199
Netizen Ýnternet Vatandaþý Atýf Ünaldý sözlük

Netizen Atif Unaldi

  • Upload
    musakka

  • View
    72

  • Download
    7

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Netizen Atif Unaldi

NetizenÝnternet Vatandaþý

Atýf Ünaldý

sözlük

Page 2: Netizen Atif Unaldi

NetizenÝnternet Vatandaþý

Atýf Ünaldý

www.altkitap.com

sözlük

Page 3: Netizen Atif Unaldi

altkitap - sözlük 1

Netizen

Ýnternet Vatandaþý

Atýf Ünaldý

Temmuz 2003

Yayýna Hazýrlayan: Yekta Kopan

Düzelti: Yekta Kopan

Tasarým: Faruk Ulay

Tasarým Uygulama: Murat Gülsoy

Kapaktaki Resim: Dmitriy Markelov

© 2003 altkitap ve Atýf Ünaldý

Yapýtýn tüm yayýn haklarý saklýdýr. Tanýtým için yapýlacak kýsa alýntýlar

dýþýnda yayýncýnýn izni olmaksýzýn hiçbir yolla çoðaltýlamaz.

www.altkitap.com

[email protected]

Page 4: Netizen Atif Unaldi

Ýçindekiler

Yazar Hakkýnda iÖnsöz iiiNetiket 1Sözlük

Ýnternet Terimleri 9Ýngilizce Sohbet Kýsaltmalarý 14E-Ticaret Teknik Terimleri 18Grafik Terimleri 20Çoklu Ortam Terimleri 22Ýnteraktif Reklamcýlýk Terimleri 25Gülen Suratlar 27Genel Terimler 30

Page 5: Netizen Atif Unaldi

Yazar Hakkýnda

Atýf Ünaldý

Boðaziçi Üniversitesinde Fizik Bölümü'nde eðitim aldýðý yýllarda

Türkiye'de ilk kez iki bilgisayarý telefon hatlarý üzerinden konuþturan

BBS sistemini kurarak, Türkiye'deki ilk Internet aðýný oluþturmuþtur.

1992 - 1994 yýllarý arasýnda Radyo D'de (Radyo Kulüp), "Farenin

Kuyruðu" adlý yine Türkiye'deki ilk Internet ve bilgisayar enformasyon

programýný yaparak baþka bir ilke daha imzasýný attý.

1994 senesinde Kanal D televizyonunda her gece canlý yayýnlanan

RadyoNet adlý programýn sunuculuðunu, yapýmcýlýðýný ve gece yayýný

sorumluluðunu üstlenmiþtir. Bu program Türkiye'de tamamý canlý

bilgisayar görüntülerinden oluþan ilk programý olmuþtur.

Atýf ÜNALDI 1994 - 1996 seneleri içinde Anadolu.Net isimli Türkiye'nin

ilk Internet servis saðlayýcýsýnýn Genel Müdürlüðünü üstlenmiþtir.

1996 - 1997 yýllarý içinde 1inci Dünya Hava Oyunlarýnýn Internet

süpervizörlüðünü yapmýþ, bu esnada sporcularýn Internet ve intranet

üzerinden kayýt sistemlerini gerçekleþtirmiþtir.

1998 yýlýnda Sabah Grubunun Internet süpervizörlüðünü de üstlenmiþ

ve Sabah Kitaplarý'nýn Internet üzerinden satýþýna dair yapýlan projeye

de danýþmanlýk yapmýþtýr. Yine ayný yýl içinde Milliyet Grubuna baðlý

.Net Dergisinde Yeni Ufuklar adlý köþeyi yazmýþtýr.

1999 yýlýnda ise Ýhlas.Net'in webmaster'lýðý görevini üstlenmiþ ve

Ýhlas.Net portalini projelendirmiþ ve yönetmiþtir. Yine ayný yýlda Sabah

Grubuna baðlý biliþim sektör dergisi Pcweek'te köþe yazarlýðý

yapmýþtýr. Bu esnada Artmedya isminde bir webtasarým þirketi kuran

Ünaldý, BRT televizyonunda yayýnlanan, yapýmcýsý olduðu GeceNet

adlý bir Internet magazin talk show programýný hazýrlamýþ ve Romina

Özipekçi ile birlikte sunmuþtur.

Daha sonra Akþam grubu tarafýndan çýkarýlan C@nteen dergisinde bir

yýl kadar köþe yazarlýðý yapan Atýf ÜNALDI ayný dönemlerde bir yýl

kadar Ýstanbul Üniversitesi Seramik Bölümünde Web tasarýmý

konusunda dersler vermiþtir. Ýnterprobil grubunun kurulmasýyla

C@nteen'deki görevinden ayrýlan Atýf ÜNALDI, EkoTimes dergisinin

kuruluþundan son gününe kadar dergide köþe yazarlýðý ve biliþim

editörlüðü görevini yaptý. Atýf Ünaldý bu dönemde Computerlife

Dergisinin de köþe yazarlýðý görevinde bulundu. Þu an Finansal Forum

Gazetesinde her çarþamba biliþim sayfalarýnda köþe yazarlýðý ve

editörlük yapmýþtýr. Mecramax Webstrategies A.Þ., Tekcom A.Þ. ve

Mass Group'un yönetim kurulu üyelisi ve ortaðýdýr olan Ünaldý,

MassNet'in ortaðý ve Ceo'sudur.

Page 6: Netizen Atif Unaldi

Microsoft'un desteklediði Sitebuilders adlý grubun kurucularýndan olan

Ünaldý, tüm Türkiye'de bu grupla "web tasarýmý", "mobil Internet", "e-

ticaret", "Internet reklamcýlýðý" gibi konularda konferanslar, seminerler,

açýk oturumlar düzenlemiþtir.

Atýf ÜNALDI, interaktif ajanslarýn bir araya getirdiði Siberetik platformu

ve Mobiliz'in (Mobil Reklamcýlýk Ýnisiyatifinin) de kurucusudur.

Halen Türkiye'de bilgisayar ve Internet ile ilgilenen kiþi ve kuruluþlara

karþýlýksýz eðitim çalýþmalarýný da baþarýyla yürütmektedir.

Yayýnlanmýþ makaleler:

Yeni Türkiye Dergisi Mart 1998 "Bilgi Toplumu Türkiye'sinde Internet Yapýlanmasý"

Yýldýz Teknik Üniversitesi Yayýnlarý, 1994 "Web'te tasarým kriterleri"

Konferans, Seminer ve Profesyonel Aktiviteler:

1999 - Microsoft Merkezinde Sitebuilders bilgilendirme ve e-ticaret ve web tasarýmý

seminerleri (Ýstanbul)

1999 - Microsoft bünyesinde Web tasarýmý, e-ticaret, Medya Teknolojileri seminerleri (

Ankara, Ýstanbul, Ýzmir, Konya, Antalya )

2000 - Kosgeb bünyesinde e-ticaret seminerleri ( Ankara )

2000 - Fatih Üniversitesi e-ticaret seminerleri ( Ankara )

2000 - Bilgi Üniversitesi Internet seminerleri ( Konuþmacýlar: Microsoft Türkiye Genel

Müdürü Süreyya Ciliv, Atýf Ünaldý )

2000 - Biliþim 2000 faaliyetleri içinde e-ticaret ve web tasarým seminerleri ( Ýstanbul )

Yazýlýmlarý:

1992 - Ýki radyo otomasyon sisteminin kurulumu ( Radyo Kulüp ve Radyo C (1995))

1994 - Kanal 6 Televizyonunda yayýnlanan ve izleyicilerin katýlýmýyla oynanan iki

bilgisayar programýnýn yazýmý ( Crossword ve Puzzle )

1996 - Windows Commander adlý programýn Türkçe versiyonu

1998 - Tv reklam departmaný otomasyonunu saðlayan bir bilgisayar programý

Üyesi Bulunduðu Kuruluþlar:

WSP ( Web Standards Project )

Sitebuilders Microsoft

ASP Guilt Bir dünya organizasyonu

Isoc (Internet Society)

ii

Page 7: Netizen Atif Unaldi

Önsöz

Internet�Çok hýzlý geliþen ve hayatýmýzýn her noktasýna sýzan bir kavrama

þekli�Bu kavram hayatýmýzý o kadara hýzlý çevrelemeye baþladý ki,

hepimiz her gün onun etkisiyle oluþan yepyeni kavramlarý anlayarakonu algýlamaya çalýþýyoruz.

Bu nedenle her yeni gün yeni yanlýþ anlamalar ve kavramkargaþalarý oluþuyor. Bu kitap bu kavram karmaþalarýnýn oluþmasýnýengellemek yeni oluþan bu yaþam platformunun üzerinde onun yeniahlak anlayýþý ile doðrulmanýzý saðlamak amacý ile yazýldý.

Internet, bu günlük yaþantýnýn içinde oluþturduðu yeni kavramlarlavar olurken, her yeni gün yeni yanlýþ anlamalarýn olmasýna da sebepoluyor.

Dünyanýn en büyük platformlarýndan biri olmasýna raðmen sanal birmedya olduðu fikri Türkçe'mize giren büyük hatalardan biri. OysaInternet sanal kelimesi ile anlatýlamaz. Sanal kelimesi virtualkelimesinin tam karþýtýdýr. Sanmak kökünden türetilmiþ ve algýnýnyanýlsamasý anlamýna gelir. Internet ve benzeri aðlar için cyberspacekelimesi ilk kez William Gibson tarafýndan Neuromancer adlý kitabýndakullanýlmýþtýr. Cyber kelimesi , insanýn doðayý taklit etmek içingeliþtirdiði her þey için kullanýlan bir kelimedir. Türkçe'si de Siber'dir.Fakat Space kelimesi Türkçe'de hem uzay hem de mekan, ortamkelimelerine denk gelmektedir. William Gibson bu kelimeyi kitabýndaortam kelimesinin yerine kullanmýþtýr. Bu nedenle Internet, SiberOrtam veya Siber Mekandýr.

Internet hakkýnda yapýlan büyük hatalardan bir diðeri de varlýðýnýkök saldýðý mekan olan bilgisayara borçlu olduðu yanýlgýsýdýr. Internet,her gün yeni ve farklý cihazlarla ulaþýlabilecek, bir platformdur.

En genel anlamda Internet'i anlatabilecek yaklaþým zeka ile olaniliþkisinden geçer.

Ýnsanoðlu var oluþunun ilk anlarýndan bu yana kadar kurduðumedeniyeti zekasýna borçludur.

Zeka en genel anlamýyla ortama uyum saðlama yetisidir. Internet,doðanýn aksine ortam için zeka deðil, zeka için ortam oluþturulmakamacýyla geliþtirilmiþ bir siber protokoldür.

Internet, kablolarla birbirine baðlý bilgisayarlarýn TCP/IP

iii

Page 8: Netizen Atif Unaldi

protokolüyle haberleþtikleri sanal bir medya deðildir. Internet;dünyanýn en büyük beyinlerinin haberleþtiði ve tarih boyuncaoluþturulmuþ en büyük siber zekadýr...

Internet üzerinde var olan herkes bu siber zekanýn birparçasýdýr.(node) Internet üzerinde varlýk bulan bu kiþilere Internetvatandaþý "netizen" denir. Netizenlerin var olduklarý ortamda yazýlý vebelli anlaþmalara dayanan ahlak kurallarý vardýr. Bu kurallar kaotikgörünen bu platformun üzerinde doðru þekilde var olmayý saðlar. Bukurallarýn bütününe "netiket" adý verilir.

Kitap, Türkiye'de Internet üzerinde yaþamayý öðrenmeninkolaylaþtýrýlmasý amacý ile bütün yeni netizenler için bir baþvurukaynaðý olmasý için yazýlmýþtýr.

Atýf Ünaldý

ivÖnsöz - Atýf Ünaldý

Page 9: Netizen Atif Unaldi

Netiket

Bire bir iletiþim

E-posta...

Konuþma:

o E-posta yollar yada yazý yazar gibi uygun karakter tanýmlarý kullanýn.Kelime aralarýnda büyük harfler, cümlenin baþýnda küçük harfleranlamý yok eder. Karþý taraftaki bilgisayarda görünecek harftanýmlarýnýzý yaparken kendi bilgisayarýnýzda en iyi görünenden çok,genel ayaralara en çok uyanýný tercih eden. o Eðer bir amacý yoksa satýr atlamalarýný bilgisayarýnýza býrakýn. Busayede karþýnýzdaki kiþi sizinle ayný bilgisayar ayarlarýný kullanmýyorsada görüntü sorunsuz olur. Anlam kaymalarý ortadan kalkar. o Ekranýnýzda bir parça boþluk býrakmaya özen gösterin. Sayfanýn enüstüne yazmamaya çalýþýn. o Yazmayý bitirdiðinizde bir boþ satýr gönderirseniz karþý tarafýnanlamasý kolaylaþýr. o Ýki bilgisayar arasýnda mutlaka zaman farký olduðunu, karþý taraftakikiþinin ne gibi bir ortamda olduðunu bilmediðinizi her zaman hesabakatýn. Konuþmayý sonlandýracaðýnýz da hoþçakal deyin, karþý tarafýnda cevap vermesine imkan verin. o Konuþmak iki kiþinin belirli bir konu üzerinde iliþkiye girmesidir.Ýnternet üzerinde size zarar gelmeyeceðini düþünüyor bile olsanýz yinede YABANCILARLA KONUÞMAYIN. o Her zaman net üzerindeki iþlerin yolunda gittiði sonucuna varmayýn.Eðer cevap alamýyorsanýz bunun tek analamý karþý tarafýn size cevapvermemesi deðildir. o Karþýnýzdakini konuþmaya zorlamayýn. Eðer sizinle baðlantý kurmakistemiyorsa, bir iki denemeden sonra arayýþlarýnýzý sonlandýrýn. o Eðer hýzlý yazamýyorsanýz, devamlý hatalar yapýyorsanýz yani klavyekonusunda tecrübeniz yoksa karþý tarafýn size sabýr göstermesinibekleyemezsiniz. Eðer sabýr gösteriyorsa bunun onun nezaketidir,teþekkür edin. o Eðer birden fazla kiþiyle özel konuþmalar yapýyorsanýz, ekranlarýkarýþtýrmamaya dikkat ediniz.

1

Page 10: Netizen Atif Unaldi

Yöneticilere notlar

o Baþýnýza gelebilecek anlaþmazlýklar, illegal durumlar için yazýlý birmetin bulundurun. Yeni sorunlarý ve anlaþmazlýk durumlarýný da buyazýlý metne eklemeyi unutmayýnýz. o Sorunlara ve size yönetilen sorulara en kýsa zamanda cevapvermeye çalýþýn. o Netikete uymayan davranýþlarla karþýlaþan insanlarýn sorunlarýna enkýsa zamanda cevap bulmaya çalýþýn. Özellikle spam mesajlarkonusunda birþey yapma imkanýnýz varsa bunu mutlaka gerçekleþtirin.Unutmayýn ki daha sonra bu sorunlar büyür ve baþa çýkamayacaðýnýzbir hal alabilir. o Sisteminizle ilgileri vermeyi unutmayýnýz. Disk kotalarýndan, sistemsorunlarýna kadar her konuda yollanan bilgilerin anlaþýlýr olduðundanemin olun. o Sistem haberleþmeleri için genel anlamda kullanýlan e-postaadreslerini açmayý ve buraya gelen bilgileri kontrol etmeyi unutmayýn.

Çoklu iletiþim ortamlarý:

Her ne kadar çoklu iletiþimin kendine ait kurallarý olsa da, kiþiseliletiþimin kurallarý da ayný þekilde geçerlidir. Yani bir mailliste mesajatarken de e-posta etiðine dikkat etmek gereklidir.

Maillist ve Haber grubu etiði

o Yeni girdiðiniz mailling list veya haber gruplarýna mesaj atmadanönce, oranýn kültürünü anlamak için mailleri okuyunuz. o Size gönderilen ilk mesajýn içinde kurallar yazmaktadýr, bunu okuyupuymaya çalýþýn. Her maillistesi ve haber grubunda bu kurallarýnkonulmasýný gerektiren tecrübelerin yaþanmýþ olduðunu unutmayýnýz.Bu nedenle bu kurallarý sorgulamaya çalýþmayýnýz. o Attýðýnýz mesajýn büyük bir grup tarafýndan okunduðunuunutmayýnýz. Bu grubun içinde daha sonra sizi iþe alacak yenipatronunuzda olabilir. Bu tip maillist ve haber gruplarý geneldearþivlenir, bu nedenle yazdýðýnýz mesajlarýn uzun bir süreokunabileceðini unutmayýnýz. o Aksi söylenmedikçe bir gruba baðlý bile olsa bu gruplardaki kiþilersadece kendilerini temsil ederler, þirket veya baðlý olduklarý toplulukhakkýnda söz haklarý yoktur. o Mesajlar ve makaleler bir olayý anlatmak içindir. Özel bir durum sözkonusu deðilse bu mesajlar içindeki anlatým hatalarý, yazým yanlýþlarýnýbulup açýklamak sadece sizi bu listelerde yeni bir kullanýcý konumunasokar.

2Netizen - Atýf Ünaldý

Page 11: Netizen Atif Unaldi

o Birçok maillist ve haber grubunda reklam yapýlmasýistenmemektedir. Buna dikkat edilmesi gerekir. Konu dýþý bir reklammesajý sizin onlarca nefret mesajý alacaðýnýzýn bir göstergesidir. o Maillist ve haber gruplarýnda bir mesaja cevap verirken, o mesajýn birözetini koymak veya konuyla ilgili parçasýný bulundurmak önemlidir.Aksi takdirde mesajýnýzý okuyanlarýn bir kýsmý neden bahsettiðinizianlayamayacaklardýr. o Mesajlarýnýzýn sonuna imzanýzý koymayý unutmayýnýz. Bu sayedemesajý okuyan kiþilerin sana ulaþmasý mümkün olur. o Maillist ve haber gruplarýnda gönderdiðiniz cevap mesajlarýçoðunlukla listeye gider. Bu nedenle maillist ve haber gruplarýndangelen mesajlara kiþisel cevap verirken mesajýn gruba gitmediðinimutlaka kontrol edin. o Mesaj alýndý, tatildeyim, þu an uygun deðilim otomatik mesajsistemlerini, bunlarý maillist ve haber gruplarýna üye olduðunuzadreslerde çalýþtýrmayýnýz. o Maillist ve haber grubuna kiþisel bir mesaj yolladýysanýz, özür mesajýyollamayý unutmayýnýz. o Bir kiþiyle listede mesajlaþýrken tartýþmaya girdiyseniz bu grubuilgilendirse de bu mesajlaþmayý kiþisel yapmakta yarar vardýr. Dahasonra arada geçen konuþmayý listeye özetleyebilirsiniz. o Flame savaþlarýnda sakýn piyon olmayýn. Bu tip mesajlara cevapvermeyin. o Bir mesaja gönderilen cevabýn arkasýnda olduðunuzu belirtenmesajlar yollamamaya dikkat ediniz. o Bir mesajýn içinde farklý boy ve stillerdeki fontlar kullanarak bir anlamoluþturmaya çalýþmayýnýz. Bu tip mesajlar okunduklarý sistemin tarzýnagöre deðiþken görünümler kazanýrlar. o Ýnternette deðiþik gruplar ve listeler deðiþik konular içerir. Bugruplarýn içinde fikirlerini beðenmediðiniz listeler olabilir ama bunlarasaldýrmak için bu listelere girmek nafile bir çabadýr. Eðer bu listelerigörmek istemiyorsanýz filtre kullanýn.

Maillist klavuzu

o Öncelikle kayýt esnasýnda size gönderilen mesajý okuyup, saklayýnýz.Bu mesajýn içinde bu listeye girmek ve listeden ayrýlmak için yapmanýzgerekenlerin hepsi yazacaktýr. Eðer bir robot sözkonusu ise giriþ veçýkýþ mesajlarýnýzý sakýn listeye atmayýn. Bu robotlarýn özel adreslerineyollayýnýz. E-groups ve yahoogroups gibi özel maillistlerde ise birçokiþleminizi web üzerinden yapmanýza yarayan yönetim ekranlarýbulunmaktadýr. Bu ekranlarda maillist ile ilgili her türlü ayarý yapabilir,sýkça sorulan sorularýn cevaplarýný öðrenebilisiniz. Bunlara bakmadanlisteye veya liste yöneticisine sakýn mesaj atmayýn.

3Netizen - Atýf Ünaldý

Page 12: Netizen Atif Unaldi

o Özel bir moderasyon yöntemi uygulanmýyorsa, yolladýðýnýz mesajýgeri almanýz söz konusu deðildir. Bunu maillist yöneticisi de yapamaz.Bu nedenle yolladýðýnýz mesajýn gerçekten gitmesini istediðinizdenemin olmalýsýnýz. o Büyük dosyalar yollamamaya dikkat edin. Bu dosyalarýnýzý içindebulunduðunuz maillist'in kültürüne göre parçalayarak yollayabilir ya dao mailliste tahsis edilmiþ olan bir alana koyabilirsiniz. Tabii eðer sizinbir alanýnýz varsa oraya koyup adresini de yollayabilirsiniz. o Uzun süre mesajlarýnýzý kontrol edemeyecekseniz, listedenayrýlmaya yada mesaj kutunuza mesaj gelmeyecek bir ayarlamayapmaya dikkat edin. Aksi takdirde hem sizin mesaj kutunuz þiþer hemde bir süre sonra mesajlar geri dönerek maillistin diðer sakinlerinirahatsýz eder. o Bir mesajý birden fazla mailliste ayný anda atmamaya dikkat edin.Eðer böyle bir zorunluluk varsa mutlaka özür dileyin. o Bazý maillistler özeldir. Bu listelere davet edilmeden girmemeyedikkat edin. Bu listelerde dolaþan mesajlarý size izin verilmedenüçüncü kiþilere göstermeyiniz. o Eðer bir anlaþmazlýk varsa durumu incelemeye insanlarýnkarekterleri ve özelliklerine saldýrmamaya dikkat ediniz.

Haber gruplarý

o Bir haber grubuna ilk girdiðinizde tartýþmanýn konularýný ve yolunuanlamak için baþlýklarý okumaya özen gösterin. Size gelen bir mesaja"ben de" , "katýlýyorum", "aynen öyle" türü cevaplar yamamaya özengösterin. o Eðer konuþulan konu tek bir kiþiyi ilgilendiriyorsa, bu mesajý bütüngruba atmamaya özen gösterin. o Bir konuda soru sormadan önce sýkça sorulan sorular kýsmýnýokumayý unutmayýn. o Eðer yolladýðýnýz bir mesaj gruba ulaþmadýysa bir kez daha yollamakyerine bir süre onun gittiðinden emin olun.

Yöneticilerin klavuzu

Genel kurallar: o Siteniz, haber grubunuz, maillistiniz ile ilgili bütün kurallarý düzgün birþekilde yazýlý hale getirin. Sitenizin baþýna, haber ve maillistinize herüye olana ilk olarak bu kurallarý yollayýn. Okumalarýný saðlayýn. o Arþivleme sisteminiz konusundaki kurallarý da açýklayýn. Böyleceüyeleriniz beðendikleri bir yazýya daha ne kadar ulaþacaðýný bilebilir. o Sisteminizin çalýþmasýný kontrol edin. Sorunlarý farkedip düzeltmeyeçalýþýn. o Log dosyalarýnýzý ne kadar tutacaðýnýzý daha önceden belirleyin

4Netizen - Atýf Ünaldý

Page 13: Netizen Atif Unaldi

Maillist

o Listenizde dönen mesajlarý kontrol edip bu mesaj adreslerini listedençýkarýn. o Liste sahibinin sorunlarýný çözmeye dikkat edin. o Liste sahiplerini sistemdeki düzenleme ve yenilemelerden haberdaredin. Önceden belirlenmiþ bir sistem kapatma varsa bunu dabildirmeyi unutmayýn.

Haber Gruplarý

o Grubunuzdaki kiþilerin haber almak için ne gibi yöntemlerkullandýðýna dikkat edin.

Moderatör Klavuzu

o Genel bilgilerle birlikte, sýkça sorulan sorularýn listeye düzenli olarakgönderilmesine özen gösterin. o Ýlk gelenlerin rahatça okuyabilecekleri, en genel mesajlarýn içindebulunduðu bir hoþgeldin mesajý yollamaya dikkat edin. o Haber gruplarýnýn da genel bir klavuzun belli aralýklarla yollanmasýnaihtiyacý vardýr. o Tatillerde bile haber grubunuz ve maillistinizin çalýþacaðýnýunutmamanýz ve kontrolü üzerinde tutmanýz gerekmektedir.

INFORMASYON SERVÝSLERÝ (Gopher, Wais, WWW, ftp, telnet)

Kullanýcý klavuzu

Genel bilgiler

o Bu tip servis ve hizmetlerin faturalarýnýn birileri tarafýndan ödendiðinisakýn unutmayýn. Bu nedenle bu gibi hizmetleri alýrken o kiþininkurallarýnýn geçerli olacaðýný, alýnan bilgilerin paralý olabileceðini deunutmamak gerekir. o Bir enformasyon servisi ile problem yaþýyorsanýz, probleminöncelikle kendi bilgisayarýnýzda olduðunu düþünmelisiniz. Öncesisteminizin doðru çalýþýp çalýþmadýðýný, enformasyon servisineulaþtýðýnýz programýn yükleme sorunlarýný kontrol ediniz. o Dosyalarýn isimlerinin sonundaki sonad takýlarý her zaman odosyanýn yaratýldýðý programla bütünleþik olmaya bilir. Doc dosyalarýmetin dosyalarý da olabilir. o Enformasyon servisleri her zaman .com uzantýsý ile sonlanmazlar.

5Netizen - Atýf Ünaldý

Page 14: Netizen Atif Unaldi

Kar amacý gütmeyen kuruluþlar .org, network amacý güden kuruluþlar.net, askeri organizasyonlar .mil son ekini alýr. o Her enformasyon servisinin kendine göre bir yardým sistemi vardýr.Www siteleri yardýmý sayfanýn üzerinde verirlerken, ftp siteleri readmeisimli dosyalarda yazarlar. Bu dosyalar size o servis hakkýnda genel birbilgi vermek amacýyla konulmuþtur. Ama bu bilgilerin update edilmiþolmasý büyük bir gereklilik deðildir. o Bütün bu servislerin update olmasýný bekleyemezsiniz. Unutmayýninternet üzerinde herkes yayýn yapmayý öðrenebilir ama bilgileriniupdate edecek kadar internet görgüsüne sahip olmayabilir. o Ýnternet üzerinden özel bilgilerinizi verirken dikkatli olun. Bu bilgileringüvenli yollarla gittiðinden amin olmadan yollamayýn. WWW üzerindenbir kredi kartý bilgisi veriyorsanýz, altta çýkan anahtarýn üzerine iki keztýklayarak güvenliðin kaç bit olduðunu, sertifika'nýn geçerli olupolmadýðýný kontrol edebilirsiniz. o Ýnternet'in farklý kültür, farklý coðrafyalarý kaplayan bir sistemolduðunu unutmayýn. Size kabul edilemez gelen bir konu, dünyaüzerinde bir yerlerde kabul edilebilir bir yaklaþým olabilir. Bu nedenleinternet üzerinde gezerken açýk fikirli olmaya dikkat edin. o Çok kiþinin kullandýðý bir enformasyon servisinden bilgi almayaçalýþýyorsanýz, bu servisin size network aðý bakýmýndan en yakýn olanmirror (yansýmasýný) kullanmaya dikkat edin. Bu sayede bilgiye dahakolay ulaþabilirsiniz. o Baþkalarýnýn ftp sitelerini kendi bilgilerinizi bir diðer gruba iletmek içinkullanmayýn. Bu "dumping" dir ve kabul edilebilir bir davranýþ deðildir. o Bir site ile ilgili problem yaþýyorsanýz, bu problemi site sahibineiletmeniz yararlý olacaktýr. Bunu yaparken açýklayýcý olmaya dikkatedin. Eðer imkanýnýz varsa ekranýnýzýn bir resmini alýp bunu yollayýn. o Çok kullanýlan servislere, interaktif hizmetler içermiyorsa sayýnýnfazla olduðu saatler yerine kimsenin olmadýðý saatlerde giriþ yapmakgerekir.

Ýnteraktif servisler (MUDs, MOOs, IRC)

o Bütün diðer çevrelere ilk girdiðimizde yaptýðýmýz gibi, interaktifservislere de ilk girdiðinizde de öncelikle grubun kültürünü anlamayaçalýþýn. o Bu tip bir odadaki herkesi ayrý ayrý selamlamak gerekli deðildir. Ýlkanda bir "merhaba" herkes için yeterli olacaktýr. o Fazla miktardaki bilgiyi yollayacaksanýz, servisi kullanan diðer kiþileriuyarmanýz yararlý olacaktýr. o Sisteme giren herkesin siszinle konuþmak istediði fikrinekapýlmamalýsýnýz. Özel sohbet etmek istediðiniz kiþi o an meþgulolabilir ya da sizinle sohbet etmek istemiyor olabilir.

6Netizen - Atýf Ünaldý

Page 15: Netizen Atif Unaldi

o Karþýnýzdaki insanla sohbete baþlamak için onunyaþ/cinsiyet/yaþadýðý yer olmamalý. Bu soru hem son derece itici hemde etiðe son derece aykýrýdýr. Bu bilgiyi konuþmanýn içindesorgulayarak almak karþý tarafý rahatlatacaktýr. o Eðer karþýnýzdaki bir takma ad kullanýyorsa, onun özel bilgilerinivermek istememmesini saygý ile karþýlamalý ona göre hareketetmelisiniz.

Yönetici kurallarý:

o Sisteminizdeki herþeyin kopyalanabilir olduðunu unutmayýn. Bunedenle kopyalanmasýný istemediðiniz hiçbir þeyi sisteminizeyerleþtirmeyin. Eðer yine de koymak istiyorsanýz telif kurallarýnýgerektiði gibi açýklamaya dikkat edin. o Genel kurallarý açýkca belirten bir dökünman hazýrlayýn. Siteniz,organizasyonunuzda neler bulunduðunu bu dosyada mutlaka açýkcabelirtin. o README, benioku dosyalarýný herzaman güncelleyin. Bu dosyalarýnmetin formatýnda olmasýna özen gösterin. o Sitenizdeki bilgilerin yansýmalarý varsa bunlarýn yerlerini bildirin. Telifkurallarýný bu adreslerdeki sistemlerinize de yerleþtirmeye özengösterin. o Popüler bilgilerin bir bantgeniþliðine ihtiyacý olduðunu unutmayýn. o Eðer bilgileri bir dosya düzeninde sisteme yerleþtiriyorsanýz, budosyalarýn kullandýklarý sonadlarý dosya isimlerine eklemeyiunutmayýn. o Transfer edilebilecek dosyalarýn ilk sekiz karakterini diðerdosyalarýnkinden farklý yazmaya dikkat edin. o Bilgi verirken sitenize ait, kimsenin bulamayacaðý bir bilgiye sahipolmaya özen gösterin. o Bir bilgi servisi kuramnýn bir tasarým yapmaktan son derece farklýolduðunu unutmayýn. Bilgi servisi kurmak için endistrüyel tasarýmdan,optimizasyona kadar çok þeyi bilmeniz gerekir. o Yaptýðýnýz sitenin deðiþik programlarla nasýl kullanýldýðýný kontroletmeyi unutmayýn. Yeni çýkan her ürün sizin sitenizi farklý bir programladaha test etmeniz gerekliliðini ortaya çýkaracaktýr. o Kullanýcýdan aldýðýnýz bilgileri ne amaçla kullanacaðýnýz belirten birbilgiyi formlarýnýza eklemeyi unutmayýn. Kimse kendisine ait bir bilgininelden ele dolaþmasýndan hoþlanmaz. Bu nedenle size verilen bilgilerikötü amaçla kullanmayýnýz.

7Netizen - Atýf Ünaldý

Page 16: Netizen Atif Unaldi

E-Ticaret kurallarý

o Sýk Sorulan Sorular bölümü geliþtirilmeli ve her sayfadan buraya linkvermelidir. o Satýcý Elektronik Ticaret Bilgi Merkezi kurmalýdýr.(Elektronik Ticaretile ilgili genel bilgiler ve haberler) o Satýcý, ürün destek bilgisi için her sayfaya ya da bilgi merkezine linkvermelidir. o Satýcý tanýtýcý bilgiler, ticari isim, adres ve kontak telefon, email vefaks bilgileri, 3.parti ve ortaklýklarýyla ilgili bilgiler Alýcýya verilmelidir.(Satýcý ile ilgili bilgiler Alýcý güvenini arttýrýr). o Alýcý, Satýcýnýn kimlik bilgilerine her yerden ulaþabilmelidir. o Alýcýya, yaptýðý alýþveriþin hangi hukuka tabi olduðu anlatýlmalýdýr. o Satýcý, satýlan mal veya sunulan hizmetle ilgili tüm sýnýrlamalarýný(Ülke dýþýna satýþ yapmýyoruz vb.), Alýcýlarýn kiþisel bilgilerini girmedenya da ürün, servis seçimi yapmadan önce görmelerini saðlamalýdýr. o Satýþý yapýlan tüm mal ve hizmetlerin detaylý açýklamasý siteüzerinde verilmelidir. o Sitede arama fonksiyonu olmalýdýr. (Alýcýnýn aradýðý bilgiye bir anönce ulaþmasý gerekir.) o Satýcý, sitenin anasayfasýna ya da her sayfaya arama icon'ukoymalýdýr. o Satýcý, Alýcýya sýk sorulan sorular (FAQ) servisi, Müþteri hizmetlerinebaðlý bir telefon numarasý, þikayet ve sorularýný bildirebilecekleri bir e-mail adresi sunmalýdýr. o Her sayfada Müþteri hizmetlerine baðlý bir link olmalýdýr. o Satýcý, Alýcýnýn soru ve þikayetlerini inceleyip geribildirim yapmalýdýr. o Satýcý, Alýcýya soru ve þikayetlerinin üzerinde çalýþýldýðýna vekendilerine en geç 1 iþ günü içerisinde geri bildirimde (e-posta, faksvb.) bulunulacaðýný belirten bir e-posta göndermeli ve söz verilensürede alýcýya geri dönmelidir.

8Netizen - Atýf Ünaldý

Page 17: Netizen Atif Unaldi

Sözlük

Ýnternet Terimleri

Address Resolution Protocol: Adres Çözümleme Protokolü anonymous FTP: Anonim FTP: Internet üzerinde dosya transferi içinkullanýlan protokolde sunucu tarafýndan bir kullanýcý bilgisi olmadangenel bir bilgiyle kurulan baðlantý.backlink: Arkayolbounce e-mail: Cevapsýz e-posta: Bir sunucu üzerinde bulunmayan bire-posta hesabýna gönderilen mesajýn genellikle "postmaster"tarafýndan geri gönderilmesi durumudur. deep link: Derin Baðlantý: vertical portal: Düþey Portal: Türkçe'ye "vortal" adýyla da geçmiþtir.Tematik web sitelerinin bir web sitesi tarafýndan bir araya getirilmesineverilen isimdir. e-outsourcing: e-dýþkaynak: e-form: e-From: e-paper: e-Kaðýt: eBook: eKitap: electronic paper:elektronik kaðýt: ezine:elektronik magazin (ezin): electronic ink:elektronik mürekkep: intellectual capital:entellektüel sermaye: e-services:e-Servisleri: demo:Gösteri: demogroup:Gösteri Grubu: demoparty:Gösteri Partisi: demomaker:Gösteri Yapar: click rate:Týklama Oraný: Bir web sitesi üzerindeki, reklam alanlarýnýngösterimi ile basýlma sayýsý arasýndaki oran. Reklam alanýnýnbaþarýsýný yüzde olarak göstermektedir.crypto:Kripto: B2C:Kurumdan tüketiciye: Özellikle e-ticaret projelerinde, projeninhedef kitlesinin son kullanýcý (tüketici) olmasý durumunda oluþturulanproje.

9

Page 18: Netizen Atif Unaldi

Napster:Napster: netiquette:Netiket: netizen:Netizen (Ýnternet Vatandaþý): Ýnternet üzerinde farklýteknolojileri kullanarak, iþ hayatýný, eðlence hayatýný, genel yaþamýnýgeçiren ki genel ahlak kurallarýný dikkate alan acceptable use policy:Onaylanabilir Kullaným Politikasý: passive FTP:Pasif FTP: exploit:Patlayýcý: cybercitizen:Siber Vatandaþ: e-Devlet projelerinin geliþmesi ilebirlikte, devlete olan yükümlüklerini siber uzayda gerçekleþtiren kiþi.cybercafe:SiberKafe: Internet ve/veya siber uzaya ulaþým imkanýveren, bu imkaný bir hizmet olarak fiyatlandýran cafe.cybernetics:Sibernetik: Matematikçi Norbert Weiner'ýn ortaya attýðýkavram, genel olarak "doðaya öykünme" mantýðýna dayanýr. 1948yýlýnda ilk kez basýlan kitabý daha sonra siberuzay kavramýnýnoluþmasý ile daha anlaþýlýr hale gelmiþtir. Aslýnda sibernetik biliminin ilkeseri, osmanlý alimleri tarafýndan yapýlan abdest maþrapasýdýr. cyberspace:Siberortam: Kevin Warnick'in Neuromancer isimliromanýnda ilk kez geçen kavram, bilgisayarlar tarafýndan oluþturulanuzayýn içinde yaþam bulan bir kavramdýr. Siberortam veya siberuzayolarak Türkçeleþtirilmesi gereken kelime "sanal uzay" olarak yanlýþkullanýlmaktadýr. cyberpunk:Siberpank: Siberuzayda bilginin belli bir gücün kontrolündeolmasýna karþý çýkan felsefedir. Bu felsefenin öncelikli destekçileriarasýnda "hacker" (bilgisayar dünyasýný son derece iyi bilen) bir grupvardýr. chatting:Sohbet: chat room:Sohbet Odasý: server farm:Sunucu Çiftliði: Sunucularýn oluþturduðu gruba sunucuçiftliði ismi verilir. server-push:Sunucu Ýteleme: supplier exchange:Tedarik Deðiþimi: Web bug:Web Böceði: Web sitelerinde programalama aþamasýnda,gözden kaçan veya yanlýþ çýkan noktalara verilen isim. Web farm:Web Çiftliði: Ýnternet ortamýnda özellikle belli sayýnýnüzerinde "hit" (ziyaretçi) alan sitelerin bu trafiði daha rahatkaldýrabilmesi amacýyla birden fazla sunucu tarafýndan sunulmasýgerekmektedir. Request for Comments:Açýklama Ýsteðiaddress:Adresnetwork service provider:Að Eriþim Saðlayýcýsýnetwork access server:Að eriþim Sunucusunetwork-attached storage:Að-eklentili depolama

10Netizen - Atýf Ünaldý

Page 19: Netizen Atif Unaldi

Active Server Page:Aktif Sunucu Sayfalarý : Sunucudan istenenverinin, bilgisayar tarafýndan dinamik olarak hazýrlanmasý içinoluþturulan teknoloji. Bu teknolojiyi genellikle IIS sunucular destekler.domain:Alandomain name:Alan Adýshopping cart:Alýþ-veriþ Kartýshopping cart software:Alýþ-veriþ Kartý Yazýlýmýhome page:Ana Sayfainstant messaging:Anlýk Mesajmiddleware:Ara Yazýlýmgateway:ArakapýArchie:Arçijump page:Atlama Sayfalarýbandwidth test:Bantgeniþliði testihosting:BarýndýrmaCGI:Common Gate Interface - Genel Kapý Arayüzüframes:Çerçevecookie:ÇerezMulticast Internet:Çoklu Ýnternet Yayýmýmulticast:Çoklu YayýmMulticast Backbone:Çoklu Yayým Omurgasýdeep Web:Derin Web : Yapýlan araþtýrmalar web'in arama motorlarýnýntaradýðýndan 500 kat daha geniþ olduðunu göstermektedir. Bu nedenlearama motorlarý tarafýndan taranamayacak kadar derindeki websitelerinin bulunduðu katmana derin web ismi verilir.giant:DevDigital Silhouettes:Dijital Silüetdynamic IP:Dinamik IPdynamic port numbers:Dinamik Port Numarasýdynamic fonts:Dinamik YazýtipiFile Transfer Protocol:Dosya Transfer ProtokolüFTP:DTP Dosya Transfer ProtokolüWorld Wide Web:Dünyayý Saran Aðelectronic newspaper:e-Gazetee-paper:e-Kaðýtelectronic paper:e-Kaðýte-speak:e-Konuþmaextranet:Ekstranetelectronic ink:e-Mürekkeppeering:Eþlemeimpression:EtkiInteractive Voice Response:Etkileþimli Ses Yanýtýhost:Ev Sahibi

11Netizen - Atýf Ünaldý

Page 20: Netizen Atif Unaldi

hosting reseller:Ev Sahibi Pazarlamaaccess log:Giriþ Kayýtlarýgov:Goverment (Kamu)Secure Shell:Güvenli KabukSecure Socket Shell:Güvenli Soket Kabuðuspeeds:Hýzhyper:Hiperhypertext:HiperyazýIP address:IP adresiIP telephony:IP telefonVoice over IP:IP üzerinden Sescontent:Ýçerikcontent management system:Ýçerik Yönetim SistemiInternet:ÝnternetInternet Group Management Protocol:Ýnternet Grup Yönetim ProtokolüInternet advertising terms:Ýnternet Reklmacýlýk TerimleriInternet service provider:Ýnternet servis SaðlayýcýsýInternet traffic:Ýnternet TrafiðiInternet time:Ýnternet ZamanýInternet2:Ýnternet2intranet:Ýntranetpay-per-view:Ýzle-ÖdeJava Server Page:Java Sunucu Sayfalarýwireless Web:Kablosuz Webregistry:Kayýtregistered port numbers:Kayýtlý Port NumaralarýResource Reservation Protocol:Kaynak Rezervasyon Protokolüpersonalization:Kiþiselleþtirmeuser session:Kullanýcý Oturumumeta tag:Meta TagMozilla:Mozilladot address:Nokta Adresi session:OturumSession Initiation Protocol:Oturum Baþlatýcý Protokolüsession cookie:Oturum Çerezispider:Örümcekprivate port numbers:Özel Port Numaralarýfinger:Parmak Atmakshared hosting:Paylaþýmlý BarýndýrmaPerl:Perlping storm:Ping Fýrtýnasýport number:Port Sayýsýportal software:Portal Yazýlýmýcounter:Sayaçcyber:Siber

12Netizen - Atýf Ünaldý

Page 21: Netizen Atif Unaldi

cyborg:Siborg - Sibernetik Organizmainstant translation:Simultane çevirisite:Sitesite map:Site Haritasýsitelet:Site Küçük Uygulamasýstatic IP:Statik IPserver accelerator card:Sunucu Hýzlandýrýcý KartýServer-side include:Sunucu-tarafý eklemesihistory:Tarihapplication server:Uygulama SunucusuRemote Procedure Call:Uzak Yordam Çaðrýsýgeneric top-level domain name:Üst-Seviye alan adýData Communication Equipment:Veri Ýletiþim Ekipmanýdata rates:Veri Oranýhit:VuruþExtensible Markup Language:XML Geniþletilebilir Belirleme Dilistack:Yýðýntrace route:YolizlemeForward DNS lookup:Yönlendirilmiþ Alan Adý Sunucusu Sorgulamasýtimeline:Zaman Çizelgesiintelligent agent:Zeki Ajansmart tag:Zeki Biçim Ými

