Naudojimo Instrukcija SEP-10S Plus SEP-12S Plus SP-12S Pro

SEP-10S Plus

SEP-12S Plus

SP-12S Pro ŠVIRKŠTINIAI INFUZIJOS SIURBLIAI

Prieš siurblio naudojimą, atidžiai perskaitykite šią instrukciją.

Naudojimo Instrukcija

SEP-10S PLUS, SEP-12S PLUS, SP-12S PRO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

2

Dokumento istorija Dokumento numeris: BN037047LT Pirmas leidimas: Vasaris 2007 (BN037047EN-P01), programos versija: SPP02. Antras leidimas: Lapkritis 2007 (BN037047EN-P04), programos versija: SPP04. Trečias leidimas: Sausis 2008 (BN037047EN-P05), programos versija: SPP04.

Ketvirtas leidimas: Gegužė 2008 (BN037047EN-P06), programos versija: SPP04. Penktas leidimas: Rugsėjis 2008 (BN037047EN-P07), programos versija: SPP05. Šeštas leidimas: Vasaris 2009 (BN037047EN-P08), programos versija: SPP05. Septintas leidimas: Kovas 2011 (BN037047EN-P09), programos versija: SPP05. Aštuntas leidimas: Spalis 2011 (BN037047EN-P10), programos versija: SPP05. Leidimas A: Rugpjūtis 2012 (BN037047EN_RevA), programos versija: SPP05. Leidimas B: Gruodis 2014 (BN037047EN_RevB), programos versija: SPP05.


3

Turinys

Dokumento istorija....................................................................................................................................................... 2

Turinys ............................................................................................................................................................................. 3

Atitikimas ..................................................................................................................................................................... 6

Medžiagų sąrašas......................................................................................................................................................... 7

Pavojingi komponentai, kurie turi būti pašalinti prieš prietaiso utilizavimą ............................................................... 7

Įžanga ............................................................................................................................................................................... 8

Apžvalga....................................................................................................................................................................... 8

Siurblių modeliai .......................................................................................................................................................... 8

Serijinio numerio reikšmė ............................................................................................................................................ 8

Komplektacija .............................................................................................................................................................. 9

Naudojimo pavojai ir perspėjimai ............................................................................................................................... 9

Simbolių reikšmė ........................................................................................................................................................ 10

Perspėjimai ................................................................................................................................................................ 11

Įspėjimai..................................................................................................................................................................... 12

1. Siurblio aprašymas ................................................................................................................................................... 14

Siurblio SEP-10S Plus vaizdas iš priekio ................................................................................................................... 14

Siurblio SEP-12S Plus, SP-12S Pro vaizdas iš priekio .............................................................................................. 14

Siurblio vaizdas iš galo .............................................................................................................................................. 15

Klaviatūros indikatoriai ............................................................................................................................................. 16

Klaviatūros mygtukai ................................................................................................................................................. 16

2. Pagrindinis programavimas ..................................................................................................................................... 17

Siurblio įjungimas ...................................................................................................................................................... 17

Siurblio išjungimas .................................................................................................................................................... 18

Švirkšto įstatymas....................................................................................................................................................... 18

Švirkšto išėmimas ....................................................................................................................................................... 20

Oro iš ilginamojo vamzdelio pašalinimas .................................................................................................................. 20

Rekomenduojamų švirkštų sąrašas ............................................................................................................................ 21

3. INFUZIJOS PARAMETRŲ PROGRAMAVIMAS .............................................................................................. 22

Vaistų pavadinimo išrinkimas .................................................................................................................................... 22

Dozės režimo pasirinkimas (tiktai SEP-12S Plus ir SP-12S Pro) .............................................................................. 22

Vaistų koncentracijos programavimas (tiktai SEP-12S Plus ir SP-12S Pro) ............................................................ 23

Paciento svorio programavimas (tiktai SEP-12S Plus ir SP-12S Pro) ...................................................................... 23

Infuzijos greičio arba tūrio per laiką programavimas ............................................................................................... 24

Infuzijos tūrio programavimas ................................................................................................................................... 24

Boluso greičio programavimas .................................................................................................................................. 24


4

Boluso dozės programavimas .................................................................................................................................... 25

Okliuzijos slėgio lygio programavimas ...................................................................................................................... 25

4. INFUZIJA ................................................................................................................................................................. 26

Infuzijos paleidimas ir sustabdymas .......................................................................................................................... 26

Boluso dozės įvedimas ............................................................................................................................................... 26

Užprogramuotų parametrų peržiūra .......................................................................................................................... 27

Užprogramuotų parametrų keitimas .......................................................................................................................... 27

Pauzės režimas ........................................................................................................................................................... 28

Įvesto vaistų tūrio, bendro įvesto tūrio nutrynimas .................................................................................................... 28

Klaviatūros užrakinimas ir atrakinimas ..................................................................................................................... 29

Data ir laikas ............................................................................................................................................................. 29

Displėjaus apšvietimo įjungimas/išjungimas ............................................................................................................. 29

5. PAPILDOMOS FUNKCIJOS ................................................................................................................................. 30

Vaistų protokolai (tik papildomai užsisakius modeliams SEP-12S Plus ir SP-12S Pro, funkcijos nėra SEP-10S Plus) ................................................................................................................................................................................... 30

Parametrai naudojami vaistų protokolo programavimui .......................................................................................... 30

Vaistų protokolo sukūrimas ....................................................................................................................................... 30

Vaistų protokolo pakeitimas....................................................................................................................................... 32

Infuzija ....................................................................................................................................................................... 32

Vaistų protokolo peržiūra .......................................................................................................................................... 33

6. NUSTATYMŲ MENIU ............................................................................................................................................ 34

Darbo režimas ............................................................................................................................................................ 34

Įvykių žurnalo peržiūra (papildomai užsisakius) ....................................................................................................... 34

Švirkštų rinkinys ......................................................................................................................................................... 34

Vaistų rinkinys ........................................................................................................................................................... 34

Numatytasis vaistų rinkinys ....................................................................................................................................... 35

Kalbų rinkinys ............................................................................................................................................................ 35

Data, Laikas ............................................................................................................................................................... 35

Parametrų rinkinys .................................................................................................................................................... 35

7. VAIZDINAI IR GARSINIAI PERSPĖJANTYS SIGNALAI .............................................................................. 37

8. Priežiūra ir Laikymas ............................................................................................................................................... 39

Valymas ...................................................................................................................................................................... 39

Profilaktinė priežiūra ................................................................................................................................................. 39

Darbas iš akumuliatoriaus ......................................................................................................................................... 40

Laikymas .................................................................................................................................................................... 40

Bandymai ................................................................................................................................................................... 40

Remontas .................................................................................................................................................................... 40

9. TECHNINIAI DUOMENYS ................................................................................................................................... 42


5

Infuzijos paleidimo ir greičio sklaidos grafikai ......................................................................................................... 45

Teigiamo ir neigiamo slėgių įtaka esant 5 ml/h infuzijos greičiui ............................................................................. 45

Maksimalus išvystomas slėgis .................................................................................................................................... 46

Pavojaus signalo suveikimas esant okliuzijai ............................................................................................................ 46

Maksimalus tūris, išstumtas iš švirkšto po okliuzijos pašalinimo .............................................................................. 46

Programuojamo Boluso tūrio tikslumai ..................................................................................................................... 46

10. NURODYMAI IR GAMINTOJO DEKLARACIJA DĖL ELEKTROMAGNETINĖS EMISIJOS .............. 47

Elektromagnetinio suderinamumo ataskaita .............................................................................................................. 47

11. DAUGIAFUNKCINĖS JUNGTIES KABELIO SCHEMA ................................................................................ 53

12. GARANTIJA IR INFORMACIJA SERVISUI .................................................................................................... 54

Garantija .................................................................................................................................................................... 54

Informacija servisui ................................................................................................................................................... 54

13. PRIEDAI (papildomai užsisakius) ........................................................................................................................ 55


6

Šis simbolis parodo, kad prietaisas atitinka Europos Sąjungos Tarybos medicininių prietaisų Direktyvai 93/42/ECC (1993, liepos 14).

Atitikimas Švirkštiniai siurbliai atitinka standartų IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, IEC 60601-2-24 reikalavimus. SEP-10S Plus ir SP-12S Pro siurbliai, skirti naudojimui greitosios pagalbos automobiliuose, atitinka standartui EN 1789. Siurbliai pagaminti įmonėje, kuri yra įdiegusi kokybės vadybos sistemą, atitinkančią EN 13485 standarto reikalavimus ir sertifikuotą TUV CERT (Vokietija) ir TUV OSTERREICH (Austrija). Prietaisai: SEP-10S Plus, SEP-12S Plus, SP-12S Pro (toliau – siurblys) Gamintojas: UAB Viltechmeda, Mokslininku 6, LT-08412 Vilnius, Lithuania


7

Medžiagų sąrašas Plienas

Nerūdijantis plienas

Varis

Aliuminis

Bronza

Žalvaris

Poliamidas PA6 (PA)

Polikarbonatas (PC)

Polikarbonato ir ABS mišinys (PC+ABS)

Akumuliatorius NiMH

Pavojingi komponentai, kurie turi būti pašalinti prieš prietaiso utilizavimą Akumuliatorius NiMH

Spausdinto montažo plokštės, kuriuose yra bromintų liepsnos lėtiklių (TBBA 79-94-7) ir švino

Elektrolitiniai kondensatoriai

Maitinimo kabelis


8

Įžanga Apžvalga

- Siurblys buvo sukurtas atsižvelgiant į skysčių ir vaistų suleidimo besikeičiančius reikalavimus, šiuolaikiniame klinikiniame sektoriuje. - Siurblys yra skirtas intraveninei (IV), intraarterinei (IA), epidiurinei arba poodinei infuzijai. Siurblys suleidžia vaistus tiksliai ir taupiai. Infuzijos greičio programavimo ribos yra nuo 0,1 iki 1500 ml/h. - Siurblys yra pritaikytas pagrindinių gamintojų 10 - 100 ml tūrio švirkštų naudojimui, papildomai užsisakius ir 5 ml. - Siurblio funkcijos ir nustatymai gali būti lengvai peržiūrėti ir pakeisti dėl pasikeitusių arba naujų specifinių reikalavimų.

Siurblių modeliai

SEP-10S Plus – standartinis švirkštinis siurblys SEP-12S Plus – švirkštinis siurblys, skirtas anestezijai SP-12S Pro – universalus švirkštinis siurblys

Serijinio numerio reikšmė

MMM YY XXXX eilės numeris (0001 – 9999) pagaminimo metai siurblio modelis: 10P – SEP-10S PLUS 12P – SEP-12S PLUS 12R – SP-12S PRO


9

Komplektacija 1. Siurblys 2. Naudojimo instrukcija 3. Maitinimo kabelis 4. Pakuotė Siurblio variantas, skirtas naudojimui greitosios pagalbos automobilyje, papildomai komplektuojamas su: 1. Pakaba, skirta tvirtinimui ant stačiakampio profilio sijos 2. 12VDC kabeliu

Naudojimo pavojai ir perspėjimai - Pasikeitus siurblio valdymo programai arba techniniams duomenims, bus išleista nauja arba papildoma naudojimo instrukcija. - Siurblio paruošimas darbui ir priežiūra darbo metu turi būti atliekama tik kvalifikuoto medicinos personalo. - Remiantis tarptautiniu standartu “IEC 60601-1 Medical Electrical Equipment – Part 1: General Requirements for Safety”, siurblys yra klasifikuojamas: • II klasė • Atsparus defibriliacijai, tipas CF • IPX4 (atsparus purslams) • Negali būti naudojamas degių anestetikų ir oro mišinių aplinkoje,

taip pat deguonies ir azoto oksido aplinkose • Nuolatinis veikimas - Prieš siurblio naudojimą, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad suprastumėte siurblio funkcionalumą ir užtikrintumėte saugų ir teisingą darbą. - Rengiant šią naudojimo instrukciją buvo atsižvelgta į tarptautinio standarto “IEC 60601-2-24 Medical Electrical Equipment – Part 2-24: Particular Requirements for Safety of Infusion Pumps and Controllers” reikalavimus. Duomenys skyriuje “Techniniai duomenys” atspindi specifines bandymo sąlygas, aprašytas šiame standarte. Nurodytų techninių duomenų reikšmės gali keistis dėl išorinių faktorių įtakos, kaip pvz. kintantis pasipriešinimo slėgis, temperatūra, ilginamasis vamzdelis, skysčių klampa ir t.t. Apibrėžimai: “DĖMESIO” užrašu pažymėtas tekstas nurodo pavojų, kurio nepaisymas, gali sukelti rimtus pažeidimus arba mirtį “ĮSPĖJIMAS” užrašu pažymėtas tekstas nurodo problemą arba pavojingą veiksmą, kurio nepaisymas gali sukelti nesunkius arba vidutinio sunkumo pažeidimus, prietaiso gedimą ar turto sugadinimą. “PASTABA” užrašu pažymėtas tekstas suteikia papildomos informacijos.


