H o m e c a r e

P n e u m o l o g i e

N E O N ATO LO G I E

A n ä s t h e s i e

I n t e n s i v b e a t m u n g

S c h l a fd i a g n o s t i k

S e r v i c e

P a t i e n t e n b e t r e u u n g

NEONATOLOGIEPÄDIATRIE

2

LEONI PLUSLeoni plus ist geeignet zur Langzeitbeatmung von sehr kleinen Frühgeborenen, von Neugeborenen und von Kindern mit einem Gewicht bis zu 30 Kilogramm. Das Gerät verfügt zusätzlich zu den Basis-Beatmungsformen CPAP, IPPV/IMV, SIPPV und SIMV über zwei PSV Modi. Weiterhin kann über die Funktion Volumenlimit das abgegebene Tidalvolumen begrenzt werden. In den assistierten Beatmungsformen steht eine volumengesteuerte Tidalvolumengarantie zur Verfügung. Der exakte, patientennah platzierbare Hitzdraht-Flowsensor ermöglicht die automatische Nachführung der Triggerempfindlichkeit relativ zum Tidalvolumen des Patienten (VT-Triggeradaption).

Das äußerst leistungsfähige, integrierte Hochfrequenz-Modul Leoni HFO arbeitet nach dem Membranprinzip, der Frequenzbereich liegt zwischen 5 und 20 Hertz. Die Steuerung der Amplitude erfolgt geregelt und kompensiert im Regelbereich Leckagen und Complianceänderungen.

Die möglichst einfache und intuitive Bedienung des Gerätes erfolgt wahlweise über ein 12’’ Farbdisplay oder über einen Einstellknopf. Zur optimalen ergonomischen Anpassung an die Platzverhältnisse auf der Station kann das Display abgenommen und unmittelbar an der Wärmetherapieeinheit befestigt werden. Alle wesentlichen Einstellungen, Messwerte, Alarmgrenzen und graphischen Informationen wie Kurven und Schleifen stehen auf einen Blick zur Verfügung. Das Display kann vom Anwender nach den eigenen Bedürfnissen konfiguriert werden. So sind die Anzahl von Kurven und Schleifen sowie die angezeigten Messwerte frei wählbar.

Beatmung

1 Closed-Loop Automatic Oxygen Control (CLAC) in Preterm Infants: A Randomized Controlled Trial, Hallenberger, et al. , on behalf of the CLAC Study Group Pediatrics peds.2013-18342 Optionale Funktion, kann zum Standardprodukt bestellt werden 3 Closed-Loop Automatic Oxygen Control (CLAC) in Preterm Infants: A Randomized Controlled Trial, Hallenberger, et al. , on behalf of the CLAC Study Group Pediatrics peds.2013-1834

CLAC insideDie manuelle Regelung des inspiratorischen Sauerstoffs (FiO2) bei Frühgeborenen, die mit Sauerstoff versorgt werden, ist oft kompliziert und zeitauf-wendig. In einer Zusammenarbeit des Universitätsklinikums Tübingen mit der Medizinischen und Technischen Universität Wien wurde ein spezieller Algorithmus zur automatisierten Sauerstoffsteuerung bei Frühgeborenen (CLAC: Closed-Loop Automatic Oxygen Control) entwickelt. Heinen + Löwenstein konnte diesen in einer multizentrischen Studie1 unter Verwendung der Leoni plus im täglichen Klinikeinsatz validieren.

Um die Bedienung des CLAC-Controllers für den Anwender so einfach und intuitiv wie möglich zu machen, wurden der Steueralgorithmus und die Pulsoximetriemessung in die Leoni plus integriert2. Die gesamte Bedienung einschließlich Visualisierung der Messdaten und Alarmeinstellungen erfolgt über die Bedienoberfläche des Beatmungsgerätes. Der Anwender kann auf einen Blick den aktuellen graphisch dargestellten Patientenstatus ermit-teln. CLAC nimmt dem Kliniker die Routineanpassung des inspiratorischen Sauerstoffs im Atemgas ab (FiO2), indem es kontinuierlich den Bedarf und Zustand des Patienten überwacht und die Geräteeinstellungen entsprechend anpasst. Somit wird der Anwender von Routineaufgaben entlastet. Es besteht jederzeit die Möglichkeit, die automatische Steuerung abzuschalten, um den Sauerstoffgehalt manuell zu regeln. „CLAC kann die Sauerstoff-versorgung bei Frühgeborenen, die mechanisch oder über eine nasale CPAP-Atemmaske beatmet werden, verbessern und gleichzeitig die mit manu-eller Einstellung verbundene Arbeitsbelastung reduzieren“3.

