NNaavvooddiillaa zzaa rraaddiijjsskkoo ddaalljjiinnsskkoo uupprraavvlljjaannjjee zzaa sseerriijjsskkoo//ttoovvaarrnniišškkoo vvggrraajjeennoo cceennttrraallnnoo zzaakklleeppaannjjee,, ttiipp CCVV--WW Kat. št. 852759b FIAT LANCIA: Punto, Bravo, Brava, Barchetta, Palio, Lancia Y, Št.art. 4130 (M20/1) FORD: Ka, Fiesta 94, Escort 94, Mondeo 8/96, Transit 10/95, Scorpio 92, Pozitivno vodeno centralno zaklepanje brez tovarniško vgrajene alarmne naprave proti kraji, Št.art. 4131 (M20/9) OPEL: Corsa B, Tigra, Vectra 96, Astra F, Calibra 8/96, Omega 95, brez dvojnega zaklepanja, Št. Art. 4132 (M20/6) VOLKSWAGEN: Golf III, Golf III Cabrio, Golf III Variant Št.art. 4133 (M20/7) Polo 95 –98 Št.art. 4134 (M20/8) Polo Classic /Variant Št.art. 4135 (M20/5) SEAT: Ibiza, Toledo, Cordoba 95 – Št. art. 4135 (M20/5) Obseg dobave 1 x upravljalni modul 1 x glava ključa - ročni oddajnik 1 x navodila za montažo 1 x kabelski sklop 1 x rezalni spojnik *)Samo v embalaži od M20 /9 Tehnični podatki Pogonska napetost: 12 Vcc (10 V – 16 V) max. poraba toka: 4 mA Pogonska temperatura: - 25 stopinj C do + 85 stopinj C Opis naprave - Radijsko daljinsko upravljanje tipa M20/X je modul dodatne opreme za tovarniško vgrajeno centralno zaklepanje z opcijo radijskega

daljinskega upravljanja. Z enkratnim pritiskom na tipko na glavi ključa (ročni oddajnik) sprožimo funkcijo zaklepanja oz. odklepanja. - Enostavna zamenjava tovarniško vgrajenega centralnega zaklepanja z radijskem daljinskem upravljanjem M20/X. - Podpira eventualno prisotno komfortno krmiljenje (avtomatično zapiranje oken kot tudi pomične strehe pri zaklepanju vozila) Varnostna navodila 1. Pred montažo natančno preberite celotna navodila. 2. Pri montaži komponent je treba upoštevati ustrezna pravila za dovoljenje uporabe določenega proizvajalca vozil. 3. Upoštevajte od proizvajalca predpisana varnostna navodila in zahteve. Če vam elektrika v avtu ni domača, vam priporočamo, da vam pri

montaži pomaga običajna ali avtorizirana delavnica vašega avtomobilskega proizvajalca. 4. Pred začetkom montaže pri elektriki vozila vedno odščipnite minus pol akumulatorja, ker drugače v primeru inštalacijskih napak obstaja

nevarnost kratkega stika. Če ima vozilo dodatne baterije, jih morate prav tako ločiti od elektrike vozila. Eventualni kratki stiki lahko uničijo gradbene dele ali uničijo in sprožijo elektronske sisteme (airbag, upravljalne sisteme motorja ...).

5. Za preverjanje napetosti na električnih napeljavah lahko uporabite samo diodno svetilko za pregledovanje ali voltmeter. Običajne svetilke imajo previsoko porabo toka in bi lahko zato poškodovale ali uničile elektronske komponente vozila.

6. Po odklopu minus pola akumulatorja izgubijo vsi površni elektronski pomnilniki kot npr. računalnik, stikalne ure in radiji njihove shranjene vrednosti. Zato si npr. radijski kod zabeležite pred inštalacijo. Ob predaji avta zato opozorite stranke, da bo morda morala na novo vnesti podatke kot pozicija sedenja, tempomat, čas stikalne ure ali dodatno ogrevanje.