10

Simbolių reikšmė

Žiūrėti naudojimo instrukciją

II klasė

Atsparus defibriliacijai, tipas CF

IPX4

Apsaugos klasė (atsparus purslams)

Atitinka MDD 93/42/CEE direktyvai

Personalo iškvietimo jungtis (papildomai užsisakius)

RS 232

RS232 sąsaja

Elektros ir Elektroninės įrangos utilizavimas. Neišmeskite šio produkto kartu su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite produktą į atitinkamą elektros ir elektroninės įrangos utilizavimo punktą.

Atitinka direktyvai 95/54/EEC, dėl radio trikdžių slopinimo greitosios pagalbos automobiliuose (tik spec. modeliuose SEP-10S Plus ir SP-12S Pro).


11

Perspėjimai

DĖMESIO!

Naudojant siurblį degių anestetikų aplinkoje reikia imtis papildomų saugumo priemonių.

DĖMESIO!

Skaitykite ir laikykitės švirkštų ir ilginamųjų vamzdelių naudojimo instrukcijų. Laikykitės ilginamojo vamzdelio nuorinimo ir rekomenduojamo keitimo intervalo instrukcijų.

DĖMESIO!

UAB Viltechmeda neprisiima atsakomybes už incidentus, įvykusius dėl prietaiso naudojimo neprisilaikant naudojimo instrukcijos ir prietaiso lipdukuose išdėstytų nurodymų.

DĖMESIO!

Siurblys neturi oro detekcijos ilginamajame vamzdelyje sistemos. Operatorius turi įsitikinti, kad ilginamajame vamzdelyje ir švirkšte nėra oro burbuliukų. Prieš pradėdami infuziją, įsitikinkite, kad buvo atliktas sistemos nuorinimas. Šios procedūros nesilaikymas gali sukelti rimtų padarinių.

DĖMESIO!

Netvirtinkite siurblio vertikalioje pozicijoje esant švirkštui nukreiptam į viršų, nes tai gali sukelti oro, kuris gali būti švirkšte, infuziją.

DĖMESIO!

Ilginamasis vamzdelis neturi būti prijungtas prie paciento šalinant orą iš ilginamojo vamzdelio.

DĖMESIO!

Naudokite tik priedus nurodytus šiam prietaisui. Kitų priedų panaudojimas gali sukelti pavojų.

DĖMESIO!

Užprogramuotos infuzijos parametrų reikšmės bus teisingos tik tuo atveju, jei naudosite švirkštus, įtrauktus į siurblio rinkinį.

DĖMESIO!

Keleto prietaisų jungimas į bendrą infuzinę sistemą gali smarkiai paveikti infuzijos greičio stabilumą. Prietaisai, naudojantys gravitacines jėgas, tokioje situacijoje gali dirbti nestabiliai arba visai sustoti.

DĖMESIO!

Panaudoti švirkštai turi būti šalinami ligoninės nustatyta tvarka.

DĖMESIO!

Siurblio gamykliniai nustatymai atitinka daugelio terapijų reikalavimams. Nepaisant to siurblio vartotojai turi įsitikinti ar siurblio nustatymai atitinka jų klinikiniams reikalavimams.

DĖMESIO!

Nespaudinėkite siurblio klaviatūros mygtukų aštriais daiktais.

DĖMESIO!

Skysčio tūris ilginamajame vamzdelyje tai – liekamasis tūris, kuris nebus įvestas pacientui. Atsižvelkite į tai švirkšto pildymo metu.

DĖMESIO!

Prieš siurblio naudojimą patikrinkite, ar siurblys geroje darbinėje būklėje. Jei siurblys naudojamas iš vidinio akumuliatoriaus, įsitikinkite ar akumuliatorius yra pakrautas.

DĖMESIO!

Prieš paspausdami mygtuką START, patikrinkite visus užprogramuotus duomenis.

DĖMESIO! Infuziniu tirpalu ar kita medžiaga apipiltą siurblį reikia tuojau pat nuvalyti.


12

DĖMESIO!

Atidžiai pasirinkite vaistus skirtus įvedimui, naudojant infuzinius siurblius. Jei infuzijos metu vaistas ilgesnį laikotarpį bus veikiamas ekstremalių aplinkos sąlygų, tai yra svarbu pasirinkti tokį vaistą, kuris farmakologiškai nepasikeis per šį laikotarpį.

Įspėjimai

ĮSPĖJIMAS Siurblys buvo išbandytas atsparumui išoriniams trikdžiams, taip pat aukšto dažnio radijo spinduliavimui, magnetiniams laukams ir elektrostatinėms iškrovoms (pvz. skleidžiamų elektro-chirurginiais prietaisais, dideliais varikliais, nešiojamaisiais radijo imtuvais, mobiliaisiais telefonais ir t.t.). Tačiau pernelyg dideli trikdžiai gali paveikti siurblio veikimą. Jei taip atsitiktų, reikia pašalinti sutrikdymo priežastį, pagal galimybę nutolinant siurblį nuo poveikio šaltinio, patikrinti nustatytus infuzijos parametrus ir tęsti infuziją.

ĮSPĖJIMAS Siurblys skleidžia tam tikrą elektromagnetinio spinduliavimo lygį, kuris yra IEC 60601-2-24 ir IEC 60601-1-2 nustatytose ribose.

ĮSPĖJIMAS RS232 – tai standartinė siurblio sąsaja (SEP-10S Plus tik papildomai uzsisakius). Draudžiama jungti siurblį prie kompiuterio, kai siurblys yra prijungtas prie paciento.

ĮSPĖJIMAS Smulkesnės informacijos apie RS232 sąsają ieškokite Serviso Instrukcijoje.

ĮSPĖJIMAS Bet kuris prie siurblio prijungtas analoginis arba skaitmeninis prietaisas turi atitikti duomenų apdorojimo prietaisų IEC 950 ir medicininių prietaisų IEC 60601 standartų reikalavimus. Specialistas, jungiantis papildomus prietaisus prie siurblių įėjimo ir išėjimo, yra atsakingas už jų atitikimą IEC 60601-1-1 sistemų standartui.

ĮSPĖJIMAS Apie bet kurios programinės įrangos, skirtos duomenų persiuntimui iš siurblio į kompiuterį, naudojimo tinkamumą sprendžia įrangos vartotojas.

ĮSPĖJIMAS Siekiant padidinti infuzijos saugumą, rekomenduojama naudoti švirkštus su srieginiu ilginamojo vamzdelio prijungimu (LUER LOCK).

ĮSPĖJIMAS Laikykitės siurblio valymo grafiko ir valymo metodų, kurie yra aprašyti šios instrukcijos Skyriuje 8.

ĮSPĖJIMAS Siurblio negalima autoklavuoti.

ĮSPĖJIMAS Siurblio valymui naudokite tik Skyriuje 8 išvardintus valiklius.

ĮSPĖJIMAS Tvirtinant siurblį prie infuzinio stovo, patikrinkite tvirtinimo patikimumą.

ĮSPĖJIMAS Įsitikinkite, kad pritvirtintas siurblys yra lengvai prieinamas ir švirkštas gali būti įstatytas į stūmiklio mechanizmą, be ilginamojo vamzdelio įtempimų ir užlenkimų .

ĮSPĖJIMAS Siekiant išvengti sužeidimų, įsitikinkite ar infuzinis stovas yra


13

stabilus ir patikimai pritvirtintas. Įsitikinkite ar infuzinis stovas gali išlaikyti siurblį ir kitus prie jo pritvirtintus prietaisus.

ĮSPĖJIMAS

Naudokite tik aprobuotus švirkštus su Luer lock ilginamojo vamzdelio prijungimu.

ĮSPĖJIMAS Rekomenduojama keisti ilginamuosius vamzdelius ligoninės nustatyta tvarka.

ĮSPĖJIMAS

Rekomenduojama minimizuoti parametrų, švirkštų tipų, vaistų pavadinimų ir kitų funkcijų skaičių paliekant tik reikalingus darbui. Tai padės išvengti klaidų programuojant o tuo pačiu sumažins riziką pacientui.

Pastabos

PASTABA Prieš pirmą prietaiso įjungimą įkraukite akumuliatorių.


14

1. Siurblio aprašymas

Siurblio SEP-10S Plus vaizdas iš priekio

1. Displėjus 2. Indikatoriai 3. Klaviatūra

Siurblio SEP-12S Plus, SP-12S Pro vaizdas iš priekio

1. Displėjus 2. Indikatoriai 3. Klaviatūra 4. Mygtukas skirtas, matavimo

vienetų pasirinkimui


15

Siurblio vaizdas iš galo

1. Švirkšto stūmiklis 7. Antgalis

2. Išpjova švirkšto stūmoklio atramai

įstatyti

8. Tvirtinimo pakaba

9. Saugiklių laikikliai

3. Guminis apvalkalas 10. Tinklo lizdas

4. Išpjova švirkšto pirštų gniaužtams

įstatyti

11. MFC* (daugiafunkcinė jungtis)

12. Kojelės

5. Švirkšto spaustukas 13. Garsinio signalo lygio reguliavimo

6. Rankenėlė rankenėlė*

* - SEP-10S Plus papildomai užsisakius


16

Klaviatūros indikatoriai

Žalias indikatorius, signalizuojantis apie siurblio darbą iš vidinio akumuliatoriaus. Mirksi, kai akumuliatorius silpnas (po pranešimo SILPNAS AKUMULIATORIUS)

Žalias indikatorius, signalizuojantis apie siurblio įjungimą į kintamos srovės maitinimo tinklą ir apie akumuliatoriaus krovimą.

Trys geltoni infuzijos indikatoriai, mirksintys paeiliui infuzijos metu; sustabdžius infuziją, dešinysis indikatorius šviečia pastoviai; kai siurblys dirba KOR režime - dešinysis indikatorius mirksi.

Klaviatūros mygtukai

Mygtukas siurbliui įjungti arba išjungti; norėdami išjungti siurblį, reikia šį mygtuką palaikyti nuspaustą kelias sekundes.

Mygtukas infuzijai paleisti arba sustabdyti.

Mygtukas, greitai perstumiantis švirkšto stūmiklį į kairę švirkšto dėjimo į siurblį metu arba Boluso paleidimui. Jis taip pat skirtas orui iš ilginamojo vamzdelio pašalinti.

Mygtukas, greitai perstumiantis švirkšto stūmiklį į dešinę.

Mygtukai einamųjų ir programuojamųjų parametrų išrinkimui iš meniu. TAIP/NE – atsakant į dialogo klausimus

Mygtukas, kuriuo programavimo metu išrenkami matavimo vienetai (tiktai SEP-12S Plus ir SP-12S Pro).

Mygtukas, leidžiantis programuoti (keisti) parametrus. Pakartotinas paspaudimas atstato ankstesnę parametro reikšmę.

Mygtukas naujai užprogramuoto parametro patvirtinimui.

Mygtukai, įvedantys programuojamo parametro skaitmenis.

Mygtukas, leidžiantis pasirinkti papildomas funkcijas ir peržiūrėti užprogramuotus parametrus.

Mygtukas, išjungiantis avarinį garso signalą. Ištrinantis ĮVESTĄ TŪRĮ ir VISĄ ĮVESTĄ TŪRĮ ir skaičius programavimo metu.


17

2. Pagrindinis programavimas

Siurblio įjungimas

1. Sukdami rankenėlę, pritvirtinkite siurblį prie stovo. 2. Maitinimo laidą įkiškite į lizdą siurblyje. 3. Užfiksuokite maitinimo laidą metaline apkaba. 4. Įkiškite maitinimo laidą į tinklo lizdą. Turi užsidegti žalias

indikatorius.

5. Įjunkite siurblį, paspausdami mygtuką ON/OFF.

Galimos trys situacijos: a) displėjuje atsiranda pranešimas:

ĮDĖKITE ŠVIRKŠTĄ!

siūlantis įdėti pripildytą švirkštą su prijungtu ilginamuoju vamzdeliu (žiūr. – Švirkšto įstatymas); arba b) displėjuje atsiranda pranešimas:

NULEISKITE SPAUSTUKĄ!