CLAC inside

Leoni plus

3

Moderne Beatmungsgeräte verbinden klinische Erfahrungen mit aktueller Technologie und ergonomischem Design. Das Ergebnis sind anwenderorientierte und patientengerechte Lösungen, die sowohl präzise und zuverlässig als auch bedienerfreundlich sind. Die Anpassung der Beatmung an die Bedürfnisse des Patienten wird durch ein umfassendes, klar strukturiertes Monitoring unterstützt. Messung und Steuerung erfolgen aufgrund einer patientennahen Flowmessung unter minimaler Beeinträchtigung des Patienten und unterstützen damit seine Entwicklung.

HAMILTON-T1 NEO1

Der HAMILTON-T1 NEO setzt neue Maßstäbe beim Transport unserer kleinsten Patienten. Der HAMILTON-T1 NEO ist ein in-telligentes Transportbeatmungsgerät, das während des Trans-ports die bestmögliche Beatmungstherapie für Ihre kleinsten und empfindlichsten Patienten bietet.

Seine einzigartigen Eigenschaften sorgen während des Transpor-tes für die Performance eines vollwertigen NICU/PICU Beat-mungsgerätes am Patientenbett:

• Klassische und moderne Beatmungsmodi für Neonaten

• Kleinstes Tidalvolumen bis 2 ml

• Optimale Synchronisierung mit intelligenter Leckagekom-pensation

• Neonatales Expirationsventil

• Unabhängigkeit von Druckluftflaschen oder Kompressoren dank integrierter Hochleistungsturbine

• Mehr als 9 Stunden Akkulaufzeit ohne Batteriewechsel

• Für alle Transportbereiche zugelassen

• Leicht, kompakt und robust

Hamilton-T1 NEO1Optionale Funktion, kann zum Standardprodukt bestellt werden

LEONI 2Leoni 2 ist für die Langzeitbeatmung sehr kleiner Frühgeborener, Neugeborener und Kinder bis zu einem Gewicht von 30 kg geeig-net.

Zusätzlich zu den grundlegenden Beatmungsmodi CPAP, IPPV/IMV, SIPPV und SIMV bietet das Gerät auch zwei PSV-Beat-mungsmodi. Darüber hinaus kann die Volumenbegrenzungsfunk-tion zur Beschränkung des Atemvolumens verwendet werden.

Leoni2

LEONI MOBILDie hochmoderne Technologie von Leoni mobil ermöglicht eine si-chere, ausgeglichene Beatmung während der ersten medizinischen Betreuung von Frühgeborenen mit extrem niedrigem Gewicht bis zu Kindern mit einem Körpergewicht von 30 kg.

Der eingebaute LCD-Bildschirm zeigt die Einstellungsparameter und die gemessenen Werte sowie die Kurve des Einatemdrucks an. Die individuelle Einstellung des Ein- und Ausatemdurchflusses verringert den Gasverbrauch drastisch. Die eingebaute Batterie erlaubt einen Batteriebetrieb mit einer Laufzeit von bis zu 2 Stunden. Die verblei-bende Laufzeit wird minutengenau angezeigt.

Leoni mobil

4

AIRCONDer Atemgasbefeuchter Aircon verbindet moderne Technik und innovatives Design zu einer gelungenen Einheit. Dabei erfüllt er die medizinischen Bedürfnisse und die ökonomischen Erwartun-gen des Marktes. Das Ergebnis ist optimal physiologisch konditioniertes Atemgas, das die Schleimhäute des maschinell beatmeten Patienten vor Austrocknung schützt und Beeinträchtigungen der mukoziliären Clearance verhindert.