13Netizen - Atýf Ünaldý

Page 22: Netizen Atif Unaldi

Ýngilizce Sohbet Kýsaltmalarý

HB:Acele etLTIC:Aðlayýncaya kadar güldümGLYASDI:Allah'ýn sevdiði kuluymuþsun, benim deIC:AnladýmOIC:AnlýyorumAYSOS:Aptal mýsýn?IANAL:Avukat deðilim (fakat..)ATST:Ayný andaMOSS:Ayný cinsiyetteyizAKA:Ayrýca þöyle bilinirCYO:Baðlandýðýnda görüþürüzPOV:Bakýþýma göreTM:Bana inanWFM:Bana uyarDLTM:Bana yalan söylemeBR:BanyoEOT:Baþlýðýn sonuHD:BekleYDKM:Beni bilmiyorsunINMP:Benim problemim deðilAFAIK:Bildiðim kadarýylaAFAIK:Bildiðim kadarýylaFYI:Bilginiz içinCof$:Bilim MabediFMTYEWTK:Bilmek isteyeceðenden çok fazlaLMK:Bilmeme izin verIDK:BilmiyorumDKDC:Bilmiyorum önemsemiyorumIFAB:Bir bug buldumAOAS:BirandaIDTS:Böyle düþünmüyorumBTW:Bu aradaHTH:Bu yardým eder umarýmIDST:Bunu söylemedimAMBW:Bütün iyi niyetlerimle

14

Page 23: Netizen Atif Unaldi

BS:Büyük gülücükGTH:Cehenneme gitNRN:Cevap gerektirmiyorCIS:Compuserve Bilgi SistemleriCUL:Daha sonra görüþürüzCUL8ER:Daha sonra görüþürüzPO:DefolNM:Dert etmeIOW:Diðer bir deyiþleOTOH:Diðer taraftanYTTT:Doðruyu mu söylüyorsun?RMLB:Dudaklarýmý oku bebeðimJIC:Duruma göreDETI:Düþünme bileIIWM:Eðer ben olsaydýmIIMAD:Eðer senin için farketmezseCMF:Ellerimi sayNRG:EnerjiRMMM:E-postamý okuMorF:Erkek/Kadýn?YR:Evet doðruYSYD:Evet tabii ki yaptýnYYSSW:Evet tabii ki, neyseTMI:Fazla bilgiWYRN:Gerçek ismin ne?WTG:Gidilecek yolGTG:GitmeliyimGTGB:Gitmeliyim, ByeCU:GörüþürüzAFAIC:Gözlemlediðim kadarýylaCSL:Gülmekten duramýyorumFOMCL:Gülmekten yere düþtümMOTD:Günün mesajýSITD:Hala karanlýktaGR8:HarikaONNA:Hayýr, bir daha aslaIM:Hemen cevapBRB:Hemen dönüyorumBBIAB:Hemen geliyorumIAC:Herþeye raðmenYNK:Hiçbir zaman bilemeyeceksinWB:HoþgeldinIIIO:Intel içerde, salaklar dýþarda

15Netizen - Atýf Ünaldý

Page 24: Netizen Atif Unaldi

FTL:Iþýktan hýzlý::POOF:::Iyi günlerFISH:Ýlk geldim hala burdayýmWIBNI:Ýyi olmaz mý?GL:Ýyi þanslarLOL:Kahkahalarla gümekMOTOS:Karþý cinsiyetLTM:Kendime gülüyorumAFK:Klavyeden uzaktayýmBAK:Klavyeye döndümCIO:Kontrol etOT:konu dýþýHAK:Kucaklar öperimPLS:LütfenEOM:Mesajýn sonuWDYS:Ne dedin?WYT:Ne düþünüyorsanWDYT:Ne düþünüyorsun?WYSIWYG:Ne görüyorsanýz onu alacaksýnýz?WU?:Ne oldu?WYS:Ne söyledinDHYB:Nefesini tutmaWUF?:Neredensin?FWIW:Neye malolursa,WE:NeyseDBEYR:Okuduðun herþeye inanmaASAP:Olabildiðince kýsa zamanda2B or not 2B:Olmak yada olmamakDGT:Oraya gitmeB4:ÖnceWTGP?:Özel görüþmeye geçelim mi?RU:Sen misin?LULAS :Seni bacým gibi severimIDKY:Seni bilmiyorumMUSM :Seni çok özledimLYL:Seni çok seviyorumGTSY:Seni gördüðüme sevindimNOYB:Seni ilgilendirmezLULAB :Seni kardeþ gibi severimILU or ILY:Seni seviyorumDIKU:Seni tanýyor muyum?TLK2UL8R:Seninle sonra konuþuruzTTYL:Seninle sonra konuþuruz

16Netizen - Atýf Ünaldý

Page 25: Netizen Atif Unaldi

FAQ:Sýkça sorulan sorularL8R:SonraLD:Sonra dostumBBL:Sonra geliyorum4ever:Sonsuza dekNP or N/P :Sorun deðilIYSWIM:Söylediðimi anlýyorsanKWIM?:Söylediðimi biliyor musun?YGBK:Þaka yapýyor olmalýsýnJK:Þaka yapýyordumB4N:Þimdilik alasmaladýkBFN:Þimdilik alasmaladýkTAFN:Þimdilik bu kadarRN:Þu anda!TGIF:Þükür tanrýya, CumaTIA:Tavsiyelerin için teþekkürlerTU:TeþekkürlerTHX:TeþekkürlerTHX or TX or TNX or THKS:TeþekkürlerHTH:Umarým yardýmcý olurLDR:Uzak iliþkiLTR :Uzun süreli iliþkiSTW:Web'i araYOYO:YalnýzsýnDL:Yanlýþ baðlantýIIRC:Yanlýþ hatýrlamýyorsamCID:Yapýlmýþ sayA/S/L?:Yaþ/Cinsiyet/Yer?NG:Yeni oyunF2F:Yüzyüze

17Netizen - Atýf Ünaldý

Page 26: Netizen Atif Unaldi

E-Ticaret Teknik Terimleri

public key:açýk anahtar public key infrastructure-PKI :açýk anahtar altyapýsý-AAA public key cryptography:açýk anahtarlý kriptografi open computer network :açýk bilgisayar aðý key:anahtar key generation:anahtar üretimi key management:anahtar yönetimi key recovery agency-KRA :anahtarý bulan kurum-ABK Simple segment:Basit bölüm Simple data element:Basit veri elemaný message integrity :bilgi bütünlüðü information security :bilgi güvenliði Segment name:Bölüm adý Segment code:Bölüm kodu Segment directory:Bölüm rehberi double key cryptography:çift anahtarlý kriptografi Document:Doküman digital certificate:elektronik kimlik belgesi-EKB electronic data interchange-EDI :elektronik veri deðiþimi-EVD Electronic Data Interchange:Elektronik Veri Deðiþimi access:eriþim EDI association:EVD kurumu EDI server :EVD servis sunucusu private key:gizli -özel,kiþisel- anahtar privacy:gizlilik trusted third party-TTP :güvenilir üçüncü kuruluþ, kurum veya kiþi-GÜK channel :kanal closed computer network :kapalý bilgisayar aðý authentication :kimlik belirleme a :Kod cryptographic algorithm :kriptografik algoritma cryptology:kriptoloji Message diagram:Mesaj çizeneði Message code:Mesaj kodu Message directory:Mesaj rehberi Message type:Mesaj tipi Message:Mesaj

18

Page 27: Netizen Atif Unaldi

certifying authority-CA:onay kurumu-OK digital signature:sayýsal imza digital notary:sayýsal noter single key cryptography:tek anahtarlý kriptografi Data element name:Veri Elemaný Adý Data element attribute:Veri elemaný Niteliði Data element directory:Veri elemaný rehberi Data Element:Veri elemanýData:Verilawful access:yasal eriþim time stamp:zaman damgasý

19Netizen - Atýf Ünaldý

Page 28: Netizen Atif Unaldi

Grafik Terimleri

3D :3 boyut3D-DDI :3B uygulamalarý yazýlým arabirimiAlpha blending :Alpha karýþtýrmakADI :Autodesk Ünite arabirimiAudio Video Interleaved :AVIBIOS :Basit Giriþ/Çýkýþ SistemiInterlaced :BelirticiCAD :Bilgisayar Yardýmlý tasarýmBNC connector :BNC KonnektörüDual Screen :Çift EkranDouble Board :Çift kartMulti-frequency:Çoklu FrekansResolution :ÇözünürlükDMA Direct Memory Access:DHE Direkt Hafýza EriþimiDVD Digital Video Disk:Dijital Video DiskDRAM Dynamic Random Access Memory:Dinamik RastlantýsalEriþimli HafýzaDirectColor :Direkt renkTrueColor :Doðru RenkTexture mapping :Doku HaritalamasýFlat shading :Düz TaramaAliasing effects:Düzenleme EfektleriFiltering :FiltrelemeRealColor :Gerçek RenkDisplay Control Interface :Görüntü Kontrol ArabirimiGraphics accelerator:Grafik HýzlandýrýcýMemory Manager :Hafýza YöneticisiBurst mode :Hýzlý kullanýmInterpolation :ÝçkutuplamaFrame dropping:Kare atlamaSIF Source Input Format:Kaynak Giriþ DüzeniCodec :KodekAnti-aliasing :KomþulaþtýrmakMCI :Medya Kontrol Arayüzü

20

Page 29: Netizen Atif Unaldi

Media Control Interface :Medya Kontrol ArayüzüMedia Player :Medya OynatýcýCPU :Merkazi Ýþletim ÜnitesiPrimary Surface :Öncel AlanFeature connector :Özellik BaðlayýcýPerspective Correction:Perspektif DüzeltmePixel :PikselPixel clock:Piksel FrekansýRefresh rate:Resim Tekrarlama FrekansýHardcopy :SertkopyaCompression:SýkýþtýrmaFog, Fogging:Sis EfektiShading:TaramaBus :TaþýyýcýBus master:Taþýyýcý YönetimiSingle Screen :Tek EkranFixed-frequency monitor :Tek Freakanslý MonitörFlat shading :Tüz GölgelendirmeDithering :YakýnsallaþtýrmaHiColor :YüksekRenk

21Netizen - Atýf Ünaldý

Page 30: Netizen Atif Unaldi

Çoklu Ortam Terimleri

Abort:SonlandýrmaAbsorbtion:EmilmeAbsolute Loader:Mutlak Yükleme ProgramýAbsolute Value:Mutlak DeðerAUP Acceptable Use Policy:Kabul Edilebilir Kullaným PolitikalarýACC Automatik Contrast Control:Otomatik Kontrast KontrolAccess Mechanism:Eriþim MekanizmasýAccess Priveleges:Eriþim AyrýcalýðýAccess time :Eriþim ZamanýAccess:EriþimAccuracy:Doðruluk OranýActive Partition:Aktif BölümAdapter:AdaptörADC Analog to Digital Converter:Örnekselden Sayýsala DönüþtürücüAdder:EkleyiciAdministrative Domain:Yönetsel AlanARPANET Advanced Research Projects Agency Network:ÝleriAraþtýrma Projeleri Ajansý Bilgisayar AðýAlgorithm:Mantýk DüzeniAlias:Takma AdAlphabetic:AlfabetikAlphanumerik:Alfabetik SayýsalANSI American National Standards Instutude:Amerikan UlusalStandart EnstitüsüASCII American Standard Code for Information Interchange:BilgiDeðiþiminde kullanýlan Amerikan Standart KodlamalarýAmplifier:YükselticiAnchor:ÇapaAnonymous:AnonimArray:SeriAuthantication:DoðrulamaBackground:ZeminBandwidth:Bant GeniþliðiBaud:Baud (byte/saniye)Beta:Doðrulama

22

Page 31: Netizen Atif Unaldi

Beta Version:Doðrulama SürümüBlur:NetsizlikBounce:Geri DönmekCalibration:KalibrasyonCarrier:TaþýyýcýCGA Color Graphics Adapter:Renk Grafik AdaptörüChaining:ZincirlemeClient:KullanýcýCompiler:DerleyiciCounter:SayaçDrag And Drop:Sürükle BýrakE-zine:Elektronik MagazinElapsed Time:Tahmini SüreFAQ Freaquently Asked Questions:SSS Sýkça Sorulan SorularFinger:ParmaklamaFlame:TutuþturucuFlame mail:Tutuþturucu MesajFreenet:Ücretsiz AðGain:KazançGate:KapýBackdoor :ArkakapýGateway:Eþik, Koridor Ýki protokol arasýnda veri iletiþimini saðlarHacker:HaklayýcýCracker:KýrýcýHyperlink:HiperbaðlantýHypertext:HipermetinHypermedia:HipermedyaIcon:ÝkonImagemap:ResimHaritasýIP Internet Protocol:IP Ýnternet ProtokolüIP:Ýnternet numarasýISDN:Tümleþik Dijital Þebeke HizmetleriJack:FiþJoystick:Oyun ÇubuðuCascade:Ard ardaKIOSK:TerminalLAN Local Area Network:Yerel Veri ÞebekesiWAN Wide Area Network:Geniþ Alan ÞebekesiVPN Virtual Private Network:Sanal Özel AðWAP Wireless Application Protocol:Kablosuz Uygulama ProtokolüLCD Liquid Crystal Display:Sývý Kristal EkranMUD Multi User Dungeon:Çok kullanýcýlý OyunPay Per View:Ýzle Öde

23Netizen - Atýf Ünaldý

Page 32: Netizen Atif Unaldi

Ping:PingPPP Point To Point Protocol:Noktalararasý protokolPower Supply:Güç KaynaðýRack Mount:Çekmece DüzeniRDS Radio Data Service:Kablosuz Veri ServisiSharpen:KeskinleþtirSkip:AtlaSLIP Serial Line Internet Protocol:Seri Çýkýþ Ýnternet ProtokolüSnail Mail:Geleneksel PostaSplit Screen:Bölünmüþ EkranTag:EtiketUrban Legend:Þehir EfsanesiWhite Balance:Beyaz OranýWAIS Wide Area Information Servers:Geniþ Alan Bilgi Hizmet BirimiWhois:Kim o?

24Netizen - Atýf Ünaldý

Page 33: Netizen Atif Unaldi

Ýnteraktif Reklamcýlýk Terimleri

CPTM Cost Per Thousand Targeted:1000 hedef kiþi maliyetiCPM Cost Per Thousand:1000 kiþinin maliyetiOpt-in e-mail:Açýklayýcý e-postaBanner:BannerAffiliate Marketing:Bayii PazarlamaCookie:ÇerezDemographics:DemografiHit:EriþimCost-per-action:Eriþim MaliyetiImpression:EtkiFiltering:FiltrelemeSplash Page:Giriþ EkranýView:GörüþTargeting:HedefUnique Visitor:Her ZiyaretçiCo-branding:Ýkincil MarkaPay-per-view:Ýzle-ÖdeCaching:KaþelemekCreative:KreatifUser Session:Kullanýcý OturumuBrand:MarkaMedia Broker:Medya BrokerMedia Buyer:Medya SatýnalmaProof of performans:Performans doðrulamasýPsyhographic Characteristics:Psikografik KarekteristikReporting Template:Raporlama ÞablonuAd:ReklamAd Rotation:Reklam ÇeviriAd View:Reklam GörüþAd Space:Reklam YeriBooked Space:RezerveCost-per-sale:Satýþ MaliyetiSponsor:SponsörSponsorship:SponsörlükInventory:Stok

25

Page 34: Netizen Atif Unaldi

Click:TýklamaClick Stream:Týklama AkýþýClickthrough:TýklamakClick Rate:Týklanma oranýPay-per-click:Týkla-ödeRich Media:Zengin MedyaVisit:Ziyaret

26Netizen - Atýf Ünaldý

Page 35: Netizen Atif Unaldi

Gülen Suratlar

=|:-)= :Abe Lincoln:' -( :Aðlamak:`-(:Aðlamak&-l:Aðlattý:-(0):Baðýmak:-@:Baðýrmak:-):Basit%*@:-(:Baþaðrýsý:-(*):Beni hasta ediyord:-):Beyzbol:-{:Býyýk=|:o}:Bill Clinton#-) :Bütün gece buradaydý:-)^<:Büyük çocuk:-)8<:Büyük kýz:-X:Büyük sulu öpücük(:-):Büyük suratC|:-= :Charlie Chaplin:-.):Cindy Crawford%-):Çakýrkeyf(:-(:Çok keyifsiz}:^#):Dikkat çeken burun:-&:Dilim düðümlendi:-(=):Diþlek:8):Domuz:-#:Dudaklarým tutuldu5:-):Elvis:^{=:Frank Zappa :-)) :Gerçekten mutlu(-_-) :Gizli gülmeB-):Gözlüklü"@>--;--":Gül:-):Gülmek]-I:Güneþ gözlüklü:~ :Hala aðlýyor

27

Page 36: Netizen Atif Unaldi

<:>==:Hindi(_8(|):Homer Simpson(_8^(|):Homer Simpson":-""":Islýk3:-o :Ýnek:-)8 :Ýyi giyimli?:^[]:Jim Carrey(8 {:John Lennon :-\:Kararsýz/:-):Kasketli Fransýz}:-X:Kedi}|{:Kelebek:^):Kiþilik@(*0*)@:Koala|-(:Konakt lenslerini kaybetmiþ:3-]:Köpek3:]:Köpek:-}X:Kravatlý(((H))):Kucak8):Kurbaða:):Küçük çocuk>^,,^<:Küçük kedi8:-):Küçük kýz@@@@:-):Marge SimpsonO:-):Melek8(:-):Mickey Mouse:=):Orangutan-6%:Ölü beyin:-*:Öpücük:}{: :Öpücükler(:V) :Ördek.\/:Ördek=:-(:Pank =:-):Pank %-^ :Picasso:-?:Pipo içer3:[:Pitbull

28Netizen - Atýf Ünaldý

Page 37: Netizen Atif Unaldi

([(:Robocop[:]:Robot]:-|[ :Robot:-{}:Rujlu=):-):Sam amca*<:-) :Santa Claus:#):Sarhoþ(:)-) :Scuba:*(:Sessizce aðlamak-=#:-) \:Sihirbaz8<:-):Sihirbaz?-(:Siyah göz(-::Sol el*<):o):Soytarý":"")":Þaþýrmak:-S:ÞaþkýnC=:-):Þef8^:Tavuk%-):Uzun zamandýr ekran karþýsýnda:-( :Üzgün:-[:Vampir:-] :Vampir[:-):Walkman'li8:Yikes$-):Yuppie

29Netizen - Atýf Ünaldý

Page 38: Netizen Atif Unaldi

Genel Terimler

@:Güzel A12-Hour Clock:12 Saatlik Zaman Biçimi12-Hour Time Format:12 Saatlik Zaman Biçimi24-Hour Time Format:24 Saatlik Zaman Biçimi32 Bit Version:32 Bit Sürümü32 Entry Cache:32 Girdilik Önbellek3D Green:3B Yeþil3D Objects:3B Nesneler3D Pointers:3B Göstergeler3D Red:3B Kýrmýzý3D Violet:3B Mor3D White:3B Beyaz3D Yellow:3B Sarý4 Axes:4 Eksenli4 Buttons:4 Düðmeli4-Button Flight Yoke:4-Düðmeli Uçuþ Dümeni4-Button Flight Yoke W/Throttle:4-Düðmeli Uçuþ Dümeni/Valfý4-Button Gamepad:4-Düðmeli Oyun Yüzeyi9-Pin Printer:9 Ýðneli Yazýcý

Abbreviate:KýsaltmakAbnormal End:Olaðandýþý SonAbnormal Termination:Olaðandýþý SonAbort:DurdurmakAbort Sequence:Durdurma DizisiAbortdialog:Durdurma DiyaloðuAbout:HakkýndaAbsolute:SaltAbsolute Address:Salt AdresAbsolute Device:Salt AygýtAbsolute Loader:Salt YükleyiciAbstract:ÖzetAbstract Syntax Tree:Soyut Sözdizim AðacýAccelerate:IvmeAccelerate:HýzlandýrmakAcceleration:Ývme

30

A

Page 39: Netizen Atif Unaldi

Accept:OnaylamakAccess:EriþmekAccess Control:Eriþim DenetimiAccess Method:Eriþim YöntemiAccess Privileges:Eriþim ÝmtiyazlarýAccess Provider:Eriþim SaðlayýcýAccess Time:Eriþim SüresiAccess Type:Eriþim TürüAccessed By:EriþenAccesses:EriþimlerAccessibility:EriþilebilirlikAccessibility Error:Eriþebilirlik HatasýAccessibility Options:Eriþilebilirlik SeçenekleriAccessibility Status:Eriþilebilirlik DurumuAccessible:EriþilirAccessories:DonatýlarAccessory:DonatýAccount:HesapAccount Name:Hesap AdýAccounting:HesaplamaAccumulate:BiriktirmekAccumulator:BiriktireçAccumulator-Bus:Biriktireç YoluAccuracy:DoðrulukAcknowledge:AlýndýlamakAcknowledge Character:Alýndý KarekteriAcknowledgement:Ek BilgiAcoustic:Yankýlaným (Ad)Acoustic Coupler:Yankýlanýmlý BaðlayýcýAcrobat Reader:Acrobat OkuyucuAcronym:KýsaadAcross:YatayAction Bar:Menü ÇubuðuAction:EylemActions:EylemlerActivate:EtkinleþtirActivate Contents:Ýçeriði EtkinleþtirActivate Task List:Etkin Görev ListesiActivate This Window:Bu Pencereyi EtkinleþtirirActivates Embedded Or Linked Object:Katýþtýrýlmýþ Veya BaðlantýlýNesneyi EtkinleþtirirActivates Task List:Görev Listesini EtkinleþtirirActive:Etkin

31Netizen - Atýf Ünaldý

A

Page 40: Netizen Atif Unaldi

Active Call:Etkin AramaActive Code Page Not Available From Con Device:Etkin Kod SayfasýCon Aygýtýndan KullanýlamýyorActive Fax Modem:Etkin Faks ModemActive Fax Modem Type:Etkin Faks Modem TürüActive Filters:Etkin SüzgeçlerActive Server Pages:Aktif Sunucu SayfalarýActive Template:Etkin ÞablonActive Title Bar:Etkin Baþlýk ÇubuðuActive Window:Etkin PencereActive Window Border:Etkin Pencere KenarlýðýActivex:AktifxActivity:EtkinlikActivity Counter:Ýþleklik SayacýActivity Ratio:Ýþleklik OranýActual:GerçekActuator:Eriþim DüzeneðiAcute:ÝnceAdapt:UyarlamakAdapter:BaðdaþtýrýcýAdapter Address:Baðdaþtýrýcý AdresiAdapter Disabled:Baðdaþtýrýcý Devre DýþýAdapter Information:Baðdaþtýrýcý BilgisiAdapter Not Found:Baðdaþtýrýcý BulunamadýAdapter Settings:Baðdaþtýrýcý AyarlarýAdapter Slot Number:Baðdaþtýrýcý Yuva NumarasýAdapter Type:Baðdaþtýrýcý TürüAdd:EkleAdd Computer:Bilgisayar EkleAdd Control:Denetim EkleAdd Driver:Sürücü EkleAdd Echo:Yanký EkleAdd File:Dosya EkleAdd Fonts:Yazýtipi EkleAdd Group:Grup EkleAdd Item:Öðe EkleAdd Language:Dil EkleAdd New File Type:Yeni Dosya Türü EkleAdd New Hardware:Yeni Donaným EkleAdd New Hardware Wizard:Yeni Donaným Ekleme SihirbazýAdd New Icon:Yeni Simge EkleAdd New Instrument:Yeni Gereç EkleAdd New Model:Yeni Model Ekle

32Netizen - Atýf Ünaldý

A

Page 41: Netizen Atif Unaldi

Add New Printer Model:Yeni Yazýcý Modeli EkleAdd Port:Baðlantý Noktasý EkleAdd Printer:Yazýcý EkleAdd Printer Ýcons To Tray:Yazýcý Simgelerini Tepsiye EkleAdd Printer Wizard:Yazýcý Ekleme SihirbazýAdd Public Key:Ortak Anahtar EkleAdd Share:Paylaþým EkleAdd Shared Folder:Paylaþtýrýlan Klasör EkleAdd The Label:Disket Etiketi EkleAdd This Member:Bu Üyeyi EkleAdd To Briefcase:Evrak Çantasý'na EkleAdd To Custom Colors:Özel Renklere EkleAdd To Favorite Places:Sevilen Yerlere EkleAdd To List:Listeye EkleAdd Unlisted Or Updated Driver:Listelenmemiþ Veya GüncellenmiþSürücü EkleAdd User:Kullanýcý EkleAdd:EkleAdd/Remove Programs:Program Ekle/KaldýrAdd/Remove Software:Yazýlým Ekle/KaldýrAdd/Remove:Ekle/KaldýrAdded Value:Katma DeðerAddend:ToplananAdd-In:EklentiAdding:EklemeAdding Backup Server:Yedekleme Sunucusu EklemeAdding:EkliyorAdditional Information:Ek BilgiAdditional Port Information:Baðlantý Noktasý Ek BilgisiAdditional Screen Savers:Ek Ekran KoruyucularýAdd-On Synthesizer Card Installed:Ekli Birleþtirici Kartý YüklüAddress:AdresAddress Book:Adres DefteriAddress Book Not Valid Please Select Another One:Adres DefteriGeçerli Deðil Lütfen Baþka Bir Tane SeçinAddress Bus:Adres YoluAddress Conversion:Adres DönüþtürmeAddress Restrictions:Adres KýsýtlamalarýAddress Translation:Adres DönüþtürmeAddressee:AlýcýAdhoc (Query):Anlýk (Sorgu)Adjacent:BitiþikAdjust:Ayarlamak

33Netizen - Atýf Ünaldý

A

Page 42: Netizen Atif Unaldi

Adjust Date/Time:Tarih/Saat AyarlaAdjust Filterkeys Settings:Süzme Tuþlarý Ayarlarýný YapAdjust Free Space:Boþ Alaný AyarlaAdjust Game Settings:Oyun Ayarlarýný YaparAdjust Mousekey Settings:Fare Tuþlarý Ayarlarýný YapAdjust Side Tray:Yan Tepsiyi HizalaAdjust Stickykeys Settings:Yapýþkan Tuþlar'ýn Ayarlarýný YapAdmin:YöneticiAdminister:YöneticiAdminister File System:Yönetici Dosya SistemiAdministrator:YöneticiAdministratori Manager:YöneticiAdministrators:YöneticilerAdopt:EdinmekAdvance:ÝleriAdvanced:GeliþmiþAdvanced Modem Settings:Geliþmiþ Modem AyarlarýAdvanced Connection Settings:Geliþmiþ Baðlantý AyarlarýAdvanced Controls:Geliþmiþ DenetimlerAdvanced Controls For Volume Control:Ses Denetimi Ýçin GeliþmiþDenetimlerAdvanced Fax Security:Geliþmiþ Faks GüvenliðiAdvanced Graphics Settings:Geliþmiþ Grafik AyarlarýAdvanced Options:Geliþmiþ SeçeneklerAdvanced Port Settings:Geliþmiþ Baðlantý Noktasý AyarlarýAdvanced Postscript Options:Geliþmiþ Postscript SeçenekleriAdvanced Power Management (Apm):Geliþmiþ Güç Yönetimi (Apm)Advanced Power Management Control Panel Applet:Geliþmiþ GüçYönetimi Denetim Masasý UygulamasýAdvanced Power Management Driver:Geliþmiþ Güç YönetimiSürücüsüAdvanced Power Management Support:Geliþmiþ Güç YönetimiDesteðiAdvanced Program Settings:Geliþmiþ Program AyarlarýAdvanced Programmable Interrupt Controller:GeliþmiþProgramlanabilir Kesme DenetçisiAdvanced Settings:Geliþmiþ AyarlarAdvanced Settings For Filterkeys:Süzme Tuþlarý Geliþmiþ AyarlarýAdvantage:AvantajAfrikaans:AfrikaancaAfter:ÖnceAfter-Ýmage:Deðiþiklik Sonrasý KopyaAge:Yaþ

34Netizen - Atýf Ünaldý

A

Page 43: Netizen Atif Unaldi

Agent:AracýAgent In Use:Aracý KullanýmdaAgent Name:Aracý AdýAgent Options:Aracý SeçenekleriAggregate:KümelemekAggressive:EtkinAid:YardýmAlarm:UyarýAlarm Clock:Çalar SaatAlbanian:ArnavutçaAlert:UyarmakAlert (N):UyarýAlerts Refresh Rate:Uyarý Yenileme HýzýAlgorithm:AlgoritmaAlias:ArmaAlign:HizalamakAlign Center:Ortaya HizalaAlign Left:Sola HizalaAlign Objects:Nesneleri HizalaAlign Right:Saða HizalaAlign Text:Metin HizalaAlignment:HizalamaAll:TümüAll Authority:Tam YetkiAll Caps:Tümü Büyük HarfAll File Details:Tüm Dosya AyrýntýlarýAll Files:Tüm DosyalarAll Folders:Tüm KlasörlerAll Formats:Tüm BiçimlerAll Hard Drives:Tüm Sabit SürücülerAll Of Type:Tüm TürlerAll Printers:Tüm YazýcýlarAll Rates:Tüm OranlarAll Rights Reserved:Tüm Haklarý SaklýdýrAll Services:Tüm HizmetlerAll Words:Tüm Sözcükler,Allocatable Resource:Ayrýlabilir KaynakAllocate:AyýrmakAllocation Unit:Yerleþim BirimiAllow:Ýzin VerAll-Points Addressable:Tüm Noktalarý AdreslenirAlpha:AlfaAlphabet:Alfabe

35Netizen - Atýf Ünaldý

A

Page 44: Netizen Atif Unaldi

Alphabetic:AlfabetikAlphanumeric:AlfabetiksayýsalAlt:AltAlt Key:Alt TuþuAlter:DeðiþtirmekAlternate:ÖtekiAlternate Character Set:Öteki Karakter SetiAlternate Code Page:Öteki Kod SayfasýAlternate Collating Sequence:Öteki Birleþtirme SýrasýAlternate Current:Dalgalý AkýmAlternate Track:Yedek ÝzAlternating:DalgalýAlternating Current:Dalgalý AkýmAlternative:ÖtekiAlways:Her ZamanAlways On Top:Her Zaman ÜstteAlways Suspend:Her Zaman Askýya AlAm (12 Saatlik Zaman Biçimi):Öö (Öðleden Önce)American National Standards Institute:Amerikan Ulusal StandartlarEnstitüsüAmount:MiktarAmount Per Attachment:Ek MiktarýAmount Per Use:Miktar/KullanýmAmplifier:YükselticiAmplitude:GenlikAnalog:ÖrnekselAnalog-To-Digital Converter(Adc):Örnekselden Sayýsala DönüþtürücüAnalogy:ÖrneksemeAnalysis:ÇözümlemeAnalyzer:ÇözümleyiciAnchor:BaðlantýAnchor Point:Demir Atma NoktasýAnd:ÝleAnimate:CanlandýrmakAnimated Cursor:Hareketli ImleçAnimated Hourglasses:Canlandýrmalý Kum SaatleriAnimation:CanlandýrmaAnimation Speed:Canlandýrma HýzýAnime:CanlanmaAnnotate:Ek AçýklamaAnnotation:Ek AçýklamaAnnounce:BildirAnonymous:Adsýz

36Netizen - Atýf Ünaldý

A

Page 45: Netizen Atif Unaldi

Anonymous Ftp:Anonim FtpAnswer Mode:Yanýt KipiAnswer Now:Þimdi YanýtlaAnswer Off:Yanýt KapalýAnswerback:Karþýlýk VermekAnswering Call:Çaðrý YanýtlanýyorAnticipatory Buffering:Önceden Ara Belleðe AlmaAnticipatory Paging:Önceden SayfalamaAnticlockwise:Saat Yönünün TersiAntistatic:Duraðan OlmayanAntonyms:Karþýt AnlamlýlarAny Available Document:Kullanýlabilen Her BelgeAperture:AparatApostrophe:Kesme ÝmiAppear:GörünmekAppearance:GörünümAppend:EkleAppendix:EkApplet:UygulamaApplication:UygulamaApplication Background:Uygulama ArtalanýApplication Enabling:Uygulama Altyapýsý SaðlamaApplication Execution Error:Uygulama Yürütme HatasýApplication Extension:Uygulama UzantýsýApplication Program:Uygulama ProgramýApplication Requester:Uygulama ÝstemcisiApplication Server:Uygulama SunucusuApplication Software:Uygulama YazýlýmýApplication:UygulamaApply:UygulaApprove:OnaylamakApproximate:YaklaþýkApril:NisanAqua:Açýk Deniz MavisiArabic:ArapçaArabic (Algeria):Arapça (Cezayir)Arabic (Bahrain):Arapça (Bahreyn)Arabic (Egypt):Arapça (Mýsýr)Arabic (Iraq):Arapça (Irak)Arabic (Jordan):Arapça (Ürdün)Arabic (Kuwait):Arapça (Kuveyt)Arabic (Lebanon):Arapça (Lübnan)Arabic (Libya):Arapça (Libya)

37Netizen - Atýf Ünaldý

A

Page 46: Netizen Atif Unaldi

Arabic (Morocco):Arapça (Fas)Arabic (Oman):Arapça (Umman)Arabic (Qatar):Arapça (Katar)Arabic (Saudi Arabia):Arapça (Suudi Arabistan)Arabic (Syria):Arapça (Suriye)Arabic (Tunisia):Arapça (Tunus)Arabic (UAE):Arapça (BAE)Arabic (Yemen):Arapça (Yemen)Arabic Numbers:Arap SayýlarýArbitrary:Ýsteðe BaðlýArc:YayArchie:ArchieArchitecture:MimariArchival Location:Arþiv KonumuArchive:ArþivArchive Format:Arþiv BiçimiArchive Site:Arþiv SitesiArchon Ultra:Archon UltraArcnet:ArcnetArcnet Compatible:Arcnet UyumluArcserve Agent:Arcserve AracýsýArea:AlanArea Chart:Alan ÇizgesiArea Code:Alan KoduAreas Of The Disk To Scan:Taranacak Disk AlanýArgument:Baðýmsýz DeðiþkenArithmetic:AritmetikArpanet - Advanced Research Projects Agency Network:ArpanetArrange:DüzenlemekArrange Icons:Simgeleri DüzenleArrange Messages:Ýleti AyarlaArrange Minimized Windows:Simgeleþen Pencereleri YerleþtirArray:DiziArrival Sequence Access Path:Geliþ Sýralý Eriþim YoluArrow:OkArrow Head:Ok UcuArrow Key:Ok TuþuArrow Keys:Ok TuþlarýArticle:YazýArtificial:YapayArtificial Ýntelligence:Yapay ZekaArtist:SanatçýArtwork:Çizim

38Netizen - Atýf Ünaldý

A

Page 47: Netizen Atif Unaldi

As Soon As Possible ASAP:HemenAscender:Harfin Üst ÇýkýntýsýAscending:ArtanAscending Order:Artan SýraASCII - American Standard Code For Information Interchange:ASCIIASCII Data:ASCII VerisiASCII Receiving:ASCII AlmaASCII Sending:ASCII GöndermeASCII Setup:ASCII AyarlarýAspect Ratio:En Boy OranýAssembler:ÇeviriciAssembly:ÇevirmeAssembly Language:Çevirici DiliAssign:AtamakAssignment (N):AtamaAssignment Statement:Atama DeyimiAssistance:YardýmAssociate:IliþkilendirAssociation:ÝliþkiAssociative Memory:Çaðrýþýmlý BellekAssume:VarsaymakAssumption:VarsayýmAssurance:GüvenceAsterisk:Yýldýz ÝmiAsymmetric:BakýþýmsýzAsynchronous:ZamanuyumsuzAt Most:En ÇokAttach (Hardware):BaðlamakAttach (Software):ÝliþtirmekAttach As:Farklý TutturAttached File:Baðlanan DosyaAttached Files:Eklenmiþ DosyalarAttached Servers:Baðlý SunucularAttachment:EkAttachment (Hardware):BaðlantýAttachments:BaðlantýlarAttended Operation:Gözetimli ÝþletimAttention:UyarýAttribute:ÖznitelikAttributes:ÖzniteliklerAudible:SesliAudio:SesAudio Cd:Ses Cd

39Netizen - Atýf Ünaldý

A

Page 48: Netizen Atif Unaldi

Audio Codec:Ses CodecAudio Compression:Ses SýkýþtýrmaAudio Compression Codecs:Ses Sýkýþtýrma CodecsAudio Devices:Ses AygýtlarýAudio Format:Ses BiçimiAudio Input:Ses GiriþiAudio Output:Ses ÇýkýþýAudio Properties:Ses ÖzellikleriAudio Tape:Ses ÞeridiAudit:DenetlemekAudit Trail:Denetleme ÝziAugust:AðustosAus Central Daylight Time:Avustralya Merkezi Yaz SaatiAus Central Standard Time:Avustralya Merkezi Standart SaatiAustralian Dollars:Avustralya DolarýAustrian Schillings:Avusturya þiliniAuthenticate:DoðrulamakAuthentication:Kimlik DenetimiAuthentication Failed:Kimlik Denetimi BaþarýsýzAuthenticator Name:Kimlik Denetleyicisi AdýAuthenticator Type:Kimlik Denetleyicisi TürüAuthor:YazarAuthority:YetkiAuthorization:YetkilendirmekAuthorize:YetkilendirmekAuthorized:YetkiliAuto:OtomatikAuto Adjust:Özdevimli AyarAuto Answer:Otomatik YanýtAuto Arrange:Otomatik DüzenleAuto Call:Özdevimli ÇaðýrmaAuto Continue:Otomatik DevamAuto Detect:Oto AlgýlaAuto Hide:Otomatik GizleAuto Insert Notification:Otomatik Ekleme UyarýsýAuto Link:Özdevimli Bað/BaðlantýAuto Logon:Özdevimli BaðlantýAuto Repeat:Otomatik YineleAuto Rewind:Otomatik Geri SarAuto Select:Özdevimli SeçmeAuto Sheet Feeder:Otomatik Sayfa BesleyiciAuto Suspend:Otomatik BekletmeAuto Update:Özdevimli Güncellemek

40Netizen - Atýf Ünaldý

A

Page 49: Netizen Atif Unaldi

Auto-Configure:Otomatik YapýlandýrAutocorrelation:Öz ÝlintiAuto-Detect:Otomatik AlgýlamaAuto-Dim:Özdevimli Görüntü KarartmaAuto-Dim Interval:Karartma Ýçin Bekleme SüresiAuto-Feed:Özdevimli BeslemeAutofont Support Files:Autofont Destek DosyalarýAutomata:ÖzdevinirAutomated Install:Otomatik YüklemeAutomated Teller Machine:Özdevimli VezneAutomatic:OtomatikAutomatic (Use Default Path):Otomatik (Geçerli Yolu Kullan)Automatic Reboot:Otomatik ÖnyüklemeAutomatic Reset:Otomatik SýfýrlamaAutomatic Selection:Otomatik SeçimAutomatic Startup:Özdevimli BaþlamaAutomatic Word Selection:Otomatik Sözcük SeçimiAutomatically:ÖzdevimliAutomatically Save View:Görünümü Otomatik Olarak KaydetAutomation:ÖzdevinimAutoplay:Otomatik KullanAutosave:Özdevimli KaydetmeAutosave Frequency:Özdevimli Kaydetme SýklýðýAuto-Sensing Mode(Auto):Otomatik Algýlama Kipi(Auto)

Input:GiriþiInput Level:Giriþ DüzeyiMute:SessizVolume:SesiVolume Level:Ses Düzeyi

Auxiliary:YardýmcýAuxiliary Storage:Yardýmcý BellekAuxiliary/Envelope Fdr:Yedek/Zarf BesleyicisiAuxillary:YardýmcýAuxillary Input 1:Yardýmcý Giriþ 1Auxillary Input 2:Yardýmcý Giriþ 2Availability:KullanýlýrlýkAvailable:KullanýlýrAvailable Buttons:Kullanýlabilen DüðmelerAvailable Choices:Kullanýlabilir SeçeneklerAvailable Drivers:Kullanýlabilen SürücülerAvailable Fax Modems:Kullanýlabilen Faks ModemlerAvailable Formats:Kullanýlabilir BiçimlerAvailable Groups:Kullanýlabilen Gruplar

41Netizen - Atýf Ünaldý

A

Page 50: Netizen Atif Unaldi

Available Groups/Users:Kullanýlabilen Gruplar/KullanýcýlarAvailable Headings:Kullanýlabilen ÜstbilgilerAvailable Ports:Kullanýlabilen Baðlantý NoktalarýAvailable Print Servers:Kullanýlabilen Yazdýrma SunucularýAvailable Printer Memory (Ýn Kb):Kullanýlabilir Yazýcý Belleði (Kb)Available Printers:Kullanýlabilen YazýcýlarAvailable Queues:Kullanýlabilen KuyruklarAvailable Tracks:Kullanýlabilen IzlerAvailable Types:Kullanýlabilen TürlerAvailable Users:Kullanýlabilen KullanýcýlarAverage:OrtalamaAxes:EksenlerAxis:EksenAxis Translation Line:Eksen Kaydýrma Çizgisi

Babble:ParazitBack:DesenBack Space:GeriBack To Signup:Kaydolma'ya Geri DönBack Tracking:GerilemeBack Up:YedeklemekBack Up Copy:Yedek KopyaBack Up Files:Dosyalarý YedekleBack Up Frequency:Yedekleme SýklýðýBack Up:YedekleBackbone:OmurgaBackground:ArtalanBackground Color:Artalan RengiBackground Job:Artalan ÝþiBacking Up/Copying:Yedekliyor/KopyalýyorBacklighted:Arkadan AydýnlatmalýBacklit:Arkadan AydýnlatmalýBacklog:BirikimBackout:Geri ÇekmekBackscroll Buffer Lines:Geri Sarma Tampon Bellek SatýrlarýBackslash:Ters Eðik ÇizgiBackspace:Geri TuþuBackspace Key:Geri TuþuBacktab:Geri SekmeBackup:YedeklemeBackup Set:Yedek KümesiBackup Set Label:Yedek Kümesi EtiketiBackup Set:Yedek Kümesi

42Netizen - Atýf Ünaldý

A

B

Page 51: Netizen Atif Unaldi

Backup Sets:Yedek KümeleriBackup Status:Yedekleme DurumuBackward:GeriyeBackwards Compatibility:Geriye UyumlulukBackyard Installation:Backyard YüklemesiBad (Damaged) Area Of The Disk:Diskteki Kötü (Bozuk) AlanBad Check Value:Bozuk Onay DeðeriBad Cluster:Bozuk KümeBad Compression Type:Yanlýþ Sýkýþtýrma TürüBad Connection:Kötü BaðlantýBad Data Packet:Bozuk Veri PaketiBad Device Name:Kötü Aygýt AdýBad Extended Boot Record:Bozuk Ek Önyükleme KaydýBad Extension For File:Dosya Ýçin Bozuk UzantýBad File Number:Kötü Dosya NumarasýBad Format:Bozuk BiçimBad Path:Hatalý YolBad Scope:Bozuk KapsamBad Sector:Bozuk KesimBad Seek:Hatalý AramaBad Table Column:Bozuk Tablo SütunuBad Version:Kötü SürümBadge:Kimlik KartýBahasa:Bahasa DiliBalance:DengeBaltic:BaltýkBaltic Language Support:Baltýk Dil DesteðiBand:BantBand Printer:Kuþak YazýcýBandwidth:Bant GeniþliðiBank:SýraBank Name:Banka AdýBank Select:Sýra SeçimiBanner:Kapak SayfasýBanyan:BanyanBar:ÇubukBar Animation:Çubuk Ve CanlandýrmaBar Chart:Çubuk ÇizimBar Charts:Çubuk ÇizelgelerBar Code Slot Reader:Yuvalý Çubukkod OkuyucuBar Code Wand:Çubukkod Okuma KalemiBarcode:ÇubukkodBase:Taban

