Návod k obsluze Saeco Royal Cappuccino 1.

Návod k obsluze a údržbě

Návod k obsluze Saeco Royal Cappuccino 2.DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrických přístrojů vždy dbejte na dodržování bezpečnostních opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem anebo zranění osob:

1. Než začnete přístroj používat, přečtěte si všechny pokyny a informace v této příručce a dalších materiálech, které naleznete v tomto balení a které se týkají uvedeného produktu.

2. Nedotýkejte se horkých povrchů.3. Abyste předešli riziku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění, neponořujte kabel, zástrčku

nebo přístroj do vody či jiné tekutiny.4. Děti musí být vždy pod dozorem, když používají přístroj nebo se vyskytují v jeho blízkosti.5. Odpojte přístroj od proudu, když ho nepoužíváte a před čištěním. Než začnete přístroj

rozebírat nebo skládat a před čistěním jej nechte vychladnout.6. Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem či zástrčkou, pokud přístroj nepracuje správně

nebo pokud byl jakkoliv poškozen. Vrat‘te přístroj do nejbližšího autorizovaného servisu k přezkoušení, opravě a nastavení.

7. Používání výrobcem neschváleného příslušenství může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

8. Nepoužívejte přístroj venku.9. Nenechte kabel viset přes hrany stolu nebo se dotýkat horkých ploch.10. Nepokládejte přístroj blízko horkého plynového nebo elektrického vařiče a nedávejte ho do

horké trouby.11. Vždy vypněte přístroj a pak ho odpojte od zásuvky. Abyste ho mohli odpojit, přepněte

vypínač do polohy „VYPNUTO‘ a teprve pak vytáhněte zástrčku ze zásuvky.12. Nepoužívejte přístroj jinak, než jak je určeno.13. Při používání horké páry dbejte maximální opatrnosti.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE

POZORTento přístroj je určen pouze k použití v domácnosti. Všechny servisní práce, kromě čištěni a udržby, musi provadět autorizovane servisni středisko Neponořujte přistroj do vody. Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nerozebírejte přístroj. Přístroj neobsahuje žádné součásti, které by mohly být opraveny samotným uživatelem. Opravy by měly být prováděny pouze autorizovaným servisním střediskem.

1. Ujistěte se, že předepsané napětí souhlasí s napětím ve vaší síti.2. Do zásobníku na vodu nikdy nenalévejte teplou nebo horkou vodu. Používejte pouze

studenou vodu.3. Nedotýkejte se, a ani nenechejte napájecí kabel dotýkat se horkých částí přístroje během

provozu.4. Nikdy nepoužívejte k čištění prášky nebo hrubé čističe. Používejte jenom měkký hadřík

navlhčený vodou.5. Používejte filtrovanou nebo balenou vodu, abyste dosáhli optimální chuti kávy. Přesto se

doporučuje pravidelné odstraňování vodního kamene každé 2 - 3 měsíce.

POKYNY PRO MANIPULACI S NAPÁJECÍM KABELEM

A) Přístroj je vybaven krátkým napájecím kabelem, aby se snížilo riziko zachycení nebo zakopnutí.B) rodlužovací kabely lze použít, budete-li dbát zvýšené opatrnosti. C) Jestliže použijete prodlužovací kabel:

1. prodlužovací kabel by měla být dimenzován na příkon spotřebiče2. jestliže je přístroj vybaven uzemněním, musí také prodlužovací kabel mít zemnící vodič.3. kabel by neměl viset ze stolu, aby se zabránilo riziku zachycení nebo zakopnutí o ni.

Obsah:

Obecní informace …........................................................................................3Popis výrobku …............................................................................................3Doplňky ….....................................................................................................3

Instalace.….......................................................................................................4Příprava kávovaru do provozu ..……................................................................4

Odvzdušnění.. …..............................….............................................................4 Nastavení kávového mlýnku ……….…..............................................................4

Dávkování nápojů…….....................................................................................5Příprava kávy ….............................................................................................5Příprava mleté kávy …....................................................................................5Příprava horké vody …...................................................................................6Příprava páry ….............................................................................................6Příprava cappuccina …...................................................................................6

Displej …...................................…...................................................................7 Programování nápojů ……..............................................................................7 Programování výrobku ……............................................................................7 Vending ….......................................................................................................8

Vending podprogram programování 1…….................................................8Vending podprogram programování 2…................. ...................................8Vending podprogram programování 3….....................................................9

Zablokování výdeje kávy...................... ….........................................................9 Displejové hlášení …......................................................................................9

Čištění a údržba .…........................................................................................10Nádoba na odpad …....................................................................................10

Čištění centrální jednotky …….......................................................................10 Cyklus čistění tabletou …...............................................................................10 Cappuccinátor …...........................................................................................10