• Selbsterklärend durch Symbole und Piktogramme

• Stand-by-Funktion bei notwendigen therapeutischen An-wendungen

• 3 Funktionsmodi (IV, NIV, FREE)

• „Overboost“-Funktion für den exspiratorischen Heizdraht

• Geeignet für Ein- und Doppelschlauchsysteme für nahezu alle Beatmungsgeräte

• Mit Temperatursonde und Heizdraht verteilerkabel

• Intelligentes Alarmmanagement

• Automatische Wasserstandsüberwachung

• Ereignis- und Alarmprotokoll

Beatmung

Aircon

HAMILTON-H900Der intelligente Befeuchter ist einfach in der Handhabung, intuitiv zu bedienen und bietet optimale Kondensationskontrolle.Physiologische Atemgas-Klimatisierung in seiner schönsten Form.

• Vormontiert und sofort einsatzbereit

• Bedienung mit einer Hand

• Ergonomische, intuitive Bedienoberfläche

• Beatmungsschlauchsysteme mit Innenwandheizung

• Regulierbare Temperatur- und Feuchtigkeitseinstellungen

• Geringeres Risiko einer Kreuzkontamination

• Temperaturmesssonde integriert im Schlauch

• Weniger Anschlüsse, weniger Ärger

• Automatische Verbindungsprüfung

• Farbkodiertes Schlauchsystem

• Intuitive Alarmmeldungen

• Automatische Erkennung des Wasserstands

• Fernbedienung über die HAMILTON Beatmungsgeräte

• Wirtschaftlich

Hamilton-H900

5

NEOJET SYSTEMDas nCPAP-System ist speziell für Frühgeborene und Säuglinge.

In Verbindung mit dem Heinen + Löwenstein NeoJet™ System sind mit der Leoni plus auch die Applikation von nCPAP oder sogar nicht- invasives IPPV möglich.

Das NeoJet™ System erweitert die Anwendungsmöglichkeiten der Leoni plus um die Möglichkeit des nicht-invasiven CPAP.

Durch den Einsatz von Nasalprongs oder Nasalmasken arbeitet NeoJet™ nahezu nicht-invasiv ohne Reduzierung der Atemweg-söffnungen.

Die verschiedenen Prong- und Maskengrößen in Verbindung mit den Fixierungs mützen erlauben eine individuelle Anpassung an den kleinen Patienten.

Über die Leoni plus kann der gewünschte CPAP-Druck unmittel-bar eingestellt, überwacht und auch bei veränderlichen Leckagen oder Compliancewerten konstant gehalten werden.

CNODie CNO nCPAP Driver ist ein innovatives und effektives CPAP System zur klinischen Anwendung im Kreißsaal, während des Trans-portes und auf der Intensivstation für Früh- und Neugeborene. Auf der neonatologischen und pädiatrischen Intensivstation erfüllt die CNO alle Anforderungen einer nicht-invasiven Atemunterstützung. Die Kombination mit dem NeoJet™ ermöglicht dabei den Einsatz als Intensiv-Pflege-Einheit. Folgende Modi können bei der CNO ver-wendet werden: nCPAP, ApnoeCPAP, NIPPV, SNIPPV, BackUp Funk-tion, LeakAssist und nHFV/ Oszillation.

In dem Basis CPAP Modus erzeugt das Gerät, in Kombination mit dem nCPAP Generator NeoJet™, einen positiven Atemwegsdruck (CPAP). Der Anwender muss hierfür den CPAP Druck und die not-wendige Sauerstoffkonzentration anpassen.

Der Apnoe CPAP Modus kombiniert den Basis CPAP Modus mit der Apnoe Erkennung. Eine Back-Up-Frequenz kann eingestellt wer-den.

Der SNIPPV Modus steht für „synchronized non invasive positive pressure ventilation“. Dieser Modus unterstützt und synchronisiert über einen Drucktrigger gesteuert eine einstellbare Inspirationszeit und zweitem Druckniveau, um eigene Atemhübe des Patienten zu unterstützen.

Bei dem HFO Modus erzeugt die CNO eine Hochfrequenzoszillati-on (HFO), die zum Basis CPAP moduliert wird.

CNO

Frühgeborene mit niedrigem Geburtsgewicht stellen hohe Anforderungen an die Art der Behandlung. Vor allem respiratorische Störungen erfordern oftmals eine spezielle Form der Beatmung, die die Möglichkeiten der konventionellen Technik übersteigen. Die nicht-invasive CPAP-Technologie entspricht oftmals dieser Anforderung. Aus diesem Grund haben sich nCPAP-Geräte auf neonato-logischen Intensivstationen fest etabliert.

