδυµα

griseum) µεσολοβίου)

supramarginal υπερχείλια έλικα

temporal, inferior κάτω κροταφική έλικα

middle µέση κροταφική έλικα

superior άνω κροταφική έλικα

transverse (Heschl) εγκάρσιες κροταφικές έλικες (του

Heschl)

uncinate αγκιστροειδής έλικα

Habenula ηνία

Head, caudate nucleus κεφαλή κερκοφόρου πυρήνα

Hemisphere, cerebellar ηµισφαίριο παρεγκεφαλίδας

cerebral εγκεφαλικό ηµισφαίριο

Hindbrain (=rhombencephalon) ροµβοειδής εγκέφαλος

Hippocampus, precommissural προσυνδεσµικός ιππόκαµπος

retrocommissural οπισθοσυνδεσµικός ιππόκαµπος

supracommissural υπερσυνδεσµικός ιππόκαµπος

Homunculus, motor κινητικό ανθρωπάριο

sensory αισθητικό ανθρωπάριο

Horn, of Ammon Aµµώνειο κέρας

lateral ventricle,anterior(=frontal) πρόσθιο κέρας πλάγιας κοιλίας (µετω-

πιαίο)

inferior (=temporal) κάτω κέρας πλάγιας κοιλίας (κροταφικό)

posterior (=occipital) οπίσθιο κέρας πλάγιας κοιλίας (ινιακό)

gray, anterior πρόσθιο κέρας νωτιαίου µυελού

lateral πλάγιο κέρας νωτιαίου µυελού

posterior οπίσθιο κέρας νωτιαίου µυελού

Hypophysis υπόφυση

Hypothalamus υποθάλαµος

Incisure, cerebellar, anterior πρόσθια εντοµή παρεγκεφαλίδας

posterior οπίσθια εντοµή παρεγκεφαλίδας

preoccipital προϊνιακή εντοµή

uncus εντοµή αγκίστρου

Indusium griseum (=supracallosal φαιό ένδυµα µεσολοβίου (=υπερ-

gyrus) µεσολόβια έλικα)

Infundibulum χοάνη (=µίσχος υποφύσεως)

Insula (=island of Reil) νήσος του εγκεφάλου (του Reil)

Interbrain (=Diencephalon) διάµεσος εγκέφαλος

Intumescence, cervical (=cervical

enlargement) αυχενικό όγκωµα

lumbosacral (=lumbosacral enlarge-

ment) οσφυοϊερό όγκωµα

Island, of Reil (=insula) νήσος του εγκεφάλου (του Reil)

Isocortex (=homotypical cortex) ισόφλοιος (=οµοιότυπος φλοιός)

Isthmus, cingulate gyrus ισθµός έλικας προσαγωγίου

rhombencephalon ισθµός ροµβοειδούς εγκεφάλου

Juxtallocortex παραλλόφλοιος (=φλοιός έλικας προσαγω-

γίου)

Koniocortex (=granular cortex) κοκκώδης φλοιός

Lamina(ae) affixa προσπεφυκός πέταλο

medullary, pallidum, lateral έξω µυελώδες πέταλο ωχρής σφαίρας

medial έσω µυελώδες πέταλο ωχρής σφαίρας

Rexed πέταλα του Rexed

terminalis τελικό πέταλο

thalamus, external έξω µυελώδες πέταλο θαλάµου

internal έσω µυελώδες πέταλο θαλάµου

Layer(s), fusiform (=multiform) στιβάδα πολύµορφων κυττάρων

granular, external εξωτερική κοκκώδης στιβάδα

internal εσωτερική κοκκώδης στιβάδα

infragranular υποκοκκώδεις στιβάδες (V και VI)

molecular (=plexiform) µοριώδης στιβάδα

multiform (=fusiform) στιβάδα πολύµορφων κυττάρων

plexiform (=molecular) µοριώδης στιβάδα

Purkinje cell στιβάδα των κυττάρων του Purkinje

pyramidal, external εξωτερική στιβάδα πυραµοειδών κυττάρων

internal εσωτερική στιβάδα πυραµοειδών κυττάρων

supragranular υπερκοκκώδεις στιβάδες (Ι-ΙΙΙ)

Lemniscus, lateral έξω ληµνίσκος

medial έσω ληµνίσκος

trigeminal τριδυµικός ληµνίσκος

Leptomeninx λεπτή µήνιγγα

Limb, internal capsule, anterior πρόσθιο σκέλος έσω κάψας

posterior οπίσθιο σκέλος έσω κάψας

Limen, insula ουδός νήσου

Line, Gennari (=band of Gennari) ταινία του Gennari

Lingula, cerebellum γλωσσίδα, παρεγκεφαλίδας

Lobe(s), central, insula κεντρικός λοβός νήσου

cerebellum, anterior πρόσθιος λοβός παρεγκεφαλίδας

posterior οπίσθιος λοβός παρεγκεφαλίδας

flocculonodular λοβός οζιδίου και κροκύδας

frontal µετωπιαίος λοβός

hypophysis, anterior (=adenohypo- πρόσθιος λοβός υποφύσεως (=αδενοϋπόφυ-

physis) ση)

posterior (=neurohypophysis) οπίσθιος λοβός υποφύσεως(νευροϋπόφυση)

limbic στεφανιαίος λοβός

occipital ινιακός λοβός

pyriform απιοειδής λοβός

temporal κροταφικός λοβός

Lobule, alar central πτέρυγα κεντρικού λοβίου

ansiform αγκυλοειδές λόβιο

biventer δικοιλιακό λόβιο (=διγάστορ)

central κεντρικό λόβιο

gracile ισχνό λόβιο

paracentral παρακεντρικό λόβιο

parietal, inferior κάτω βρεγµατικό λόβιο

superior άνω βρεγµατικό λόβιο

quadrangular, anterior πρόσθιο τετράγωνο λόβιο

posterior οπίσθιο τετράγωνο λόβιο

semilunar, inferior (=crus II) κάτω µηνοειδές λόβιο

superior (=crus I) άνω µηνοειδές λόβιο

simple απλό λόβιο

Locus ceruleus υποµέλας τόπος

Macroglia µακρογλοία

Massa intermedia (=Interthalamic µεσοθαλάµια σύνδεση

adhesion)