43Netizen - Atýf Ünaldý

B

Page 52: Netizen Atif Unaldi

Base Address:Taban AdresiBase Multimedia Components:Taban Çoklu Ortam BileþenleriBase Register:Taban KayýdýBaseband:Ana BantBaseline:Taban ÇizgisiBasic:TemelBasic Colors:Temel RenklerBasic Configuration:Temel YapýlandýrmaBasque:BaskçaBass:BasBatch:TopluBatch File Missing:Toplu Ýþ Dosyasý KayýpBatch File:Toplu Ýþ DosyasýBatch Job:Toplu ÝþBatch Processing:Toplu ÝþlemBattery:PilBattery Level :Akü DüzeyiBattery Meter:Akü ÖlçeriBattery Pack:Pil TakýmýBattery Remaining Unknown:Kalan Pil BilinmiyorBaud:BaudBaud Rate:Baud HýzýBbs Folder:Bbs KlasörüBbs Message:Bbs IletisiBbs Subfolder:Bbs Alt KlasörüBbss And Libraries:Bbsler Ve KitaplýklarBeam:IþýnBeep:BipBefore Giving Up Retry:Vazgeçmeden ÖnceBefore-Image:Deðiþiklik Öncesi KopyaBegin Message On Cover:Ýletiye Kapakta BaþlaBegin Print Job:Yazdýrma Ýþine BaþlaBegin Searching:Aramaya BaþlaBeginner:AcemiBelarusian:Beyaz RusçaBelgian:BelçikaBelgian Dutch:Belçika HollandacasýBelgian Francs:Belçika FrangýBelgian French:Belçika FransýzcasýBell:ZilBelongs At Beginning Of Drive:Sürücünün BaþlangýcýndakiBelongs At End Of Drive:Sürücünün SonundakiBelongs In Middle Of Drive:Sürücünün Ortasýndaki

44Netizen - Atýf Ünaldý

B

Page 53: Netizen Atif Unaldi

Belt:KuþakBen:GamzeBenchmark:Karþýlaþtýrmalý DeðerlendirmeBenchmark Test:Karþýlaþtýrmalý Deðerlendirme DeneyiBest Available:Kullanýlabilen En IyisiBest Fit:UygunBetween:AralýkBetween Tries Wait:Denemeler ArasýBezier:BezierBios Date:Bios TarihiBios Name:Bios AdýBios Version:Bios SürümüBias:SapmakBibliography:KaynakçaBidirectional:Ýki YönlüBilling:FaturalamaBilling Code:Faturalama KoduBilling Information:Faturalama BilgisiBilling Statement:Faturalama RaporuBin:SeleBin Feed:Seleden BeslemeBinary:ÝkiliBinary Code:Ýkili KodBinary Communications Protocol:Ikili Ýletiþim KurallarýBinary Digit:Ýkili SayýBinary File:Ýkili KütükBinary Search:Ýkili AramaBinary Value:Ikili DeðeriBinary-Coded Decimal:Ýkili Kodlanmýþ OnluBind:BaðlamakBinding Margins:Cilt Payý BoþluðuBindings:BaðlantýlarBionics:DirimkurguBipolar:Ýki KutupluBistable:Ýki DurumluBit:ÝkilBit Map:Ýkil EþlemiBitmap Compression:Ýkileþlem SýkýþtýrmaBitmap File:Ýkileþlem DosyaBitmap Image:Ýkileþlem ResmiBitmap is Corrupted:Ýkileþlem ÇakýþmasýBitmap Only:Sadece ÝkileþlemBitmap Open Error:Ýkileþlem Açma Hatasý

45Netizen - Atýf Ünaldý

B

Page 54: Netizen Atif Unaldi

Bitmapped:Ýkil EþlemliBits Per Character:Ýkil/KarakterBits Per Second:Ýkil/SaniyeBlack:SiyahBlack And White:Siyah BeyazBlack Cartridge Empty:Siyah Kartuþ BoþBlack On White:Beyaz Üstüne SiyahBlack Text:Siyah MetinBlack Thatch:Siyah ÖrgüBlank:BoþBlank Character:Boþluk KarakteriBlank Screen:Boþ EkranBlanket:ÖrtüBlink:Yanýp SönmeBlinking Cursor:Yanýp Sönen ImleçBlock:BlokBlock Copy:Blok KopyalamaBlock Cursor:Blok ImleçBlock Delete:Blok SilmeBlock Device Tables\\0:Blok Aygýt Tablolarý\\0Block Move:Blok TaþýmaBlock Selection:Blok SeçimiBlue:MaviBlue And Black:Mavi Ve SiyahBlue Rivets:Mavi PerçinlerBlue:MaviBoard:Çevrim KartýBody:GövdeBoilerplate Text:Ortak MetinBold:KoyuBold Italic:Kalýn ItalikBold Off:Kalýn DeðilBold On:KalýnBoldface:KalýnBond:BonoBonus Score:Ödül SkorBonus:ÖdülBook:KitapBookmark:Yer ÝmiBookmark Define:Yer Imi TanýmlaBookmark Name:Yer Imi AdýBookmarked Area:Yer Ýmli AlanBoot:Önyüklemek

46Netizen - Atýf Ünaldý

B

Page 55: Netizen Atif Unaldi

Boot Device:Önyükleme AygýtýBoot Sector:Önyükleme KesimiBootstrap:ÖnyüklemeBorder:SýnýrBottleneck:DarboðazBottom:AþaðýyaBottom Margin:Alt Kenar BoþluðuBottom:AltBottom-Up Parsing:Aþaðýdan Yukarýya AyrýþtýrmaBottom-Up Programming:Aþaðýdan Yukarýya ProgramlamaBounce:YansýmaBound To Unknown Type:Bilinmeyen Türe BaðlamaBoundary:SýnýrBoundary Condition:Sýnýr KoþuluBoundary Value:Sýnýr DeðerBox:KutuBoxed Paragraph:Kutulanmýþ ParagrafBps - Bits Per Second:Ýkil/SaniyeBrace:Kaþlý AyraçBracket:Köþeli AyraçBranch:DallanmakBranching:DallanmaBrazilian Portuguese:Brezilya PortekizcesiBreak:KesmekBreak Link:Baðlantýyý KesBreakdown:AksaklýkBreak-Even Point:Baþabaþ NoktasýBreaking Link:Baðlantý KesmeBreakpoint:Kesme NoktasýBreve:KýsaBrick:TuðlaBricks:TuðlalarBridge:KöprüBriefcase:Evrak ÇantasýBriefcase Database:Evrak Çantasý VeritabanýBriefcase Setup:Evrak Çantasý KurBrightness:ParlaklýkBring To Front:Öne GetirBritish:ÝngilizBroadcast:YayýmlamakBroadcast As:Yayýn TürüBroadcast Rate (Seconds):Yayýn Hýzý (Saniye)Broken Word:Bölünmüþ Sözcük

47Netizen - Atýf Ünaldý

B

Page 56: Netizen Atif Unaldi

Brown:KahverengiBrowse:GözatBrowse Cover Page:Kapak Sayfasýna GözatBrowse For Computer:Bilgisayarlara GözatBrowse For Folder:Klasöre GözatBrowse For Icon:Simge Ýçin GözatBrowse For Media Viewer Title:Ortam Görüntüleyici Ýçin GözatBrowse For Printer:Yazýcýlara GözatBrowse For Sound Files:Ses Dosyalarý Ýçin GözatBrowse Master:Gözatma YöneticisiBrowse This Cd:Bu Cd'ye GözatBrowse:GözatBrowser:GözatýcýBrowser Master:Gözatma YöneticisiBrowsing For Wallpaper:Duvar Kaðýdý Ýçin GözatýlýyorBrowsing Options:Gözatma SeçenekleriBrush:FýrçaBTW - By The Way:Sýrasý GelmiþkenBubble Board:Kabarcýk Bellek KartýBubble Memory:Kabarcýk BellekBubble Sort:Elemeli SýralamaBubbles:KabarcýklarBucket:KovaBuffer:ArabellekBuffer (Proje Yönetimi):Yedek Zaman AralýðýBuffer Size:Arabellek BoyuBuffering:Arabelleðe AlmaBuffers:ArabellekBug:YanlýþBuilt-In:YerleþikBulgarian:BulgarcaBulgarian (Latin):Bulgarca (Latin)Bulk:YýðýnBulk Storage:Yýðýn BellekBullet:Madde ÝmiBullet Style:Madde Ými BiçemiBulleted List:Madde Ýmli ListeBulleted Paragraph:Madde Ýmli ParagrafBulletin Board Folder:Ýlan Tahtasý KlasörüBulletin Board Services:Ýlan Tahtasý HizmetleriBulletin Boards And File Libraries:Ýlan Tahtalarý Ve Dosya KitaplýklarýBus:YolBusy:Meþgul

48Netizen - Atýf Ünaldý

B

Page 57: Netizen Atif Unaldi

Button:DüðmeButton Configuration:Düðme YapýlandýrmasýButtons:DüðmelerBy:TarafýndanBy Comment:Açýklamaya GöreBy Connections:Baðlantýlara GöreBy Date:Tarihe GöreBy Default:VarsayýlanBy Delete Date:Silme Tarihine GöreBy Description:Tanýma GöreBy Drive Letter:Sürücü Harfine GöreBy File Type:Dosya Türüne GöreBy File Type:Dosya Türüne GöreBy Folder:Klasöre GöreBy Free Space:Boþ Alana GöreBy Location:Konuma GöreBy Name:Ada GöreBy Open Files:Açýk Dosyalara GöreBy Origin:Kaynaða GöreBy Shared Folders:Paylaþtýrýlan Klasörlere GöreBy Size:Boyuta GöreBy Type:Türe GöreBypass:AtlamakByte:Sekiz ÝkilByte Counts:Bayt SayýsýBytes:BaytBytes Ýn Cache:Önbellekteki Bayt MiktarýBytes Read/Sec:Okunan Bayt/SanBytes Read/Second:Okunan Bayt/Saniye

Cabinet:DolapCable:KabloCable Modem:KabloCable Type:Kablo TürüCache:ÖnbellekCache Buffer:Ön ArabellekCache Memory:Önbellek HafýzasýCache Misses (Sectors Per Second):Önbellek Kaçýþlarý(Kesim/Saniye)"CacheExe = ""Disk Cache Utility""":"CacheExe = ""Disk ÖnbellekYardýmcý Programý"""Caching:Önbelleðe AlmaCalculate:Hesaplamak

49Netizen - Atýf Ünaldý

B

C

Page 58: Netizen Atif Unaldi

Calculator:Hesap MakinesiCalendar:TakvimCalendar Type:Takvim TürüCalibrate:AyarlamakCalibrate :AyarlaCalibrate:AyarlaCalibration Ýnformation:Ayar BilgisiCall:ÇaðrýCall Log:Çaðrý GünlüðüCall Log Options:Çaðrý Günlüðü SeçenekleriCall Preferences:Arama TercihleriCall Status:Arama DurumuCallback:Geri ÇaðýrmakCallback Security:Geri Arama GüvenliðiCallback To:Geri AraCalling:AramaCalling Card:Arama KartýCalling Card Number:Arama Kartý NumarasýCalling Card To Use:Kullanýlacak Arama KartýCalling Card:Arama KartýCanadian Dollars:Kanada DolarýCanadian French:Kanada FransýzcasýCanadian Multilingual:Kanada Çok DilliCancel:ÝptalCancel All:Tümünü Ýptal EtCancel Button:Ýptal TuþuCancel Close:Kapatmayý Ýptal EtCancel Fax:Faksý Iptal EtCancel Link:Baðlantýyý Ýptal EtCancel Printing:Yazdýrmayý Iptal EtCapabilities:YeteneklerCapability:YetenekCapacity:SýðaCapital:Büyük HarfCapital Letter:Büyük HarfCapitalization:Büyük Harfe ÇevirmeCapitalized Letter:Büyüðe Çevrilmiþ HarfCaps Lock:Büyük Harf KilidiCaption:BaþlýkCaption Buttons:Resim Yazýsý DüðmeleriCaption:YazýsýCapture:YakalaCapture End:Yakalama Sonu

50Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 59: Netizen Atif Unaldi

Capture File:Dosya YakalaCapture Password:Yakalama ParolasýCapture Printer Port:Yazýcý Baðlantý Noktasýný YakalaCapture Printer Port:Yazýcý Baðlantý Noktasýný YakalaCapture Settings:Yakalama AyarlarýCapture Start:Yakalama BaþlangýcýCapture Text:Metin YakalaCapture Text:Metin YakalaCapture To Printer:Yazýcýya YakalaCarbon Copy:Bilgi ÝçinCarbon Copy List:Bilgilendirilecekler ListesiCard:KartCard Description:Kart TanýmýCard Number:Kart NumarasýCardinal Number:Sayal SayýCaret:Düzeltme ÝmiCargo Net:Kargo AðýCarriage Return:SatýrbaþýCarrier:TaþýyýcýCarrier Return:Yeni SatýrbaþýCarry:EldeCartridge:KartuþCartridge Tape Unit:Kutucuk Teyp BirimiCarved Stone:Kývrýmlý TaþCascade:BasamaklaCase:Computer Aided Systems EngineeringCase Conversion:Büyük Küçük Harf DönüþümüCase Sensitive:Büyük/Küçük Harfe DuyarlýCase Study:Örnek Olay ÝncelemesiCash:NakitCash Register:Yazar KasaCassette:KasetCastilian Spanish:Kastilya ÝspanyolcasýCatalan:KataloncaCatalog:KatalogCategory:KategoriCathode Ray Tube:Katot Iþýnlý TüpCaution:UyarýCc:BilgiCc List:Bilgi ListeCcmail Installation:Ccmail YüklemesiCd Audio:Cd SesiCd Audio Device (Media Control):Cd Ses Aygýtý (Ortam Denetimi)

51Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 60: Netizen Atif Unaldi

Cd Audio Input Level:Cd Sesi Giriþ DüzeyiCd Audio Input Meter:Cd Sesi Giriþ ÖlçerCd Audio Mute:Cd SessizCd Audio Volume Level:Cd Ses DüzeyiCd Burner:Cd YazýcýCd Input:Cd GiriþiCd Input Level:Cd Giriþ DüzeyiCd Input Meter:Cd Giriþ ÖlçerCd Key:Cd AnahtarýCd Meter:Cd ÖlçerCd Music:Cd MüziðiCd Music Properties:Cd Müziði ÖzellikleriCd Mute:Cd SessizCd Player:Cd OkuyucuCd Player - %S:Cd Okuyucu - %SCd Player Accessory:Cd Okuyucu DonatýsýCd Quality:Cd KalitesiCd Volume:Cd SesiCd Volume Level:Cd Ses DüzeyiCdrom:CdromCd-Rom Controllers:Cd-Rom DenetleyicileriCd-Rom Disc:Cd-Rom DiskCd-Rom Drive:Cd-Rom SürücüCd-Rom Drive:Cd-Rom SürücüsüCd-Rom Driver:Cd-Rom SürücüCd-Rom Performance Data:Cd-Rom Baþarým VerisiCd-Rom:Cd-RomCd-Rom-Player:Cd-Rom-OkuyucuCedilla:ÇengelCell:HücreCell Protection:Hücre KorumasýCell Range:Hücre ErimiCenter:OrtaCenter Alignment:OrtalamaCentered:OrtalanmýþCentimeters:SantimetreCentral:MerkeziCentral Daylight Time:Merkezi Yaz SaatiCentral European:Orta AvrupaCentral European Language Support:Orta Avrupa Dil DesteðiCentral Pacific Daylight Time:Orta Pasifik Yaz SaatiCentral Pacific Standard Time:Orta Pasifik Standart SaatiCPU - Central Processing Unit:Ana Ýþlem Birimi

52Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 61: Netizen Atif Unaldi

Central Standard Time:Merkezi Standart SaatiCern - Conseil Europeen Pour La Recherche Nucleaire:CernCertificate:Onay BelgesiCertificate Authority:Onay YetkilisiCertificate Of Authenticity:Yetki BelgesiCertification:Onay BelgesiCgi - Common Gateway Interface:Ortak Kapý ArayüzüChained File:Zincirleme KütükChained List:Zincirleme ListeChaining:ZincirlemeChange:DeðiþiklikChange Access Rights:Eriþim Haklarýný DeðiþtirChange Banner:Kapak Sayfasý DeðiþtirChange Calling Card:Arama Kartý DeðiþtirChange Destination:Hedef DeðiþtirChange Directory:Dizin DeðiþtirmeChange Disks:Disket DeðiþtirChange Display Settings:Ekran Ayarlarýný DeðiþtirChange Display Type:Ekran Türünü DeðiþtirChange Driver:Sürücü DeðiþtirChange File :Dosya Deðiþtir Change File Attributes:Dosya Özniteliklerini DeðiþtirChange Icon:Simge DeðiþtirChange Letter:Harf DeðiþtirChange Link:Baðlantýyý DeðiþtirChange Member Status:Üye Durumunu DeðiþtirChange Name:Ad DeðiþtirChange Options:Seçenekleri DeðiþtirChange Password:Parola DeðiþtirChange Path:Yolu DeðiþtirChange Printer List:Yazýcý Listesini DeðiþtirChange Ratio:Oran DeðiþtirChange Regional Settings:Bölgesel Ayarlarý DeðiþtirChange Scheme:Düzen DeðiþtirChange Security:Güvenlik DeðiþtirChange Setting For:Deðiþecek AyarlarChange Setting:Ayarý DeðiþtirChange Source:Kaynak DeðiþtirChange Subscription:Abonelik DeðiþtirChannel:KanalChannel-Attached:Kanala BaðlýChannels:KanallarChapter:Bölüm

53Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 62: Netizen Atif Unaldi

Chapter Heading:Bölüm BaþlýðýCharacter Delay:Karakter GecikmesiCharacter Map:Karakter EþlemCharacter Mapping:Karakter EþleþtirmeCharacter Recognition:Karakter TanýmaCharacter Repeat:Karakter YinelemeCharacter Set:Karakter KümesiCharacter String:Damga DizgisiCharacteristic:ÖzellikCharacters:KarakterCharacters Per Ýnch:Karakter/ÝnçCharacters To Copy:Kopyalanacak KarakterlerCharacters:KarakterCharmap:Karakter EþlemChart :ÇizgeChart Options:Çizelge SeçenekleriChat:SohbetChat Dailing Ring:Sohbet Çevirme ÇalýþýChat Incoming Ring:Sohbet Gelen ÇalýþChat Room:Sohbet OdasýChat Rooms:Sohbet OdalarýCheap Time Begin Hour:Ýndirimli Tarife Baþlangýç SaatiCheap Time Begin Minute:Ýndirimli Tarife Baþlangýç DakikasýCheap Time End Hour:Ýndirimli Tarife Son SaatiCheap Time End Minute:Ýndirimli Tarife Son DakikasýCheck:DenetimCheck Bit:Saðlama BitiCheck Box:Onay KutusuCheck Digit:Saðlama SayýsýCheck Mark:Onay ÝmiCheck Names:Adlarý ÝnceleCheck Now:Þimdi DenetleChecking:ÝnceliyorCheckpoint:Denetim NoktasýCheckpoint/Restart Procedure:Denetim Noktasý/Yeniden BaþlatmaYordamýChecksum:SaðlamaChinese (Hong Kong):Çince (Hong Kong)Chinese (Singapore):Çince (Singapur)Chinese (Taiwan):Çince (Tayvan)Chip:YongaChoice:SeçimChoose:Seçmek

54Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 63: Netizen Atif Unaldi

Choose New Deck Back:Yeni Deste Deseni SeçCircle:ÇemberCircles:ÇemberlerCircuit:ÇevrimCircuit Switching:Çevrim AnahtarlamaCircuits:DevrelerCircular Reference:Çevrimsel GöndermeCircumflex:UzatmaClamp:KýskaçClass:SýnýfClassification:SýnýflamaClassify:SýnýflamakClause:YantümceCleaning Directories:Dizinler SiliniyorClear:TemizleClear All:Tümünü TemizleClear Clipboard:Pano'yu TemizleClear History:Geçmiþi SilClear Log File:Günlük Dosyasýný TemizleClear Scores:Skorlarý TemizleClear Screen:Ekraný TemizleClear Selection:Seçileni TemizleClear Window:Pencereyi TemizleClearable Warnings:Temizlenebilir UyarýlarClearance:YetkiClick:TýklatmakClient:ÝstemciClient/Server:Ýstemci/SunucuClient/Server Application:Ýstemci/Sunucu UygulamasýClients:IstemcilerClients To Ýnstall:Yüklenecek ÝstemcilerClipboard:PanoClipboard Files:Pano DosyalarýClipboard Viewer:Pano GörüntüleyiciClipbook Viewer:Pano Defteri GörüntüleyiciCloak:ParavanClock:SaatClock Pulse:Saat VurumuClock Rate:Saat Vurum SýklýðýClock Signal:Saat VurumuClocking:Saatle DenetimClockwise:Saat YönüClose:Kapat

55Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 64: Netizen Atif Unaldi

Close Box:Kapatma KutusuClose Drive:Sürücü KapatClose File:Dosyayý KapatClose On Exit:Çýkýþta KapatClose Program:Programý KapatClosed Cycle Control System:Kapalý Çevrimli Denetim SistemiClosed Loop:Kapalý DöngüClosed Routine:Kapalý YordamClosedown:KapanýþClosing:KapatýyorClosing Parenthesis:Sað AyraçClouds:BulutlarClub:SinekCluster:KümeClustering:KümeCoated:KaplanmýþCoaxial:EþeksenliCobblestones:Parke TaþýCode:KodCode Page:Kod SayfasýCode Page Mismatch:Kod Sayfasý UyuþmazlýðýCode Page Switching:Kod Sayfasý DeðiþtirmeCode Point:Kod NoktasýCoefficient:KatsayýCoil:SargýCoincidence:ÇakýþmaCold Start:Soðuk BaþlatmaCollapse:DaraltCollapse All Conversations:Tüm Ýletiþimleri DaraltCollate:HarmanlaCollated:HarmanlanmýþCollating Sequence:Harmanlama SýrasýCollision:ÇarpýþmaCollision Detection:Çarpýþma AlgýlamasýColor:RenkliColor Control:Renk DenetimiColor Graphics:Renkli GrafiklerColor Graphics Adapter:Renkli Grafik BaðdaþtýrýcýColor Graphics Options:Renkli Grafikler SeçeneðiColor Map:Renk EþlemiColor Palette:Renk PaletiColor Photo:Renkli FotoðrafColor Photo Options:Renkli Fotograf Seçenekleri

56Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 65: Netizen Atif Unaldi

Color Profile Description:Renkli Profil TanýmýColor Profile Producer:Renkli Profil ÜreticisiColor Rendering Ýntent:Renk Oluþturma AmacýColor Scheme:Renk DüzeniColor Table:Renk TablosuColor Wheel:Renk TekeriColor:RenkColors:RenkliColors To Use:Kullanýlacak RenklerColumn:SütunColumn Boundaries:Sütun SýnýrlarýColumn Break:Sütun SonuColumn Heading:Sütun BaþlýðýColumn Marker:Sütun ÝmiColumn Width:Sütun GeniþliðiColumns:SütunlarCombination:BirleþimCombination Box:Birleþik Giriþ KutusuCombination Key:Birleþik TuþCombine:BirleþtirmekComma:VirgülComma Alignment:Virgüle Göre HizalamaComma Delimited:Virgülle SýnýrlanmýþCommand:KomutCommand Check:Komut HatasýCommand File:Komut KütüðüCommand Interpreter:Komut YorumlayýcýCommand Key:Komut TuþuCommand Language:Komut DiliCommand Line:Komut SatýrýCommand Line Error:Komut Satýrý HatasýCommand Line For Installation Program:Yükleme Programýnýn KomutSatýrýCommand Line:Komut SatýrýCommand Menu:Komut MenüsüCommand Prompt:Komut ÝstemiCommand Prompt Only:Sadece Komut ÝstemiCommand Sequence:Komut DizisiCommands:KomutlarCommands For Adjusting This Window:Bu Pencereyi Ayarlamak ÝçinKomutlarCommands For Administering Shared Folders:Paylaþtýrýlan KlasörleriYönetmek Ýçin Komutlar

57Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 66: Netizen Atif Unaldi

Commands For Arranging Windows:Pencereleri Yerleþtirme KomutlarýCommands For Determining How Ýnformation Ýs Displayed:BilgilerinGörünümünü Belirleyen KomutlarCommands For Displaying File Manager Help:Dosya YöneticisiYardým'Iný Görüntüleme KomutlarýCommands For Getting Help:Yardým Almak Ýçin KomutlarCommands For Manipulating This And Other Windows:Bu Ve DiðerPencereleri Deðiþtirmek Ýçin KomutlarCommands For Setting Options:Seçenekleri Ayarlama KomutlarýCommands For Working Ýn The Tree Window:Aðaç GörünümündeÇalýþma KomutlarýCommands For Working With Disks:Disklerle Çalýþma KomutlarýCommands For Working With Files:Dosyalarla Çalýþma KomutlarýComment:AçýklamaComments:AçýklamalarCommerce Server:Ticaret SunucusuCommissioned:SubayCommit:ÜstlenmekCommon:OrtakCommon (Adj):OrtakCommon Area:Ortak AlanCommon Carrier:Ortak TaþýyýcýCommon Dialog Library:Ortak Ýletiþim KitaplýðýCommon Dialogs Libraries:Ortak Iletiþimler KitaplýðýCommon Field:Ortak AlanCommon Programming Interface:Ortak Programlama ArabirimiCommon User Access:Ortak Kullanýcý EriþimiCommunication:ÝletiþimCommunication Transport Failure:Haberleþme Taþýma HatasýCommunications:IletiþimCommunications Failure:Iletiþim HatasýCommunications Manager:Ýletiþim YöneticisiCommunications Port:Iletiþim Baðlantý NoktasýCommunications Software:Ýletiþim YazýlýmýCommunities:TopluluklarCommunucation Line:Ýletiþim HattýCommunucation Link:Ýletiþim BaðlantýsýCommunucation Network:Ýletiþim AðýCompact:KýsaCompact Computer:Tek Parça BilgisayarCompact Disc:Optik DiskCompact Disc Mute:Optik Disk SessizCompact Disk Player:Optik Dýsk Okuyucu

58Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 67: Netizen Atif Unaldi

Compact List:Aralýksýz ListeCompact System:Küçük Boyutlu SistemCompaction:SýkýþtýrmaCompany:ÞirketCompany Name:Þirket AdýComparative Sort:Karþýlaþtýrmalý SýralamaComparator:KarþýlaþtýrýcýCompare:KarþýlaþtýrmaCompare From:Karþýlaþtýrma YeriComparing:KarþýlaþtýrýyorCompatibility:UyumlulukCompatibility Code:Uyumluluk KoduCompatible:UyumluCompatible Driver List:Uyumlu Aygýt ListesiCompilation:DerlemeCompile:DerlemekCompiler:DerleyiciCompiler Generator:Derleyici ÜreteciComplement:TümleyiciComplete:TamComplete Reinitialization:Tam Yeniden BaþlangýçCompleted:TamamlandýCompleted Disk Sets:Tamamlanan Disket KümeleriCompleted Level:Tamamlanan DüzeyCompleting Task:Görev TamamlanýyorComplex:KarmaþýkComplex Number:Karmaþýk SayýComponent:BileþenCompose:YaratCompose New Fax:Yeni Faks YaratComposite:BirleþikComposite Key:Birleþik AnahtarCompound:BileþikCompound Document Architecture:Bileþik Belge MimarisiCompress:SýkýþtýrmakCompress Bitmap Images:Biteþlem Görüntülerini SýkýþtýrCompress Data:Veri SýkýþtýrCompress Now:Þimdi SýkýþtýrCompress To Black White:Siyah Beyaz'a SýkýþtýrCompress To Color:Renkliye SýkýþtýrCompress:SýkýþtýrCompressed:SýkýþtýrýlmýþCompressed Drive:Sýkýþtýrýlmýþ Sürücü

59Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 68: Netizen Atif Unaldi

Compressed File Copy Problem:Sýkýþtýrýlmýþ Dosyayý KopyalamaSorunuCompressed File:Sýkýþtýrýlmýþ DosyaCompressed Print:Sýkýþtýrýlmýþ YazdýrmaCompressed Ram Drive:Sýkýþtýrýlmýþ Ram SürücüCompressed Text:Sýkýþtýrýlmýþ MetinCompression:SýkýþtýrmaCompression Method:Sýkýþtýrma YöntemiCompression Options:Sýkýþtýrma SeçenekleriCompression Quality:Sýkýþtýrma KalitesiCompression Ratio:Sýkýþtýrma OranýCompression Ratios:Sýkýþtýrma OranlarýCompression Structure:Sýkýþtýrma YapýsýCompression:SýkýþtýrmaCompressor:SýkýþtýrýcýCompromise:UzlaþmaComputational Linguistics:Biliþimsel DilbilimCompute:HesaplamakComputer:BilgisayarComputer Aided Design:Bilgisayar Destekli Tasarým (Bdt)Computer Aided Education:Bilgisayar Destekli Eðitim (Bde)Computer Aided Engineering:Bilgisayar Destekli Mühendislik (Bdm)Computer Aided Manufacturing:Bilgisayar Destekli Üretim (Bdü)Computer Center:Bilgisayar MerkeziComputer Conferencing:Bilgisayar Aracýlýðýyla ToplantýComputer Crime:Bilgisayar SuçuComputer Description:Bilgisayar TanýmýComputer Integrated Manufacturing:Bilgisayarla Tümleþik Üretim (Btü)Computer Name:Bilgisayar AdýComputer Player Names:Bilgisayar Oyuncu AdlarýComputer Science:Bilgisayar BilimiComputer Settings:Bilgisayar AyarlarýComputer Type:Bilgisayar TürüComputer:BilgisayarComputerize:Bilgisayara UyarlamakComputerized Numerical Control:Bilgisayarlý Sayýsal DenetimComputerized Office:Bilgisayarlý OfisConcatenate:BitiþtirmekConcatenated Field:Bitiþtirilmiþ AlanConceptual:KavramsalConcrete:SomutConcurrent:KoþutzamanlýCondense:Yoðunlaþtýrmak

60Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 69: Netizen Atif Unaldi

Condensed Print:Sýkýþtýrýlmýþ YazdýrmaCondition:KoþulConditional Instruction:Koþullu YönergeConditional Transfer:Koþullu AktarmaConfidential:GizliConfiguration:YapýlandýrmaConfiguration Error:Yapýlandýrma HatasýConfiguration Settings:Yapýlandýrma AyarlarýConfiguration Setup:Yapýlandýrma KurulumuConfiguration Type:Yapýlandýrma TürüConfiguration:YapýlandýrmaConfigure:YapýlandýrConfigure Columns:Sütunlarý YapýlandýrConfigure Network Fax:Að Faksýný YapýlandýrConfigure Port:Baðlantý Noktasý YapýlandýrConfigure Printserver:Yazýcý Sunucusunu YapýlandýrConfiguring:YapýlandýrmaConfirm:DoðrulamakConfirm Connection Delete:Baðlantý Silinmesini OnaylaConfirm Copy Disk:Disket Kopyalama OnayýConfirm Delete:Silmeyi OnaylaConfirm Device Removal:Aygýt Kaldýrmayý DoðrulaConfirm Directory Delete:Dizin Silme OnayýConfirm File Delete:Dosya Silinmesini OnaylaConfirm File Move:Dosya Taþýma OnayýConfirm File Remove:Dosya Kaldýrmayý OnaylaConfirm File Rename:Dosya Adýný Deðiþtirme OnayýConfirm File Replace:Dosya Deðiþimini OnaylaConfirm Folder Delete:Klasör Silinmesini OnaylaConfirm Folder Move:Klasör Taþýmayý OnaylaConfirm Folder Replace:Klasör Deðiþimini OnaylaConfirm Format Disk:Disket Biçimleme OnayýConfirm Key Delete:Anahtar Silinmesini OnaylaConfirm Mouse Operation:Fare Ýþlemi OnayýConfirm Multiple Connection Delete:Çoklu Baðlantý Silinmesini OnaylaConfirm Multiple File Delete:Çok Sayýda Dosya Silinmesini OnaylaConfirm Multiple Split From Original:Özgünden Çoklu Ayýrmayý OnaylaConfirm New Password:Yeni Parolayý DoðrulaConfirm On:Onaylanacak IþlemlerConfirm Operation Before Beginning:Baþlamadan Önce Ýþlemi OnaylaConfirm Password:Parolayý OnaylayýnConfirm Pattern Removal:Desen Kaldýrmasýný OnaylaConfirm Profile Delete:Profil Silinmesini Onayla

61Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 70: Netizen Atif Unaldi

Confirm Scheme Removal:Düzen Kaldýrmayý OnaylaConfirm Split From Original:Özgünden Ayýrmayý OnaylaConfirm Value Delete:Deðer Silinmesini OnaylaConfirm Virtual Memory Settings:Sanal Bellek Ayarlarýný DoðrulaConfirm:OnayConfirmation:OnayConflict:ÇakýþmakConflict Information:Çakýþma BilgisiConflict Warning:Çakýþma UyarýsýConflicting Device List:Çakýþan Aygýt ListesiConflicts:ÇakýþmalarCongestion:TýkanýklýkCongratulations:TebriklerConjunction:BirleþmeConnect:BaðlanConnect Auto Retry:Otomatik Yeniden Baðlanma DenemesiConnect Network Drive:Að Sürücüsüne BaðlanConnect Network Registry:Að Kayýdýna BaðlanConnect Network Resources:Að Kaynaklarýna BaðlanConnect Time:Baðlanma SüresiConnect To:BaðlanConnect To Network Fax Server:Að Faks Sunucusuna BaðlanConnect To Network Monitoring Agent:Að Görüntüleme AracýsýnaBaðlanConnect Using:Baðlanýrken KullanConnected:BaðlandýConnected Time:Baðlý Kalma SüresiConnected To Client/Server:Ýstemci/Sunucu'ya BaðlýConnected To File Server:Dosya Sunucusuna BaðlýConnected To Print Server:Yazdýrma Sunucusuna BaðlýConnecting:BaðlanýyorConnection:BaðlantýConnection Active:Baðlantý EtkinConnection Control:Baðlantý DenetimiConnection Description:Baðlantý TanýmýConnection Error:Baðlantý HatasýConnection Has Gone Down:Baðlantý KoptuConnection Idle:Baðlantý BoþConnection Name:Baðlantý AdýConnection Preferences:Baðlantý TercihleriConnection Settings:Baðlantý AyarlarýConnection Settings:Baðlantý AyarlarýConnection Type:Baðlantý Türü

62Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 71: Netizen Atif Unaldi

Connections:BaðlantýlarConnections Ýn Use:Kullanýmdaki BaðlantýlarConnections:BaðlantýlarConnector:BaðlayýcýConsecutive:ArdýþýkConservative:IlýmlýConsistency:TutarlýlýkConsole:Ýþletmen UçbirimiConstant:DeðiþmezConstrain:KýsýtlamakConstraint:KýsýtContact:DeðmekContainer:KapContaining Text:Ýçerdiði MetinContent:ÝçerikContention:ÇekiþmeContents:ÝçindekilerContext:ÝçerikContext Sensitive:Baðlama DuyarlýContext-Free:Baðlam DuyarsýzContextual Help:Baðlamsal YardýmContiguous:BitiþikContinuation:SürdürmeContinuation Character:Sürdürme KarakteriContinue:DevamContinue Editing:Düzenlemeye Devam EtContinue Learning:Öðrenmeye DevamContinuous:SürekliContinuous - No Page Break:Sürekli - Sayfa Sonu YokContinuous - Page Break:Sürekli - Sayfa SonuContinuous Feed:Sürekli BeslemeContinuous Paper:Sürekli KaðýtContinuous Play:Sürekli OkumaContractor:YükleniciContrast:KarþýtlýkContrast Control:Karþýtlýk AyarýControl:ControlControl Ball:Ýmleç Denetim TopuControl Bar On Playback:Kayýt Yürütme Denetim ÇubuðuControl Character:Denetim KarakteriControl Codes:Denetim KodlarýControl Data Corrupt:Denetim Verisi BozukControl Menu:Denetim Menüsü

63Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 72: Netizen Atif Unaldi

Control Module Error:Denetim Birimi HatasýControl Panel:Denetim MasasýControl Panel Display:Denetim Masasý EkranýControl Panel Dll:Denetim Masasý DllControl Panel Extension:Denetim Masasý UzantýsýControl Panel Language:Denetim Masasý DiliControl Panel Lock:Denetim Masasý KilidiControler:DenetleyiciConvenience Callback:Kolay Geri AramaConventional:GelenekselConventional Memory:Geleneksel BellekConvergence:YakýnsamaConversation:ÝletiþimConversation View:Ýletiþim GörünümüConversational:EtkileþimliConversion:DönüþtürmeConvert:DönüþtürmekConvert Now:Þimdi DönüþtürConvert To Files:Dosyalara DönüþtürConvert To:DönüþtürüleceðiConvex:DýþbükeyCookie:ÇerezCooperative Processing:Ýþbirlikli ÝþlemCoordinate:KonaçCoordination:EþgüdümCoordinator:EþgüdümcüCopies:KopyaCoprocessor:Yardýmcý ÝþlemciCopy:KopyalaCopy Dialing Rules:Arama Kurallarýný KopyalaCopy Disk:Disket KopyalaCopy Disk Error:Disket Kopyalama HatasýCopyright Information:Telif Hakký BilgisiCopyright Warning:Telif Hakký UyarýsýCopyright:Telif HakkýCore (Memory):ÇekirdekCorequisite:YankoþulCo-Resident:Birlikte YerleþikCorrect:DüzeltCorrection:DüzeltmeCorrective Maintenance:OnarýmCorrelation:ÝlintiCorrespondence:Yazýþma

64Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 73: Netizen Atif Unaldi

Corresponding:ÝliþkinCorrupted Memory:Bozulmuþ BellekCorruption:BozulmaCost-Effective:Uygun MaliyetliCount:SaymakCounter:SayaçCounter Clockwise:Saat Yönünün TersiCountries:ÜlkelerCountry:ÜlkeCountry Code:Ülke KoduCoupler:BaðlaþtýrýcýCoupling:BaðlaþýmCpu - Central Processing Unit:Merkezi Ýþlemci ÜnitesiCracker:KýrýcýCreate:YaratCreate A Briefcase:Bir Evrak Çantasý YaratCreate A New Calling Card Named:Yaratýlacak Yeni Arama KartýnýnAdýCreate A New Drive Named:Oluþturulacak Sürücünün AdýCreate Default:Varsayýlan YaratCreate Default:Varsayýlan YaratCreate Directory:Dizin YaratCreate Directory:Dizin YaratCreate Disk:Disketi YaratCreate Document Shortcut Here:Burada Belge Kýsayolu YaratCreate Empty:Boþ YaratCreate Folder:Klasör YaratCreate From File:Dosyadan YaratCreate Group/User:Grup/Kullanýcý YaratCreate Ýnstaller Directory File:Yükleyici Dizin Dosyasý YaratCreate Ýtem Of Type:Yaratýlacak Öðenin TürüCreate New:Yeni YaratCreate New Calling Card:Yeni Arama Kartý YaratCreate New Compressed Drive:Sýkýþtýrýlmýþ Yeni Sürücü YaratCreate New Folder:Yeni Klasör YaratCreate New Location:Yeni Konum YaratCreate Print Server:Yazdýrma Sunucusu YaratCreate Queue:Kuyruk YaratCreate Scrap Here:Burada Atýk YaratCreate Shortcut:Kýsayol YaratCreate Shortcut(S) Here:Burada Kýsayol(lar) YaratCreate Shortcut:Kýsayol YaratCreate System Disks:Sistem Disketi Yaratma

65Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 74: Netizen Atif Unaldi

Criteria:ÖlçütCritical:KritikCritical Path:Kritik YolCroatian:HýrvatçaCroato-Serbian (Latin):Hýrvat Sýrpçasý (Latin Temelli)Crop Bottom:Alttan KýrpCrop Left:Soldan KýrpCrop Marks:Kýrpma ÝmleriCrop Right:Saðdan KýrpCrop Top:Üstten KýrpCropped:KýrpýlmýþCropping:KýrpmaCross Reference:Çapraz BaþvuruCross-Domain:Etki Alanlarý ArasýCrosshair Cursor:Ýnce Artý ÝmleciCrosslink:Çapraz BaðCrosslinked Files:Çapraz Baðlý DosyalarCross-Linked Files:Çapraz Baðlý DosyalarCrosstalk:YansesCryptanalist:Þifre ÇözümleyiciCryptographic:Þifrelemeyle ÝlgiliCryptography:ÞifrelemeCumulative:BirikimliCumulative Error:Birikimli HataCurrency:Para BirimiCurrency Decimal Symbol:Para Birimi Ondalýk SimgesiCurrency Grouping Symbol:Para Birimi Gruplandýrma SimgesiCurrency Symbol:Para Birimi SimgesiCurrency Symbol:Para Birimi SimgesiCurrency:Para BirimiCurrent:VarsayýlanCurrent Address:Geçerli AdresCurrent Annotation:Geçerli Ek AçýklamaCurrent Balance:Geçerli DengeCurrent Banner:Geçerli Kapak SayfasýCurrent Communications Driver:Geçerli Iletiþim SürücüsüCurrent Config:Geçerli YapýlandýrmaCurrent Configuration:Þu Anki YapýlandýrmaCurrent Date:Günün TarihiCurrent Directory:Yürürlükteki DizinCurrent Document:Yürürlükteki BelgeCurrent Drive:Yürürlükteki SürücüCurrent Drive Connections:Geçerli Sürücü Baðlantýlarý

66Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 75: Netizen Atif Unaldi

Current File:Geçerli DosyaCurrent Files:Geçerli DosyalarCurrent Format:Geçerli BiçimCurrent Icon:Geçerli SimgeCurrent Ýntensity:Geçerli YoðunlukCurrent Joystick:Geçerli Oyun ÇubuðuCurrent Library:Yürürlükteki KitaplýkCurrent List Of Ýcons:Simgelerin þimdiki ListesiCurrent Modem:Varsayýlan ModemCurrent Password:Geçerli ParolaCurrent Period:Geçerli DönemCurrent Release:Son YayýmCurrent Selection:Geçerli SeçimCurrent Setting:Geçerli AyarlarCurrent Settings:Geçerli AyarlarCurrent Size Of Disk Cache:Disk Önbelleðinin Geçerli BoyutuCurrent Status:Geçerli DurumCurrent Subscriptions And Credits:Geçerli Abonelik Ve KredilerCurrent Time:þu Anki SaatCurrent Title:Geçerli BaþlýkCurrent Type:Geçerli TürCurrent Zoom:Geçerli ÖlçekCursor:ÝmleçCursor Blink Rate:Imleç Yanýp Sönme HýzýCursor Control Keys:Ýmleç Denetim TuþlarýCursor Keypad Mode:Imleç Tuþ Takýmý KipiCursor Movement Key:Ýmleç Yön TuþuCurve:EðriCurves And Colors:Eðriler Ve RenklerCurves:EðrilerCustom:ÖzelCustom Access Rights:Özel Eriþim HaklarýCustom Colors:Özel RenklerCustom Configuration:Özel YapýlandýrmaCustom Controls Library:Özel Denetimler KitaplýðýCustom Desktop Icons:Özel Masaüstü SimgeleriCustom Field:Özel AlanCustom Folders:Özel KlasörlerCustom Font Size:Özel Yazýtipi BoyutuCustom Joystick:Özel Oyun ÇubuðuCustom Network Neighborhood:Özel Að KomþularýCustom Paper Dialog Box:Özel Kaðýt Ýletiþim KutusuCustom Programs Folder:Özel Programlar Klasörü