NeoJet

6 Wärmetherapie

LIFETHERM 2002 / 2003REANIMATIONSEINHEITENEine Familie von Reanimationseinheiten mit vielfältigen Optionen für optimale Anpassung an Einsatzzweck, die Bedürfnisse des Säug-lings und des Bedienpersonals.

• Heizstrahler mit integrierter Untersuchungsleuchte

• Konduktive Wärme durch beheizte Gelmatratze1

• Leise elektrische, beidseitig bedienbare Höhenverstellung (bis 30 cm)*

• Sanfte elektrische Schrägstellung des Liegedecks auf Knopf-druck

• Abklappbare, in unterschiedlichen Höhen verfügbare Seiten-scheiben

• Hauttemperatur-Steuerung und -Anzeige (Genauigkeit ± 0,1°C)2

• Zweiseitig aufklappbarer sowie einteiliger Deckel für die Lie-gefläche verfügbar*

• Stabile Holme zur Anbringung von Tableaus und Beatmungs-gerät

• Normschienen zur Befestigung von Zubehör wie Katheder-köcher, Ablageschalen oder Absaugung*

LIFETHERM + LEONI MOBILIn Kombination mit einem Beatmungsgerät ist die Reanimations-einheit Lifetherm 2003 für den Einsatz in der Erstversorgung des Säuglings mit Beatmungs- und Wärmetherapieeinheit geeignet.

Wärmetherapie:

• Effektive, reaktionsschnelle Strahlungsheizung

• Konduktive Wärme durch beheizte Gelmatratze

• Elektrische, beidseitig bedienbare Höhenverstellung

• Sanfte, elektrische Liegedeckverstellung

• Vollständig abklappbare Scheiben

• Vielseitiges Zubehör und optionale Ablagen

Beatmung:

• Integriertes Beatmungsgerät Leoni mobil

• Beatmung von Früh- und Neugeborenen sowie Kindern

• Beatmungsmodi IPPV und CPAP

• Sauerstoff-Druckluftmischer (21 % – 100 %)

• Integrierter Sauerstoffmonitor

• Druckkurve im Grafikdisplay

• Automatisch an Beatmungsdruck anpassende Alarmgrenzen

• Akkukapazität bis zu 2 Stunden

Lifetherm Reanimationseinheiten

* Optionales Zubehör1 Grundausstattung von Lifetherm 20032 Grundausstattung von Lifetherm 2002

Lifetherm + Leoni mobil

7

LIFETHERM 2000WÄRMEBETTDas Wärmebett steht wahlweise ohne Deckel, mit geschlossenem Deckel oder mit einem zweiseitig aufklappbaren Deckel zur Ver-fügung und ist mit weiterem umfangreichen Zubehör aufrüstbar.

• Effektive Wärmeübertragung durch Flächenheizung

• Exakte elektronische Einstellung der Soll-Temperatur

• Anzeige der Ist-Temperatur

• Stufenlose elektronische Höhenverstellung (bis 30 cm) mit beidseitigen Fußtastern

• Abklappbare Seitenscheiben

• Zweiseitig aufklappbarer sowie einteiliger Deckel verfügbar

• Gelmatratze

Ein wesentlicher Grundsatz sanfter Pflege ist die Herabsetzung von Stress für den kleinen Patienten, seine Angehörigen und natürlich das Pflegepersonal. Kombiniert mit der Erfahrung von Heinen + Löwenstein im Bereich der Wärmetherapie hat diese Erkenntnis zu einer benutzerfreundlichen und entwicklungsorientierten Gerätefamilie geführt. Umfangreiches Zubehör ermöglicht die Anpassung an die jeweiligen, spezifischen Anforderungen.

Lifetherm Wärmebett

APGAR TIMERDer Apgar Timer ist ein postnataler Anpassungstimer.

1,5 und 10 Min. nach der Geburt eines Kindes wird die Punktzahl jedes Apgar-Parameters mit dem Apgar-Timer überprüft.

ApgarTimer

8

STERITHERMOLUXWICKELTISCHLAMPEInfrarot-Wärmestrahler für den Wickeltisch. Eine eingebaute Ult-raviolettröhre hält die Luft im Wickelbereich keimfrei; der Reflek-tor richtet die Wärmestrahlung auf den Säugling.