Odstranění vodního kamene ..….....................................................................11 Chybové hlášení.. ….......................................................................................12 Technické údaje ….........................................................................................12 Bezpečnostní pravidla. …...............................................................................13

Návod k obsluze Saeco Royal Cappuccino 3.Obecní informace:

Automat na kávu je vhodný pro přípravu kávy, cappuccina, horké vody a páry. Trojúhelník upozorňuje na všechny důležité instrukce pro uživatele. Výrobek je určen jen pro domácí nebo lehké poloprofesionální použití. Pro Vaši bezpečnost prosím dodržujte následující instrukce, předejdete tím vážným zraněním!Varování: záruka se nevztahuje na jakékoliv poškození při: Jak používat návod. • nesprávném užívaní, v souladu s účelem použití ;• opravách neprovedených v odborným servisních centrech; Umístněte tento návod na bezpečné místo tak, aby byl dostupný pro uživatele automatu na kávu.• nesprávné manipulaci s elektrickým vedením; Pro další informace nebo v případě problémů, prosím kontaktujte odborné poradensko-servisní • nesprávné manipulaci s částí výrobku; centrum služeb. Návod je přeložen z originálního manuálu anglické mutace. • použitím neoriginálních částí a doplňků; Použité výrazy a displejové příkazy jsou v anglickém jazyce.• nepravidelném odvápňovaní výrobku anebo používáním při teplotě nižších než 0 ° C (32 ° F) SCHOVEJTE SI TYTO POKYNY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍNA UVEDENÉ PŘÍPADY SE NEVZTAHUJE ZÁRUKA.

30Popis výrobku:

1. nádoba na odpad2. odkapávací miska3. odkapávací rošt 314. hl. vypínač 335. síťový kabel 34 6. dávkovací hlava 367. tryska hor. vody / páry 8. ovládací panel9. otočný ventil horké vody a páry 32 10. výhřevná plotýnka 35 3711. nádrž na vodu12. víko nádrže na vodu13. ukazatel stavu vody14. násypka na pomletou kávu s víkem Doplňky:15. víko zásobníku na zrnkovou kávu 16. zásobníku na zrnkovou kávu 17. páčka pro nastavení hrubosti mletí18. páčka pro nastavení množství kávy19. servisní dvířka20. násypka centrální jednotky21. aretační páčka22. centrální jednotka23. zásuvka na zbytky mleté kávy čistící kartáč sběračka pro24. otočný podstavec mletou kávu 25. cappuccinátor26. odsávací hadice27. zpevňující tryska28. jehla29. kryt30. digitální displej31. tlačítko hor. vody32. tlačítko mleté kávy33. tlačítko cappuccina34. tlačítko presso káva "Aqua Prima" tester tvrdosti35. tlačítko káva filtr vody vody36. tlačítko velká káva37. tlačítko pro vstup do MENU

Návod k obsluze Saeco Royal Cappuccino 4.Instalace:

Zkompletování: Cappuccinátor:

POZOR: Jestli nebude cappuccinátor správně nainstalován hrozí nebezpečí popálení horkou párou.

Nasaďte otočný Vyberte z nádoby na Nasaďte odkapávací Nainstalujte cappuccinátor Nasuňte sací hadičku kruh odpad doplňky misku

Zapnutí výrobku: Ujistěte se, že hlavní elektrický vypínač není v poloze "ON".

Test tvrdosti vody: Měkká voda Na jednu vteřinu ponořte zkušební pásek do vody, Středně tvrdá voda počet zbarvených políček určuje tvrdost vody podle tabulky. Tvrdá voda (pásek se zbarví cca do 1 min.) Velmi tvrdá voda

Nasypte zrnkovou kávu Nalijte čerstvou pitnou Proveďte test tvrdosti vodu vody Odvzdušnění:

Sledujte displej: Warming up..čekejte ohřev kávovaru Rinsing ..čekejte proplachovací cyklus Energy saving ..úsporný režim stiskněte ENTER

Zasuňte zástrčku Zapněte hlavní vypínač Pod trysku hor.vody/páry Stiskněte tlačítko hor. vody a počkejte až z trysky do el. zásuvky položte nádobu začne vytékat voda rovnoměrným proudem

Nastavení kávového mlýnku: Výrobek Vám dovolí upravit hrubost mletí kávového mlýnku podle druhu použité kávy.

38. Posun páčky pro nastavení hrubosti mletí se vykoná za chodu mlýnku při výdeji kávy. Je nutné posouvat o 1 až 2 dílky na stupnici. Menší číslo - jemnější mletí, větší číslo- hrubší mletí. Nastavení se projeví po 2 až 3 výdejích kávy.