Prispauskite švirkštą spaustuku ir pašalinkite orą iš ilginamojo vamzdelio (žiūr. – Švirkšto įstatymas); arba c) displėjuje atsiranda pranešimas (jei švirkštas buvo įstatytas iki siurblio įjungimo):

Švirkštas: XX ml (švirkšto pavadinimas)

siūlantis patvirtinti švirkšto tūrį ir pavadinimą (žiūr. – Švirkšto įstatymas) PASTABOS: 1. Jeigu įjungus siurblį mygtuku ON/OFF displėjuje pasirodys pranešimas:


18

NĖRA TINKLO!!! PATIKR. KABELĮ

reiškia siurblys neįjungtas į maitinimo tinklą. Įjunkite siurblį į maitinimo tinklą arba mygtuku C patvirtinkite, kad siurblys bus maitinamas iš vidinio akumuliatoriaus. 2. Jeigu siurblys įjungtas į maitinimo tinklą, bet paspaudus mygtuką ON/OFF displėjuje pasirodo užrašas

IŠSIKROVĖ AKUMULIATORIUS

reikia jį mygtuku ON/OFF išjungti ir palaukti apie 15 min., kad truputį įsikrautų vidinis akumuliatorius. Tada siurblys bus paruoštas švirkštų įstatymui ir parametrų programavimui. Vidinį akumuliatorių galima krauti neribotą laiką, nes jis nebijo perkrovų. Tam, kad baterija būtų pilnai įkrauta, laikykite siurblį nuolat įjungtą į maitinimo tinklą.

Siurblio išjungimas Siurblys išjungiamas nuspaudžiant ir 3 sek. laikant nuspaustą mygtuką ON/OFF.

Švirkšto įstatymas

1. Pakelkite švirkšto spaustuką iki viršutinės padėties. 2. Pasukite švirkšto spaustuką 90o kampu prieš laikrodžio rodyklę.

3. Mygtuku perstumkite švirkšto stūmiklį į dešinę iki švirkšto įstatymui reikalingo atstumo.

Užpildytas švirkštas gali būti įstatytas į siurblį, kai displėjuje yra rodomas pranešimas:

ĮDĖKITE ŠVIRKŠTĄ!

4. Įstatykite švirkšto stūmoklio atramą į išpjovą švirkšto stūmiklyje iki tokio gylio, kad atstumas tarp švirkšto korpuso ir siurblio korpuso būtų minimalus. 5. Prilaikydami švirkštą ranka, paspauskite mygtuką BOLUS ir laikykite tol, kol švirkšto pirštų gniaužtus bus galima įstatyti į atitinkamą išpjovą siurblyje.


19

6. Spausdami švirkšto korpusą ir stūmoklį žemyn, įstatykite švirkšto pirštų gniaužtus ir stūmoklio atramą į atitinkamas išpjovas siurblyje iki atramos. Cilindrinis švirkšto korpuso paviršius turi gulėti ant siurblio korpuso paviršiaus be tarpo. Švirkšto korpuso ir jo stūmoklio ašys turi būti vienoje linijoje.

Displėjuje pasirodys pranešimas:

NULEISKITE SPAUSTUKĄ!

7. Pasukite švirkšto spaustuką 90o kampu pagal laikrodžio rodyklę.

8. Nuleiskite švirkšto spaustuką ant švirkšto korpuso paviršiaus. Švirkšto tūrio jutiklis automatiškai nustatys švirkšto tūrį. Displėjuje pasirodys pranešimas: Švirkštas: XX ml (švirkšto pavadinimas) kur: XX – švirkšto tūris.

9. Jei švirkšto tūris ir pavadinimas displėjuje atitinka įstatyto švirkšto tūrį ir pavadinimą, paspauskite mygtuką ENTER.

10. Priešingu atveju paspauskite mygtuką PROG.

11. Mygtukais išrinkite reikiamą švirkšto pavadinimą. 12. Patvirtinkite pasirinktą švirkšto pavadinimą ir tūrį paspausdami mygtuką ENTER

DĖMESIO!

Neinstaliuotų švirkštų naudojimas ir netaisyklingas švirkšto įstatymas didina paciento riziką. PASTABOS: 1. Jei įdėsite švirkštą, kurio diametras skiriasi nuo siurblyje instaliuotų švirkštų diametro, displėjuje pasirodys pranešimas: NETINKAMAS ŠVIR. PAKEISKITE! 2. Jei įdėsite švirkštą, kurio diametras skiriasi nuo anksčiau naudoto (pavadinimu ir tūriu), displėjuje pasirodys pranešimas:


20

PATIKR.ŠVIRŠT.! (švirkšto pavad. ir dydis)? Jei įdėto švirkšto pavadinimas ir tūris atitinka užrašui displėjuje, paspauskite mygtuką YES arba ENTER. Kitu atveju paspauskite mygtuką PROG ir pasirinkite reikiamą švirkšto tipą ir tūrį arba patikrinkite ar švirkštas teisingai įdėtas. 3. Vartotojas gali sumažinti švirkštų sąrašą per nustatymų meniu, aprašytą skyriuje 6.

Švirkšto išėmimas

13. Pakelkite švirkšto spaustuką iki viršutinės padėties. 14. Pasukite švirkšto spaustuką 90o kampu prieš laikrodžio rodyklę.

15. Išimkite švirkštą.

Oro iš ilginamojo vamzdelio pašalinimas

Oras iš ilginamojo vamzdelio gali būti pašalintas po švirkšto įdėjimo ir jo tipo patvirtinimo, prieš patenkant į STOP režimą (prieš paspaudžiant mygtuką YES atsakinėjant į pranešimą

VISO: XXX ml PARUOŠTAS INF.?

Oro pašalinimui iš ilginamojo vamzdelio paspauskite mygtuką BOLUS. Displėjuje pasirodys pranešimas:

PAŠALINTI ORĄ? SPAUSKITE BOLUS

ĮSPĖJIMAS

Ilginamasis vamzdelis neturi būti prijungtas prie paciento šalinant orą iš ilginamojo vamzdelio.

) )


21

Rekomenduojamų švirkštų sąrašas

5 ml (papildomai užsisakius)

10 ml 20 ml 30 ml 50/60 ml 100 ml

BD PLASTIPAK √√√√ √√√√ √√√√ √√√√ √√√√

BD USA √√√√

MONOJECT (Kendall) √√√√ √√√√ √√√√ √√√√ √√√√

OMNIFIX (BBraun) √√√√ √√√√

PERFUSOR (BBraun) √√√√

IVAC √√√√

INJECTOMAT (Fresenius) √√√√

TERUMO (Europe) √√√√ √√√√ √√√√

NIPRO √√√√ √√√√ √√√√ √√√√

JMS √√√√

DIMES √√√√ √√√√

BOGMARK √√√√ √√√√

PolfaLub √√√√ √√√√

JANPOL √√√√

WEI HAI √√√√ √√√√ √√√√ XIN HUA √√√√ √√√√ √√√√

SHANCHUAN √√√√ √√√√

SOFTJECT √√√√ √√√√

KHABAROVSK √√√√ √√√√ √√√√ √√√√

TYUMEN √√√√ √√√√

BOPCMA √√√√

POMAT √√√√

MEDIZ √√√√

SHIFA √√√√ √√√√ √√√√

INFUJECT √√√√ √√√√

PENTAFERTE √√√√

MK BG √√√√

DISPO VAN √√√√ √√√√ √√√√

PASTABA: Papildomai užsakius, siurblio gamintojas gali pakeisti aukščiau nurodytą švirkštų rinkinį, įtraukdamas naujus švirkštus arba šalindamas iš rinkinio esamus. Švirkštų rinkinio turinys priklauso nuo siurblio programos versijos.

ĮSPĖJIMAS Naudokite tiktai aprobuotus ir slėgio išbandytus švirkštus su Luer lock ilginamojo vamzdelio prijungimu.


22

3. INFUZIJOS PARAMETRŲ

PROGRAMAVIMAS

3

� Infuzijos parametrai gali būti programuojami po švirkšto įdėjimo ir jo tipo patvirtinimo. Po parametrų užprogramavimo ir infuzijos paleidimo, klaviatūra gali būti užrakinta. � Anksčiau užprogramuotus parametrus galima peržiūrėti spaudžiant YES mygtuką. Spaudžiant mygtuką NO galima sugrįžti prie jau patvirtintų parametrų. Norėdami paruošti siurblį infuzijai, reikia patvirtinti visus parametrus. Juos patvirtinus, siurblys pereis į “STOP” režimą, esant kuriame mygtuku „START“ paleidžiama infuzija. � Jei norite pakeisti bet kurį parametrą, paspauskite mygtuką PROG. Jei parametras išreikštas skaitmenine reikšme, skaitmeniniais mygtukais įvedę parametro reikšmę, paspauskite mygtuką ENTER. Spaudydami mygtuką ml↔mg, parametro programavimo metu, išrinkite reikiamą parametro matavimo vienetą (tiktai SEP-12S Plus ir SP-12S Pro). Jei parametras neturi skaitmeninės reikšmės, spaudydami mygtuką NO arba YES išrinkite reikiamą pranešimą ir jį patvirtinkite, paspausdami mygtuką ENTER. Jei norite anuliuoti įvestą (pasirinktą) parametro reikšmę ir atstatyti prieš tai buvusią, paspauskite mygtuką PROG.

Vaistų pavadinimo išrinkimas

1. Idėjus švirkštą ir patvirtinus jo tipą, paspauskite mygtuką PROG. 2. Spaudydami mygtuką YES arba NO, išrinkite reikiamą vaistų pavadinimą. 3. Patvirtinkite vaistų pavadinimą, paspausdami mygtuką ENTER.

PASTABOS: 1. Jei norite, kad vaistų pavadinimas infuzijos metu nebūtu rodomas, paspauskite mygtuką PROG, pasirinkite iš vaistų sąrašo “NERODYTI” ir paspauskite ENTER mygtuką. 2. Galite įvesti naujus vaistų pavadinimus, atlikus 6 skyriuje aprašytus veiksmus.

Dozės režimo pasirinkimas (tiktai SEP-12S Plus ir SP-12S Pro)

Išrinkite displėjuje pranešimą DOZĖS REŽIMAS:


23

1. Paspauskite mygtuką PROG. 2. Spaudydami mygtuką ml↔mg, išrinkite reikiamą matavimo vienetą. 3. Patvirtinkite pasirinktą dozės režimą, paspausdami mygtuką ENTER. PASTABA: Funkcija veikia tiktai jei masės vienetai įjungti naudojantis nustatymų meniu.

Vaistų koncentracijos programavimas (tiktai SEP-12S Plus ir SP-12S Pro)

Išrinkite displėjuje pranešimą KONCENTRACIJA: 1. Paspauskite mygtuką PROG. 2. Spaudydami mygtuką ml↔mg, išrinkite reikiamą matavimo vienetą. 3. Naudodamiesi skaitmeniniais mygtukais įveskite reikiamą koncentracijos reikšmę. 4. Patvirtinkite koncentraciją, paspausdami mygtuką ENTER. PASTABOS: 1. Norėdami apskaičiuoti koncentraciją iš įvedamos vaistų masės ir tirpiklio tūrio reikšmės paspauskite mygtuką ml↔mg. Displėjuje pasirodys pranešimas:

PASKAIČIUOTI KONCENTRACIJĄ? Paspauskite mygtuką YES. Įveskite vaistų kiekio ir tirpiklio tūrio reikšmes analogiškai aukščiau aprašytam koncentracijos programavimui. 2. Vaistų koncentracija gali būti programuojama tiktai, jei dozės režimas buvo pasirinktas masės vienetais. 3. Koncentracijos reikšmė negali būti 0.

Paciento svorio programavimas (tiktai SEP-12S Plus ir SP-12S Pro)

Išrinkite displėjuje pranešimą PACIENTO SVORIS: 1. Paspauskite mygtuką PROG. 2. Naudodamiesi skaitmeniniais mygtukais įveskite paciento svorį. 3. Patvirtinkite svorį, paspausdami mygtuką ENTER.

PASTABA:

Programuojamas paciento svoris negali būti didesnis už 200 kg.


24

Infuzijos greičio arba tūrio per laiką programavimas Išrinkite displėjuje pranešimą INFUZIJOS GREITIS: 1. Paspauskite mygtuką PROG. 2. Naudodamiesi skaitmeniniais mygtukais įveskite reikiamą infuzijos greičio reikšmę. 3. Patvirtinkite infuzijos greitį, paspausdami mygtuką ENTER. PASTABA: Norėdami apskaičiuoti infuzijos greitį iš įvesto tūrio ir laiko reikšmių, infuzijos greičio programavimo metu (po mygtuko PROG paspaudimo) paspauskite mygtuką F. Displėjuje pasirodys pranešimas:

TŪRIS PER LAIKĄ?

Paspauskite mygtuką YES. Įveskite tūrio ir laiko reikšmes analogiškai aukščiau aprašytam infuzijos greičio programavimui.

Infuzijos tūrio programavimas

Išrinkite displėjuje pranešimą INFUZIJOS TŪRIS:

1. Paspauskite mygtuką PROG. 2. Naudodamiesi skaitmeniniais mygtukais įveskite reikiamą infuzijos tūrio reikšmę. 3. Patvirtinkite infuzijos tūrį, paspausdami mygtuką ENTER. PASTABA: Norėdami ištrinti patvirtintą infuzijos tūrio reikšmę ir tęsti infuziją be infuzijos tūrio apribojimo, užprogramuokite infuzijos tūrį lygų 0.