Mater, dura σκληρή µήνιγγα

pia χοριοειδής µήνιγγα

Matter, gray φαιή ουσία

white λευκή ουσία

Medulla oblongata (=myelencephalon) προµήκης µυελός (=έσχατος εγκέφαλος)

Membrane, pia-glial γλοιοχοριοειδής µεµβράνη

Mesaxon, external εξωτερικός µεσάξονας

internal εσωτερικός µεσάξονας

Mesencephalon (=midbrain) µέσος εγκέφαλος

Mesocortex (=cingulate gyrus) µεσόφλοιος (=έλικα προσαγωγίου)

Metathalamus µεταθάλαµος

Metencephalon οπίσθιος εγκέφαλος

Microglia µικρογλοία

Midbrain (=Mesencephalon) µέσος εγκέφαλος

Myelencephalon (=medulla oblongata) έσχατος εγκέφαλος (=προµήκης µυελός)

Neocerebellum νεοπαρεγκεφαλίδα

Neocortex (=isocortex) νεόφλοιος (=ισόφλοιος)

Neopallium νεοχιτώνιο

Neostriatum νεορραβδωτό σώµα

Neuraxis (=central nervous system) κεντρικό νευρικό σύστηµα

Neuroblast νευροβλάστη

Neuroglia νευρογλοία

Neurohypophysis (=posterior lobe of νευροϋπόφυση (=οπίσθιος λοβός

hypophysis) υποφύσεως)

Neurolemma (=sheath of Schwann) νευρείληµα (=έλυτρο του Schwann)

Neuron, association συνδετικός νευρώνας

bipolar δίπολος νευρώνας

gamma motor γ-κινητικός νευρώνας

multipolar πολύπολος νευρώνας

unipolar µονόπολος νευρώνας

Neuropil νευροπίληµα

Neuropodia (=end feet, boutons τελικά κοµβία

terminaux)

Neuropore, anterior πρόσθιος νευροπόρος

posterior οπίσθιος νευροπόρος

Nodulus οζίδιο

Nucleus(i), abducens nerve πυρήνας απαγωγού νεύρου

accessory nerve πυρήνες παραπληρωµατικού νεύρου

accumbens septi επικλινής πυρήνας διαφράγµατος

ambiguus µικτός πυρήνας

amygdaloid (=amygdaloid nuclear αµυγδαλοειδείς πυρήνες (=πυρήνες

complex) αµυγδαλοειδούς σώµατος)

anterior πρόσθιος αµυγδαλοειδής πυρήνας

basal βασικός αµυγδαλοειδής πυρήνας

accessory επικουρικός βασικός αµυγδαλοειδής πυ-

ρήνας

central κεντρικός αµυγδαλοειδής πυρήνας

cortical φλοιώδης αµυγδαλοειδής πυρήνας

lateral έξω αµυγδαλοειδής πυρήνας

medial έσω αµυγδαλοειδής πυρήνας

ansa lenticularis πυρήνας φακοειδούς αγκύλης

anterior, median πρόσθιος κεντρικός πυρήνας

thalamus πρόσθιος πυρήνας θαλάµου

arcuate, medulla τοξοειδής πυρήνας προµήκους

hypothalamus (=infundibular) τοξοειδής πυρήνας υποθαλάµου

basalis (Meynert) βασικός πυρήνας (του Meynert)

Bechterew (=superior vestibular άνω αιθουσαίος πυρήνας (του Bechterew)

nucleus)

caudate κερκοφόρος πυρήνας

central (=nucleus of Perlia) κεντρικός πυρήνας (=πυρήνας του

Perlia)

cervical κεντρικός αυχενικός πυρήνας

inferior, raphe κάτω κεντρικός πυρήνας ραφής

superior άνω κεντρικός πυρήνας ραφής (του

Bechterew)

centromedian (=centre median) κεντρικός πυρήνας θαλάµου

cervical, lateral έξω αυχενικός πυρήνας

cochlear, anteroventral προσθιοκοιλιακός κοχλιακός πυρήνας

dorsal ραχιαίος κοχλιακός πυρήνας

posteroventral οπισθιοκοιλιακός κοχλιακός πυρήνας

ventral κοιλιακός κοχλιακός πυρήνας

πυρήνας)

commissural, vagus nerve συνδεσµικός πυρήνας

πνευµονογα-

στρικού νεύρου

cornucommissural κερατοσυνδεσµικός πυρήνας

cuneate, lateral (=accessory) εξω σφηνοειδής πυρήνας

medial έσω σφηνοειδής πυρήνας

cuneiformis σφηνοειδής δικτυωτός πυρήνας

Darkschewitsch πυρήνας του Darkschewitsch

Deiters (=lateral vestibular) έξω αιθουσαίος πυρήνας (του Deiters)