67Netizen - Atýf Ünaldý

C

Page 76: Netizen Atif Unaldi

Custom Start Menu:Özel Baþlat MenüsüCustom Startup Folder:Özel Baþlatma KlasörüCustom Zoom:Özel BüyüklükCustom-Defined Size:Özel Tanýmlý BoyutCustomer:MüþteriCustomer Setup:Müþterice KurulanCustomizable:Uyarlanýr (Ýsteðe)Customize Game:Oyunu ÖzelleþtirCustomize Search Capabilities:Arama Yeteneklerini ÖzelleþtirCustomize Start Menu:Baþlat Menüsü ÖzelleþtirCustomize Toolbar:Araç Çubuðunu ÖzelleþtirCustomize:ÖzelleþtirCut:KesmekCut And Paste:Kesmek Ve YapýþtýrmakCut Form:YaprakCut Off:KesmekCut Sheet:YaprakCut Sheet Feeder:Yaprak BesleyiciCybernetics:SibernetikCycle:DönüþCycle Stealing:Dönüþ ÇalmaCycle Time:Dönüþ SüresiCyclic:DönüþselCyclic Redundancy Check:Dönüþsel Artýklýk DenetimiCylinder:SilindirCyrillic:KrilCyrillic Language Support:Slav Alfabesi Dil DesteðiCzech:ÇekçeCzech (Qwerty):Çekçe (Qwerty)Czech Daylight Time:Çek Yaz SaatiCzech Standard Time:Çek Standart Saati

Dacritical Mark:Vurgu ImiDaily:GünlükDaily (Adj):GünlükDamage:Zarar VermekDanish:DancaDanish Kroner:Danimarka KronuDark:KoyuDark Forces Demo Install:Dark Forces Demo YüklemesiDark Forces Setup:Dark Forces KurulumuDark Gray:Koyu GriDark Seed:Dark Seed

68Netizen - Atýf Ünaldý

C

D

Page 77: Netizen Atif Unaldi

Dark Sun Installation:Dark Sun YüklemesiDarkest:En KoyuDarkness:KoyulukDasd Mirroring:Disk ÝkizlemeDash:ÇizgiDashed Line:Kesikli ÇizgiData:VeriData Access:Veri EriþimiData Area Only:Sadece Veri AlanýData Bank:Veri BankasýData Base:Veri TabanýData Bits:Veri BitleriData Bus:Veri YoluData Collection Terminal:Veri Toplama UçbirimiData Communucation:Veri ÝletiþimData Communucations Equipment(Dce):Veri Ýletiþim DonatýmýData Dictionary:Veri SözlüðüData Dispenser:Veri DaðýtýcýsýData Document:Veri BelgesiData Entry:Veri GiriþiData Error:Veri HatasýData File:Veri KütüðüData Fork:Veri ÇatalýData Format:Veri BiçimiData Integrity:Veri BütünlüðüData Interchange Format:Veri Deðiþim BiçimiData Integrity:Veri BütünlüðüData Interchange Format:Veri Deðiþim BiçimiData Link:Veri BaðlantýsýData Management:Veri YönetimiData Model:Veri ModeliData Modem Format:Veri Modemi BiçimiData Processing:Bilgi ÝþlemData Processing Center:Bilgi Ýþlem MerkeziData Protection:Veri KorumaData Rate:Veri HýzýData Receiver:Veri AlýcýData Record:Veri TutanaðýData Reduction:Veri AzaltmaData Reference:Veri GönderisiData Reference Line:Veri Taban ÇizgisiData Repository:Veri HavuzuData Security:Veri Güvenliði

69Netizen - Atýf Ünaldý

D

Page 78: Netizen Atif Unaldi

Data Set:KütükData Signalling Rate:Veri Ýletiþim HýzýData Sink:Veri BiriktiriciData Source:Veri KaynaðýData Storage Density:Veri Saklama YoðunluðuData Storage Unit:Veri Saklama BirimiData Structure:Veri YapýsýData Tablet:Veri TabletiData Text:Veri MetniData That Will Not Be Moved:Taþýnmayacak Olan VeriData That'S Currently Being Read:Þu Anda Okunan VeriData That'S Currently Being Written:Þu Anda Yazýlan VeriData Traffic:Veri TrafiðiData Transcription:Veri ÇevriyazýmýData Transfer:Veri AktarýmýData Transfer Rate:Veri Aktarým HýzýData Transmission:Veri ÝletimiData Type:Veri TürüDatabase:VeritabanýDatabase Integrity:Veritabaný BütünlüðüDatabase Management System(Dsms):Veri Tabaný Yönetim Sistemi(Vtys)Datacommunucations:Veri ÝletiþimiData-Flip-Flop:Veri YazbozuDatasheet:Veri SayfasýDatatext:Veri MetniDate:TarihDate Deleted:Silinme TarihiDate Format:Tarih BiçimiDate Modified:Deðiþtirilme TarihiDate Of Birth:Doðum TarihiDate Separator:Tarih AyracýDate Started:Baþlangýç TarihiDate Uploaded:Karþýya Yükleme TarihiDate:TarihDateline Daylight Time:Gün Hattý Yaz SaatiDateline Standard Time:Gün Hattý Standart SaatiDeactivate:Etkinliðini KaldýrmakDead Key:Konum Atlatmayan TuþDeadline:Son GünDeadlock:KilitlenmeDeallocate:Serbest BýrakmakDebug:Hata Ayýkla

70Netizen - Atýf Ünaldý

D

Page 79: Netizen Atif Unaldi

Debugger:Yanlýþ AyýklayýcýDebugging:Yanlýþ AyýklamaDecember:AralýkDecentralized:DaðýtýlmýþDecimal:OnluDecimal Aligned:Ondalýk Ayýrýcý HizalýDecimal Alignment:Ondalýk Ayýrýcýya Göre HizalamaDecimal Character:Ondalýk KarakterDecimal Place:Ondalýk BasamakDecimal Point:Ondalýk AyýrýcýDecimal Tabs:Ondalýk SekmelerDecimal Tabstop:Ondalýk Sekme DuraklarýDecimal Value:Ondalýk DeðerDecipher:Þifre ÇözmekDecision:KararDecisional Database:Karar Veri TabanýDeck:DesteDeck:DesteDeclaratives:Bildirim DeyimleriDeclare:BildirmekDecode:Kod ÇözmekDecompile:Kaynak Koda DönüþtürmeDecompress:Sýkýþtýrýlmýþý AçmakDecompressing:AçýyorDecompression:AçmaDecorative:DekoratifDecrease Font Size:Yazýtipi Boyutunu KüçültDecrease Ýndent:Girintiyi AzaltDecrease Speed:Hýzý AzaltDecrease Volume:Sesi AzaltDecrement:AzaltmakDecrypt:þifre ÇözmekDedicate:AdamakDedicated:AdanmýþDefault:VarsayýlanDefault Computer:Varsayýlan BilgisayarDefault Cover Page:Varsayýlan Kapak SayfasýDefault Download Folder:Varsayýlan Karþýdan Yükleme KlasörüDefault Extra Large:Varsayýlan Çok GeniþDefault Font:Varsayýlan YazýtipiDefault Gateway:Varsayýlan Að GeçidiDefault Gateway:Varsayýlan Að GeçidiDefault Language:Varsayýlan Dil

71Netizen - Atýf Ünaldý

D

Page 80: Netizen Atif Unaldi

Default Large:Varsayýlan GeniþDefault Monitor:Varsayýlan Görüntü UçbirimiDefault Print Margins:Varsayýlan Yazdýrma Kenar BoþluklarýDefault Printer:Varsayýlan YazýcýDefault Printer Driver:Geçerli Yazýcý SürücüsüDefault Printer Settings:Varsayýlan Yazýcý AyarlarýDefault Screen Saver:Varsayýlan Ekran KoruyucusuDefault Sound:Varsayýlan SesDefault Standard Vga Display Adapter:Default Standard Vga GörüntüBirimi BaðdaþtýrýcýsýDefault User:Varsayýlan KullanýcýDefault Value:Varsayýlan DeðerDefaults:ÖndeðerlerDefaults:VarsayýlanlarDefer:ErtelemekDefine:TanýmlamakDefine Custom Colors:Özel Renk TanýmlaDefinite:KesinDefinition:TanýmlamaDeflection:Yön SaptýrmaDefrag Legend:Birleþtirme GöstergesiDefragment:BirleþtirDefragment Files And Free Space:Dosyalarý Ve Boþ Alaný BirleþtirDefragment Files Only:Sadece Dosyalarý BirleþtirDefragment Now:þimdi BirleþtirDefragment The Drive Only Ýf Ýt Ýs More Than:Sürücüyü, SadeceBölünme OranýDefragmentation Method:Birleþtirme YöntemiDefragmentation Status:Birleþtirme DurumuDegradation:BozulmaDegree:DereceDelay:GeciktirmekDelay Time:Gecikme SüresiDelegate:Yetki AktarmakDelete:SilDelete Directory:Silinecek DizinDelete File:Silinecek DosyaDelete Job:Ýþ SilDelete Key:Sil TuþuDelete Port:Baðlantý Noktasý SilDelete Port:Baðlantý Noktasý SilDelete These Keys:Silinecek AnahtarlarDelete:Sil

72Netizen - Atýf Ünaldý

D

Page 81: Netizen Atif Unaldi

Delimiter:SýnýrlayýcýDelivery:TeslimDemand:ÝstemDemand Multiplexing:Ýstem ÇoklamaDemand Paging:Sayfalý Görüntü Bellek YönetimiDemodulate:Kip ÇözmekDemodulator:Kip ÇözücüDemonstration:GösteriDemount:Baðlantýyý KaldýrmaDenominator (Re Fractions):PaydaDense:YoðunDensity:YoðunlukDeny:Izin VermeDepartment:BölümDependent:BaðýmlýDerivation:TüretmeDescender:Harfin Alt ÇýkýntýsýDescending:AzalanDescending Order:Azalan SýraDescent:Harfin Alt ÇýkýntýsýDescribe:TanýtDescription:TanýmDescription Of Type:Tür TanýmýDescription:TanýmDeselect:Seçimden ÇýkartDeselect All:Tüm Seçimleri KaldýrmakDesign:TasarlamakDesignation:BelirtmeDesk:MasaDesk Accessory:Masa DonatýsýDesktop:MasaüstüDesktop Area:Masaüstü AlanýDesktop Computer:Masaüstü BilgisayarDesktop Manager:Masaüstü YöneticisiDesktop Pattern:Masaüstü DeseniDesktop Publishing:Masaüstü YayýncýlýkDesktop Wallpaper:Masaüstü Duvar KaðýdýDestination:HedefDestination Address:Varýþ AdresiDestination In:Hedef SürücüDestructive:YýkýcýDestructive Read:Silici OkumaDetach:Ayrýl

73Netizen - Atýf Ünaldý

D

Page 82: Netizen Atif Unaldi

Detache:AyýrmakDetail:AyrýntýDetail Report:Ayrýntý RaporuDetect:AlgýlaDetectable:AlgýlanýrDetected Config:Algýlanan YapýlandýrmaDetected Devices:Algýlanan AygýtlarDetected Hardware:Algýlanan DonanýmDetection Error:Algýlama HatasýDeterminant:BelirteçDevelop:GeliþtirmekDeveloper:GeliþtiriciDevelopment Tool:Geliþtirme AracýDevice:AygýtDevice Codes:Aygýt KodlarýDevice Conflict:Aygýt ÇakýþmasýDevice Description:Aygýt TanýmýDevice Driver:Aygýt SürücüsüDevice Drivers:Aygýt SürücüleriDevice Id:Aygýt TanýtýcýDevice Independent:Aygýttan BaðýmsýzDevice Independent Bitmap:Aygýttan Baðýmsýz BiteþlemDevice Manager:Aygýt YöneticisiDevice Name:Aygýt AdýDevice Node:Aygýt DüðümüDevice Options:Aygýt SeçenekleriDevice Status:Aygýt DurumuDevice Token:Aygýt SimgesiDevice Type:Aygýt TürüDevice Usage:Aygýt KullanýmýDevice Validation:Aygýt OnaylamaDevices:AygýtlarDýsable Lýnk:Baðý KapatDýsk Drýve Info:Dýsk Sürücü BýlgýsýDiacritical Mark:Vurgu ÝmiDiagnose:TanýlamakDiagnosis:TanýDiagnostic Message:Taný ÝletisiDiagnostics:TanýDiagonal:KöþegenDiagram:ÇizgeDial:ÇevirDial Area Code:Alan Kodu Çevir

74Netizen - Atýf Ünaldý

D

Page 83: Netizen Atif Unaldi

Dial Attempts:Çevirme DenemeleriDial Control:Arama DenetimiDial Now:Þimdi ÇevirDial Properties:Çevirme ÖzellikleriDial Tone:Çevir SesiDial Using Calling Card:Arama Kartý'ný Kullanarak AraDialed As:Çevrilme þekliDialed Line:Çevirmeli HatDialer:ÇeviriciDialing:ÇeviriyorDialing From:Çeviren YerDialing Preferences:Çevirme TercihleriDialing Primary Number:Ýlk Numara ÇevriliyorDialing Prompt:Çevirme Bilgi IsteðiDialing Properties:Çevirme ÖzellikleriDialing Properties:Çevirme ÖzellikleriDialing Rules:Arama KurallarýDialing:AranýyorDialog:ÝletiþimDialog Box:Ýletiþim KutusuDialup:ÇevirmeliDial-Up Adapter:Çevirmeli BaðdaþtýrýcýDial-Up Networking:Çevirmeli AðDial-Up Networking Application:Çevirmeli Að UygulamasýDial-Up Networking Script:Çevirmeli Að Komut DosyasýDial-Up Networking Setup:Çevirmeli Að KurDial-Up Networking User Interface:Çevirmeli Að Kullanýcý ArabirimiDial-Up Scripting Tool:Çevirmeli Komut Dosyasý AracýDial-Up Server:Çevirmeli SunucuDial-Up Server:Çevirmeli SunucuDial-Up Terminal:Çevirmeli UçbirimDiamond:KaroDictionary:SözlükDifferent Disk:Farklý DisketDifficult:ZorDiffuse:DaðýlýmDigial Audio Tape:Sayýsal Ses TeybiDigit:SayýDigital:SayýsalDigital Waveform Player:Sayýsal Waveform OkuyucusuDigitize:SayýsallaþtýrmakDigitizer:SayýsallaþtýrýcýDim:Soluk

75Netizen - Atýf Ünaldý

D

Page 84: Netizen Atif Unaldi

Dimension:BoyutDimensions:BoyutlarDimmed:SolukDimmer Switch:Karartma Ayarlý AnahtarDiode:DiyotDirect:DoðrudanDirect Access:Doðrudan EriþimDirect Access Storage Device:Doðrudan Eriþimli Saklama AygýtýDirect Address:Dolaysýz AdresDirect Cable Connection:Doðrudan Kablo BaðlantýsýDirect Cable Connection Application:Doðrudan Kablo BaðlantýsýUygulamasýDirect Current:Doðru AkýmDirect Disk Access:Doðrudan Disk EriþimiDirect Memory Access:Doðrudan Bellek EriþimiDirect Memory Access (Dma):Doðrudan Bellek Eriþimi (Dma)Direct Memory Access Controller:Doðrudan Bellek Eriþimi DenetçisiDirect Slot:Doðrudan YuvaDirectcc:DoðrudanDirection:YönDirection Keys:Yön TuþlarýDirectories:DizinDirectories:DizinDirectory:DizinDirectory Cluster:Dizin KümesiDirectory Delete:Dizin SilmeDirectory File:Dizin DosyasýDirectory Full:Dizin DoluDirectory Listing:Dizin Ýçerik ListesiDirectory Location:Dizin YeriDirectory Only:Yalnýz DizinDirectory Structure:Dizin YapýsýDirectory Tree:Dizin AðacýDirty Bytes Ýn Cache:Önbellekteki Pis VeriDirty Data:Bekleyen VeriDisable:Devreden ÇýkarDisable Addition Of Printers:Yazýcý Eklenmesini Devreden ÇýkarDisable All:Tümü Devre DýþýDisable Driver:Aygýtý Devreden ÇýkarDisable Edit Button:Düzenle Düðmesine Ýzin VermeDisable Error Correction Mode:Hata Düzeltme Kipini Devreden ÇýkarDisable File Sharing:Dosya Paylaþýmýný Devreden ÇýkarDisable File Sharing Controls:Dosya Paylaþým DenetimleriniDevreden Çýkar

76Netizen - Atýf Ünaldý

D

Page 85: Netizen Atif Unaldi

Disable Network Backup:Að Yedeklemesini KapatDisable Network Control Panel:Að Denetim Masasý'Ný Devreden ÇýkarDisable Passwords Control Panel:Parolalar Denetim Masasý'NýDevreden ÇýkarDisable Print Sharing:Yazýcý Paylaþýmýný Devreden ÇýkarDisabled:Etkin DeðilDisadvantage:Yarar YitimiDisappear:Yok OlmakDisassemble:Tersine ÇevirmeDisaster:Olaðanüstü DurumDisaster Recovery:Yýkým OnarýmýDisc:DiskDisc Time Remaining:Kalan Disk SüresiDiscard:AtmakDiscards:AtýlanlarDiscipline:ÖðretiDisconnect:Baðlantýyý KesDisconnect Net Drive:Að Sürücüsü Baðlantýsýný KesDisconnect Network Drive:Að Sürücüsü Baðlantýsýný KesDisconnect Network Drive:Að Sürücüsü Baðlantýsýný KesDisconnect Network Registry:Að Kayýdý Baðlantýsýný KesDisconnect Network Registry:Að Kayýdý Baðlantýsýný KesDisconnect Network Resources:Að Kaynaklarýndan AyrýlDisconnect User:Kullanýcýyý AyýrDisconnected:Baðlantý KesikDisconnected Call:Baðlantýsý Kesilmiþ ÇaðrýDisconnecting:Baðlantý KesiliyorDisconnecting:Baðlantý KesiliyorDiscontinious:SüreksizDiscount Rates:Indirimli SaatlerdeDiscrete:AyrýkDiscrimination:AyrýmDisk:DiskDisk Array:Disk DizisiDisk Cache:Disk ÖnbelleðiDisk Cache Size:Disk Önbellekleme BoyutuDisk Commands:Disk KomutuDisk Compression Settings:Disk Sýkýþtýrma AyarlarýDisk Compression Tools:Disk Sýkýþtýrma AraçlarýDisk Compression:Disk SýkýþtýrmasýDisk Conflict Warning:Disk Çakýþmasý UyarýsýDisk Copy Extension:Disket Kopyalama UzantýsýDisk Defragmenter:Disk Birleþtiricisi

77Netizen - Atýf Ünaldý

D

Page 86: Netizen Atif Unaldi

Disk Drive:Disk SürücüDisk Drives:Disk SürücüleriDisk Error:Disk HatasýDisk Full:Disk DoluDisk In:SürücüDisk Initialization Error:Disk Baþlatma HatasýDisk Mirroring:Disk ÝkizlemeDisk Name:Disket AdýDisk Operating System:Disk Ýþletim SistemiDisk Pack:Deðiþir Disk PaketiDisk Read Fault:Disk Okuma HatasýDisk Seek Error:Disk Arama HatasýDisk Space:Disk AlanýDisk Stripping:Disklere BölüþtürmeDisk Tools:Disk AraçlarýDisk Tools Extension:Disk Alanlarý UzantýsýDisk Type:Disket TürüDisk Unit:Disk BirimiDisk Volume:Disk BirimiDisk Write Error:Diske Yazma HatasýDisk Write Fault:Disk Yazma HatasýDiskette:DisketDiskette-Only System:Yalnýz Disketli SistemDiskmanager Partitions:Diskmanager BölmelemeleriDispatch:DaðýtmakDispersant:SeyrelticiDisplace:Yerini DeðiþtirmekDisplacement:UzaklýkDisplay:GösterDisplay Adapters:Görüntü BaðdaþtýrýcýsýDisplay As Icon:Simge Olarak GörüntüleDisplay As Printed:Yazýldýðý Gibi GörüntüleDisplay Bitmap:Biteþlem GörüntüleDisplay Call Progress:Arama Durumunu GörüntüleDisplay Card:Görüntü (Birimi) KartýDisplay Color Depth:Görüntü Birimi Renk DerinliðiDisplay Delete Confirmation Dialog:Silme Onay Ýletiþimini GösterDisplay Driver:Görüntü (Birimi) SürücüsüDisplay Error Messages:Hata Ýletilerini GösterDisplay Font:Ekran YazýtipiDisplay Leading Zeroes:Önde Gösterilecek SýfýrDisplay Lines:Görüntü Birimi SatýrlarýDisplay Memory:Görüntü (Birimi) Belleði

78Netizen - Atýf Ünaldý

D

Page 87: Netizen Atif Unaldi

Display Modem Status:Modem Durumunu GösterDisplay Monitor:Görüntü BirimiDisplay Name:Görüntü Birimi AdýDisplay Name And Organization Page:Görüntü Birimi Adý Ve KuruluþSayfasýDisplay Password:Görüntü ParolasýDisplay Picture:Resim GörüntüleDisplay Point:Görüntü ÖðesiDisplay Resolution:Görüntü Birimi ÇözünürlüðüDisplay Screen:Görüntü EkranýDisplay Station:Görüntü (Birimi) ÝþistasyonuDisplay Status Ýnformation:Durum Bilgisini GösterDisplay Summary:Özet GörüntüDisplay Text:Metin GörüntüleDisplay Toolbar:Araç Çubuðunu GösterDisplay Workstation:Görüntü (Birimi) ÝþistasyonuDisplay:GörüntüDisposition:Kütük Ýþleme DurumuDistance:UzaklýkDistortation:ÇarpýklýkDistribute:DaðýtmakDistributed:DaðýtýmlýDistributed Data Base:Daðýtýmlý Veri TabanýDistributed Data Processing:Daðýtýmlý Bilgi ÝþlemDistributed Processing:Daðýtýmlý ÝþlemDistributed System:Daðýtýmlý SistemDistribution Directory:Daðýtým DiziniDistribution List:Daðýtým ListesiDistributor:DaðýtýcýDither:TitremekDithering:TitreklikDivide:BölmeDividend:BölünenDivision:Bölme ÝþlemiDivision Mark:Bölüm ÝmiDivisor:BölenDizzy:Baþ DöndürücüDock:YuvaDock Change:Yuva DeðiþikliðiDockable Portable:Takmalý TaþýnabilirDocument:BelgeDocument Contents Architecture:Belge Içerik MimarisiDocument Dictionary:Belge Sözlüðü

79Netizen - Atýf Ünaldý

D

Page 88: Netizen Atif Unaldi

Document Format:Belge BiçimiDocument Interchange Architecture:Belge Deðiþtokuþ MimarisiDocument Library:Belge KitaplýðýDocument Management:Belge YönetimiDocument Mode:Belge KipiDocument Name:Belge AdýDocument Of Understanding(Dou):Ortak Anlayýþ BelgesiDocument Retrieval:Belge EriþimDocument Template:Belge ÖrneðiDocument Templates:Belge þablonlarýDocument Window:Belge PenceresiDocumentation:BelgelemeDocuments Menu:Belge MenüsüDomain:Etki AlanýDomain Admins:Etki Alaný YöneticileriDomain Name:Etki Alan AdýDomain Name System:Etki Alan Adý SistemiDomain Name:Etki Alaný AdýDomain Search Order:Etki Alaný Arama DüzeniDomain Suffix Search Order:Etki Alaný Son Ek Arama DüzeniDomains:Etki AlanlarýDot:NoktaDot Matrix Printer:Ýðneli YazýcýDot Pitch:Nokta UzaklýðýDots Per Inch:Ýnç Baþýna Nokta SayýsýDotted Line:Noktalý ÇizgiDotted Underline:Noktalý AltçizgiDouble:ÇiftDouble Click:Çift TýklatmaDouble Close Quote:Çift Kapama TýrnaðýDouble Open Quote:Çift Açma TýrnaðýDouble Original Size:Çift Özgün BoyutDouble Precision:Çift DuyarlýklýDouble Sided Diskette:Çift Yüzlü DisketDouble Space:Çift Aralýk (Satýr Aralýðý)Double Underline:Çift AltçizgiDoubleacute:Çift InceDouble-Byte Character Set(Dbcs):Çift Sekizli Karakter KümesiDouble-Click Speed:Çift Týklama HýzýDouble-Density Disk:Çift Yoðunluklu DiskDouble-Sided Pages:Çift Yüzlü SayfalarDouble-Sided Printing:Çift Yüzlü BaskýDouble-Spacing:Çift Aralýk Býrakma

80Netizen - Atýf Ünaldý

D

Page 89: Netizen Atif Unaldi

Double-Speed Drives:Çift Hýzlý SürücülerDoubleword:ÇiftsözcükDown:AþaðýDown Arrow:Aþaðý OkDown Time:Bozuk Kalma SüresiDownline:Uca DoðruDownload:YüklemekDownload And Open:Yükle Ve AçDownload And Run:Yükle Ve ÇalýþtýrDownload At Startup:Baþlangýçta Karþýdan YükleDownload Destination:Yükleme HedefiDownload File:Dosya YükleDownload Now:þimdi Karþýdan YükleDownload Options:Karþýdan Yükleme SeçenekleriDownload Options For:Karþýdan Yükleme SeçenekleriDownload Time:Yükleme SüresiDownloadable Fonts:Yüklenir YazýyüzleriDownload-And-Run File:Yükle Ve Çalýþtýr DosyasýDownloaded:YüklenenDownloading:YükleniyorDownloading File:Dosya YükleniyorDownloads:YüklenenlerDownsizing:KüçültmeDownstream:Aþaðý AkýmDownstream Load:Yüklemek (Aþaðý)Draft:TaslakDraft Mode:Taslak KipDraft Printing:Taslak BaskýDraft Quality:Taslak NiteliðiDrag:SürükleDrag And Drop:Sürükle-BýrakDrag And Drop:Sürükle Ve BýrakDrag Select:Sürükleyerek SeçmekDraw Border/Line:Kenarlýk/Çizgi ÇizDraw One:Teker TekerDraw Opaque:Donuk ÇizDraw Three:Üçer ÜçerDrawer:ÇekmeceDrawing:ÇizimDrawing Character:Çizim KarakteriDrawing Ruler:Çizim CetveliDrawing Toolbar:Çizim Araç ÇubuðuDrift:Sapma

81Netizen - Atýf Ünaldý

D

Page 90: Netizen Atif Unaldi

Drive:SürücüDrive Capacity:Sürücü SýðasýDrive Communication Error:Sürücü Ýletiþim HatasýDrive Designator:Sürücü GöstergesiDrive In Use:Sürücü KullanýmdaDrive Letter:Sürücü AdýDrive Type:Sürücü TürüDrivebar:Sürücü ÇubuðuDriver Currently In Use:Þu Anda Kullanýlan SürücüDriver Exists:Sürücü VarDriver Failure:Sürücü HatasýDriver Files:Sürücü DosyalarýDriver Internal Error:Sürücü Iç HatasýDriver Options:Sürücü SeçenekleriDriver Path:Sürücü YoluDriver Type:Sürücü TürüDrivespace Drive:Drivespace SürücüsüDrivespace Error:Drivespace HatasýDrivespace For Windows:Windows Ýçin DrivespaceDrivespace Warning:Drivespace UyarýsýDrop:Býrakmak (Fare)Drop Cable:Saplama KabloDrop Embed:Katmayý Ýptal EtDrop Messages:Ýletileri Ýptal EtDrop Point:Býrakýlan NoktaDrop-Down:AçýlanDrop-Down List:Açýlan ListeDrop-Down Menu:Açýlan MenüDual:ÇiftDual Floppy System:Çift Disket Sürücülü SistemDual Processor:Çift ÝþlemciDue Date:Son TarihDumb Terminal:Programlanmaz UçbirimDummy:KuklaDummy Device:Kukla AygýtDummy Variable:Kukla DeðiþkenDump:DökmekDump Then Halt:Dökümden Sonra DurDump Then Reboot:Dökümden Sonra Yeniden ÖnyükleDuplex:Çift YönlüDuplex Printing:Çift Yönlü YazdýrmaDuplex:Çift YönlüDuplexing:Çift Yönlü Kullanma

82Netizen - Atýf Ünaldý

D

Page 91: Netizen Atif Unaldi

Duplicate:ÇoðaltmakDuplicate Buttons:Çift DüðmelerDuplicate Id Value:Çift Kimlik DeðeriDuplicate Name On Network:Aðda Çift AdDuplicate Redirection:Çift Yeniden YönlendirmeDuplicate Shortcut Key:Kýsayol Tuþu ÇakýþmasýDuplication:ÇoðaltmaDuplicator:ÇoðaltýcýDuration:SüreDuring The Previous:ÖncekiDutch:FlemenkçeDutch (Belgian):Flemenkçe (Belçika)Dutch (Standard):Flemenkçe (Standart)Dutch Gulden:Hollanda GuldeniDynamic:DinamikDynamic Address Translation:Dinamik Adres DönüþtürmeDynamic Communication:Dinamik ÝletiþimDynamic Data Exchange:Dinamik Veri AlýþveriþiDynamic Link Library:Dinamik Baðlý KitaplýkDynamic Linking:Dinamik BaðlantýDynamic Memory Allocation:Dinamik Bellek YerleþimiDynamic Priority:Dinamik ÖncelikDynamic Programming:Dinamik ProgramlamaDynamic Resource Allocation:Dinamik Kaynak AyýrmaDynamic Storage Allocation:Dinamik Bellek AyýrmaDynamic Web Page:Dinamik Web Sayfasý

Each Remaining Flag:Kalan Her BayrakEasier To Use:Kolay KullanýmEastern Daylight Time:Doðu Yaz SaatiEastern Standard Time:Doðu Standart SaatiEasy:KolayEcho:YankýEdge:KenarEdit:DüzenEdit Action:Eylem DüzenleEdit Binary Value:Ikili Deðer DüzenleEdit Colors:Renkleri DüzenleEdit Colors:Renkleri DüzenleEdit File Type:Dosya Türü DüzenleEdit File Types:Dosya Türlerini DüzenleEdit Item:Öðe Düzenle

83Netizen - Atýf Ünaldý

D

E

Page 92: Netizen Atif Unaldi

Edit Item:Öðe DüzenleEdit Menu:Düzen MenüsüEdit Mode:Düzen KipiEdit Package:Paket DüzenleEdit Pattern:Desen DüzenleEdit Play List:Çalma Listesini DüzenleEdit Resource Setting:Kaynak Ayarýný DüzenleEdit Script:Komut DüzenleEdit Speed Dial:Hýzlý Çevirmeyi DüzenleEdit String:Dize DüzenleEdit Text:Metin DüzenleEdit Text\Nedit Text:Metni Düzenler\Nmetin DüzenleEdit The Table:Tabloyu DüzenleEdit:DüzenEditable:Mümkünse DüzenlenebilirEditable Only:Salt DüzenlenebilirEditing Action For Type:Eylemi Düzenlenen TürEdition:BasýmEditor:DüzenleyiciEffective:Geçerli OlanEffects:EtkilerEfficiency:VerimlilikEgypt Daylight Time:Mýsýr Yaz SaatiEgypt Standard Time:Mýsýr Standart SaatiEject:ÇýkartmakElapsed Time:Geçen SüreElapsed:BitenElectronic Cash Register:Elektronik YazarkasaElectronic Mail:Elektronik PostaElectronic Mail And Bulletin Boards:Elektronik Posta Ve Ýlan TahtalarýElectronic Mail And Messaging Utilities:Elektronik Posta Ve ÝletiYardýmcýlarýElectronic Mail/E-Mail:Elektronik PostaElectronic Mall/Storefront:Elektronik Alýþveriþ MerkeziElement:ÖðeEligible:SeçilebilirEllipsis:Üç NoktaE-Mail Address:Elektronik Posta AdresiEmbed:GömmekEmbedded Object:Gömülü NesneEm-Dash:Uzun ÇizgiEmergency:Ývedi DurumEmission:Yayma

84Netizen - Atýf Ünaldý

E

Page 93: Netizen Atif Unaldi

Emit:YaymakEmphasize:VurgulamakEmpty:BoþEmpty Cluster:Boþ KümeEmpty Recycle Bin:Geri Dönüþüm Kutusu'Nu BoþaltEmulate:ÖykünmekEmulation Program:Öykünüm ProgramýEmulation Support:Öykünme DesteðiEmulation:ÖykünmeEmulator:ÖykünücüEnable:EtkinleþtirEnable All:Tümü DevredeEnable Automatic Refreshing:Otomatik Yenilemeyi EtkinleþtirEnable Edit Button:Düzenle Düðmesine Ýzin VerEnable Filter:Süzgeci EtkinleþtirEnable Ýndicator On Taskbar:Görev Çubuðunda GösterEnable Logging Event:Günlükleme Olayýný EtkinleþtirEnable Low Battery Warning:Düþük Akü Uyarýsýný EtkinleþtirEnable Network Backup:Að Yedeklemesini Devreye SokEnable Network Backup:Að Yedeklemesini AçEnable Per-Recipient Options:Alýcý Seçeneklerini Devreye SokEnable Popup Event:Açýlma Olayýný EtkinleþtirEnable Power Management Support:Güç Yönetimi DesteðiniEtkinleþtirEnable Quick View:Hýzlý Bakýþ'I EtkinleþtirEnable Sound Event:Ses Olayýný EtkinleþtirEnable User Profiles:Kullanýcý Profillerini EtkinleþtirEnabled:EtkinEncapsulation:SarmaEnclose:KapsamakEnclosure:KapsamEncode:KodlamakEncrypt:ÞifrelemekEnd:SonEnd Capture:Yakalamayý SonlandýrEnd Capture Ýf Disconnected:Baðlantý Kesilirse Yakalamayý SonlandýrEnd Copy Fonts To New Port:Yazýtiplerini Yeni Baðlantý NoktasýnaKopyalama SonuEnd Drive Letter:Son Sürücü HarfiEnd Key:Son TuþuEnd Of File:Dosya SonuEnd Of Section:Kýsým SonuEnd Packet:Son Paket

85Netizen - Atýf Ünaldý

E

Page 94: Netizen Atif Unaldi

End Print Job:Yazdýrma Ýþini BitirEnd Selection:Seçimi SonlandýrEnd Task:Görevi SonlandýrEnd User:Son KullanýcýEnd User License Agreement:Son Kullanýcý Lisans AnlaþmasýEnd Value:Bitiþ DeðeriEnd:BitiþEn-Dash:Orta ÇizgiEnergy:EnerjiEnergy Saving Features Of Monitor:Ekranýn Enerji Koruma ÖzellikleriEngine:MotorEngineer:MühendisEngineering Change:Teknik DeðiþiklikEnglish:IngilizceEnhance:GeliþtirmekEnhanced:GeliþmiþEnhanced Keyboard:Geliþtirilmiþ KlavyeEnhanced Mode:Geliþmiþ KipEnhanced Mode Required:Geliþmiþ Kip GerekiyorEnlarge:BüyütmekEnqueue:Kuyruða KoymakEnter:GiriþEnter Key:Gir TuþuEnterprise:KuruluþEntire Network:Tüm AðEntity:VarlýkEntry:GiriþEntry Macros:Girdi MakrolarýEntry Name:Girdi AdýEntry Point:Giriþ NoktasýEntry Time:Girdi ZamanýEnvelope:ZarflamakEnvelope Creation:Zarf HazýrlamaEnvelope Feeder:Zarf BesleyiciEnvelope Manual Feed:Zarf El Ile BesleEnvironment:ÇevreEnvironment Variable:Çevre DeðiþkeniEpilogue:SonsözEqual Sign:Eþit ÝmiEqualization:EþitlemeEqualizer:DengeleyiciEquation:DenklemEquation Editor:Denklem Düzenleyici

86Netizen - Atýf Ünaldý

E

Page 95: Netizen Atif Unaldi

Equipment:DonatýmEquivalent:EþdeðerEPROM:Silinir Programlanýr Salt Oku BellekErasable Programmable Read-Only Memory (EPROM):SilinirProgramlanýr Salt Oku BellekErase:SilErase Everything:Herþeyi SilErase Tape:Teyp SilEraser:SilgiErases Everything:Her þeyi SilerErases The Selection:Seçimi SilerErgonomics:ErgonomiError:HataError Checking:Hata DenetlemeError Connecting Network Registry:Að Kayýdýna Baðlanma HatasýError Connecting To File Server:Dosya Sunucusuna Baðlanma HatasýError Connecting To The Server:Sunucuya Baðlanma HatasýError Copying File:Dosya Kopyalama HatasýError Corrected:Hata DüzeltildiError Correction Attempt Failed:Hata Düzeltme Giriþimi BaþarýsýzError Creating Batch Script:Toplu Ýþ Komut Dosyasý Yaratma HatasýError Creating Key:Anahtar Yaratma HatasýError Creating Machine Directory:Makine Dizinini Yaratma HatasýError Creating Registry Keys:Kayýt Anahtarlarýný Yaratmada HataError Creating Registry Keys Etc:Kayýt Tuþlarý Yaratma HatasýError Creating Startup Disk:Baþlangýç Disketini Yaratmada HataError Creating The Destination Directory:Hedef Dizini Yaratma HatasýError Creating The Directory:Dizini Yaratma HatasýError Creating Thread:Ýþ Parçacýðý Yaratma HatasýError Creating User Directory:Kullanýcý Dizinini Yaratma HatasýError Creating Value:Deðer Yaratma HatasýError Deleting File:Dosya Silme HatasýError Deleting Key:Anahtar Silme HatasýError Deleting Values:Deðerleri Silme HatasýError Details:Hata AyrýntýlarýError Diffusion:Hata DaðýlýmýError Editing Value:Deðer Düzenleme HatasýError Finding The Source Directory:Kaynak Dizini Bulma HatasýError From Registry Apý:Kayýt Apý HatasýError Getting The Clipboard Data!:Pano Verisi Alýnýrken Hata!Error Handling:Yanlýþlarý ÝþlemeError Ýn Packet Format:Paket Biçiminde HataError Ýn System Detection Services:Sistem Algýlama Hizmetlerinde

87Netizen - Atýf Ünaldý

E

Page 96: Netizen Atif Unaldi

HataError Ýnitializing For Ýnstallation:Yükleme Ýçin Baþlatma HatasýError Ýnterpreting Command Line:Komut Satýrýný Yorumlama HatasýError Ýnterpreting Line:Satýrý Yorumlama HatasýError Labeling Disk:Disk Etiketleme HatasýError Limit Exceeded:Hata Sýnýrý AþýldýError Loading:Yükleme HatasýError Locating System Environment:Sistem Ortamýný Bulma HatasýError Log:Hata GünlüðüError Message:Hata IletisiError Moving File:Dosya Taþýma HatasýError Opening Ýncluded Script File %S:Ekli Komut Dosyasýný AçmaHatasý %SError Opening Key:Anahtar Açma HatasýError Opening Serial Port:Seri Baðlantý Noktasý Açýlýþýnda HataError Performing Ýnpage Operation\R\N:Sayfaiçi Ýþlem GerçekleþtirmeHatasý\R\NError Printing Banner Page:Kapak Sayfasý Yazdýrma HatasýError Printing Queue Job Data:Kuyruk Iþ Verisi Yazdýrma HatasýError Quick Viewing File:Dosyaya Hýzlý Bakma HatasýError Reading Fab File:Fab Dosyasý OkunamýyorError Reading Directory:Dizin Okuma HatasýError Reading From Queue:Kuyruktan Okuma HatasýError Reading Tape:Teybi Okuma HatasýError Reading The Joystick:Oyun Çubuðunu Okuma HatasýError Recovery:Hatadan KurtulmaError Removing Temporary File:Geçici Dosyayý Kaldýrma HatasýError Renaming File:Dosya Adýný Deðiþtirme HatasýError Renaming Key:Anahtarý Yeniden Adlandýrma HatasýError Renaming Value:Deðeri Yeniden Adlandýrma HatasýError Retrieving Record:Kayýt Almada HataError Selecting Drive:Sürücü Seçme HatasýError Starting Console To Run External Program:Dýþ ProgramÇalýþtýrmak Ýçin Ana Makineyi Baþlatma HatasýError Starting Program:Program Baþlatma HatasýError While Copying Files:Dosyalarý Kopyalama HatasýError While Recording:Kayýt Yapýlýrken HataError Writing To Serial Port:Seri Baðlantý Noktasýna Yazýmda HataError Writing To Stdout:Stdout'A Yazma HatasýError Writing To Tape Or Disk:Teybe Veya Diskete Yazma HatasýError:HataErrors:HatalarEscape:Kaçmak

88Netizen - Atýf Ünaldý

E

Page 97: Netizen Atif Unaldi

Escape Sequence:Kaçýþ Tuþu DizisiEscaping Key:Kaçýþ TuþuEstimated:TahminiEstonian:Estonya DiliEven:ÇiftEven Number:Çift SayýEvent:OlayEvent Driven:Olaya DayalýEvent Loggng:Olay GünlüðüEvents Schemes:Olay DüzenleriEvents:OlaylarEvery:HerEveryone:HerkesExample:ÖrnekException:Kural Dýþý DurumException Handling:Kural Dýþý Durum ÝþlemeException Message:Kural Dýþý Durum ÝletisiExchange (Noun):DeðiþimExchange (Verb):DeðiþmekExclamation:UyarýExclude:DýþlaExclude File Types:Dýþlanacak Dosya TürüExclude List:Dýþlama ListesiExclude:DýþlaExcluded Members:Dýþlanan ÜyelerExclusive Mode:Kapalý KipExclusive Or:Dýþlayan Ya DaExecutable:YürütülürExecute:YürütmekExecution Time:Yürütme ZamanýExecutive:ExecutiveExecutive Information System:Üstyönetim Bili?Ým SistemiExecutive Ýnformation System:Üstyönetim Biliþim SistemiExercise:AlýþtýrmaExýt:ÇýkýþExisting:VarolanExit:ÇýkýþExit Due To Error:Hata Nedeniyle ÇýkýþExit Fax Transport:Faks Aktarýmýndan ÇýkExiting:ÇýkýyorExits This Chat:Bu Sohbetten ÇýkarExpand:GeniþletmekExpand All:Tümünü Geniþlet

89Netizen - Atýf Ünaldý

E

Page 98: Netizen Atif Unaldi

Expand All Conversations:Tüm Ýletiþimleri GeniþletExpand Tabs:SekmeleriExpanded:GeniþletilmiþExpanded Memory:Geniþletilmiþ BellekExpanded Memory (Ems):Geniþletilmiþ Bellek (Ems)Expansion Board:Geniþletme KartýExpansion Card:Geniþletme KartýExpansion Gate Feature:Geniþletme Geçiti AksamýExpansion Slot:Geniþletme YuvasýExpert:UzmanExpert System:Uzman SistemExpiration:Süre SonuExpiration Date:Son Kullanma TarihiExpiration:Süre SonuExpires:Bitiþ TarihiExplain:AçýklaExplanation:AçýklamaExplicit:BelirtilmiþExploded Pie:Ayrýlmýþ DilimExplore:AraþtýrExplorer:GezginExploring:AraþtýrýlýyorExponent:ÜstExponential:ÜstelExport (Noun):Dýþarý AktarýmExport (Verb):Dýþarý AktarmakExport Range:Verme AralýðýExport Registry File:Kayýt Dosyasý YazExpress:HýzlýExpression:AnlatýmExtend:GeniþletmekExtended Character Mapping:Uzatýlmýþ Karakter EþlemesiExtended Character Set:Geniþletilmiþ Damga KümesiExtended Characters:Ek DamgalarExtended File System Support:Uzatýlmýþ Dosya Sistemi DesteðiExtended Keyboard:Geniþletilmiþ KlavyeExtended Memory:Uzatýlmýþ BellekExtension:Uzantý (Dosya Adlarý)Extension Cord:Uzatma KablosuExtension:UzantýExternal:DýþExternal Modem:Dýþ ModemExternal Storage:Dýþ Saklama Birimi