Boluso greičio programavimas

Išrinkite displėjuje pranešimą BOLUSO GREITIS:

1. Paspauskite mygtuką PROG. 2. Naudodamiesi skaitmeniniais mygtukais įveskite reikiamą boluso greičio reikšmę. Jei boluso funkcija nereikalinga, užprogramuokite boluso greitį lygų nuliui. 3. Patvirtinkite boluso greitį, paspausdami mygtuką ENTER.


25

PASTABA: Boluso greitis gali būti programuojamas tiktai, jei nustatymų meniu yra įjungta funkcija BOLUSO GREIČIO PROGRAMAVIMAS (žiūr. 6 skyrių).

Boluso dozės programavimas

Išrinkite displėjuje pranešimą

BOLUSO DOZĖ: 1. Paspauskite mygtuką PROG. 2. Spaudydami mygtuką ml↔mg, išrinkite reikiamą boluso dozės matavimo vienetą (tiktai SEP-12S Plus ir SP-12S Pro). 3. Naudodamiesi skaitmeniniais mygtukais įveskite reikiamą boluso dozės reikšmę. 4. Patvirtinkite boluso dozę, paspausdami mygtuką ENTER. PASTABA: Jei buvo užprogramuotas Boluso greitis lygus nuliui, tai Boluso dozė neprogramuojama.

Okliuzijos slėgio lygio programavimas

Okliuzijos slėgio lygį galima programuoti 50, 60 ir 100ml tūrio švirkštams. Nuo 5 iki 30 ml tūrio švirkštams galimas tiktai AUKŠTAS okliuzijos slėgio lygis. Išrinkite displėjuje pranešimą OKLIUZIJOS LYGIS:

1. Paspauskite mygtuką PROG.

2. Spaudydami mygtukus , išrinkite reikiamą okliuzijos slėgio lygį. 3. Patvirtinkite pasirinktą okliuzijos slėgio lygį, paspausdami mygtuką ENTER PASTABA: Siurblys turi anti-boluso funkciją, kuri, susidarius okliuzijai, mažina slėgį švirkšte ir ilginamajame vamzdelyje ir tuo pačiu sumažina nepageidaujamo boluso tūrį, įvedamą pacientui, pašalinus okliuzijos priežastį.


26

4. INFUZIJA

Infuzijos paleidimas ir sustabdymas

Infuzija paleidžiama iš “STOP” režimo, displėjuje esant pranešimui: STOP ... X.X ml XX ml/h (X.X – įvestas vaistų kiekis ml arba mg ir µg (tiktai SEP-12S Plus ir SP-12S Pro) per laiką nuo paskutinio šio parametro nutrynimo mygtuku C arba nuo paskutinio siurblio išjungimo. XX – užprogramuotas infuzijos greitis) 1. Paspauskite mygtuką START/STOP. Pradės paeiliui mirksėti šviesos indikatoriaus .

2. Spaudydami mygtuką arba , galite peržiūrėti šiuos parametrus: (vaistų pavadinimas) XXX ml/h (XXX– infuzijos greitis); TŪRIS: XX ml LAIKAS: XX:XX.XX (XX – Infuzijos tūris; XX:XX.XX – laikas, likęs iki užprogramuoto infuzijos tūrio pabaigos); PASTABA: Po užprogramuoto tūrio įvedimo, paspaudus mygtuką START/STOP infuzija bus tęsiama tuo pačiu greičiu. ĮVESTA: X.X ml VISO: XX ml (X.X – įvestų vaistų kiekis einamosios infuzijos metu; XX – bendras įvestų vaistų tūris); 3. Jei norite sustabdyti infuziją, paspauskite mygtuką START/STOP. Šviesos indikatoriaus segmentai nustos paeiliui mirksėti ir švies tik vienas dešinysis segmentas.

Boluso dozės įvedimas

Bolusą galima įvesti tik infuzijos metu. 1. Paspauskite mygtuką BOLUS. Displėjuje atsiras pranešimas:

BOLUSAS?

SPAUSK YES/BOLUS


27

PASTABA: Boluso negalima įvesti esant užrakintai klaviatūrai. Norėdami įvesti bolusą pirmiausia atrakinkite klaviatūrą. 2. Jei norite įvesti užprogramuotą boluso dozę, paspauskite mygtuką YES. Boluso įvedimo metu displėjuje rodomas pranešimas: BOLUSAS ...X.X ml

XXX ml/h (X.X – Boluso metu įvestas vaistų kiekis, XXX – Boluso greitis). 3. Jei nuspausite ir laikysite nuspaudę mygtuką BOLUS, infuzija bus vykdoma boluso greičiu, kol nepaleisite mygtuko. Ją lydės trumpi garsiniai signalai.

Užprogramuotų parametrų peržiūra

Peržiūrėti užprogramuotus parametrus galite infuzijos metu arba sustabdę infuziją. 1. Paspauskite mygtuką F.

2. Spaudydami mygtuką arba , išrinkite pranešimą:

PARAMETRŲ PERŽIŪRA

arba PARAMETRAI

3. Paspauskite mygtuką ENTER.

4. Spaudydami mygtuką , galite peržiūrėti visus užprogramuotus parametrus. 5. Parametrų peržiūrą galima nutraukti paspaudus mygtuką C.

Užprogramuotų parametrų keitimas

Pakeisti užprogramuotus parametrus galite tik sustabdę infuziją (Infuzijos greitis gali būti pakeistas (Titracija) infuzijos metu ir sustabdžius infuziją). 1. Paspauskite mygtuką F.

2. Spaudydami mygtuką arba , išrinkite pranešimą:

PARAMETRAI

3. Paspauskite mygtuką ENTER.

4. Spaudydami mygtuką arba , išrinkite parametrą, kurį norite pakeisti. 5. Paspauskite mygtuką PROG. Įveskite arba išrinkite naują parametro reikšmę (žiūr. 3 skyrių).


28

6. Patvirtinkite naują parametro reikšmę, paspausdami mygtuką ENTER. PASTABOS: 1. Galima pakeisti sekančius parametrus: � Infuzijos greitį � Boluso greitį � Boluso dozę � Infuzijos tūrį � Okliuzijos slėgio lygį 2. Parametrai gali būti pakeisti ir kitu būdu: Pakelkite ir nuleiskite švirkšto spaustuką. Kai displėjuje pasirodys pranešimas

TĘSTI INFUZIJĄ…?

paspauskite mygtuką NO. 3. Esant užrakintai klaviatūrai, parametrų pakeisti negalima.

Pauzės režimas Pauzės režimą galima aktyvuoti tiktai, jei ši funkcija įjungta nustatymų meniu. 1. Sustabdykite infuziją paspausdami mygtuką START/STOP. 2. Paspauskite mygtuką ENTER.

Displėjuje atsiras pranešimas:

PAUZĖ! TRUKMĖ: min

3. Skaitmeniniais mygtukais įveskite pauzės trukmę. 4. Patvirtinkite pauzės trukmę paspausdami mygtuką ENTER. Displėjuje pasirodys pranešimas:

PAUZĖ! LIKO: XX:XX.XX

(X:XX.XX – laikas, kuris liko iki pauzės pabaigos). 5. Jei norite nutraukti pauzę, paspauskite mygtuką C.

Įvesto vaistų tūrio, bendro įvesto tūrio nutrynimas (Šių parametrų nutrynimas galimas tik sustabdžius infuziją)

1. Spaudydami mygtuką arba , išrinkite parametrą displėjuje, kurio reikšmę norite nutrinti:

arba VISO ĮVESTA:

X X ml 2. Paspauskite mygtuką C.

Stop ... X.X ml XX ml/h


29

Displėjuje pasirodys vienas iš šių klausimų:

TRINTI ĮVESTĄ TŪRĮ?

arba TRINTI VISĄ ĮVESTĄ TŪRĮ?

3. Paspauskite mygtuką YES ir atitinkamo parametro reikšmė bus nutrinta..

Klaviatūros užrakinimas ir atrakinimas

Klaviatūros rakinimo funkcija įjungiama/išjungiama panaudojant nustatymų meniu. Jei klaviatūros rakinimo funkcija įjungta tai: 1. Po parametrų užprogramavimo ir infuzijos paleidimo, po Boluso įvedimo, arba po parametrų pakeitimo displėjuje pasirodo pranešimas: UŽRAK. KLAVIAT.? SPAUSK YES/NO

Klaviatūra yra užrakinama paspaudus mygtuką YES, paspaudus mygtuką NO - klaviatūra paliekama neužrakinta. PASTABA: Klaviatūra užsirakina automatiškai, jei pasirodžius aukščiau nurodytam pranešimui per 10 sek. nebuvo paspaustas nei vienas mygtukas. 2. Norėdami atrakinti klaviatūrą (jei užrakinta) paspauskite mygtuką F, kai displėjuje pasirodys pranešimas KLAV.UŽRAKINTA! ATRAKINTI-ENTER

paspauskite mygtuką ENTER. 3. Norėdami užrakinti klaviatūrą (jei atrakinta) paspauskite mygtuką F, kai displėjuje pasirodys pranešimas KLAV.ATRAKINTA! UŽRAKINT-ENTER

paspauskite mygtuką ENTER.

Data ir laikas

Datą ir laiką galima peržiūrėti “STOP” režime ir infuzijos metu,

paspaudus F mygtuką ir išrinkus mygtukais arba .

Displėjaus apšvietimo įjungimas/išjungimas

Displėjaus pašvietimas išjungiamas/įjungiamas mygtuku . Dirbant iš vidinio akumuliatoriaus displėjaus pašvietimas išsijungia automatiškai.


30

5. PAPILDOMOS FUNKCIJOS Vaistų protokolai (tik papildomai užsisakius modeliams SEP-12S Plus ir SP-12S Pro, funkcijos nėra SEP-10S Plus)

Galima užprogramuoti 5 vaistų suleidimo profilius, kiekvienas iki 10 laiptelių. Profilio schemą galima keisti ir pritaikyti prie įvairių panaudojimo sričių, t.y. galima nustatyti (arba išjungti) indukcijos dozę ir pauzę po jos, užprogramuoti pasirinktais matavimo vienetais kiekvieno laiptelio greitį ir trukmę, nustatyti režimą po profilio pabaigos. Profilio režimas gali būti naudojamas Propofolio, Dobutamino, Remifentanilo ir kitų vaistų infuzijai, kurie reikalauja specialių dozavimo režimų.

Parametrai naudojami vaistų protokolo programavimui - Vaistų pavadinimas ( - užprogramuoto protokolo simbolis) - Dozės režimas (ml/h, mg/h, mg/min, mg/kg/h, mg/kg/min, µg/h, µg/min, µg/kg/h, µg/kg/min)

- Koncentracija (mg/ml, µg/ml) - Maksimalus paciento svoris - Indukcija/Įkrovimo dozė/Pradinis bolusas (mg(µg)/kg, mg, µg, ml)

- Trukmė (val:min.sek) - Laiptelių skaičius (0-10) - Greitis N (ml/h, mg/h, mg/min, mg/kg/h, mg/kg/min, µg/h, µg/min, µg/kg/h, µg/kg/min)

- Laikas N (val:min.sek) - Infuzijos režimas profiliui pasibaigus

Vaistų protokolo sukūrimas

Norėdami sukurti vaistų protokolą, įeikite į vaistų rinkinio meniu (kodas 147). Vaistų pavadinimas Paspauskite mygtuką PROG, displėjuje pasirodys pranešimas: PAKEISTI VAISTŲ

PAVADINIMĄ? Norėdami pakeisti vaistų pavadinimą, paspauskite mygtuką YES. Jei norite įvesti naują vaistų pavadinimą, spauskite NO ir kai pasirodys pranešimas:

SUKURTI NAUJĄ VAISTŲ PAVADIN.? spauskite YES mygtuką. - skaitmeniniais mygtukais įveskite vaistų pavadinimą, vadovaudamiesi 6 skyriuje parodyta lentele.