dentate οδοντωτός πυρήνας

diagonal gyrus πυρήνας διαγώνιας έλικας

dorsal, Clarke (=column of Clarke, ραχιαίος πυρήνας του Clarke

nucleus thoracicus) (=στήλη του Clarke, θωρακικός πυρήνας)

vagus nerve ραχιαίος πυρήνας πνευµονογαστρικού

νεύρου (=παρασυµπαθητικός) dorsomedial,

hypothalamus ραχιαίος-έσω πυρήνας υποθαλάµου

thalamus ραχιαίος-έσω πυρήνας θαλάµου

Edinger-Westphal πυρήνας της κόρης του οφθαλµού

(των Edinger-Westphal) emboliform

εµβολοειδής πυρήνας

external έξω πυρήνας κάτω διδυµίου

fastigial οροφιαίος πυρήνας

Field H of Forel πυρήνας πεδίου Η του Forel

globose σφαιροειδής πυρήνας

gracile ισχνός πυρήνας

habenular, lateral έξω πυρήνας ηνίας

medial έσω πυρήνας ηνίας

hypoglossal nerve πυρήνας υπογλώσσιου νεύρου

hypothalamic, anterior πρόσθιος πυρήνας υποθαλάµου

dorsomedial ραχιαίος -έσω πυρήνας υποθαλάµου

posterior οπίσθιος πυρήνας υποθαλάµου

inferior colliculus, central κεντρικός πυρήνας κάτω διδυµίου

external έξω πυρήνας κάτω διδυµίου

pericentral περικεντρικός πυρήνας κάτω διδυµίου

infundibular χοανικός πυρήνας

intercalatus εµβόλιµος πυρήνας υπογλώσσιου νεύρου

intercollicular (=intercollicular µεσοδιδύµιος πυρήνας (=µεσοδιδύµια

zone) ζώνη)

intermediolateral έξω διάµεσος πυρήνας

intermediomedial έσω διάµεσος πυρήνας

interpeduncular µεσοσκελιαίος πυρήνας

interposed εµβόλιµος πυρήνας

interstitial (Cajal) διάµεσος πυρήνας (του Cajal)

intralaminar, thalamus ενδοπετάλιοι πυρήνες θαλάµου

lateral, dorsal, thalamus ραχιαίος έξω πυρήνας θαλάµου

posterior, thalamus οπίσθιος έξω πυρήνας θαλάµου

lateral geniculate body πυρήνας έξω γονατώδους σώµατος

lateral lemnsicus, dorsal ραχιαίος πυρήνας έξω ληµνίσκου

ventral κοιλιακός πυρήνας έξω ληµνίσκου

lateral olfactory tract πυρήνες έξω οσφρητικής ρίζας

lentiform φακοειδής πυρήνας

limitans µεθόριος

mammillary, intercalated εµβόλιµος πυρήνας µαστίου

(=intermediate)

lateral έξω πυρήνας µαστίου

medial έσω πυρήνας µαστίου

medial geniculate body πυρήνας έσω γονατώδους σώµατος

medial, thalamus έσω πυρήνας θαλάµου

median eminence πυρήνας µέσης προεξοχής

mesencephalic, trigeminal nerve µεσεγκεφαλικός πυρήνας τρίδυµου νεύρου

midline, thalamus πυρήνες µέσης γραµµής θαλάµου

motor, facial nerve κινητικός πυρήνας προσωπικού νεύρου

trigeminal nerve κινητικός πυρήνας τρίδυµου νεύρου

occulomotor, accessory επικουρικοί πυρήνες κοινού κινητικού

νεύρου

olfactory, anterior πρόσθιος οσφρητικός πυρήνας

olivary, accessory, dorsal ραχιαίος επικουρικός πυρήνας κάτω

ελαίας

medial έσω επικουρικός πυρήνας κάτω

ελαίας

inferior πυρήνας κάτω ελαίας

superior πυρήνας άνω ελαίας (=ραχιαίος

πυρήνας τραπεζοειδούς σώµατος) oval

(=oval area) ωοειδής πυρήνας

parabigeminal παραδιδυµικός πυρήνας

parabrachial, lateral έξω παραβραχιόνιος πυρήνας

medial έσω παραβραχιόνιος πυρήνας

paracentral παρακεντρικός πυρήνας

parafascicular παραδεσµικός πυρήνας

paralemniscal παραληµνίσκιος πυρήνας

paramedian reticular παράµεσοι δικτυωτοί πυρήνες

paratenial παραταινιωτός πυρήνας

paraventricular, hypothalamus παρακοιλιακός πυρήνας υποθαλάµου

thalamus παρακοιλιακός πυρήνας θαλάµου

pedunculopontine σκελιαιογεφυρικός πυρήνας

pericornualis anterior πρόσθιος περικεράτιος πυρήνας

periolivary περιελαϊκός πυρήνας

peripeduncularis περισκελιαίος πυρήνας

Perlia (=central) κεντρικός πυρήνας(=πυρήνας του Perlia)

pigmentosus pontis (locus ceruleus) υποµέλας τόπος

pontine γεφυρικοί πυρήνες

pontobulbar γεφυροπροµηκικός πυρήνας

posterior commissure πυρήνας οπίσθιου συνδέσµου

posterior, hypothalamus οπίσθιος πυρήνας υποθαλάµου

posteromarginal επιχείλιος πυρήνας οπίσθιου κέρατος

pregeniculate προγονατώδης πυρήνας

preolivary προελαϊκοί πυρήνες

preoptic, lateral έξω προοπτικός πυρήνας

medial έσω προοπτικός πυρήνας

periventricular περικοιλιακός προοπτικός πυρήνας

prepositus πρότακτος πυρήνας

pretectal, principal κύριος προτετραδυµικός πυρήνας

principal sensory, trigeminal nerve κύριος αισθητικός πυρήνας τρίδυµου νεύρου

(=γεφυρικός)