90Netizen - Atýf Ünaldý

E

Page 99: Netizen Atif Unaldi

Externally Described Data:Dýþarda Tanýmlanan VeriExternally Described File:Dýþarda Tanýmlanan KütükExtra Settings:Diðer AyarlarExtract:Seçip ÇýkartmakExtreme:UçdeðerExtremely Low On Memory:Bellekteki Boþ Yer Çok Az

Factor:ÇarpanFail:Baþarýsýz OlmakFailed:BaþarýsýzFailure:BozuklukFalse:YanlýþFamily:AileFaq - Frequently Asked Questions:SSS - Sýkça Sorulan SorularFarsi:FarsçaFast:HýzlýFast Forward:Ýleri SarFast Mode:Hýzlý KipFast Pasting:Hýzlý YapýþtýrmaFast Path Key:Kestirme Yol TuþuFast Rom Emulation:Hýzlý Rom ÖykünmesiFastback Installation:Fastback YüklemesiFaster:HýzlýFastest Mine Sweepers:En Hýzlý Mayýn TarayýcýlarFatal Error:Önemli HataFault:AksaklýkFault Location:Aksaklýk KonumuFault Tolerant:Aksaklýða DayanýklýFaulting Component:Aksayan BileþenFaults:HataFavorite Places:En Sýk Aranan YerlerFax :Faks Fax Addressing Wizard:Faks Adres SihirbazýFax Cover Page Editor:Faks Kapak Sayfasý DüzenleyicisiFax Encoding Error:Faks Kodlama HatasýFax Modem:Faks ModemFax Modem Properties:Faks Modem ÖzellikleriFax Number:Faks NumarasýFax Options:Faks SeçenekleriFax Print Driver:Faks Yazýcýsý SürücüsüFax Recipient:Faks AlýcýsýFax Transport:Fax AktarýmýFax Viewer:Faks Görüntüleyici

91Netizen - Atýf Ünaldý

F

Page 100: Netizen Atif Unaldi

Fax Viewer Document:Faks Görüntüleyicisi BelgesiFaxcover:FakskapaðýFaximile:FaksFeasibility:OlurlukFeasibility Study:Olurluk ÝncelemesiFeature:ÖzellikFeature Code:Parça KoduFeature Unavailable:Özellik KullanýlamýyorFebruary:ÞubatFeed:BeslemeFeedback:GeribildirimFeedback Form:Gweribildirim FormuFetch:GetirmekFiber Optic:Optik LifField:AlanField Effect:Alan EtkisiField Installable:Yerinde KurulurFigure:ÞekilFigure Caption:Þekil AçýklamasýFile:DosyaFile Allocation Table:Dosya Ayýrma TablosuFile Allocation Tables:Dosya Ayýrma TablolarýFile And Print Sharing:Dosya Ve Yazýcý PaylaþýmýFile And Print Sharing:Dosya Ve Yazýcý PaylaþýmýFile Attributes:Dosya ÖznitelikleriFile Compression:Dosya SýkýþtýrmasýFile Copy Engine Error:Dosya Kopyalama Merkezi HatasýFile Copy Error:Dosya Kopyalama HatasýFile Copying Problem:Dosya Kopyalama SorunuFile Creation Error\R\N:Dosya Yaratma Hatasý\R\NFile Delete:Dosya SilmeFile Description:Dosya TanýmýFile Details:Dosya AyrýntýlarýFile Error:Dosya HatasýFile Filtering:Dosya SüzmeFile Folder:Dosya KlasörüFile Format:Dosya BiçimiFile List Error:Dosya Listesi HatasýFile Manager:Dosya YöneticisiFile Menu:Dosya MenüsüFile Name:Dosya AdýFile Open:Dosya AçFile Options:Dosya Seçenekleri

92Netizen - Atýf Ünaldý

F

Page 101: Netizen Atif Unaldi

File Read:Dosya OkuFile Read Error:Dosya Okuma HatasýFile Replace:Dosya DeðiþtirmeFile Selection:Dosya SeçimiFile Server:Dosya SunucusuFile Set:Dosya KümesiFile Size:Dosya BoyutuFile System:Dosya SistemiFile System Attributes:Dosya Sistemi ÖznitelikleriFile System Compatibility:Dosya Sistemi UyumluluðuFile System Features:Dosya Sistemi ÖzellikleriFile Transfer:Dosya AktarýmýFile Transfer Engine:Dosya Aktarým MakinesiFile Transfer Error:Dosya Aktarým HatasýFile Transfer Options:Dosya Aktarma SeçenekleriFile Transfer Status:Dosya Aktarýmý DurumuFile Type:Dosya TürüFile Type Details:Dosya Türü AyrýntýlarýFile Version:Dosya SürümüFile View:Dosya GörünümüFile Write:Dosya YazFile:DosyaFilename:Dosya AdýFiles:DosyaFiles Of Type:Dosya TürüFiles To Compare:Karþýlaþtýrýlacak DosyalarFiles To Ignore:Yoksayýlacak DosyalarFiles To Include:Içerilecek DosyalarFiles To Restore:Geri Yüklenecek DosyalarFiles To Send:Gönderilecek DosyalarFiles With Extension:Dosya UzantýsýFill:DoldurFill Character:Doldurma KarakteriFill Color:Doldurma RengiFill Pattern:Doldurma DeseniFilter:SüzmekFilter Options:Süzme SeçenekleriFilter Selection:Seçimi SüzFilter Title:Süzgeç BaþlýðýFiltering:SüzüyorFilterkeys:Süzme TuþlarýFinal:SonFind:Bul

93Netizen - Atýf Ünaldý

F

Page 102: Netizen Atif Unaldi

Find And Replace:Bul Ve DeðiþtirFind Computer:Bilgisayar BulFind File:Dosya BulFind Files:Dosyalarý BulFind Next:Sonrakini BulFind Now:þimdi BulFind Options:Bulma SeçenekleriFind Original:Özgününü BulFind Setup Wizard:Bul Kurma SihirbazýFind Similar:Benzerini BulFind Target:Hedef BulFind The Specified Text:Belirtilen Metni BulFind What:ArananFinish:SonFinished:BittiFinnish:FinceFirmware:BellenimFirmware Code:Üretici KoduFirmware Error:Ürün Bilgisi HatasýFirmware Revision:Üretim BilgisiFirst Name:AdFirst Network Drive:Ýlk Að SürücüsüFirst Permanent Font:Ýlk Kalýcý YazýtipiFirst Place:BirinciFit:UymakFit Both:Ýkisine de SýðdýrFit Height:Yüksekliðe SýðdýrFit To Page:Sayfaya SýðdýrFit Width:Geniþliðe SýðdýrFix:DüzeltmekFix It:Sorunu GiderFix Level:Düzeltme DüzeyiFixed:DeðiþmezFixed Disk:Sabit DiskFixed Point:Sabit NoktalýFixed Spaced Font:Deðiþmez Aralýklý YazýyüzüFlag (Noun):BayrakFlag (Verb):Bayrak KaldýrmaFlash:Yanýp SönmekFlash Active Caption Bar:Etkin Yazý Çubuðunu Yanýp SöndürFlash Active Window:Etkin Pencere Yanýp SönsünFlash Border:Kenarlýk Yanýp SönsünFlash Chars:Karakterler Yanýp Sönsün

94Netizen - Atýf Ünaldý

F

Page 103: Netizen Atif Unaldi

Flash Desktop:Masaüstü Yanýp SönsünFlash Display:Görüntülemem Uçbirimi Yanýp SönsünFlash Screen:Ekran Yanýp SönsünFlat:DüzFlexible:EsnekFlexible Disk:DisketFlicker:Titrek IþýltýFlight Yoke:Uçuþ DümeniFlip:ÇevirmeFlip And Rotate:Döndür Ve ÇevirFlip Horizontal:Yatay ÇevirFlip On Long Edge:Uzun Kenardan ÇevirFlip On Short Edge:Kýsa Kenardan ÇevirFlip Or Rotate:Döndür Veya ÇevirFlip Over:Ters ÇevirFlip Vertical:Dikey ÇevirFlip-Flop:ÝkidurumluFloating:KayanFloating-Point:Kayan NoktalýFloor:KatFloppy:DisketFloppy Disk:DisketFloppy Disk Controllers:Disket DenetleyicileriFloppy Disk Drive:Disket SürücüFloppy Drive:Disket SürücüFlow:AkmakFlow Chart:Akýþ ÇizimiFlow Control:Akýþ DenetimiFluid:AkýþkanFlush:YaslamakFlush Left:Sola YaslamakFlush Right:Saða YaslamakFlying Through Space:Uzayda YolculukFolder:KlasörFolder Details:Klasör AyrýntýlarýFolder List:Klasör ListesiFolder Name:Klasör AdýFolders And Forums:Klasörler Ve ForumlarFolders To Be Excluded:Dýþlanacak KlasörlerFolio:YaprakFollow-Up:Takip EtFont:YazýtipiFont Codes:Yazýtipi Kodlarý

95Netizen - Atýf Ünaldý

F

Page 104: Netizen Atif Unaldi

Font Color:Yazýtipi RengiFont File:Yazýtipi DosyasýFont File:Yazýtipi DosyasýFont Id:Yazýtipi KimliðiFont Info:Yazýtipi BilgisiFont Ýnformation:Yazýtipi BilgisiFont Manager:Yazýtipi YöneticisiFont Metrics:Yazýtipi ÖzellikleriFont Name:Yazýtipi AdýFont Name:Yazýtipi AdýFont Preview:Yazýtipi ÖnizlemeFont Size:Yazýtipi BoyutuFont Size Options:Yazýtipi Boyutu SeçenekleriFont Size:Yazýtipi BoyutuFont Style:Yazýtipi BiçemiFont Substitutions Table:Yazýtipi Eþleþtirme TablosuFont Using Id:Yazýtipi KimliðiFont View Application:Yazýtipi Görüntüleyicisi UygulamasýFonts:YazýtipiFonts On:YazýtipleriFonts Used:Kullanýlan YazýtipleriFoot:AyakFooter:Sayfa AltlýðýFooter:AltbilgiFooting:AltlýkFootnote:DipnotFootprint:Kapladýðý AlanForce:KuvvetForce Start:Zorlamalý BaþlatmaForecast:KestirmekForeground:ÖnalanForest:OrmanForm:FormForm Feed:Sayfa BeslemeForm Feed Not Needed:Sayfa Besleme GerekmiyorForm Lines:Sayfa SatýrlarýFormat:BiçimleFormat Bar:Biçim ÇubuðuFormat Complete:Biçimleme TamamlandýFormat Conversion:Biçim DönüþümüFormat Disk:Disket BiçimleFormat Disk Error:Disket Biçimleme HatasýFormat Text:Metni Biçimle

96Netizen - Atýf Ünaldý

F

Page 105: Netizen Atif Unaldi

Format Type:Biçimleme TürüForum Manager Approval:Forum Yöneticisi OnayýForum Manager:Forum YöneticisiForward:ÝleriForward Left:Ýleri Ve SolaForward Right:Ýleri Ve SaðaForward By E-Mail:Elektronik Posta Ýle ÝletFragment:ParçalanmakFrame:Kare (Film Karesi)Frame Counts:Çerçeve SayýsýFrame Type:Çerçeve TürleriFrame Types:Çerçeve TürleriFrames:ÇerçevelerFree:BoþFree Memory:Boþ BellekFree Printer Memory:Boþ Yazýcý BelleðiFree Resources:Boþ KaynaklarFree Space:Boþ AlanFreehand:Serbest ElFreeze(To):DondurmakFrench:FransýzcaFrench Francs:Fransýz FrangýFrequency:SýklýkFriction:SürtünmeFriday:CumaFriendly Name:Kolay AdFrom:GönderenFront End:Ön UçFront Panel:Ön PanelFuchsia:EflatunFull:DoluFull Access:Tam EriþimFull Access Password:Tam Eriþim ParolasýFull Access Rights:Tam Eriþim HaklarýFull Duplex:Çift YönlüFull Name:Tam AdFull Page:Tam SayfaFull Path:Tüm YolFull Pathname:Tüm Yol AdýFull Resolution:Tüm ÇözünürlükFull Screen:Tam EkranFull Screen Editing:Tüm Ekranda DüzenlemeFull System Backup:Tam Sistem Yedeði

97Netizen - Atýf Ünaldý

F

Page 106: Netizen Atif Unaldi

Full-Screen:Tam EkranFullword:TümsözcükFunction:ÝþlevFunction Key:Ýþlev TuþuFunctional:ÝþlevselFuse:Sigorta

Gallery:SergiGame:OyunGame Number:Oyun NumarasýGame Pad:Oyun YüzeyiGame Settings:Oyun AyarlarýGame Sounds:Oyun SesleriGameport Joystick:Oyun Baðlantý Noktasý Eðlence ÇubuðuGames:OyunlarGap:AralýkGap Analysis:Ayrým ÇözümlemeGarbage:Anlamsýz VeriGate:GeçitGateway:Að GeçidiGather:ToplamakGeneral:GenelGeneral Access Denied Error\R\N:Genel Eriþim Kabul EdilmemeHatasý\R\NGeneral Failure:Genel HataGeneral Options:Genel SeçeneklerGeneral Purpose:Genel AmaçlýGenerally Faster Printing:Genelde Daha Hýzlý YazdýrmaGenerally Slower Printing:Genelde Daha Yavaþ YazdýrmaGenerate:ÜretmekGenerate Report:Rapor ÜretGenerate Setup Script:Kurma Komut Dosyasý OluþturGenerate Setup Scripts:Kurma Komut Dosyalarý OluþturGeneration:KuþakGenerator:ÜreteçGeneric:SoysalGeneric Error:Soysal HataGeneric Irda Compatible Device:Soysal Irda Uyumlu AygýtGeneric Model:Soysal ModelGeneric Modem Drivers:Soysal Modem SürücüleriGenre:TarzGerman:AlmancaGet:Almak

98Netizen - Atýf Ünaldý

G

Page 107: Netizen Atif Unaldi

Get Colors:Renkleri AlGet Connected:BaðlanýnGet Details:Ayrýntýlarý AlGet File Attributes:Dosya Özniteliklerini AlGet More Done:Daha Fazla ÜretkenlikGlobal:GenelGlobal Settings:Genel AyarlarGlossary:Terimler SözlüðüGlossy:ParlakGo To:GitGo To A Different Folder:Farklý Bir Klasöre GitGo To Bookmark:Gidilecek Yer ImiGo To Page:Gidilecek SayfaGo To Service:Hizmete GitGo To:GitGo Word:Git SözcüðüGo-Ahead:ÝlerlemekGold Weave:Altýn ÖrgüGrab(To):KavramakGradation:Geçiþme, DerecelemeGrade:DereceGrammar:Dil BilgisiGraph:ÇizgeGraphic:ÇizgeGraphic Object:Grafik NesnesiGraphical:ÇizgeselGraphical User Interface:Grafik Ara BirimiGraphics Mode:Grafik KipiGraphics Options:Grafik SeçenekleriGray:GriGray Level:Gri DüzeyiGray Scale:Gri ÖlçeðiGrayscale:Gri TonlamaGrayscale Options:Gri Tonlama SeçenekleriGreek:YunancaGreek Language Support:Yunanca Dil DesteðiGreek Latin:Yunan LatincesiGreen:YeþilGrid:IzgaraGrid Lines:Kýlavuz ÇizgileriGrid Settings:Izgara AyarlarýGrounding:TopraklamaGroup:Öbek

99Netizen - Atýf Ünaldý

G

Page 108: Netizen Atif Unaldi

Group Error:Grup HatasýGroup File Error:Grup Dosyasý HatasýGroup File:Grup DosyasýGroup License Information:Grup Lisansý BilgisiGroup Members:Grup ÜyeleriGroup Order:Grup DüzeniGroup Policies:Grup ÝlkeleriGroup Priority:Grup ÖnceliðiGroup Priority:Grup ÖnceliðiGroup Properties Error:Grup Özellikleri HatasýGrouping Symbol:Gruplandýrma SimgesiGroups:GruplarGuest:KonukGuidance:Yol GöstermeGuide:RehberGuideline:YönergeGutter:Cilt Payý

Hair Cross Cursor:Ýnce Artý ÝmleciHalf-Duplex:Yarý Çift YönlüHalftoning:Yarý TonlamaHalftoning Method:Yarý Tonlama YöntemiHalfword:YarýmsözcükHalt:DurmakHandle:Tanýtýcý (Deðer)Handler:ÝþleyiciHandling:ÝþlemeHandshake:AnlaþmaHandwriting:El YazýsýHandwriting Support:Elyazýsý DesteðiHang Up:KapatHang Up Now:þimdi KapatHanging Indent:Asýlý GirintiHard Card:Disk KartýHard Copy:Basýlý KopyaHard Disk:DiskHard Disk Controllers:Sabit Disk DenetleyicileriHard Drive:Sabit SürücüHard Hyphen:Ýstenen Kýsa ÇizgiHard Page Break:Ýstenen Sayfa SonuHard Sector:Fiziksel KesimHard Space:Ýstenen BoþlukHard Stop:Anýnda Durdurmak

100Netizen - Atýf Ünaldý

G

H

Page 109: Netizen Atif Unaldi

Hardware:DonanýmHardware Acceleration:Donaným ÝvmesiHardware Detection:Donaným AlgýlamasýHardware Error:Donaným HatasýHardware Failure:Donaným HatasýHardware Installation Wizard Error:Donaným Kurma Sihirbazý HatasýHardware Profiles:Donaným ProfilleriHardware Requirements:Donaným GereksinimleriHardware Type:Donaným TürüHardware Using The Setting:Donanýmýn Kullandýðý AyarHardware Version:Donaným SürümüHardwired:Fiziksel BaðlantýlýHead Crash:Kafa ArýzasýHeader:Sayfa BaþlýðýHeader Label:ÖnetiketHeader Page:Üstbilgi SayfasýHeader:ÜstbilgiHeading:BaþlýkHeadphone:KulaklýkHeadphone Jack:Kulaklýk ÇýkýþýHeadphone:KulaklýkHeart:KupaHearts Network:Hearts AðýHearts Options:Hearts SeçenekleriHeat:IsýHeat Sink:Isý AlýcýHebrew:ÝbraniceHeight:YükseklikHelp:HelpHelp Desk:Yardým MasasýHelp File:Yardým DosyasýHelp Files:Yardým DosyalarýHelp Finder:Yardým BulucuHelp For Help:Yardým KullanýmýHelp Index:Yardým DiziniHelp Menu:Yardým MenüsüHelp On Mousekeys:Fare Tuþlarý Ýçin YardýmHelp On Slowkeys And Bouncekeys:Yavaþ Tuþlar Ve Sýçrama TuþlarýÝçin YardýmHelp On Stickykeys:Yapýþkan Tuþlar Ýçin YardýmHelp On Using Help:Yardým Kullanma Ýçin YardýmHelp Select:Yardým SeçHelp Topics:Yardým Konularý

101Netizen - Atýf Ünaldý

H

Page 110: Netizen Atif Unaldi

Help Topics:Yardým KonularýHelp:YardýmHeuristic:BuluþsalHidden:GizliHidden File:Gizli KütükHidden Files:Gizli DosyalarHidden Slides:Gizli SlaytHide:GizlemekHide Access Control Page:Eriþim Denetim Masasýný GizleHide All Items On Desktop:Masaüstü'Ndeki Tüm Öðeleri GizleHide Appearance Page:Görünüm Sayfasýný GizleHide Background Page:Zemin Sayfasýný GizleHide Change Passwords Page:Parola Deðiþtir Sayfasýný GizleHide Cursor:Imleci GizleHide Details:Ayrýntýlarý GizleHide Device Manager Page:Aygýt Yöneticisi Sayfasýný GizleHide Drives In 'My Computer':Bilgisayarým' Ýçindeki Sürücüleri GizleHide Fax Status:Faks Durumunu GizleHide File System Button:Dosya Sistemi Düðmesini GizleHide Files Of These Types:Bu Tür Dosyalarý GizleHide Filter Tab On Main Window:Ana Penceredeki Sekmeyi GizleHide General And Details Pages:Genel Ve Ayrýntýlar Sayfalarýný GizleHide Hardware Profiles Page:Donaným Profilleri Sayfasýný GizleHide Identification Page:Kimlik Sayfasýný GizleHide Log:Günlüðü GizleHide Network Neighborhood:Að Komþularý'ný GizleHide Remote Administration Page:Uzaktan Yönetim Sayfasýný GizleHide Screen Saver Page:Ekran Koruyucu Sayfasýný GizleHide Settings Page:Ayarlar Sayfasýný GizleHide Share Passwords With Asterisks:Paylaþým Parolalarýný Yýldýz ÝmiÝle GizleHide Start Menu Subfolders:Baþlat Menüsü Altdizinlerini GizleHide This Drive:Bu Sürücüyü GizleHide This Host Drive:Bu Ana Sürücüyü GizleHide Title Bar:Baþlýk Çubuðunu GizleHide User Profiles Page:Kullanýcý Profilleri Sayfasýný GizleHide Virtual Memory Button:Sanal Bellek Düðmesini GizleHierarchy:SýradüzenHigh:YüksekHigh Contrast:Yüksek KarþýtlýkHigh Contrast Black:Yüksek Karþýtlýk SiyahHigh Contrast Color Scheme:Yüksek Karþýtlýk Renk DüzeniHigh Contrast White:Yüksek Karþýtlýk Beyaz

102Netizen - Atýf Ünaldý

H

Page 111: Netizen Atif Unaldi

High Density:Yüksek YoðunlukluHigh End:Üst UçHigh Memory:Üst BellekHigh Performance File System:Yüksek Baþarýmlý Kütük SistemiHigh Resolution:Yüksek ÇözünürlükHigh Scores:Yüksek SkorlarHigh Scores:Yüksek SkorlarHighcontrast:Yüksek KarþýtlýkHighest Speed :En Yüksek HýzHigh-Level Language:Üst Düzey DilHighlight:VurgulamakHighway:AnayolHint:ÝpucuHistory File:Geçmiþ KütüðüHistory Log:Geçmiþ GünlüðüHold:TutHold Down (ReMouse Button Or Key):Basýlý TutmakHole:DelikHome:HomeHome Address:Ev AdresiHome Directory:Ana DizinHome Directory:Ana DizinHome Phone:Ev TelefonuHome Telephone Number:Ev Telefon NumarasýHome Telephone Number:Ev TelefonuHome Telephone:Ev TelefonuHomogeneous Computer Network:Türdeþ Bilgisayarlar AðýHorizontal:YatayHorizontal Center:Yatay OrtalaHorizontal Resize:Yatay BoyutlandýrmaHorizontal:YatayHost:Ana BilgisayarHost Computer:AnasistemHost Computer Name:Ana Bilgisayar AdýHost Controls:Ana Bilgisayar DenetimleriHost Controls:Ana Bilgisayar DenetimleriHost Information:Ana Bilgisayar BilgisiHost Name:Ana Bilgisayar AdýHost:Ana MakineHostname:Ana Makine AdýHostname:Ana Makine AdýHot Key:Geçiþ TuþuHot Link:Sýcak Bað

103Netizen - Atýf Ünaldý

H

Page 112: Netizen Atif Unaldi

Hotline:Yardým HattýHour:SaatHour Glass:Kum SaatiHousekeeping:ToparlamaHow To Play:Nasýl OynanýrHow To Play:Nasýl OynanýrHow To Use Help:Yardým KullanýmýHow To Use Help:Yardým'I KullanmaHub:GöbekHue:TonHumans:HumansHungarian:MacarcaHungarian (101 Keys):Macarca (101 Tuþ)Hyphen:Kýsa ÇizgiHyphenate:Sözcük Bölmek

Icelandic:IzlandacaIcon:SimgeIcon Filename:Simge Dosya AdýIcon Files:Simge DosyalarýId Number:Kimlik NumarasýId Number Drvspace%1:Kimlik Numarasý Drvspace%1Id:KimlikIdentical:Özde?Identification:TanýmlamaIdentifier:TanýmlayýcýIdentity:ÖzdeþlikIdle:BoþIdle Loop:Ýþlevsiz DöngüIdle Sensitivity:Boþ DuyarlýðýIdle Time:Boþ Kalma SüresiIgnore:YoksayIgnore Members:Üyeleri YoksayIgnore Members:Üyeleri YoksayImage:GörüntüImage Adapt:Görüntü BaðdaþImage Color Matching:Görüntü Rengi EþleþtirmeImage Color Matching Component:Görüntü Rengi Eþleþtirme BileþeniImage Color Matching Method:Görüntü Rengi Eþleþtirme YöntemiImage Compression:Görüntü SýkýþtýrmaImage Control:Görüntü DenetimiImage Dimensions:Görüntü BoyutlarýImage Format:Görüntü Biçimi

104Netizen - Atýf Ünaldý

H

I

Page 113: Netizen Atif Unaldi

Image Processing:Görüntü ??LemImage Quality:Görüntü KalitesiImage Quality:Görüntü KalitesiImmediate Data:Anlýk VeriImmediately:HemenImpedance:ÖzdirençImperative:ZorunluImplicit:ÖrtülüImplied:ÖrtükImport:AlImport:Veri AlImportant:ÖnemliIn Folder:KlasördeIn Native Format:Geçerli BiçimdeIn Tray:Tepsi IçindeIn:YeriInactive:Etkin OlmayanInactive Title Bar:Etkin Olmayan Baþlýk ÇubuðuInactive Window:Etkin Olmayan PencereInactive Window Border:Etkin Olmayan Pencere KenarlýðýIn-Basket:Gelen SepetiInbox:Gelen KutusuInch:ParmakInches:InçInclude:EkleInclusive:ÝçerenIncoming:GelenIncoming Calls:Gelen ÇaðrýlarIncompatible Program:Uyumsuz ProgramIncompatible Remote Adapter:Uyumsuz Uzak BaðdaþtýrýcýIncorrect Data:Yanlýþ VeriIncorrect Parameter:Yanlýþ ParametreIncorrect Password:Geçersiz ParolaIncorrect Response From Network:Aðdan Geçersiz YanýtIncrease:ArtýrmakIncrease Font Size:Yazýtipi Boyutunu BüyütIncrease Ýndent:Girintiyi ArttýrIncrement:ArtýrmaIncremental Backup:Artýþmýþ YedeklemeIndent:GirintiIndentation:GirintilemeIndented:Girintili YazýlmýþIndented List:Girintili Liste

105Netizen - Atýf Ünaldý

I

Page 114: Netizen Atif Unaldi

Indented Paragraph:Girintili ParagrafIndependent:BaðýmsýzIndex:DizinIndia Daylight Time:Hindistan Yaz SaatiIndia Standard Time:Hindistan Standart SaatiIndicate Expandable Branches:Alt Düzeyi Olanlarý GösterIndicator:BelirteçIndirect:DolaylýIndirect Ddress:Dolaylý AdresIndonesian:Endonezya DiliIndoor:Yapý ÝçiInference:ÇýkarsamaInfinite:SonsuzInfo:BýlgýInformatics:BiliþimInformation:BilgiInformation Frame:Bilgi Ýletim BirimiInformation Packet:Biliþim PaketiInformation Service:Biliþim HizmetiInformation Superhighway/Infobahn:Biliþim OtoyoluInformation Technology:Biliþim TeknolojisiInformational Database:Bilgilendirici Veri TabanýInfrared:KýzýlötesiInherent:ÝçselInherit:KalýtsalInheritance:KalýtInitial:BaþlangýçInitial Environment:Baþlangýç OrtamýInitial Size:Baþlangýç BoyutuInitialization Resource Loading:Baþlatma Ve Kaynak YüklemeInitialization File Verification Log:Baþlatma Dosyasý DoðrulamaGünlüðüInitialize:Baþlangýç Durumuna GetirmekInitialize Server:Sunucuyu BaþlatInitialize:BaþlatInitials:Baþ HarfInk Jet Printer:Mürekkep Püskürtmeli YazýcýInput:GirdiInput Device:Giriþ AygýtýInquiry:SorguIns:InsInsert:EkleInsert (Disc):Takmak (Disket)

106Netizen - Atýf Ünaldý

I

Page 115: Netizen Atif Unaldi

Insert As:Ekleme TürüInsert Blank Line Between Messages:Ýletiler Arasýna Boþ Satýrlar EkleInsert Clip:Klip YerleþtirInsert Control:Denetim EkleInsert Destination Disk:Hedef Disketi YerleþtirinInsert Disk:Disket YerleþtirInsert File:Dosya EkleInsert Icon:Simge EkleInsert Keystrokes:Tuþ Vuruþu EkleInsert Message:Ýleti EkleInsert New Object:Yeni Nesne EkleInsert Object:Nesne EkleInsert Text:Metin EkleInsertion Point:Ekleme Noktasý (Araya)Install:YükleInstall Directory:Yükleme DiziniInstall Font:Yazýtipi YükleInstall From Disk:Disketten YükleInstall In Place:Yerinde YükleInstall Location:Yükleme KonumuInstall Modem:Modem KurInstall New:Yeni YükleInstall New Font:Yeni Yazýtipi YükleInstall New Modem:Yeni Modem KurInstall New Ports:Yeni Baðlantý Noktasý EkleInstall Now:Þimdi YükleInstall Path:Yükleme YoluInstall Policy:Yükleme ÝlkesiInstall Printer Driver:Yazýcý Sürücüsünü YükleInstall Printer Fonts:Yazýcý Yazýtiplerini YükleInstall Printer Software:Yazýcý Yazýlýmýný YükleInstall Printserver Files:Printserver Dosyalarýný YükleInstall The Font:Yazýtipini YükleInstall The Most Common Components (Recommended):En GenelBileþenleri Yükle (Önerilen)Install Verification:Yükleme DoðrulamasýInstall:YükleInstallable Options:Yüklenebilir SeçeneklerInstallation:KuruluþInstalled Gateways:Yüklü Að GeçitleriInstalled Keyboard Languages And Layouts:Yüklü Klavye Dilleri VeDüzenleriInstalled Ram:Yüklü Ram

107Netizen - Atýf Ünaldý

I

Page 116: Netizen Atif Unaldi

Installer:YükleyiciInstruction:YönergeInstrument Definition:Gereç TanýmýInstrument Definitions:Gereç TanýmlarýInstrument Name:Gereç AdýInstrument:GereçInsufficient:YetersizInsufficient Disk Space:Yetersiz Disk AlanýInsufficient Memory:Yetersiz BellekInsufficient Privilege:Yetersiz ÖncelikInteger:TamsayýIntegrate:TümlemekIntegrated:TümleþikIntegrity:BütünlükIntelligent Agent:Zeki AjanIntensity:YoðunlukInteraction:EtkileþimInteractive:EtkileþimliIntercept:KesiþmekInterchange:DeðiþimInterests:Ýlgi AlanlarýInterface:ArabirimInterference:GiriþimInterleave:AralýkIntermediate:OrtaIntermediate Error:Ortadaki HataIntermediate:DeneyimliInternal:ÝçInternal Application Error:Ýç Uygulama HatasýInternal Authentication Error:Ýç Kimlik Denetimi HatasýInternal Line In:Ýç Gelen HatInternal Memory Error:Ýç Bellek HatasýInternal Modem:Ýç ModemInternal Name:Ýç AdýInternal Version:Ýç SürümInternational Calls:Uluslararasý AramalarInternet:InternetInternet Accessproviders:Ýnternet Eriþim SaðlayýcýlarInternet Account:Ýnternet HesabýInternet Address:Internet AdresiInternet Details:Internet AyrýntýlarýInternet Explorer:Ýnternet GeziciInternet Newsgroups:Internet Haber Gruplarý

108Netizen - Atýf Ünaldý

I

Page 117: Netizen Atif Unaldi

Internet Protocol (Ip) Address:Internet Ýletiþim Kuralý (Ip) AdresiInternet Protocol Details:Internet Ýletiþim Kuralý AyrýntýlarýInternet Protocol:Ýnternet Ýletiþim KurallarýInternet Service Provider:Ýnternet Servis saðlayýcýInternet Shortcut:Internet KýsayoluInternic:InternicInternic - Internet Network Information Center:InternicInteroperability:Birlikte ÝþlerlikInterpret:YorumlamakInterpreter:YorumlayýcýInterprocess:Süreçler ArasýInterrupt:KesmeInterrupt (Irq):Kesme (Irq)Interrupt Connect:Kesme BaðlantýsýInterrupt Handler:Kesme ÝþleyiciInterrupt Level:Kesme DüzeyiInterrupt Request:Kesme ÝsteðiInterrupt Request (Irq):Kesme Ýsteði (Irq)Interrupt Switch:Kesme AnahtarýInterrupt:KesmeInterrupts Ýn Service:Hizmetteki KesmelerIntersection:ArakesitIntersystem Communication:Sistemler Arasý ÝletiþimInterval:AralýkIntervention:Araya GirmeIntervention Required Check:Ýþlem Gerektiren HataInterview Mode:Görüþme KipiIntranet:IntranetIntrasystem Communication:Sistem Ýçi ÝletiþimIntro Play:Tanýtým OkumasýIntruder Lockout:Davetsiz DýþardaInvalid:GeçersizInvalid Lbl File Name:Geçersiz Lbl Dosya AdýInvalid Bookmark:Geçersiz Yer ÝmiInvalid Data:Geçersiz VeriInvalid Date:Geçersiz TarihInvalid Dates And Times:Geçersiz Tarih Ve SaatInvalid Destination Directory:Geçersiz Hedef DiziniInvalid Device Id:Geçersiz Aygýt TanýtýcýInvalid Device Request:Geçersiz Aygýt ÝsteðiInvalid Device Request Parameters:Geçersiz Veri Ýsteði ParametresiInvalid Device:Geçersiz AygýtInvalid Drive Specification:Geçersiz Sürücü Tanýmlarý

109Netizen - Atýf Ünaldý

I

Page 118: Netizen Atif Unaldi

Invalid Drive:Geçersiz SürücüInvalid File:Geçersiz DosyaInvalid File Access:Geçersiz Dosya EriþimiInvalid File Handle:Geçersiz Dosya Tanýtýcý DeðeriInvalid File Name:Geçersiz Dosya AdýInvalid Function:Geçersiz ÝþlevInvalid Handle:Geçersiz ÝþleyiciInvalid Handle:Geçersiz ÝþleyiciInvalid Line:Geçersiz SatýrInvalid Media Type:Geçersiz Ortam TürüInvalid Memory Configuration:Geçersiz Bellek YapýlandýrmasýInvalid Network Name:Geçersiz Að AdýInvalid Operation:Geçersiz ÝþlemInvalid Orientation:Geçersiz YönelimInvalid Output Line:Geçersiz Çýkýþ HattýInvalid Output Tray Number:Geçersiz Çýkýþ Tepsisi NumarasýInvalid Parameter:Geçersiz ParametreInvalid Password:Geçersiz ParolaInvalid Path:Geçersiz YolInvalid Phone Number:Geçersiz Telefon NumarasýInvalid Request:Geçersiz ÝstekInvalid Switch:Geçersiz AnahtarInvalid Unit:Geçersiz BirimInvalid User Name:Geçersiz Kullanýcý AdýInventory:StokInverse:TersInvert:EvirInvert Colors:Renkleri Ters ÇevirInvert Selection:Seçimi EvirInvisible:GörünmeyenIo Active:Gç EtkinIo Base Address:Gç Taban AdresiIo Buffering:Gç ArabelleklemeIran Daylight Time:Iran Yaz SaatiIran Standard Time:Iran Standart SaatiIrish:IrlandacaIrrational Number:Oransýz SayýIrrecoverable Error:Kurtarýlamaz HataIsolate:YalýtmakIsrael Daylight Time:Israil Yaz SaatiIsrael Standard Time:Israil Standart SaatiIssue A Command:Komut VermekItalian:Italyanca

110Netizen - Atýf Ünaldý

I

Page 119: Netizen Atif Unaldi

Italian (Standard):Italyanca (Standart)Italian (Swiss):Italyanca (Isviçre)Italian 142:Italyanca 142Italian Lire:Italyan LiretiItalic:ItalikItem:ÖðeIteration:Yineleme

Jack:FiþJam:SýkýþmakJam Recovery:Sýkýþýklýk KurtarmaJanuary:OcakJapanese:JaponcaJob:ÝþJob Control Dialog Box:Ýþ Denetim Ýletiþim KutusuJob Description:Ýþ TanýmlamasýJob Description:Ýþ TanýmýJob Details:Ýþ AyrýntýlarýJob Informations:Ýþ BilgileriJob List:Ýþ ListesiJob Number:Ýþ NumarasýJob Offset:Ýþ OfsetiJob Owner:Ýþ SahibiJob Separation:Ýþ AyrýmýJob Timeout:Ýþ Zaman AþýmýJob/Queue Management:Ýþ/Kuyruk YönetimiJobs:ÝþlerJobs:ÝþlerJobs/Queues:Ýþler/KuyruklarJobs:ÝþlerJoin:BirleþtirmekJoin Now:Þimdi KatýlJoin The Chat:Üyeler Konuþmaya KatýldýðýndaJoint:BirleþikJournal:GünlükJoy Stick:Oyun ÇubuðuJoystick:Oyun ÇubuðuJoystick Calibration:Oyun Çubuðu AyarýJoystick Configuration:Oyun Çubuðu YapýlandýrmasýJoystick Control Panel:Oyun Çubuðu Denetim MasasýJoystick Devices:Oyun Çubuðu AygýtlarýJoystick Selection:Oyun Çubuðu SeçimiJoystick Settings Change:Oyun Çubuðu Ayarlarý Deðiþikliði

111Netizen - Atýf Ünaldý

J

Page 120: Netizen Atif Unaldi

Joystick Test:Oyun Çubuðu SýnamasýJoystick Troubleshooter:Oyun Çubuðu Sorun GidericisiJuke Box:Optik Disk KutusuJump:SýçraJunction:KavþakJune:HaziranJustification:YaslamaJustify:Yaslamak

Keep Help On Top:Yardýmý Üstte TutKeep Score:Skoru TutKelime:KelimeKermit:KermitKern:Karakter Çiftlerini SýkýþtýrmakKernel:ÇekirdekKey:TuþKey Identification:Anahtar TanýmlamasýKey Pad:Tuþ TakýmýKey:AnahtarKeyboard:KlavyeKeyboard Indicator:Klavye GöstergesiKeyboard Language Indicator Applet:Klavye Dili GöstermeUygulamasýKeyboard Layout:Klavye DüzeniKeyboard Layout:Klavye DüzeniKeyboard Settings:Klavye AyarlarýKeyboard Shortcut:Klavye KýsayoluKeyboard Type:Klavye TürüKeyboard:KlavyeKeyed Sequential Access:Anahtar Sýralý EriþimKey-Encrypted:Anahtar þifreliKeypad Application Mode:Tuþ Takýmý Uygulama KipiKeys:AnahtarlarKeystroke:Tuþa BasmakKeystroke:Tuþ VuruþuKeyword:Anahtar SözcükKeywords:Anahtar SözcüklerKeywords:Anahtar SözcüklerKilobyte(Kb):Kilobyte(Kb)Know-How:Yapabilme BilgisiKnowledge Based System:Bilgi Tabanlý SistemKnowledge System:Bilgi Tabanlý Sistem

112Netizen - Atýf Ünaldý

JK

Page 121: Netizen Atif Unaldi

Label:EtiketLabel Disk:Disk EtiketleLabel Disk:Disk EtiketleLabel:EtiketLabel:EtiketLag:GecikmeLanguage:DilLaptop Computer:Dizüstü BilgisayarLarge:GeniþLarge Capacity:Geniþ SýðaLarge Font:Geniþ YazýtipiLarge Fonts:Geniþ YazýtipleriLarge Format:Geniþ BiçimLarge Icons:Büyük SimgelerLaser Printer:Lazer YazýcýLasso:KementLast:SonLast Change:Son DeðiþiklikLast Changed:Son DeðiþtirilmeLast Detected:Son AlgýlananLast Error:Son HataLast Event:Son OlayLast Failure:Son BaþarýsýzlýkLast Modification Date:Son Deðiþiklik TarihiLast Modification Time:Son Deðiþiklik SaatiLast Modified Date:Son Deðiþiklik TarihiLast Name:SoyadLast Place:SonuncuLast Saved By:Son KaydedenLast Update:Son GüncelleþtirmeLast/Surname:SoyadLatch:MandalLatency:Gecikme SüresiLatin American:Latin AmerikaLatvian:Leton DiliLatvian (Latin):Letonya Dili (Latin)Launch (To):BaþlatmakLayer:KatmanLayout:DüzenLayout:DüzenLeader:ÖncüLeader Character (Tab):Ýz Karakteri (Sekme)Leading Characters:Önce Gelen Karakterler

113Netizen - Atýf Ünaldý

L

Page 122: Netizen Atif Unaldi

Leading Zero:Öndeki SýfýrLease Expires:Kira BitiþiLeased Line:Kiralanmýþ HatLeast Significant Digit:En Saðdaki BasamakLeft:SolLeft Adjust:Sola YaslamakLeft Aligned:Sola YaslanmýþLeft Alignment:Sola YaslamaLeft Button:Sol DüðmeLeft Justify:Sola YaslamakLeft Windows:Sol WindowsLeft:SolLeft-Handed:Sol ElliLegal:YasalLegal File Name:Geçerli Kütük AdýLegal Notice:Yasal UyarýLegal Trademarks:Yasal Ticari MarkalarLegend:GöstergeLength:UzunlukLens:MercekLess:AzLess Detail:Daha Az AyrýntýLess Speed:Daha Az HýzLetter:HarfLetter Quality:Mektup KalitesiLetterhead:AntetLevel:DüzeyLever:KolLibrary:KitaplýkLicense:LisansLicense Agreement:Lisans AnlaþmasýLicensed Program:Lisanslý ProgramLicensing Driver:Yetki Verme SürücüsüLife Cycle:Yaþam DöngüsüLifestyle 288 External:Lifestyle 288 DýþLight:AçýkLight Gray:Açýk GriLight Pen:Iþýk KalemiLightest:En AçýkLilac:LeylakLilac (Large):Leylak (Geniþ)Lime:Açýk YeþilLimit:Sýnýr

114Netizen - Atýf Ünaldý

L

Page 123: Netizen Atif Unaldi

Line:GeçekLine Art:HassasLine Charts:Çizgi ÇizelgelerLine Delay:Satýr GecikmesiLine Feed:Satýr BeslemeLine In Use:Hat KullanýmdaLine Input:Hat GiriþiLine Input Devices:Hat Giriþ AygýtlarýLine Meter:Hat ÖlçerLine Mute:Hat SessizLine Number:Satýr NumarasýLine Out Mix:Giden Hat KarLine Patch Mismatch:Hat Yamasý UyuþmazlýðýLine Printer:Satýr YazýcýLine Properties:Hat ÖzellikleriLine Spacing:Satýr AralýðýLine Up Icons:Simgeleri DizLine Volume:Hat SesiLine Weight:Çizgi KalýnlýðýLine:HatLinear:DoðrusalLineýn:GelenhatLine-In:Gelen HatLine-In Connection:Gelen Hat BaðlantýsýLine-In Input Level:Gelen Hat Giriþ DüzeyiLine-In Input Meter:Gelen Hat Giriþ ÖlçerLine-In Mute:Gelen Hat SessizLine-In Volume Level:Line-In Volume LevelLine-In/Cd:Gelen Hat/CdLineout:Giden HatLines/Text:SatýrLines:ÇizgilerLink:BaðlaLink Properties:Baðlantý ÖzellikleriLink Properties:Baðlantý ÖzellikleriLink To:BaðlanLink Unavailable:Baðlantý BulunamadýLinkage:BaðlantýLinks:BaðlantýlarLinks:BaðlantýlarLinks:BaðlantýlarLinksys:LinksysLiquid Crystal Display:Sývý Kristal Görüntü Birimi