31

- Įvedus vaistų pavadinimą, paspauskite mygtuką F. Vaistų pavadinimo pabaigoje atsiras simbolis ( simbolis inicijuoja protokolo programavimą). - Patvirtinkite įvestą vaistų pavadinimą, paspaudus mygtuką ENTER. Dozės režimas Paspauskite mygtuką PROG. Naudojant mygtuką ml↔mg, pasirinkite reikiamus greičio matavimo vienetus ir patvirtinkite mygtuku ENTER. Koncentracija (jei dozės režimas užprogramuotas masės vienetais) Paspauskite mygtuką PROG. Naudodamiesi mygtuku ml↔mg, pasirinkite reikiamus koncentracijos matavimo vienetus, įveskite koncentracijos reikšmę skaitmeniniais mygtukais. Patvirtinkite mygtuku ENTER. Maksimalus paciento svoris (jei dozės režimas susijęs su paciento svoriu) Paspauskite mygtuką PROG. Naudodamiesi skaitmeniniais mygtukais įveskite maksimalų paciento svorį ir patvirtinkite mygtuku ENTER. Indukcija (Įkrovimo dozė/Pradinis bolusas) PASTABA: Programavimo metu,paspaudus mygtuką F, galima pasirinkti parametro pavadinimą: Indukcija (Įkrovimo dozė/Pradinis bolusas). Paspauskite mygtuką PROG. Naudodamiesi ml↔mg mygtuku, pasirinkite reikiamus matavimo vienetus ir įveskite reikiamą reikšmę skaitmeninių mygtukų pagalba. Paspauskite mygtuką ENTER. Trukmė (Indukcijos/Įkrovimo dozės/Pradinio boluso) Paspauskite mygtuką PROG. Naudodamiesi skaitmeniniais mygtukais įveskite Indukcijos/Įkrovimo dozės/Pradinio boluso

trukmę (val:min.sek). Mygtukas leidžia greičiau pereiti prie valandų, minučių ir sekundžių programavimo. PASTABOS: 1) Jei trukmė nėra naudojama (nustatyta į 0), Indukcija (Įkrovimo dozė/Pradinis bolusas) bus įvedami boluso greičiu. 2) Norėdami užprogramuoti pauzę po Indukcijos (Įkrovimo dozės/Pradinio boluso), reikia palikti pirmo laiptelio greitį lygų 0 ir įvesti laiptelio trukmės laiką lygų reikiamam pauzės laikui (žiūr. žemiau 8. Greitis N, Laikas N).


32

Žingsnių kiekis Paspauskite mygtuką PROG ir skaitmeninių mygtukų pagalba, įveskite žingsnių kiekį. Įvestą reikšmę patvirtinkite mygtuku ENTER. Greitis N, Laikas N Paeiliui pasirinkite ir užprogramuokite kiekvieno žingsnio parametrus, paspausdami mygtuką PROG, įvesdami reikiamą reikšmę ir patvirtindami mygtuku ENTER. Infuzijos režimas pasibaigus profiliui Paspauskite mygtuką PROG, įveskite greitį po profilio ir patvirtinkite mygtuku ENTER (jei norite, kad po profilio užbaigimo infuzija būtų sustabdyta, įveskite 0). PASTABOS: 1) Galima nutraukti vaistų protokolo programavimą mygtukų START ir po to YES paspaudimais. Šiuo atveju visi ankstesni nustatymai yra anuliuojami. 2) Norėdami peržiūrėti užprogramuotą protokolą, pasirinkite vaistų pavadinimą, pažymėtą simboliu ir paspauskite mygtuką F. Pasirodys pranešimas:

PROTOKOLO PERŽIŪRA

Paspauskite mygtuką ENTER ir peržiūrėkite vaistų protokolą

ir mygtukų pagalba. Mygtuko C paspaudimas nutraukia peržiūros režimą.

Vaistų protokolo pakeitimas Įeikite į vaistų rinkinio meniu ir pasirinkite vaistų pavadinimą pažymėta simboliu. Paspauskite mygtuką PROG. Displėjuje pasirodys pranešimas: KEIST PROTOKOLĄ?

Norėdami pradėti protokolo keitimą, paspauskite mygtuką YES. NO mygtuko paspaudimas leidžia įvesti naują vaistų pavadinimą į rinkinį.

Infuzija Vaistų protokolo infuziją galima pradėti po įstatyto švirkšto patvirtinimo, vaistų pavadinimo su simboliu, pasirinkimo, paciento svorio įvedimo (jei greičio vienetai susiję su paciento svoriu), boluso greičio ir/arba boluso dozės programavimo (jei automatinis bolusas įjungtas nustatymų meniu), bei okliuzijos lygio pasirinkimo. Protokolo infuzijos metu galima keisti einamojo laiptelio greitį ir trūkmę.

Naudodamiesi ir mygtukais galima peržiūrėti einamuosius infuzijos parametrus.


33

PASTABOS: 1. Mygtuko STOP pagalba , galima nutraukti profilio vykdymą. Šiuo atveju displėjuje pasirodys pranešimas: PROFIL.BAIGTAS?

YES/NO 1.1. Paspauskite mygtuką YES. Toliau jei paspausite mygtuką START, bus vykdoma infuzija iki švirkšto pabaigos su greičiu, kuriam esant buvo nutrauktas profilio vykdymas. 1.2. Paspauskite mygtuką NO. Toliau jei paspausite mygtuką START, infuzija bus tęsiama nuo tos vietos, kurioje profilis buvo nutrauktas. 2. Norėdami sustabdyti Indukcijos/Įkrovimo dozės/Pradinio boluso vykdymą ir pereiti prie pirmojo laiptelio vykdymo, paspauskite mygtuką STOP, o vėliau START.

Vaistų protokolo peržiūra Norėdami peržiūrėti vaistų protokolo parametrus, paspauskite mygtuką F (tiktai kai yra pasirinktas ir patvirtintas vaistų pavadinimas). Displėjuje pasirodys pranešimas:

PROTOKOLO PERŽIŪRA

Paspauskite mygtuką ENTER. Mygtukais ir peržiūrekite protokolo parametrus.


34

6. NUSTATYMŲ MENIU

Norėdami nustatyti papildomas funkcijas arba tam tikrus parametrus, nuspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką START/STOP. Įjunkite siurblį mygtuku ON/OFF. Kai pasigirs trumpas garso signalas, paleiskite mygtuką START/STOP ir įveskite kodą (žiūr. kodus žemiau) ir patvirtinkite mygtuku ENTER.

Papildomų funkcijų sąrašą galima peržiūrėti ir mygtukų pagalba. Jei parametras pažymėtas žvaigždute, tai jis jau įjungtas. Jei žvaigždutės “*” nėra, tai toks parametras gali būti įjungtas mygtuku ENTER. Prie parametro pasirodys žvaigždutė. Jei parametras, pažymėtas žvaigždute, turi būti išjungtas, paspauskite mygtuką C. Žvaigždutė išnyks. Norėdami išeiti iš parametrų instaliavimo meniu paspauskite START/STOP mygtuką

Darbo režimas (kodas: 100)

Ši funkcija leidžia pasirinkti siurblio darbo režimą. Galima pasirinkti vieną iš šių režimų: Pastovaus greičio režimas, Supaprastintas režimas.

Įvykių žurnalo peržiūra (papildomai užsisakius) (kodas:111)

Ši funkcija leidžia peržiūrėti siurblio įvykių žurnalą. Įvykių

peržiūrai naudokite ir mygtukus. Norėdami gauti daugiau informacijos apie įvykius, naudokite įvykių žurnalo nuskaitymo į PK programą.

Švirkštų rinkinys (kodas: 137)

Ši funkcija leidžia pasirinkti naudojamų švirkštų tipą ir tūrį ir išjungti nebenaudojamus švirkštus.

Vaistų rinkinys (kodas: 147)

Ši funkcija leidžia sudaryti vaistų sąrašą. Vaistų sąraše gali būti virš 60 vaistų pavadinimų. Norėdami pakeisti vaistų pavadinimą įeikite į vaistų rinkinį ir pasirinkite vaistų pavadinimą, kuris bus pakeistas kitu pavadinimu. Paspauskite mygtuką PROG, displėjuje atsiras užrašas:

PAKEISTI VAISTŲ PAVADINIMĄ?


35

Paspauskite mygtuką YES ir skaitmeniniais mygtukais pakeiskite esamą vaistų pavadinimą arba paspauskite mygtuką NO ir pasirodžius displėjuje pranešimui paspauskite mygtuką YES, kad įvesti naują vaistų pavadinimą. Vaistų pavadinimai įvedami vadovaudamiesi žemiau parodyta lentele (pvz. norėdami įvesti Z raidę, spaudinėkite 9 mygtuką keturis kartus):

Mygtukas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . YES NO, C

Raidė 1 A,B,

C,2 D,E, F, 3

G,H, I, 4

J, K, L, 5

M, N, O, 6

P,Q, R, S, 7

T, U, V, 8

W, X, Y, Z, 9

0, /, -, #, %

. Tarpas Atgal

Patvirtinkite naujų vaistų pavadinimą spausdami ENTER mygtuką. PASTABOS: 1. Įvestas pavadinimas gali būti ištrintas C arba NO mygtukų pagalba. 2. Prieš naujų vaistų patvirtinimą, paspaudus PROG mygtuką, bus atstatytas prieš tai buvusių vaistų pavadinimas.

Numatytasis vaistų rinkinys (kodas: 157)

Ši funkcija leidžia atstatyti gamintojo vaistų rinkinį.

Kalbų rinkinys (kodas: 337)

Ši funkcija leidžia pasirinkti siurblio valdymo programos kalbą.

Data, Laikas (kodas: 637)

Ši funkcija leidžia nustatyti datą ir laiką.

Parametrų rinkinys (kodas: 237)

Parametras

Paaiškinimas

Gamykl. nustatymai

SEP-10S Plus

SEP-12S Plus

SP-12S Pro

Past.

TŪRIS Infuzijos tūrio programavimas * √√√√ √√√√ √√√√

TŪRIS PER LAIKĄ Infuzijos tūrio per laiką programavimas - √√√√ √√√√ √√√√

INFUZ. GREIČIO RIBA: XXXX ml/h

Infuzijos greičio ribinės reikšmės programavimas 1500 ml/h √√√√ √√√√ √√√√ 1,5

RANKINIS BOLUSAS

Rankinio boluso įvedimas * √√√√ √√√√ √√√√ 2

AUTOMATINIS BOLUSAS

Automatinio boluso įvedimas * √√√√ √√√√ √√√√ 2

SUKURTI NAUJĄ VAISTŲ PAVADIN.?


36

BOLUSO GREIČIO PROGRAMAVIMAS

Boluso greičio programavimas - √√√√ √√√√ √√√√

BOLUSO GREIČIO RIBA: XXXX ml/h

Boluso greičio ribinės vertės programavimas 1500 ml/h √√√√ √√√√ √√√√ 1

40, 80, 120 kPa 30, 60, 90 kPa

Okliuzijos slėgio lygio programavimas 50/60 ml ir 100 ml švirkštams -“-

40, 80, 120 kPa

X X √√√√

GREITIS: mg (µg)/h infuzijos greičio programavimas mg/h ir µg/h * X √√√√ √√√√

GREITIS: mg (µg)/kg/h (min)

Infuzijos greičio programavimas

mg/kg/h;µg/kg/h; mg/kg/min; µg/kg/min

* X √√√√ √√√√

KONCENTRACIJOS SKAIČIAVIMAS

Koncentracijos skaičiavimas iš įvedamos vaistų masės ir tirpiklio tūrio

- X √√√√ √√√√

BENDRO TŪRIO INDIKACIJA

Bendro įvesto tūrio indikacija * √√√√ √√√√ √√√√

АUTOMATINIS IŠSAUGOJIMAS

parametrų ir bendro įvesto tūrio išsaugojimas po išjungimo * √√√√ √√√√ √√√√

VAISTŲ PAVADIN. INDIKACIJA

vaistų pavadinimo indikavimas * √√√√ √√√√ √√√√

TITRACIJA

infuzijos greičio programavimas nestabdant infuzijos * √√√√ √√√√ √√√√

PAUZĖ

pauzės trukmės programavimas - √√√√ √√√√ √√√√

KLAVIATŪROS RAKINIMAS

klaviatūros apsauga nuo atsitiktinio arba neleistino naudojimo - √√√√ √√√√ √√√√

TYLUS REŽIMAS

trumpo garsinio signalo, lydinčio kiekvieno mygtuko paspaudimą, išjungimas

- √√√√ √√√√ √√√√

"NĖRA TINKLO" ĮJUNGIANT

perspėjimo signalas įjungimo metu, kai siurblys nėra prijungtas prie tinklo

* √√√√ √√√√ √√√√

KOR FUNKCIJA

KOR funkcijos vykdymas * √√√√ √√√√ √√√√

KOR GREITIS: XX ml/h

KOR greičio programavimas - √√√√ √√√√ √√√√

1, 3, 4

DATOS IR LAIKO INDIKAVIMAS

Datos ir lako indikavimas * √√√√ √√√√ √√√√

* – įjungta

- – išjungta

√√√√ – parametras yra šiame siurblio modelyje X – parametro nėra šiame siurblio modelyje PASTABOS: 1. Norėdami pakeisti parametro skaitinę reikšmę, išrinkite atitinkamą parametrą ir paspauskite PROG mygtuką, skaitmeniniais mygtukais įveskite naują reikšmę ir patvirtinkite mygtuku ENTER. 2. Parametrai nerodomi, jei Automatinis ir Rankinis bolusai yra išjungti. 3. Parametras nerodomas, jei KOR FUNKCIJA išjungta. 4. Jei parametras yra išjungtas, numatytasis KOR greitis yra 5.0 ml/h. 5. Neįtakoja greičių nustatytų vaistų protokoluose.