proprius, anterior horn κύριος πυρήνας πρόσθιου κέρατος

posterior horn κύριος πυρήνας οπίσθιου κέρατος

raphe, central, inferior κάτω κεντρικός πυρήνας ραφής

superior άνω κεντρικός πυρήνας ραφής

dorsal ραχιαίος πυρήνας ραφής

magnus µέγας πυρήνας ραφής

medial έσω πυρήνας ραφής

obscure αφανής πυρήνας ραφής

pallidus ωχρός πυρήνας ραφής

pontine γεφυρικός πυρήνας ραφής

red (=ruber) ερυθρός πυρήνας

relay, thalamus ειδικοί πυρήνες θαλάµου

reticular, medulla,gigantocellular γιγαντοκυτταρικός δικτυωτός πυρήνας

προµήκους

lateral πλάγιος δικτυωτός πυρήνας προµήκους

paramedian παράµεσος δικτυωτός πυρήνας προµήκους

ventral κοιλιακός δικτυωτός πυρήνας προµήκους

spinal cord δικτυωτός πυρήνας νωτιαίου µυελού

thalamus δικτυωτός πυρήνας θαλάµου

reticularis, pontis, caudalis ουραίος δικτυωτός πυρήνας γέφυρας

oralis ρυγχαίος δικτυωτός πυρήνας

tegmenti pontis (Bechterew) δικτυωτός πυρήνας καλύπτρας γέφυρας

(του Bechterew)

retroambiguus οπισθόµικτος πυρήνας

reuniens συνδετικός πυρήνας

rhomboidal ροµβοειδής πυρήνας

Roller πυρήνας του Roller

salivatory, inferior κάτω σιαλικός πυρήνας

superior άνω σιαλικός πυρήνας

septal, lateral έξω πυρήνας διαφράγµατος

medial έσω πυρήνας διαφράγµατος

solitary tract πυρήνας µονήρους δεσµίδας

spinal, trigeminal nerve πυρήνας νωτιαίας δεσµίδας τρίδυµου

νεύρου

subcuneiform υποσφηνοειδής δικτυωτός πυρήνας

subthalamic (Luys) υποθαλάµιος πυρήνας (του Luys)

subthalamus υποθαλάµια χώρα

superior olive, lateral έξω πυρήνας άνω ελαίας

medial έσω πυρήνας άνω ελαίας

suprachiasmatic υπερχιασµατικός πυρήνας

supraoptic, hypothalamus υπεροπτικός πυρήνας υποθαλάµου

supraspinal υπερνωτιαίος πυρήνας

tegmental, dorsal (Gudden) ραχιαίος πυρήνας καλύπτρας(του Gudden)

pedunculopontine σκελιαιογεφυρικός πυρήνας καλύπτρας

ventral κοιλιακός πυρήνας καλύπτρας

thoracicus (=column of Clarke) θωρακικός πυρήνας (=στήλη του Clarke)

trapezoid, dorsal ραχιαίος πυρήνας τραπεζοειδούς

σώµατος

ventral κοιλιακός πυρήνας τραπεζοειδούς

σώµατος

triangular (=medial vestibular) έσω αιθουσαίος πυρήνας

trochlear nerve πυρήνας τροχιλιακού νεύρου

tuberal πυρήνες φαιού φύµατος

tuberomammillary φυµατο-µαστικός πυρήνας

ventral, anterior, thalamus πρόσθιος κοιλιακός πυρήνας θαλάµου

lateral lemniscus κοιλιακός πυρήνας έξω ληµνίσκου

lateral, thalamus έξω κοιλιακός πυρήνας θαλάµου

posterior, thalamus οπίσθιος κοιλιακός πυρήνας θαλάµου

inferior, thalamus κάτω οπίσθιος κοιλιακός πυρήνας

θαλάµου

posterolateral, thalamus έξω-οπίσθιος κοιλιακός πυρήνας θαλάµου

posteromedial, thalamus έσω-οπίσθιος κοιλιακός πυρήνας θαλάµου

ventromedial, hypothalamus κοιλιακός-έσω πυρήνας υποθαλάµου

vestibular, inferior κάτω αιθουσαίος πυρήνας

lateral (Deiters) έξω αιθουσαίος πυρήνας (του Deiters)