115Netizen - Atýf Ünaldý

L

Page 124: Netizen Atif Unaldi

List:ListelemekList Files Of Type:Listelenecek Dosya TürüList Of Fonts:Yazýtipi ListesiList Separator:Liste AyracýList View:Liste GörünümüListen:DinleLiteral:Hazýr BilgiLithuanian:LitvancaLive:CanlýLive Window:Canlý PencereLive Wire:Yanan TelLoad:YüklemekLoad New:Yeni YükleLoad Postscript Error Handler:Postscript Hata Iþleyicisi'Ni YükleLoad-Balance:Yük DengesiLoader:YükleyiciLocal:YerelLocal Area Network:Yerel AðLocal Clipbook:Yerel Pano DefteriLocal Computer:Yerel BilgisayarLocal Disk:Yerel DiskLocal Echo:Yerel YankýLocal Fax Modems:Yerel Faks ModemleriLocal Hard Drive:Yerel Sabit DiskLocal Phone Numbers:Yerel Telefon NumaralarýLocal Port:Yerel Baðlantý NoktasýLocal Printer:Yerel YazýcýLocal Registry:Yerel KayýtLocal User:Yerel KullanýcýLocale:YerelLocale:YerelLocalfax Dedicated Fax Process:Faks Ýþlemine Ayrýlmýþ Yerel FaksLocally Administered Address:Yerel Yönetilen AdresLocate:KonumlandýrLocate Dealer:Daðýtýcýya GitLocate Directory:Dizin KonumlandýrLocate:BulLocation:KonumLocation Information:Konum BilgisiLocation Of Compare:Karþýlaþtýrma KonumuLocation:KonumLock:KilitlemekLock Violation:Kilit Ýhlali

116Netizen - Atýf Ünaldý

L

Page 125: Netizen Atif Unaldi

Log:GünlükLog Enable:Giriþ AçýkLog File:Günlük DosyasýLog Files:Günlük DosyalarýLog In:Oturum AçmakLog Ýn:Oturum AçmakLog Level:Oturum Açma DüzeyiLog Message:Kayýt IletisiLog Off:Oturum KapamakLog On:Oturum AçmakLog On To Network:Aða Oturum AçLog On/Off:Oturum Aç/KapatLog Out:Oturum KapamakLogging:GünlükLogging:GünlükLogic:MantýkLogic Board:Mantýksal Çevrim KartýLogin:Oturum AçmakLogo:LogoLogon:Oturum AçmakLogon Banner:Oturum Açma SayfasýLogon Domain:Oturum Açma Etki AlanýLogon Domain:Oturum Açma Etki AlanýLong:UzunLong Dash:Me ÇizgiLong Date:Uzun TarihLong Date Sample:Uzun Tarih ÖrneðiLong Date Style:Uzun Tarih BiçemiLong Distance Calls:Uzak Mesafe AramalarýLong Edge:Uzun KenarLong Edge Binding:Kýsa Kenardan CiltleLook At:BakýlacaklarLook Ýn:Bakýlacak YerLookup:AramaLoop:DöngüLoopback Failure:Geri Çevrim HatasýLoosely Coupled:Gevþek BaðlýLoud:YüksekLoudness:GürültüLow:DüþükLow Battery:Düþük AküLow Density:Düþük YoðunlukluLow Disk Space:Az Disk Alaný

117Netizen - Atýf Ünaldý

L

Page 126: Netizen Atif Unaldi

Low End:Alt UçLow Memory:Alt BellekLow Resources:Düþük KaynaklarLower:AltLower Bindings:Alt BaðlantýlarLower Feeder:Alt BesleyiciLower Tray:Alt TepsiLowercase:Küçük HarfLow-Level Language:Alt Düzey DilLpdý:LpdýLpt Port:Lpt Baðlantý Noktasý

Machine:MakineMachine Check:Makine ArýzasýMachine Code:Makine KoduMachine Directory:Makine DiziniMachine Directory Setup:Makine Dizini KurulumuMachine Directory:Makine DiziniMachine Language:Makine DiliMachine Type:Makine TürüMachine:MakineMacro:MakroMacroprocessor:MakroiþlemciMagenta:MacentaMagnetic:ManyetikMagnification:BüyütmeMagnifier:BüyüteçMagnify:BüyütmekMail:PostalamakMail File Converter:Mail Dosya DönüþtürücüsüMail Merge:Adres Mektup BirleþtirmeMail Message:Posta IletisiMail Recipient:Posta AlýcýsýMailing Address:Posta AdresiMailing Labels:Posta EtiketleriMain:AnaMain Memory:Ana BellekMain Motor Failure:Ana Motor HatasýMain Storage:Ana BellekMainboard:Ana KartMainframe:AnabilgisayarMaintenance:BakýmMajor:Ana

118Netizen - Atýf Ünaldý

L

M

Page 127: Netizen Atif Unaldi

Majority:ÇoðunlukMake Copies:Kopya YaratMake System Disk:Sistem Disketi HazýrlaMake System Disk:Sistem Disketi HazýrlaMalfunction:ArýzaManagement:YönetimManagement Information System:Yönetim Bili?Ým SistemiManagement Ýnformation System:Yönetim Biliþim SistemiManager:YönetmenManaging Your Money:Para YönetimiMandatory:ZorunluManipulate(To):ÝþlemekManual:ElkitabýManual Answer:El Ile YanýtManual Devices:El Ile Çalýþan AygýtlarManual Dial:El Ile AramaManual Feed:El Ile BeslemeManual Pagebreak:Ýstenen Sayfa SonuManually:El IleManufacturer:ÜreticiManufacturers:ÜreticilerMap:HaritaMap Network Drive:Að Sürücüsüne BaðlanMap Network Drive:Að Sürücüsüne BaðlanMap Network Here:Burada Aða BaðlanMap Number:Eþlem NumarasýMap Options:Harita SeçenekleriMaple:AkçaaðaçMappers:EþleyicilerMarch:MartMargin:Kenar BoþluðuMargins:Kenar BoþluklarýMargins (Ýnches):Kenar Boþluklarý (Ýnç)Margins (Millimeters):Kenar Boþluklarý (Milimetre)Marine (High Color):Deniz (Yüksek Renk)Marital Status:Medeni DurumMark:ÝmleMark All Read:Tümünü Okundu Olarak ÝmleMark Conversation As Read:Ýletiþimleri Okunmuþ Olarak ÝmleMark Conversation As Unread:Ýletiþimleri Okunmamýþ Olarak ÝmleMark Conversation Read:Ýletiþimi Okundu Olarak ÝmleMark Conversation Unread:Ýletiþimi Okunmadý Olarak ÝmleMark Message As Read:Ýletileri Okunmuþ Olarak Ýmle

119Netizen - Atýf Ünaldý

M

Page 128: Netizen Atif Unaldi

Mark Message As Unread:Ýletileri Okunmamýþ Olarak ÝmleMark Read:Okundu Olarak ÝmleMark Unread:Okunmadý Olarak ÝmleMark With:ÝþaretMark:ÝmleMarker:ÝmMarkup Language:Biçimleme DiliMaroon:BordoMarquee:AfiþMarquee Display:Afiþ EkranýMarquee Screen Saver:Afiþ Ekran KoruyucuMarried:EvliMask:MaskelemekMass:YýðýnMass Storage:Yýðýn BellekMaster:AnaMaster Copy:Ana KopyaMaster Output Sources:Ana Çýkýþ KaynaklarýMaster Volume:Ana SesMaster Volume Control:Ana Ses DenetimiMaster Volume Level:Ana Ses DüzeyiMatch:EþleþtirmekMatch Case:Büyük Küçük Harf EþleþtirMatch Screen:Ekran EþleþtirMatch Whole Word Only:Tüm Sözcüðü EþleþtirMatching Screen Fonts Ýnstalled:Eþleþen Ekran Yazýtipleri YüklendiMath Co-Processor:Matematiksel Yardýmcý ÝþlemciMatrix:DizeyMatrix Printer:Ýðneli YazýcýMaximize:EnbüyütmeMaximized:Ekraný KaplamýþMaximum:En BüyükMaximum Connections:En Fazla BaðlantýMaximum Disk Cache Size:En Büyük Disk Önbelleði BoyutuMaximum Packet Size:En Büyük Paket BoyutuMaximum Sessions:En Fazla Oturum SayýsýMaximum Sockets:En Fazla Yuva SayýsýMaximum Speed:En Yüksek HýzMaximum:En ÇokMaxtor:MaxtorMaze Type:Labirent TürüMean:OrtalamaMeasurement:Ölçüm

120Netizen - Atýf Ünaldý

M

Page 129: Netizen Atif Unaldi

Measurement System:Ölçü SistemiMeasurement Units:Ölçü BirimleriMechanism:DüzenekMedia:OrtamMedia Choice:Ortam SeçimiMedia Clip:Ortam KlibiMedia Control:Ortam DenetimiMedia Control Devices:Ortam Denetim AygýtlarýMedia Size:Ortam BoyutuMedialess:OrtamsýzMedium:OrtamMegabit:MegabitMegabyte (Measurement Unit):Megabyte, MbMegahertz:MegahertzMember:ÜyeMember Id:Üye KimliðiMember Properties:Üye ÖzellikleriMember Properties:Üye ÖzellikleriMember Support Numbers:Üye Destek NumaralarýMembers:ÜyeMembrane:ZarMembrane Keyboard:Dokunma Duyarlý KlavyeMemo:NotMemory:BellekMemory Address Range:Bellek Adres EriþimiMemory Allocation Error:Bellek Ayýrma HatasýMemory Bank:Bellek YuvasýMemory Cache:ÖnbellekMemory Config:Bellek YapýlandýrmasýMemory Error:Bellek HatasýMemory Error Local Heap Ýs Corrupted:Bellek Hatasý Yerel AlanBozulmuþMemory Full:Bellek DoluMemory Manager:Bellek YöneticisiMemory On Capture Card:Yakalama Kartýndaki BellekMemory Parity Error Detected:Bellek Eþlik Hatasý AlgýlandýMemory Range:Bellek AralýðýMemory Resource:Bellek KaynaðýMemory:BellekMenu:MenüMenu Bar:Menü ÇubuðuMenu Command:Menü KomutuMenu Driven:Menülerle Çalýþtýrýlan

121Netizen - Atýf Ünaldý

M

Page 130: Netizen Atif Unaldi

Menu Item:Menü ÖðesiMenu Popup:Menü AçýlýþýMenu Title:Menü BaþlýðýMerge:BirleþtirmekMessage:ÝletiMessage Box:Ýleti KutusuMessage Decryption:Ýleti þifresi ÇözmeMessage Format:Ýleti BiçimiMessage Handler:Ýleti ÝþleyiciMessage Length:Ýleti UzunluðuMessage Popup Utility:Ýleti Gösterme ProgramýMessage Properties:Ýleti ÖzellikleriMessage Security Options:Ýleti Güvenlik SeçenekleriMessage Text:Ýleti MetniMessage:ÝletilerMessages:ÝletilerMessaging Service:Ýleti HizmetiMetafile Spooling:Metafile BekletmeMetal Links:Metal BaðlantýlarMethod:YöntemMethodology:YöntemMetric:MetrikMexican Spanish:Meksika ÝspanyolcasýMexico Daylight Time:Meksika Yaz SaatiMexico Standard Time:Meksika Standart SaatiMicro Channel Architecture:Mikro Kanal MimarisiMicrocomputer:MikrobilgisayarMicrophone:MikrofonMicrophone Input:Mikrofon GiriþiMicrophone Input Level:Mikrofon Giriþ DüzeyiMicrophone Input Meter:Mikrofon Giriþ ÖlçerMicrophone Mute:Mikrofon SessizMicrophone Volume Level:Mikrofon Ses DüzeyiMicroprocessor:MikroiþlemciMicrowave:MikrodalgaMid-Atlantic Daylight Time:Orta Atlantik Yaz SaatiMid-Atlantic Standard Time:Orta Atlantik Standart SaatiMiddle:OrtaMiddle Tray:Orta TepsiMidi Input:Midi GiriþiMigrate:GeçmekMilestone:AþamaMillimeters:Milimetre

122Netizen - Atýf Ünaldý

M

Page 131: Netizen Atif Unaldi

Milliseconds:MilisaniyeMin:DakMines:MayýnMinesweeper:Mayýn TarlasýMinesweeper Error:Mayýn Tarlasý HatasýMini Windows Subdirectory Empty:Mini Windows Altdizini BoþMiniature Title Bar:Minyatür Baþlýk ÇubuðuMinicomputer:MinibilgisayarMinimize:Simge Durumuna KüçültmekMinimize All:Tümünü SimgeleþtirMinimize All Windows:Tüm Pencereleri SimgeleþtirMinimize On Use:Kullanýmda Simge Ile GösterMinimized:Simge Durumuna KüçültülmüþMinimized Window:Simge Durumuna Getirilmiþ PencereMinimum:En AzMinimum Disk Cache Size:En Küçük Disk Önbelleði BoyutuMinimum Disk Cache Size:En Küçük Disk Önbelleði BoyutuMinimum Windows Password Length:En Az Windows ParolaUzunluðuMinimum:En AzMinitel:MinitelMinor:ÖnemsizMinus:EksiMinute:DakikaMinutes Between Retries:Yinelemeler Arasýndaki SüreMinutes Of Ýnactivity:Dakika Boþ Kalýrsa AyrýlMirror Image:Ýkiz GörüntüMirror Option:Ayna SeçeneðiMirror Printing:Ters BaskýMirroring:ÝkizlemeMisc:DiðerMiscellaneous Mca Adapter:Çeþitli Mca BaðdaþtýrýcýsýMissing:EksikMissing Cache Program:Eksik Önbellek ProgramýMissing Close Brace:Eksik Kapatma ParanteziMissing Configuration Parameter:Eksik Yapýlandýrma ParametresiMissing Face Name:Eksik Yüz AdýMissing Shortcut:Eksik KýsayolMisspelling:Yazým HatasýMix:KarMix Input:Karýþtýrýcý GiriþiMix Input Level:Karýþtýrýcý GiriþiMix Input Meter:Mik Giriþ Ölçer

123Netizen - Atýf Ünaldý

M

Page 132: Netizen Atif Unaldi

Mix Meter:Kar ÖlçerMix With File:Dosyayla KarýþtýrMix With File:Dosyayla KarýþtýrMixed:KarmaMixed Chart:Karma ÇizimMixed-Recording:Karýþtýrýlmýþ KayýtMixer:KarýþtýrýcýMixer Controls:Karýþtýrýcý DenetimiMixer Device:Karýþtýrýcý AygýtMixer Devices:Karýþtýrýcý AygýtlarýMixer Exit:Karýþtýrýcý ÇýkýþýndaMixer Input:Karýþtýrýcý GiriþiMixer Input Level:Karýþtýrýcý Giriþ DüzeyiMixer Startup:Karýþtýrýcý BaþlangýcýndaMix-Record:Kar-KayýtMnemonic:AnýmsatýcýMode:KipModel:ModelModem:ModemModem Information:Modem BilgisiModem Monitor Applet:Modem Monitörü UygulamasýModem Properties:Modem ÖzellikleriModem Settings:Modem AyarlarýModem Settings:Modem AyarlarýModem Setup:Modem KurModern:ModernModification:DeðiþiklikModification Level:Deðiþiklik DüzeyiModified:DeðiþtirilmeModify:DeðiþtirmekModify Advanced Settings:Geliþmiþ Ayarlarý DeðiþtirModular:BirimselModular Programming:Birimsel ProgramlamaModulate:KiplemekModulation:KiplemeModulator:KipleyiciModule:BirimMonday:PazartesiMonitor:ÝzlemekMonitor Computer:Monitör BilgisayarMonitor Settings:Ekran AyarlarýMonitor Type:Ekran TürüMonitor:Monitör

124Netizen - Atýf Ünaldý

M

Page 133: Netizen Atif Unaldi

Mono:TekMonochrome:Tek RenkliMonospaced Font:Eþaralýklý YazýyüzüMore:ÇokMore Info:Diðer BilgilerMore Info:Daha BilgiMore Infomation:Daha Fazla BilgiMore Options:Diðer SeçeneklerMore Paper Options:Diðer Kaðýt SeçenekleriMore Powerful:Daha GüçlüMore Space:Çok AlanMore Speed:Çok HýzMost Significant Digit:En Soldaki BasamakMotherboard Resources:Anakart KaynaklarýMotion:HareketMotion Video:Hareketli VideoMount:BaðlamakMount:TakmakMount Drive:Sürücü OluþturMount:OluþturMountain Daylight Time:Sýradaðlar Yaz SaatiMountain Standard Time:Sýradaðlar Standart SaatiMouse:MouseMouse Action:Fare IþlemiMouse Button:Fare DüðmesiMouse Pad:Fare AltlýðýMouse Pointer:Fare ÝmleciMouse Port:Fare Baðlantý NoktasýMouse Systems:Mouse SystemsMouse Systems Mouse:Mouse Systems FaresiMouse:FareMousekeys:Fare TuþlarýMove:TaþýMove Column:Sütunu TaþýMove Down:Aþaðý TaþýMove File:Taþýnacak DosyaMove Here:Buraya TaþýMove Program Item:Taþýnacak ÖðeMove Scrap Here:Atýðý Buraya TaþýMove Single Card:Tek Bir Kartý TaþýMove Split Bar:Bölme Çubuðunu TaþýMove To Empty Column:Boþ Sütuna TaþýMove Up:Yukarý Taþý

125Netizen - Atýf Ünaldý

M

Page 134: Netizen Atif Unaldi

Movement:HareketMovie:FilmMplayer:Ortam YürütücüMs Microphone:Ms MikrofonuMultidisc Play:Çok Diskli OkumaMulti-Function Adapters:Çok Ýþlevli BaðdaþtýrýcýlarMultilanguage Support:Çoklu Dil DesteðiMultimedia:Çoklu OrtamMultimedia Clips:Çoklu Ortam AlýntýlarýMultimedia Devices:Çoklu Ortam AygýtlarýMultimedia Drivers:Çoklu Ortam SürücüleriMultimedia File Property Sheet:Çoklu Ortam Dosyasý Özellik SayfasýMultimedia Mixer Driver For Windows:Windows Ýçin Çoklu OrtamKarýþtýrýcýsý SürücüsüMultimedia Properties:Çoklu Ortam ÖzellikleriMultimedia Shell Extensions:Çoklu Ortam Kabuk UzantýlarýMultimedia Titles:Çoklu Ortam BaþlýklarýMultinational Character Set:Çok Uluslu Karakter KümesiMultinet Router:Çoklu Að DolaþtýrýcýsýMultiple:ÇokluMultiple Inheritance:Çoktan TüremeMultiple Members:Çok Sayýda ÜyeMultiple Random Colors:Çok Sayýda Rasgele RenkMultiple Rows Were Updated:Çok Sayýda Satýr GüncellendiMultiple Types:Çok Sayýda TürMultiplex:ÇoklamakMultiplexer:ÇoklayýcýMultiplexing:ÇoklamaMultiplicand:ÇarpýlanMultiplier:ÇarpanMultiply:ÇarpmaMultiprocessing:Çoklu ÝþlemMultiprogramming:Çoklu ProgramlamaMultitasking:Çoklu GörevMultithreaded Demo:Çoklu Kullaným TanýtýmýMultithreading:Çoklu KullanýmMultiuser:Çok KullanýcýlýMusic:MüzikMusical Instruments Digital Interface:Müzik Gereçleri Sayýsal ArabirimiMute:SessizMutual:KarþýlýklýMutually Exclusive:Birbirini Dýþlayan

126Netizen - Atýf Ünaldý

M

Page 135: Netizen Atif Unaldi

Name:AdName Location:Ad Ve KonumName And Address:Ad Ve AdresName And Organization:Ad Ve KuruluþName In Use:Ad KullanýmdaName Selection:Ad SeçimiName To Place Ýn Call Log:Çaðrý Günlüðüne Yerleþtirilecek AdName To Show On Cover Page:Kapak Sayfasýnda Görünecek AdName:AdNaming Convention:Adlandýrma KurallarýNational:UlusalNational Language Character Set:Ulusal Dil Karakter KümesiNational Language Support:Ulusal Dil DesteðiNative:YerelNative Language:AnadilNatural:DoðalNavigation:DolaþmaNavigator:KýlavuzNavy:LacivertNear-Letter Quality:Mektup Niteliðine YakýnNegate:OlumsuzlamakNegative:EksiNegative Indentation:Ters GirintiNegative Ýndentation:Ters GirintiNegative Number Format:Negatif Sayý BiçimiNegative Sign:Eksi IþaretiNegative Sign Symbol:Eksi Ýþareti SimgesiNegative:NegatifNest:YuvaNet Cards:Að KartlarýNet Cards To Ýnstall:Yüklenecek Að KartlarýNet Cards:Að KartlarýNet Watcher:Að IzleyicisiNethood:KomþulukNetware:NetwareNetware Server(S):Netware SunucusuNetware Server:Netware SunucusuNetware Servers:Netware SunucularýNetwork:AðNetwork Adapter:Að BaðdaþtýrýcýsýNetwork Adapter Driver Disk:Að Baðdaþtýrýcýsý Sürücü DisketiNetwork Adapter Hardware Error:Að Baðdaþtýrýcý Donanýmý HatasýNetwork Adapters:Að Baðdaþtýrýcýlarý

127Netizen - Atýf Ünaldý

N

Page 136: Netizen Atif Unaldi

Network Adapters:Að BaðdaþtýrýcýlarýNetwork Address:Að AdresiNetwork Administration:Að YönetimiNetwork Administrator:Að YöneticisiNetwork Browser:Að GözatýcýsýNetwork Card Detection:Að Kartý AlgýlamasýNetwork Client:Að IstemcisiNetwork Clients:Að IstemcileriNetwork Configuration:Að YapýlandýrmasýNetwork Connection:Að BaðlantýsýNetwork Connections:Að BaðlantýlarýNetwork Connections:Að BaðlantýlarýNetwork Control Panel:Að Denetim MasasýNetwork Control Program:Að Denetim ProgramýNetwork Data Fault:Að Veri HatasýNetwork Device Installer:Að Aygýtý YükleyicisiNetwork Driver Version:Að Sürücü SürümüNetwork Error:Að HatasýNetwork Error:Að HatasýNetwork Fax Server:Að Faks SunucusuNetwork Fax Server Status:Að Faks Sunucusu DurumuNetwork Management:Að YönetimiNetwork Manager:Að YöneticisiNetwork Monitoring Remote Network Abstraction Layer:Að IzlemeUzakta Að Çýkartma KatmanýNetwork Neighborhood:Að KomþularýNetwork Number %S:Að Numarasý %SNetwork Options:Að SeçenekleriNetwork Path For Windows Setup:Windows Kur Ýçin Að YoluNetwork Path For Windows Tour:Windows Gezintisi Ýçin Að YoluNetwork Path Or Queue Name:Að Yolu Veya Kuyruk AdýNetwork Path Specified:Að Yolu BelirtildiNetwork Path:Að YoluNetwork Paths:Að YollarýNetwork Printer:Að YazýcýsýNetwork Printer Driver Files:Að Yazýcý Sürücüsü DosyalarýNetwork Protocol:Að Iletiþim KurallarýNetwork Protocols:Að Iletiþim KurallarýNetwork Resources:Að KaynaklarýNetwork Server:Að SunucusuNetwork Service:Að HizmetiNetwork Services:Að HizmetleriNetwork Setup:Að Kurulumu

128Netizen - Atýf Ünaldý

N

Page 137: Netizen Atif Unaldi

Network Share:Að PaylaþýmýNetwork Topology:Að Topolojisi (Ýlingesi)Network Transport:Að AktarýmýNetworking:Að OluþturmaNever:Hiçbir ZamanNew:YeniNew Zealand Daylight Time:Yeni Zelanda Yaz SaatiNew Zealand Dollars:Yeni Zellanda DolarýNew Zealand Standard Time:Yeni Zelanda Standart SaatiNew:YeniNewbie:YenilerNewer:Daha YeniNewer Or Longer:Daha Yeni Veya Daha UzunNewfoundland Daylight Time:Newfoundland Yaz SaatiNewfoundland Standard Time:Newfoundland Standart SaatiNext:ÝleriNext Conversation:Sonraki ÝletiþimNext Drive:Sonraki SürücüNext Mark:Sonraki ÝþaretNext Message:Sonraki ÝletiNext Page:Sonraki SayfaNext Step:Sonraki AdýmNext Tip:Sonraki IpucuNext Track:Sonraki IzNext Unread Conversation:Sonraki Okunmamýþ ÝletiþimNext Unread Message:Sonraki Okunmamýþ ÝletiNext:IleriNibble (Measurement Unit):Yarým ByteNickname:Takma AdNo Channels:Kanal YokNo Connection:Baðlantý YokNo Dialtone:Çevir Sesi YokNo Entries:Kayýt YokNo Error:Hata YokNo Label:Etiket YokNo Licenses:Lisans YokNo Log:Günlük YokNo Memory:Bellek YokNo Messages:Ileti YokNo Such Object:Böyle Bir Nesne YokNo Toner:Toner YokNo Truetype Fonts:Truetype Yazýtipi YokNo Wrap:Kaydýrma Yok

129Netizen - Atýf Ünaldý

N

Page 138: Netizen Atif Unaldi

Node:DüðümNode Type:Düðüm TürüNoise:GürültüNonbreak Space:Bölünemez BoþlukNon-Breaking Hyphen:Bölünemez Kýsa ÇizgiNon-Breaking Space:Bölünemez BoþlukNondisplay:GörüntülenmezNone:YokNone:YokNonescaping Key:Konum Atlatmayan TuþNonimpact:VuruþsuzNon-Linear:Doðrusal OlmayanNon-Printing Characters:Basýlamaz KarakterlerNonresident:Yerleþik OlmayanNonswitched Line:Aktarmasýz HatNonuniform:Birörnek OlmayanNonvolatile:KalýcýNormal:NormalNormal Mode:Normal KipNormal Select:Normal SeçimNormal Window:Normal PencereNorwegian:NorveççeNorwegian - Bokmal:Norveççe - BokmalNorwegian - Nynorsk:Norveççe (Nynorsk)Norwegian (Bokmal):Norveççe (Bokmal)Norwegian (Nynorsk):Norveççe (Nynorsk)Norwegian Kroner:Norveç KronuNot Applicable:UygulanamazNot Available:KullanýlamýyorNot Configured:YapýlandýrýlmamýþNot Connected:Baðlý DeðilNot Editable:DüzenlenemezNot Empty:Boþ DeðilNot Enough Disk Space:Yetersiz Disk AlanýNot Enough Memory:Yetersiz BellekNot Enough Pc Memory:Yetersiz Pc BelleðiNot Enough Printer Memory:Yetersiz Yazýcý BelleðiNot Ýnstalled:YüklenmemiþNot Present:YokNot Rated:OranlanmamýþNot Ready:Hazýr DeðilNot Removeable:TaþýnamazNotation:Gösterim

130Netizen - Atýf Ünaldý

N

Page 139: Netizen Atif Unaldi

Notch:ÇentikNote:NotNotebook Computer:Defter BilgisayarNotepad:Not DefteriNotice:BildirmekNotice (N):BildirimNotification:BildirimNotification List:Bildirim ListesiNotification Of Updates And New Products:Yeni Ürünler VeGüncelleþtirmeler Hakkýnda BilgiNotification:BildirimNotify:BildirmekNov:KasNovember:KasýmNow:þimdiNucleus:ÇekirdekNull:BoþNull Character:Sýfýr (Onaltýlý Sayý Sisteminde)Null Modem:Kukla ModemNull Set:Boþ KümeNum:SayýNumber:SayýNumber Of Calls To Log:Giriþ Için Çaðrý SayýsýNumber Of Copies:Kopya SayýsýNumber Of Pages:Sayfa SayýsýNumber Of Resources:Kaynak SayýsýNumber Of Retries:Yineleme SayýsýNumber Of Retries:Yineleme SayýsýNumber Of Sessions:Oturum SayýsýNumber Pad:Sayýsal Tuþ TakýmýNumeral:SayýtNumerator (Re Fractions):Pay (ReKesirler)Numeric:SayýsalNumeric Charts:Sayýsal ÇizelgelerNumeric Keypad:Sayýsal Tuþ TakýmýNumeric(Al):Sayýsal

131Netizen - Atýf Ünaldý

N

Page 140: Netizen Atif Unaldi

Object:NesneObject Code:Amaç ProgramObject Linking And Embedding:Nesne Baðlama Ve KatýþtýrmaObject Oriented:Nesneye DayalýObject Packager:Nesne PaketleyiciObject Program:Amaç ProgramObject Properties:Nesne ÖzellikleriObject Type:Nesne TürüObject Update:Nesne GüncellemeObject:NesneObject-Based:Nesne TabanlýObject-Oriented Analysis:Nesneye Dayalý ÇözümlemeObject-Oriented Design:Nesneye Dayalý TasarýmObject-Oriented Programming:Nesneye Dayalý ProgramlamaObject-Oriented Testing:Nesneye Dayalý SýnamaOffice:OfisOffice Automation:Ofis ÖzdevinimiOffice Location:Iþyeri KonumuOffice Location:Iþyeri KonumuOffice Telephone Number:Iþyeri Telefon NumarasýOffice Telephone Number:Iþ TelefonuOffice Telephone:Iþyeri TelefonuOffline:ÇevrimdýþýOff-Line:Devre DýþýOffline::Kapalý:Offset:Ofset (Baský)Offset Stacking:Ofset YýðýnlamaOften:Sýk SýkOmit:AtlamakOn:AçýkOn Modem Ring:Modem ÇalýþýndaOn Printer:YazýcýdaOn Screen:EkrandaOn Site:YerindeOn The Fly:AnýndaOn The Microsoft Network:The Microsoft Network ÜstündeOn The Server:SunucudaOn The User'S Hard Disk:Sunucunun Sabit DiskindeOn-Board:YerleþikOne Color:Tek RenkOne Hour:Bir SaatOne Hour And One Minute:Bir Saat Ve Bir DakikaOne Minute:Bir Dakika

132Netizen - Atýf Ünaldý

O

Page 141: Netizen Atif Unaldi

One Moment Please:Lütfen BekleyinOnline:ÇevrimdeOn-Line:Çevrim ÝçiOn-Line Help:Çevrimiçi YardýmOnline Registration:Hemen KayýtOnline Statement:Devrede IfadesiOnline Statement Application:Devrede Ifadesi UygulamasýOnline User'S Guide:Kullanýcý Kýlavuzu ProgramýOnline Viewer:Anýnda GörüntüleyiciOpacity:Iþýk GeçirmezlikOpen:AçOpening:AçýlýyorOperand:ÝþlenenOperate:ÝþletmekOperating Mode:Ýþletim KipiOperating System:Ýþletim SistemiOperating System Choice:Ýþletim Sistemi SeçeneðiOperating System:Ýþletim SistemiOperation:ÝþlemOperator:ÝþletmenOperator Hold:Ýþleç TutuþuOperators:ÝþleçlerOpposite:KarþýtOptical:OptikOptical Character Recognition:Optik Karakter TanýmaOptical Disk:Optik DiskOptical Disk Platter:Optik Disk TablasýOptical Fiber:Optik LifOptimization:EniyilemeOptimum:En ÝyiOption:SeçenekOptional:SeçimliOptions:SeçeneklerOr:VeyaOrange:PortakalOrder:DüzenlemekOrganization:KuruluþOrganize:DüzenlemekOrientation:YönelimOrigin:KökenOrigin:KaynakOriginal:ÖzgünOriginal Configuration:Özgün Yapýlandýrma

133Netizen - Atýf Ünaldý

O

Page 142: Netizen Atif Unaldi

Original Filename:Özgün Dosya AdýOriginal Location:Özgün KonumOriginal Locations:Özgün KonumlarOriginal Path:Özgün YolOriginal Size:Özgün BoyutOrphan:ArtýkOrphan Control:Yalnýz Ýlk SatýrOrphan Line:Artýk SatýrOscillate (V):SalýnmakOscillation (N):SalýnýmOther:DiðerOther Controls:Diðer DenetimlerOther Custom Paper:Diðer Özel SayfaOther Detected Devices:Diðer Algýlanan AygýtlarOther Devices:Diðer AygýtlarOther Directory:Farklý DizinOther Eýsa Adapters:Diðer Eýsa BaðdaþtýrýcýlarOther Files:Diðer DosyalarOther Information:Diðer BilgilerOther Location:Baþka KonumOther Mca Adapters:Diðer Mca BaðdaþtýrýcýlarOther Memory:Diðer BellekOther Options:Diðer SeçeneklerOther Passwords:Diðer ParolalarOther System Volume Controls:Diðer Sistem Ses DenetimleriOther Version Ýnformation:Diðer Sürüm BilgileriOtherwise:Aksi Halde Iptal'Ý TýklatýnOut Of Buffers:Arabellek YetersizOut Of Buffers:Arabellek BittiOut Of Disk Space:Disk Alaný DolduOut Of File Handles:Tanýtýcý AþýldýOut Of Global Memory:Genel Bellek BittiOut Of Input:Giriþ AþýldýOut Of Memory::Yetersiz Bellek:Out Of Paper:Kaðýt YokOut Of Resources:Kaynak BittiOut-Basket:Giden SepetiOutbox:Giden KutusuOutdoor:Yapý DýþýOutgoing:GidenOutgoing Calls:Giden ÇaðrýlarOutgoing Faxes:Giden FakslarOutlet:Çýkýþ Noktasý

134Netizen - Atýf Ünaldý

O

Page 143: Netizen Atif Unaldi

Outline:ÇerçeveOutline (Font):Dýþ ÇizgiOutline Dragging:Sürükleme ÇizgileriOutlined Font:Dýþ Çizgili YazýyüzüOutlines:AnahatlarOutlook:GörünümOut-Of-Memory:Yetersiz BellekOutput:ÇýktýOutput Bin:Çýkýþ SelesiOutput Bin:Çýkýþ SelesiOutput Debugging Messages:Çýkýþ Hata Ayýklama IletileriOutput Device:Çýkýþ AygýtýOutput File:Çýkýþ KütüðüOutput File Name:Çýkýþ Dosyasý AdýOutput Mode:Çýktý KipiOutput Paper Device:Çýkýþ Kaðýt AygýtýOutput Queue:Çýktý KuyruðuOutput Sources:Çýkýþ KaynaklarýOutput Tray:Çýkýþ TepsisiOutput Tray Full:Çýkýþ Tepsisi DoluOutput Tray Number:Çýkýþ Tepsi NumarasýOutput Tray:Çýkýþ TepsisiOutside In Viewer Technology:Görüntüleyici TeknolojisiOutside Margin:Dýþ Kenar BoþluðuOverflow:TaþmaOverhead:Ek YükOverhead Projector:TepegözOverlap:ÖrtüþmekOverlay:YerpaylaþmakOverlay Chart:Yardýmcý GrafikOverlay Program:Yerpaylaþan ProgramOverlay Window:Yerpaylaþan PencereOverride:Geçersiz Kýlmak (Eskisini)Overstrike:Üstüne BasmakOverview:Gözden GeçirmekOverwrite:Üstüne YazOverwrite Files:Dosyalarýn Üstüne YazOvr:ÜyzOwner:SahipOwner Display:Özgün GörünümOwner:SahibiOwners Guide:Kullanýcý Kýlavuzu

135Netizen - Atýf Ünaldý

O

Page 144: Netizen Atif Unaldi

Pace:Ýlerleme HýzýPacific Daylight Time:Pasifik Yaz SaatiPacific Standard Time:Pasifik Standart SaatiPacing:Hýz DenetimiPack:SýkýþtýrmakPackage:PaketPackager:PaketleyiciPacked Field:Paketlenmiþ AlanPacket Size:Paket BoyutuPacket Switching Network:Paket Anahtarlamalý AðPacket:PaketPad:DoldurmakPaddle:Denetim KoluPage:SayfaPage Break:Sayfa SonuPage Control:Sayfa DenetimiPage Dimensions Ýn Ýnches:Inç Olarak Sayfa BoyutlarýPage Dimensions Ýn Millimeters:Milimetre Olarak Sayfa BoyutlarýPage Down:Page DownPage Errors:Sayfa HatalarýPage Faults:Sayfa HatalarýPage Layout:Sayfa DüzeniPage Margins:Sayfa Kenar BoþluklarýPage Name:Sayfa AdýPage Name:Sayfa AdýPage Number:Sayfa NumarasýPage Number:Sayfa NumarasýPage Printer:Sayfa YazýcýPage Protect:Sayfa KorumaPage Protection:Sayfa KorumasýPage Protection Needed:Sayfa Koruma GerekiyorPage Punt:Sayfa AtýþýPage Setup:Sayfa YapýsýPage Up:Page UpPage View:Sayfa GörünümüPaged Memory Management Unit:Sayfalanmýþ Bellek Yönetimi BirimiPage-Ýns:Gelen SayfaPage-Outs:Giden SayfaPages:SayfalarPages Printed:Yazdýrýlan SayfalarPages:SayfaPaginate:SayfalandýrmakPaging:Sayfalama

136Netizen - Atýf Ünaldý

P

Page 145: Netizen Atif Unaldi

Paint:PaintPaint Box:Boya KutusuPainting:BoyamaPaired:EþliPalette:PaletPalette Setting:Palet AyarlarýPalette Title:Palet BaþlýðýPalmtop Computer:Avuçiçi BilgisayarPane:Pencere GözüPanel:PanoPanning:GezdirmePaper:KaðýtPaper Guide:Kaðýt KýlavuzuPaper Jam:Kaðýt SýkýþmasýPaper Name:Kaðýt AdýPaper Registration:Kaðýt AyarlamaPaper Release:Kaðýdý BýrakmaPaper Size:Kaðýt BoyutuPaper Size:Kaðýt BoyutuPaper Source:Kaðýt KaynaðýPaper Source:Kaðýt KaynaðýPaper Type:Kaðýt TürüPaper Type:Kaðýt TürüParagraph:ParagrafParagraph Mark:Paragraf ImiParallel:ParalelParameter:DeðiþtirgeParameters:ParametrelerParent:ÜstParent Directory:Üst DizinParent Element:ÜstöðeParenthesis:AyraçParity:EþlikParity Bit:Eþlik BitiParked:BeklemedeParse:AyrýþtýrmakPartial:KýsmiPartial Details:Bazý Dosya AyrýntýlarýPartition:BölümlemekPartner:OrtakPass:GeçmekPass Across:Karþýya GeçirPass Left:Sola Geçir

137Netizen - Atýf Ünaldý

P

Page 146: Netizen Atif Unaldi

Pass Right:Saða GeçirPassive:EdilgenPass-Through:DüzgeçiþPass-Through Agent:Doðrudan AracýPass-Through Server:Doðrudan Geçiþ SunucusuPassword:ParolaPassword Cache List Editor:Parola Cep Listesi DüzenleyicisiPassword Confirmation:Parola OnayýPassword Dialogs:Parola IletiþimleriPassword Error:Parola HatasýPassword List Editor:Parola Listesi DüzenleyicisiPassword Not Valid:Parola Geçerli DeðilPassword Protect Backup Set:Parola Korumalý Yedek KümesiPassword Protect:Parolalý KorumaPassword Protected:Parola KorumalýPassword:ParolaPassword:ParolaPassword-Protected:Parola KorumalýPasswords:ParolaPasswords Control Panel:Parolalar Denetim MasasýPasswords:ParolalarPaste:YapýþtýrPaste Command:Komut YapýþtýrPaste From:YapýþtýrPaste From:Dosyadan YapýþtýrPaste Link:Bað YapýþtýrPaste Mix:Karýþtýrarak YapýþtýrPaste Shortcut:Kýsayol YapýþtýrPaste Special:Özel YapýþtýrPaste Special:Özel YapýþtýrPatch:YamamakPatch Lib:Yama KitaplýðýPatch Unavailable:Yama KullanýlamýyorPath:YolPath For Manual Update:El Ýle Güncelleme Ýçin YolPath Ýnvalid:Geçersiz YolPath To Ýnstall From:Yükleme Kaynak YoluPath To Ýnstall To:Yükleme Hedef YoluPath To Machine Directory:Makine Dizininin YoluPath:YolPatsm:CantüPattern:ÖrüntüPattern Editor:Desen Düzenleyici

138Netizen - Atýf Ünaldý

P

Page 147: Netizen Atif Unaldi

Pattern:DesenPatterned Grays:Desenli GrilerPauline:CanPause:DuraklatPause Printing:Yazdýrmayý DuraklatPause:DuraklatPaused:DurakladýPayment Method:Ödeme YöntemiPayment Method:Ödeme YöntemiPeak:DorukPeer:EþPeer To Peer:Eþler ArasýPeer-To-Peer:EþdüzeydePels:NoktaPen:KalemPen Acceleration:Kalem IvmesiPen Color:Kalem RengiPen Force:Kalem KuvvetiPen Palette:Kalem PaletiPen Priority:Kalem ÖnceliðiPen Speed:Kalem HýzýPen Type:Kalem TürüPending:BekliyorPenetration:YaygýnlýkPentium:PentiumPeople To Notify:Bildirilecek KiþilerPeople:KiþilerPer Second:SaniyedePercent:YüzdePercent Fragmented:Üstündeyse BirleþtirPerforated:DelikliPerform:GerçekleþtirmekPerformance:BaþarýmPeriod:NoktaPeriod:DönemPeripheral:ÇevreselPermanent:KalýcýPermit:ÝzinPermitted Managers:Izin Verilen YöneticilerPerpendicular:DikeyPersistent:KalýcýPerson On Phone:Telefondaki KiþiPersonal:Kiþisel

139Netizen - Atýf Ünaldý

P

Page 148: Netizen Atif Unaldi

Personal Address Book:Kiþisel Adres DefteriPersonal Computer:Kiþisel BilgisayarPersonal Folders:Kiþisel KlasörlerPersonality:KiþilikPersonality Control:Kiþilik DenetimiPhase:EvrePhone Dialer:Numara ÇeviricisiPhonograph:PikapPhotoconductor:FotoiletkenPhotorealism:FotogerçekçilikPhotorealistic:FotogerçekçiPhrase:TümcecikPhysical:FizikselPicker:ToplayýcýPicture:GörüntüPicture Element:Görüntü ÖðesiPie Chart:Dairesel ÇizimPin:ÝðnePinstripe:Ýnce ÇizgiPipeline:Ardýþýk DüzenPiping(Dos):YöneltmePiracy:KorsanlýkPitch:Karakter SýklýðýPixels:PikselPlace And People:Konu, Yer Ve KiþilerPlace Holder:Yer TutucuPlace:YerPlaid:EkosePlain Text:Düz MetinPlatform:DüzlemPlay:ÇalPlay Sound When New Message Arrives:Yeni Ýleti Geldiðinde SesÇýkartPlay Sounds:Ses ÇýkarPlayback:Kayýttan YürütmePlayback Formats:Kayýttan Yürütme BiçimleriPlayback Mix:Kayýttan Yürütme KarPlayback:Kayýttan YürütmePlayer Controls:Oyuncu DenetimleriPlayer Controls\Tf8:Oyuncu Denetimleri\Tf8Playing:OkuyorPlot:ÇizmekPlotter:Çizici