37

7. VAIZDINAI IR GARSINIAI

PERSPĖJANTYS SIGNALAI

Perspėjimo signalai duodami garsu, displėjaus apšvietimo mirksėjimu ir atitinkamu pranešimu displėjuje. Garso signalas išjungiamas paspaudus mygtuką C. Garso lygis yra nustatomas reguliavimo rankenėle (papildomai užsisakius) esančia siurblio apačioje.

Lentelė 1. Siurblio perspėjimo signalų sąrašas

PRANEŠIMAS PRIEŽASTIS KOREGAVIMAS PATIKRA

NĖRA TINKLO !!! PATIKR. KABELĮ

Siurblys buvo atjungtas nuo kintamos srovės tinklo ir yra maitinamas nuo vidinio akumuliatoriaus.

Įjunkite siurblį į maitinimo tinklą arba paspauskite mygtuką C pavojaus signalo nutildymui ir darbo iš vidinio akumuliatoriaus tęsimui.

Įjunkite siurblį į maitinimo tinklą. Įjunkite siurblį ir paleiskite infuziją. Po kelių sekundžių atjunkite siurblį nuo tinklo.

SILPNAS AKUMULIATORIUS!* (mirksintis indikatorius)

Iki akumuliatoriaus išsikrovimo liko nuo kelių iki keliasdešimt minučių.

Įjunkite siurblį į maitinimo tinklą ir pakraukite vidinį akumuliatorių.

Infuzijos metu suspauskite ilginamąjį vamzdelį ir palaukite, kol suveiks perspėjimo signalas.

IŠSIKROVĖ AKUMULIATORIUS!

Vidinis akumuliatorius išsikrovė.

Įjunkite siurblį į maitinimo tinklą.

Paleiskite siurblį iš vidinio akumuliatoriaus ir palaukite kol akumuliatorius visiškai išsikraus.

OKLIUZIJA!!!

Slėgis švirkšte ir ilginamajame vamzdelyje pasiekė pavojaus signalo ribą.

Nustatykite ir pašalinkite slėgio padidėjimo priežastį.

Infuzijos metu uždarykite prailginimo liniją ir palaukite kol suveiks perspėjantis signalas.

OKLIUZIJA ARBA PABAIGA!

Siurblys sustojo prieš pat infuzijos pabaigą ir gali būti, kad švirkšto stūmoklis atsirėmė į švirkšto galą. Taip gali atsitikti, jei švirkštas buvo per mažai pripildytas.

Siurblys sustojo prieš pat infuzijos pabaigą ir gali būti, kad švirkšto stūmoklis atsirėmė į švirkšto galą. Jei siurblio darbo sustabdymo priežastis buvo okliuzija, reikia pašalinti jos priežastį ir tęsti infuziją paspaudus mygtuką START/STOP. Jeigu sustabdymo priežastis buvo švirkšto stūmoklio atsirėmimas į jo galą, reikia pakeisti švirkštą.

Tikrinimui naudokite švirkštą BD Plastipak 50 ml. Ištraukite švirkšto stūmoklį iki 1 ml padalos. Paleskite infuziją ir palaukite kol suveiks perspėjantis signalas.

ŠVIRKŠTAS TUŠČIAS!*

Švirkštas tuščias. Pakeiskite švirkštą arba išjunkite siurblį.

Tikrinimui naudokite švirkštą BD Plastipak 50 ml. Ištraukite švirkšto stūmoklį iki 20 ml padalos. Paleiskite infuziją ir palaukite kol švirkštas bus tuščias.

STOP X.X ml KOR XX ml/h**

Infuzija sustabdyta daugiau negu 2 min.

Pradėkite infuziją arba paspauskite mygtuką C pavojaus signalo nutildymui

Parametrų instaliavimo meniu instaliuokite parametrą KOR FUNKCIJA. Paleiskite infuziją ir po kelių sekundžių sustabdykite. Palaukite kol suveiks perspėjantis signalas.

INFUZ. PABAIGA! KOR XX ml/h**

Infuzijos pabaiga. Pakeiskite švirkštą arba išjunkite siurblį.

Parametrų instaliavimo meniu instaliuokite parametrą KOR FUNKCIJA. Užprogramuokite infuzijos tūrį. Paleiskite infuziją ir palaukite kol užprogramuotas infuzijos tūris bus suleistas.


38

Lentelė 1. Siurblio perspėjimo signalų sąrašas - tęsinys

PRANEŠIMAS PRIEŽASTIS KOREGAVIMAS PATIKRA

ŠVIRKŠT. TUŠČIAS KOR XX ml/h**

Švirkštas tuščias. Pakeiskite švirkštą arba išjunkite siurblį.

Parametrų instaliavimo meniu instaliuokite parametrą KOR FUNKCIJA. Paleiskite infuziją ir palaukite kol švirkštas bus tuščias.

DĖMESIO! PRAĖJO 2 min

Esant įjungtam siurbliui per 2 min. nebuvo atlikta jokių veiksmų.

Paspauskite mygtuką C. Įjunkite siurblį ir palaukite 2 minutes.

PAUZĖS LAIKAS BAIGĖSI!

Užprogramuotas pauzės laikas baigėsi.

Paspauskite mygtuką C.

Parametrų instaliavimo meniu instaliuokite parametrą PAUZĖ. Paleiskite infuzją ir po keliu sekundžių sustabdykite. Užprogramuokite pauzės laiką lygų 3 min ir palaukite kol pauzė pasibaigs.

LIKO Х min Iki nfuzijos arba vaistų švirkšte pabaigos liko X min

Paspauskite mygtuką C.

Tikrinimui naudokite švirkštą BD Plastipak 50 ml. Ištraukite švirkšto stūmoklį iki 20 ml padalos. Paleskite infuziją ir palaukite kol suveiks perspėjantis signalas.

NELEIST.ŠVIRKŠT.! PAKEISKITE!

Įstatyto švirkšto skersmuo nesutampa su jokiu, įtraukto į siurblio rinkinį švirkšto skersmeniu.

Įdėkite leistiną švirkštą.

Įstatykite švirkštą BD Plastipak 50 ml. Lėtai kelkite švirkšto spaustuką iki tol kol displėjuje pasirodys tikrinamas pranešimas.

SPAUSTUKAS PAKELTAS!

Infuzijos metu buvo pakeltas švirkšto spaustukas.

Nuleiskite spaustuką ir paleiskite infuziją.

Infuzijos metu pakelkite švirkšto spaustuką.

STŪMOKLIS NEĮSTATYTAS!

Infuzijos metu buvo pakeista švirkšto stūmoklio padėtis.

Patikrinkite, ar švirkštas įstatytas teisingai.

Įdėkite švirkštą be stūmoklio. Nupjaukite švirkšto stūmoklio padą ir įstatykite į išpjovą švirkšto stūmiklyje. Paleiskite infuzją ir po keliu sekundžių ištraukite stūmoklio padą

ERROR: XX (XX-gedimo kodas)

Siurblys aptiko vidinį gedimą.

Siurblys yra sugedęs ir reikia kreiptis į serviso tarnybą. ---------------------

* - garsinis signalas, lydintis šiuos pranešimus, yra besikaitaliojantis. ** - KOR funkcijos metu vyksta infuzija su mažu greičiu. Funkcijos paskirtis yra apsaugoti infuzijos vietą nuo užkrešėjimo.


39

8. Priežiūra ir Laikymas

ĮSPĖJIMAS Valant ir dezinfekuojant siurblį, jis turi būti išjungtas, jo maitinimo laidas ištrauktas iš siurblio.

ĮSPĖJIMAS

Siurblio negalima autoklavuoti ir dezinfekuoti etileno oksidu. Dezinfekuoti galima tiktai išorinius siurblio elementus.

ĮSPĖJIMAS Nenaudokite valymui šių cheminių medžiagų, nes jos gali pažeisti siurblio klaviatūrą: acetonas, acetaldehidas, amoniakas, benzenas, hidroksitoluenas ir ozonas. Nenaudokite valiklių, kurių sudėtyje yra n-alkil-dimetil-etil-benzil-aminochloridas.

ĮSPĖJIMAS Siurblys turi būti švarus ir sausas.

ĮSPĖJIMAS Po valymo įsitikinkite, kad siurblio tinklo lizde neliko drėgmės. Antraip, įjungus siurblį į tinklą, gali įvykti trumpasis jungimas. Išvalykite siurblio tinklo lizdą sausu tamponu ir tik po to junkite į maitinimo tinklą.

Valymas

Dezinfekuojama ir valoma skudurėliu, suvilgytu dezinfekuojančiu skysčiu. Negalima tiesiogiai purkšti dezinfekuojančio skysčio ant stūmiklio mechanizmo, tinklo lizdo arba išorinių siurblio jungčių. Nenaudokite aštrių daiktų siurblio valymui. Skieskite koncentruotas valymo priemones pagal gamintojų nurodymus. Po kiekvieno naudojimo valykite siurblį.

Rekomenduojami valikliai Prieš siurblio valymą išbandykite valiklį mažame siurblio plotelyje. • 3% vandenilio peroksido tirpalas • Muilinas vanduo • Etilo alkoholis

Profilaktinė priežiūra Lentelėje apačioje yra išvardinti pagrindiniai profilaktinės priežiūros veiksmai.

Patikros objektas Veiksmas

Atlikimo periodiškumas pagal poreikį, tačiau rekomenduojama po kiekvieno naudojimo

Korpusas Valykite korpusą ir klaviatūrą pagal šiame skyriuje nurodytas valymo instrukcijas. Patikrinkite, ar nėra įtrūkimų ir įdubimų.

Lipdukai Valykite pagal šiame skyriuje nurodytas valymo instrukcijas. Patikrinkite, ar nėra įbrėžimų, įpjovimų arba ištrintų žodžių.


40

Tinklo laidas Patikrinkite ar nėra tinklo laido ir kištuko pažeidimų.

Užpakalinė korpuso dalis Patikrinkite ar netrūksta dalių ir nėra pažeistos jungtys ir priedai.

Akumuliatorius Įjunkite siurblį į maitinimo tinklą. Patikrinkite, ar dega indikatorius.

Atlikimo periodiškumas pagal poreikį, tačiau rekomenduojama kas 24 mėn..

Visas prietaisas Atlikite servisinį tikrinimą. Servisinį tikrinimą atlieka gamintojas ar jo paskirti asmenys.

Darbas iš akumuliatoriaus Iš vidinio akumuliatoriaus veikiantis siurblys naudotinas tik ypatingais atvejais (pavyzdžiui, dingus maitinimo tinklo įtampai arba transportuojant pacientą ir pan.). Apie siurblio darbą iš

akumuliatoriaus signalizuoja indikatorius. Akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatorius yra kraunamas, kai siurblys yra įjungtas į maitinimo tinklą, nepaisant to, siurblys yra įjungtas ar išjungtas. Jei siūrblys nėra naudojamas ilgesnį laiką, rekomenduojama krauti akumuliatorių kartą į 2 mėnesius. Reikia atsiminti, kad akumuliatoriaus talpis nuolat mažėja. Norėdami, kad siurblys išlaikytų nustatytą darbo iš vidinio akumuliatoriaus trukmę, būtina po 2-3 metų kreiptis į serviso tarnybą ir pakeisti akumuliatorių. Akumuliatoriaus pašalinimas Akumuliatorius turi būti utilizuojamas vadovaujantis vietiniais atliekų tvarkymo įstatymais.

Laikymas Rekomenduojama nenaudojamą siurblį laikyti įjungtą į maitinimo tinklą. Išpakuotą prietaisą, laikykite švarioje ir sausoje aplinkoje (20-95%, be kondensacijos). Laikykite siurblį originalioje pakuotėje, jei laikymo sąlygos neatitinka šioje instrukcijoje nurodytų laikymo reikalavimų (žiūr. skyrių Techniniai duomenys).

Bandymai Siurblio bandymai yra skirti siurblio parametrų, funkcijų ir kalibravimo be vidinės siurblio apžiūros patikrinimui. Siurblio bandymo procedūros yra aprašytos Serviso instrukcijoje.

Remontas Siurblio remontą arba periodišką dalių keitimą gali atlikti tik gamintojas arba jo įgalioti asmenys.


41

1 lentelė: Periodiškai keičiamos siurblio dalys

Detalės kodas Detalės pavadinimas

Keitimo periodiškumas*

Keitimo kriterijus

B6640001 Akumuliatorius

3–4 metai Siurblio darbo iš vidinio akumuliatoriaus laikas sutrumpėjo daugiau kaip du kartus (tikrinama esant 25 ºC)

B8123009 Antgalis 3–4 metai Pažeidimai, įtrūkimai.

* - Keitimo periodiškumas daugiausiai priklauso nuo naudojimo sąlygų.