7. Da preprečite poškodbe voznikov, ne smete vgraditi nobenih komponent v odpiralnem območju varnostnih blazin (airbag), na ali ob blazinah, na volanu ali v območju naleta glave.

8. Morebitni podatki o barvi kablov monterja nikakor ne odvežejo dolžnosti pregleda električnih in stikalnih načrtov inštalacijskega predmeta. 9. Inštalacijske elemente morate ustrezno zavarovati in fiksno montirati. Vse povezave je treba izolirati in zavarovati pred mehanično

obremenitvijo. Pri polaganju napeljav je treba paziti, da se ne zmečkajo ali odrgnejo. To velja tudi za pogon naprave v vgrajenem stanju. 10. Pri vrtanju skoznjika za napeljave pazite na potek obstoječih napeljav ali kabelskih tuljav, pa tudi na to, da bo dovolj prostora za izhod

svedra. 11. Uporaba naprave v zvezi s komfortnim vodenjem oken, pomične strehe itn. je dopustna samo pri vozilih z omejitvijo prižemne moči in

reverzijsko avtomatiko za določen pogon, da ne bi ogrozili varnosti voznikov vozila. 12. Rumeni kabel, ki zapušča upravljalno enoto, je sprejemna antena. Tega kabla ni treba priključiti in ga v nobenem primeru ne smemo

skrajšati. Kabel pritrdite tako daleč stran od eventualno prisotnega metala kot je mogoče. 13. Proizvajalec sistema ne jamči za škodo, ki izhaja iz napačne montaže ali nepravilnega upravljanja. Napotki za odlaganje odpadkov 1. Električne naprave vsebujejo našteto znova uporabljivih materialov kakor tudi okolju škodljivih komponent. Prispevajte k temu, da bodo te

komponente odstranjene samo na za to predvideni način. V primeru dvoma se posvetujte z dobaviteljem. 2. Baterije in akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke. Kot porabnik ste po zakonu zavezani, da potrošene baterije in akumulatorje

vrnete. To storite na javnih zbiralnih mestih v vaši občini ali pa tam, kjer baterije in akumulatorje zadevajoče vrste prodajajo. Montaža upravljalnega modula 1. FIAT/LANCIA (M20/1) Tip vozila: Fiat: Punto, Bravo, Brava, Barchetta, Palio, Uno Lancia: Y Krmilna elektronika (glejte tudi sliko v originalnih navodilih): Krmilna elektronika se nahaja za predalčkom armature na strani sovoznika. Zamenjajte originalen rele centralnega zaklepanja z modulom za radijsko upravljanje. 2. FORD (M20/9) Tip vozila (glejte tudi sliko v originalnih navodilih): Ka, Fiesta 94, Escort 94, Mondeo 8/96, Transit 10/95, Scorpio 92 Pozitivno vodeno centralno zaklepanje brez tovarniško vgrajene alarmne naprave proti kraji. Montaža krmilne elektronike: Odstranite oblogo v spodnjem delu stebra A spodaj levo. Z diodno svetilko za pregledovanje preverite katera napeljava pri odklepanju in katera napeljava pri zaklepanju vodi pozitiven impulz. Sledeča tabela vam služi za orientacijo pri eventualno uporabljenih barvnih kablih. Upoštevajte, da barve kablov glede na specifičen tip in letnik izdelave lahko odstopajo od podatkov v tabeli. Pin Tip vozila/Funkcija Escort 3trg 94, Fiesta 94 Escort 4trg 94 Transit 10/95 Mondeo 8/96 Scorpio 92 4 Odklene