Návod k obsluze Saeco Royal Cappuccino 5.Dávkování nápojů:

Vaření kávy může být kdykoliv zastaveno stlačením tlačítka pro výdej nápojů. Pára může dosáhnout vysoké teploty: Hrozí nebezpečí popálení. Nedotýkejte se holými rukama. Při přípravě 2 pohárů, výrobek rozdělí množství kávy na polovinu každého poháru a přeruší vydávání, po umletí druhé poloviny dávky dokončí vydávání.

Espresso malá káva / káva / velká káva: Vyberte přípravu espressa, kávy nebo velké kávy stlačením vhodného . Používejte vhodné poháry, aby nedošlo k přetečení.

Vložte jeden pohár nebo dva poháry Nastavte množství kávy na porci Stiskněte volbu nápoje Vyberte pohár s kávou a nastavte výšku dávkovací hlavy vlevo min. 6gr. - vpravo max. 9gr. pro 1 kávu stiskněte 1 x pro 2 kávy stiskněte 2 x

Výrobek končí dávkování automaticky na základě množství určeného výrobcem. Toto množství je možné přizpůsobit. Viz. Program ování nápojů

Dávkování s mletou kávou: Výrobek umožňuje používání předemleté a bezkofeinové kávy. Předemletá káva musí být nasypána do násypky pro mletou kávu umístněné vedle násypky zrnkové kávy.

Nasypte mletou kávu do násypky jenom v případě její přípravy. Vložte do násypky pouze jednu naběračku mleté kávy. Současně nemůžou být připraveny dva šálky z mleté kávy.

Příprava mleté kávy je popsaná v příkladu. Přizpůsobena volba používání předemleté kávy je zobrazena na displeji s hvězdičkou voleného nápoje.

Vložte jeden pohár nebo dva poháry Nasypte odměrkou mletou Stiskněte tlačítko mletá káva Stiskněte volbu nápoje Vyberte pohár s kávou a nastavte výšku dávkovací hlavy kávu jen pro jednu porci

Poznámka: • jestli příprava nezačne do 30 vteřin od stisknutí tlačítka mleté kávy, výrobek se vrátí do hlavního menu a vysype vloženou kávu do nádoby na odpad; • Pokud není žádná mletá káva nasypána do násypky pro mletou kávu, bude připravena pouze horká voda; • Pokud je dávka nadměrná nebo jste nasypali 2 a více naběraček kávy, výrobek nebude rozdělovat množství a kávu vysype do nádoby na odpad.

Návod k obsluze Saeco Royal Cappuccino 6.Dávkování horké vody:

Dávkování může předcházet krátkým výstřikem horké vody a páry. Horká voda a pára dosahuje vysoké teploty: Nedotýkejte se holýma rukama!

Vložte pohár pod trysku Stiskněte tlačítko hor. vody, Pro ukončení opět stiskněte Vyberte pohár s hor. vodou z trysky začne vytékat hor. voda tlačítko

Dávkování páry:

Dávkování může předcházet krátkým výstřikem horké vody a páry. Horká voda a pára dosahuje vysoké teploty: Nedotýkejte se holýma rukama!

Trysku ponořte do studeného Otočte přepínačem páry Ohřejte nápoj krouživým Zavřete přepínač páry Vyberte šálek Vyčistěte trysku měkkým nápoje proti směru hod. ručiček pohybem ve směru hod. ručiček hadříkem

Cappuccino:

Dávkování může předcházet krátkým výstřikem horké vody a páry. Horká voda a pára dosahuje vysoké teploty: Nedotýkejte se holýma rukama!

Do poháru nalijte vychlazené Postavte pod cappuccinátor Stiskněte tlačítko cappuccina Otočením jehly v trysce Odeberte šálek a cappuccinátor mléko a vložte hadičku šálek s kávou regulujte hustotu pěny přepláchněte teplou vodou

Návod k obsluze Saeco Royal Cappuccino 7.Displej: Programování nápojů: Horká voda Programování Espresso / káva / velká káva Mletá káva posun v menu nahoru Pro zvýšení uživatelského komfortu je kontrolní panel rozdělen na tři tlačítka výdaje - malá káva, káva a velká káva Cappuccino ENTER potvrzení Každé tlačítko můžete naprogramovat pro jinou velikost poháru. Postup:

Postavte na odkapávací misku pohár, podržte tlačítko malé kávy nebo kávy či velké kávy, po naplnění poháru požadovaným množstvím tlačítko pusťte. Kávovar si zapamatuje množství a při opakovaném

Malá káva ESC přerušení stlačení tlačítka (už nedržíte) vydá kávu do poháru. Káva posun v menu dolů Kávovar má možnost výdaje kávy do dvou pohárů současně: dvojitým (opakovaným) stlačením tlačítka výdaje kávy. MENU programování Při přípravě 2 pohárů, výrobek rozdělí množství na polovinu každého poháru a přeruší vydávání, po umletí druhé Veľká káva poloviny dávky dokončí vydávání.