medial (triangular) έσω αιθουσαίος πυρήνας

superior (Bechterew) άνω αιθουσαίος πυρήνας

Obex µοχλός

Oligodendroglia ολιγοδενδρογλοία

Olive, inferior κάτω ελαία

superior άνω ελαία

Operculum, frontal µετωπιαία καλύπτρα

parietal βρεγµατική καλύπτρα

temporal κροταφική καλύπτρα

Organ(s), circumventricular περικοιλιακά όργανα

subcommisural υποσυνδεσµικό όργανο

subfornical υποψαλίδιο όργανο

Pachymeninx (=dura mater) σκληρή µήνιγγα

Paleocerebellum παλαιοπαρεγκεφαλίδα

Paleopallium παλαιοχιτώνιο

Paleostriatum παλαιοραβδωτό σώµα

Pallidum (=globus pallidus) ωχρή σφαίρα

Pallium χιτώνας

Pathway(s), auditory ακουστική οδός

autonomic, central κεντρικές αυτόνοµες οδοί

descending κατιούσες αυτόνοµες οδοί

corticopontocerebellar φλοιογεφυροπαρεγκεφαλιδική οδός

discriminative sensibility οδός επικριτικής αισθητικότητας

gustatory οδός γεύσεως

monoamine (=monoaminergic) µονοαµινεργική οδός

olfactory οσφρητική οδός

optic (=visual) οπτική οδός

pain and temperature οδός πόνου και θερµοκρασίας

proprioceptive ιδιοδεκτικές οδοί

reticular οδοί δικτυωτού σχηµατισµού

vestibular αιθουσαία οδός

visual (=optic) οπτική οδός

Peduncle(s), cerebellar, inferior κάτω παρεγκεφαλιδικό σκέλος (σχοινιο-

(=restiform body) ειδές σώµα)

middle (=brachium pontis) µέσο παρεγκεφαλιδικό σκέλος

superior (=brachium conjunctivum) άνω παρεγκεφαλιδικό σκέλος

cerebral εγκεφαλικό σκέλος

flocculus σκέλος κροκύδας

mammillary body σκέλος µαστίου

superior olive (=efferent cochlear σκέλος άνω ελαίας (=ελαιοκοχλιακό

bundle) δεµάτιο)

thalamic, anterior (=frontal) πρόσθιο σκέλος θαλάµου

inferior (=temporal) κάτω σκέλος θαλάµου

posterior (=occipital) οπίσθιο σκέλος θαλάµου

superior (=centroparietal) άνω σκέλος θαλάµου

Perikaryon περικάρυο

Perineurium περινεύριο

Pes, lemniscus, lateral έξω σκέλος έσω ληµνίσκου

medial έσω σκέλος έσω ληµνίσκου

Phagocytosis κυτταροφαγία

Pinocytosis κυτταρόποση

Plate(s), alar πτερυγοειδές πέταλο

basal βασικό πέταλο

cerebellar παρεγκεφαλιδικό πέταλο

floor εδαφιαίο πέταλο

foot (=perivascular feet) περιαγγειακοί ποδίσκοι (=µυζητικοί)

neural νευρική πλάκα (=µυελική)

quadrigeminal τετράδυµο πέταλο

roof οροφιαίο πέταλο

Plexus choroid, fourth ventricle χοριοειδές πλέγµα τέταρτης κοιλίας

lateral ventricle χοριοειδές πλέγµα πλάγιας κοιλίας

third ventricle χοριοειδές πλέγµα τρίτης κοιλίας

Pole, frontal µετωπιαίος πόλος

insular πόλος νήσου

occipital ινιακός πόλος

temporal κροταφικός πόλος

Pons γέφυρα

Portion, retrolenticular,internal µεταφακοειδής µοίρα έσω κάψας

capsule

sublenticular υποφακοειδής µοίρα έσω κάψας

Precuneus (=quadrate lobule) προσφηνοειδές λόβιο

Prosencephalon (=forebrain) πρόσθιος εγκέφαλος

Presubiculum προϋπόθεµα ιπποκάµπου

Proprioceptors ιδιοϋποδοχείς

Psalterium ψαλτήριο (=λύρα του ∆αβίδ)

Pulvinar προσκέφαλο

Putamen κέλυφος

Pyramid, medulla πυραµίδα προµήκους µυελού

Pyramis, vermis πυραµίδα σκώληκα παρεγκεφαλίδας

Radiation(s), auditory ακουστική ακτινοβολία

corpus callosum ακτινοβολία µεσολοβίου

internal capsule ακτινοβολίες έσω κάψας

optic οπτική ακτινοβολία έσω κάψας

somatosensory σωµατοδεκτική ακτινοβολία

thalamic (=thalamocortical) θαλαµικές ακτινοβολίες (=θαλαµο-

φλοιικές)

Receptors υποδοχείς

Recess, fourth ventricle, lateral πλάγιο κόλπωµα τέταρτης κοιλίας

infundibular κόλπωµα χοάνης

optic οπτικό κόλπωµα (=υπεροπτικό)

pineal κόλπωµα κωναρίου

suprapineal υπερκωνάριο κόλπωµα

Region, basal olfactory βασική οσφρητική περιοχή

mamillary µαστική περιοχή

preoptic προοπτική περιοχή

pretectal προτετραδυµική περιοχή

septal διαφραγµατική περιοχή

subthalamic υποθαλάµια περιοχή

supraoptic υπεροπτική περιοχή

tuberal περιοχή φαιού φύµατος

Retina αµφιβληστροειδής χιτώνας

Ridge, hippocampal ακρολοφία ιπποκάµπου

Rhinencephalon ρινικός εγκέφαλος

Rhombencephalon (=hindbrain) ροµβοειδής εγκέφαλος

Root, spinal nerve, dorsal ραχιαία ρίζα νωτιαίου νεύρου

ventral κοιλιακή ρίζα νωτιαίου νεύρου

Rostrum, corpus callosum ρύγχος µεσολοβίου

Segment, spinal cord νευροτόµιο

Sense, proprioceptive ιδιοδεκτική αίσθηση

Sensibility, epicritic επικριτική αισθητικότητα

protopathic πρωτοπαθής αισθητικότητα

Septum, pellucidum διαφανές διάφραγµα

posterior, intermediate οπίσθιο διάµεσο διάφραγµα

median οπίσθιο µέσο διάφραγµα

Sheath, Schwann (=neurolemma) έλυτρο του Schwann (νευρείληµα)