42

9. TECHNINIAI DUOMENYS

Parametrai Paaiškinimas

SEP-10S Plus SEP-12S Plus, SP-12S Pro Švirkštų dydžiai

žinomų firmų, 10-100 ml tūrio; 5 ml – papildomai užsisakius.

Infuzijos greičiai

0.1 - 99.9 ml/h - žingsnis 0.1 ml/h; 100 - 1500 ml/h - žingsnis 1 ml/h.

Pastaba: Maksimalus infuzijos ir boluso greitis: – 200 ml/h (5 ml švirkštui); – 450 ml/h (10 ml švirkštui); – 750 ml/h (20 ml švirkštui); – 950 ml/h (30 ml švirkštui);

– 1500 ml/h (50/60 ml ir 100 ml švirkštui). Tūrinis tikslumas

± 2% pagal EN 60601-2-24 standartą

Mechaninis tikslumas

+/- 1%

Infuzijos tūris (VTBI)

0.1 - 99.9 ml - žingsnis 0.1 ml; 100 - 999 ml - žingsnis 1 ml; 0 – neribojamas.

Boluso greičiai

0; 10 - 1500 ml/h - žingsniu 1 ml/h;

KOR greitis (Keep Open Rate)

0.1 - 10.0 ml/h - žingsniu 0.1 ml/h (arba nustatytu greičiu, jei šis mažesnis už KOR greitį).

KOR tūris

1.0 % nuo švirkšto tūrio.

Pauzė

1 - 999 min - žingsniu 1min.

Įvestas tūris

0.1 - 99999 ml

Okliuzijos slėgio lygiai

aukštas – 120 kPa ± 35 kPa; vidutinis – 80 kPa ± 25 kPa ; žemas – 40 kPa ± 15 kPa; arba (tiktai SP-12S Pro) aukštas – 90 kPa ± 30 kPa vidutinis – 60 kPa ± 25 kPa žemas – 30 kPa ± 15 kPa Vidutinis ir žemas – tik 50/60 ml ir 100 ml švirkštui.

Koncentracija

____________

0.01 - 9.99 (µg)mg/ml - žingsniu 0.01 (µg)mg/ml; 10.0 - 99.9 (µg)mg/ml - žingsniu 0.1 (µg)mg/ml; 100 - 999 (µg)mg/ml - žingsniu 1 (µg)mg/ml.


43

Infuzijos greičiai masės vienetais

____________

0.01 - 9.99 (µg)mg/h, (µg)mg/kg/h(min) - žingsniu 0.01 (µg)mg/h, (µg)mg/kg/h(min); 10.0 - 99.9 (µg)mg/h, (µg)mg/kg/h(min) - žingsniu 0.1 (µg)mg/h, (µg)mg/kg/h(min); 100 - 999 (µg)mg/h, (µg)mg/kg/h(min) - žingsniu 1 (µg)mg/h, (µg)mg/kg/h(min);

Boluso dozės

0.1 - 99.9 ml - žingsniu 0.1 ml;

0.1 - 99.9 ml - žingsniu 0.1 ml; 0.01 - 9.99 µg,mg,(µg)mg/kg - žingsniu 0.01 µg,mg,(µg)mg/kg; 10.0 - 99.9 µg,mg,(µg)mg/kg - žingsniu 0.1 µg,mg,(µg)mg/kg; 100 - 999 µg,mg,(µg)mg/kg - žingsniu 1 µg,mg,(µg)mg/kg; be automatinio boluso.

Paciento svoris

__________

0.4 - 99.9 kg - žingsniu 0.1 kg; 100 - 200 kg - žingsniu 1 kg.

Tvirtinimas

- infuzijos stovas - stačiakampio profilio sija (Draeger) (papildomai užsisakius) - tinklo skirstytuvas (papildomai užsisakius)

Elektros tinklas

220-230 VAC ±10%, 50/60 Hz, arba 115 VAC (papildomai užsisakius) ±10%, 50/60 Hz

Išorinis maitinimas

12 VDC

Akumuliatorius: Akumuliatoriaus tipas Darbas iš akumuliatoriaus Akumuliatoriaus pakrovimo laikas

NiMH, 9.6 V / 1300 mAh 10 h @ 1 ml/h; 8 h @ 5 ml/h 24 val. iki 100%

Vartojamas galingumas

10 VA (maks.).

Saugikliai

T80 mA/L250 V (220-230 VAC); T160 mA/L250 V (115 VAC).

Apsauga nuo nuotėkių srovių

Atsparumas defibriliacijai, tipas CF

Apsauga nuo elektros smūgio

II klasė

Apsaugos klasė

IPX4 (atsparus purslams)

CE 0408

Atitinka 93/42/EEC (liepos 14, 1993) direktyvai dėl medicinos prietaisų

Elektrinė sauga ir EMS

LST EN 60601-(1, 1-2, 2-24)

Maksimalus tūris esant vienetinio gedimo sąlygai

<0.5 ml


44

Darbo temperatūrų diapazonas

+5°C – +40°C

Transportavimo ir laikymo temperatūra

-20°C – +40°C

Atmosferinis slėgis

60 kPa – 106 kPa

Santykinis oro drėgnumas

20 - 90%, be kondensacijos

Atminties išsaugojimas

Daugiau nei 10 metų, jei siurblys nebuvo įjungiamas.

Įvykių registracijos žurnalas

iki 2000 įvykių

Infuzijos režimai

Nuolatinio greičio, Profilis (papildomai užsisakius - SEP-12S Plus, SP-12S Pro)

Naudojimas greitosios pagalbos automobiliuose

Papildomai užsisakius SEP-10S Plus ir SP-12S Pro

Sąsajos

RS 232 (SEP-10S Plus tik papildomai užsisakius) Personalo iškvietimo jungtis (papildomai užsisakius)

Gabaritai

135 x 305 x 195 mm

Svoris

2.6 kg

Transportavimas

Originalioje pakuotėje


45

Infuzijos paleidimo ir greičio sklaidos grafikai Bandymai atlikti su BD Plastipak 50 ml švirkštu ir BALTON PPI/LL -120 cm ilginamuoju vamzdeliu. Infuzijos paleidimo graf. BD Plastipak 50 ml @ 1 ml/h

Infuzijos paleidimo graf. BD Plastipak 50 ml @ 5 ml/h

Infuzijos greičio sklaida. BD Plastipak 50 ml @ 1 ml/h

Infuzijos greičio sklaida. BD Plastipak 50 ml @ 5 ml/h

Teigiamo ir neigiamo slėgių įtaka esant 5 ml/h infuzijos greičiui

Infuzijos paleidimo graf. BD Plastipak 50 ml (+100 mmHg)

Infuzijos paleidimo graf. BD Plastipak 50 ml (-100 mmHg)

Infuzijos greičio sklaida. BD Plastipak 50 ml (+100 mmHg)

Infuzijos greičio sklaida. BD Plastipak 50 ml (-100

mmHg)


46

Maksimalus išvystomas slėgis

Maksimalus išvystomas slėgis prieš suveikiant pavojaus signalui yra 145 kPa.

Pavojaus signalo suveikimas esant okliuzijai

Greitis Okliuzijos slėgio lygis

Laikas iki pavojaus signalo suveikimo (maksimalus)

žemas – 40 kPa ± 15 kPa;

aukštas – 120 kPa ± 35 kPa.

low – 30 kPa ± 15 kPa; high – 90 kPa ± 30 kPa.

1 ml/h Žemas

Aukštas 1 val. 20 min

2 val. 1 val.

1 val. 40 min

5 ml/h Žemas

Aukštas 15 min 25 min

10 min 20 min

Maksimalus tūris, išstumtas iš švirkšto po okliuzijos pašalinimo

Greitis Okliuzijos slėgio lygis Boluso tūris (maks.)

5 ml/h Žemas

Aukštas 0.3 ml 0.5 ml

Programuojamo Boluso tūrio tikslumai

Užprogramuota reikšmė

Sklaida

Vidurkis Maksimali

teigiama reikšmė Maksimali

neigiama reikšmė

0.1 ml - 0.6 % + 2.0 % - 4.0 %

1 ml + 0.5 % + 1.2 % - 0.2 %

20 ml + 0.3 % + 1.4 % - 0.3 %


47

10. NURODYMAI IR GAMINTOJO

DEKLARACIJA DĖL

ELEKTROMAGNETINĖS EMISIJOS Elektromagnetinio suderinamumo ataskaita

Testavimai, kurių duomenys pateikti pridedamose lentelėse, yra atlikti pagal standarto LST EN 60601-1-2 reikalavimus. Ataskaitų lentelės parodo pagal kokius EMS (elektromagnetinis suderinamumas) standartus, buvo tikrinami SEP-10S Plus, SEP-12S Plus, SP-12S Pro švirkštiniai siurbliai (toliau – siurblys), kokie yra minimalūs patikros lygiai pagal standartą, nurodytas lygis, kuriam atitinka siurblys, ir bendri nurodymai, dėl EMS aplinkos sąlygų. Siurblys yra skirtas naudoti elektromagnetinės aplinkos sąlygomis, nurodytomis žemiau pateiktose lentelėse. Švirkštinio siurblio, kaip ir daugelio prietaisų su mikroprocesorine elektronika, sukuriamas šalutinis efektas – radijo dažnių spinduliavimas. Rekia vengti galingo elektromagnetinio spinduliavimo, sukuriamo tokių šaltinių, kaip magnetinio-rezonanso principu veikiantys prietaisai (MRI), elektro-chirurginai prietaisai.

ĮSPĖJIMAS Siurblys turi būti naudojamas tiktai su naudojimo instrukcijoje nurodytais priedais ir kabeliais. Kitų priedų naudojimas gali padidinti siurblio spinduliavimą ir sumažinti siurblio atsparumą trikdžiams.

ĮSPĖJIMAS Nenaudokite siurblio šalia kitų prietaisų ir nelaikykite siurblio kartu su kitais prietaisais. Tačiau jei toks panadojimas yra neišvengiamas, įsitikinkite ar siurblys normaliai dirba.


48

Lentelė 1. Nurodymai ir gamintojo deklaracija – elektromagnetinis spinduliavimas

Siurblys yra skirtas naudojimui, žemiau nurodytomis elektromagnetinės aplinkos sąlygomis. Pirkėjas arba švirkštinio siurblio naudotojas privalo užtikrinti siurblio naudojimą šioje aplinkoje.

Spinduliavimo bandymas Atitikimas Elektromagnetinės aplinkos sąlygos -

nurodymai Radijo dažnių spinduliavimas CISPR 11

Grupė 1 Radijo dažnių energija naudojama švirkštiniame siurblyje tiktai savo vidinėms funkcijoms. Dėl to radijo dažnių spinduliavimas yra labai mažas ir mažai tikėtina, kad turės įtakos į greta stovinčių elektroninių prietaisų darbą.

Radijo dažnių spinduliavimas CISPR 11

Klasė B Švirkštinis siurblys yra tinkamas naudoti visuose patalpose, įskaitant gyvenamosios paskirties patalpas, bei patalpose tiesiogiai prijungtose prie žemos įtampos tinklo, naudojamo buitiniams tikslams.

Harmonikų spinduliavimas IEC 61000-3-2

Klasė A

Įtampos svyravimas/mirgėjimas IEC 61000-3-3

Atitinka

Lentelė 2. Nurodymai ir gamintojo deklaracija – elektromagnetinis atsparumas


Atsparumo bandymas

IEC 60601 bandymo lygis

Atitikimo lygis

Elektromagnetinės aplinkos sąlygos - nurodymai

Elektrostatinis išlydis (ESD) IEC 61000-4-2

+/- 6 kV sąlytinis +/- 8 kV nesąlytinis

+/- 8 kV sąlytinis (1) +/- 15 kV nesąlytinis (1)

Turi būti medinės, betoninės arba keramikinėmis plytelėmis dengtos grindys. Jei grindys yra padengtos sintetine medžiaga, tai turi būti mažiausiai 30% sąlyginis drėgnumas.

Spartusis elektrinis pereinamasis vyksmas/vora IEC 61000-4-4

+/- 2 kV į maitinimo linijas +/- 1kV į įėjimo/išėjimo linijas

+/- 2 kV į maitinimo linijas +/- 1kV į įėjimo/išėjimo linijas

Tinklo kokybė turi būti tipinė komercinei arba ligoninės aplinkai.

Viršįtampiai IEC 61000-4-5

+/- 1kV diferencinis režimas +/- 2 kV bendras režimas

+/- 1kV diferencinis režimas

+/- 2 kV bendras režimas

Tinklo kokybė turi būti tipinė komercinei arba ligoninės aplinkai.