Programování výrobku:

start programování posun v menu výběr volba potvrzení - uložení

JAZYK LANGUAGE ITALIANO-FRANCAIN-DEUTCH-ENGLISH... vyberte si požadovaný jazyk

PŘEPLACHOVÁNÍ RINSE ON-OFF zapnuté-vypnuté, jestli je funkce aktivní po delší nečinnosti se před výdajem kávy přepláchne

PŘÍDAVNÝ BOJLER SYSTEM 2 ON-OFF zapnuté-vypnuté, jestli je funkce aktívní je aktivován druhý parní bojler s možností současného dávkování páry i kávy

TVRDOSŤ VODY WATER HARD. HARDNES 1-...2-...3-...4-... na základě testu tvrdosti vody

VYHŘÍVÁNÍ HRNÍČKŮ CUP HEATER ON-OFF zapnuté-vypnuté, jestli je funkce aktivní, můžete využít vyhřívání hrnků pro tepelní stálost nápoje

TEPLOTA VELKÉ KÁVY TEMP.L.COFFE NIMIMUM-LOW-MEDIUM-HIGH-MAXIMUM minimální-malá-střední-velká-maximální

TEPLOTA KÁVY TEMP.COFFE NIMIMUM-LOW-MEDIUM-HIGH-MAXIMUM minimální-malá-střední-velká-maximální

TEPLOTA MALÉ KÁVY TEMP.S.COFFE NIMIMUM-LOW-MEDIUM-HIGH-MAXIMUM minimální-malá-střední-velká-maximální

PREDPAŘENÍ PREBREWING ON-OFF zapnuté-vypnuté, jestli je funkce aktivní zvýrazní se chuť a vůně připravovaného nápoje

PREDEMLETÍ PREGRINDING ON-OFF zapnuté-vypnuté jestli je funkce aktivní, mele mlýnek druhou porci za výdaje první kávy

PROG. HORKÁ VODA PROG. HOT WATER ON-OFF zapnuté-vypnuté, jestli je funkce aktivní může být naprogramované množství hor.vody (podržením tlačítka)

PROG. CAPPUCCINO PROG.CAPPUC. ON-OFF zapnuté-vypnuté, jestli je funkce aktivní může být naprogramované množství zpěněného mléka (podržením tlačítka)

POČÍTADLO KÁV TOTAL COFFE Nenulovatelné tlačítko porcí

ODVÁPNĚNÍ DESCALING Aktivace automatického programu odvápnění

SIGNAL. ZAVÁPNĚNÍ SIGNAL DESCAL. Signalizace naplnění počítadla pro dekalcifikaci (po vykonání odvápnění je potřeba vynulovat YES-NO)

ČAS VYPNUTÍ TIMER Přechod do úsporného režimu STAND BY třeba nastavit krokově po 15.min (15.min. – 3.hod.)

VENDING VENDING Podprogram pro interní počítadla

PŘEPLACHOVÁNÍ RINSING CYCLE ON-OFF zapnuté-vypnuté, při aktivaci funkce dochází k proplachu centrální jednotky, délka cca 5 min, nesmí být přerušeno

Návod k obsluze Saeco Royal Cappuccino 8.VENDING –Podprogram –Programování 1.

Interní počítadlo slouží na kontrolu výdaje jednotlivých produktů. Prostřednictvím počítadla může být po vydání určitého množství produktů další výdaj zablokovaný.Toto všechno je zabezpečeno kódem. Pomocí šipek listování se dostaneme v programovacím režimu na VENDING potvrdíme ji stisknutím ENTER.Zobrazí se nám podprogram a pomocí jednotlivých tlačítek se dostaneme na následující body:

CODE – Kód ****

1 LARGE COFFE - velká káva TOTAL 1234...

1 COFFEE - střední káva TOTAL 1234...

1 SMALL COFFE - malá káva TOTAL 1234...

HOT WATER - hork vodaTOTAL 1234...