• Wickeltischlampe mit Dreifach-Effekt

• Steri: integrierte Ultraviolett-Röhre zur Keimfreihaltung der Luft um den Wickelplatz

• Thermo: integrierter Infrarot-Wärmestrahler zur Erwär-mung des Säuglings

• Lux: integrierte Leuchtröhre zur Ausleuchtung des Wickel-platzes

• Getrennte Schaltung der drei Funktionen über Leuchttasten-schalter

• Begrenzung des Wärmefeldes auf den Säugling durch Strah-lenreflektor zur Verminderung der Beeinträchtigung des Pfle-gepersonals

• Die Wickeltischlampe ist ebenfalls ohne Ultraviolett-Röhre verfügbar

Sterithermolux

Wärmetherapie

ISOTHERMWÄRMESTRAHLERUniversell einsetzbarer Strahler zur Wärmetherapie, wahlweise mit höhenverstellbarem Fahrstativ oder zur Decken- bzw. Wand-montage.

• Keramisches, verzunderungsfreies Heizelement mit integrier-ter Halogen-Untersuchungsleuchte (blendfrei)

• Die reduzierte Oberflächentemperatur beeinflusst die Raumtemperatur nur mäßig

• Kontrollierte Leistungsdosierung der Strahlungsintensität

• Gleichmäßige Wärmeverteilung

• Emittiert kein sichtbares Infrarotlicht (die Hautfarbe bleibt neutral)

• Als Stand-, Wand- oder Deckengerät erhältlich

Isotherm

9

BILISCANBiliScan ist ein tragbares, nicht-invasives, transkutanes Biliru-bin-Analysegerät.

Ihre Vorteile:

• verbessertes Messverfahren durch innovative Technik

• hohe Korrelation des Messwertes mit der Plasma-Biliru-bin-Konzentration

• schnelle Entscheidungsfindung durch sofortige Ergebnisse

• unblutige, schmerzfreie, transkutane Messung

• kein Verbrauchsmaterial

Bilimaske wie abgebildet als Zubehör verfügbar.

LUNA LIGHTEffektive Therapie zur Absenkung der Serum-Bilirubin-Konzentrati-on im Blut mit leistungsstarker und langlebiger LED-Technik.

Luna Light ist die ideale Lösung für die Intensivpflege bei Frühgebore-nen oder der integrierten Versorgung von Neugeborenen.

Bei den Lichtquellen handelt es sich um Kaltlicht-LED‘s. Eine zusätzli-che Wärmeentwicklung wird somit verhindert. Kein signifikanter Anteil an ultraviolettem (UV) Licht oder Infrarotstrahlung.

Das Gerät bietet durch einen weiteren Schalter an der Frontseite die Möglichkeit, die Intensität der Bestrahlung – wahlweise auf 40 µW/cm2 oder 20 µW/cm2 einzustellen.

Die mittlere Lebensdauer der LED‘s beträgt ca. 5 Jahre (ca. 40.000 Std.)! Gleichbleibende Intensität der blauen LED‘s für tausende von Stunden, bei einem Strahlenspektrum von 450-500 nm.

• klein

• kompakt

• platzsparend

• sicher

• günstig

BiliScan

Phototherapie

LunaLight

10 Monitoring

RAD-8• Masimo SET Pulsoximetrie für Präzision

bei Bewegung und geringer Durchblutung, erwiesen in über 100 unabhängigen und objektiven Studien

• Die Genauigkeit der Masimo SET-Pulsoxi-metrie reduziert erwiesenermaßen Fehl-alarme um 95 % und erkennt trotzdem alle echten Zwischenfälle

• Einfache, anwenderfreundliche Benutzer-oberfläche zur schnellen Einrichtung und Alarmverwaltung durch One-Touch-Pro-grammierung

• Großes LED-Farbdisplay, das leicht aus der Entfernung abgelesen werden kann

• Kompaktes, leichtes Design, ideal für den Einsatz bei Notfällen oder in der Kranken-pflege, sowohl in Langzeitpflegeheimen als auch in der häuslichen Pflege und in Schlaflaboren

VITAGUARDVG 2100, VG 3100Die beiden Herz-, Atmungs- und Sauer-stoff-Überwachungsmonitore sind dank geringer Größe und leichten Gewichtes optimal als ambulantes Überwachungs-system geeignet.