Somatoceptors σωµατοαισθητικοί υποδοχείς

Space, epidural επισκληρίδιος χώρος

extracellular εξωκυτταρικός χώρος

perineuronal περινευρωνικός χώρος

perivascular περιαγγειακός χώρος

subarachnoid υπαραχνοειδής χώρος

subdural υποσκληρίδιος χώρος

Splenium, corpus callosum σπληνίο µεσολοβίου

Stratum, colliculus superior,album εν τω βάθει λευκή στιβάδα άνω διδυµίου

profundum

griseum, medium µέση φαιή στιβάδα άνω διδυµίου

profundum εν τω βάθει φαιή στιβάδα άνω διδυµίου

superficiale (=cinereum) επιπολής φαιή στιβάδα άνω διδυµίου

lemnisci στιβάδα ληµνίσκου άνω διδυµίου

opticum οπτική στιβάδα άνω διδυµίου

zonale ζωνιαία στιβάδα άνω διδυµίου

hippocampus, lacunosum βοθριώδης στιβάδα ιπποκάµπου

moleculare µοριώδης στιβάδα ιπποκάµπου

oriens στιβάδα πολύµορφων κυττάρων ιπποκάµπου

radiatum ακτινωτή στιβάδα ιπποκάµπου

pyramidale στιβάδα πυραµοειδών κυττάρων ιππο-

κάµπου

subependymal υποεπενδυµατική στιβάδα

Stria(e), acoustic, dorsal ραχιαία ακουστική χορδή

intermediate διάµεση ακουστική χορδή

ventral κοιλιακή ακουστική χορδή

longitudinal, medial έσω επιµήκης χορδή

lateral έξω επιµήκης χορδή

medullares µυέλινες χορδές

medullaris, thalamus µυέλινη ταινία θαλάµου

olfactory, lateral έξω οσφρητική χορδή

medial έσω οσφρητική χορδή

terminalis (=semicircularis) τελική ταινία

Striatum νεοραβδωτό σώµα

Subiculum υπόθεµα ιπποκάµπου

Substance(-tia),central gray,midbrain κεντρική φαιή ουσία µέσου εγκεφάλου

pons κεντρική φαιή ουσία γέφυρας

chromophil (=chromophilic) φιλόχρωµη ουσία

gelatinosa (Rolando) πηκτωµατώδης ουσία Rolando

gray, intermediate διάµεση µοίρα (=µεσοκεράτια)

periaqueductal κεντρική φαιή ουσία µέσου εγκεφάλου

innominata ανώνυµη ουσία

nigra µέλαινα ουσία

perforated, anterior πρόσθια διάτρητη ουσία

posterior οπίσθια διάτρητη ουσία

Sulcus(i), anterolateral, medulla πρόσθια πλάγια αύλακα προµήκους

spinal cord πρόσθια πλάγια αύλακα νωτιαίου µυελού

basilar βασική αύλακα γέφυρας

calcarine πληκτραία αύλακα

callosal αύλακα µεσολοβίου

callosomarginal (=cingulate) υπερµεσολόβια αύλακα (=προσαγωγίου)

central, insula κεντρική αύλακα νήσου

Rolando κεντρική αύλακα (του Rolando)

cingulate (=callosomarginal) αύλακα προσαγωγίου (=υπερµεσολόβια)

circular, insula κυκλοτερής αύλακα νήσου

collateral παράπλευρη αύλακα

cruciate σταυροειδής αύλακα

diagonal διαγώνια αύλακα

ectomarginal εξωχείλια αύλακα

ectosylvian, anterior πρόσθια εξωσυλβιανή αύλακα

posterior οπίσθια εξωσυλβιανή αύλακα

endomarginal εσωχείλια αύλακα

fimbriodentate παρυφοδοντωτή αύλακα

frontal, inferior κάτω µετωπιαία αύλακα

middle µέση µετωπιαία αύλακα

superior άνω µετωπιαία αύλακα

hippocampal ιπποκάµπεια αύλακα

hypothalamic υποθαλάµια αύλακα

insular, central κεντρική αύλακα νήσου

intraparietal διαβρεγµάτια αύλακα

lateral (Sylvius) πλάγια αύλακα (του Sylvius)

limitans µεθόρια αύλακα

lunate µηνοειδής αύλακα

marginal επιχείλια αύλακα

median, rhomboid fossa µέση αύλακα ροµβοειδούς βόθρου

oblique λοξή αύλακα

occipital, anterior πρόσθια ινιακή αύλακα

lateral έξω ινιακή αύλακα

transverse εγκάρσια ινιακή αύλακα

occipitotemporal ινιοκροταφική αύλακα

olfactory οσφρητική αύλακα

paracentral παρακεντρική αύλακα

parieto-occipital βρεγµατοϊνιακή αύλακα

parolfactory, anterior πρόσθια παροσφρητική αύλακα

posterior οπίσθια παροσφρητική αύλακα

postcentral µετακεντρική αύλακα

posterior, intermediate οπίσθια διάµεση αύλακα

median, spinal cord οπίσθια µέση αύλακα

posterolateral, spinal cord οπίσθια πλάγια αύλακα

precentral προκεντρική αύλακα

presylvian προσυλβιανή αύλακα

rhinal ρινική αύλακα

Rolando (=central) κεντρική αύλακα (του Rolando)