COUNTER - počitadloLOCKING: 1234... Blokování

COUNTER - počitadloCYCLES 0 - cykly

Programování Kódu

Všechna uvedená počitadla jsou chráněna kódem. Dříve než můžou být počitadla změněna je potřeba zadat správný kód. Jestli se zadá správný kód při nové změně počitadla bude zadávání kódu vynecháno. Z výroby není přístroj kódován. Programuje se až následovně:

Tlačítkama i šipkama listování se nastaví VENDING a stlačí se ENTER.Na displeji se objeví

CODE ****

Poté bude na display CHANGE CODE Změnit kód Tlačítkem šipky zvolíme číslo na první pozici a tlačítkem ENTER ji potvrdíme. Zadané číslo se příjme a **** kurzor se posune na další pozice. Po zadání úplného nového kódu se dále nabídne otázka, jestli má být kód uložen do paměti .

Na displeji se zobrazí: NEW CODE **** Nový kód Pomocí tlačítka šípky může být zadání změněné na YES – ano, NO – ne. SAVE NO Potvrdit ne

VENDING – Podprogram – Programování 2.

Zadání kódu

Tlačítkama i šipkami se dostaneme hvězdičkou na měněné počitadlo a potvrdíme zmáčknutím ENTER. Na displeji se objeví:

CODE ??

Tlačítkama šipky nastavíme číslo první pozice a potvrdíme zmáčknutím ENTER. Číslo se přijme a kurzor se přesune na další pozici. Jestli je zadán neplatný kód, objeví se na displeji

CODE FAULTY Kód chybný Po třetím zadání špatného kódu bude zadání přerušené.

Změna počitadla

Počitadlo velké kávy 1 LARGE COFFE Velká káva Tlačítkama šipky se posune hvězdička v VENDING MENU na bod „ LARGE COFFE“ a zmáčknutím tlač. ENTER se aktivuje. Pomocí tlačítek šipky může TOTAL 0 být hodnota změněná a potvrzená smáčknutím ENTER zapsaná do paměti. Tlačítkem ESC se může zadávání přerušit a zůstává původní na.stavení

počítadla. Počitadlo zobrazí celkový výdaj „velké kávy“ od posledního vynulování počitadla.

Počitadlo střed. kávy 1 COFFE Střední káva Tlačítkama šipky se posune hvězdička v VENDING MENU na bod „ LARGE COFFE“ a zmáčknutím tlač. ENTER se aktivuje. Pomocí tlačítek šipky může TOTAL 0 být hodnota změněná a potvrzená smáčknutím ENTER zapsaná do paměti. Tlačítkem ESC se může zadávání přerušit a zůstává původní na.stavení

počítadla. Počitadlo zobrazí celkový výdaj „střed. kávy“ od posledního vynulování počitadla.

Počitadlo malé kávy 1 SMALL COFFE Malá káva Tlačítkama šipky se posune hvězdička v VENDING MENU na bod „ LARGE COFFE“ a zmáčknutím tlač. ENTER se aktivuje. Pomocí tlačítek šipky může TOTAL 0 být hodnota změněná a potvrzená smáčknutím ENTER zapsaná do paměti. Tlačítkem ESC se může zadávání přerušit a zůstává původní na.stavení

počítadla. Počitadlo zobrazí celkový výdaj „malé kávy“ od posledního vynulování počitadla.

Návod k obsluze Saeco Royal Cappuccino 9.VENDING – Podprogram – Programování 3.

Počítadlo horká voda HOT WATER Počítadlo zobrazuje odběr horké vody v ml od posledního vynulování. Postup je stejný jakou předcházejících počitadel. TOTAL 0

Zablokování výdaje kávy

COUNTER Funkce umožňuje zablokování výdaje kávy. V počitadle se po každém výdaji kávy navýší cyklus počítadla až do doby, kdy je vyšší než je BLOCKING 0 číslo blokování. Na obnovení výdaje kávy se musí počitadlo znovu vynulovat. Na zablokovaném výrobku může být i nadále vydávána horká voda, pára a mléčná pěna. Tlačítkama šipky se dostaneme hvězdičkou v menu až na bod COUNTER a zmáčknutím tiskni. ENTER aktivujeme tuto funkci. Tlačítkama šipky se může hodnota změnit a zmáčknutím ENTER bude nová hodnota přijata. Zmáčknutím tlač. ESC se může zadávání kdykoliv přerušit a tím zůstane nastavena původní hodnota.