bel Beli /vijoličen Rumen /črn Bel /vijoličen Bel /črn Bel

3 Zaklene rumen

Rumen /črn Bel /vijoličen Rumen /vijoličen Rumen /vijoličen Rumen

2 Trajni plus Oranžen / črn Oranžen / črn Oranžen /črn B+, Kl 30 B+, Kl 30

rdeča B+ kl 30 1 Masa vozila

Črn kl 31 masa masa masa masa masa

5/6 Ni podatkov Ni podatkov Ni podatkov Ni podatkov Ni podatkov Ni podatkov Krmilno elektroniko pritrdite s pomočjo sprijemalnega traku ali lepila na neko primerno mesto. 3. OPEL (M20/6) Brez dvojnega zaklepanja Tipi vozila: Corsa, Tigra, Astra F, Vectra A, Calibra, Omega A Montaža krmilne elektronike (pomagajte si s sliko v originalnih navodilih): Montaža krmilne elektronike: Krmilna elektronika za centralno zaklepanje se nahaja za krmilno elektroniko motorja v spodnjem delu prostora na sovoznikovi strani. Odstranite pokrov in zavorni material. Zamenjajte originalen rele za centralno zaklepanje z modulom za daljinsko upravljanje. Pozor: Pri montaži krmilne elektronike bodite pozorni na pravilnost polov. 4. VOLKSWAGEN (M20/7) Tipi vozil: Golf III, Passat 97 Montaža krmilne elektronike (pomagajte si sliko v originalnih navodilih): Pri VW Passatu odstranite oblogo stebra A. Pri VW Golfu odstranite pokrov razdelilne omarice. V stebru A na vratih najdete centralni vtič. Tam poiščite petkratni vtič z naslednjimi barvami: Pin 1 bel/rdeč Pin 2 zelen Pin 3 siv Pin 4 črn/rdeč Pin 5 rumen/rdeč Ločite to povezavo in jo vtaknite v krmilno elektroniko. Povežite kabelski sklop krmilne elektronike s centralnim vtičem. Pazite, da ne zavrtite vtiča. Rjavi kabel pritrdite na masno nevtralno točko. Pozor! Za uporabo v VW Passatu je treba odstraniti oba vodilna nastavka na vtiču. Zabeležite si originalen montažni položaj, ker lahko vtič po odstranitvi vodilnih nastavkov montiramo tudi s poli. Pritrdite krmilno elektroniko s pomočjo sprijemalnega traku ali lepila na neko primerno mesto. 5. VOLKSWAGEN (M20/8) Tipi vozila: Polo 95 Montaža krmilne elektronike (pomagajte si s sliko v originalnih navodilih): Odstranite pokrov zadaj desno v prtljažniku. Potegnite stran vtič črpalke centralnega zaklepanja in ga vtaknite na krmilno elektroniko. Povežite vtič krmilne elektronike s črpalko centralnega zaklepanja. Pazite, da se številke vtične povezave ujemajo s številkami krmilne elektronike. Pritrdite krmilno elektroniko s pomočjo sprijemalnega traku ali lepila na neko primerno mesto. 6. VW /SEAT (M20/5) Tipi vozil: VW Polo Classic /Variant Seat Ibiza, Cordoba, Toledo Montaža krmilne elektronike (pomagajte si s sliko v originalnih navodilih): Odstranite pokrov zadaj desno v prtljažniku. Izvlecite vtič črpalke centralnega zaklepanja in ga vtaknite na krmilno elektroniko. Povežite vtič krmilne elektronike s črpalko centralnega zaklepanja. Pazite, da se številke vtične povezave ujemajo s številkami krmilne elektronike. Pritrdite krmilno elektroniko s pomočjo sprijemalnega traku ali lepila na neko primerno mesto. Navodila za montažo ročnega oddajnika v ključu Pomagajte si s slikami v originalnih navodilih! A Ohišje ključnega oddajnika B Adapter C Vijak z matico • Vtaknite vaš ključ za vžig motorja v ključavnico za vžig ali v ključavnico na vratih in označite globinsko omejilo na ključu. Pri montaži ohišja

za ključ ne smete iti pod to oznako. • Previdno odstranite ohišje od ključa.

Če imate transponder (kodni ključ z blokado odtujitve), pazite, da se ne poškoduje. Opozorilo: V veliko primerih lahko ključno brado po segrevanju z električnim sušilnikom za lase potegnete iz plastičnega ohišja.