subparietal υποβρεγµάτια αύλακα

suprasylvian, anterior πρόσθια υπερσυλβιανή αύλακα

posterior οπίσθια υπερσυλβιανή αύλακα

temporal, inferior κάτω κροταφική αύλακα

middle µέση κροταφική αύλακα

superior άνω κροταφική αύλακα

transverse εγκάρσιες κροταφικές αύλακες

terminal, thalamus τελική αύλακα

transverse, rhombencephalic εγκάρσια αύλακα ροµβοειδούς εγκεφάλου

Synapse, axoaxonic νευραξονοαξονική σύναψη

axodendritic νευραξονοδενδριτική σύναψη

axosomatic νευραξονοσωµατική σύναψη

chemical χηµική σύναψη

electrical ηλεκτρική σύναψη

System(s),ascending reticular ανιόν δικτυωτό ενεργοποιό σύστηµα

activating

auditory ακουστικό σύστηµα

central nervous (=neuraxis) κεντρικό νευρικό σύστηµα

non specific afferent (=extra- µη ειδικό προσαγωγό σύστηµα (=εξω-

lemniscal) ληµνίσκιο)

corticospinal φλοιονωτιαίο σύστηµα

epicritic επικριτικό σύστηµα

extrapyramidal εξωπυραµιδικό σύστηµα

hypophyseal, portal υποφυσιαίο πυλαίο σύστηµα

limbic στεφανιαίο σύστηµα

parasympathetic (=craniosacral) παρασυµπαθητικό σύστηµα

protopathic πρωτοπαθή συστήµατα

somatic, general, afferent γενικό σωµατοδεκτικό σύστηµα

efferent γενικό σωµατοαπαγωγό σύστηµα

special, afferent ειδικό σωµατοπροσαγωγό(=σωµατοδεκτικό)

σύστηµα

sympathetic (=thoracolumbar) συµπαθητικό σύστηµα

trigeminal σύστηµα τρίδυµου νεύρου

visceral, general, afferent γενικό σπλαχνοδεκτικό σύστηµα

efferent γενικό σπλαχνοαπαγωγό σύστηµα

special, afferent ειδικό σπλαχνοπροσαγωγό (=σπλαχνο-

δεκτικό) σύστηµα

efferent ειδικό σπλαχνοαπαγωγό (=σπλαχνο-

κινητικό) σύστηµα

visual οπτικό σύστηµα

Tail, caudate nucleus ουρά κερκοφόρου πυρήνα

Tapetum ταπήτιο

Tectum τετράδυµο πέταλο

Tegmentum, midbrain καλύπτρα µεσεγκεφάλου

pons καλύπτρα γέφυρας

Tela, choroidea, fourth ventricle χοριοειδές ιστίο τέταρτης κοιλίας

lateral ventricle χοριοειδές ιστίο πλάγιας κοιλίας

third ventricle χοριοειδές ιστίο τρίτης κοιλίας

Telencephalon τελικός εγκέφαλος (=εγκεφαλικά ηµι-

σφαίρια

Tenia, chorioidea χοριοειδής ταινία

fibriae παρυφαία ταινία

fornicis ταινία ψαλίδας

thalami θαλαµική ταινία

ventriculi quarti ταινία τέταρτης κοιλίας

Tentorium, cerebelli σκηνίδιο παρεγκεφαλίδας

Thalamus θάλαµος

Τonsil, cerebellar αµυγδαλή παρεγκεφαλίδας

Τract(s), bulbospinal προµηκονωτιαίο δεµάτιο

Burdach (=cuneate σφηνοειδές δεµάτιο (του Burdach)

fasciculus)

comma (Schultze, fasciculus κοµµατοειδές δεµάτιο (του Schultze)

interfascicularis)

corticobulbar φλοιοπροµηκικό δεµάτιο

corticopontine φλοιογεφυρικό δεµάτιο

corticorubral φλοιοερυθραίο δεµάτιο

corticospinal (=pyramidal), προσθιοπλάγιο φλοιονωτιαίο (=πυραµιδι-

anteriolateral (Barnes) κό) δεµάτιο του (Barnes)

anterior (Turk) πρόσθιο φλοιονωτιαίο (=πυραµιδικό)

δεµάτιο (του Turk)

lateral πλάγιο φλοιονωτιαίο (=πυραµιδικό)

δεµάτιο

corticostriate φλοιοραβδωτό δεµάτιο

corticotectal φλοιοτετραδυµικό δεµάτιο

corticothalamic φλοιοθαλαµικό δεµάτιο

cuneocerebellar σφηνοειδοπαρεγκεφαλιδικό δεµάτιο

dentatoreticular οδοντωτοδικτυωτό δεµάτιο

dentatorubral οδοντωτοερυθραίο δεµάτιο

dentatothalamic οδοντωτοθαλαµικό δεµάτιο

fastigiobulbar(=uncinate fasciculus) οροφιαιοπροµηκικό δεµάτιο (αγκιστροδής δεσµίδα

παρεγκεφαλίδας)

frontopontine µετωπογεφυρικό δεµάτιο

Gall (=fasciculus gracilis) ισχνό δεµάτιο (του Gall)

geniculocalcarine γονατωδοπληκτραίο δεµάτιο

geniculotemporal γονατωδοκροταφικό δεµάτιο

habenulointerpeduncular(=fasciculus ηνιοµεσοσκελιαία δεσµίδα (=οπισθόretroflexus) καµπτη

δεσµίδα του Meynert)