Při zablokovaní výdaje kávy se na displeji objevuje:

COFFEE DISPENS. Výdaj kávy Prostřednictvím tlačítka kapučíno se vynuluje počitadlo. BLOCKED blokován

Displejové hlášení:

ANGLICKY NEMECKY ČESKY

WARMING UP AUFHEIZEN Zahřívání

HOT WATER READY FOR USE HEISSWASSER BETRIEBSBEREIT Horká voda provoz připraven

VENTILATE ENTLUFTEN Odvzdušnit

STANDBY STANDBY Úsporný režim

SELECT PRODUKT READY FOR USE PRODUKT WAHLEN BETRIEBSBEREIT Zvolte produkt provoz připraven

SELFTEST SELBTTEST Úvodní kontrola funkčnosti

FILL WATERTANK WASSERTANK LEER Nádržka na vodu je prázdna

DREGDRAWER FULL READY FOR USE SATZBEH. LEEREN BETRIEBSBEREIT Nádoba na zásuvka na zbytky mleté kávy je plna provoz připraven

1 SMALL COFFEE PROGR.QUANTITY 1 ESPRESSO MENGENPROGRAMM 1 espresso programování množství

STEAM WARMING UP DAMPF AUFHEIZEN Pára zahřívání

STEAM READY FOR USE DAMPF BETRIEBSBEREIT Pára provoz připraven

OVERTEMPERATURE UBERTEMPERATUR Vysoká teplota

COF. BEANS EMPTY READY FOR USE BOHNENBEH. LEER BETRIEBSBEREIT Zásobník na zrnkovou kávu je prázdný provoz připraven

BREW UNIT MISS BRUHGR. FEHLT Chybí centrální jednotka

DESCALING READY FOR USE ENTKALKEN BETRIEBSBEREIT Odvápnit provoz připraven

MACHINE IS DESCALING GERAT WIRD ENTKALT Kávovar se odvápňuje

DESCALING FINISHED ENKALKEN BEENDET Odvápnění ukončené

RINSE MACHINE GERAT SPULEN Přeplachování kávovaru

RINSE FINISHED SPULEN BEENDET Přeplachování ukončeno

BREW UNIT BLOCK. BRUHGR. BLOCK. Centrální jednotka blokována

GRINDER BLOCKED HAHLWERK BLOCK. Mlýnek blokován

Návod k obsluze Saeco Royal Cappuccino 10.Čištění a údržba: Poznámka: Nepřipravujte kávu z vody, která je v nádrži na vodu více dní. Varování: Nikdy neponořte a nestříkejte výrobek vodou.

Zásuvka na zbytky mleté kávy Zásuvku na zbytky mleté kávy vysypte vždy po 10 – 15 kávách. Kávovar má svoje vlastní počítadlo odpadových porcí a když se počitadlo naplní, na displeji se zobrazí DREGDRAWER FULL a kávovar nedělá kávu, pak je nutné v době kdy je kávovar zapnut, vybrat nádobu na odpad, vysypat a vložit ji zpět až za cca 15 vteřin. Poté se počitadlo odpadových porcí vynuluje a na displeji se zobrazí SELECT PRODUCT READY FOR USE.

POZOR: Jestli odstraníte odpad z nádoby na odpad a přístroj je vypnutý nebo nejste na displeji požádán o jeho vyprázdnění, počet dávek není resetován. Z tohoto důvodu výrobek může žádat o vyprázdnění nádoby na odpad dříve než jste připravili určitý počet káv.

Čištění centrální jednotky a nádoby na odpad: Musí být vykonané nejméně jednou za týden. Umývejte centrální jednotku teplou vodou. Varování: Neumývejte centrální jednotku čistícími prostředky, také ji neumívejte v myčce.

1. Otevřete servisní dvířka, vyberte nádobu na odpad a odkapávací misku.2. Obě misky umyjte pod tečící vlažnou vodou.3. Prsty vložte pod svislou rukověť a palcem zmáčkněte na oběhové automatice symbol PUSCH a zatáhněte k sobě.4. Celou oběhovou automatiku umyjte pod tečící vlažnou vodou a nechte vyschnout.5. Když je zapotřebí pomocí klíče vymontujte presovaní sítko. Po umytí ho namontujte zpět.6. Po umytí a vysušení zasuňte oběhovou automatiku zpět, zacvakněte a nemačkejte přitom PUSCH.

Cyklus čištění tabletou Čistící cyklus nemůže být přerušen.

Naplňte nádrž na vodu V době čištění nenechávejte přístroj bez dozoru ! Čistící tabletu hoďte do otvoru pro mletou kávu Pod výtok kávy podložte min. 1 litrovou nádobu Zmáčkněte MENU a vyhledejte RINSING CYCLE Spusťte cyklus zmáčknutím ENTER

Cappuccino● Vytáhněte jej ze strany● Stáhněte krytku● Vyberte vnitřek● Umyjte v teplé vodě, osušte, složte● Nasaďte zpět

Návod k obsluze Saeco Royal Cappuccino 11.Odvápnění:

Funkce automaticky vykoná odvápňující cyklus. Na čištění doporučujeme používat Saeco descaler, případně jiný nejedovatý a neagresivní odvápňující přípravek určený na čištění kávovarů. Při aplikaci dodržujte návod na použití. Odvápnění je nutné vykonat každé 3 – 4 měsíce, případně dříve, na základě indikace výrobku.