140Netizen - Atýf Ünaldý

P

Page 149: Netizen Atif Unaldi

Plug:FiþPlug And Go:Tak Ve KullanPlug And Play:Tak Ve KullanPlug-Compatible:Tümüyle UyumluPlug-In (Software):Uyumlu Ek (Yaz?L?M)Plug-Ýn (Software):Uyumlu Ek (Yazýlým)Plural:ÇoðulPlus Sign:Artý ÝmiPm (12 Saatlik Zaman Biçimi):Ös (Öðleden Sonra)Pocket:CepPocket Guide(Booklet):Cep KýlavuzuPod:BölmePoint:GöstermekPoint (Measure):PuntoPoint Of Sale:Satýþ NoktasýPointer:ÝmleçPointer Keys:Iþaretçi TuþlarýPointer Speed:Iþaretçi HýzýPointer Trail:Gösterge ÝziPointers:GöstergelerPointing Device:Iþaret AygýtýPoints:NoktaPolar:KutupsalPolarize:KutuplamakPolicies:IlkelerPolicies For:IlkelerPolish:LehçePoll:YoklamakPolling:KuyruklamaPoof:PoofPool:HavuzPop Up Menu:Açýlýr MenüPop Up Message:Beliren ÝletiPop Up Window:Beliren PencerePopup:AçýlmaPort:Baðlantý NoktasýPort Name:Baðlantý Noktasý AdýPort Name:Baðlantý Noktasý AdýPort Settings:Baðlantý Noktasý AyarlarýPort Settings:Baðlantý Noktasý AyarlarýPort Type:Baðlantý Noktasý TürüPort:Baðlantý NoktasýPortability:Taþýnýrlýk

141Netizen - Atýf Ünaldý

P

Page 150: Netizen Atif Unaldi

Portable:TaþýnabilirPortable Computer:Taþýnýr BilgisayarPortrait:DüþeyPortrait (Page Orientation):DüþeyPorts:Baðlantý NoktalarýPortuguese:PortekizcePortuguese (Brazilian Abnt2):Portekizce (Brezilya Abnt2)Portuguese (Brazilian Standard):Portekizce (Brazilya Standardý)Portuguese (Brazilian):Portekizce (Brezilya)Portuguese (Standard):Portekizce (Standart)Portuguese Escudos:Portekiz EsküdosuPosition:KonumPosition Of Currency Symbol:Para Birimi Simgesi YeriPosition:KonumPositioning:KonumlandýrmaPositive:OlumluPositive:PozitifPost:PostaPost Office Box:Posta KutusuPost-Dial Terminal Screen:Çevirme Sonrasý Uç Birim EkranýPosterization:Gri Sayýsýný AzaltmaPostmortem:Ýþlem SonrasýPostpone:ErtelemekPostscript:PostscriptPostscript Error:Postscript HatasýPostscript Fonts:Postscript YazýtipleriPostscript Header:Postscript BaþlýðýPostscript Jam Recovery:Postscript Sýkýþýklýk KurtarmaPostscript Language Level:Postscript Dil DüzeyiPostscript Output Format:Postscript Çýkýþ BiçimiPostscript Printer Driver:Postscript Yazýcý SürücüsüPostscript Printer Setup Dialog Box:Postscript Yazýcý Ayarlarý ÝletiþimKutusuPostscript Timeout Values:Postscript Zaman Aþýmý DeðerleriPower:GüçPower Cord:Güç KablosuPower Light:Güç IþýðýPower Management:Güç YönetimiPower Management:Güç YönetimiPower Off:KapamakPower On:AçmakPower On Self Test:Otomatik SýnamaPower Save:Güç Korumasý

142Netizen - Atýf Ünaldý

P

Page 151: Netizen Atif Unaldi

Power Save On:Güç Korumasý AçýkPower Save:Güç KorumasýPower Socket:PrizPower Status:Güç DurumuPower Strip:Anahtarlý Uzatma KablosuPower Supply:Güç KaynaðýPower Switch:Güç AnahtarýPower Typing:Serbest YazmaPower-On Indicator:Açýk GöstergesiPowers (Re Math Function):ÜstPragmatics:KullanýmbilimPrecedence:ÖncelikPrecision:DuyarlýkPrecision Select:Hassas SeçimPrecompile:Ön DerlemePredefine:Önceden TanýmlamakPredict:ÖngörmekPreface:ÖnsözPreferences:TercihlerPreferred Device:Tercih Edilen AygýtPreferred Parallel Mode:Tercih Edilen Paralel KipPreferred Quality:Tercih Edilen KalitePreferred Server:Tercih Edilen SunucuPreferred Server:Tercih Edilen SunucuPreliminary Checklist:Ön Denetim ListesiPreparation:HazýrlýkPrepress:Baský ÖncesiPreprocessor:ÖniþlemciPreselected Choice:Vurgulu SeçenekPresent:VarPresentation:SunuPresentation Manager:Sunu YöneticisiPreset:Önceden BelirlenmiþPress:BasmakPrev Page:Önceki SayfaPreview:Ön ÝzlemePrevious:GeriPrevious Mark:Önceki IþaretPrevious Message:Önceki ÝletiPrevious Screen:Önceki EkranPrevious Tip:Önceki IpucuPrevious Track:Önceki IzPrevious:Geri

143Netizen - Atýf Ünaldý

P

Page 152: Netizen Atif Unaldi

Price:ÜcretPrice And Support Ýnformation:Ücret Ve Destek BilgisiPrice Per Attachment:Birim Baðlantý ÜcretiPrice:ÜcretPrimary:BirincilPrimary:BirinciPrime Number:Asal SayýPrimitive Object:Ýlkel NesnePrint As A Mirror Ýmage:Ters Görünüm Olarak YazdýrPrint As A Negative Ýmage:Negatif Görüntü Olarak YazdýrPrint Banner Page:Kapak Sayfasý YazdýrPrint Cartridge Alert:Yazýcý Kartuþu UyarýsýPrint Darkness:Baský KoyuluðuPrint Density:Yazdýrma YoðunluðuPrint Direct:Doðrudan YazdýrPrint Directly To The Printer:Doðrudan Yazýcýya YazdýrPrint Echo:Yazdýrma YankýsýPrint Error:Yazdýrma HatasýPrint Head:Yazýcý KafasýPrint Header:Yazdýrma BaþlýðýPrint Ýn Black And White Only:Sadece Siyah Beyaz YazdýrPrint Manager:Yazdýrma YöneticisiPrint Manager Version:Yazdýrma Yöneticisi SürümüPrint Merge:Birleþtirerek YazdýrmaPrint Message:Yazdýrma IletisiPrint Orientation:Yazdýrma YönlendirmesiPrint Postscript Error Ýnformation:Postscript Hata Bilgisini YazdýrPrint Postscript Errors:Postscript Hatalarýný YazdýrPrint Preview:Baský ÖnizlemePrint Provider For Netware:Netware Ýçin Yazdýrma SaðlayýcýsýPrint Quality:Yazdýrma KalitesiPrint Quality Enh (Pqet):Baský Kalitesi Enh (Pqet)Print Quality:Baský KalitesiPrint Queue:Yazýcý KuyruðuPrint Range:Yazdýrma AralýðýPrint Screen:Print ScreenPrint Screen Key:Ekran Yaz TuþuPrint Server:Yazdýrma SunucusuPrint Server Details:Yazdýrma Sunucusu AyrýntýlarýPrint Server Information:Yazýcý Sunucusu BilgisiPrint Server Nds Context:Yazdýrma Sunucusu Nds IçeriðiPrint Server Not Defined:Yazdýrma Sunucusu TanýmlanmamýþPrint Server:Yazdýrma Sunucusu

144Netizen - Atýf Ünaldý

P

Page 153: Netizen Atif Unaldi

Print Servers:Yazdýrma SunucularýPrint Setup:Yazýcý AyarlarýPrint Setup:Yazýcý AyarlarýPrint Spooler:Yazdýrma KuyruklayýcýsýPrint Test Page:Sýnama Sayfasý YazdýrPrint To File:Dosyaya YazdýrPrint Topic:Konu YazdýrPrint Topic:Konu YazdýrPrint Using Printer Calibration:Yazýcý Ayarlarýný Kullanarak YazdýrPrint Wheel:Yazdýrma ÇarkýPrint:YazdýrPrinted:YazdýrýldýPrinter:YazýcýPrinter Communication Error:Yazýcý Iletiþim HatasýPrinter Configuration:Yazýcý YapýlandýrmasýPrinter Description:Yazýcý TanýmýPrinter Driver:Yazýcý SürücüsüPrinter Driver Directory:Yazýcý Sürücüsü DiziniPrinter Drivers:Yazýcý SürücüleriPrinter Error:Yazýcý HatasýPrinter Events:Yazýcý OlaylarýPrinter Features:Yazýcý ÖzellikleriPrinter Files:Yazýcý DosyalarýPrinter Filters:Yazýcý SüzgeçleriPrinter Font For:Yazýcý YazýtipiPrinter Front Panel Language:Yazýcý Ön Panel DiliPrinter Ýs Busy:Yazýcý KullanýmdaPrinter Ýs Out Of Paper:Yazýcýda Kaðýt YokPrinter May Be Offline:Yazýcý Kapalý OlabilirPrinter Memory:Yazýcý BelleðiPrinter Memory Tracking:Yazýcý Belleði ÝzlemePrinter Memory:Yazýcý BelleðiPrinter Model:Yazýcý ModeliPrinter Model:Yazýcý ModeliPrinter Name:Yazýcý AdýPrinter Name:Yazýcý AdýPrinter Number:Yazýcý NumarasýPrinter Number Ýn Use:Yazýcý Numarasý KullanýmdaPrinter Port:Yazýcý Baðlantý NoktasýPrinter Processor Speed:Yazýcý Iþlemcisi HýzýPrinter Rom Version:Yazýcý Rom SürümüPrinter Selection:Yazýcý SeçimiPrinter Settings:Yazýcý Ayarlarý

145Netizen - Atýf Ünaldý

P

Page 154: Netizen Atif Unaldi

Printer Setup:Yazýcý AyarlarýPrinter Setup Dll:Yazýcý Kurma DllPrinter Status Window:Yazýcý Durumu PenceresiPrinter Test Page:Yazýcý Sýnama SayfasýPrinter Writer:Yazdýrma ProgramýPrinter:YazýcýPrinters:YazýcýlarPrinters Folder:Yazýcýlar KlasörüPrinters:YazýcýlarPrinting:YazdýrýlýyorPrinting Error:Yazdýrma HatasýPrinting Options:Yazdýrma SeçenekleriPrintout:Çýktý (Yazýlý)Priority:ÖncelikPriority High:Öncelik YüksekPriority Low:Öncelik DüþükPrivacy:Kiþisel GizlilikPrivacy Lock:Eriþim KilidiPrivate:ÖzelPrivate Build Description:Kendine Özel Yaratma TanýmýPrivate Data:Özel VeriPrivilege:AyrýcalýkProblem:SorunProblem With Sharing:Paylaþýmda SorunProblem With Shortcut:Kýsayol SorunuProblem:SorunProblem-Oriented Language:Sorun Yönelimli DilProcedural Language:Yordamsal DilProcedure:YordamProcedure-Oriented Language:Yordam Yönelimli DilProcess:SüreçProcess Control:Süreç DenetimiProcess Exit:Ýþlemden ÇýkProcessing:ÝþlemProcessor:ÝþlemciProcessor Type:Iþlemci TürüProcessor Unit:Ýþlem BirimiProcessor:ÝþlemciProduct:ÜrünProduct Catalog:Ürün KataloðuProduct Id:Ürün NumarasýProduct Identification:Ürün TanýmlayýcýsýProduct Identification Number:Ürün Tanýmlayýcý Numarasý

146Netizen - Atýf Ünaldý

P

Page 155: Netizen Atif Unaldi

Product Inventory:Ürün BilgileriProduct Licensing:Ürün LisansýProduct Name:Ürün AdýProduct Version:Ürün SürümüProduction:ÜretimProductive:ÜretkenProductivity:ÜretkenlikProfessional:Meslekle IlgiliProfile:BelgiProfile Description:Profil TanýmýProfile Version:Profil SürümüProfiling Display:Profil Oluþturma EkranýProgram:ProgramlamakProgram Error:Program HatasýProgram Files:Program FilesProgram Generator:Program ÜreteciProgram Group:Program GrubuProgram Group Properties:Program Grubu ÖzellikleriProgram Information File (Pýf) Management Services:Program BilgiDosyasý (Pýf) Yönetim HizmetleriProgram Item:Program ÖðesiProgram Item Properties:Program Öðesi ÖzellikleriProgram Linking:Program BaðlamaProgram Manager:Program YöneticisiProgram Manager Group Converter:Program Yöneticisi GrupDönüþtürücüsüProgram Temporary Fix:Geçici Program DüzeltmesiProgram Warning:Program UyarýsýProgram-Described Data:Programda Tanýmlanan VeriProgram-Described File:Programda Tanýmlanan KütükProgrammable Interrupt Controller:Programlanabilir KesmeDenetleyicisiProgrammable Interrupt Controller:Programlanabilir Kesme DenetçisiProgrammable Read-Only Memory:Programlanýr Salt Okunur BellekPrograms:ProgramlarProgressive:AþamalýProject:TasarýProjection:ÝzdüþümPrologue:ÖndeyiþPrologues:GiriþlerPromote(To):YükseltmekPrompt:Ýstemde BulunmakPrompt For Paper:Kaðýt Isteði

147Netizen - Atýf Ünaldý

P

Page 156: Netizen Atif Unaldi

Proofing A Document:Belge Doðruluðunu SaðlamakPropagation:YayýlmaProperties:ÖzelliklerProperties For Modems:Modem ÖzellikleriProperties:ÖzelliklerProperty:ÖzellikProportional:OrantýlýProportional Font:Orantýlý YazýyüzüProtect:KorumakProtected:KorumalýProtocol:Iletiþim KurallarýPrototype:Ön ÜrünProvider:SaðlayýcýPublic:GenelPublic Keys:Ortak AnahtarlarPublication:YayýnPublish:YayýnlamakPublisher:YayýncýPublishing:YayýncýlýkPull Down Menu:Çekme MenüPulse:VurumPulse Dialing:Darbeli AramaPunch:DelgiPunctuation:NoktalamaPure Binary Data:Saf Ýkili VeriPurge:TemizlemekPurple:Koyu EflatunPurpose:AmaçPushbutton:DüðmePushbutton Dialing:Tuþlu ÇevirmePuzzle:Çözmece

Quad:DörtlüQuadrant:DörtlükQualifier:NiteleyiciQualify:NitelemekQuality:NitelikQuality Assurance:Nitelik GüvencesiQuality Control:Nitelik DenetimiQuantify:NicelemekQuantity:NicelikQuattro Pro For Windows:Windows Ýçin Quattro ProQuery:Sorgu

148Netizen - Atýf Ünaldý

P

Q

Page 157: Netizen Atif Unaldi

Question:SoruQueue:KuyrukQueue Details:Kuyruk AyrýntýlarýQueue Error:Kuyruk HatasýQueue Holds:KuyrukQueue Information:Kuyruk BilgisiQueue List:Kuyruk ListesiQueue Name:Kuyruk AdýQueued Printing:Kuyruklanmýþ YazdýrmaQuick:HýzlýQuick Help:Hýzlý YardýmQuick Logon:Hýzlý Oturum AçQuick View:Hýzlý GörünümQuickedit:Hýzlý DüzenQuiesce:SusturmakQuiet:SessizQuit:BitirmekQuotation Mark:Týrnak ÝmiQuote:BilgiQuotient:Bölüm

Rack:RafRack-Mounted:Raf YapýsýndaRadiation:IþýmaRadio:RadyoRadio Button:Radyo DüðmesiRagged Edge:Düzensiz KenarRaise (To):YükseltmekRam Disk:Ram DiskRam Drive:Ram SürücüRandom:RasgeleRandom Access:Rasgele EriþimRandom Order:Rasgele DüzenRandom Track Order:Rasgele Iz SýrasýRandom-Access Memory(Ram):Rasgele Eriþimli BellekRange:ErimRank:DereceRarely:EnderRaster:IzgaraRaster Scan:Izgara TaramaRate:HýzRating:OranRatio:Oran

149Netizen - Atýf Ünaldý

Q

R

Page 158: Netizen Atif Unaldi

Rational Number:Oranlý SayýRaw:HamRe-:YenidenRe:ÝlgiliRead:OkumakRead Failure:Okuma HatasýRead Fault Error:Okuma HatasýRead Me:Beni OkuRead Message:Ileti OkuRead Only:Salt OkunurRead Only Memory:Salt Okunur BellekRead/Write:Oku/YazReading:OkumaReadme:BeniokuReadmeTxt:BeniokuTxtRead-Only:Salt OkunurRead-Only Access Rights:Salt Okunur Eriþim HaklarýRead-Only Password:Salt Okunur ParolasýReads/Second:Okunan/SaniyeReady:HazýrReal:GerçekReal Number:Gerçek SayýRearrange:Yeniden DüzenlemekReassign:Yeniden AtamakReboot:Yeniden ÖnyüklemeRebuild:Yeniden KurRec:KayRec In:Kay GiriþiRecall:Geri ÇaðýrmakReceipt:AlýndýReceive:AlReceive Buffer:Alýþ ArabelleðiReceive File:Dosya AlReceive File:Dosya AlReceive Filename:Alýnacak Dosya AdýReceived Files:Alýnan DosyalarReceived Files:Alýnan DosyalarReceiver:AlýcýReceiving:AlýyorReceiving Files:Dosyalarý AlýyorRecent:En SonRecent File:Son DosyaReceptacle:Yuva

150Netizen - Atýf Ünaldý

R

Page 159: Netizen Atif Unaldi

Recipient:AlýcýRecipient Fax Number:Alýcýnýn Faks NumarasýRecipient List:Alýcý ListesiRecipient Name:Alýcýnýn AdýRecipients:AlýcýlarRecognition:TanýmaReconnect:Yeniden BaðlanReconnected:Yeniden BaðlandýRecord:KaydetRecord (Noun):TutanakRecord (Verb):Tutanak YazmakRecord Lock:Kayýt KilitleRecord Meter:Kayýt ÖlçerRecord Monitor:Kayýt EkranýRecord Monitor Level:Kayýt Monitörü DüzeyiRecord Source:Kayýt KaynaðýRecord Sources:Kayýt KaynaklarýRecord Unlock:Kayýt Kilidini AçRecorder:KaydediciRecording:KayýtRecording Control:Kayýt DenetimiRecording Formats:Kaydetme BiçimleriRecording Input Meter:Kayýt Giriþ ÖlçerRecording Input Monitor:Recording Input MonitorRecording Input Source:Kayýt Giriþ KaynaðýRecording Input Sources:Kayýt Giriþ KaynaklarýRecording:KayýtRecover:KurtarmakRecoverable:KurtarýlýrRecovery:KurtarmaRecursion:ÖzyinelemeRecursive:ÖzyineliRecycle:Yeniden Çevrime SokmakRed:KýrmýzýRed:KýrmýzýRedial:Yeniden ÇevirReduce:KüçültmekReduced Instruction Set Computer:Indirgenmiþ Komut TakýmýBilgisayarýRedundancy:ArtýklýkRedundancy Check:Artýklýk DenetimiRed-Violet:Kýrmýzý-MorReel:Makara

151Netizen - Atýf Ünaldý

R

Page 160: Netizen Atif Unaldi

Reengineering:Yeniden YapýlamaRe-Enter:Yeniden GirRefer:BaþvurmakReference:ÝlgiReflect:YansýtmakRefresh:YenileRefresh Rate:Yenileme HýzýRefuse:ReddetReg Key:Kayýt AnahtarýReg Sub Key:Kayýt Alt AnahtarýRegenerate:Yeniden ÜretmekRegion:BölgeRegional Settings:Bölgesel AyarlarRegister:YazmakRegister:Kayýt OlRegister Now:þimdi Kayýt OlunRegistered Company:Kayýtlý þirketRegistered File Types:Kayýtlý Dosya TürleriRegistered Owner:Kayýtlý KullanýcýRegistered To:KayýtRegistered Trademark:Tescilli Ticari MarkaRegistration Entries:Kayýt GirdileriRegistration Wizard:Kayýt SihirbazýRegistry:KayýtRegistry Access Error:Kayýt Defteri Eriþim HatasýRegistry Editor:Kayýt DüzenleyiciRegistry Error:Kayýt HatasýRegistry Options:Kayýt SeçenekleriRegistry Problem:Kayýt SorunuRegistry:KayýtRegular:DüzenliReiterate:YinelemekReject:Geri ÇevirmekRelation:ÝliþkiRelational:ÝliþkiselRelational Database:Ýliþkisel VeritabanýRelational Operator:Ýliþkisel ÝþleçRelative:GöreliRelay:AnahtarlamakRelease:YayýmReliability:GüvenilirlikRelocate:YerdeðiþtirmekRemainder:Kalan

152Netizen - Atýf Ünaldý

R

Page 161: Netizen Atif Unaldi

Remaining:KalanRemark:AçýklamaReminder:AnýmsatýcýRemote:UzakRemote Access:Uzaktan EriþimRemote Administration:Uzaktan YönetimRemote Disk:Uzak DiskRemote Error:Uzaktan HataRemote Job Entry:Uzaktan Ýþ GiriþiRemote Power Off:Uzaktan KapamaRemote Power On:Uzaktan AçmaRemote Registry Server:Uzak Kayýt SunucusuRemote System :Uzaktaki SistemRemote System Error:Uzaktaki Sistem HatasýRemote Update:Uzaktan GüncelleþtirRemoteboot Server:Uzaktan Önyükleme SunucusuRemovable:KaldýrýlabilirRemovable Disk:Ayrýlabilir DiskRemovable Path Specified:Geçici Yol BelirtildiRemove:KaldýrRemove:KaldýrRemoveable:TaþýnabilirRemoving:SiliniyorRename:Yeniden AdlandýrRename:Ad DeðiþtirRenaming:Adý DeðiþtiriliyorRendering Intent:Oluþturma AmacýRenew:YenileRenew All:Tümünü YenileReorder:Yeniden DüzenlemekRepaginate:Yeniden SayfalamakRepair:OnarýmRepair The Error:Hatayý OnarRepair The File Or Folder:Dosyayý Veya Klasörü OnarRepeat:YinelemekRepeat Delay:Yineleme GecikmesiRepeat Packet:Yineleme PaketiRepeat Rate:Yineleme AralýðýRepeat The Last Action:Son Eylemi YineleRepeater:YineleyiciRepeatkeys:Yineleme TuþlarýReplace:DeðiþtirReplace File:Silinecek Dosya

153Netizen - Atýf Ünaldý

R

Page 162: Netizen Atif Unaldi

Replace Log:Günlüðü DeðiþtirReplace Mode:Üstüne Yazma Kipi(Sözcük Ýþlem)Replace Window:Pencereyi DeðiþtirReplace With:Yeni DeðerReplace:DeðiþtirReply:YanýtReply By E-Mail:Elektronik Posta Ýle YanýtlaReply To All:Tümüne Yanýt GönderReply To Sender:Gönderene Yanýt GönderReport:RaporReport Errors To:Hatalarý BildirReport Type:Rapor TürüRepositioning:Yeniden KonumlandýrýyorRepository:HavuzRepresentation:GösterimRequest:IsteRequest A Fax:Faks IsteRequest A Fax:Faks IsteRequests Pending:Bekleyen ÝsteklerRequired Hyphen:Ýstenen Kýsa ÇizgiRequired Pagebreak:Ýstenen Sayfa SonuRequired Parameter:Gereken DeðiþtirgeRequirement:GereksinimRequirement Specification:Gereksinim BelirtimleriRequires Password (Pw):Parola Gerektirir (P)Reseller:SatýcýReserve:AyýrmakReserve Resources:Kaynak AyýrReserved:AyrýlmýþReserved Memory:Ayrýlan BellekReserved Word:Özel Amaçlý SözcükReset:Ýlk Duruma GetirmekResident:YerleþikResize:Yeniden BoyutlandýrmakResolution:ÇözünürlükResolve:ÇözmekResolving:ÇözümlüyorResource:KaynakResource Conflict:Kaynak ÇakýþmasýResource Conflict Notification:Kaynak Çakýþma UyarýsýResource Conflict Warning:Kaynak Çakýþma UyarýsýResource Error:Kaynak HatasýResource Meter:Kaynak Ölçer

154Netizen - Atýf Ünaldý

R

Page 163: Netizen Atif Unaldi

Resource Saving:Kaynak KorumaResource Settings:Kaynak AyarlarýResource Type:Kaynak TürüResource:KaynakResources:KaynaklarResponse:YanýtResponse Time:Yanýt SüresiRestart:Yeniden BaþlatRestart Computer:Bilgisayarý Yeniden BaþlatRestart Game:Tekrar BaþlatRestart Now:Þimdi BaþlatRestore:Geri YüklemeRestore Button:Önceki Boyuta Getirme DüðmesiRestore Default:Öndeðeri YükleRestore Defaults:Varsayýlanlarý AlRestore From:Geri Yüklenecek YerRestore:Geri YükleRestoring:Geri YüklüyorRestrict:SýnýrlamakRestrict Printer Settings:Yazýcý Ayarlarý'ný KýsýtlaRestrict System Control Panel:Sistem Denetim Masasý'ný KýsýtlaRestrictions:KýsýtlamalarResult:SonuçResume:Devam EtRetail:PerakendeRetention Period:Saklama SüresiRetries:Deneme SayýsýRetrieve:EriþmekRetrieve File:Dosya AlRetry:Yeniden DeneRetry The Task:Görevi Yeniden DeneReturn:DönmekReturn Code:Dönüþ KoduReusable:Yeniden KullanýlýrReverse:TersReverse Engineering:Tersine MühendislikReverse Image:Ters GörüntüReverse Ýmage:Ters GörüntüReverse Video:Ters GörüntüRevert:DönmekReview:Gözden GeçirmekRevisable-Form Text:Deðiþtirilebilir Biçimli MetinRevise:Gözden Geçirmek

155Netizen - Atýf Ünaldý

R

Page 164: Netizen Atif Unaldi

Revision :UyarlamaRevision Bar:Deðiþiklik ÇubuðuRevision Number:Deðiþiklik SayýsýRevision Symbol:Deðiþiklik SimgesiRewind:Geri SarRibbon:ÞeritRich Text:Zengin MetinRich Text (Msn Formatted Text):Zengin Metin (Msn BiçimlendirilmiþMetin)Rich Text Document:Zengin Metinli BelgeRich Text File:Zengin Metin DosyasýRich Text Format:Zengin Metin BiçimiRich Text Format Japan:Zengin Metin Biçimi JaponyaRight:SaðRight Adjust:Saða AyarlamakRight Align:Saða YaslamakRight Alignment:Saða YaslamaRight Alt:Sað AltRight Button:Sað DüðmeRight Ctrl:Sað CtrlRight Indent:SaðDan GirintiRight Justify:Saða YaslamakRight Shift:Sað ÜstkarakterRight Windows:Sað WindowsRight:SaðRight-Handed:Sað ElliRing:HalkaRing Back:Geri AraRinging:ÇalýyorRise:YükselmekRisk Assesment:Risk DeðerlendirmesiRoadmap:Yol HaritasýRobot:RobotRobotics:RobotbilimRoman:RomaRoman Numerals:Roma SayýlarýRomance Daylight Time:Romance Yaz SaatiRomance Standard Time:Romance Standart SaatiRomanian:RomenceRoom Capacity:Yer SýðasýRoot Directory:Kök DizinRose:GülRose (Large):Gül (Geniþ)

156Netizen - Atýf Ünaldý

R

Page 165: Netizen Atif Unaldi

Rotate:DöndürRotate By Angle:Açýlý DöndürRotate Craft:Aracý DöndürRotate Left:Sola DöndürRotate Map:Haritayý DöndürRotate Right:Saða DöndürRotated:DöndürülmüþRough Paper:Pürüzlü KaðýtRound:YuvarlamakRounder:YuvarlatýcýRouter:YönelticiRoutine:YordamRow:DizeçRoyalty:Telif HakkýRudder:DümenRule:KuralRuler:CetvelRun:ÇalýþtýrRun Application:Uygulama ÇalýþtýrRun Application:Uygulama ÇalýþtýrRun Backup Minimized:Backup'I Simge Durumunda ÇalýþtýrRun Full Setup:Tam Kur'u ÇalýþtýrRun Installation Program:Yükleme Programýný ÇalýþtýrRun Minimized:Simge Durumunda ÇalýþtýrRun Once:Bir Kez ÇalýþtýrRun Program:Programý ÇalýþtýrRun:ÇalýþtýrRunning:ÇalýþýyorRunning Heading:Yinelenen BaþlýkRun-Time Environment:Çalýþtýrma OrtamýRun-Time Module:Çalýþtýrma BirimiRun-Time Version:Çalýþtýrma SürümüRussian:RusçaRussian (Typewriter):Rusça (Daktilo)Russian Daylight Time:Rusya Yaz SaatiRussian Standard Time:Rusya Standart Saati

157Netizen - Atýf Ünaldý

R

Page 166: Netizen Atif Unaldi

Safe Mode:Güvenli KipSafe Mode Command Prompt Only:Sadece Güvenli Kip Komut ÝstemiSafe Mode Warning:Güvenlik Kipi UyarýsýSafe Mode With Network Support:Ag Destegi Ýle Güvenli KipSafe Recovery:Güvenli KurtarmaSame:ÖzdeþSame Game:Ayný OyunSamoa Daylight Time:Samoa Yaz SaatiSamoa Standard Time:Samoa Standart SaatiSample:ÖrnekSampler:ÖrnekleyiciSampling:ÖrneklemeSandstone:Kum TaþýSatellite:UyduSaturation:DoymaSaturday:CumartesiSaudi Arabia Daylight Time:Suudi Arabistan Yaz SaatiSaudi Arabia Standard Time:Suudi Arabistan Standart SaatiSave:KaydetSave As:Farklý KaydetSave Briefcase:Evrak Çantasý'Ný KaydetSave Colors:Renkleri KaydetSave Colors:Renkleri KaydetSave Contents:Ýçeriði KaydetSave Copy As:Kopyasýný Farklý KaydetSave File As Type:Dosya Kayýt TürüSave History:Geçmiþi KaydetSave History As:Geçmiþi Farklý KaydetSave Log:Günlüðü KaydetSave Logging File:Günlük Dosyasýný KaydedinSave Password:Parolayý KaydetSave Previous Scheme:Önceki Düzeni KaydetSave Results:Sonuçlarý KaydetSave Scheme:Düzen KaydetSave Scheme As:Düzeni Farklý KaydetSave Search:Aramayý KaydetSave Settings On Exit:Çýkýþta Ayarlarý KaydetSave System Files:Sistem Dosyalarý'Ný KaydetSave System Information:Sistem Bilgisini KaydetSave:KaydetSaved Search:Kayýtlý AramaScalability:ÖlçeklenirlikScalar:Sayýl

158Netizen - Atýf Ünaldý

S

Page 167: Netizen Atif Unaldi

Scale:ÖlçekScaling:ÖlçeklemeScaling Factor:Ölçekleme KatsayýsýScan:TaramakScanner:TarayýcýScanner Malfunction:Tarayýcý ArýzasýScatter:YýðýnlayýcýSchedule:Zaman ÇizelgesiScheduling:ZamanlamaScheme:DüzenScheme Name:Düzen AdýScientific:BilimselScope:KapsamScore:SkorScore Sheet:Skor SayfasýScoring:SkorScrap File:Karalama KütüðüScrap Object:Atýk NesneScratch File:Geçici KütükScreen:EkranScreen Angle:Ekran AçýsýScreen Display Classification:Ekran Görüntü Birimi SýnýflandýrmasýScreen Frequency:Ekran FrekansýScreen Saver:Ekran KoruyucuScreen Shot:Ekran ResmiScript:Komut DosyasýScript:DilScroll:KaydýrScroll Backward:Geri KaydýrScroll Bar:Kaydýrma ÇubuðuScroll Box:Kaydýrma KutusuScroll By The Windowful:Pencere Dolusu KaydýrScroll Forward:Ileri KaydýrScroll Lock:Scroll LockSearch:AramakSearch And Replace:Bul Ve DeðiþtirSearch Direction:Arama YönüSearch For:ArananSearch Mode:Arama KipiSearch Path:Arama YoluSearch Results:Arama SonuçlarýSearch Word:Aranan SözcükSearch:Ara

159Netizen - Atýf Ünaldý

S

Page 168: Netizen Atif Unaldi

Searching:ArýyorSecond:SaniyeSecondary:ÝkincilSeconds:Saniye BekleSection:BölümSection Break:Bölüm SonuSection Heading:Bölüm BaþlýðýSection Mark:Bölüm ÝmiSection Name:Kýsým AdýSection Property:Bölüm ÖzelliðiSection Start:Bölüm BaþlangýcýSection Title:Bölüm BaþlýðýSector:KesimSecurity:GüvenlikSecurity Method:Güvenlik YöntemiSecurity Type:Güvenlik TürüSecurity Type:Güvenlik TürüSecurity Violation:Güvenliði BozmaSeek:AramakSeeking:ArýyorSegment:KesimSegmentation:KesimlemeSeize:Ele GeçirmekSelect:SeçSelect All:Tümünü SeçSelect Device:Aygýt SeçSelect Disk Set To Create:Yaratýlacak Disket Kümesini SeçinSelect Drive:Sürücü SeçSelect Drive:Sürücü SeçSelect Driver:Sürücü SeçSelect File:Dosya SeçSelect File To Send:Gönderilecek Dosyayý SeçinSelect Filename:Dosya Adý SeçSelect Files:Dosya BelirleSelect Files To Search:Aranan Dosyalarý SeçSelect Files To Send:Gönderilecek Dosyalarý SeçSelect Files:Seçim BelirleSelect Floppy Disk Type:Disket Tipini SeçSelect Game:Oyunu SeçSelect Hardware Type:Donaným Türünü SeçSelect Names:Adlarý SeçSelect Network Component Type:Að Bileþeni Türünü SeçSelect Recipients:Alýcýlarý Seç

160Netizen - Atýf Ünaldý

S

Page 169: Netizen Atif Unaldi

Select Server:Sunucu SeçSelect Server:Sunucu SeçSelect Window:Pencere SeçSelected:SeçiliSelected Device:Seçili AygýtSelected Driver:Seçili SürücüSelected Files:Seçili DosyalarSelected Folder:Seçili KlasörSelected Headings:Seçili ÜstbilgilerSelected Items:Seçili ÖðelerSelected Members:Seçili ÜyelerSelected Operators/Users: Seçili Ýþleçler/KullanýcýlarSelected Printers:Seçili YazýcýlarSelected Types:Seçili TürlerSelection:SeçimSelections:SeçimlerSelective:SeçmeliSelf Check:Öz SaðlamaSelf Explanatory:Öz AçýklamalýSelf Service Machine:Öz Hizmet MakinesiSelf Test:Öz SýnamaSemantics:AnlambilimSemi-:YarýSemiconductor:YarýiletkenSeminar:SeminerSend:GönderSend As:Farklý GönderSend At:GönderSend Cover Page:Kapak Sayfasý GönderSend Cover Page:Kapak Sayfasý GönderSend File:Dosya GönderSend Files:Dosyalarý GönderSend Mail:Posta GönderSend Message:Ileti GönderSend Mode:Kip GönderSend New Fax:Yeni Faks GönderSend New Message:Yeni Ileti GönderSend Options:Gönderme SeçenekleriSend Request To:Istek GönderSend Successful:Gönderme BaþarýlýSend Text File:Metin Dosyasý GönderSend Text File:Metin Dosyasý GönderSend Time Hour:Gönderme Saati

161Netizen - Atýf Ünaldý

S

Page 170: Netizen Atif Unaldi

Send Time Minute:Gönderme DakikasýSender:GönderenSender Company:Gönderen þirketSender Country Id:Gönderenin Ülke KimliðiSender Department:Gönderen BölümSender Fax:Gönderenin FaksýSender Fax Number:Gönderenin Faks NumarasýSender Home Phone:Gönderenin Ev TelefonuSender Name:Gönderenin AdýSender Office Location:Gönderenin Iþyeri KonumuSender Office Phone:Gönderenin Ofis TelefonuSender Postal Address:Gönderenin Posta AdresiSender Station Id:Gönderen Istasyon KimliðiSender Title:Gönderenin ÜnvanýSending:GönderilenSense:AlgýlamakSensitivity:DuyarlýkSensor:AlgýlayýcýSentence:TümceSeparate:AyrýSeparator:AyýrýcýSeparator Page:Ayýrýcý SayfaSeptember:EylülSequence:SýraSequence Name:Sýralama AdýSequencer:ArdýþýmlayýcýSequential:SýralýSequential Access:Ardýþýk EriþimSerbian:SýrpçaSerbian (Latin):Sýrpça (Latin)Serbo-Croatian (Cyrillic):Sýrp Hýrvatçasý (Islav Temelli)Serial:SeriSerial Communication:Dizisel ÝletiþimSerial Data:Dizisel VeriSerial Device:Dizisel AygýtSerial Driver:Dizisel SürücüSerial Infrared:Seri Kýzýl ÖtesiSerial Interface:Dizisel ArabirimSerial Ýnterface:Dizisel ArabirimSerial Mouse:Seri FareSerial Mouse:Seri FareSerial Number:Dizisel NumaraSerial Port:Dizisel Kapý

162Netizen - Atýf Ünaldý

S

Page 171: Netizen Atif Unaldi

Serial Port Details:Seri Baðlantý Noktasý AyrýntýlarýSerial Port Property Pages:Seri Baðlantý Noktasý Özellik SayfalarýSerial Printer:Dizisel YazýcýSerial Processing:Dizisel ÝþlemSerialkey Devices:Seri Tuþ AygýtlarýSeries:DiziServer:SunucuServer Based Setup Default:Sunucu Tabanlý Kur VarsayýlanýServer Based Setup Utility:Sunucu Tabanlý Kur ProgramýServer Error:Sunucu HatasýServer Ýnformation:Sunucu BilgisiServer Name:Sunucu AdýServer Network Buffers:Sunucu Að ArabellekleriServer Path:Sunucu YoluServer Path:Sunucu YoluServer Setup:Sunucu KurulumuServer Threads:Sunucu Ýþ ParçacýklarýServer Type:Sunucu TürüServer Type:Sunucu TürüServer Types:Sunucu TürleriServer Working Buffers:Sunucu Çalýþma ArabellekleriServers Cannot Service Jobs:Sunucular Iþlere Hizmet VeremezService:HizmetService Mode:Bakým KipiService Request:Hizmet ÝsteðiServiced Queues:Hizmet Verilen KuyruklarServices:HizmetlerServices To Ýnstall:Yüklenecek HizmetlerServices To Run At Startup:Baþlangýçta Çalýþtýrýlacak HizmetlerServices:HizmetlerSession:OturumSession Disconnect:Oturum Baðlantýsýný KesSessions:OturumlarSet:KümeSet Default:Öndeðer YapSet Defaults:Varsayýlan YapSet Keys:Tuþlarý AtaSet Name:Ad AtaSet Password:Parola BelirleSet Preferences:Tercihleri AyarlaSet Printer Model:Yazýcý Modelini AyarlaSet Selection:Seçimi AyarlaSet Up:Kurmak

163Netizen - Atýf Ünaldý

S

Page 172: Netizen Atif Unaldi

Set Up Printer:Yazýcý KurulumuSet:AyarlaSettings:AyarlarSetup:DüzenekSetup Options:Kurma SeçenekleriSetup Warning:Kur UyarýsýSetup:AyarlarSetups:KurulumlarSeverity:ÖnemSeverity Code:Önem KoduShade:GölgelendirmekShaded:GölgeliShader:GölgelendiriciShading:GölgelendirmeShadow:GölgeShadowing:GölgelemeShape:ÞekilShape:BiçimShare:PaylaþýmShare A Folder:Bir Klasörü PaylaþtýrýrShare Active Modem:Etkin Modemi PaylaþtýrShare As:PaylaþtýrShare Clipbook Page:Pano Defteri Sayfasýný PaylaþtýrShare Ýtem Now:Öðeyi þimdi PaylaþtýrShare Mode:Paylaþým KipiShare Name:Paylaþým AdýShare Pathname:Paylaþým Yol AdýShared As:Paylaþým AdýShared Files/Printers:Ortak Dosyalara/YazýcýlaraShared Folder:Paylaþtýrýlmýþ KlasörShared Folders And Printers:Paylaþtýrýlan Klasör Ve YazýcýlarShared Memory Base Address:Ortak Bellek Taban AdresiSharing:PaylaþýmSharing Options:Paylaþma SeçenekleriSharing Violation:Paylaþým ÝhlaliSharing Violation:Paylaþým ÝhlaliShear:KaykýlmaSheet:YaprakSheet-Feed:Yaprak BeslemeShelf:SergenShelf Life:Sergen Yaþam SüresiShell:KabukShell Copy Hook:Kabuk Kopyalama Çengeli

164Netizen - Atýf Ünaldý

S

Page 173: Netizen Atif Unaldi

Shell Extensions For Sharing:Paylaþým Ýçin Kabuk UzantýlarýShell Moniker:Kabuk AdýShell Scrap Datahandler:Kabuk Atýk Veri IþleyicisiShell Scrap Object Handler:Kabuk Atýk Nesne ÝþleyicisiShift:ÜstkarakterShift Key:Üst Karakter TuþuShort:KýsaShort Date:Kýsa TarihShort Date Sample:Kýsa Tarih ÖrneðiShort Date Style:Kýsa Tarih BiçemiShort Edge:Kýsa KenarShort Edge Binding:Uzun Kenardan CiltleShort Packet:Kýsa PaketShortcut:KýsayolShortcut Key:Kýsa Yol TuþuShortcut Key:Kýsayol TuþuShortcut To Ms-Dos Program:Ms-Dos Program KýsayoluShortcut To The Microsoft Network:Microsoft Network'E KýsayolShow:GöstermekShow All Devices:Tüm Aygýtlarý GösterShow All Files:Tüm Dosyalarý GösterShow All Hardware:Tüm Donanýmý GösterShow All Messages:Tüm Iletileri GösterShow Clock:Saati GösterShow Compatible Devices:Uyumlu Aygýtlarý GösterShow Compatible Hardware:Uyumlu Donanýmý GösterShow Contents:Içeriði GösterShow Control On Taskbar:Denetimi Görev Çubuðunda GösterShow Details:Ayrýntýlarý GösterShow Fax Queue:Faks Kuyruðunu GösterShow Fax Queue Viewer:Faks Kuyruðu Görüntüleyicisini GösterShow Fax Status:Faks Durumunu GösterShow Files:Dosyalarý GösterShow Hidden/System Files:Gizli/Sistem Dosyalarýný GösterShow Log:Günlüðü GösterShow Me:GösterShow Or Hide The Toolbar:Araç Çubuðunu Göster Veya GizleShow Outgoing Faxes:Giden Fakslarý GösterShow Paint Help:Paint Yardýmýný GösterirShow Rear View:Arkayý GösterShow Shared Folders:Paylaþtýrýlan Klasörleri GösterShow Spectators:Seyircileri GösterShow Video Ýn:Video Gösterisi

165Netizen - Atýf Ünaldý

S

Page 174: Netizen Atif Unaldi

Showsounds:Ses GösterShredder:Kaðýt ÖðütücüShrink:KüçültmekShut Down:Oturumu KapatShut Down Windows:Windows Oturumunu KapatShut Off Monitor:Monitörü KapatShutdown:KapatSibling Element:Kardeþ ÖðeSide:YanSide By Side:Yan YanaSidebars:Kenar ÇubuklarýSift:ElemekSight:GörüþSign:ÝmSign Ýn:GirSign Out:AyrýlSign Up For The Microsoft Network:Microsoft Network Ýçin ÝmzalamaSignal:ÝmSignature:ÝmzaSignature File:Ýmza DosyasýSignatures:ImzalarSign-Off:Oturumu KapamakSign-On:Oturumu AçmakSilver:Açýk GriSimilar Topics:Benzer KonularSimilarity:BenzerlikSimple:BasitSimplex:TekyönlüSimplified Chinese:Basitleþtirilmiþ ÇinceSimulate:Benzetim YapmakSimulation:BenzetimSimulator:BenzeticiSimultaneous:EþanlýSingle:TekSingle Precision:Tek DuyarlýklýSingular:TekilSingularity:TekillikSink:AlýcýSize:BoyutSize Of Drive:Sürücü BoyutuSize:BoyutuSkeleton:ÇatýSkew:Çarpýklýk