Der VitaGuard VG 2100 bietet die Über-wachung der Herz- und Atemtätigkeit. Zusätzlich dazu verfügt der VG 3100 über die Messung von SpO2 und Puls mit Masimo-Technologie.

RAD-5™

RAD-5V™

Die ersten Hand-Puls-Oximeter mit einzigar-tiger Masimo SET-Technologie, die falsche Alarme, z.B. ausgelöst durch Bewegung oder schwache Perfusion, erkennt und eliminiert.

Klinisch erwiesen mit der höchsten Empfind-lichkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit.

VitaGuard VG 3100

VitaGuard VG 2100

Rad5

Rad5v

Rad-8 Rad-5/Rad-5v VitaGuard

11

UNIFLEXEin ausgereiftes Konzept für den täglichen Einsatz in allen klinischen Anwendungsbereichen. Der modulare Aufbau erlaubt höchste Flexibilität und vielfältige Kombinationsmöglichkeiten.

Uniflex zeichnet sich sowohl durch komplette Bodenfreiheit als auch durch große Handlichkeit aus, da alle zur Behandlung des Pa-tienten erforderlichen Geräte in zweckmäßiger Höhe und über-sichtlicher Reichweite angeordnet sind.

Das Uniflex-Modulsystem ist ein komplettes Schienensystem für alle Anwendungsbereiche.

Sicher in Funktion und Handhabung, optimal in Bedienung und Anwendung, vielseitig und flexibel im Einsatz. Anfeuchtung, Ab-saugung, O2-Therapie, O2-Luft-Mischer, Geräteträger u.v.m.

1. Flowmeter

2./3 Sprudelbefeuchter/ Aerosolbefeuchter

4. Katheterköcher

5. Druckluftinjektor

6. Sekretabsaugglas

7. Bronchialabsaug-System

Uniflex

EMMA™ Kapnograph• Unmittelbare Ergebnisausgabe: EMMA erfordert praktisch kei-

ne Aufwärmphase und bietet innerhalb von 15 Sekunden voll-ständige Genauigkeit bei der Messung des endexspiratorischen Kohlendioxids (EtCO2) und der Atemfrequenz (AF)

• Kleiner, tragbarer Kapnograph

• Flexibler Einsatz in unterschiedlichen Pflegesituationen

• Unterstützt Ärzte bei der Bewertung der Wirksamkeit von Reanimationsmaßnahmen und der Beatmungssteuerung

• Robustes, wasserfestes Design

• Einfache Wartung ohne routinemäßige Kalibrierungen

Zubehör

4 1

2

3

7

5

6

EMMA™ Kapnometer• Kleiner, tragbarer Mainstream Kapnometer

• Das kompakte, leichte Gerät passt in die Handfläche und sorgt für Mobilität und Komfort auf bisher unerreichtem Niveau

• Dient der kurzzeitigen Überwachung von EtCO2 bei Erwach-senen, Kindern und Kleinkindern

• Flexibler Einsatz in unterschiedlichen Pflegesituationen, ein-schließlich Präklinik, Notfallmedizin, OP, Intensivstation und Langzeit-Akutversorgung

• Robustes, wasserfestes Design für zuverlässigen Betrieb unter schwierigen Umgebungsbedingungen

EMMA Kapnograph

EMMA Kapnometer

Emma

Heinen + Löwenstein

Arzbacher Straße 80

D - 56130 Bad Ems

Telefon: +49 26 03/96 00 0

Fax: +49 26 03/96 00 50

Internet: hul.de

p-ne

onat

-päd

-15

Alle

Rec

hte

und

tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Sta

nd: 0

3/20

15

Emden

Treuenbrietzen

Pfarrkirchen

Zentrale

Niederlassungen

Schlaf-Atem-Zentren und Servicefilialen

Finden Sie Ihre Filiale in Ihrer Nähe: www.hul.de

Rev

02/

14

Ballenstedt

Bremerhaven

OberhausenDuisburg

Düren

Halle/ Saale

Rendsburg

Die Abbildungen unserer Produkte beinhalten Sonderzubehör, welches zusätzlich zum Standardprodukt bestellt werden kann. Bitte erfragen Sie Einzelheiten.