Varování: Na odvápnění nepoužívejte ocet ! V době čištění nenechávejte přístroj bez dozoru !

1. Příprava odvápnění○ Pod trysky hor. vody/páry vložte vhodnou nádobu min. objemu 1 litr○ Do zásobníku vody nalijte max.1 liter vody a rozmíchejte v něm dekalcifikační prostředek (případně se řiďte pokyny výrobce)○ Zmáčkněte tlačítko MENU○ Vyberte šipkami DESCALING *○ Odstartujte cyklus zmáčknutím ENTER na displeji se zobrazí: DESCALING

2. Odvápňování○ Otevřete přepínač hor. voda/pára OPEN na displeji se zobrazí: MACHINE IS DESCALING○ Čekejte asi 45 min.( kávovar se cyklicky přeplachuje čistícím roztokem) na konci se zobrazí: DESCALING FINISHED○ Zavřete přepínač hor. voda/pára CLOSE zmáčkněte ESC a ještě jednou ESC na displeji se zobrazí: SELFTEST ○ Proběhne selftest a na displeji se zobrazí: FILL WATERTANK ○ Vypláchněte a naplňte čistou vodou nádržku na vodu a vložte zpět, na displeji se zobrazí: SELECT PRODUCT READY FOR USE○ Stiskněte tlačítko hor. vody a nechte přepláchnout čistou vodou na displeji se zobrazí: HOT WATER○ Pro ukončení opět zmáčkněte tlačítko hor. vody, na displeji se zobrazí: SELECT PRODUCT READY FOR USE

3. Vynulování signal. Zavápnění ○ Zmáčkněte MENU vejděte do programování○ Najděte šipkami SIGNAL. DESCAL.* potvrďte tlačítkem ENTER○ Zadejte YES a potvrďte tlačítkem ENTER

Odvápňování proveďte na základě signalizace, minimálně však 4 x ročně .

Návod k obsluze Saeco Royal Cappuccino 12.Chybové hlášení:

Chyba: Odstranění chyby:

Žádný nápis na displeji přístroj není pod napětím – zapněte síťový vypínač, zkontrolujte síťový přívod a pojistkyotevřené servisní dvířka - servisní dvířka zavřete

Nestartuje automatická příprava kávy

chybí cent. jednotka - zasuňte cent. jednotku resp. ji uzamkněte cent. jednotka blokována - cent. jednotku vyčistěteje zatlačené tlačítko páry - vypněte jej zásobník na vodu je prázdny - doplňte ho zásobník na kávu je prázdny - dosypte kávu přístroj je přehřátý - nechejte jej vychladnoutchybí nádoba pro odpad - nádobu správně nasaďte mlýnek je blokován - mlýnek vyčistěte

Místo kávy vytéká voda tlačítko na volbu mleté kávy je zatlačené, ale násypka nebyla naplněna - doplňte zarovnanou odměrku mleté kávyZ trysky nevytéká hor. voda ani pára otvor trysky je ucpaný - otvor vyčistěte tenkou jehlou

Káva vytéká příliš rychle příliš hrubé mletí kávy - nastavte jemnější mletí

Káva vytéká příliš pomalu příliš jemné mletí kávy - nastavte hrubší mletífiltr cent. jednotky je ucpaný - vyčistěte filtr

Káva je málo horká šálky nebyly předehřáté - postavte šálky na vyhřívací plochu

Káva nemá pěnu nevhodná kávová směs, káva není čerstvá - změňte druh kávykáva je příliš jemně nebo naopak hrubě pomleta - nastavte správnou hrubost mletí

Přístroj má nižší výkondoba zahřívání je delší přístroj je zavápněn - odvápněte přístroj

Centrální jednotku nelze vybrat cent. jednotka není v zákl. poloze - přístroj zapněte, zavřete servisní dvířka, nasaďte nádobu na odpad a přístroj se samostatně vrátí do zákl. polohy

Pokud chybová hlášení přetrvávají, kontaktujte odborné servisní středisko.

Technické údaje:jmenovité napětí viz štítek na výrobkujmenovitý výkon viz štítek na výrobkunapájení viz štítek na výrobkumateriál ABS termoplast a kovvelikost (w x h x d) 330 x 450 x 400 mm hmotnost 16Kg délka káblu 1200 mm kontrolní panel Displej a tlačítkanádržka na vodu 2,4 litru / výměnnávelikost násypky na kávu 300 g / zrnkové kávytlak 15 barbojler nerezová ocelmlýnek na kávu s litinovými kamenymnožství mleté kávy 6 - 10.5 g Kapacita nádobky na odpad 24 porcíbezpečnostní opatření bojler má tlakový pojistní ventil - dvojitý bezpečnostní termostat.