49

Lentelė 2. Nurodymai ir gamintojo deklaracija – elektromagnetinis atsparumas-tęsinys


Atsparumo bandymas


Atitikimo lygis


Įtampos kryčiai, trumpieji pertrūkiai ir įtampos svyravimai maitinimo įejimo linijose IEC 61000-4-11

<5% UT (> 95% kritis UT) 0.5 ciklo 40% UT (60% kritis UT) 5 ciklams 70% UT (30% kritis UT ) 25 ciklams < 5% UT (>95% kritis UT ) 5 ciklams

<5% UT (> 95% kritis UT) 0.5 ciklo 40% UT (60% kritis UT) 5 ciklams 70% UT (30% kritis UT ) 25 ciklams < 5% UT (>95% kritis UT ) 5 sek. (2)

Tinklo kokybė turi būti tipinė komercinei arba ligoninės aplinkai. Jei švirkštinio siurblio naudotojui reikia nepertraukiamo darbo, esant tinklo pertūkiams, rekomenduojama maitinti švirkštinį siurblį nuo nepertraukiamo šaltinio arba akumuliatoriaus. Naudotojas visada privalo instaliuoti akumuliatorių pagal naudojimo instrukciją.

Tinklo dažnio (50/60 Hz) magnetnis laukas IEC 61000-4-8

3 A/m 3 A/m

400 A/m (1)

Tinklo dažnio magnetinės charakteristikos tipinės tai vietovei tipinėje komercinėje arba ligoninės aplinkoje. Siurblys, paveiktas 400 A/m tinklo dažnio magnetiniais laukais veikia normaliai.

Pastaba 1: Švirkštinis siurblys buvo sukurtas pagal IEC 60601-1-2 ir IEC 60601-2-24 standarto reikalavimus. Pastaba 2: Kai dingsta tinklo maitinimas, siurblys automatiškai persijungia į darbą iš akumuliatoriaus.


50

Lentelė 3. Nurodymai ir gamintojo deklaracija – elektromagnetinis atsparumas – gyvybės palaikymo įrangai ir sistemoms


Atsparumo bandymas


Atitikimo lygis


Laidininkais sklindantys radijo dažniai IEC 61000-4-6 Spinduliuojami radijo dažniai IEC 61000-4-3

3 Vrms 150 KHz iki 80 MHz už PMM bangų ribųa 10 Vrms 150 kHz iki 80 MHz PMM bangų riboseb 10 V/m 80 MHz to 2.5 GHz

3 Vrms

10 Vrms

10 V/m

Kilnojama arba mobili radijo dažnių ryšio įranga, turi būti naudojama ne arčiau bet kokios švirkštinio siurblio dalies, įskaitant kabelius, kaip rekomenduojamas skiriamasis atstumas apskaičiuotas pagal lygtį taikomą siųstuvo dažniui.

Rekomenduojamas skiriamasis atstumas d=1.17√P

d=1.2√P

d=1.2√P 80 MHz to 800 MHz

d=2.3√P 800 MHz to 2.5 GHz kur P yra siųstuvo gamintojo nurodyta maksimali išėjimo siųstuvo galia vatais (W) ir d – rekomenduojamas skiriamasis atstumas, metrais (m).b

Lauko stiprumai iš fiksuotų radijo dažnių siųstuvų, nustatyti elektromagnetinių bandymų metu, c turi būti mažesni už atitikimo lygį kiekviename dažnių diapazone.d Interferencija gali atsirasti įrangos aplinkoje, pažymėtos simboliu:

PASTABA 1. 80 MHz ir 800 MHz, taikomas aukštesnio dažnio diapazonas. PASTABA 2. Šie nurodymai gali netikti visais atvejais. Elektromagnetinių bangų sklidimui turi įtakos absorbcija ir atspindėjimas nuo pastatų, objektų arba žmonių.

a PMM (pramoninės, mokslinės ir medicininės) bangos nuo 150 kHz iki 80 MHz; 6.765 MHz iki 6.795 MHz; 13.553 MHz iki 13.567 MHz; 26.957 MHz iki 27.283 MHz; ir 40.66 MHz iki 40.70 MHz. b Atitikimo lygis PMM dažnio bangų diapazone nuo 150 kHz iki 80 MHz ir nuo 80 MHz iki 2.5 GHz, yra skirtas tam, kad sumažėtų interferencijos atsiradimo tikimybė, dėl atsitiktinai įneštos į paciento zoną kilnojamos/mobilios ryšio įrangos. Dėl šios priežasties yra naudojamas papildomas 10/3 faktorius, skaičiuojant rekomenduojamą skiriamąjį atstumą, siųstuvams šiame dažnių diapazone.


51

Lentelė 3. Nurodymai ir gamintojo deklaracija - elektromagnetinis atsparumas – gyvybės palaikymo įrangai ir sistemoms – tęsinys


Atsparumo bandymas


Atitikimo lygis


c Fiksuotų siųstuvų, tokių kaip radijo (koriniams/bevieliams) telefonų bazinės stotys, radijo ryšio įranga, radijo mėgėjų trumpabangininkų įranga, AM ir FM radijotransliacija ir TV transliacija, lauko stiprumai negali būti tiksliai teoriškai nuspėti. Norėdami įvertinti elektromagnetinės aplinkos sąlygas, dėl fiksuotų radijo dažnių siųstuvų, reikėtų numatyti elektromagnetinių bandymų atlikimo galimybę. Jei išmatuotas lauko stiprumas vietoje, kur yra naudojamas švirkštinis siurblys, viršyja taikomą radijo dažnių atitikimo lygį, būtina stebėti ar siurblys normaliai veikia. Jei yra pastebimi siurblio veikimo sutrikimai, gali prireikti papildomų priemonių, tokių kaip siurblio perorientavimas arba perkėlimas į kitą vietą. d Esant dažnių diapazonui nuo 150 kHz iki 80 MHz, turi būti mažesnis už 3 V/m lauko stiprumas.

Lentelė 4. Rekomenduojamas skiriamasis atstumas tarp kilnojamos, mobilios radijo dažnių įrangos ir švirkštinio siurblio - gyvybės palaikymo įrangai ir sistemoms

Švirkštinis siurblys yra skirtas naudoti elektromagnetinės aplinkos sąlygomis, kuriuose radijo dažnių trikdžiai yra kontroliuojami. Švirkštinio siurblio pirkėjas arba naudotojas gali padėti išvengti elektromagnetinės interferencijos, išlaikant minimalų atstumą tarp kilnojamos ir mobilios radijo dažnių ryšio įrangos (siųstuvų) ir švirkštinio siurblio, kaip parodyta žemiau, pagal maksimalią ryšio įrangos išėjimo galią.

Vardinė maksimali

siųstuvo galia, W

Skiriamasis atstumas pagal siųstuvo dažnį, m

150 kHz iki 80 MHz už PMM bangų

ribų d=1.17√P

150 kHz iki 80 MHz PMM bangų ribose

d=1.2√P

80 MHz iki 800

MHz d=1.2√P

800 MHz iki 2.5 GHz

d=2.3√P

0.01

0.12

0.12

0.12

0.23

0.1

0.37

0.38

0.38

0.73

1

1.17

1.20

1.20

2.30

10

3.70

3.80

3.80

7.28

100

11.70

12.00

12.00

23.00

Siųstuvams, kurių pagal maksimalią išėjimo galią nėra aukščiau nurodytam sąraše, rekomenduojamas skiriamasis atstumas d, metrais (m), gali būti apskaičiuotas pagal lygtį, taikomą siųstuvo dažniui, kur P - siųstuvo gamintojo nurodyta, maksimali išėjimo galia, vatais (W).


52

Lentelė 4. Rekomenduojamas skiriamasis atstumas tarp kilnojamos, mobilios radijo dažnių įrangos ir švirkštinio siurblio - gyvybės palaikymo įrangai ir sistemoms – tęsinys

Švirkštinis siurblys yra skirtas naudoti elektromagnetinės aplinkos sąlygomis, kuriose radijo dažnių trikdžiai yra kontroliuojami. Švirkštinio siurblio pirkėjas arba naudotojas gali padėti išvengti elektromagnetinės interferencijos, išlaikant minimalų atstumą tarp kilnojamos ir mobilios radijo dažnių ryšio įrangos (siųstuvų) ir švirkštinio siurblio, kaip parodyta žemiau, pagal maksimalią ryšio įrangos išėjimo galią.

Vardinė maksimali

siųstuvo galia, W

Skiriamasis atstumas pagal siųstuvo dažnį, m

150 kHz iki 80 MHz už PMM bangų

ribų d=1.17√P

150 kHz iki 80 MHz PMM bangų ribose

d=1.2√P

80 MHz iki 800

MHz d=1.2√P

800 MHz iki 2.5 GHz

d=2.3√P

PASTABA 1. 80 MHz ir 800 MHz, taikomas aukštesnio dažnio diapazonas. PASTABA 2. PMM (pramoninės, mokslinės ir medicininės) bangos nuo 150 kHz iki 80 MHz; 6.765 MHz iki 6.795 MHz; 13.553 MHz iki 13.567 MHz; 26.957 MHz iki 27.283 MHz; ir 40.66 MHz iki 40.70 MHz. PASTABA 3. Skaičiuojant rekomenduojamą skiriamąjį atstumą yra naudojamas papildomas 10/3 faktorius, siųstuvams PMM dažnių diapazone nuo 150 kHz iki 80 MHz ir nuo 80 MHz iki 2,5 GHz, kad sumažėtų interferencijos atsiradimo tikimybė, dėl atsitiktinai įneštos į paciento zoną kilnojamos/mobilios ryšio įrangos. PASTABA 4. Šie nurodymai gali netikti visais atvejais. Elektromagnetinių bangų sklidimui turi įtakos absorbcija ir atspindėjimas nuo pastatų, objektų arba žmonių.


53

11. DAUGIAFUNKCINĖS JUNGTIES

KABELIO SCHEMA

Signalai: Žemė (GND) Normaliai sujungtas (NC) Bendras (COM) Normaliai atjungtas (NO) PASTABA: Naudokite standartines 9-kontaktų jungtis. * – dirbant iš 12 VDC siurblio vidinis akumuliatorius pilnai neįsikrauna. Pastoviai dirbant iš 12 VDC, būtina kas savaitę pajungti siurblį į maitinimo tinklą, kad įsikrautų vidinis akumuliatorius.

*


54

12. GARANTIJA IR INFORMACIJA

SERVISUI

Garantija

♦ Garantija galioja 12 mėnesių nuo pardavimo datos. ♦ Gamintojas arba jo įgaliotas atstovas įsipareigoja atlikti siurblio

garantinį remontą arba pakeisti jį į veikiantį, jei gamintojas arba jo įgaliotas atstovas nustatys, jog siurblys sugedo dėl gamintojo kaltės.

♦ Pirkėjas, garantijos laikotarpiu aptikęs siurblio defektą, turi per 30 dienų informuoti apie tai gamintoją arba jo įgaliotą atstovą.

♦ Testavimui, remontui arba pakeitimui siurblys turi būti pateiktas gamintojui arba jo įgaliotam atstovui, įpakuotas į gamintojo arba analogišką tarą. Siurblys siunčiamas remontui ir atgal pirkėjo sąskaita.

♦ Jei testuojant siurblį neaptikta defektų, gamintojas arba jo įgaliotas atstovas pasilieka teisę pateikti pirkėjui sąskaitą už atliktus darbus.

♦ Garantija netaikoma, kai pažeista siurblio plomba, kai siurblys sugedo dėl to, kad nebuvo laikomasi šios instrukcijos reikalavimų, kad maitinimo tinklas neatitinka IEC reikalavimų, kad siurblys buvo apipiltas skysčiu, taip pat kai siurblys sugedo dėl mechaninių pažeidimų, atsiradusių nuo smūgių, kritimo arba transportuojant, jei pažeista įpakavimo tara.8

Informacija servisui

Dėl siurblio serviso ir remonto, kreipkitės į gamintoją: UAB Viltechmeda, Mokslininku 6, LT-08412 Vilnius, Lithuania. Tel.: (+370 5) 2776 745 Faks: (+370 5) 2763 867 www.aitecs.com Besikreipiant į serviso tarnybą būtina pateikti siurblio serijinį numerį ir modelį.


55

13. PRIEDAI (papildomai užsisakius)

Paaiškinimas Užs. numeris

Pakaba tvirtinimui ant lovos priekinės/galinės nugarėlės

B6302003

Pakaba, skirta siurblio tvirtinimui greitosios pagalbos automobiliuose, atitinkanti standarto EN 1789:1999+A1:2003 reikalavimus

B6090003

RS 232 kabelis B6650007

12VDC kabelis B6650008

Tinklo skirstytuvas MS-04 B2087019

Infuzinis stovas I-235

Pakaba, siurblio tvirtinimui ant stačiakampio profilio sijos

B6302019-01

Personalo iškvietimo kabelis B6650009

Pakaba, skirta sujungti dvi arba tris pompas kartu.

B6302053

Universali pompų gabenimo rankenelė

B6302056

Documents

Naudojimo Instrukcija SEP-10S Plus SEP-12S Plus SP-12S Pro