166Netizen - Atýf Ünaldý

S

Page 175: Netizen Atif Unaldi

Skip:AtlamakSkip All:Tümünü GeçSkip Backwards:Geri SarSkip File:Dosyayý GeçSkip Forwards:Ýleri SarSkip Test:Sýnamayý GeçSkip Undo:Geri Al'ý GeçSlack:SerbestlikSlant:EðikSlate:ArduvazSlave Station:Baðýmlý UçbirimSleeping Mode:Uyku DurumuSlice:DilimSlide:SaydamSlot:YuvaSlot Reader:Yuvalý OkuyucuSlovak:SlovakçaSlovak (Qwerty):Slovakça (Qwerty)Slovene:Sloven DiliSlow:YavaþSlow Link:Yavaþ BaðlantýSlow Motion:Aðýr ÇekimSlowdown:YavaþlamakSlower:YavaþSlowkeys:Yavaþlatma TuþlarýSmall:KüçükSmall Caps:Küçük Büyük HarfSmall Caption Button:Küçük Resim Yazýsý DüðmeleriSmall Font:Küçük YazýtipiSmall Fonts:Small FontsSmall Format:Küçük BiçimSmall Icon:Küçük SimgeSmall Icons:Küçük SimgelerSmart Card:Akýllý KartSmart Quotation Mark:Akýllý Týrnak ÝmiSmart Quotes:Akýllý TýrnaklarSmooth:DüzgünSnap:YaslaSneak Current:Sýzýntý AkýmSoft Copy:Elektronik KopyaSoft Font Installer:Yazýlým Yazýtipi YükleyicisiSoftfonts:Yazýlým YazýtipleriSoftware:Yazýlým

167Netizen - Atýf Ünaldý

S

Page 176: Netizen Atif Unaldi

Software Reset:Yeniden Baþlatmak (Yazýlýmla)Solid:KesiksizSolid B/W:Kesin S/BSolid Black And White:Kesin Siyah Ve BeyazSolid State:Katý DurumSolitair:SolitairSolitaire:SolitaireSome:BazýSorry:PardonSort:SýralaSort By:Sýralama ÖlçütüSort By Date:Tarihe Göre SýralaSort By Name:Ada Göre SýralaSort By Size:Boyuta Göre SýralaSort By Type:Türe Göre SýralaSort List:Listeyi SýralaSort Order:Sýralama DüzeniSort Sequence:Sýralama ArdýþýmýSorted Cluster:Sýralanmýþ KümeSorted Data:Sýralanmýþ VeriSorting Criteria:Sýralama ÖlçütüSorting:SýralýyorSorts Files By Date:Dosyalarý Tarihe Göre SýralarSorts Files By Name:Dosyalarý Adýna Göre SýralarSorts Files By Size:Dosyalarý Boyutuna Göre SýralarSorts Files By Type:Dosyalarý Türüne Göre SýralarSound:SesSound Blaster Audio Ýnput:Sound Blaster Ses GiriþiSound Card Installation:Ses Kartý YüklemesiSound Card:Ses KartýSound Device Preferences:Ses Aygýtý TercihleriSound Effects Mixing:Ses Etkileri KarýþtýrmasýSound Mapper:Ses EþleþtiricisiSound Mapper Configuration:Ses Eþleþtiricisi YapýlandýrmasýSound Mapper Driver Setting Change:Ses Eþleþtirici SürücüsüDeðiþikliðiSound Mapper Drivers:Ses Eþleþtirici SürücüleriSound Mixing Configuration:Ses Karýþtýrma YapýlandýrmasýSound Options:Ses SeçenekleriSound Recorder:Ses KaydediciSound Recorder Accessory:Ses Kaydedici DonatýsýSound Selection:Ses SeçimiSoundsentry:Ses Nöbetçisi

168Netizen - Atýf Ünaldý

S

Page 177: Netizen Atif Unaldi

Source:KaynakSource File Name:Kaynak Dosya AdýSource Form:Kaynak FormuSource In:Kaynak SürücüSource Item:Kaynak ÖðeSource Path:Kaynak YolSource Routing:Kaynak DolaþtýrmaSource:Kaynak DosyaSouth Africa Daylight Time:Güney Afrika Yaz SaatiSouth Africa Standard Time:Güney Afrika Standart SaatiSpace:BoþlukSpace Bar:Ara ÇubuðuSpace Character:Boþluk KarakteriSpace Evenly:Eþit Aralýkla HizalaSpace For Tools Ýs Not Available\R\N:Araçlar Ýçin Yer Yok\R\NSpace Needed By Setup:Kur Ýçin Gereken AlanSpace Required:Gereken AlanSpace Reserved:Ayrýlan AlanSpacebar:Ara ÇubuðuSpaces:Boþluk UzatSpacing:Aralýk BýrakmaSpade:MaçaSpan:YayýlmakSpanish:IspanyolcaSpanish Pesetas:Ispanyol PesetasýSparse:SeyrekSpeaker:KonuþmacýSpeaker Mode:Hoparlör KipiSpeaker Volume:Hoparlör SesiSpeakers:HoparlörlerSpecial:ÖzelSpecial Build Description:Özel Yaratma TanýmýSpecial Features:Diðer ÖzelliklerSpecial Paper:Özel KaðýtSpecific:BelirliSpecific Printer:Belirli YazýcýSpecific Time:Belirli SaatteSpecification:BelirtimSpecify:BelirtmekSpeech Recognition:Konuþma TanýmaSpeed:HýzSpeed And Shape:Hýz Ve þekilSpeed Dial:Hýzlý Çevirme

169Netizen - Atýf Ünaldý

S

Page 178: Netizen Atif Unaldi

Spell Checking:Yazým DenetimiSpelling:Yazým KlavuzuSpike:DepoSpin:DöndürmekSpindle:MilSpkr:HprlSplit:BölSplit From Original:Özgünden AyýrSplitter:Dallandýrýcý (Lan)Spool:MakaraSpool Printing:Bekleterek BaskýSpool Settings:Kuyruk AyarlarýSpool Settings:Kuyruk AyarlarýSpooler:BekleticiSpooling:Kuyruða AtýlýyorSpot:LekeSpray:PüskürtmekSpreadsheet:Hesap ÇizelgesiSprite Graphics:Hareketli GrafikSpruce:LadinStability:KararlýlýkStack:YýðýnStacker:YýðýcýStand-Alone:BaðýmsýzStand-Alone Modem:Dýþ ModemStandard:StandartStandard Bin:Standart SeleStandard Bus Adapter Mouse:Standart Bus Baðdaþtýrýcýlý FareStandard Compression:Standart SýkýþtýrmaStandard Display Adapter (Vga):Standart Görüntü Baðdaþtýrýcý (Vga)Standard Mode:Standart KipStandard Modem:Standart ModemStandard Mouse:Standart FareStandard Paper:Standart KaðýtStandard Pc:Standart PcStandard Playback:Standart Kayýttan YürütStandard Ps/2 Port Mouse:Standart Ps/2 Baðlantý Noktasý FaresiStandard Serial Mouse:Standart Seri FareStandby:YedekStar Network:Yýldýz AðStar/Ring Network:Yýldýz/Halka AðStarfield Density:Yýldýz YoðunluðuStars:Yýldýzlar

170Netizen - Atýf Ünaldý

S

Page 179: Netizen Atif Unaldi

Stars Screen Saver:Yýldýzlar Ekran KoruyucuStarship:StarshipStart:BaþlaStart At:BaþlangýçStart At:BaþlangýçStart At:BaþlangýçStart Backup:Yedeklemeyi BaþlatStart Compare:Karþýlaþtýrmayý BaþlatStart Conflict Troubleshooter:Çakýþma Sorun Gidericisini BaþlatStart Copying Files:Dosyalarýn KopyalanmasýStart Drive Letter:Baþlangýç Sürücüsü HarfiStart From:Baþlama YeriStart Ýn:Baþlama YeriStart Logging :Günlüðü Baþlat Start Menu:Start MenuStart Menu Programs:Baþlat Menüsü ProgramlarýStart Menu Shortcuts:Baþlat Menüsü KýsayollarýStart Note On Cover Page:Notu Kapak Sayfasýnda BaþlatStart Restore:Geri Yüklemeyi BaþlatStart Selection:Seçimi BaþlatStart Server:Sunucuyu BaþlatStart Time:Baþlama SaatiStart Up:BaþlatStart:BaþlangýçStarted At:BaþlangýçStarting A Program:Program BaþlatmaStartmen:BaþlayönState:EyaletState Of The Art Technology:En Geliþkin TeknolojiState Or Province:EyaletState:EyaletStatement:StatementStatic:DurukStationary Pad:Kalýcý DosyaStatistics:ÝstatistiklerStatistics Box:Ýstatistik KutusuStatus:DurumStatus Bar:Durum ÇubuðuStatus Change:Durum DeðiþikliðiStatus Control:Durum DenetimiStatus Log File:Durum GünlüðüStatus Not Available:Durum KullanýlamýyorStatus Page Language:Durum Sayfasý Dili

171Netizen - Atýf Ünaldý

S

Page 180: Netizen Atif Unaldi

Status:DurumStep:AdýmStep By Step:Adým AdýmStereo:ÇiftliSticky Keys:Yapýþkan TuþlarStitches:DikiþlerStone:TaþStop:DurStop Sharing:Paylaþýmý DurdurStop Sharing Folder:Klasör Paylaþýmýný DurdurStop Sharing:Paylaþýmý DurdurStop Time:Bitiþ SaatiStorage:BellekStorage Device:Saklama AygýtýStorage Pool:Bellek HavuzuStore:DepolamakStoring As:Kayýt AdýStraw Mat:HasýrStream:AkýmStreaming:Duraksýz ÝþlemStreaming Mode:Duraksýz KipStreaming Tape Drive:Duraksýz Manyetik Bant SürücüStreet Address:CaddeStreet Address:Cadde AdresiStretch:UzatStretch And Skew:Uzat Ve EðStretch To Window:Pencereyi KaplaStrike Out:ÇýkartmakStrike Over:Üstüne BasmakStrikeout:Üstü ÇiziliString:DizgiString Value:Dize DeðeriStripe:Ýnce þeritStroke:VuruþStructure:YapýStructured Analysis:Yapýsal ÇözümlemeStructured Design:Yapýsal TasarýmStructured Programming:Yapýsal ProgramlamaStructured Query Language:Yapýlandýrýlmýþ Sorgu DiliStructured Walk-Through:Yapýsal Gözden GeçirmeStub Cable:Saplama KabloStyle:BiçemStyle Toolbar:Biçem Araç Çubuðu

172Netizen - Atýf Ünaldý

SS

Page 181: Netizen Atif Unaldi

Subdirectory:AltdizinSubfolder Sync Copy:Altklasör Zaman Uyumlu KopyaSubject:KonuSubmenu:Alt MenüSubmit:SunmakSubnet:Alt AðSubnet Mask:Alt Að MaskesiSubnet Mask:Alt Að MaskesiSubroutine:AltprogramSubscript:AltsimgeSubscription Change Verification:Abonelik Deðiþtirme DoðrulamasýSubscription Plans:Abonelik PlanlarýSubscriptions:AboneliklerSubscriptions:AboneliklerSubset:AltkümeSubstitute:Yerine KoymakSubstitution Table:Yazýtipleri GönderSubtract:ÇýkarmakSucceeded:BaþarýlýSuffix:SonekSuggestion:ÖnerilerSum:ToplamSummary:ÖzetSunday:PazarSuperscript:ÜstsimgeSupervisor:GözeticiSupplemental:TamamlayýcýSupport:DesteklemekSurface Chart:Yüzey ÇizimiSurface Scan:Yüzey TaramasýSurface Scan Options:Yüzey Tarama SeçenekleriSuspend:Bilgisayarý DuraklatSuspended Program:Askýdaki ProgramSwap:Getir GötürSwap File:Getir Götür KütüðüSwapfile In Use:Kullanýmdaki Takas DosyasýSwapfile Size:Takas Dosyasý BoyutuSwap-In:GetirmeSwap-Out:GötürmeSwappable Memory:Takas Edilebilir BellekSwedish:IsveççeSwitch:AnahtarSwitch Off:Kapamak

173Netizen - Atýf Ünaldý

Page 182: Netizen Atif Unaldi

Switch On:AçmakSwitched Line:Anahtarlamalý HatSwitcher:AnahtarlayýcýSwitching:AnahtarlamaSydney Daylight Time:Sidney Yaz SaatiSydney Standard Time:Sidney Standart SaatiSyllable:HeceSyllable Hyphen:Hece Ayýrma ÇizgisiSymbol:SembolSymmetric:BakýþýmlýSynchronous:AnuyumluSynergy:BirliktelikSynonym:EþanlamlýSyntax:SözdizimSynthesis:BireþimSynthesizer:BirleþtiriciSystem:SistemSystem Analysis:Sistem ÇözümlemeSystem Analyst:Sistem ÇözümleyiciSystem And Data Areas:Sistem Ve Veri AlanlarýSystem Board:Sistem KartýSystem Bus:Sistem YoluSystem Class Class Installer:System Class Sýnýf YükleyicisiSystem Components:Sistem BileþenleriSystem Configuration Editor:Sistem Yapýlandýrma DüzenleyicisiSystem Control Panel Applet:Sistem Denetim Masasý UygulamasýSystem Default:Sistem VarsayýlanýSystem Detection:Sistem AlgýlamasýSystem Detection Error:Sistem Algýlama HatasýSystem Detection Library:Sistem Algýlama KitaplýðýSystem Devýce:Sýstem AygýtýSystem Devýce Class:Sýstem Aygýtý SýnýfýSystem Devýce Info:Sýstem Aygýtý BýlgýsýSystem Devices:Sistem AygýtlarýSystem Disk Error:Sistem Disketi HatasýSystem Error:Sistem HatasýSystem File:Sistem DosyasýSystem File Error:Sistem Dosyasý HatasýSystem File Warning:Sistem Dosyasý UyarýsýSystem Folder:Sistem KlasörüSystem Halted:Sistem DurduSystem Integration:Sistem Bütünle?TirmeSystem Inventory:Sistem Bilgileri

174Netizen - Atýf Ünaldý

S

Page 183: Netizen Atif Unaldi

System Integration:Sistem BütünleþtirmeSystem Is Busy:Sistem KullanýmdaSystem Monitor:Sistem MonitörüSystem Policy Editor:Sistem Ýlke DüzenleyicisiSystem Prompt:Sistem Komut ÝstemiSystem Registry:Sistem KaydýSystem Resource Meter:Sistem Kaynak ÖlçeriSystem Resource Problem:Sistem Kaynak SorunuSystem Resource Report:Sistem Kaynak RaporuSystem Resources:Sistem KaynaklarýSystem Setting Change:Sistem Ayarý DeðiþikliðiSystem Settings Change:Sistem Ayarlarý DeðiþimiSystem Speaker:Sistem HoparlörüSystem Summary:Sistem ÖzetiSystem Timer:Sistem SaatiSystem Tools:Sistem AraçlarýSystem Tray Applet:Sistem Tepsi UygulamasýSystem Trouble:Sistem SorunuSystem:SistemSystems Application Architecture(Saa):Sistem Uygulama Mimarisi

Tab:SekmeTab Delimited:Sekmeyle AyrýlmýþTab Dialog:Etiketli Ýletiþim KutusuTab Marker:Tab ÝmleyiciTab Position:Sekme KonumuTab Ruler:Tab CetveliTab Stop:Sekme DuraðýTab Stop Position:Sekme Duraðý KonumuTable:ÇizelgeTable Cell:Tablo GözesiTable Of Contents:ÝçindekilerTablet:TabletTablet:TabletTabloid:TabloidTabs:SekmelerTabs:SekmelerTabulate:ÇizelgelemekTag:Biçim ÝmiTag/Untag:Seç/Seçimi KaldýrTailor:UyarlamakTaipei Daylight Time:Taype Yaz SaatiTaipei Standard Time:Taype Standart Saati

175Netizen - Atýf Ünaldý

S

T

Page 184: Netizen Atif Unaldi

Take Default Action:Varsayýlan Eylemi YürütTake It On The Road:Yanýnýzda TaþýyýnTalk:KonuþTape:TeypTape Backup Device:Manyetik Bant Yedekleme AygýtýTape Deck:Manyetik Kart BirimiTape Mark:Manyetik Bant ÝmiTape Name:Teyp AdýTape Reel:Bant MakarasýTarget:HedefTarget Id:Hedef KimliðiTarget Location:Hedef KonumuTarget Type:Hedef TürüTarget:HedefTask:GörevTask Force:Çalýþma KoluTask List:Görev ListesiTaskbar:Görev ÇubuðuTaskbar Options:Görev Çubuðu SeçenekleriTaskbar:Görev ÇubuðuTasks:GörevlerTasmania Daylight Time:Tasmanya Yaz SaatiTasmania Standard Time:Tasmanya Standart SaatiTeal:Deniz MavisiTechnical:TeknikTechnician:TeknisyenTeleconferencing:Uziletiþimli ToplantýTelephone:TelefonTelephone Number:Telefon NumarasýTelephone Quality:Telefon KalitesiTelephony:TelefonTelephony Control Panel Applet:Telefon Denetim Masasý UygulamasýTelephony Drivers:Telefon SürücüleriTelephony Drivers:Telefon SürücüleriTelephony Support:Telefon DesteðiTeleprocessing:UziþlemTeleprocessing Network:Uziþlem AðýTelevision Audio:Televizyon SesiTell Us Your Name And Address:Adýnýzý Ve Adresinizi BildirinTelnet:TelnetTelnet Program:Telnet ProgramýTemplate:ÞablonTemplate Options:Þablon Seçenekleri

176Netizen - Atýf Ünaldý

T

Page 185: Netizen Atif Unaldi

Template:ÞablonTemporary:GeçiciTemporary Pause:Geçici BeklemeTemporary Printer Files:Geçici Yazýcý DosyalarýTensile:GerilmeTentative:GeçiciTerm:TerimTerminal:UçbirimTerminal Emulation:Uçbirim ÖykünmesiTerminal Keys:Uçbirim TuþlarýTerminal Mode:Uç Birim KipiTerminal Modes:Uçbirim KipleriTerminal Options:Uçbirim SeçenekleriTerminal Preferences:Uçbirim TercihleriTerminal Settings:Uçbirim AyarlarýTerminate:SonlandýrmakTerminate And Stay Resident:Bitince Yerleþik KalanTermination:SonlandýrmaTerminator:SonlandýrýcýTermtype:Uçbirim TürüText:MetinText And Objects:Metin Ve NesnelerText Chat Client:Metin Sohbet IstemcisiText Color:Metin RengiText Document:Metin BelgesiText Documents:Metin BelgeleriText Editor:Metin DüzenleyiciText Ýn Buttons:Düðmelerde MetinText Only:Salt MetinText Select:Metin SeçText Toolbar:Metin Araç ÇubuðuText With Formatting:Biçimli MetinText Without Any Formatting:Biçimi Olmayan MetinText:MetinTexture Map:Doku EþlemiTexture(Graphics):DokuThai:Tay DiliThatches:HasýrTheory:KuramThermal:IsýlThesaurus:EþanlamlýlarThick:KalýnThin:Ince

177Netizen - Atýf Ünaldý

T

Page 186: Netizen Atif Unaldi

Third Party:Üçüncü PartiThis Disk Is Damaged:Bu Disk HasarlýThousands Separator:Binlik Basamak AyýrýcýThread:Ýþ ParçacýðýThreshold:EþikThrottle:ValfThroughput:Üretilen ÝþThu:PerThumbnail:ParçacýkThumbnails:ParçacýkTick:ÝmlemekTie Line:Özel Baðlantý NumarasýTightly Coupled:Sýký BaðlýTilde:TildeTile:DöþeTile Grid:Izgara DöþeTile Horizontally:Yatay DöþeTile Vertically:Dikey DöþeTile Wallpaper:Duvar Kaðýdýný DöþeTiles:DöþemelerTime:ZamanTime Between Retries:Yinelemeler ArasýTime Format:Zaman BiçimiTime Frame:Zaman DilimiTime Intervals:Zaman AralýklarýTime Ýnterval:Zaman AralýðýTime Out:Zaman AþýmýTime Sample:Saat ÖrneðiTime Sent:Gönderme ZamanýTime Separator:Saat AyracýTime Separator:Zaman AyýrýcýsýTime Sharing:Zaman PaylaþýmýTime Slice:Zaman DilimiTime Stamp:Zaman DamgasýTime Started:Baþlangýç ZamanýTime Style:Saat BiçemiTime To Send:Gönderme SaatiTime Zone:Saat DilimiTime:SaatTimed Game:Süreli OyunTimed Out Waiting For Response:Yanýt Beklerken Süre DolduTimeout Settings:Zaman Aþýmý AyarlarýTimer:Süre Ölçer

178Netizen - Atýf Ünaldý

T

Page 187: Netizen Atif Unaldi

Tip:ÝpucuTips:ÝpuçlarýTitle:BaþlýkTitle Bar:Baþlýk ÇubuðuTitle Name:Baþlýk AdýTitle Page:Baþlýk SayfasýTitle:AdýTitles:BaþlýklarTo Folder:Yeni KlasörTo Group:Yeni Program GrubuTo:BitiþTo List:Alýcý ListeToggle Button:Ýki Konumlu DüðmeToggle Keys:Geçiþ TuþlarýToken File:Alýntý KütüðüToken Ring:Simgeli HalkaToken Ring Network:Simgeli Halka AðýTokyo Daylight Time:Tokyo Yaz SaatiTokyo Standard Time:Tokyo Standart SaatiTolerance:ToleransToll Prefixes:Uzun Mesafe ÖnekleriToll Prefixes:Uzun Mesafe ÖnekleriTone:KoyulukTone Controls:Ton DenetimleriTone Dialing:Tonlu AramaToner:KarartýcýToner Bin Empty:Toner Selesi BoþToner Bin Low:Toner Selesi DüþükToner Low:Toner AzToner Low:Toner AzToner Low::Düþük Toner:Toner Notification:Toner BildirimiToner Out:Toner BittiTool:AraçTool Bar:Araç ÇubuðuTool Box:Araç KutusuTool Palette:Araç PaletiToolbar:Araç ÇubuðuToolbar Buttons:Araç Çubuðu DüðmeleriToolbars:Araç ÇubuklarýToolkit:Araç TakýmýTools:AraçlarTools Menu:Araçlar Menüsü

179Netizen - Atýf Ünaldý

T

Page 188: Netizen Atif Unaldi

Tooltip:Araç IpucuTop:ÜstTop:YukarýyaTop Margin:Üst Kenar BoþluðuTop Of Form(Tof):Form BaþýTop Of Page:Sayfa BaþýTop Speed:En ÇokTopdown Programming:Yukarýdan Aþaðýya ProgramlamaTopic:KonuTopic File:Konu DosyasýTopic Id:Konu KimliðiTopic Information:Konu BilgisiTopic Number:Konu NumarasýTopic Title:Konu BaþlýðýTopic:KonuTopics Found:Bulunan KonularTopics:KonularTopology:ÝlingeTotal:ToplamTotal:ToplamTouch:DokunmakTouch Screen:Dokunma Duyarlý EkranTouch Sensitive:Dokunma DuyarlýTrace:ÝzlemekTrace File Name:Izleme Dosyasý AdýTrace Log:Ýzleme GünlüðüTrack Ball/Trackball:ÝztopuTrack Time Elapsed:Geçen Iz SüresiTrack Time Remaining:Kalan Iz SüresiTrack:ÝzTracking:ÝzlemeTracks:IzlerTractor:ÇekiciTrade Secrets:Ticari SýrlarTrademark:Ticari MarkaTraditional Chinese:Geleneksel ÇinceTrail:ÝzTrailer:ArtbilgiTrailer Label:ArtetiketTrailer Page:Artbilgi SayfasýTraining:EðitimTransaction:HareketTransaction Driven:Harekete Dayalý

180Netizen - Atýf Ünaldý

T

Page 189: Netizen Atif Unaldi

Transaction File:Hareket KütüðüTransceiver:Alýcý VericiTranscription Machine:Yazýya Dönüþtürme MakinesiTransfer:AktarmakTransfer And Disconnect:Aktar Ve Baðlantýyý KesTransfer Rate:Aktarým HýzýTransferred Files:Aktarýlan DosyalarTransform:DönüþtürmekTransient Area:Geçici Program AlanýTransistor:TransistorTransition:GeçiþTranslate:ÇevirmekTranslator:ÇevirmenTransmission:ÝletimTransmit:ÝletmekTransmit Buffer:Veriþ ArabelleðiTransparency:SaydamTransparent:SaydamTransport:TaþýmakTransverse:ÇaprazTrap:YakalamakTrash:Çöp SepetiTray:TepsiTray Icons:Tepsi SimgeleriTreble:TizTree:AðaçTree And Directory:Aðaç Ve DizinTree Network:Aðaç AðTree Only:Yalnýz AðaçTree Search:Aðaç Yapýsýnda AramaTriangles:ÜçgenlerTributary Station:Baðýmlý UçbirimTrigger:TetiklemekTrim:KýrpmakTriple-Speed Drives:Üç Hýzlý SürücülerTrivial:ÖnemsizTroubleshooting:Sorun GidermeTrue:DoðruTrue Type Fonts:True Type YazýtipleriTruetype:TruetypeTruetype File:Truetype DosyasýTruetype Font File:Truetype Yazýtipi DosyasýTruetype Fonts:Truetype Yazýtipleri

181Netizen - Atýf Ünaldý

T

Page 190: Netizen Atif Unaldi

Truetype Fonts Dialog Box:Truetype Yazýtipleri Ýletiþim KutusuTruetype Only:Sadece TruetypeTruncate:KesmekTrunk:Telefon HattýTrunk Cable(Escon):Ana KabloTry Again:Yeniden DeneTune:AyarTuner:AyarlayýcýTuner Error:Ayarlayýcý HatasýTurkish:TürkçeTurkish Language Support:Türkçe Dil DesteðiTurn Off:KapamakTurn On:AçmakTurnaround Time:Dönüþ SüresiTurn-Key:Anahtar TeslimiTurnover:Devir HýzýTutorial:ÖðreticiTwin:ÝkizTwinaxial:ÝkizeksenliTwo Colors:Iki RenkTwo-Headed Arrow:Çift Baþlý OkType:TürTypeface:Yazýyüzü AilesiTypematic Key:Yinelemeli TuþTypeset:Karakter DizmekTypesetter:Karakter DizicisiTypewriter:YazýmakinesiTypical:Normal

Ukrainian:UkraynacaUltraviolet:MorötesiUmlaut:Çift NoktaUnable:OlanaksýzUnary:BirliUnattended:GözetimsizUnattended Operation:Gözetimsiz ÝþletimUnavail:KullanýlamazUnavailable:YokUnbalanced:DengelenmemiþUnbind:Baðlantý ÇözmekUnblock:Öbek ÇözmekUncheck(To):Onayý KaldýrUncompress A Drive:Sýkýþtýrýlmýþ Bir Sürücüyü Aç

182Netizen - Atýf Ünaldý

T

U

Page 191: Netizen Atif Unaldi

Uncompress Now:þimdi KaldýrUncompress:AçUncompressed:SýkýþtýrýlmamýþUnconditional:KoþulsuzUndefined:TanýmlanmamýþUndefined External Error:Tanýmlanmayan Dýþ HataUndefined Mode:Tanýmlanmamýþ KipUnderline:Altý ÇiziliUnderscore:Altýný ÇizmekUndo:Geri AlUndocked:TakilmamýþUndocking:ÇýkarýlýyorUnformatted:BiçimlenmemiþUnformatted Text:Biçimlenmemiþ MetinUnindent:GirintisizUniform:BirörnekUninstaller Error:Kaldýrýcý HatasýUnion(Sql):BileþimUnipolar:Tek KutupluUnique:BenzersizUnit:BirimUnit Of Measurement:Ölçü BirimiUnited States:Amerika Birleþik DevletleriUnited States Dollars:Abd DolarýUnited States-Dvorak:Amerika Birleþik Devletleri-DvorakUnited States-International:Amerika Birleþik Devletleri-UluslararasýUnits:BirimlerUniversal:EvrenselUnknown:BilinmiyorUnlink:Baðlantýyý KesUnlisted Or Updated Driver:Listelenmemiþ Veya Güncellenmiþ SürücüUnlisted Pattern:Listelenmemiþ DesenUnload Tape:Bandý Boþa AlmakUnlock:KilitlemeUnmapped:EþlenmemiþUnmarked:ÝmlenmemiþUnmodified:DeðiþtirilmemiþUnmount:KaldýrUnmoveable Cluster:Taþýnamaz KümeUnnamed:AdsýzUnnested:Ýç Ýçe OlmayanUnnumbered:NumarasýzUnoptimized Data That:Birleþtirilmemiþ Veri

183Netizen - Atýf Ünaldý

U

Page 192: Netizen Atif Unaldi

Unordered:SýrasýzUnpack:Paket ÇözmekUnprepared Header:Hazýrlanmamýþ ÜstbilgiUnprintable Area:Yazdýrýlamayan AlanUnprintable Area:Yazdýrýlamaz AlanUnrecoverable:KurtarýlamazUnrecoverable Error In Directory:Dizinde Kurtarýlamaz HataUnrecoverable Setup Error:Kurtarýlamaz Kurma HatasýUnrequested Response:Istenmeyen YanýtUnsaved Pattern:Kaydedilmemiþ DesenUnsent:GönderilmemiþUn-Solicited Status:Ýstenmeyen DurumUnsorted Cluster:Sýralanmamýþ KümeUnsorted Data:Sýralanmamýþ VeriUnspecified Company:Belirtilmemiþ þirketUnspecified Error:Belirtilmeyen HataUnspecified Midi Instrument:Belirtilmemiþ Mýdý GereciUnspýke(Keyname):Depoyu BoþaltmakUnsupported:DesteklenmiyorUnsupported Bitmap Type:Desteklenmeyen Bit Eþlem TürüUnsupported Configuration: Desteklenmeyen YapýlandýrmaUnsupported Device:Desteklenmeyen AygýtUnsupported Function:Desteklenmeyen ÝþlevUnsupported Video Format:Desteklenmeyen Video BiçimiUntitled:AdsýzUntitled Tape:Adsýz TeypUnused:KullanýlmayanUnused Clusters:Kullanýlmayan KümeUnwind:Makaradan ÇýkarmakUp:YukarýUp One Level:Bir Düzey YukarýUpdate:GüncelleþtirmeUpdate All:Tümünü GüncelleUpdate Briefcase:Evrak Çantasý'ný GüncelleþtirUpdate Info:Güncelleþtirme BilgisiUpdate Ýnterval:Güncelleþtirme AralýðýUpdate Links:Baðlantýlarý GüncelleþtirUpdate Links:Baðlantýlarý GüncelleþtirUpdate Mode:Güncelleþtirme KipiUpdate Now:Þimdi GüncelleþtirUpdate Selection:Seçimi GüncelleUpdate Status:Güncelleþtirme DurumuUpdate:Güncelleþtirme

184Netizen - Atýf Ünaldý

U

Page 193: Netizen Atif Unaldi

Updating:GüncelleþtiriyorUpgrade:YükseltmeUpgrade Kit:Yükseltme PaketiUpgrade Options:Yükseltme SeçenekleriUpgradeability:BüyürlükUpload:Yüklemek (Yukarý)Upload Time:Verme SüresiUploading Messages:Ýletiler GönderiliyorUpper:ÜstUpper Bindings:Üst BaðlantýlarUpper Feeder:Üst BesleyiciUpper Memory Usage Summary:Üst Bellek Kullaným ÖzetiUpper Tray:Üst TepsiUppercase:Büyük HarfUpside Down:Baþ AþaðýUpsizing:BüyütmeUpstream:Yukarý AkýmUp-Time:Çalýþabilirlik SüresiUp-To-Date:GüncelUpward Compatibility:Yukarýya Doðru UyumlulukUrdu:UrducaUs Eastern Daylight Time:Abd Doðu Yaz SaatiUs Eastern Standard Time:Abd Doðu Standart SaatiUsa:AbdUsability:KullanýlýrlýkUsability Test:Kolay Kullaným SýnamasýUsable:KullanýlýrUsage:KullanýmUse Device:Kullanýlacak AygýtUsed Space:Kullanýlan AlanUsenet Bulletin Board:Usenet Ýlan TahtasýUser:KullanýcýUser Account:Kullanýcý HesabýUser Chooser:Kullanýcý SeçiciUser Comment:Kullanýcý AçýklamasýUser Data:Kullanýcý VerisiUser Defined Size:Kullanýcý Tanýmlý BoyutUser Dependent:Kullanýcý BaðýmlýUser Details:Kullanýcý AyrýntýlarýUser Directory:Kullanýcý DiziniUser Exit:Kullanýcý ÇýkýþýUser Friendly/User-Friendly:KullanýþlýUser Group:Kullanýcý Grubu

185Netizen - Atýf Ünaldý

U

Page 194: Netizen Atif Unaldi

User Hold:Kullanýcý TutuþuUser Id:Kullanýcý KimliðiUser Information:Kullanýcý BilgisiUser Input:Kullanýcý GirdisiUser Interface:Kullanýcý ArabirimiUser Interface Error:Kullanýcý Arabirimi HatasýUser Interface Options:Kullanýcý Arabirimi SeçenekleriUser Intervention Required:Kullanýcý Aracýlýðý GerekiyorUser Id:Kullanýcý KimliðiUser Ýnteraction:Kullanýcý EtkileþimiUser Ýnterrupted Operation:Kullanýcýnýn Kestiði ÝþlemUser Ýntervention: Kullanýcý MüdahalesiUser Logged On:Baðlý KullanýcýUser Logon:Kullanýcý Oturum AçýþýUser Name:Kullanýcý AdýUser Or Computer:Kullanýcý/BilgisayarUser Profile:Kullanýcý BelgisiUser Profile Settings:Kullanýcý Bilgisi AyarlarýUser Profiles:Kullanýcý BilgileriUser Refused:Kullanýcý ReddettiUser Skipped:Kullanýcý GeçtiUser-Defined Size:Kullanýcý Tanýmlý BoyutUser-Level Access Control:Kullanýcý Düzeyi Eriþim DenetimiUsers:KullanýcýlarUsing:Kullanacaðý AlanUsing Help:Yardým'ý KullanmaUtility (Program):Yardýmcý (Program)

Vaccine Program:Aþý ProgramýValid:GeçerliValidate:Geçerliðini DenetlemekValidated Logon:Denetlenmiþ Oturum AçmaValidation Check:Geçerlik DenetimiValue:DeðerValue Data:Deðer VerisiValue Name:Deðer AdýValue Too Large:Deðer Çok GeniþValue Too Small:Deðer Çok KüçükValue:DeðerValues:DeðerlerVariable:DeðiþkenVarious Folders:Deðiþik KlasörlerVary Off:Kullanýlmaz Kýlmak

186Netizen - Atýf Ünaldý

U

V

Page 195: Netizen Atif Unaldi

Vary On:Kullanýlýr KýlmakVector:YöneyVector Graphic:Yöneysel GrafikVector Symbol Set(Vss):Yöneysel Simge KümesiVectorial:YöneyselVegas:VegasVehicle Controls:Araç DenetimleriVehicle Controls:Araç DenetimleriVendor:SaðlayýcýVendor Id:Satýcý KimliðiVendor Name:Satýcý AdýVendor-Supplied Disk:Satýcýdan Alýnan DiskVerification:DoðrulamaVerify:OnaylaVerify Setup:Kurulum DenetimiVersatile:Çok YönlüVersion :Sürüm Version Checking And File Installation Libraries:Sürüm Denetimi VeDosya Yükleme KitaplýklarýVersion Conflict:Sürüm ÇakýþmasýVersion Information:Sürüm BilgisiVersion Mismatch:Sürüm UyuþmazlýðýVertical:DüþeyVertical Center:Dikey OrtalaVertical Redundancy Check:Düþey Hata DenetimiVertical Resize:Dikey BoyutlandýrmaVertical:DikeyVery Long Icon Title:Çok Uzun Simge BaþlýðýVery Low:Çok AlçakVery Often:Çok SýkVery Similar:Çok BenzerVesa Display Driver:Vesa Görüntü Birimi SürücüsüVideo:GörüntüVideo Capture:Video YakalaVideo Capture Devices:Video Yakalama AygýtlarýVideo Card:Görüntü KartýVideo Clip:Video KlibiVideo Compression:Video SýkýþtýrmaVideo Configuration:Video YapýlandýrmasýVideo Connector:Video BaðlayýcýVideo Display:Video Görüntü BirimiVideo For Windows:Video For WindowsVideo Format:Video Biçimi

187Netizen - Atýf Ünaldý

V

Page 196: Netizen Atif Unaldi

Video Format:Video BiçimiVideo Graphics Adapter:Video Grafik BaðdaþtýrýcýVideo Graphics Array:Video Grafik DizisiVideo Memory:Görüntü BelleðiVideo Monitor:Görüntü MonitörüVideo Properties:Video ÖzellikleriVideo Screen:Görüntü EkranýVideo Seven Vga Display Adapter:Video Seven Vga Görüntü BirimiBaðdaþtýrýcýsýVideo Source:Video KaynaðýVideo Tape:Görüntü þeridiVideo Tape Recorder:Video Teyp KaydedicisiVideoconferencing:Görüntülü ToplantýView:GörünümView All:Tümünü GösterView Log:Günlüðü GösterView Machines:Makineleri GösterView Menu:Görünüm MenüsüView Resources:Kaynaklarý GörüntüleView Shared Directories:Paylaþýlan Dizinleri GösterView The Jetadmin Logging File:Jetadmin Günlük DosyasýView:GörünümViewer Memory Management:Görüntüleyyici Bellek YönetimiViewer Title Apý Library:Görüntüleyici Baþlýðý Apý KitaplýðýViewing Options:Görüntüleme SeçenekleriViewing Options Available:Kullanýlabilir Gösterme SeçenekleriViewpoint:Bakýþ AçýsýViolet:MorVirtual:SanalVirtual Device Driver:Sanal Aygýt SürücüsüVirtual Machines:Sanal MakinelerVirtual Memory Settings:Sanal Bellek AyarlarýVirtual Memory:Sanal BellekVirtual Network Device Error:Sanal Að Aygýtý HatasýVirus:VirüsVision:GörüþVisual:GörselVivid Color:Canlý RenkVocabulary:Söz VarlýðýVoice:SesVoice Commands:Ses KomutlarýVoice In Mix:Gelen Ses MikVoice Input:Ses Giriþi

188Netizen - Atýf Ünaldý

V

Page 197: Netizen Atif Unaldi

Voice Input Meter:Ses Giriþ ÖlçerVoice Input Monitor:Ses Giriþ EkranýVoice Input Source:Ses Giriþ KaynaðýVoice Input Sources:Ses Giriþ KaynaklarýVoice Meter:Ses ÖlçerVoice Monitor:Ses EkranýVoice Recognition:Ses TanýmaVoice Sources:Ses KaynaklarýVoice Synthesizer:Ses BireþimcisiVoice-Grade Channel:Ses KanalýVoid:GeçersizVolatility:OynaklýkVolume (Muted):Ses (Kapalý)Volume Control:Ses DenetimiVolume Control For Cd-Rom:Cd-Rom Ýçin Ses DenetimiVolume Control For Fm Synth:Fm Brleþ Ýçin Ses DenetimiVolume Control For Line In:Gelen Hat Ýçin Ses DenetimiVolume Control For Microphone:Mikrofon Ýçin Ses DenetimiVolume Control For Pc Speaker:Pc Hoparlörü Ýçin Ses DenetimiVolume Control For Sb Wave:Sb Dalgasý Ýçin Ses DenetimiVolume Control For Synth:Brleþ Ýçin Ses DenetimiVolume Control For Wave:Dalga Ýçin Ses DenetimiVolume Controls:Ses DenetimleriVolume Label:Birim EtiketiVolume Settings:Ses AyarlarýVolume Signatures:Birim ÝmzalarýVolume:Ses

Wafer:Yonga PlakasýWait:BekleWait Timeout:Bekleme Zaman AþýmýWait:BeklemeWaiting:BekliyorWall:DuvarWallpaper:Duvar KaðýdýWallpaper Name:Duvar Kaðýdý AdýWand (Reader):Okuma KalemiWanding:Kalemle OkumaWarm Start:Sýcak BaþlatmaWarming Up:IsýnýyorWarning:UyarýWarning Beep:Uyarý SesiWarning Message:Uyarý Ýletisi

189Netizen - Atýf Ünaldý

V

W

Page 198: Netizen Atif Unaldi

Warp Speed:Sapma HýzýWatch Server:Izleme SunucusuWave:DalgaWave In Mix:Gelen Dalga KarWave Mapper:Dalga EþleyicisiWave Meter:Dalga ÖlçerWave Mute:Dalga SessizWave Out:Giden DalgaWave Output Meter:Dalga Çýkýþ ÖlçerWave Output Mute:Dalga Çýkýþý SessizWave Output Volume Level:Dalga Çýkýþ Ses DüzeyiWave Sound:Ses DalgasýWave Volume:Dalga SesiWavelength:Dalga BoyuWavemix Configuration Utility:Wavemix Yapýlandýrma ProgramýWaves:DalgalarWednesday:ÇarþambaWeekday:Ýþ GünüWelcome:Hoþ GeldinizWest Asia Daylight Time:Batý Asya Yaz SaatiWest Asia Standard Time:Batý Asya Standart SaatiWest Pacific Daylight Time:Batý Pasifik Yaz SaatiWest Pacific Standard Time:Batý Pasifik Standart SaatiWestern:BatýWet:IslakWide:GeniþWide Area Network:Geniþ Ýletiþim AðýWideband:Geniþ BantWiden(To):GeniþletmekWildcard Character:Genel Arama KarakteriWindow:PencereWindow Preview:Pencere ÖnizlemeWindow Text:Pencere MetniWork:ÝþWork Breakdown Structure:Ýþ Dökümü YapýsýWork File:Çalýþma KütüðüWork Offline:Devre Dýþý ÇalýþWorkgroup:Çalýþma GrubuWorkgroup Advertising:Çalýþma Grubu TanýtýmýWorkgroup Name:Çalýþma Grubu AdýWorkgroup:Çalýþma GrubuWorking Directory:Çalýþma DiziniWorking In Background:Artalanda Çalýþýyor

190Netizen - Atýf Ünaldý

W

Page 199: Netizen Atif Unaldi

Working:ÇalýþmaWorksheet:Iþlem TablosuWorkspace:Çalýþma AlanýWorkstation:Ýþ ÝstasyonuWrap To Ruler:Cetvele KaydýrWrap To Window:Pencereye KaydýrWraparound:SarýmWrite:YazmakWrite Access:Yazma EriþimiWrite Enable Notch:Yazýlabilir ÇentiðiWrite Failure:Yazma HatasýWrite Fault Error:Yazma HatasýWrite Only:Salt YazýlýrWrite Protect Error:Yazma Koruma HatasýWrite Protect Notch:Yazmaya Karþý Koruma ÇentiðiWrite Protect Tab:Yazmaya Karþý Koruma AnahtarýWrite Protected:Yazma KorumalýWriting:YazýyorWrong Disk:Yanlýþ DisketWrong Packet:Yanlýþ Paket

Zoom:Ölçek

191Netizen - Atýf Ünaldý

W

Z