Výrobek je přizpůsoben evropské normě 89/336/EEC (Italský legislativní předpis 476 ze dne 04/12/92) týkající se elektromagnetické kompatibility.

Návod k obsluze Saeco Royal Cappuccino 13.Bezpečnostní pravidla:

V PŘÍPADĚ NEBEZPEČÍ● Ihned odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

PŘÍSTROJ POUŽÍVEJTE POUZE● uvnitř budov.● na přípravu kávy, horké vody, zpěněného mléka nebo horkých nápoju, které

se připravují s využitím páry.● pro domácí účely, jste-li dospělé osoby v normálním duševním a fyzickém stavu.

NIKDY PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVEJTE● Pro jiné účely než výše uvedené, abyste se vyhnuli nebezpečí, s jinými látkami

než těmi, které jsou popsány v návodu k obsluze.● Během běžného plnění kteréhokoli zásobnĺku musí být okolní zásobníky zavřené.● Do zásobníku vody lijte pouze čerstvou pitnou vodu. Horká voda nebo jiné

tekutiny mohou přístroj poškodit. Nepoužívejte sycenou vodu.● Do mlýnku na kávu nevkládejte prsty ani jiné předměty kromě zrnkové kávy.

Před manipulací s mlýnkem na kávu vypněte hlavní vypínač přístroje a odpojte napájecí kabel,

NAPÁJENÍ● Zapojujte kávovar pouze do vhodné zásuvky. Napětí musí odpovídat tomu na

nálepce přístroje.

INSTALACE● Vyberte si rovný povrch. Neumisťujte přístroj na vyhřívané povrchy!● Dodržujte předepsanou vzdálenost 10cm od zdi a varných ploch.● Neskladujte přístroj v teplotách pod 0°C (32°F) — nebezpečí poškození mrazem● K zásuvce musí být kdykoliv snadný přístup.● Napájecí kabel nesmí být poškozený, sepnutý svorkami, dotýkat se horkých

povrchu, apod.● Napájecí kabel nesmí volně viset. (Nebezpečí zakopnutí nebo shození přístroje).● Přístroj nepřenášejte ani nepřetahujte pomocí napájecího kabelu.

NEBEZPEČÍ● Přístroj nesmí používat děti a osoby, které se neseznámily s pokyny k obsluze.● Přístroj je nebezpečný pro děti. Když přístroj necháváte bez dozoru, vypněte ho

a zabezpečte.● Nenechávejte obaly od přístroje v dosahu dětí.● Nikdy nesměrujte proud horké vody nebo páry na sebe nebo na jiné osoby.

Hrozí nebezpečí opaření.● Do otvorů přístroje nevkládejte žádné předměty. Elektrický proud!)● Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama nebo nohama. Nevytahujte zástrčku

ze zásuvky taháním za kabel.● Varování! Hrozí nebezpečí popálenin zpusobených horkou vodou, párou a horkou

trubičkou výtoku.

PORUCHY● Nepoužívejte přístroj. pokud došlo k jeho poškození nebo poškození předpokládáte, například

po pádu přístroje.● Veškeré opravy musí provádět autorizované servisní středisko.● Přistroj nepoužívejte s vadným napájecím kabelem. Je-li napájecí kabel poškozen, může jej

vyměnit pouze výrobce nebo autorizované servisní středisko. (Pozor! Elektrický proud!)● Před otevřením servisních dviřek přístroj vypněte.

ČIŠTĚNÍ / ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE● Před čištěním odpojte přístroj od proudu a nechte ho vychladnout.● Chraňte přístroj před postříkáním vodou a před ponořenim do vody.● Nesušte součásti přístroje v běžné ani mikrovlnné troubě.

NÁHRADNÍ DĺLY● Z bezpečnostních důvodů používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

LIKVIDACE● Balicí materiál lze recyklovat.● Zařízení: Odpojte zařízení a odstřihněte napájecí kabel.● Odvezte zařízení a napájecí kabel do sběrného zařízeni pro likvidaci odpadu.

● Tento produkt splňuje směrnici EU Č. 2002/96/FC.

● Symbol na tomto produktu nebo na jeho balení označuje, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný domovní odpad. Místo toho je nutné jej odvézt na příslušné sběrně místo za ůčelem recyklace elektrických a elektronických součástí.

● Zajištěním správné likvidace tohoto produktu zabráníte potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by mohly být způsobeny nesprávným zacházením při jeho likvidaci. Podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu vám poskytne místní správní úřad, společnost zajišťující odvoz domovního odpadu nebo prodejna, kde jste tento produkt zakoupili.