Helweg (=olivospinal) ελαιονωτιαίο δεµάτιο (του Helweg)

interstitiospinal διαµεσονωτιαίο δεµάτιο

mammilotegmental µαστιοκαλυπτρική δεσµίδα

mammilothalamic µαστιοθαλαµική δεσµίδα (Vicq d'Azyr)

occipitopontine ινιογεφυρικό δεµάτιο

olfactory οσφρητική ταινία

olivocerebellar ελαιοπαρεγκεφαλιδικό δεµάτιο

optic οπτική ταινία

parietopontine βρεγµατογεφυρικό δεµάτιο

parietotemporopontine βρεγµατο-κροταφογεφυρικό δεµάτιο

pyramidal (=corticospinal), anterior πρόσθιο πυραµιδικό δεµάτιο lateral πλάγιο πυραµιδικό

δεµάτιο

reticulocerebellar δικτυωτοπαρεγκεφαλιδικό δεµάτιο

reticulospinal δικτυωτονωτιαίο δεµάτιο

rubrobulbar ερυθροπροµηκικό δεµάτιο

rubro-olivary ερυθροελαϊκό δεµάτιο

rubrospinal ερυθρονωτιαίο δεµάτιο

septomarginal παραδιαφραγµάτια δεσµίδα

solitariospinal µονηρονωτιαίο δεµάτιο

solitary µονήρης δεσµίδα

spinocerebellar, anterior πρόσθιο νωτιαιοπαρεγκεφαλιδικό δεµάτιο

posterior οπίσθιο νωτιαιοπαρεγκεφαλιδικό δεµάτιο

rostral ρυγχαίο νωτιαιοπαρεγκεφαλιδικό δεµάτιο

spino-olivary νωτιαιαοελαϊκό δεµάτιο

spinoreticular νωτιαιοδικτυωτό δεµάτιο

spinospinal ίδιο δεµάτιο

spinotectal νωτιαιοτετραδυµικό δεµάτιο

spinothalamic, anterior πρόσθιο νωτιαιοθαλαµικό δεµάτιο

lateral πλάγιο νωτιαιοθαλαµικό δεµάτιο

spinovestibular νωτιαιοαιθουσαίο δεµάτιο

supraopticohypophysial υπεροπτικόϋποφυσιαία (υποθαλαµο-

ϋποφυσιαία δεσµίδα) tectobulbar

τετραδυµοπροµηκικό δεµάτιο

tectopontine τετραδυµογεφυρικό δεµάτιο

tectoreticular τετραδυµοδικτυωτό δεµάτιο

tectospinal τετραδυµονωτιαίο δεµάτιο

tegmental, central κεντρικό καλυπτρικό δεµάτιο

medial έσω καλυπτρικό δεµάτιο

ventral κοιλιακό καλυπτρικό δεµάτιο

temporopontine κροταφογεφυρικό δεµάτιο

triangular τριγωνικό δεµάτιο

trigeminal, mesencephalic µεσεγκεφαλική δεσµίδα τρίδυµου νεύρου

spinal νωτιαία δεσµίδα τρίδυµου νεύρου

trigeminothalamic, dorsal ραχιαίο τριδυµοθαλαµικό δεµάτιο

lateral πλάγιο τριδυµοθαλαµικό δεµάτιο

ventral κοιλιακό τριδυµοθαλαµικό δεµάτιο

tuberohypophysial φυµατοϋποφυσιαία δεσµίδα

tuberoinfundibular φυµατοχοανική δεσµίδα

vestibulocerebellar αιθουσοπαρεγκεφαλιδικό δεµάτιο

vestibulomesencephalic αιθουσοµεσεγκεφαλικό δεµάτιο

vestibulospinal, lateral έξω αιθουσονωτιαίο δεµάτιο

medial έσω αιθουσονωτιαίο δεµάτιο

vestibulothalamic αιθουσοθαλαµικό δεµάτιο

Triangle, Phillippe-Gombault τρίγωνο Philippe-Gombault

Trigone (trigonum), habenular τρίγωνο ηνίας

collateral παράπλευρο τρίγωνο

hypoglossal τρίγωνο υπογλώσσιου νεύρου

lemnisci τρίγωνο έξω ληµνίσκου

olfactory οσφρητικό τρίγωνο

vagal (=ala cinerea) τρίγωνο πνευµονογαστρικού νεύρου

(=φαιή πτέρυγα)

Tuber, vermis φύµα σκώληκα

cinereum φαιό φύµα

Tubercle, acoustic ακουστικό φύµα

amygdaloid αµυγδαλοειδές φύµα

anterior, thalamus πρόσθιο φύµα θαλάµου

cuneate φύµα σφηνοειδούς πυρήνα

gracilis φύµα ισχνού πυρήνα

olfactory οσφρητικό φύµα

trigeminal φύµα τρίδυµου νεύρου

Uncus άγκιστρο

Uvula, vermis σταφυλή σκώληκα

Vallecula cerebelli κοιλάδα παρεγκεφαλίδας

Velum, medullary, inferior κάτω µυέλινο ιστίο

superior άνω µυέλινο ιστίο

Ventricle, fourth τέταρτη κοιλία

lateral πλάγια κοιλία

third τρίτη κοιλία

Vermis, cerebellum σκώληκας παρεγκεφαλίδας

Vesicle, cerebral εγκεφαλικό κυστίδιο

synaptic συναπτικό κυστίδιο

Villi, arachnoid αραχνοειδείς λάχνες

Zone(a), incerta αβέβαιη ζώνη

intermediate διάµεση ζώνη (=µεσοκεράτια)

Lissauer ζώνη Lissauer