• Izberite adapter, ki se prilega vašemu ključu za vžig motorja in odrežite odvečni material. Odrežite samo strani, ne skrajšajte ključa.

• Zvrtajte na sredini v razmiku 3,3 mm luknjo (velikost: 4 mm) v konec ključa. • Položite ključ v adapter in preverite ali je njegova oblika prava. Po potrebi adapter zbrusite. Ključ mora ravno končati z adapterjem.

y=x y= 1,8 mm do 2,5 mm adapter 1 y = / manjše kot 2,6 mm adapter 2

• Vozila s transponderjem za blokado odtijitve. Pri vozilih s transponderjem za zaklepanje proti kraji je transponder v vsakem primeru potrebno adaptirati. Lahko ga integriramo v predelek oddajnika v glavi ključa. Brez transponderja ne morete vžgati vozila!! Ključ z adapterjem pritrdite v ohišje. Prilepite transponder (če ga imate) v predelek za transponder. Ne uporabljajte lepil, ki bi pršili pline. Zložite ohišje. Preverite funkcijo daljinskega upravljanja in ključa za vžig. Transponder = kodni ključ za blokado odtujitve

Funkcijska kontrola 1. Priključite nazaj akumulator. 2. Odstranite vse avtomobilske ključe iz vozila. 3. Odprite eno okno vozila. 4. Zaprite vsa vrata vozila. 5. Testirajte funkcijo centralnega zaklepanja s ključi vozila. 6. Testirajte funkcijo centralnega zaklepanja z uporabo radijskega daljinskega upravljanja. Zamenjava baterije Najnižji doseg ročnega oddajnika bi moral ležati pri ca. 3 m naokoli vozila. Če se doseg oddajnika zniža, je treba zamenjati baterije, ki jih dobite pri vašem prodajalcu. Zamenjava baterij: obe polovici ohišja na podolžnih straneh previdno pritisnete narazen s pomočjo zareznega izvijača. Odstranite vezje in potisnite ven črn obroč z baterijami na strani pod vzmetnem kontaktu. Tudi pri vstavljanju baterij pazite na polarnost (+ navzgor /- navzdol glede na vezje). Baterije: 2 x CR 1220 gumbaste baterije

Garancija:Za to napravo dajemo 1 letno garancijo. Garancija zajema brezplačno odpravo pomanjkljivosti, za katere je dokazano, da so posledica uporabe materialov, ki so oporečni ali posledica tovarniških napak. Pridržujemo si popravila, naknadne izboljšave, dobavo nadomestnih delov ali povračilo nakupne cene. Pri naslednjih kriterijih se popravila ne izvajajo oziroma preneha pravica iz garancije: • pri spremembah in poizkusih popravila na aparatu • pri nestrokovnem dodajanju konstrukcijskih sklopov, samovoljnem ožičenju elementov kot so stikala, potenciometri, vtiči itd. • pri uporabi drugih elementov, ki originalno ne spadajo k aparatu • pri poškodbah zaradi poseganja tujih oseb • pri priklopu na napačno napetost ali vrsto toka • pri napačnem upravljanju ali poškodbah zaradi malomarnega ravnanja • pri defektih, ki nastanejo zaradi premostitve varovalk ali zaradi uporabe napačnih varovalk. Baterije: Baterije ne spadajo v otroške roke. Baterije, akumulatorje ter izdelke, ki imajo le-te vgrajene na takšen način, da jih ni možno odstraniti, in so bili kupljeni pri nas, lahko vrnete v našo trgovino ali jih pošljete na naš naslov. Za te izdelke vam je na voljo poseben zabojnik. Baterije in akumulatorji ne spadajo v gospodinjske odpadke. Garancijska Izjava: Garancija za vse izdelke razen žarnic, baterij in programske opreme je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim. Okvare zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Garancija ne velja za mehanske poškodbe razen tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo za obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.